-02
Gaming Monitor
Moniteur de jeu
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
QUICK SETUP GUIDE
GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et
ses spécications peuvent être modiées sans préavis pour des raisons
d'amélioration des performances.
Open Source License Notice
To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact
Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
The color and the appearance may differ depending on the product, and
the specications are subject to change without prior notice to improve the
performance.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde
Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics pour de plus amples informations.
Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsung Electronic para obter mais informações.
Tải xuống hướng dẫn sử dụng từ Trang web của Samsung Electronics để biết thêm chi tiết.
.يلاتلا Samsung Electronic عقوم نم مدختسملا ليلد ليزنتب مق ،ىرخأ ليصافت ع لوصحلل
Web site: www.samsung.com
Checking the Components
Vérification des composants
[English]
Contact the dealer from whom you purchased the product if any item is missing.
Components may differ in different locations.
• QUICK SETUP GUIDE
• Regulatory guide
• AC/DC adapter
• DP Cable (Not available in some locations)
• Warranty card (Not available in some locations)
• HDMI Cable (Not available in some locations)
• Power cord
[Français]
En cas d'élément manquant, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les composants peuvent être différents suivant la région.
• GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE
• Guide réglementaire
• Adaptateur CA/CC
• Câble DP (Non disponible dans certains pays)
• Carte de garantie (Non disponible dans certains pays)
• Câble HDMI (Non disponible dans certains pays)
• Cordon d'alimentation
[Português]
Contacte o revendedor onde comprou o produto, se algum dos itens estiver em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
• GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
• Guia de regulamentação
• transformador de CA/CC
• Cabo DP (Não disponível nalguns locais)
• Cartão de garantia (Não disponível nalguns locais)
• Cabo HDMI (Não disponível nalguns locais)
• Cabo de alimentação
[Tiếng Việt]
Liên h với đi l bn đã mua sản phm nếu thiếu bt k mục no.
Các thnh phần có thể khác nhau ti các địa điểm khác nhau.
• HƯỚNG DẪN THIẾT LẬP NHANH
• Hướng dẫn điều chỉnh
• Bộ điều hợp nguồn AC/DC
• Cáp DP (Không có ở một số khu vực)
• Thẻ bảo hnh (Không có ở một số khu vực)
• Cáp HDMI (Không có ở một số khu vực)
• Dây đin nguồn
]ةيبرعلا[
.نوكم يأ نادقف ةلاح يف هنم جتنملا ءارشب تمق يذلا رجاتلاب لصتا
.عقاوملا فتخاب تانوكملا فلتخت دق
• عيرسلا دادعا ليلد
• يميظنت ليلد
• رمتسملا رايتلا/ددرتملا رايتلا ل
ّ
وحم
• )نكاما ضعب يف ةرفوتم ريغ( DP لبك
• )نكاما ضعب يف ةرفوتم ريغ( نامضلا ةقاطب
• )نكاما ضعب يف ةرفوتم ريغ( HDMI لبك
• ةقاطلا كلس
Connecting and Using a Source Device
Connexion et utilisation d'un périphérique source
Connecting the Power
Branchement de l'alimentation
Adjusting the Product Tilt
Réglage de l'inclinaison du produit
-2.0° (±2.0°) ~ 18.0° (±2.0°)
HDMI IN
DP IN
HDMI IN DP IN SERVICE
DC 19V
2
Caution
Attention
Removing the Stand
Démontage du pied
Attaching the Stand
Fixation du socle
1 2 3
1
4
5
6
7
4
8
1
2
3
Country/Area Customer Care Centre
ALGERIA 3004
AUSTRALIA 1300 362 603
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH
08000-300-300 (Toll free)
09612-300-300
CAMBODIA 1800-20-3232 (Toll free)
CAMEROON 67095 0077
COTE D’ IVOIRE 8000 0077
DRC 499 999
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp 010 000 16580
GHANA 0800 100 077
HONG KONG 3698 4698
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864) (Toll-Free)
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
IRAN 021-8255
IRAQ 80010080
ISRAEL *6963
JORDAN
0800-22273
06 5777444
KENYA 0800 545 545
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
LAOS +856-214-17333
LEBANON 1598
MACAU 0800 333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
MAURITIUS 800 5050
MOROCCO 080 100 22 55
MOZAMBIQUE 84 726 7864
Country/Area Customer Care Centre
MYANMAR +95-1-2399-888
NAMIBIA 08 197 267 864
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667 (Toll Free for Ncell users)
NEW ZEALAND 0800 726 786
NIGERIA 0800 726 7864
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864)
PALESTINE +970-2-2792447
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
02-8-422-2111 [Standard Landline]
QATAR 800-CALL (800-2255)
REUNION 0262 50 88 80
RWANDA 9999
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 24/7 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112974690 From outside Saudi Arabia (May Call Charges will be applied)
SENEGAL 800 00 0077
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA 011 SAMSUNG (011 7267864)
SUDAN 1969
TAIWAN
0800-32-9999
0809-00-5237 (B2B / Dealer)
TANZANIA 0800 780 089
THAILAND
Hotline no : 1282
1800-29-3232 (Toll free for all product)
TUNISIA 80 100 012
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA 0800 300 300
VIETNAM 1800 588 889 (All Product)
ZAMBIA 3434
[English]
Model Name
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
Size
68.4 cm 80.0 cm 86.4 cm
Display area
596.7 mm (H) x
335.6 mm (V)
697.3 mm (H) x
392.2 mm (V)
797.22 mm (H) x
333.72 mm (V)
Pixel Pitch
0.2331 mm (H) x
0.2331 mm (V)
0.2724 mm (H) x
0.2724 mm (V)
0.07725 mm (H) x
0.23175 mm (V)
Maximum Pixel Clock
586 MHz 586 MHz 879.714 MHz
Resolution
Optimum resolution
2560 x 1440 @ 144 Hz
3440 x 1440 @ 100 Hz
(HDMI)
3440 x 1440 @ 165 Hz
(DisplayPort)
Maximum resolution
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product,
refer to the product label.
Signal connectors HDMI, DisplayPort
Environmental
conditions
Operating
Temperature: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humidity: 10 % – 80 %, non-condensing
Storage
Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity: 5 % – 95 %, non-condensing
– This device is a Class B digital apparatus.
– For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
Specifications
[Português]
Nome do modelo
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
Tamanho
Classe 27
(26,9 polegadas / 68,4 cm)
Classe 32
(31,5 polegadas / 80,0 cm)
Classe 34
(34 polegadas / 86,4 cm)
Área de visualização
596,7 mm (H) x
335,6 mm (V)
697,3 mm (H) x
392,2 mm (V)
797,22 mm (H) x
333,72 mm (V)
Densidade dos pixels
0,2331 mm (H) x
0,2331 mm (V)
0,2724 mm (H) x
0,2724 mm (V)
0,07725 mm (H) x
0,23175 mm (V)
Relógio de pixels máximo
586 MHz 586 MHz 879,714 MHz
Resolução
Resolução ideal
2560 x 1440 a 144 Hz
3440 x 1440 a 100 Hz
(HDMI)
3440 x 1440 a 165 Hz
(DisplayPort)
Resolução máxima
Fonte de alimentação
AC100-240V~ 50/60Hz
Com base na tensão CA do adaptador. Para a tensão CC do produto, consulte
a etiqueta do produto.
Conectores de sinal HDMI, DisplayPort
Condições
ambientais
Funcionamento
Temperatura: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humidade: 10 % – 80 %, sem condensação
Armazenamento
Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidade: 5 % – 95 %, sem condensação
– Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.
– Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
Características técnicas
[Tiếng Việt]
Tên môđen
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
Kích thước
Loi 27
(26,9 inch / 68,4 cm)
Loi 32
(31,5 inch / 80,0 cm)
Loi 34
(34
inch
/ 86,4 cm)
Vùng hiển thị
596,7 mm (H) x
335,6 mm (V)
697,3 mm (H) x
392,2 mm (V)
797,22 mm (H) x
333,72 mm (V)
Mật độ pixel
0,2331 mm (H) x
0,2331 mm (V)
0,2724 mm (H) x
0,2724 mm (V)
0,07725 mm (H) x
0,23175 mm (V)
Xung Pixel cực đi
586 MHz 586 MHz 879,714 MHz
Độ phân giải
Độ phân giải tối ưu
2560 x 1440 @ 144 Hz
3440 x 1440 @ 100 Hz
(HDMI)
3440 x 1440 @ 165 Hz
(DisplayPort)
Độ phân giải tối đa
Nguồn đin
AC100-240V~ 50/60Hz
Dựa trên đin áp AC của bộ điều hợp. Để biết đin áp DC của sản phm, hãy
xem nhãn sản phm.
Đầu kết nối tín hiu HDMI, DisplayPort
Điều kin môi
trường
Vận hnh
Nhit độ: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Độ m: 10 % – 80 %, không ngưng tụ
Lưu tr
Nhit độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Độ m: 5 % – 95 %, không ngưng tụ
– Đây l thiết bị kỹ thuật số Nhóm B.
– Để xem thông số kỹ thuật chi tiết của thiết bị, hãy truy cập trang web của Samsung Electronics.
Cc thông số kỹ thuật
[Français]
Nom du modèle
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
Taille
Classe 27
(26,9 pouces / 68,4 cm)
Classe 32
(31,5 pouces / 80,0 cm)
Classe 34
(34
pouces
/ 86,4 cm)
Surface d'affichage
596,7 mm (H) x
335,6 mm (V)
697,3 mm (H) x
392,2 mm (V)
797,22 mm (H) x
333,72 mm (V)
Pas des pixels
0,2331 mm (H) x
0,2331 mm (V)
0,2724 mm (H) x
0,2724 mm (V)
0,07725 mm (H) x
0,23175 mm (V)
Fréquence d'horloge maximale
586 MHz 586 MHz 879,714 MHz
Résolution
Résolution optimale
2560 x 1440 144 Hz
3440 x 1440 100 Hz
(HDMI)
3440 x 1440 165 Hz
(DisplayPort)
Résolution maximale
Alimentation
AC100-240V~ 50/60Hz
Sur la base de la tension CA de l'adaptateur. Pour la tension CC du produit,
reportez-vous l'étiquette du produit.
Connecteurs de signal HDMI, DisplayPort
Conditions
environnementales
Fonctionnement
Température: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humidité: 10 % 80 %, sans condensation
Stockage
Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidité: 5 % 95 %, sans condensation
– Ce périphérique est un appareil numérique de ClasseB.
– Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.
Caractéristiques techniques
]ةيبرعلا[
ليدوملا مساC27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
مجحلا
27 ةئفلا
)مس 68.4 / ةصوب 26.9(
32 ةئفلا
)مس 80.0 / ةصوب 31.5(
34 ةئفلا
)مس
86.4
/ ةصوب
34
(
ضرعلا ةقطنم
x )يقفأ( مم 596.7
)يسأر( مم 335.6
x )يقفأ( مم 697.3
)يسأر( مم 392.2
x )يقفأ( مم
797.22
)يسأر( مم
333.72
لسكبلا طاقن نيب ةفاسملا
x )يقفأ( مم 0.2331
)يسأر( مم 0.2331
x )يقفأ( مم 0.2724
)يسأر( مم 0.2724
x )يقفأ( مم
0.07725
)يسأر( مم
0.23175
لسكبلل ةعرس ىصقأزترهاجيم 586زترهاجيم 586زترهاجيم
879.714
ةقدلا
ثملا ةقدلا
زتره 144 ددرتب 1440 x 2560
زتره 100 ددرتب 1440 x 3440
)HDMI(
زتره 165 ددرتب 1440 x 3440
)DisplayPort(
ةقد ىصقأ
ةقاطلا دادمإ ردصم
AC100-240V~ 50/60Hz
عجار ،جتنملاب صاخلا رمتسملا رايتلا ةفرعمل .لوحملاب صاخلا ددرتملا رايتلا دهج ع
ً
ءانب
.جتنملاب فيرعتلا ةقاطب
ةراشا تصومDisplayPort وHDMI
ةيئيبلا لاوحا
ليغشتلا ءانثأ
)تياهنرهف ةجرد 104 إ 50( ةيوئم ةجرد 40 إ 10 :ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،80 % – 10 % :ةبوطرلا
نيزختلا
)تياهنرهف ةجرد 113 إ -4( ةيوئم ةجرد 45 إ -20 :ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،95 % – 5 % :ةبوطرلا
– .ب ةجردلا نم
ً
ايمقر
ً
ازاهج وه زاهجلا اذه
– .Samsung Electronics ةكرشل ينورتكلا عقوملا ةرايز ىجر
ُ
ي ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم ع عطل
تافصاوملا
Troubleshooting Guide
Guide de dépannage
Wall Mount Kit Specifications
Spécifications du kit de montage mural
[English]
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off.
Check the cable connection between the product and PC, and ensure the
connectors are locked.
The power LED is off.
The screen will not switch on.
Check that the power cable is connected properly.
There is no image on the screen and the
power LED blinks every 0.5 to 1 second.
The product is operating in power-saving mode.
Press any key on the keyboard or move the mouse to return to normal
operating mode.
[Français]
Problèmes Solutions
L'écran s'allume et s'éteint
continuellement.
Vérifiez que le câble est correctement branché entre le produit et le PC et
que les connecteurs sont bien verrouillés.
Le voyant d'alimentation est éteint.
L'écran ne s'allume pas.
Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.
Aucune image n'est visible sur l'écran et le
voyant d'alimentation clignote toutes les
0,5 1seconde.
L'appareil est en mode d'économie d'énergie.
Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour revenir
l'écran précédent.
[Português]
Problemas Soluções
O ecrã está continuamente a ligar e a
desligar.
Verifique se o cabo está correctamente ligado ao produto e ao PC e se os
conectores estão firmemente encaixados.
O LED de alimentação está desligado.
O ecrã não liga.
Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado.
Não existe imagem no ecrã e o LED de
alimentação pisca a cada 0,5 a 1 segundo.
O produto está no modo de poupança de energia.
Carregue em qualquer tecla do teclado ou mova o rato para voltar ao ecrã
anterior.
[Tiếng Việt]
Các vn đề Giải pháp
Mn hình liên tục bật v tắt.
Kiểm tra rng cáp được kết nối đng cách gia sản phm v máy tính v
các đầu nối được khóa cht.
Đèn LED bị tắt.
Mn hình không bật.
Kiểm tra rng cáp nguồn được kết nối đng cách.
Không có hình ảnh trên mn hình v đèn
LED nhp nháy trong mỗi 0,5 tới 1 giây.
Sản phm đang ở chế độ tiết kim năng lượng.
Nhn bt k phím no trên bn phím v di chuyển chuột để quay li mn
hình trước.
]ةيبرعلا[
لكاشملالولحلا
.رركتم لكشب اهليغشت فاقيإ مث ةشاشلا ليغشت متي.ليصوتلا ماكحإ نم دكأتو ،رتويبمكلاو جتنملا نيب لبكلا ةلصو صحفا
.ئفطنم ةقاطلا رشؤم
.ةشاشلا ليغشت متي نل
.حيحص لكشب ةقاطلا لبك ليصوت نم ققحت
ةقاط رشؤم ضيمو عم ةشاشلا ع ةروص دجوت
.ةيناث 1 إ 0.5 لك LED
.ةقاطلا ريفوت عضو يف جتنملا
.ةقباسلا ةشاشلا إ عوجرلل سواملا كرح وأ حيتافملا ةحولب حاتفم يأ ع طغضا
Control Panel
Panneau de configuration
[English]
1
JOG Button
Multi directional button that helps navigate.
2
Power LED
This LED is power status indicator.
3
Function Key Guide
To use the Function Key Guide, press the JOG button when the screen is turned on.
4
Changes the input source.
5
Displays the main on-screen menu.
6
Enables the Eye Saver Mode.
- C27G5*T* / C32G5*T* model only.
Enables the PBP mode.
- C34G5*T* model only.
7
Turns off the product.
8
Exits from the menu page.
[Français]
1
Bouton JOG
Bouton multidirectionnel qui facilite la navigation.
2
Voyant LED d'alimentation
Ce voyant LED est l'indicateur d'état d'alimentation.
3
Guide des touches de fonction
Pour utiliser le Guide des touches de fonction, appuyez sur le bouton JOG quand l'écran est allumé.
4
Change la source d'entrée.
5
permet d'afficher le menu principal l’écran.
6
Active Mode Protection.
- Modèle C27G5*T* / C32G5*T* uniquement.
Active le mode PBP.
- Modèle C34G5*T* uniquement.
7
Éteint le produit.
8
Quitte la page de menu.
[Português]
1
Botão JOG
Botão multidireccional que ajuda a navegar.
2
Alimentação LED
Este LED indica o estado de energia.
3
Função Guia de Teclas
Para usar o Guia de Teclas de Função, prima o botão JOG quando o ecrã está ligado.
4
Altera a fonte de entrada.
5
apresenta o menu Principal no ecrã.
6
Ativa o Modo Protc. Ocular.
- Apenas nos modelos C27G5*T* / C32G5*T*.
Ativa o modo PBP.
- Apenas nos modelos C34G5*T*.
7
Desliga o produto.
8
Sai da página de menu.
[Tiếng Việt]
1
Nt JOG
Nt đa hướng gip điều hướng.
2
Đèn LED nguồn
Đèn LED ny l đèn báo trng thái nguồn.
3
Hướng dẫn phím chc năng
Để sử dụng Hướng dẫn phím chc năng, nhn nt JOG khi mn hình bật.
4
Thay đi nguồn vo.
5
Hiển thị menu chính trên mn hình.
6
Bật Eye Saver Mode.
- Chỉ trên kiểu máy C27G5*T* / C32G5*T*.
Bật chế độ PBP.
- Chỉ trên kiểu máy C34G5*T*.
7
Tắt nguồn sản phm.
8
Thoát khỏi trang menu.
]ةيبرعلا[
1 JOG رز
.لقنتلا ع دعاسي تاهاجتا ددعتم رز
2 ةقاطلل LED رشؤم
.ةقاطلا ةلاح ع لدي اذه LED رشؤم
3 ةيفيظولا حيتافملا ليلد
.ةشاشلا ليغشت دنع JOG رزلا ع طغضا ،ةيفيظولا حيتافملا ليلد مادختس
4 .لاخدا ردصم رييغت
5 .ةشاشلا ع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع
6 .Eye Saver Mode ةفيظو نيكمت
.طقف C27G5*T* / C32G5*T* زارط -
.PBP عضو نيكمت
.طقف C34G5*T* زارط -
7 .جتنملا ليغشت فاقيإ
8 .ةمئاقلا ةحفص نم جورخلا
The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality.
La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.
A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de forma a melhorar a qualidade.
Mu sắc v hình dng các bộ phận có thể khác so với hình trình by. Để nâng cao cht lượng, thông số kĩ thuật có thể thay đi m không có thông báo.
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق
3
Function Key Guide
Guide des touches de fonction
2
Power LED
Voyant LED d'alimentation
PRESS(ENTER)
RIGHT
LEFT
DOWN(FRONT)
UP(REAR)
1
JOG Button
Bouton JOG
Return
4
5
6
7
Return
4
5
6
7
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*
1
Model
Name
2
VESA screw
hole specs (A * B)
in millimeters
3
C
4
Standard
Screw
5
Quantity
6
Wall mount bracket
C
7
Product
C27G5*T*
C32G5*T*
C34G5*T*
75.0 x 75.0
6.8~10.0
mm
M4 4
[Français]
1
Nom du modèle /
2
Spécifications des trous de vis VESA (A * B) en millimètres /
3
C /
4
Vis standard /
5
Quantité
/
6
Support de fixation murale /
7
Produit
[Português]
1
Nome do modelo /
2
Especificações para os orifícios para parafuso VESA (A * B) em milímetros /
3
C /
4
Parafuso padrão /
5
Quantidade /
6
Suporte para montagem na parede /
7
Produto
[Tiếng Việt]
1
Tên môđen /
2
Thông số lỗ vít VESA (A * B) tính bng milimet /
3
C /
4
Vít chun /
5
Số lượng /
6
Giá treo tường /
7
Sản phm
]ةيبرعلا[
/ ةيمكلا
5
/ يسايقلا رامسملا
4
/ C
3
/ رتم يللملاب )A * B ( VESA لماحلا رامسم ةحتف تافصاوم
2
/ ليدوملا مسا
1
جتنملا
7
/ طئاحلا يف تيبثتلا ةماعد
6
