Vevor SF-884 Portable Medical Scale Digital Physician Scale User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

PHYSICIAN SCALE

Model: SF-891 / SF-884

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by

us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you

are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Model: SF-891、SF-884

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.

The appearance of the product shall be subject to the product you received.

Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology

or software updates on our product.

PHYSICIAN SCALE

- 2 -

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Indoor Use Only

Compliance is a EC security certification.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the

user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC

Rules, These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

- 3 -

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be

determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

Thank you for using this product. Please read all of the instructions before

using it. The information will help you achieve the best possible results.

WARNING:

Please read this manual carefully before using the product. Failure to do

so may result in serious injury.

ELECTRIC SAFETY!

1. Before using, check that the voltage power corresponds to the one shown on

the appliance nameplate. Ensure that the voltage set on the machine corresponds

to the electricity supply in your country.

2. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after it

malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

4. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot

surface.

5. Do not use appliances for other than intended use.

6. To protect against fire, electric shock, or personal injury, do not immerse cords,

electric plugs, or appliances in water or other liquids.

7. The use of accessories, which the appliance manufacturer does not

recommend, may result in fire, electric shock, or personal injury.

8. Do not use an extension cord with this product.

- 4 -

9. The power cord should lie flat on a table or counter surface and may not hang

over the edge. Please keep it away from hot surfaces and water.

10. WARNING: This product contains small parts. If swallowed, it will pose a

choking hazard. Keep these small parts away from children when assembling!

ATTENTION!

WARNING! Remove all packaging materials and keep them for

future use. Packaging materials are not a toy.

WARNING! Don't let children play with the packaging materials. If

they swallow the packaging materials, they will suffocate!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for selecting this digital scale, which provides clear and easily readable

weight measurements. With its anti-slip platform, it ensures stability and

safety,making it suitable for individuals with reduced mobility or those who may

require additional support. This scale is ideal for a variety of settings including

medical facilities, health clinics, gyms, weight management programs, schools,

and for personal use at home

1. Technical Specifications

Capacity × Graduation

100kg*50g、100kg*100g、

200kg*50g、200kg*100g、

250kg*50g、250kg*100g

Weighing units

Kg,lb

Weighing pan size

12.9” x 12.5”

Overload indication

〖O_Ld〗

Low voltage indication

〖LO〗

Operating temperature

5℃-35℃

Power Suppler

4 x AA(1.5V) batteries or AC adapter

2. Introductions of Button

(1) ON/OFF BUTTON: Press ON/OFF button to turn on/off the scale.

- 5 -

(2) UNIT BUTTON: Press Mode button, you can switch units.

(3) HOLD BUTTON: Lock/Unlock current weighing result.

(4) TARE BUTTON: Enter/Exit tare mode, the tare function will eliminate the

weight of the load.

3. Operation

(1) Place the scale on the solid & flat surface.

(2) Press ON/OFF button to turn on the scale, the scale starts a zeroing

procedure which from 88.8.8.8 to 0.00kg/0.0LB.

(3) After the scale shows zero, start your weighing.

(4) Press Unit button, you can switch units between lb and kg.

Notice: Only after the screen show zero, you can start weighing.

When turning on the scale, there must be now eight on the scale.

While the battery or power supply is connected, the scale will automatically turn

on.

4. About Automatically Shutting Down

down after 5 minutes.

press ON/OFF button.

5. Tips of Calibration (each scale has been calibrated before

leaving the factory)

(1) In an environment without strong magnetic field interference or strong

convection, put the scale on the flat surface.

(2) Turn on the scale, press and hold the“unit ”button for 5 seconds, the screen

shows“CAL then you can only see “kg” the screen.

(3) Press the “UNIT” button, choose calibration unit between kg and lb, then press

TARE to confirm the unit.

(4) Press unit to choose the calibration weight that you will put(10kg, 20kg, 50kg),

then press TARE to confirm the weight.

(5) The weight value that you choose in the previous step will flash on the screen,

put counterweight on the scale, then press TARE, the screen will show“ PASS ”

Congratulations, the calibration procedure is done.

- 6 -

Notice:

If you want to force quit the calibration procedure, press and hold ON/OFF button.

6. Tips of Calibration (each scale has been calibrated before

leaving the factory)

(1) In an environment without strong magnetic field interference or strong

convection, put the scale on the flat surface.

(2) Turn on the scale, press and hold the“unit ”button for 5 seconds, the screen

shows“CAL then you can only see “kg” the screen.

(3) Press the “UNIT” button, choose calibration unit between kg and lb, then press

TARE to confirm the unit.

(4) Press unit to choose the calibration weight that you will put(10kg, 20kg, 50kg),

then press TARE to confirm the weight.

(5) The weight value that you choose in the previous step will flash on the screen,

put counterweight on the scale, then press TARE, the screen will show“ PASS ”

Congratulations, the calibration procedure is done.

Notice:

If you want to force quit the calibration procedure, press and hold ON/OFF button.

7. Care Instructions

(1) Take and put gently.

(2) The machine should be used on the solid flat and stable surface, in an

environment without shock, fluently , radiation, and strong electromagnetic

interference. The four feet of the scale should be on the same level.

(3) Please use within capacity(550lb), overload will permanently damage the

sensor.

(4) Don’t leave weight on the scale when not in use.

(5) Weighing Range 0.5lb - 550lb (0.25kg - 250kg).

Notice:

8. The batteries are non-rechargeable.

- 7 -

9. Automatic shutdown time setting

(1) Powered by batteries, if there is no operation, the machine will automatically

shut down after 5 minutes.

(2) In the zero state, long-press “TARE” button to enter the shutdown time

selection.

Press “TARE” button to switch between “1” (minutes) ,“3” (minutes) , “5”

( minutes) and “-” (No shutdown）.

Press the “MODE” button to confirm.

(3) Powered by electricity, the scale will not automatically shut down unless you

press ON/OFF button.

10. If the customer enters the setting state by mistake, you can

long press the ON/OFF button to turn off the scale, or remove

the battery to exit the setting state.

11. Pay attention to the waterproofness, the product is not

waterproof.

QUESTIONS

MEASURES

There is no response after

pressing ON/OFF key

Check whether the power supply is normal

Try another powering style, battery or adaptor

A negative number is displayed

on the screen

Press TARE button to reset to zero

The number keeps beating and

can't fix at zero

Check whether scale is on a solid flat surface

and if there is an external force on the scale

pan, such as artificial pressure, strong

magnetic field interference or strong convection

There is no commodity on the

scale,but the display is not

zero

Check that whether scale is on a solid flat

surface and whether there is strong

electromagnetic

interference in the environment. If not the

above two factors, please press TARE button

or calibrate the scale

Does not read the accurate

weights

If trying several items and finding that the

readings are inaccurate, please calibrate scale

- 8 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Modèle:SF891/SF884.

estimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenous

proposons.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

nouséconomisonsenfaitlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'un

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

ÉCHELLEMÉDECIN

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Modèle:SF891,SF884

ÉCHELLEMÉDECIN

1

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld’utilisation.

Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjour

technologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

Machine Translated by Google

2

AVERTISSEMENTSETPRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

LaconformitéestunecertificationdesécuritéCE.

InformationsFCC:

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparla

partieresponsabledelaconformitépourraientannulerledroitdel'utilisateuràutiliser

l'équipement!

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.Sonfonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:1)Ce

produitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.

Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduitnécessiteune

collectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetà

touslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsne

doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtre

déposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

électroniques.

Utilisationenintérieuruniquement

ÉLIMINATIONCORRECTE

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireattentivement

lemanueld'instructions.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférences

susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

AVERTISSEMENT:leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnon

expressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitépourraientannuler

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,s'iln'est

pasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdes

interférencesradionuisibles.

Remarque:Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimitesd'unappareil

numériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

sontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

dansuneinstallationrésidentielle.

Machine Translated by Google

SÉCURITÉÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT:

3

l'utiliser.Lesinformationsvousaiderontàobtenirlesmeilleursrésultatspossibles.

celapourraitentraînerdesblessuresgraves.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd'utiliserleproduit.Nepasfaire

Mercid'avoirutiliséceproduit.Veuillezliretouteslesinstructionsavant

communications.Cependant,riennegarantitquedesinterférences

auquellerécepteurestconnecté.

déterminéenéteignantetenallumantleproduit,l'utilisateurest

2.N'utilisezaucunappareilavecuncordonouuneficheendommagésouaprès

4.Nelaissezpaslecordonpendresurlebordd'unetableoud'uncomptoiroutoucherchaud

5.N'utilisezpasd'appareilsàdesfinsautresquecellesprévues.

interférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,quipeuventêtre

assistance.

àl'approvisionnementenélectricitédevotrepays.

mesuressuivantes.

centredeserviceagrééleplusprochepourexamen,réparationouréglage.

6.Pourvousprotégercontrelesincendies,leschocsélectriquesoulesblessures,neplongezpaslescordons,

lesfichesélectriquesoulesappareilsdansl'eauoud'autresliquides.

7.L'utilisationd'accessoiresnonfournisparlefabricantdel'appareil

encouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparunouplusieursdes

fonctionnemalouaétéendommagédequelquemanièrequecesoit.Remettezl'appareilau

recommandé,peutentraînerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.

·Augmentezladistanceentreleproduitetlerécepteur.

assemblagedisponibleauprèsdufabricantoudesonagentdeservice.

8.N'utilisezpasderallongeavecceproduit.

·Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

3.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonspécialou

1.Avantutilisation,vérifiezquelatensioncorrespondàcelleindiquéesur

surface.

·Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

neseproduirapasdansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

·Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluià

laplaquesignalétiquedel'appareil.Assurezvousquelatensionrégléesurlamachinecorrespond

Machine Translated by Google

1.Spécificationstechniques

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

2.Introductionsdubouton

4

ATTENTION!

Kilogrammes,livres

utilisationfuture.Lesmatériauxd'emballagenesontpasdesjouets.

12,9"x12,5"

(1)BOUTONON/OFF:AppuyezsurleboutonON/OFFpourallumer/éteindrelabalance.

IL

s'ilsavalentlesmatériauxd'emballage,ilsvontsuffoquer!

200kg*50g,200kg*100g.

Capacité×Diplôme

pardessuslebord.Veuillezlegarderàl'écartdessurfaceschaudesetdel'eau.

Mercid'avoirchoisicettebalancenumérique,quifournitdesinformationsclairesetfacilementlisibles.

mesuresdepoids.Avecsaplateformeantidérapante,ilassurestabilitéet

10.AVERTISSEMENT:ceproduitcontientdepetitespièces.S'ilestavalé,ilposeraun

Unitésdepesée

Fournisseurd'alimentation

4pilesAA(1,5V)ouadaptateursecteur

nécessitentunsoutiensupplémentaire.Cettebalanceestidéalepourunevariétédeparamètres,notamment

Indicationdesurcharge

100kg*50g,100kg*100g.

AVERTISSEMENT!Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesmatériauxd'emballage.Si

Vieux

9.Lecordond'alimentationdoitreposeràplatsurunetableouuncomptoiretnedoitpaspendre.

250kg*50g250kg*100g

Indicationdebassetension

Températuredefonctionnement

Tailleduplateaudepesée

risqued'étouffement.Gardezcespetitespièceshorsdeportéedesenfantslorsdumontage!

sécurité,cequilerendadaptéauxpersonnesàmobilitéréduiteouàcellesquipeuvent

535

AVERTISSEMENT!Retireztouslesmatériauxd'emballageetconservezlespour

établissementsmédicaux,cliniquesdesanté,gymnases,programmesdegestiondupoids,écolesetpourun

usagepersonnelàlamaison

Machine Translated by Google

5.Conseilsd'étalonnage(chaquebalanceaétécalibréeavant

sortied'usine)

4.Àproposdel'arrêtautomatique

3.Fonctionnement

(2)BOUTONUNITÉ:AppuyezsurleboutonMode,vouspouvezchangerd'unité.

(4)AppuyezsurleboutonUnité,vouspouvezchangerd'unitéentrelbetkg.

poidsdelacharge.

Lorsquelabatterieoul'alimentationestconnectée,labalances'allumeraautomatiquement

(1)Dansunenvironnementsansforteinterférencedechampmagnétiqueousansforte

TAREpourconfirmerl'unité.

(4)BOUTONTARE:Entrez/Sortezdumodetare,lafonctiontareéliminerale

Lorsquevousallumezlabalance,ildoitmaintenantyenavoirhuitsurlabalance.

puisappuyezsurTAREpourconfirmerlepoids.

(1)Placezlabalancesurunesurfacesolideetplane.

(2)Allumezlabalance,appuyezetmaintenezenfoncélebouton«unité»pendant5secondes,l'écran

(5)Lavaleurdepoidsquevousavezchoisieàl'étapeprécédenteclignoterasurl'écran,placezlecontrepoidssurla

balance,puisappuyezsurTARE,l'écranaffichera«PASS»

Félicitations,laprocédured'étalonnageestterminée.

sur.

convection,placezlabalancesurlasurfaceplane.

procédurequide88.8.8.8à0,00kg/0,0LB.

verslebasaprès5minutes.

(3)Appuyezsurlebouton«UNIT»,choisissezl'unitéd'étalonnageentrekgetlb,puisappuyezsur

(2)AppuyezsurleboutonON/OFFpourallumerlabalance,labalancedémarreunemiseàzéro

Alimentépardespiles,s'iln'yaaucuneopération,lamachines'éteindraautomatiquement

affiche«CAL»,alorsvousnepouvezvoirque«kg»surl'écran.

appuyezsurleboutonmarche/arrêt.

(4)Appuyezsurl'unitépourchoisirlepoidsd'étalonnagequevousmettrez(10kg,20kg,50kg),

(3)BOUTONHOLD:Verrouiller/Déverrouillerlerésultatdepeséeactuel.

(3)Unefoisquelabalanceindiquezéro,commencezvotrepesée.

Remarque:Cen'estqu'unefoisquel'écranaffichezéroquevouspouvezcommenceràpeser.

Alimentéeparl'électricité,lamachinenes'arrêterapasautomatiquementàmoinsquevous

5

Machine Translated by Google

Avis:

6

7.Instructionsd'entretien

8.Lespilesnesontpasrechargeables.

sortied'usine)

6.Conseilsd'étalonnage(chaquebalanceaétécalibréeavant

TAREpourconfirmerl'unité.

Avis:

(5)Lavaleurdepoidsquevousavezchoisieàl'étapeprécédenteclignoterasurl'écran,placezlecontrepoids

surlabalance,puisappuyezsurTARE,l'écranaffichera«PASS»

environnementsanschoc,couramment,rayonnementetfortélectromagnétique

(3)Veuillezutiliserdanslalimitedesacapacité(550lb),unesurchargeendommageradéfinitivementle

puisappuyezsurTAREpourconfirmerlepoids.

ingérence.Lesquatrepiedsdelabalancedoiventêtreaumêmeniveau.

convection,placezlabalancesurlasurfaceplane.

Avis:

(4)Nelaissezpasdepoidssurlabalancelorsqu'ellen'estpasutilisée.

(1)Dansunenvironnementsansforteinterférencedechampmagnétiqueousansforte

Félicitations,laprocédured'étalonnageestterminée.

capteur.

affiche«CAL»,alorsvousnepouvezvoirque«kg»surl'écran.

(2)Allumezlabalance,appuyezetmaintenezenfoncélebouton«unité»pendant5secondes,l'écran

Sivoussouhaitezforcerl'arrêtdelaprocédured'étalonnage,appuyezetmaintenezleboutonON/OFF.

(5)Plagedepesée0,5lb550lb(0,25kg250kg).

(2)Lamachinedoitêtreutiliséesurunesurfacesolide,planeetstable,dansun

Sivoussouhaitezforcerl'arrêtdelaprocédured'étalonnage,appuyezetmaintenezleboutonON/OFF.

(3)Appuyezsurlebouton«UNIT»,choisissezl'unitéd'étalonnageentrekgetlb,puisappuyezsur

(4)Appuyezsurl'unitépourchoisirlepoidsd'étalonnagequevousmettrez(10kg,20kg,50kg),

(1)Prenezetmettezdoucement.

Machine Translated by Google

MESURES

zéro

Appuyezsurlebouton«TARE»pourbasculerentre«1»(minutes),«3»(minutes),«5»

(minutes)et«»(pasd'arrêt).

Essayezunautrestyled'alimentation,unebatterieouunadaptateur

Sivousessayezplusieursélémentsetconstatezqueles

lecturessontinexactes,veuillezcalibrerlabalance.

(2)Àl'étatzéro,appuyezlonguementsurlebouton«TARE»pourentrerdanslasélectiondel'heured'arrêt.

Vérifiezsil'alimentationestnormale

Nelitpaslespoidsprécis

(3)Alimentéeparl'électricité,labalancenes'éteindrapasautomatiquementsaufsivousappuyezsurle

boutonON/OFF.

AppuyezsurleboutonTAREpourremettreàzéro

Appuyezsurlebouton«MODE»pourconfirmer.

Unnombrenégatifs'afficheàl'écran

Lenumérocontinuedebattreetnepeut

passefixeràzéro

Vérifiezsilabalancesetrouvesurunesurfaceplaneet

solideets'ilyauneforceexternesurleplateaudela

balance,tellequ'unepressionartificielle,uneforte

interférencedechampmagnétiqueouuneforteconvection.

Iln'yaaucunemarchandisesurla

balance,maisl'affichagenel'estpas

Iln'yapasderéponseaprèsavoir

appuyésurlatoucheON/OFF

QUESTIONS

(1)Alimentépardespiles,s'iln'yaaucuneopération,lamachines'éteindraautomatiquementaprès5

minutes.

Vérifiezsilabalancesetrouvesurunesurfaceplaneet

solideets'ilexistedefortesinterférences

électromagnétiques

dansl'environnement.Silesdeuxfacteurscidessusne

correspondentpas,veuillezappuyersurleboutonTAREou

calibrerlabalance.

10.Silecliententreparerreurdansl'étatderéglage,vouspouvez

appuyerlonguementsurleboutonON/OFFpouréteindrelabalance,

ouretirerlabatteriepourquitterl'étatderéglage.

9.Réglagedutempsd'arrêtautomatique

11.Faitesattentionàl'étanchéité,leproduitn'estpasétanche.

7

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTCE

8

MainzerLandstr.69,60329

C/OYHConsultingLimitedBureau147,

CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITÉE.

200000CN.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australie

Bureau250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell: SF-891 / SF-884

Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeutet nicht unbedingt, dass alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien abgedeckt sind. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

sparen tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den großen Top-Marken.

ARZT-SKALA

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Modell: SF-891, SF-884

ARZT-SKALA

Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technik- oder Software-

Updates zu unserem Produkt gibt.

- 1 -

Machine Translated by Google

Bei der Konformität handelt es sich um ein EG-Sicherheitszertifikat.

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

erlöschen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen

verursachen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol

einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer

getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten

Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden.

Nur zur Verwendung im Innenbereich

KORREKTE ENTSORGUNG

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig

lesen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des

Funkverkehrs führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

- 2 -

Machine Translated by Google

ELEKTRISCHE SICHERHEIT!

WARNUNG:

- 3 -

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

bei der Verwendung. Die Informationen helfen Ihnen, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.

Vielen Dank für die Verwendung dieses Produkts. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie

wird in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Produkt verursacht

Typenschild des Geräts. Stellen Sie sicher, dass die an der Maschine eingestellte Spannung mit der

Hilfe.

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die

an die Stromversorgung in Ihrem Land.

Oberfläche.

2. Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem es

Durch Aus- und Einschalten des Produkts kann der Benutzer feststellen,

ermutigt, die Störung durch einen oder mehrere der

5. Verwenden Sie Geräte nicht zweckentfremdet.

6. Tauchen Sie Kabel, Stecker oder Geräte zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Fehlfunktionen oder Schäden jeglicher Art aufweist. Bringen Sie das Gerät zum

Maßnahmen.

7. Die Verwendung von Zubehör, das der Gerätehersteller nicht

empfehlen, kann es zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel ersetzt werden oder

8. Verwenden Sie mit diesem Produkt kein Verlängerungskabel.

Baugruppe ist beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

4. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen oder heißes Wasser berühren.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den

Kommunikation. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen

an dem der Empfänger angeschlossen ist.

1. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannung mit der auf dem

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für

Machine Translated by Google

1. Technische Daten

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

2. Einführungen von Button

- 4 -

AUFMERKSAMKEIT!

Vielen Dank, dass Sie sich für diese digitale Waage entschieden haben. Sie bietet klare und leicht lesbare

Kapazität × Graduierung

Betriebstemperatur

über den Rand. Bitte von heißen Oberflächen und Wasser fernhalten.

Erstickungsgefahr. Halten Sie diese Kleinteile beim Zusammenbau von Kindern fern!

Waagschalengröße

Sicherheit, sodass es für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder solche geeignet ist, die

5ÿ-35ÿ

WARNUNG! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für

medizinische Einrichtungen, Gesundheitskliniken, Fitnessstudios, Gewichtsmanagementprogramme, Schulen

und für den persönlichen Gebrauch zu Hause

kg,lb

ACHTUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

100 kg * 50 g, 100 kg * 100 g,

ÿAltÿ

9. Das Netzkabel sollte flach auf dem Tisch oder der Arbeitsfläche liegen und darf nicht herunterhängen

Unterspannungsanzeige

250 kg * 50 g, 250 kg * 100 g

10. WARNUNG: Dieses Produkt enthält Kleinteile. Bei Verschlucken besteht eine Gefahr

Gewichtsmessungen. Mit seiner rutschfesten Plattform sorgt er für Stabilität und

Wägeeinheiten

Netzteil

erfordern zusätzliche Unterstützung. Diese Waage ist ideal für eine Vielzahl von Einstellungen, einschließlich

Überlastanzeige

4 x AA (1,5 V) Batterien oder AC-Adapter

Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

12,9 x 12,5 Zoll

(1) EIN/AUS-TASTE: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Waage ein- bzw. auszuschalten.

sie verschlucken das Verpackungsmaterial, sie ersticken!

ÿESÿ

200 kg * 50 g, 200 kg * 100 g,

Machine Translated by Google

- 5 -

Hinweis: Erst wenn auf dem Display Null angezeigt wird, können Sie mit dem Wiegen beginnen.

(4) Drücken Sie die Taste „unit“, um das gewünschte Kalibriergewicht auszuwählen (10 kg, 20 kg, 50 kg).

Beim Einschalten der Waage muss jetzt eine Acht auf der Waage stehen.

(4) TARA-TASTE: Aktivieren/Deaktivieren des Tara-Modus. Die Tara-Funktion eliminiert die

Drücken Sie dann TARE, um das Gewicht zu bestätigen.

(5) Der Gewichtswert, den Sie im vorherigen Schritt gewählt haben, blinkt auf dem Bildschirm. Legen Sie ein

Gegengewicht auf die Waage und drücken Sie dann TARE. Auf dem Bildschirm wird „PASS“ angezeigt.

(1) In einer Umgebung ohne starke Magnetfeldstörungen oder starke

Gewicht der Ladung.

Wenn die Batterie oder das Netzteil angeschlossen ist, schaltet sich die Waage automatisch ein

Herzlichen Glückwunsch, der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen.

An.

(1) Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Fläche.

Konvektion: Stellen Sie die Waage auf eine flache Oberfläche.

(2) Schalten Sie die Waage ein, drücken und halten Sie die Taste „unit“ für 5 Sekunden, der Bildschirm

(2) Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Waage einzuschalten. Die Waage beginnt mit der Nullung

Wird mit Batterien betrieben. Wenn keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die Maschine automatisch ab.

Wenn „CAL“ angezeigt wird, wird auf dem Bildschirm nur „kg“ angezeigt.

nach 5 Minuten herunter.

Verfahren von 88,8.8.8 bis 0,00 kg/0,0 LB.

(3) Drücken Sie die Taste „UNIT“, wählen Sie die Kalibrierungseinheit zwischen kg und lb und drücken Sie dann

TARA zur Bestätigung der Einheit.

(3) Sobald die Waage Null anzeigt, beginnen Sie mit dem Wiegen.

(2) EINHEITSTASTE: Durch Drücken der Modustaste können Sie die Einheiten wechseln.

(4) Drücken Sie die Unit-Taste, um zwischen den Einheiten lb und kg zu wechseln.

Die Maschine wird mit Strom betrieben und schaltet sich nicht automatisch ab, es sei denn, Sie

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

(3) HOLD-TASTE: Aktuelles Wägeergebnis sperren/entsperren.

5. Tipps zur Kalibrierung (jede Waage wurde vor der Kalibrierung kalibriert

4. Informationen zum automatischen Herunterfahren

3. Bedienung

Verlassen des Werks)

Machine Translated by Google

7. Pflegehinweise

Verlassen des Werks)

6. Tipps zur Kalibrierung (jede Waage wurde vor der Kalibrierung kalibriert

8. Die Batterien sind nicht wiederaufladbar.

- 6 -

Beachten:

(4) Drücken Sie die Taste „unit“, um das gewünschte Kalibriergewicht auszuwählen (10 kg, 20 kg, 50 kg).

Umgebung ohne Schock, fließend, Strahlung und starke elektromagnetische

Drücken Sie dann TARE, um das Gewicht zu bestätigen.

Störungen. Die vier Füße der Waage sollten auf gleicher Höhe sein.

(3) Bitte verwenden Sie innerhalb der Kapazität (550lb), Überlastung wird dauerhaft beschädigt werden

(5) Der Gewichtswert, den Sie im vorherigen Schritt gewählt haben, blinkt auf dem Bildschirm. Legen Sie ein Gegengewicht

auf die Waage und drücken Sie dann TARE. Auf dem Bildschirm wird „PASS“ angezeigt.

(1) In einer Umgebung ohne starke Magnetfeldstörungen oder starke

Herzlichen Glückwunsch, der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen.

Konvektion: Stellen Sie die Waage auf eine flache Oberfläche.

Beachten:

Sensor.

(4) Lassen Sie kein Gewicht auf der Waage liegen, wenn Sie diese nicht benutzen.

(2) Schalten Sie die Waage ein, drücken und halten Sie die Taste „unit“ für 5 Sekunden, der Bildschirm

Wenn Sie den Kalibrierungsvorgang zwangsweise abbrechen möchten, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt.

(5) Wiegebereich: 0,5 lb – 550 lb (0,25 kg – 250 kg).

Wenn „CAL“ angezeigt wird, wird auf dem Bildschirm nur „kg“ angezeigt.

(3) Drücken Sie die Taste „UNIT“, wählen Sie die Kalibrierungseinheit zwischen kg und lb und drücken Sie dann

TARA zur Bestätigung der Einheit.

Beachten:

(1) Vorsichtig nehmen und ablegen.

(2) Die Maschine sollte auf einer festen, ebenen und stabilen Fläche verwendet werden,

Wenn Sie den Kalibrierungsvorgang zwangsweise abbrechen möchten, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt.

Machine Translated by Google

- 7 -

10. Wenn der Kunde versehentlich in den Einstellzustand wechselt, können

Sie die EIN/AUS-Taste lange drücken, um die Waage auszuschalten, oder

die Batterie entfernen, um den Einstellzustand zu verlassen.

9. Automatische Abschaltzeiteinstellung

11. Achten Sie auf die Wasserdichtigkeit, das Produkt ist nicht

wasserdicht.

Drücken Sie die Taste „TARE“, um zwischen „1“ (Minuten) , „3“ (Minuten) , „5“ ( Minuten) und „-“

(keine Abschaltung) zu wechseln.

Versuchen Sie eine andere Stromversorgungsart, Batterie oder Adapter

Überprüfen Sie, ob die Waage auf einer festen, ebenen

Oberfläche steht und ob in der Umgebung starke

elektromagnetische

Störungen vorhanden sind. Wenn die beiden oben genannten

Faktoren nicht zutreffen, drücken Sie bitte die TARE-Taste oder

kalibrieren Sie die Waage

Wenn Sie mehrere Artikel ausprobieren und feststellen,

dass die Messwerte ungenau sind, kalibrieren Sie bitte die Waage

(2) Drücken Sie im Nullzustand lange die Taste „TARE“, um zur Auswahl der Abschaltzeit zu gelangen.

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist

Liest die genauen Gewichte nicht

(3) Die Waage wird mit Strom betrieben und schaltet sich nicht automatisch ab, es sei denn, Sie drücken die

EIN/AUS-Taste.

Auf dem Bildschirm wird eine negative Zahl

angezeigt

Zum Zurücksetzen auf Null die TARE-Taste drücken.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „MODE“.

Die Zahl schlägt weiter und kann nicht auf

Null fixiert werden

Überprüfen Sie, ob die Waage auf einer festen, ebenen Oberfläche

steht und ob eine äußere Kraft auf die Waagschale einwirkt, wie

etwa künstlicher Druck, starke Magnetfeldstörungen oder

starke Konvektion

Nach dem Drücken der EIN/AUS-

Taste erfolgt keine Reaktion

(1) Wird die Maschine über Batterien betrieben, schaltet sie sich nach 5 Minuten automatisch ab, wenn sie

nicht bedient wird.

Es gibt keine Ware auf der Waage, aber

das Display ist nicht

null

MASSNAHMEN

FRAGEN

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69, 60329

YH CONSULTING LIMITED.

Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 8 -

UK REP

Vertreter der EG

200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modello: SF-891 / SF-884

stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi di

punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di

verificare attentamente quando effettui un ordine con noi, se tu

stanno effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi più importanti.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

SCALA MEDICA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Modello: SF-891, SF-884

SCALA MEDICA

- 1 -

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto.

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

Machine Translated by Google

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura!

La conformità è una certificazione di sicurezza CE.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo

prodotto può causare interferenze dannose.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/

UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che nell'Unione Europea il

prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non

possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in

un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Solo per uso interno

CORRETTO SMALTIMENTO

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il

manuale di istruzioni.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità

dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle radio

AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA

-2-

Machine Translated by Google

SICUREZZA ELETTRICA!

AVVERTIMENTO:

- 3 -

utilizzandolo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili.

quindi potrebbero verificarsi lesioni gravi.

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Incapacità di fare

Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima

comunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che si verifichi un'interferenza

cui è collegato il ricevitore.

determinato spegnendo e accendendo il prodotto, l'utente è

2. Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo di essi

4. Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o di un bancone o che sia caldo

5. Non utilizzare gli apparecchi per usi diversi da quelli previsti.

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere

assistenza.

alla fornitura di energia elettrica nel vostro paese.

seguenti misure.

centro di assistenza autorizzato più vicino per esame, riparazione o regolazione.

6. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche o lesioni personali, non immergere cavi, prese elettriche

o apparecchi in acqua o altri liquidi.

7. L'uso di accessori non previsti dal produttore dell'apparecchio

incoraggiato a provare a correggere l'interferenza da parte di uno o più dei

non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riporre l'apparecchio nel

consigliato, potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

gruppo disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.

8. Non utilizzare una prolunga con questo prodotto.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o

1. Prima dell'uso, verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su

superficie.

non si verificherà in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto

la targa dell'apparecchio. Assicurarsi che la tensione impostata sulla macchina corrisponda

Machine Translated by Google

ATTENZIONE!

-4-

2. Introduzioni di Button

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

1. Specifiche tecniche

Kg,libbre

utilizzo futuro. I materiali di imballaggio non sono un giocattolo.

12,9"x12,5"

(1) PULSANTE ON/OFF: premere il pulsante ON/OFF per accendere/spegnere la bilancia.

ÿESSOÿ

ingoiano i materiali di imballaggio, soffocheranno!

200 kg*50 gÿ200 kg*100 gÿ

Capacità × Laurea

oltre il bordo. Si prega di tenerlo lontano da superfici calde e acqua.

Grazie per aver scelto questa bilancia digitale, che fornisce informazioni chiare e facilmente leggibili

misurazioni del peso. Con la sua piattaforma antiscivolo, garantisce stabilità e

10. ATTENZIONE: questo prodotto contiene piccole parti. Se ingerito, rappresenterà un

Unità di pesatura

Alimentatore di potenza

4 batterie AA (1,5 V) o adattatore CA

richiedono ulteriore supporto. Questa scala è ideale per una varietà di impostazioni, tra cui

Indicazione di sovraccarico

100 kg*50 gÿ100 kg*100 gÿ

AVVERTIMENTO! Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Se

ÿVecchioÿ

9. Il cavo di alimentazione deve essere appoggiato su un tavolo o su una superficie di appoggio e non deve pendere

250 kg*50 g, 250 kg*100 g

Indicazione di bassa tensione

Temperatura operativa

Dimensioni del piatto di pesata

pericolo di soffocamento. Tenere queste piccole parti lontano dalla portata dei bambini durante il montaggio!

sicurezza, rendendolo adatto a persone con mobilità ridotta o a coloro che possono

5ÿ-35ÿ

AVVERTIMENTO! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e conservarli per

strutture mediche, cliniche sanitarie, palestre, programmi di gestione del peso, scuole e per uso personale a casa

Machine Translated by Google

5. Suggerimenti per la calibrazione (ogni bilancia è stata calibrata in precedenza

uscita dalla fabbrica)

4. Informazioni sullo spegnimento automatico

3. Operazione

(2) PULSANTE UNITÀ: premere il pulsante Modalità per cambiare unità.

(4) Premere il pulsante Unità, è possibile cambiare unità tra libbre e kg.

peso del carico.

Mentre la batteria o l'alimentatore sono collegati, la bilancia girerà automaticamente

(1) In un ambiente senza forti interferenze di campi magnetici o forti

TARA per confermare l'unità.

(4) PULSANTE TARA: entra/esce dalla modalità tara, la funzione tara eliminerà la tara

Quando si accende la bilancia, ora devono esserci otto sulla scala.

quindi premere TARE per confermare il peso.

(1) Posizionare la bilancia su una superficie solida e piana.

(2) Accendere la bilancia, tenere premuto il pulsante "unità" per 5 secondi sullo schermo

(5) Il valore del peso scelto nel passaggio precedente lampeggerà sullo schermo, posizionare il contrappeso

sulla bilancia, quindi premere TARE, lo schermo mostrerà "PASS"

Congratulazioni, la procedura di calibrazione è completata.

SU.

convezione, posizionare la bilancia su una superficie piana.

procedura che da 88.8.8.8 a 0,00 kg/0,0 LB.

giù dopo 5 minuti.

(3) Premere il pulsante “UNIT”, scegliere l'unità di calibrazione tra kg e lb, quindi premere

(2) Premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia, la bilancia avvia l'azzeramento

Alimentata da batterie, se non viene eseguita alcuna operazione, la macchina si spegnerà automaticamente

mostra "CAL", sullo schermo puoi vedere solo "kg".

premere il pulsante ON/OFF.

(4) Premere Unit per scegliere il peso di calibrazione da inserire (10 kg, 20 kg, 50 kg),

(3) PULSANTE ATTESA: blocca/sblocca il risultato di pesatura corrente.

(3) Dopo che la bilancia mostra zero, iniziare a pesare.

Nota: solo dopo che sullo schermo viene visualizzato zero è possibile iniziare a pesare.

Alimentata dall'elettricità, la macchina non si spegnerà automaticamente a meno che tu non lo faccia

-5-

Machine Translated by Google

Avviso:

-6-

7. Istruzioni per la cura

8. Le batterie non sono ricaricabili.

uscita dalla fabbrica)

6. Suggerimenti per la calibrazione (ogni bilancia è stata calibrata in precedenza

TARA per confermare l'unità.

Avviso:

(5) Il valore del peso scelto nel passaggio precedente lampeggerà sullo schermo, posizionare il contrappeso sulla

bilancia, quindi premere TARE, lo schermo mostrerà "PASS"

ambiente senza scossa, fluentemente, radiazione e forte elettromagnetico

(3) Si prega di utilizzare entro la capacità (550 libbre), il sovraccarico danneggerà permanentemente il dispositivo

quindi premere TARE per confermare il peso.

interferenza. I quattro piedi della bilancia dovrebbero essere allo stesso livello.

convezione, posizionare la bilancia su una superficie piana.

Avviso:

(4) Non lasciare il peso sulla bilancia quando non in uso.

(1) In un ambiente senza forti interferenze di campi magnetici o forti

Congratulazioni, la procedura di calibrazione è completata.

sensore.

mostra "CAL", sullo schermo puoi vedere solo "kg".

(2) Accendere la bilancia, tenere premuto il pulsante "unità" per 5 secondi sullo schermo

Se si desidera forzare l'uscita dalla procedura di calibrazione, tenere premuto il pulsante ON/OFF.

(5) Intervallo di pesatura 0,5 libbre - 550 libbre (0,25 kg - 250 kg).

(2) La macchina deve essere utilizzata su una superficie solida, piana e stabile, in un ambiente asciutto

Se si desidera forzare l'uscita dalla procedura di calibrazione, tenere premuto il pulsante ON/OFF.

(3) Premere il pulsante “UNIT”, scegliere l'unità di calibrazione tra kg e lb, quindi premere

(4) Premere Unit per scegliere il peso di calibrazione da inserire (10 kg, 20 kg, 50 kg),

(1) Prendi e metti delicatamente.

Machine Translated by Google

MISURE

zero

Premere il pulsante “TARE” per alternare tra “1” (minuti) , “3” (minuti) , “5” ( minuti) e “-”

(nessuno spegnimentoÿ.

Prova un altro stile di alimentazione, batteria o adattatore

Se si provano diversi articoli e si scopre che le letture

non sono accurate, calibrare la scala

(2) Nello stato zero, premere a lungo il pulsante “TARE” per accedere alla selezione dell'ora di

spegnimento.

Controllare se l'alimentazione è normale

Non legge i pesi precisi

(3) Alimentata dall'elettricità, la bilancia non si spegnerà automaticamente a meno che non si prema il

pulsante ON/OFF.

Premere il pulsante TARE per azzerare

Premere il pulsante “MODE” per confermare.

Sullo schermo viene visualizzato un

numero negativo

Il numero continua a battere e non può

fermarsi allo zero

Controllare se la bilancia si trova su una superficie piana

e solida e se è presente una forza esterna sul piatto della

bilancia, come pressione artificiale, forte

interferenza del campo magnetico o forte convezione

Non c'è nessun prodotto sulla bilancia,

ma il display no

Non c'è risposta dopo aver

premuto il tasto ON/OFF

DOMANDE

(1) Alimentata da batterie, se non viene eseguita alcuna operazione, la macchina si spegnerà

automaticamente dopo 5 minuti.

Controllare se la bilancia si trova su una superficie

piana e solida e se sono presenti forti

interferenze

elettromagnetiche nell'ambiente. In caso contrario,

premere il pulsante TARE o calibrare la bilancia

10. Se il cliente entra per errore nello stato di impostazione, è possibile premere a

lungo il pulsante ON/OFF per spegnere la bilancia o rimuovere la batteria per

uscire dallo stato di impostazione.

9. Impostazione dell'ora di spegnimento automatico

11. Prestare attenzione all'impermeabilità, il prodotto non è impermeabile.

-7-

Machine Translated by Google

REP. DEL REGNO UNITO

REP.CE

-8-

Magonza Landstr.69, 60329

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULENZA LIMITATA.

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.

200000 NC.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ESCALADELMEDICO

Modelo:SF891/SF884

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Estimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasde

herramientasqueofrecemos.Lerecordamosquedebeverificarcuidadosamentecuandorealizaunpedidoconnosotrossi

Enrealidad,encomparaciónconlasprincipalesmarcas,seahorralamitad.

"AhorraMitad","MitaddePrecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossólorepresentaun

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Modelo:SF891SF884

Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.

Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíao

softwareennuestroproducto.

¿NECESITARAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

ESCALADELMEDICO

1

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

Machine Translated by Google

2

ADVERTENCIASYPRECAUCIONESDESEGURIDAD

InformacióndelaFCC:

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

responsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

equipo!

ElcumplimientoesunacertificacióndeseguridadCE.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:1)Este

productopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindicaqueelproducto

requiererecogidaselectivadebasuraenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoya

todoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotales

nopodrándesecharsejuntoconlabasuradomésticanormal,sinoquedeberán

llevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

electrónicos.

Solousoeninteriores

ELIMINACIÓNCORRECTA

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleeratentamenteel

manualdeinstrucciones.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslas

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductoquenoesténaprobados

expresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridad

delusuarioparaoperarelproducto.

Esteproductogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinose

instalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencias

dañinasalaradio.

Nota:Esteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigital

ClaseBdeconformidadconlaParte15delasreglasdelaFCC.Estoslímitesestán

diseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenuna

instalaciónresidencial.

Machine Translated by Google

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelproducto.Nohacer

usándolo.Lainformaciónleayudaráaconseguirlosmejoresresultadosposibles.

Graciasporusaresteproducto.Porfavorleatodaslasinstruccionesantes

hacerlopuedeprovocarlesionesgraves.

ADVERTENCIA:

¡SEGURIDADELÉCTRICA!

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVpara

noocurriráenunainstalaciónparticular.Siesteproductocausa

interferenciasdañinasalarecepciónderadiootelevisión,quepuedenser

laplacadecaracterísticasdelaparato.Asegúresedequeelvoltajeconfiguradoenlamáquinacorresponda

asistencia.

alsuministroeléctricodesupaís.

determinadaapagandoyencendiendoelproducto,elusuario

2.Noopereningúnelectrodomésticoconuncableoenchufedañadoodespuésde

5.Noutiliceaparatosparaunusodistintoalprevisto.

Serecomiendaintentarcorregirlainterferenciadeunoomásdelos

funcionamalohasidodañadodecualquiermanera.Devuelvaelaparatoal

6.Paraprotegersecontraincendios,descargaseléctricasolesionespersonales,nosumerjacables,

enchufeseléctricosniaparatosenaguauotroslíquidos.

7.Elusodeaccesoriosqueelfabricantedelaparatonofabrica

siguientesmedidas.

centrodeservicioautorizadomáscercanoparasuexamen,reparaciónoajuste.

recomienda,puedeprovocarincendio,descargaeléctricaolesionespersonales.

8.Noutiliceuncabledeextensiónconesteproducto.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

3.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporuncableespecialo

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

conjuntodisponibledelfabricanteosuagentedeservicio.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealde

4.Nodejequeelcablecuelguedelbordedeunamesaomostradornitoqueobjetoscalientes.

comunicaciones.Sinembargo,nohaygarantíadequelainterferencia

alqueestáconectadoelreceptor.

1.Antesdeutilizar,comprobarquelatensióndealimentacióncorrespondealaquesemuestraen

superficie.

3

Machine Translated by Google

¡ATENCIÓN!

1.Especificacionestécnicas

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

2.Presentacionesdelbotón

10.ADVERTENCIA:Esteproductocontienepiezaspequeñas.Siseingiere,representaráun

medidasdepeso.Consuplataformaantideslizante,garantizaestabilidady

unidadesdepesaje

Proveedordeenergía

requierenapoyoadicional.Estabásculaesidealparaunavariedaddeentornosqueincluyen

Indicacióndesobrecarga

4pilasAA(1,5V)oadaptadordeCA

usofuturo.Losmaterialesdeembalajenosonunjuguete.

12,9”x12,5”

(1)BOTÓNON/OFF:PresioneelbotónON/OFFparaencender/apagarlabáscula.

Sisetraganlosmaterialesdeembalaje,¡seasfixiarán!

200kg*50g,200kg*100g,

LO

sobreelborde.Manténgaloalejadodesuperficiescalientesyagua.

Graciasporseleccionarestabásculadigital,queproporcionainformaciónclarayfácilmentelegible.

Capacidad×Graduación

Temperaturadefuncionamiento

peligrodeasfixia.¡Mantengaestaspiezaspequeñasfueradelalcancedelosniñosduranteelmontaje!

seguridad,porloqueesadecuadoparapersonasconmovilidadreducidaoaquellasquepuedan

Tamañodelplatodepesaje

535

¡ADVERTENCIA!Retiretodoslosmaterialesdeembalajeyconsérvelospara

Instalacionesmédicas,clínicasdesalud,gimnasios,programasdecontroldepeso,escuelasyparausopersonal

enelhogar.

kilogramos,libras

¡ADVERTENCIA!Nopermitaquelosniñosjueguenconlosmaterialesdeembalaje.Si

100kg*50g,100kg*100g,

Viejo

9.Elcabledealimentacióndebequedarplanosobreunamesaosuperficiedemostradorynodebecolgarse.

250kg*50g,250kg*100g

Indicacióndebajovoltaje

4

Machine Translated by Google

5.Consejosdecalibración(cadabásculahasidocalibradaantes

saliendodelafábrica)

4.Acercadelapagadoautomático

3.Operación

(3)BOTÓNDEMANTENER:Bloquea/Desbloqueaelresultadodepesajeactual.

Aviso:Sólodespuésdequelapantallamuestrecero,podrácomenzarapesar.

(4)BOTÓNTARA:Entrar/Salirdelmodotara,lafuncióndetaraeliminarála

Alencenderlabáscula,ahoradebehaberochoenlabáscula.

luegopresioneTAREparaconfirmarelpeso.

(5)Elvalordepesoqueustedeligióenelpasoanteriorparpadearáenlapantalla,coloqueelcontrapesoenla

báscula,luegopresioneTARA,lapantallamostrará“PASO”

pesodelacarga.

Mientraslabateríaolafuentedealimentaciónesténconectadas,labásculaseencenderáautomáticamente.

(1)Enunentornosinfuertesinterferenciasdecamposmagnéticosofuertes

Felicitaciones,elprocedimientodecalibraciónhafinalizado.

en.

Convección,coloquelabásculasobreunasuperficieplana.

(1)Coloquelabásculasobreunasuperficiesólidayplana.

(2)Enciendalabáscula,presioneymantengapresionadoelbotón"unidad"durante5segundos,lapantalla

(2)PresioneelbotónON/OFFparaencenderlabáscula,labásculacomienzaaponerseacero.

Alimentadoporbaterías,sinoserealizaningunaoperación,lamáquinaseapagaráautomáticamente

muestra"CAL",entoncessolopodráver"kg"enlapantalla.

procedimientoquede88.8.8.8a0,00kg/0,0LB.

abajodespuésde5minutos.

(3)Presioneelbotón“UNIT”,elijalaunidaddecalibraciónentrekgylb,luegopresione

(3)Despuésdequelabásculamuestrecero,comienceapesar.

Alimentadaporelectricidad,lamáquinanoseapagaráautomáticamenteamenosqueusted

TARAparaconfirmarlaunidad.

(2)BOTÓNDEUNIDAD:PresioneelbotónModo,puedecambiarlasunidades.

(4)PresioneelbotónUnidad,puedecambiarlasunidadesentrelbykg.

presioneelbotónENCENDIDO/APAGADO.

(4)Presioneunidadparaelegirelpesodecalibraciónquepondrá(10kg,20kg,50kg),

5

Machine Translated by Google

Aviso:

7.Instruccionesdecuidado

8.Lasbateríasnosonrecargables.

saliendodelafábrica)

6.Consejosdecalibración(cadabásculahasidocalibradaantes

Sideseaforzarlasalidadelprocedimientodecalibración,presioneymantengapresionadoelbotónON/OFF.

(4)Presioneunidadparaelegirelpesodecalibraciónquepondrá(10kg,20kg,50kg),

Ambientesingolpes,fluidez,radiaciónyelectromagnéticafuerte.

luegopresioneTAREparaconfirmarelpeso.

interferencia.Loscuatropiesdelabásculadebenestaralmismonivel.

báscula,luegopresioneTARA,lapantallamostrará“PASO”

(3)Úselodentrodesucapacidad(550lb),lasobrecargadañarápermanentementeel

(1)Enunentornosinfuertesinterferenciasdecamposmagnéticosofuertes

Felicitaciones,elprocedimientodecalibraciónhafinalizado.

sensor.

Convección,coloquelabásculasobreunasuperficieplana.

Aviso:

(4)Nodejepesoenlabásculacuandonoestéenuso.

(2)Enciendalabáscula,presioneymantengapresionadoelbotón"unidad"durante5segundos,lapantalla

Sideseaforzarlasalidadelprocedimientodecalibración,presioneymantengapresionadoelbotónON/OFF.

(5)Rangodepesaje0,5lb550lb(0,25kg250kg).

muestra"CAL",entoncessolopodráver"kg"enlapantalla.

(3)Presioneelbotón“UNIT”,elijalaunidaddecalibraciónentrekgylb,luegopresione

(1)Tomaryponerconcuidado.

TARAparaconfirmarlaunidad.

Aviso:

(2)Lamáquinadebeusarsesobreunasuperficiesólida,planayestable,enun

6

Machine Translated by Google

(1)Alimentadaporbaterías,sinoserealizaningunaoperación,lamáquinaseapagaráautomáticamente

despuésde5minutos.

Nohayrespuestadespuésde

presionarlateclaON/OFF

(2)Enelestadocero,mantengapresionadoelbotón"TARA"paraingresaralaseleccióndetiempo

deapagado.

Compruebesilafuentedealimentaciónesnormal.

cero

Noleelospesosexactos

Presioneelbotón"TARE"paracambiarentre"1"(minutos),"3"(minutos),"5"(minutos)y

""(sinapagado).

Pruebeconotroestilodealimentación,bateríaoadaptador

Sipruebavariosartículosydescubrequelaslecturas

soninexactas,calibrelabáscula.

Presioneelbotón“MODO”paraconfirmar.

Semuestraunnúmeronegativoenla

pantalla.

(3)Alimentadaporelectricidad,labásculanoseapagaráautomáticamenteamenosquepresioneel

botónON/OFF.

PresioneelbotónTAREpararestableceracero

Compruebesilabásculaestásobreunasuperficieplana

sólidaysihayunafuerzaexternasobreelplatodela

báscula,comopresiónartificial,fuerteinterferencia

decampomagnéticooconvecciónfuerte.

Elnúmerosiguelatiendoynopuede

fijarseencero.

PREGUNTAS

Compruebesilabásculaestásobreunasuperficie

planaysólidaysihayfuertesinterferencias

electromagnéticas

enelentorno.Sinosecumplenlosdosfactores

anteriores,presioneelbotónTAREocalibrelabáscula.

MEDIDAS

Nohayningúnproductoenlabáscula,

perolapantallano

10.Sielclienteingresaalestadodeconfiguraciónporerror,puedepresionar

prolongadamenteelbotónON/OFFparaapagarlabásculaoquitarlabateríaparasalir

delestadodeconfiguración.

9.Configuracióndeltiempodeapagadoautomático

11.Presteatenciónalaimpermeabilidad,elproductonoesresistentealagua.

7

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTEDELACE

FráncfortdelMeno.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstraße69,60329

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITADO.

200.000CN.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australia

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

8

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model: SF-891 / SF-884

oszacowanie oszczędności, jakie możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi,

najlepszymi markami i niekoniecznie oznacza uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi.

Przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, kiedy składasz u nas zamówienie, jeśli tak

faktycznie oszczędzają połowę w porównaniu z czołowymi markami.

„Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają jedynie

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

SKALA LEKARSKA

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Zapraszamy do

kontaktu z nami:

Modele: SF-891, SF-884

SKALA LEKARSKA

- 1 -

Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje

technologii lub oprogramowania naszego produktu.

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie

się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś.

Machine Translated by Google

Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa WE.

Informacje FCC:

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi

urządzenia!

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia ograniczenia

dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia

te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

instalacjach domowych.

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga selektywnej

zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie

można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je

przekazać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Tylko do użytku w pomieszczeniach

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać

instrukcję obsługi.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

które mogą powodować niepożądane działanie.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z

instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w radiu

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom: 1) Ten produkt

może powodować szkodliwe zakłócenia.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić

uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

- 2 -

Machine Translated by Google

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE!

OSTRZEŻENIE:

- 3 -

używając go. Informacje te pomogą Ci osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.

więc może to spowodować poważne obrażenia.

Przed użyciem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Niewykonanie

Dziękujemy za skorzystanie z tego produktu. Proszę przeczytać wcześniej wszystkie instrukcje

następujące środki.

najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

8. Nie używaj przedłużacza z tym produktem.

zachęcamy do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub większej liczby

działa nieprawidłowo lub został w jakikolwiek sposób uszkodzony. Zwróć urządzenie do

zalecane, może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

użytkownik decyduje o wyłączeniu i włączeniu produktu

2. Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem, wtyczką lub po nim

5. Nie używaj urządzeń do celów innych niż przeznaczone.

7. Stosowanie akcesoriów, których nie zaleca producent urządzenia

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które mogą wystąpić

pomoc.

1. Przed użyciem sprawdź, czy napięcie zasilania odpowiada pokazanemu na rysunku

do sieci energetycznej w Twoim kraju.

powierzchnia.

nie wystąpi w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

tabliczce znamionowej urządzenia. Upewnij się, że napięcie ustawione na maszynie odpowiada

komunikacja. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

do którego podłączony jest odbiornik.

montaż dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

4. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani nie dotykał go do gorąca

6. Aby zabezpieczyć się przed pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała, nie zanurzaj

przewodów, wtyczek elektrycznych ani urządzeń w wodzie lub innych płynach.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

3. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub

Machine Translated by Google

2. Wprowadzenie do przycisku

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

1. Dane techniczne

- 4 -

UWAGA!

kg, funty

OSTRZEŻENIE! Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i zachowaj je

placówkach medycznych, przychodniach zdrowia, siłowniach, programach kontroli wagi, szkołach i

do użytku osobistego w domu

Temperatura robocza

5 ℃ -35 ℃

ryzyko zadławienia. Podczas montażu trzymaj te małe części z dala od dzieci!

bezpieczeństwo, dzięki czemu jest odpowiedni dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej lub tych, którzy mogą

Rozmiar szalki

9. Przewód zasilający powinien leżeć płasko na stole lub blacie i nie może wisieć

250kg*50g, 250kg*100g

Wskazanie niskiego napięcia

100kg*50g100kg*100g

OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi. Jeśli

Stary

wymagają dodatkowego wsparcia. Ta skala jest idealna do różnych ustawień, w tym

Wskazanie przeciążenia

4 baterie AA (1,5 V) lub zasilacz sieciowy

Dostawca zasilania

10. OSTRZEŻENIE: Ten produkt zawiera małe części. W przypadku połknięcia będzie stanowić:

pomiary wagi. Dzięki antypoślizgowej platformie zapewnia stabilność i

Jednostki wagowe

TO

połkną materiały opakowaniowe, uduszą się!

za krawędzią. Trzymaj go z dala od gorących powierzchni i wody.

Dziękujemy za wybranie tej cyfrowej skali, która zapewnia przejrzystość i łatwość odczytu

200kg*50g200kg*100g

Pojemność × Podziałka

(1) PRZYCISK WŁ./WYŁ.: Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć/wyłączyć wagę.

przyszłe wykorzystanie. Materiały opakowaniowe nie są zabawką.

12,9” x 12,5”

Machine Translated by Google

5. Wskazówki dotyczące kalibracji (każda waga była wcześniej kalibrowana

opuszczenie fabryki)

4. Informacje o automatycznym wyłączaniu

3. Operacja

pokazuje „CAL”, na ekranie widać tylko „kg”.

(1) Umieść wagę na solidnej i płaskiej powierzchni.

(2) Włącz wagę, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk „jednostka” na ekranie

Gratulacje, procedura kalibracji została zakończona.

NA.

konwekcję, połóż wagę na płaskiej powierzchni.

ciężar ładunku.

Po podłączeniu akumulatora lub zasilacza waga automatycznie się obróci

(1) W środowisku bez silnych zakłóceń pola magnetycznego lub silnych

następnie naciśnij przycisk TARE, aby potwierdzić wagę.

(4) PRZYCISK TAROWANIA: Wejście/wyjście z trybu tarowania, funkcja tarowania eliminuje

Po włączeniu wagi na skali musi być teraz osiem.

naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

(4) Naciśnij jednostkę, aby wybrać odważnik kalibracyjny, który umieścisz (10 kg, 20 kg, 50 kg),

(5) Wartość masy, którą wybrałeś w poprzednim kroku, zacznie migać na ekranie, połóż przeciwwagę

na wadze, następnie naciśnij TARE, na ekranie wyświetli się „PASS”

(3) PRZYCISK HOLD: Zablokuj/Odblokuj aktualny wynik ważenia.

Uwaga: Dopiero gdy na ekranie pojawi się zero, można rozpocząć ważenie.

(3) Gdy waga wskaże zero, rozpocznij ważenie.

Zasilana energią elektryczną, maszyna nie wyłączy się automatycznie, chyba że Ty

(2) PRZYCISK JEDNOSTKI: Naciśnij przycisk Mode, możesz przełączać jednostki.

procedura, która od 88.8.8.8 do 0,00kg/0,0LB.

(4) Naciśnij przycisk Jednostki, możesz przełączać jednostki pomiędzy lb i kg.

w dół po 5 minutach.

(3) Naciśnij przycisk „UNIT”, wybierz jednostkę kalibracji pomiędzy kg i lb, a następnie naciśnij

TARA, aby potwierdzić jednostkę.

(2) Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć wagę, waga rozpocznie zerowanie

Zasilany bateriami, jeśli nie ma żadnej operacji, urządzenie wyłączy się automatycznie

- 5 -

Machine Translated by Google

Ogłoszenie:

- 6 -

7. Instrukcje pielęgnacji

8. Baterie nie nadają się do ponownego ładowania.

opuszczenie fabryki)

6. Wskazówki dotyczące kalibracji (każda waga była wcześniej kalibrowana

(5) Zakres ważenia 0,5 funta - 550 funtów (0,25 kg - 250 kg).

konwekcję, połóż wagę na płaskiej powierzchni.

Ogłoszenie:

(4) Nie zostawiaj ciężaru na wadze, gdy nie jest używana.

(1) W środowisku bez silnych zakłóceń pola magnetycznego lub silnych

Gratulacje, procedura kalibracji została zakończona.

transduktor.

(5) Wartość masy, którą wybrałeś w poprzednim kroku, zacznie migać na ekranie, połóż przeciwwagę na

wadze, następnie naciśnij TARE, na ekranie wyświetli się „PASS”

(3) Proszę używać w granicach pojemności (550 funtów), przeciążenie spowoduje trwałe uszkodzenie

następnie naciśnij przycisk TARE, aby potwierdzić wagę.

(2) Maszyny należy używać na solidnej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w

ingerencja. Cztery stopy skali powinny znajdować się na tym samym poziomie.

Jeśli chcesz wymusić zakończenie procedury kalibracji, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.

(3) Naciśnij przycisk „UNIT”, wybierz jednostkę kalibracji pomiędzy kg i lb, a następnie naciśnij

(4) Naciśnij jednostkę, aby wybrać odważnik kalibracyjny, który umieścisz (10 kg, 20 kg, 50 kg),

(1) Weź i delikatnie połóż.

Ogłoszenie:

pokazuje „CAL”, na ekranie widać tylko „kg”.

TARA, aby potwierdzić jednostkę.

środowisko bez wstrząsów, płynnie, promieniowania i silnego pola elektromagnetycznego

(2) Włącz wagę, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk „jednostka” na ekranie

Jeśli chcesz wymusić zakończenie procedury kalibracji, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.

Machine Translated by Google

(3) Waga zasilana energią elektryczną nie wyłączy się automatycznie, chyba że naciśniesz przycisk ON/

OFF.

Naciśnij przycisk TARE, aby wyzerować

Naciśnij przycisk „MODE”, aby potwierdzić.

Na ekranie wyświetlana jest liczba ujemna

Naciśnij przycisk „TARE”, aby przełączać pomiędzy „1” (minuty) , „3” (minuty) , „5” ( minuty) i

„-” (bez wyłączania).

Wypróbuj inny sposób zasilania, baterię lub zasilacz

W przypadku wypróbowania kilku pozycji i

stwierdzenia, że odczyty są niedokładne, należy skalibrować skalę

(2) W stanie zerowym naciśnij i przytrzymaj przycisk „TARE”, aby wejść do wyboru czasu

wyłączenia.

Sprawdź, czy zasilanie jest normalne

Na wadze nie ma towaru, ale na

wyświetlaczu nie

Nie odczytuje dokładnych ciężarów

(1) Zasilany bateriami. Jeśli nie będzie żadnej operacji, urządzenie wyłączy się automatycznie po 5

minutach.

PYTANIA

Brak reakcji po naciśnięciu

klawisza ON/OFF

Sprawdź, czy waga stoi na twardej, płaskiej powierzchni

i czy w otoczeniu nie występują silne

zakłócenia

elektromagnetyczne. Jeżeli powyższe dwa czynniki

nie są spełnione, należy nacisnąć przycisk TARE lub

skalibrować wagę

ŚRODKI

zero

Liczba ciągle bije i nie można jej ustawić

na zero

Sprawdź, czy waga stoi na twardej, płaskiej powierzchni i

czy na szalkę wagi działa siła zewnętrzna, np. sztuczne

ciśnienie, silne zakłócenia pola magnetycznego

lub silna konwekcja

11. Zwróć uwagę na wodoodporność, produkt nie jest wodoodporny.

9. Ustawienie czasu automatycznego wyłączenia

10. Jeśli klient przez pomyłkę wejdzie w stan ustawień, można długo nacisnąć

przycisk ON/OFF, aby wyłączyć wagę lub wyjąć baterię, aby wyjść ze stanu

ustawień.

- 7 -

Machine Translated by Google

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

REPREZENT KE

- 8 -

Frankfurt nad Menem.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.

200 000 CN.

Import do USA: Sanven Technology Ltd.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Import do AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model: SF-891 / SF-884

Een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt, vergeleken met

de grote topmerken. Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle door ons aangeboden categorieën gereedschappen worden

gedekt. U wordt er vriendelijk aan herinnerd om dit zorgvuldig te verifiëren wanneer u een bestelling bij ons plaatst

besparen feitelijk de helft in vergelijking met de grote topmerken.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt slechts een

Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs.

ARTSSCHAAL

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model: SF-891, SF-884

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

ARTSSCHAAL

- 1 -

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee

aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

zijn voor ons product.

Machine Translated by Google

- 2 -

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

Compliance is een EG-veiligheidscertificering.

FCC-informatie:

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur

te bedienen ongeldig maken!

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van

Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het

symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese

Unie een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met

dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het

normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt

voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Alleen voor gebruik binnenshuis

CORRECTE VERWIJDERING

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding

zorgvuldig lezen.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet

wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het

schadelijke interferentie aan radiogolven veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Voor gebruik gelden de volgende twee

voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie

veroorzaken.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid

van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Machine Translated by Google

het gebruiken. De informatie zal u helpen de best mogelijke resultaten te bereiken.

Dit kan dus leiden tot ernstig letsel.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het niet doen

Bedankt voor het gebruik van dit product. Lees eerst alle instructies

- 3 -

ELEKTRISCHE VEILIGHEID!

WAARSCHUWING:

zal niet voorkomen in een bepaalde installatie. Als dit product dit veroorzaakt

het typeplaatje van het apparaat. Zorg ervoor dat de op de machine ingestelde spanning overeenkomt

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus voor

1. Controleer vóór gebruik of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning weergegeven op de afbeelding

communicatie. Er is echter geen garantie dat er interferentie optreedt

waarop de ontvanger is aangesloten.

4. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet heet worden

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

oppervlak.

5. Gebruik apparaten niet voor andere doeleinden dan waarvoor ze bedoeld zijn.

montage verkrijgbaar bij de fabrikant of zijn serviceagent.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

6. Ter bescherming tegen brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel mogen snoeren, stekkers of

apparaten niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

3. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciaal snoer of

dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling.

volgende maatregelen.

8. Gebruik bij dit product geen verlengsnoer.

aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.

defect is of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de

aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

2. Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of stekker, of erna

bepaald door het product uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker bepaald

7. Het gebruik van accessoires, wat de fabrikant van het apparaat niet doet

bijstand.

schadelijke interferentie voor radio- of televisieontvangst, wat kan zijn

voor de elektriciteitsvoorziening in uw land.

Machine Translated by Google

2. Introducties van Button

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

1. Technische specificaties

- 4 -

AANDACHT!

200kg*50gÿ200kg*100gÿ

Grootte van weegpan

verstikkingsgevaar. Houd deze kleine onderdelen tijdens de montage uit de buurt van kinderen!

veiligheid, waardoor het geschikt is voor personen met beperkte mobiliteit of mensen die dat wel kunnen

Bedrijfstemperatuur

5ÿ-35ÿ

WAARSCHUWING! Verwijder al het verpakkingsmateriaal en bewaar dit

medische instellingen, gezondheidsklinieken, sportscholen, programma's voor gewichtsbeheersing,

scholen en voor persoonlijk gebruik thuis

kg, pond

100kg*50gÿ100kg*100gÿ

WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Als

ÿOudÿ

250 kg * 50 g, 250 kg * 100 g

Indicatie lage spanning

9. Het netsnoer moet plat op een tafel of aanrecht liggen en mag niet hangen

Stroomleverancier

gewicht metingen. Met zijn antislipplatform zorgt hij voor stabiliteit en

10. WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen. Als het wordt ingeslikt, zal het een

Weegeenheden

4 x AA(1,5V) batterijen of AC-adapter

extra ondersteuning nodig hebben. Deze weegschaal is ideaal voor een verscheidenheid aan instellingen, waaronder

Overbelastingsindicatie

toekomstig gebruik. Verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.

12,9 "x 12,5"

(1) AAN/UIT-KNOP: Druk op de AAN/UIT-knop om de weegschaal aan/uit te zetten.

over de rand. Houd het uit de buurt van hete oppervlakken en water.

Bedankt dat u voor deze digitale weegschaal hebt gekozen, die duidelijk en gemakkelijk leesbaar is

Capaciteit × Afstuderen

ÿHETÿ

ze slikken het verpakkingsmateriaal in, ze stikken!

Machine Translated by Google

4. Over automatisch afsluiten

het verlaten van de fabriek)

5. Tips voor kalibratie (elke weegschaal is eerder gekalibreerd

3. Bediening

(3) HOLD-KNOP: huidige weegresultaat vergrendelen/ontgrendelen.

Let op: Pas nadat het scherm nul weergeeft, kunt u beginnen met wegen.

druk vervolgens op TARE om het gewicht te bevestigen.

druk op de AAN/UIT-knop.

(2) UNIT-KNOP: Druk op de Mode-knop, u kunt van eenheid wisselen.

(4) Druk op de eenheidsknop. U kunt de eenheden wisselen tussen lb en kg.

TARE om de eenheid te bevestigen.

(3) Nadat de weegschaal nul aangeeft, begint u met wegen.

De machine wordt aangedreven door elektriciteit en wordt niet automatisch uitgeschakeld, tenzij u dat doet

(4) Druk op eenheid om het kalibratiegewicht te kiezen dat u wilt plaatsen (10kg, 20kg, 50kg),

na 5 minuten af.

procedure die van 88.8.8.8 tot 0,00 kg/0,0 LB.

(3) Druk op de knop “UNIT”, kies de kalibratie-eenheid tussen kg en lb en druk vervolgens op

(2) Druk op de AAN/UIT-knop om de weegschaal in te schakelen, de weegschaal begint met het op nul zetten

Aangedreven door batterijen, als er geen bediening plaatsvindt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld

toont “CAL dan zie je alleen “kg” op het scherm.

(2) Zet de weegschaal aan, houd de “unit”-knop op het scherm 5 seconden ingedrukt

(1) Plaats de weegschaal op een stevige en vlakke ondergrond.

op.

convectie, plaats de weegschaal op een plat oppervlak.

(1) In een omgeving zonder sterke magnetische veldinterferentie of sterk

gewicht van de lading.

Terwijl de batterij of voeding is aangesloten, draait de weegschaal automatisch

Gefeliciteerd, de kalibratieprocedure is voltooid.

Bij het aanzetten van de weegschaal moeten er nu acht op de weegschaal staan.

(4) TARENKNOP: Ga naar/verlaat de tarramodus, de tarrafunctie elimineert de

(5) De gewichtswaarde die u in de vorige stap hebt gekozen, knippert op het scherm, plaats het contragewicht op

de weegschaal en druk vervolgens op TARE. Het scherm toont "PASS"

- 5 -

Machine Translated by Google

Kennisgeving:

- 6 -

het verlaten van de fabriek)

8. De batterijen zijn niet oplaadbaar.

7. Onderhoudsinstructies

6. Tips voor kalibratie (elke weegschaal is eerder gekalibreerd

TARE om de eenheid te bevestigen.

Kennisgeving:

(5) De gewichtswaarde die u in de vorige stap hebt gekozen, knippert op het scherm, plaats het contragewicht op de

weegschaal en druk vervolgens op TARE. Het scherm toont "PASS"

omgeving zonder schokken, vloeiend, straling en sterke elektromagnetische

(3) Gebruik binnen de capaciteit (550 lb), overbelasting zal het apparaat permanent beschadigen

druk vervolgens op TARE om het gewicht te bevestigen.

interferentie. De vier voeten van de schaal moeten zich op hetzelfde niveau bevinden.

convectie, plaats de weegschaal op een plat oppervlak.

Kennisgeving:

(4) Laat geen gewicht op de weegschaal liggen als deze niet in gebruik is.

(1) In een omgeving zonder sterke magnetische veldinterferentie of sterk

Gefeliciteerd, de kalibratieprocedure is voltooid.

sensor.

toont “CAL dan zie je alleen “kg” op het scherm.

(2) Zet de weegschaal aan, houd de “unit”-knop op het scherm 5 seconden ingedrukt

Als u de kalibratieprocedure geforceerd wilt beëindigen, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt.

(5) Weegbereik 0,25 kg - 250 kg (0,5 lb - 550 lb).

(2) De machine moet worden gebruikt op een stevige, vlakke en stabiele ondergrond, in een

Als u de kalibratieprocedure geforceerd wilt beëindigen, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt.

(3) Druk op de knop “UNIT”, kies de kalibratie-eenheid tussen kg en lb en druk vervolgens op

(4) Druk op eenheid om het kalibratiegewicht te kiezen dat u wilt plaatsen (10kg, 20kg, 50kg),

(1) Neem en plaats voorzichtig.

Machine Translated by Google

MAATREGELEN

nul

Druk op de “TARE”-knop om te schakelen tussen “1” (minuten) , “3” (minuten) , “5” ( minuten) en

“-” (geen uitschakeling).

Probeer een andere voedingsstijl, batterij of adapter

Als u meerdere items probeert en merkt dat de metingen

onnauwkeurig zijn, kalibreer dan de weegschaal

(2) Houd in de nulstatus de knop “TARE” lang ingedrukt om de selectie van de uitschakeltijd te

openen.

Controleer of de stroomvoorziening normaal is

Leest de nauwkeurige gewichten

niet af

(3) De weegschaal wordt aangedreven door elektriciteit en wordt niet automatisch uitgeschakeld, tenzij u

op de AAN/UIT-knop drukt.

Druk op de TARE-knop om te resetten naar nul

Druk op de “MODE”-knop om te bevestigen.

Er wordt een negatief getal op het scherm

weergegeven

Het getal blijft kloppen en kan niet op nul

worden ingesteld

Controleer of de weegschaal op een stevige, vlakke

ondergrond staat en of er een externe kracht op de

weegschaal staat, zoals kunstmatige druk, sterke

magnetische veldinterferentie of sterke convectie

Er staat geen product op de weegschaal,

maar het display niet

Er is geen reactie na het indrukken

van de AAN/UIT-toets

VRAGEN

(1) Aangedreven door batterijen, als er geen bediening plaatsvindt, wordt de machine na 5 minuten

automatisch uitgeschakeld.

Controleer of de kalk zich op een stevige, vlakke

ondergrond bevindt en of er sprake is van

sterke

elektromagnetische interferentie in de omgeving. Als

de bovenstaande twee factoren niet aanwezig zijn, druk dan

op de TARE-knop of kalibreer de weegschaal

10. Als de klant per ongeluk naar de instelstatus gaat, kunt u lang op

de AAN/UIT-knop drukken om de weegschaal uit te schakelen, of

de batterij verwijderen om de instelstatus te verlaten.

9. Automatische uitschakeltijdinstelling

11. Let op de waterdichtheid, het product is niet waterdicht.

- 7 -

Machine Translated by Google

EG REP

Britse REP

- 8 -

Frankfort aan de Main.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED.

200.000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LÄKARSKALA

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

sparar faktiskt hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du

påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Modell: SF-891 / SF-884

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Modell: SF-891, SF-884

LÄKARSKALA

- 1 -

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Machine Translated by Google

FCC-information:

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet

att använda utrustningen!

Överensstämmelse är en EG-säkerhetscertifiering.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna

för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa

gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

bostadsinstallation.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör

märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Endast för inomhusbruk

KORREKT AVFALLSHANTERING

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

noggrant.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna,

kan den orsaka skadliga störningar på radio

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga

störningar.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen

godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva

användarens behörighet att använda produkten.

SÄKERHETSVARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- 2 -

Machine Translated by Google

VARNING:

ELEKTRISK SÄKERHET!

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra

kan därför leda till allvarliga skador.

använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat.

Tack för att du använder den här produkten. Läs alla instruktioner innan

kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

apparatens namnskylt. Se till att den inställda spänningen på maskinen överensstämmer

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan vara

bistånd.

· Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för

till elförsörjningen i ditt land.

bestäms genom att stänga av och på produkten, är det användaren

2. Använd inte någon apparat med en skadad sladd eller kontakt eller efter den

5. Använd inte apparater för annat än avsett ändamål.

uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

fungerar felaktigt eller har skadats på något sätt. Lämna tillbaka apparaten till

6. För att skydda mot brand, elektriska stötar eller personskador, doppa inte sladdar, elkontakter eller

apparater i vatten eller andra vätskor.

7. Användning av tillbehör, vilket apparattillverkaren inte gör

följande åtgärder.

närmaste auktoriserade serviceverkstad för undersökning, reparation eller justering.

rekommenderar, kan leda till brand, elektriska stötar eller personskada.

8. Använd inte en förlängningssladd med denna produkt.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

3. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

montering tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceombud.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den

4. Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller bänk eller vara varm

kommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar

som mottagaren är ansluten till.

1. Före användning, kontrollera att spänningen motsvarar den som visas på

yta.

- 3 -

Machine Translated by Google

UPPMÄRKSAMHET!

2. Introduktioner av knappen

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

1. Tekniska specifikationer

10. VARNING: Denna produkt innehåller små delar. Om den sväljs kommer den att utgöra en

viktmått. Med sin halkfria plattform säkerställer den stabilitet och

Vägningsenheter

Strömförsörjare

kräver ytterligare stöd. Denna våg är idealisk för en mängd olika inställningar, inklusive

Överbelastningsindikering

4 x AA(1,5V) batterier eller nätadapter

framtida användning. Förpackningsmaterial är ingen leksak.

12,9" x 12,5"

(1) PÅ/AV-KNAPP: Tryck på ON/OFF-knappen för att slå på/av vågen.

de sväljer förpackningsmaterialet, de kommer att kvävas!

200kg*50g,200kg*100g,

ÿDETÿ

över kanten. Håll den borta från heta ytor och vatten.

Tack för att du valt denna digitala våg, som ger tydlig och lättläst

Kapacitet × Graduation

Driftstemperatur

kvävningsrisk. Håll dessa små delar borta från barn när du monterar dem!

säkerhet, vilket gör den lämplig för personer med nedsatt rörlighet eller de som kan

Vägpanna storlek

5ÿ-35ÿ

VARNING! Ta bort allt förpackningsmaterial och behåll det

medicinska anläggningar, hälsokliniker, gym, viktkontrollprogram, skolor och för personligt bruk i

hemmet

Kg,lb

VARNING! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Om

100kg*50g,100kg*100g,

ÿGammalÿ

9. Nätsladden ska ligga plant på ett bord eller en bänkyta och får inte hänga

250kg*50g, 250kg*100g

Lågspänningsindikering

- 4 -

Machine Translated by Google

4. Om att stänga av automatiskt

lämnar fabriken)

5. Kalibreringstips (varje våg har kalibrerats tidigare

3. Drift

(3) HOLD-KNAPP: Lås/lås upp aktuellt vägningsresultat.

Observera: Först efter att skärmen visar noll kan du börja väga.

(4) TARA-KNAPP: Gå till/avsluta taraläget, tarafunktionen kommer att eliminera

När man slår på vågen ska det nu finnas åtta på vågen.

tryck sedan på TARE för att bekräfta vikten.

(5) Viktvärdet som du valde i föregående steg kommer att blinka på skärmen, lägg motvikt

på vågen, tryck sedan på TARE, skärmen visar " PASS "

lastens vikt.

Medan batteriet eller strömförsörjningen är ansluten kommer vågen att vridas automatiskt

(1) I en miljö utan stark magnetfältstörning eller stark

Grattis, kalibreringsproceduren är klar.

på.

konvektion, lägg skalan på den plana ytan.

(1) Placera vågen på den fasta och plana ytan.

(2) Slå på vågen, tryck och håll "enhet"-knappen i 5 sekunder på skärmen

(2) Tryck på ON/OFF-knappen för att slå på vågen, vågen startar en nollställning

Drivs av batterier, om det inte finns någon funktion, stängs maskinen automatiskt

visar "CAL" då kan du bara se "kg" på skärmen.

procedur som från 88.8.8.8 till 0.00kg/0.0LB.

ner efter 5 minuter.

(3) Tryck på knappen "UNIT", välj kalibreringsenhet mellan kg och lb och tryck sedan

(3) Efter att vågen visar noll, börja din vägning.

Drivs av elektricitet, kommer maskinen inte att stängas av automatiskt om du inte

TARA för att bekräfta enheten.

(2) ENHETSKNAPP: Tryck på lägesknappen, du kan byta enhet.

(4) Tryck på enhetsknappen, du kan växla enheter mellan lb och kg.

tryck på ON/OFF-knappen.

(4) Tryck på enheten för att välja den kalibreringsvikt som du ska lägga (10 kg, 20 kg, 50 kg),

- 5 -

Machine Translated by Google

Varsel:

lämnar fabriken)

8. Batterierna är ej uppladdningsbara.

7. Skötselråd

6. Kalibreringstips (varje våg har kalibrerats tidigare

Om du vill tvinga avbryta kalibreringsproceduren, tryck och håll ner ON/OFF-knappen.

(4) Tryck på enheten för att välja den kalibreringsvikt som du ska lägga (10 kg, 20 kg, 50 kg),

miljö utan stötar, flytande , strålning och stark elektromagnetisk

tryck sedan på TARE för att bekräfta vikten.

interferens. De fyra fötterna på vågen ska vara på samma nivå.

(5) Viktvärdet som du valde i föregående steg kommer att blinka på skärmen, lägg motvikt på

vågen, tryck sedan på TARE, skärmen visar " PASS "

(3) Vänligen använd inom kapacitet (550lb), överbelastning kommer att skada permanent

(1) I en miljö utan stark magnetfältstörning eller stark

Grattis, kalibreringsproceduren är klar.

sensor.

konvektion, lägg skalan på den plana ytan.

Varsel:

(4) Lämna inte vikt på vågen när den inte används.

(2) Slå på vågen, tryck och håll "enhet"-knappen i 5 sekunder på skärmen

Om du vill tvinga avbryta kalibreringsproceduren, tryck och håll ner ON/OFF-knappen.

(5) Vägningsområde 0,5 lb - 550 lb (0,25 kg - 250 kg).

visar "CAL" då kan du bara se "kg" på skärmen.

(3) Tryck på knappen "UNIT", välj kalibreringsenhet mellan kg och lb och tryck sedan

(1) Ta och lägg försiktigt.

TARA för att bekräfta enheten.

Varsel:

(2) Maskinen ska användas på den fasta plana och stabila ytan, i en

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

10. Om kunden går in i inställningsläget av misstag kan du trycka länge

på ON/OFF-knappen för att stänga av vågen, eller ta bort batteriet för

att lämna inställningsläget.

9. Inställning av automatisk avstängningstid

11. Var uppmärksam på vattentätheten, produkten är inte vattentät.

Det finns inget svar efter att ha

tryckt på ON/OFF-knappen

(1) Drivs av batterier, om det inte finns någon funktion, stängs maskinen automatiskt av efter 5 minuter.

(2) I nollläge, tryck länge på "TARE"-knappen för att gå in i valet av avstängningstid.

Kontrollera om strömförsörjningen är normal

noll

Läser inte de exakta vikterna

Tryck på “TARE”-knappen för att växla mellan “1” (minuter) , “3” (minuter) , “5” ( minuter) och “-”

(ingen avstängningÿ.

Prova en annan strömtyp, batteri eller adapter

Om du provar flera föremål och upptäcker att

avläsningarna är felaktiga, vänligen kalibrera vågen

Tryck på "MODE"-knappen för att bekräfta.

Ett negativt tal visas på skärmen

(3) Drivs av elektricitet, kommer vågen inte att stängas av automatiskt om du inte trycker på ON/OFF-

knappen.

Tryck på TARE-knappen för att nollställa

Kontrollera om skalan finns på en fast plan yta och om det

finns en yttre kraft på skalpannan, såsom konstgjort tryck,

stark magnetfältstörning eller stark konvektion

Siffran fortsätter att slå och kan inte fixa

till noll

FRÅGOR

Kontrollera om skalan finns på en fast plan yta och om

det finns starka elektromagnetiska störningar i

miljön. Om inte

ovanstående två faktorer, tryck på TARE-knappen eller

kalibrera vågen

ÅTGÄRDER

Det finns ingen vara på vågen, men

displayen är det inte

Machine Translated by Google

Frankfurt am Main.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED.

UK REP

EC REP

200 000 CN.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

- 8 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SF-884 Portable Medical Scale Digital Physician Scale

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SF-884 Questions and Answers