English
Made in Taiwan
to Matco specifications
DO NOT DISCARD – GIVE TO USER
Page 1
SMCFS11
11 PIECE 3/8" DRIVE
SAE CROWFOOT
WRENCH SET
PRODUCT INFORMATION:
• Normal use of this product is likely to expose the user to
dust and/or microscopic particles containing chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Always wear
appropriate safety equipment and clothing when using
this product. Study, understand and follow all instructions
provided with this product. Failure to read and follow all
warnings and operating instructions may result in
damages and serious injury or death.
• Always wear ANSI approved goggles when using this
product. (Users and bystanders).
• Never use this tool for any application other than for
which it was designed.
• Only use accessories designed for this tool.
• Never alter or modify this tool in any way.
• Improper operation and/or maintenance of the tool,
modification of the tool, or use of the tool with
accessories not designed for it could result in serious
injury or death.
• Always select the correct accessories of the correct size
and design for the job that you are attempting to perform.
• Always work in a clean, safe, well-lit, organized and
adequately equipped area.
• Do not begin repairs without assurance that vehicle is in
secure position, and will not move during repair.
WARNING
LIFETIME WARRANTY
The manufacturer warrants this product to the original
user against defective material or workmanship with a
lifetime guarantee.
The manufacturer reserves the right to determine
whether the part, or parts failed because of defective
material, workmanship, or other causes. Failures caused
by accident, alteration, or misuse are not covered by this
warranty.
Replacements under warranty also carry a Lifetime
Warranty. The rights under this warranty are limited to
the original user and may not be transferred to
subsequent owners.
The warranty is in lieu of all other warranties, expressed
or implied, including warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose.
Some states do not allow the exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you.
WARNING
INTENDED USE OF THE TOOL
1703089-14
Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these instructions carefully
before installing, operating, servicing or repairing this
tool. Keep these instructions in a safe accessible place.
This crowfoot wrench set is designed for fitting easily
on 3/8" drive extensions and ratchets for use on hex
head fasteners, while the precision machined build
fits fasteners snug, helping end rounded and stripped
heads. Do not use this tool outside of the designed
intent. Never modify the tool for any other purpose
or use.
BEFORE USE
Caution: To help prevent personal injury
Before use, check the parts diagram and part number listing
on page 2 to make sure all parts are included. If any parts
are missing or damaged, please call your distributor.
• Access. Crowfoot design and thin profile is
great for hard to reach areas and on fuel lines,
or hydraulics.
• Coverage. 3/8" to 1" set skips no SAE sizes.
• Design. All sizes use the same 3/8" drive and
feature detents to lock onto ratchets and
extensions.
Spanish
JUEGO DE 11 PIEZAS DE
PIE DE LLAVES (CROWFOOT)
DE 3/8" PARA MEDIDAS SAE
1703089-14
Este juego de pie de llaves está diseñado para encajar
fácilmente en extensiones y trinquetes de accionamiento
de 3/8" para uso en sujetadores de cabeza hexagonal,
mientras que la construcción mecanizada y de precisión
también encaja en sujetadores de cabezas redondeadas y
acanaladas. No utilice esta herramienta fuera de la intención
de su diseño. Nunca modifique la herramienta para ningún
otro fin o uso.
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
ADVERTENCIA
APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones
que se proveen con este producto. Lea las
instrucciones detenidamente antes de instalar,
operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro
y accesible.
ADVERTENCIA
• El uso normal de esta herramienta puede exponer al usuario
al polvo o a partículas microscópicas que contienen
sustancias químicas que se conocen en el estado de
California por causar cáncer, defectos del nacimiento u otros
daños reproductivos.
Siempre use equipo y ropa de seguridad adecuados para
trabajar con esta herramienta. Lea, comprenda y siga todas
las instrucciones incluidas con esta herramienta. Omitir la
lectura y el no seguir todas las advertencias e instrucciones
de operación puede traer como consecuencia daños y
lesiones graves o hasta la muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
trabajar con esta herramienta. (tanto usuarios como
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa
que no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo que
Ud. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
Página 1
HECHO en Taiwán
Para Matco especificaciones
SMCFS11
DESEMPACADO
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la
lista de piezas en la página 2 para verificar que se hayan
enviado todas las piezas. En caso de que falten piezas o
que estén dañadas, comuníquese con su distribuidor.
• Acceso. El diseño delgado de estos pies de
llaves es ideal para áreas de difícil acceso y en
líneas de combustible hidráulico.
• Cobertura. El juego de 3/8" a 1" pulgada
también cuenta con tamaños SAE.
• Diseño. Todos los tamaños utilizan la misma
unidad de 3/8" y cuentan con retén para
bloquear los trinquetes y las extensiones.
GARANTÍA POR VIDA
El fabricante garantiza este producto al usuario
original contra material y/o mano de obra defectuosa
de por vida.
El fabricante se reserva el derecho de determinar si la
pieza, o partes fallaron debido al material y/o mano
de obra defectuosos u otras causas. Las fallas
causadas por accidentes, alteraciones o mal uso no
están cubiertas por esta garantía.
Los reemplazos bajo garantía también llevan una
garantía de por vida. Los derechos bajo esta garantía
están limitados al usuario original y no pueden ser
transferidos a los propietarios posteriores.
Esta garantía es en lugar de todas las demás
garantías, expresas o implícitas, incluyendo garantías
de comerciabilidad y adecuación para un propósito
particular.
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitaciones de daños incidentales o consecuentes,
por lo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicarse a usted
French
11 PIÈCES 3/8" LECTEUR
SAE CROWFOOT CLÉ
ANGLAISE
1703089-14
Ce jeu de clés à fourche est conçu pour être monté
facilement sur des rallonges de 3/8 po pour les attaches à
tête hexagonale, tandis que la construction usinée de
précision s'adapte aux attaches serré, aidant à la fin arrondi
et dénudé têtes. N'utilisez pas cet outil en dehors de
l'intention prévue. Ne modifiez jamais l'outil à d'autres fins
ou utilisation.
Etudier, comprendre et suivre toutes les
instructions fournies avec ce produit. Lire ces
instructions attentivement avant d’installer,
d’utiliser, d’entretenir et de réparer cet outil.
Conserver ces instructions dans un endroit
sécuritaire et accessible.
AVERTISSEMENT
Utilisation prévue
Mesure de sécurité
Mise en garde : Pour aider à prévenir
les blessures
• L’utilisation normale de ce produit pourrait exposer
l’utilisateur à de la poussière et/ou des particules
microscopiques contenant des produits chimiques que
l’État de la Californie a reconnu comme étant une cause
de cancer, de déficience congénitale et d’autres effets
nocifs sur le système reproductif. Toujours porter
un équipement et des vêtements sécuritaires appropriés
en utilisant ce produit. Étudier, comprendre et suivre
toutes les instructions fournies avec ce produit.
• Toujours porter des lunettes à coques approuvées par
l’ANSI lorsque vous utilisez ce produit.
• Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le travail
que vous effectuez.
• Toujours travailler dans un environnement propre,
sécuritaire, bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.
INFORMATIONS PRODUIT:
Page 1
Fabriqué à Taïwan
les spécifications de Matco
SMCFS11
NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR
DÉBALLAGE
Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans
le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 2
sont toutes incluses.
Si une pièce est manquante ou abîmée, veuillez appeler
immédiatement votre distributeur.
• Accès. Crowfoot design et profil mince est
idéal pour les zones difficiles à atteindre et sur
les lignes de carburant, ou l'hydraulique.
• Couverture. Le jeu 3/8" à 1" ne saute aucune
taille SAE.
• Conception. Toutes les tailles utilisent le
même moteur 3/8 "et comportent des détentes
pour se verrouiller sur les cliquets et les
extensions.
Le fabricant garantit ce produit à l'utilisateur d'origine
contre tout défaut de matériau ou de fabrication avec
une garantie à vie.
Le fabricant se réserve le droit de déterminer si la
pièce ou les pièces ont échoué en raison d'un défaut
de matériau, de fabrication ou d'autres causes.
Les défauts causés par un accident, une altération ou un
mauvais usage ne sont pas couverts par cette garantie.
Les remplacements sous garantie comportent
également une garantie à vie. Les droits sous cette
garantie sont limités à l'utilisateur original et ne peuvent
être transférés aux propriétaires suivants.
La garantie remplace toutes les autres garanties,
explicites ou implicites, y compris les garanties de
qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Certains états ne permettent pas l'exclusion ou les
limitations De dommages accessoires ou consécutifs,
de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer à vous
GARANTIE À VIE
1703089-14
Page 2
PARTS BREAKDOWN
SMCFS11
Index
No.
Part No. Qty.
Parts List
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MCFS12A
MCFS14A
MCFS16A
MCFS18A
MCFS20A
MCFS22A
MCFS24A
MCFS26A
MCFS28A
MCFS30A
MCFS32A
SMCFS11R
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/8
" Crowfoot Wrench
7/16" Crowfoot Wrench
1/2" Crowfoot Wrench
9/16" Crowfoot Wrench
5/8" Crowfoot Wrench
11/16" Crowfoot Wrench
3/4" Crowfoot Wrench
13/16" Crowfoot Wrench
7/8" Crowfoot Wrench
15/16" Crowfoot Wrench
1" Crowfoot Wrench
SMCFS11 Rail Holder
1
78
10
9
11
23
456
12
11 PIECE 3/8" DRIVE
SAE CROWFOOT
WRENCH SET
