18-Kanal Verstärker mit 20-Kanal DSP
18-channel amplier with 20-channel DSP
V EIGHTEEN DSP
User Manual
Bedienungsanleitung
de
en
3
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen
HELIX-Digitalverstärkers.
Audiotec Fischer setzt mit der HELIX
V EIGHTEEN DSP neue Maßstäbe im Bereich
der Verstärkertechnik. Dabei protieren Sie als
Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen
Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von
Audiokomponenten.
Dieser Verstärker wurde von uns nach neuesten
technischen Erkenntnissen entwickelt und
zeichnet sich durch hervorragende Verarbeitung
und eine überzeugende Anwendung ausgereifter
Technologien aus.
Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das
Team von
AUDIOTEC FISCHER
Allgemeines zum Einbau von HELIX-Kompo-
nenten
Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garan
-
tieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen
einwandfreien Zustand überprüft wurde.
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie.
Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem
Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der
Nachweis eines fachgerechten Einbaus und An
-
schlusses des Gerätes Voraussetzung für die
Garantieleistungen sind.
Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen
Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass der
Verstärker am Montageort genügend Kühlung er
-
hält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, ab-
geschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder
in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder
elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges. Im
Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker
professionell befestigt werden. Dieses geschieht
über Schrauben, die in eine Montageäche ein
-
geschraubt werden, die wiederum genügend Halt
bieten muss.
Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befes
-
tigen, vergewissern Sie sich, dass keine elekt-
rischen Kabel und Komponenten, hydraulische
Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter ver
-
borgen sind. Diese könnten sonst beschädigt wer-
den. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile
auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen
können.
Allgemeines zum Anschluss des
V EIGHTEEN DSP Verstärkers
Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge einge
-
baut werden, die den 12 V-Minuspol an Masse
haben. Bei anderen Systemen können der HELIX
Verstärker und die elektrische Anlage des Kfz be
-
schädigt werden. Die Plusleitung für die gesamte
Anlage sollte in einem Abstand von max. 30 cm
von der Batterie mit einer Hauptsicherung abge
-
sichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet
sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car-
Hi Anlage.
Verwenden Sie zum Anschluss des Verstärkers
an die Stromversorgung des Fahrzeugs aus
-
schließlich geeignete Kabel mit ausreichen-
dem Kabelquerschnitt. Die Sicherungen im
Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten
(3 x 30 A) ersetzt werden, um eine Beschädi
-
gung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte
können zu gefährlichen Folgeschäden führen!
Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein,
dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführun
-
gen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel
niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz
(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei
-
tungen etc.) verlegt werden.
Herzlichen Glückwunsch!
Allgemeine Hinweise
de
4
Anschluss- und Bedienelemente
1 3 52
1
USB Eingang
Seite 9, Punkt 7
2
SCP (Smart Control Port)
Seite 13, Punkt 1
.
3
Control Taster
Seite 13, Punkt 2
4
Optischer Digitaleingang
Seite 7, Punkt 4
5
Lowlevel-Vorverstärkereingänge
Seite 7, Punkt 2
6
Status LED
Seite 13, Punkt 3
7
Highlevel-Lautsprechereingänge
Seite 7, Punkt 3
8
Remote Ausgänge
Seite 11, Punkt 13
9
Lautsprecherausgänge
Seite 11, Punkt 11
10
Vorverstärkerausgänge
Seite 11, Punkt 12
11
Anschluss Stromversorgung & Remote
Seite 8, Punkt 6
4
9 910 11
6 7 8 7 7
5
Hardware-Konguration
de
Abb. 1: Übersicht Anschlusskabel
1
Anschlusskabel Lautsprecherausgänge 1 - 12
2
Anschlusskabel Highlevel-Lautsprechereingänge
1 2 2 2
6
Hardware-Konguration
Kongurieren Sie den HELIX V EIGHTEEN DSP
in der nachfolgenden Reihenfolge
Achtung: Für die Durchführung der nachfol-
genden Schritte werden Spezialwerkzeuge und
Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und
Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im
Zweifelsfall Ihren Einbauspezialisten und beach-
ten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und
Einbauhinweise (siehe Seite 3).
1. Einstellung des Eingangsspannungsbe-
reichs
Bevor Sie beginnen, den Eingangsspan-
nungsbereich („Voltage Range“) der Signal-
eingänge anzupassen, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise. Diese Einstellung ist nur
erforderlich, wenn Sie Geräte aus den fol-
genden Kategorien anschließen:
- Aftermarket-Radios mit mehr als 4 V RMS
Ausgangsspannung
- Premium Soundsystem-Verstärker mit
mehr als 50 W RMS Ausgangsleistung
Für Standardanwendungen wie den An-
schluss von:
- Original-Radios
- Aftermarket-Radios mit maximal 4 V RMS
Ausgangsspannung
ist diese Einstellung nicht erforderlich. In die-
sem Fall können Sie direkt auf Seite 7 mit
Punkt 2 fortfahren.
So stellen Sie den Eingangsspannungsbe-
reich ein:
a. Verstärker önen
Entfernen Sie das Seitenblech mit den
Lautsprecherausgängen, indem Sie die
zwei Inbusschrauben sowie die Kreuz-
schlitzschraube lösen und das Bodenblech
zur Seite herausziehen.
b. Ausgangsspannung der Signalquelle
ermitteln
Wir empfehlen, die maximale Ausgangs-
spannung mithilfe eines geeigneten Mess-
geräts zu ermitteln oder sich an Ihren au-
torisierten HELIX Fachhändler zu wenden.
Wenn Sie unsicher sind, empfehlen wir,
alle 9 Jumper auf den „High Voltage Ran-
ge“ einzustellen (Line 2 - 8 V / Highlevel
8 - 32 V), um mögliche Schäden am Gerät
zu vermeiden. Hierfür müssen die 9 Jumper
auf die werkseitig unbenutzten Stiftleisten
umgesteckt werden, wie in Abbildung 2 ge-
zeigt.
c. Jumper auf den entsprechenden Span-
nungsbereich setzen
Um die Position eines Jumpers zu ändern,
ziehen Sie ihn einfach nach oben ab und
stecken ihn in die gewünschte Position.
Achten Sie darauf, dass der Jumper voll-
ständig und ohne Versatz eingesteckt ist.
Übersicht Jumper-Steckpositionen:
Low Voltage Range Konguration
( werkseitig / siehe Abb. 1):
Wertebereich:
Highlevel 4 - 16 Volt
Line (Cinch) 1 - 4 Volt
High Voltage Range Konguration
(siehe Abb.2):
Wertebereich:
Highlevel 8 - 32 Volt
Line (Cinch) 2 - 8 Volt
Abbildung 1:
Abbildung 2:
d. Verstärker wieder zusammenbauen
7
de
2. Anschluss der Vorverstärkereingänge
Die sechs Vorverstärkereingänge (Line Input)
können mit entsprechenden Kabeln an die
Vorverstärker- / Lowlevel- / Cinch-Ausgänge
des Werks- bzw. Nachrüstradios oder Werks-
verstärkers angeschlossen werden. Mit Hilfe
der DSP PC-Tool Software können die Ein-
gangssignale auf die Ausgangskanäle des
Verstärkers individuell aufgeteilt werden. Die
Eingangsempndlichkeit ist für alle Kanäle
ab Werk auf 2,8 Volt eingestellt. Es ist jedoch
möglich, die Eingangsempndlichkeit mit
Hilfe der DSP PC-Tool Software optimal an
die Signalquelle anzupassen ( siehe Seite 8,
Punkt 8).
Die Einschaltautomatik des Verstärkers funk-
tioniert bei den Vorverstärkereingängen nicht,
so dass der Remote-Eingang (REM) zwin-
gend belegt werden muss.
Achtung: Der Highlevel- und der Vorverstär-
kersignaleingang eines einzelnen Kanals darf
nicht gleichzeitig genutzt werden, da dies zu
Schäden an ihrer Signalquelle führen kann.
Es ist aber zulässig, an einem Kanal den
Highlevel- und an einem anderen Kanal den
Vorverstärkersignaleingang zu verwenden.
3. Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein-
gänge
Die 18 Highlevel-Lautsprechereingänge
(Highlevel In) können direkt mit den Laut-
sprecherausgängen des Werks- bzw. Nach-
rüstradios oder Werksverstärkers mit Hilfe
entsprechender Kabel (Lautsprecherkabel mit
max. 1 mm² Querschnitt) verbunden werden.
Sollten Sie ein normales Werksradio anschlie-
ßen, empfehlen wir folgende Kanalbelegung:
Kanal A = Vorne links
Kanal B = Vorne rechts
Kanal C = Hinten links
Kanal D = Hinten rechts
Dabei müssen nicht zwingend alle Eingän-
ge belegt werden. Werden nur zwei Kanäle
belegt, empfehlen wir die Kanäle A und B zu
verwenden. Achten Sie bitte auf eine korrekte
Polung! Wenn Sie einen oder mehrere An-
schlüsse verpolen, kann dadurch die Funktion
des Verstärkers beeinträchtigt werden. Bei
Verwendung dieses Eingangs muss der Re-
mote-Eingang (REM) nicht belegt werden, da
sich der Verstärker automatisch einschaltet,
sobald ein Lautsprechersignal anliegt.
Die Eingangsempndlichkeit ist für alle Kanä-
le ab Werk auf 11,3 Volt voreingestellt. Es ist
jedoch möglich, die Eingangsempndlichkeit
mit Hilfe der DSP PC-Tool Software optimal
an die Signalquelle anzupassen (siehe Sei-
te 8, Punkt 8).
Achtung: Verwenden Sie zum Anschluss
der Highlevel-Lautsprechereingänge (High-
level In) ausschließlich die mitgelieferten An-
schlusskabel mit dem schwarzen, 12-poligen
Stecker und den oenen Kabel enden (Sei-
te 5, Abb. 1). Zur einfacheren Konguration
sind die Kabel entsprechend beschriftet.
Achtung: Der Highlevel- und der Vorverstär-
kersignaleingang eines einzelnen Kanals darf
nicht gleichzeitig genutzt werden, da dies zu
Schäden an ihrem Autoradio führen kann.
Es ist aber zulässig, an einem Kanal den
Highlevel- und an einem anderen Kanal den
Vorverstärkersignaleingang zu verwenden.
4. Anschluss einer digitalen Signalquelle im
SPDIF Format
Sofern Sie über eine Signalquelle mit op-
tischem Digitalausgang verfügen, kann diese
an den Verstärker angeschlossen werden. Die
Abtastrate (Sampling Rate) muss zwischen
12 - 96 kHz
liegen
. Das Eingangssignal wird
automatisch an die interne Abtastrate ange-
passt.
Werkseitig ist die manuelle Einschaltung des
Eingangs über eine optionale Fernbedienung
konguriert. Möchten Sie den Eingang auto-
matisch, bei Anliegen eines Audiosignals, ak-
tivieren, können Sie dies in der DSP PC-Tool
Software unter dem Menüpunkt Signalma-
nagement im DCM kongurieren.
Die Einschaltautomatik des Verstärkers funk-
tioniert bei Verwendung eines Digitaleingangs
nicht, so dass der Remote-Eingang (REM)
zwingend belegt werden muss.
Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quel-
le ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt.
Das bedeutet, dass an sämtlichen Ausgän-
gen der HELIX V EIGHTEEN DSP der volle
Pegel anliegt. Dies kann im Extremfall die
Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb
dringend dazu, eine optionale Fernbedienung
8
Hardware-Konguration
zur Einstellung der Lautstärke der digitalen
Signaleingänge zu verwenden!
Hinweis: Der Verstärker kann nur unkompri-
mierte, digitale Stereo PCM-Signale mit einer
Abtastrate zwischen 12 kHz und 96 kHz ver-
arbeiten. Es können keine MP3- oder Dolby-
codierten Daten verarbeitet werden, sondern
ausschließlich Stereosignale.
5. Konguration des Remote-Eingangs
Die Einschaltung des HELIX
V EIGHTEEN DSP erfolgt automatisch bei
Ansteuerung über die Highlevel-Lautspre-
chereingänge (High level In) oder sobald ein
Remote-Signal am Remote-Eingang (REM)
anliegt. Mit Hilfe des „Auto Remote“-Schal-
ters kann die automatische Einschaltung de-
aktiviert werden. Dies sollte vorgenommen
werden, wenn es beispielsweise zu Störge-
räuschen beim Ein- und Ausschalten des
Verstärkers kommt. Um die automatische
Einschaltung zu deaktivieren, muss das Ge-
rät, wie unter Punkt 1 beschrieben, geönet
und die Schalterposition des „Auto Remote“
Schalters geändert werden (siehe Markierung
im nachfolgenden Bild).
On: Einschaltung über Highlevel-Lautspre-
chereingang aktiviert (Werkseinstel-
lung).
O: Einschaltung über Highlevel-Lautspre-
chereingang deaktiviert.
Hinweis: Wird die automatische Einschal-
tung des Verstärkers deaktiviert, muss der
Remote-Eingang belegt werden. Eine auto-
matische Einschaltung über den Highlevel-
Lautsprecher eingang ist dann nicht mehr
möglich.
6. Anschluss der Stromversorgung & Remote
ACHTUNG: Vor dem Anschluss des +12 V
Versorgungskabels an das Bordnetz muss die
Autobatterie abgeklemmt werden.
Achten Sie unbedingt auf eine korrekte Pola-
rität.
+12 V: Anschluss für die Plusleitung.
Das +12 V Stromkabel ist am Pluspol der Bat-
terie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in
einem Abstand von max. 30 cm von der Batte-
rie mit einer Hauptsicherung abgesichert wer-
den. Der Wert der Sicherung errechnet sich
aus der maximalen Stromaufnahme der ge-
samten Car-Hi Anlage (V EIGHTEEN DSP =
max. 108 A RMS).
Verwenden Sie bei kurzen Leitungen (< 1 m)
einen Querschnitt von mindestens 16 mm².
Bei längeren Leitungen empfehlen wir einen
Querschnitt von 25 mm² bis 35 mm².
GND: Anschluss für die Masseleitung. Das
Massekabel muss an einer nicht isolierten
Stelle mit dem Kfz-Chassis oder direkt mit
dem Minuspol der Autobatterie verbunden
werden. Der Kabelquerschnitt sollte den glei-
chen Durchmesser wie die Plusleitung haben.
Ein nicht ausreichender Massekontakt führt
zu unerwünschten Störgeräuschen und Fehl-
funktionen.
REM: Der Remote-Eingang dient zum Ein-
schalten der
V EIGHTEEN DSP
, wenn die
Vorverstärker-Eingänge oder der Digitalein
-
gang genutzt werden / wird.
Sofern die am Highlevel-Eingang angeschlos
-
sene Signalquelle die automatische Einschal-
tung nicht aktiviert oder der Verstärker bewusst
nur über ein Remote-Signal ein- und ausge
-
schaltet werden soll, muss dieser Eingang be-
legt werden.
Dazu muss der Remote-Eingang
des Verstärkers mit dem Remote-Ausgang
des Radios / der Head Unit verbunden wer-
den. Somit wird der Verstärker über das Ra-
dio ein- und ausgeschaltet. Es wird dringend
davon abgeraten, den Remote-Eingang des
Verstärkers über das Zündungsplus des Fahr-
zeugs zu steuern, um Störgeräusche beim
Ein- und Ausschalten zu vermeiden.
Hinweis: Dieser Eingang muss nicht belegt
werden, wenn der Highlevel-Lautsprecher-
eingang (Highlevel In) benutzt wird. Wie Sie
die automatische Einschaltung über den
9
de
Highlevel-Lautsprechereingang deaktivieren
können, ist auf Seite 8 unter Punkt 5 „Kon-
guration des Remote-Eingangs“ nachzulesen.
7. Anschluss an den Computer & Einschalten
Mit Hilfe des USB Eingangs kann die
V EIGHTEEEN DSP über das beiliegende
Kabel mit dem Computer verbunden und an-
schließend über das DSP PC-Tool konguriert
werden.
Hinweis: Es können keine USB
Speichermedien an den Verstärker ange
-
schlossen werden.
Bevor Sie die V EIGHTEEN DSP das erste
Mal an einen Computer anschließen, gehen
Sie auf unsere Homepage und laden die aktu-
ellste Software Version des DSP PC-Tools
herunter. Es ist ratsam, regelmäßig nach Up-
dates der Software zu schauen, damit das
Gerät immer auf dem aktuellsten Stand ist.
Die Software sowie eine umfang-
reiche Knowledge Base nden Sie auf
www.audiotec-scher.com.
Es wird dringend empfohlen, die DSP PC-Tool
Knowledge Base vor der ersten Benutzung
durchzulesen, um Komplikationen und Fehler
zu vermeiden.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der
V EIGHTEEN DSP Verstärker bei der ersten
Installation der Software noch nicht am PC
angeschlossen ist. Verbinden Sie diesen erst,
wenn die Software samt der USB-Treiber voll-
ständig installiert ist.
Im folgenden Abschnitt lesen Sie die wich-
tigsten Schritte zum Anschluss und der ersten
Inbetriebnahme:
1. Laden Sie die DSP PC-Tool Software unter
www.audiotec-scher.com herunter und
installieren diese auf ihrem Computer.
2. Schließen Sie danach den Verstärker mit
dem beiliegenden USB-Kabel an den Com-
puter an. Wenn Sie längere Distanzen zu
überbrücken haben, verwenden Sie bitte
eine aktive USB-Verlängerung mit integrier-
tem Repeater.
3. Schalten Sie erst die V EIGHTEEN DSP
ein und starten Sie anschließend die Soft-
ware. Sofern die Betriebssoftware des Ver-
stärkers nicht mehr aktuell ist, wird diese
automatisch aktualisiert.
8. Einstellung der Eingangsempndlichkeit
der analogen Signaleingänge
ACHTUNG: Es ist zwingend notwen-
dig, die Eingangsempndlichkeit der
V EIGHTEEN DSP an die Signalquelle anzu-
passen, um eine bestmögliche Signalqualität
zu garantieren und Schäden am Verstärker zu
vermeiden. Außerdem ist es zuvor zwingend
erforderlich den Wertebereich (Voltage Ran-
ge) an die Ausgangsspannung Ihrer Signal-
quelle anzupassen (siehe Seite 6, Punkt 1).
Mit Hilfe der DSP PC-Tool Software kann die
Eingangsempndlichkeit je Kanalpaar opti-
mal an die Signalquelle angepasst werden.
Die Einstellung beeinusst die Highlevel- und
Vorverstärker-Signaleingänge.
Die Regelbereiche sind:
Low Voltage Range Konguration:
Highlevel: 4 - 16 Volt
Line (Cinch): 1 - 4 Volt
High Voltage Range Konguration:
Highlevel: 8 - 32 Volt
Line (Cinch): 2 - 8 Volt
Werkseitig ist die Eingangsempndlichkeit
auf 11,3 Volt (Highlevel) bzw. 2,8 Volt (Line /
Cinch) voreingestellt. Dies ist in nahezu allen
Fällen bereits die optimale Einstellung.
Sollte die Signalquelle eine niedrigere Aus-
gangsspannung liefern, kann die Eingangs-
empndlichkeit stufenlos angehoben werden.
Sofern Ihre Signalquelle eine höhere Aus-
gangsspannung liefert, beispielsweise im
Falle eines vorgeschalteten OEM / Werksver-
stärkers, muss die Eingangsempndlichkeit
zwingend abgesenkt werden und die korrekte
Konguration der „Voltage Range“ Jumper
überprüft werden (Seite 6, Punkt 1).
Sollten Sie sich bzgl. der Ausgangsspannung
Ihrer Signalquelle nicht sicher sein, kontaktie-
ren Sie Ihren HELIX Fachhändler.
10
Hardware-Konguration
Hinweis: Schließen Sie während dieser Pro-
zedur keine Lautsprecher an die Ausgänge
des Verstärkers an und schalten Sie ggf. an-
geschlossene Verstärker ab.
Zur Anpassung der Eingangsempndlichkeit
führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:
1. Schalten Sie den Verstärker ein und starten
anschließend die Software. Die Funktion
nden Sie im Tab „ Signalverwaltung“ des
DCM-Menüs unter dem Punkt „Main Input
→ Input Gain“.
2. Wählen Sie das Setupverfahren zur Ein-
stellung der Eingangsempndlichkeit aus.
Standard Gain Setup: Hier kann die Ein-
gangsempndlichkeit global für alle Kanäle
eingestellt werden (nur bei „Low Voltage
Range“ Jumper-Steckposition – siehe Sei-
te 6, Punkt 1).
Advanced Gain Setup: Bei diesem Verfah-
ren ist eine individuelle Einstellung für die
einzelnen Kanalpaare möglich.
3. Drehen Sie die Lautstärke Ihres Radios auf
90 % der Gesamtlautstärke und spielen Sie
ein geeignetes Testsignal, z.B. Rosa Rau-
schen, (Vollaussteuerung 0 dB) ab.
4. Sollte die Clipping Anzeige im DSP PC-
Tool bereits leuchten (siehe Markierung im
folgenden Bild), verringern Sie mit Hilfe des
Schiebereglers die Eingangsempndlich-
keit, bis die Clipping Anzeige erlischt.
5. Erhöhen Sie die Eingangsempndlichkeit
bis die Clipping Anzeige aueuchtet. Schie-
ben Sie nun den Regler zurück bis die Clip-
ping Anzeige wieder erlischt.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes
genutzte Signaleingangspaar.
Verschiedene Einstellungsbeispiele für die
Eingangsempndlichkeit sind in der Tabelle
auf Seite 12 aufgeführt. Für weitere Anwen-
dungsfälle kontaktieren Sie bitte Ihren HELIX
Fachhändler.
9. Konguration des internen DSPs
WICHTIG: Es wird dringend empfohlen, vor
der ersten Inbetriebnahme des Soundsy-
stems die grundlegenden Einstellungen im
Verstärker mit Hilfe der DSP PC-Tool Soft-
ware vorzunehmen.
Nun können Sie den Verstärker mithilfe der
DSP PC-Tool Software frei kongurieren.
Nützliche Hinweise zur korrekten Einstellung
entnehmen Sie unserer Knowledge Base,
welche auf unserer Webseite bereit steht.
Achtung: Es wird dringend empfohlen, die
Lautstärke am Radio auf Minimum zu dre-
hen und an sämtliche Signalausgänge der
V EIGHTEEN DSP noch nichts anzuschlie-
ßen. Speziell bei Verwendung in vollaktiven
Systemen besteht sonst Zerstörungsgefahr
für die Lautsprecher.
10. Eingangssignal analysieren
Prüfen Sie nun mit Hilfe des Input Signal
Analyzers (ISA) der DSP PC-Tool Software
das Eingangssignal auf werkseitig einge-
stelltes Equalizing und Allpass-Filter. Infor-
mationen zum ISA nden Sie in der umfang-
reichen Knowledge Base unserer Webseite
11
www.audiotec-scher.com.
Achtung: Es wird dringend empfohlen, vor
der ersten Inbetriebnahme die Lautstärke an
der Signalquelle auf Minimum zu drehen und
an die Signalausgänge der V EIGHTEEN DSP
noch nichts anzuschließen, bis die grundle-
genden Einstellungen im Verstärker vorge-
nommen wurden. Speziell bei Verwendung
in vollaktiven Systemen besteht sonst Zerstö-
rungsgefahr für die Lautsprecher.
11. Anschluss der Lautsprecherausgänge
Die Lautsprecherausgänge können direkt mit
den Lautsprecherleitungen verbunden wer-
den. Verbinden Sie niemals die Lautsprecher-
leitungen mit der Kfz-Masse (Fahrzeugkaros-
serie). Dieses kann Ihren Verstärker und Ihre
Lautsprecher zerstören.
Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher-
systeme phasenrichtig angeschlossen sind,
d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Ver-
tauschen von Plus und Minus hat einen To-
talverlust der Basswiedergabe zur Folge. Der
Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern ge-
kennzeichnet.
Die Impedanz darf bei den Kanälen 1 bis 12
4 Ohm nicht unterschreiten (absolutes Mini-
mum 3 Ohm), alle übrigen Kanäle können mit
minimal 2 Ohm belastet werden. Die Kanäle
sind nicht brückbar und dürfen somit nicht im
Brückenbetrieb genutzt werden. Für Subwoo-
ferkongurationen benutzen Sie idealerweise
Doppelschwingspulensubwoofer.
Achtung: Verwenden Sie zum Anschluss der
Kanäle 1 bis 12 ausschließlich das mitgelie-
ferte Anschlusskabel mit dem 24-poligen Ste-
cker und den oenen Kabel enden.
12. Optional: Anschluss der Vorverstärkeraus-
gänge
Die zwei Vorverstärkerausgänge (Line Out-
put) können Sie nun mit entsprechenden
Kabeln (RCA / Cinch-Kabel) mit den Vorver-
stärker- / Lowlevel- / Cinch-Eingängen der
nachgeschalteten Verstärker verbinden.
Die Ausgänge liefern eine maximale Aus-
gangsspannung von 3 Volt RMS. Bei Verwen-
dung einer dieser Ausgänge, ist es zwingend
erforderlich, einen der Remote-Ausgänge
(REM OUT) zum Einschalten eines zusätzlich
angeschlossenen Verstärkers zu verwenden,
da ansonsten Störgeräusche auftreten kön-
nen.
13. Optional: Anschluss des Remote-Ausgangs
Die Remote-Ausgänge dienen zum prozes-
sorgesteuerten Einschalten eines am Line
Output angeschlossenen Verstärkers. Ver
-
binden Sie dazu einen Remote-Ausgang der
V EIGHTEEN DSP mit dem Remote-Eingang
des Verstärkers, um diesen über den internen
DSP störungsfrei ein- und auszuschalten.
Dieser Ausgang aktiviert sich automatisch, so
-
bald der Bootvorgang des DSP abgeschlossen
ist. Zudem wird dieser Ausgang bei aktiviertem
„Power Save Mode“ und bei Betriebssoftware-
Updates abgeschaltet.
Wichtig: Verwenden Sie niemals ein anderes
Signal als den Remote-Ausgang, um einen an
-
geschlossenen Verstärker einzuschalten!
14. Sound Tuning
Nun können Sie Ihr Sound Setup erstellen.
Informationen rund um das Sound Tuning n-
den Sie in unserer umfangreichen Knowledge
Base auf www.audiotec-scher.com oder
kontaktieren Sie Ihren HELIX Fachhändler vor
Ort.
de
12
Abb. 1 – Low Voltage Range Konguration: Abb. 2 – High Voltage Range Konguration:
Für weitere Anwendungsfälle kontaktieren Sie bitte Ihren HELIX-Fachhändler.
Wertebereich: Highlevel 4 - 16 Volt
Line (Cinch) 1 - 4 Volt
Wertebereich: Highlevel 8 - 32 Volt
Line (Cinch) 2 - 8 Volt
Hardware-Konguration
Einstellungsbeispiele für die Eingangsempndlichkeit:
Quelle Jumper positionen
Input Gain im DSP PC-Tool
OEM-Radio 4- bis 6-kanalig
Bis 25 Watt Sinusleistung pro Kanal an
4 Ohm bzw. bis 50 Watt Sinusleistung
pro Kanal an 2 Ohm
Low Voltage Range –
Werkseitige Jumper-
positionen
(siehe Abb. 1)
Standard Gain Setup
OEM-Radio mit Zusatzverstärker
4- bis 18-kanalig
Größer 25 Watt bis 200 Watt
Sinusleistung pro Kanal an 4 Ohm bzw,
bis zu 400 Watt an 2 Ohm oder 100 Watt
an 8 Ohm
High Voltage Range
(siehe Abb. 2)
Advanced Gain Setup
Nachrüstradio 4- bis 6-kanalig mit
Vorverstärkerausgang
Bis zu einer maximalen RCA / Cinch
Ausgangsspannung von 4 Volt RMS
Low Voltage Range –
Werkseitige Jumper-
positionen
(siehe Abb. 1)
Standard Gain Setup
13
1. SCP (Smart Control Port)
Dieser Multifunktionseingang dient zum An-
schluss von HELIX Zubehörprodukten, wie
beispielsweise einer Fernbedienung, mit de-
ren Hilfe diverse Funktionen des Verstärkers
gesteuert werden können.
Die Funktionalität muss je nach Typ der Fern-
bedienung zuerst im „Device Conguration
Menu“ der DSP PC-Tool Software oder an der
Fernbedienung selbst konguriert werden.
Achtung: Sofern das Zubehörprodukt keinen
NanoFit Stecker besitzt, ist ein SCP-to-Con-
trol Input Adapter (Art-Nr. M141313) optional
bei Ihrem Fachhändler erhältlich.
2. Control Taster
Der V EIGHTEEN DSP Verstärker bietet 10
interne Speicherplätze für Sound Setups. Mit
Hilfe des Control Tasters lässt sich zwischen
zwei Speicherplätzen umschalten. Diese kön
-
nen im DSP PC-Tool festgelegt werden. Zu-
dem kann durch langes Drücken des Tasters
ein Geräte-Reset durchgeführt werden.
1. Setup-Wechsel: Taster 1 Sek. drücken.
Werkseitig sind die Speicherbereiche eins und
zwei eingestellt. Der Umschaltvorgang wird
durch einmaliges rotes Blinken der Status LED
angezeigt. Alternativ kann zur Umschaltung
die optionale Fernbedienung URC.3 verwen
-
det werden. Um zwischen allen internen Spei-
cherplätzen umschalten zu können, ist optio-
nales Zubehör, wie z.B. die Fernbedienungen
DIRECTOR und CONDUCTOR notwendig.
2. Geräte-Reset: Taster länger als 5 Sek. ge
-
drückt halten. Durch ein Geräte-Reset wird
der interne Speicher auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt! Dies wird durch ein durchge
-
hendes rotes Leuchten und grünes schnelles
Dauerblinken der Status LED angezeigt.
Achtung: Nach dem Resetten des Gerätes
kann die V EIGHTEEN DSP keine Audiosi
-
gnale mehr wiedergeben, bis das Gerät mit
Hilfe des DSP PC-Tools geupdated wurde.
3. Status LED
Die Status LED zeigt den Betriebszustand des
Verstärkers und dessen Speichers an.
Grün: Verstärker eingeschaltet und betriebs
-
bereit.
Orange: Power Save Modus aktiv.
Rot: Protection Mode aktiv. Dieser kann unter
-
schiedliche Ursachen haben. Der Verstärker ist
mit Schutzschaltungen gegen Über- und Un
-
terspannung sowie Überhitzung ausgestattet.
Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf
Fehler, wie z.B. Kurzschlüsse oder fehlerhafte
Verbindungen. Ist die Sicherheitsschaltung
der Temperaturüberwachung aktiv, wird der
Remote-Ausgang sowie die Signalausgabe
abgeschaltet, bis ein sicherer Betrieb wieder
gewährleistet werden kann.
Rot / grün langsam blinkend: Keine Betriebs
-
software auf dem DSP installiert. Verbinden
Sie den Verstärker mit der DSP PC-Tool Soft
-
ware und bestätigen Sie das automatische
Update der Betriebssoftware. Die aktuellste
Version des DSP PC-Tools nden Sie auf
www.audiotec-scher.com.
Rot / grün schnell blinkend: Aktuell ausgewähl
-
ter Sound Setup-Speicherplatz ist leer. Ein
neues DSP Setup muss über die DSP PC-Tool
Software eingespielt werden oder schalten
Sie auf einen Speicherplatz mit vorhandenem
Sound Setup um.
SCP-to-Control Input Adapter
Weitere Funktionen
de
14
Virtual Channel Processing (VCP)
Das VCP erweitert den bisherigen Umfang des Gerätes um eine neue Ebene an prozessierten Kanälen,
welche sich zwischen den Ein- und Ausgängen bendet.
Insgesamt stehen acht zusätzliche prozessierte virtuelle Kanäle und 20 prozessierte Ausgangskanäle zur
Verfügung.
Diese virtuelle Kanalebene bietet diverse Vorteile, gerade in komplexen Systemkongurationen.
Die Hauptvorteile dieses Konzeptes sind folgende:
- Ausgangskanalübergreifender Gruppen-Equalizer
- Mehrwege-Konguration der DSP-Soundeekte (SFX)
- Zusätzliche Funktionen wie Rear Attenuation
Weiterführende Informationen zum VCP und dessen Konguration nden Sie in unserer Knowledge
Base auf www.audiotec-scher.com.
Die HELIX V EIGHTEEN DSP bietet neben dem Standard Routing das Virtual Channel Processing (VCP),
ein mehrstuges Signalverarbeitungs-Konzept, welches die perfekte Konguration komplexer Soundsysteme
ermöglicht und somit ganz neue Möglichkeiten des Klangtunings erönet.
15
de
Zur Konguration einer Subwoofer-Fernbedienung müssen im DSP PC-Tool bestimmte Einstellungen
vorgenommen werden.
Zunächst muss die entsprechende Fernbedienung im Tab „Erweiterte Einstellungen“ im DCM Menü der
DSP PC-Tool Software aktiviert und je nach Modell konguriert werden.
Konguration einer Subwoofer-Fernbedienung
Bei aktiviertem VCP hingegen wird die Subwoofer-Fernbedienung den Ausgangskanälen zugeordnet,
welche im „Virtual to Output Routing“ mit einem der beiden virtuellen Subwoofer-Signalen versorgt wer-
den („Subwoofer 1“ oder „Subwoofer 2“). Dies kann jede beliebige Kombination an Ausgangskanälen
sein.
Im nachfolgenden Beispiel sind es die Vorverstärker-Ausgänge / Line Outputs 19 und 20:
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass den beiden virtuellen Subwoofer-Signalen „Subwoofer 1“ und / oder
„Subwoofer 2“ zuvor in den anderen Routing-Matrizen ein Eingangssignal zugewiesen werden muss.
Anschließend wird die Subwoofer-Regelung auch im „Outputs“ Menü hinter der Kanalbezeichnung als
[SubRC] angezeigt:
Bei nicht aktiviertem VCP ist die Subwoofer-Fernbedienung beim V EIGHTEEN DSP Verstärker fest
den Ausgangs kanälen 17 und 18 (Output Channels) zugeordnet. In diesem Fall ist es nicht entschei-
dend, welcher Ausgang in der IO-Routingmatrix mit „Subwoofer“ benannt wurde.
Im „Outputs” Menü wird angezeigt, auf welche Ausgänge die SubRC (Subwoofer-Fernbedienung) wirkt:
16
ACO Plattform-Features
Neben den einzigartigen DSP-Sound eekten bie-
tet die ACO-Plattform der V EIGHTEEN DSP zu-
sätzlich eine Vielzahl an System-Features.
Im DCM Menü der DSP PC-Tool Software können
für einige dieser System-Features individuelle
Einstellungen vorgenommen werden.
Turn On & O Delay
Hier kann die Verzögerungzeit, mit welcher der in-
tegrierte DSP ein- und ausgeschaltet werden soll,
festgelegt werden. Werkseitig sind 0,2 Sekunden
eingestellt. Eine Änderung der Verzögerungszeit
sollte nur vorgenommen werden, wenn es bei-
spielsweise zu Störgeräuschen beim Ein- und
Ausschalten des Verstärkers kommt.
URC Setup Switch Conguration
Der ACO bietet Speicherplatz für zehn anstelle der
üblichen zwei Sound Setups.
Mit Hilfe einer optional erhältlichen URC Fern
-
bedienung oder des Control Tasters (siehe Sei-
te 4, Punkt 3) lässt sich zwischen zwei der zehn
Sound-Setup Speicherplätze umschalten. Diese
zwei Speicherplätze können in der „URC Setup
Switch Conguration“ festgelegt werden. Werk
-
seitig sind die Speicherbereiche eins und zwei
ausgewählt.
Um zwischen allen internen Speicher-
plätzen umschalten zu können, werden die optio-
nal erhältlichen Fernbedienungen DIRECTOR und
CONDUCTOR empfohlen.
Remote Output Conguration
An dieser Stelle kann festgelegt werden, ob der
Remote-Ausgang, der die angeschlossenen
Verstärker ein- bzw. ausschaltet, während eines
Sound-Setup-Wechselvorgangs kurzzeitig deakti-
viert werden soll. Standardmäßig ist dieses Fea-
ture aktiviert (ON).
17
de
Einbau einer HELIX Extension Card
Der HELIX V EIGHTEEN DSP Verstärker kann
durch die Montage einer HELIX Extension Card
(HEC) um weitere Schnittstellen wie beispielswei-
se einem High Denition Bluetooth
®
Audio Stre-
aming Modul, einer High Resolution Audio USB
Soundkarte etc. erweitert werden.
Zur Montage einer HEC muss das Seitenblech
des Verstärkers demontiert und gegen das der
HEC beiliegende Seitenblech ausgetauscht wer-
den.
Achtung: Installieren Sie ausschließlich für
den Verstärker vorgesehene HEC Module an
der dafür vorgesehenen Position. Die Benut-
zung eines nicht für das Gerät spezizierten
HEC Moduls oder eine Installation an einer
nicht dafür vorgesehenen Position im Gerät
kann zu Schäden am HEC Modul, dem Ver-
stärker, des Radios oder anderen angeschlos-
senen Geräten führen.
Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schrit-
te zum Einbau und der ersten Inbetriebnahme
eines HEC Moduls:
1. Ziehen Sie zunächst alle Steckverbindungen
vom Gerät ab.
2. Lösen Sie die sechs Schrauben (zwei Inbus-
und vier Kreuzschlitzschrauben) des Seiten-
blechs der Geräteseite mit dem USB Eingang
und entfernen dieses.
3. Ziehen Sie nun das Bodenblech zur Seite he-
raus.
4. Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das
Gerät vor. Informationen dazu entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen
HEC Moduls.
5. Stecken Sie das HEC Modul in den im Gerät
vorgesehenen Sockel (siehe Markierung im
nachfolgenden Bild).
6. Achten Sie auf den richtigen Sitz des HEC
Moduls und darauf, dass alle Kontaktstifte
vollständig im Sockel stecken.
7. Schieben Sie das Bodenblech wieder seitlich
in das Gehäuse des Verstärkers. Anschlie-
ßend befestigen Sie das neue, dem HEC
Modul beiliegende Seitenblech mit den Inbus-
und Kreuzschlitzschrauben.
8. Verschrauben Sie das HEC Modul mit dem
Seitenblech. Genaue Informationen zur
Befes tigung entnehmen Sie bitte der Bedie-
nungsanleitung des jeweiligen Moduls.
9. Schließen Sie alle Steckverbindungen wieder
an das Gerät an.
10. Schalten Sie den Verstärker ein. Das instal-
lierte HEC Modul wird nun automatisch vom
Gerät erkannt und die Status LED des HEC
Moduls leuchtet grün.
11. Das Modul kann nun in der DSP PC-Tool Soft-
ware konguriert werden.
18
Leistung RMS (≤ 1% THD+N)
- @ 4 Ohm ................................................................ Kanal 1 - 12: 70 Watt
Kanal 13 - 18: 75 Watt
- @ 2 Ohm ................................................................ Kanal 13 - 18: 120 Watt
Max. Leistung pro Kanal* ......................................... Kanal 1 - 12: bis zu 100 Watt RMS @ 3 Ohm
Kanal 13 - 18: bis zu 160 Watt RMS @ 2 Ohm
Verstärkertechnologie ............................................... Pure Class GD
Eingänge .................................................................. 6 x Cinch
18 x Hochpegel-Lautsprechereingang
1 x Optisch SPDIF (12 - 96 kHz)
1 x Remote In
Eingangsempndlichkeit ........................................... Cinch: max. 4 oder 8 Volt
Hochpegel: max. 16 oder 32 Volt
Eingangsimpedanz ................................................... Cinch: 12 kOhm
Hochpegel: 9 - 33
Ohm oder 20 kOhm mit ADEP.3
Ausgänge ................................................................. 18 x Lautsprecherausgang
2 x Cinch
2 x Remote Out
Ausgangsspannung Cinch........................................ 3 Volt
Frequenzbereich....................................................... 20 Hz - 22.000 Hz
DSP Auösung ......................................................... 64 Bit
DSP Rechenleistung ................................................ 2 x 295 MHz (2,4 Mrd. MAC Operationen/Sek.)
Abtastrate ................................................................. 48 kHz
DSP Typ ................................................................... 2 x Audio Signalprozessor
Signalwandler ........................................................... A/D: BurrBrown 24 Bit
D/A: BurrBrown 24 Bit
Signal- / Rauschabstand (A-bewertet)...................... Digitaleingang: 107 dB
Analogeingang: 102 dB
Klirrfaktor (THD) ....................................................... < 0,015 %
Dämpfungsfaktor ...................................................... > 50
Betriebsspannung..................................................... 10,5 - 18 Volt (max. 5 Sek. bis hinab zu 6 Volt)
Leistungsaufnahme .................................................. DC 12 V
108 A max.
Leerlaufstromaufnahme............................................ 1,3 A
Max. Remote-Ausgangsstrom .................................. 500 mA
Betriebstemperaturbereich ....................................... -40° C bis +70° C
Sicherung ................................................................. 3 x 30 A LP-Mini-Stecksicherung
Zusätzliche Features ................................................ HEC Slot, ADEP.3-Schaltkreis, Smart Control
Port, 32 Bit CoProcessor, Auto Remote- Schalter
Abmessungen (H x B x T) ........................................ 44 x 255 x 220 mm
* In typischen Mehrkanal-Anwendungen (2- / 3-Wege System + Rear + Subwoofer)
Technische Daten
19
Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen
sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind.
Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten
Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen. Technische Änderungen, Druckfehler und
Irrtümer vorbehalten!
Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes,
können wir keine Haftung übernehmen.
Die Bluetooth
®
Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
und jegliche Nutzung dieser Marken durch die Audiotec Fischer GmbH geschieht unter Lizenz. Andere
Handelsmarken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern.
Garantiehinweis
de
Dieses Produkt ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Be-
trieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertiziert.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt niemals mit dem nor-
malen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt zur Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitschäden bei.
Dieses Produkt ist mit einer UKCA-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den
Betrieb in Fahrzeugen innerhalb des Vereinigten Königreichs zertiziert.
Dieses Produkt ist mit einer EAC-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den
Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Eurasian Customs Union zertiziert.
Markenzeichen
Hinweise zur Entsorgung
Regulatorische Hinweise
20
General installation instructions for HELIX
components
To prevent damage to the unit and possible injury,
read this manual carefully and follow all installa-
tion instructions. This product has been checked
for proper function prior to shipping and is guaran-
teed against manufacturing defects.
Before starting your installation, disconnect
the battery’s negative terminal to prevent
damage to the unit, re and / or risk of injury.
For a proper performance and to ensure full war-
ranty coverage, we strongly recommend to get this
product installed by an authorized HELIX dealer.
Install your HELIX V EIGHTEEN DSP in a dry
location with sucient air circulation for proper
cooling of the equipment. The amplier should be
secured to a solid mounting surface using proper
mounting hardware. Before mounting, carefully
examine the area around and behind the pro-
posed installation location to insure that there
are no electrical cables or components, hydraulic
brake lines or any part of the fuel tank located be-
hind the mounting surface. Failure to do so may
result in unpredictable damage to these compo-
nents and possible costly repairs to the vehicle.
General instruction for connecting the HELIX
V EIGHTEEN DSP amplier
The HELIX V EIGHTEEN DSP amplier may only
be installed in vehicles which have a 12 Volts neg-
ative terminal connected to the chassis ground.
Any other system could cause damage to the am-
plier and the electrical system of the vehicle.
The positive cable from the battery for the com-
plete system should be provided with a main fuse
at a distance of max. 30 cm from the battery. The
value of the fuse is calculated from the maximum
total current input of the car audio system.
Use only suitable cables with sucient ca-
ble cross section for the connection of HELIX
V EIGHTEEN DSP. The fuses may only be re-
placed by identically rated fuses (3 x 30 A) to
avoid damage of the amplier.
Prior to installation, plan the wire routing to
avoid any possible damage to the wire harness.
All cabling should be protected against possible
crushing or pinching hazards. Also avoid routing
cables close to potential noise sources such as
electric motors, high power accessories and other
vehicle harnesses.
Congratulations!
General instructions
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of this
innovative and high-qual ity HELIX product.
Thanks to more than 30 years of experience in
research and development of audio products the
HELIX V EIGHTEEN DSP sets new standards in
the range of digital ampliers.
We wish you many hours of enjoyment with your
new HELIX V EIGHTEEN DSP.
Yours,
AUDIOTEC FISCHER
21
Connectors and control units
en
1 3 52
1
USB Input
Page 25, point 7
2
SCP (Smart Control Port)
Page 29, point 1
.
3
Control pushbutton
Page 29, point 2
4
Optical digital input
Page 24, point 4
5
Lowlevel line inputs
Page 23, point 2
6
Status LED
Page 29, point 3
7
Highlevel speaker inputs
Page 24, point 3
8
Remote outputs
Page 27, point 13
9
Speaker outputs
Page 27, point 11
10
Line outputs
Page 27, point 12
11
Power & Remote connector
Page 25, point 6
4
9 910 11
6 7 8 7 7
22
Hardware conguration
Fig. 1: Overview connection cables
1
Connection cable for speaker outputs 1 - 12
2
Connection cable for highlevel speaker inputs
1 2 2 2
23
en
Congure the HELIX V EIGHTEEN DSP as fol-
lows
Caution: Carrying out the following steps will re-
quire special tools and technical knowledge. In or-
der to avoid connection mistakes and / or damage,
ask your dealer for assistance if you have any
questions and follow all instructions in this manual
(see page 20). It is recommended that this unit will
be installed by an authorized HELIX dealer.
1. Adjusting input voltage range
Before proceeding to adjust the input volt-
age range, please take note of the following
guidelines. This adjustment is only necessary
when connecting devices from the following
categories:
- Aftermarket radios with an output voltage
exceeding 4 V RMS
- Premium sound system ampliers with
an output power of more than 50 W RMS
For standard applications, such as connect-
ing:
- Factory radios
- Aftermarket radios with a maximum out-
put voltage of 4 V RMS
this adjustment is not required. In such cases,
you can proceed directly to point 2.
To set the input voltage range, follow these
steps:
a. Open the amplier
Remove the side panel with the speaker
outputs by loosening the two Allen screws
and the Phillips screw. Afterwards slide out
the bottom panel to the side.
b. Determine the output voltage of the sig-
nal source
We recommend measuring the maximum
output voltage using an appropriate mea-
suring device or contacting your authorized
HELIX dealer. If you are unsure, we rec-
ommend setting all 9 jumpers to the „High
Voltage Range“ (Line 2 - 8 V / Highlevel 8 -
32 V) to avoid potential damage to the de-
vice. To do this, the jumpers must be moved
to the factory-unused multi-pin connectors,
as shown in gure 2.
c. Place the jumpers in the corresponding
voltage range
To change the position of a jumper, simply
lift it upwards and insert it into the desired
position. Ensure that the jumper is fully in-
serted and not oset.
Overview jumper plug-in positions:
Low voltage range conguration ( by de-
fault / see g. 1):
Value range:
Highlevel 4 - 16 Volts
Line (RCA) 1 - 4 Volts
High voltage range conguration
(see g.2):
Value range:
Highlevel 8 - 32 Volts
Line (RCA) 2 - 8 Volts
Figure 1:
Figure 2:
d. Reassemble the amplier
2. Connecting the pre-amplier inputs
These six lowlevel line inputs can be con-
nected to signal sources such as head units /
car radios or factory installed ampliers using
appropriate cables. Each input can be as-
signed to any output using the DSP PC-Tool
software. Input sensitivity is factory-set to
24
Hardware conguration
2.8 Volts for all channels. But it is possible
to optimally adapt the input sensitivity to the
signal source using the DSP PC-Tool software
(see page 26, point 8).
The automatic turn-on circuit does not work
when using the pre-amplier inputs. In this case
the remote input (REM) has to be connected
to activate the HELIX V EIGHTEEN DSP.
Important: It is strictly forbidden to use the
highlevel speaker input and lowlevel line input
of an individual channel at the same time as
this may cause severe damage to the con-
nected signal source. Nevertheless it is pos-
sible to use the highlevel input of one channel
and the lowlevel line input of another channel
simultaneously.
3. Connecting the highlevel speaker inputs
The 18 highlevel loudspeaker inputs can be
connected directly to the loudspeaker out-
puts of an OEM, aftermarket radio or factory
installed amplier using appropriate cables
(loudspeaker cables with 1 mm² / AWG 18
max.).
We recommend the following channel assign-
ment if a common car radio will be connected
to the amplier:
Channel A = Front left
Channel B = Front right
Channel C = Rear left
Channel D = Rear right
Actually it is not mandatory to use all high level
speaker inputs. If only two channels will be
connected we recommend to use the chan-
nels A and B. Make sure that the polarity is
correct. If one or more connections have re-
versed polarity it may aect the performance
of the amplier. If this input is used the remote
input (REM) does not need to be connected
as the amplier will automatically turn on once
a loudspeaker signal is received.
Input sensitivity is factory-set to 11.3 Volts for
all channels. It is possible to optimally adapt
the input sensitivity to the signal source us-
ing the DSP PC-Tool Software (see page 26,
point 8).
Attention: Solely use the supplied connection
cables with the black, 12-pin plug and ying
leads for connecting the highlevel inputs (see
page 22, g. 1)! For easier conguration, the
cables are labeled accordingly.
Important: It is strictly forbidden to use the
high level speaker input and lowlevel line input
of an individual channel at the same time as
this may cause severe damage to the con-
nected signal source.
Nevertheless it is possible to use the highlevel
speaker input of one channel and the lowlevel
line input of another channel simultaneously.
4. Connecting a digital signal source in
SPDIF format
If you have a signal source with an optical digi-
tal output you can connect it to the amplier
using the appropriate input. The sampling rate
must be between 12 and 96 kHz. The input
signal is automatically adapted to the internal
sample rate.
In standard conguration the manual activa-
tion via an optional remote control is cong-
ured. Alternatively you can activate the auto-
matic turn-on feature in the DCM menu of the
DSP PC-Tool software.
The automatic turn-on circuit does not work
when the digital input is used. Therefore it is
mandatory to connect the remote input (REM).
Important: The signal of a digital audio
source normally does not contain any informa-
tion about the volume level. Keep in mind that
this will lead to full level on the outputs of the
HELIX V EIGHTEEN DSP and your connect-
ed ampliers. This may cause severe damage
to your speakers. We strongly recommend to
use an optional remote control for adjusting
the volume level of the digital signal input!
Note: The HELIX V EIGHTEEN DSP can only
handle uncompressed digital stereo signals
in PCM format with a sample rate between
12 kHz and 96 kHz and no MP3- or Dol-
by-coded digital audio stream!
5. Conguration of the remote input
The V EIGHTEEN DSP will be turned on
automatically if the highlevel speaker input
(Highlevel In) is used or if a signal is applied
to the remote input terminal (REM). The Auto
Remote switch allows to deactivate the auto-
matic turn-on feature of the highlevel speaker
inputs. The feature should be deactivated if
there are e.g. noises while switching on / o
25
en
the amplier.
To deactivate the automatic turn-on feature
you have to open the device as described in
point 1 and change the position of the “Auto
Remote” switch (see marking in the following
picture).
On: Activation via highlevel speaker input is
enabled (by default).
O: Activation via highlevel speaker input is
disabled.
Note: If the automatic turn-on function is de-
activated it is mandatory to use the remote
input terminal to power up the amplier! The
highlevel signal will be ignored in this case.
6. Connection to power supply & remote
ATTENTION: Make sure to disconnect
the battery before installing the HELIX
V EIGHTEEN DSP!
Make sure of correct polarity.
+ 12V: Connector for the positive cable. Con-
nect the +12 V power cable to the positive ter-
minal of the battery. The positive wire from the
battery to the ampliers power terminal needs
to have an inline fuse at a distance of no more
than 12 inches (30 cm) from the battery. The
value of the fuse is calculated from the max-
imum total current input of the whole car au-
dio system (V EIGHTEEN DSP = max. 108 A
RMS). If your power wires are short (less
than 1 m / 40”) then a wire gauge of 16 mm² /
AWG 6 will be sucient. In all other cases we
strongly recommend gauges of 25 - 35 mm² /
AWG 4 – 2!
GND: Connector for the ground cable. The
ground wire should be connected to a com-
mon ground reference point (this is located
where the negative terminal of the battery is
grounded to the metal body of the vehicle) or
to a prepared metal location on the vehicle
chassis, i.e., an area cleaned of all paint resi-
dues. The cable should have the same gauge
as the +12 V wire. Inadequate grounding
causes audible interference and malfunctions.
REM: The remote input is used to switch on
the V EIGHTEEN DSP if the pre-amplier in-
puts or digital input are / is used. Additional-
ly, this input must be assigned, if the signal
source which is connected to the highlevel in-
puts (High level In) is not activating the “auto-
matic turn-on” function or if the amplier shall
only be activated / deactivated via a remote
signal. The remote wire should be connect-
ed to the remote output / automatic antenna
(aerial positive) output of the head unit / car
radio. This is only activated if the head unit is
switched on. Thus the amplier is switched on
and o together with the head unit.
We do not recommend controlling the remote
input via the ignition switch to avoid pop noise
during turn on / o.
Note: This input does not need to be assigned
if the highlevel input is used. To deactivate the
“automatic turn-on” function read the descrip-
tion on page 24 in point 5 “Conguration of the
remote input”.
7. Connecting the PC & rst start-up
The USB input enables the connection of the
V EIGHTEEN DSP to a personal computer
and its free conguration with our DSP
PC-Tool software using the provided USB
cable.
Please note: It is not possible to connect any
USB storage devices.
Prior to connecting the amplier to your PC
visit our website and download the latest ver-
sion of the DSP PC-Tool software.
We strongly recommend to carefully read the
DSP PC-Tool knowledge base before using
the software for the rst time in order to avoid
any complications and failures.
Important: Make sure that the amplier is not
connected to your computer before the soft-
ware and USB driver are installed!
In the following the most important steps how
to connect and the rst start-up are described:
1. Download the latest version of the DSP
PC-Tool software (available on our web-
26
Hardware conguration
site www.audiotec-scher.com) and in-
stall it on your computer.
2. Connect the amplier to your computer us-
ing the USB cable that is included in deliv-
ery. If you have to bridge longer distances
please use an active USB extension cable
with integrated repeater.
3. First turn on the amplier and then start the
software. The operating software will be
updated automatically to the latest version
if it is not up-to-date.
8. Adjustment of the input sensitivity of the
analog signal inputs
ATTENTION: It is mandatory to properly adapt
the input sensitivity of the V EIGHTEEN DSP
to the signal source in order to achieve the
best possible signal quality and to avoid dam-
age to the amplier. It is also mandatory to ad-
just the “Voltage Range” to the output voltage
of your signal source (see page 23, point 1).
The input sensitivity of each channel pair can
be optimally adapted to the signal source us-
ing the DSP PC-Tool software.
The setting of the controls aects both the
lowlevel and the highlevel inputs!
The gain control ranges are:
Low Voltage Range conguration:
Highlevel: 4 - 16 Volts
Line (RCA / Cinch): 1 - 4 Volts
High Voltage Range conguration:
Highlevel: 8 - 32 Volts
Line (RCA / Cinch): 2 - 8 Volts
Input sensitivity is factory set to 11.3 Volts
(highlevel) and 2.8 Volts (Line / RCA / Cinch).
This is denitely the best setting in most ap-
plications.
If the signal source provides a lower output
voltage, the input sensitivity can be smoothly
increased via the DSP PC-Tool.
If your signal source delivers a higher output
voltage – for example, if a factory-installed
amplier serves as signal source – the input
sensitivity must be lowered and the correct
conguration of the “Voltage Range” jumpers
must be checked (see page 23, point 1).
If you are not sure regarding the signal sourc-
es output voltage, please contact your HELIX
specialist dealer.
Therefore follow the subsequent steps:
1. Turn on the amplier and then start the
software. The function can be found in
the “Signal Management” tab of the DCM
menu under the item “Main Input → Input
Gain”.
2. Select the setup method to adjust the input
sensitivity.
Standard Gain Setup: This method allows
go globally set the input sensitivity for all
input channels (only with “Low Voltage
Range” jumper plug-in position – see
page 23, point 1).
Advanced Gain Setup: This method allows
an individual setting for each channel pair.
3. Adjust the volume of your radio to approx.
90 % of the max. volume and playback
an appropriate test tone, e.g. pink noise
(0 dB).
4. If the clipping indicator in the DSP PC-Tool
already lights up (see the following pic-
27
en
ture), you have to reduce the input sensi-
tivity using the scroll bar until the indicator
turns o.
5. Increase the input sensitivity until the clip-
ping indicator lights up. Now turn the con-
trol back until the indicator turns o again.
6. Repeat this process for each channel pair
you are using.
Various adjustment examples of the input
sensitivity can be found on page 28. For
further applications please contact your
HELIX specialist dealer.
9. Conguration of the internal DSP
IMPORTANT: The general DSP settings
should be conducted with the DSP PC-Tool
software before using the amplier for the rst
time.
Now you are able to congure your
V EIGHTEEN DSP with our intuitive DSP PC-
Tool software. Useful hints for the correct set-
ting can be found in our knowledge base at
www.audiotec-scher.com.
Caution: We highly recommend to set the
volume of your car radio to minimum position
during rst start-up. Additionally no devices
should be connected to the amplier. Espe-
cially if the V EIGHTEEN DSP will be used
in fully active applications, a wrong setup can
destroy your speakers right away.
10. Analyzing the input signal
Check the input signal for factory-set equal-
izing and all-pass lters using the Input
Signal Analyzer (ISA) of the DSP PC-Tool
software. Information about the ISA can be
found in the extensive Knowledge Base on
our website www.audiotec-scher.com.
Caution: We highly recommend to set the
volume of your car radio to minimum posi-
tion during rst start-up. Additionally no de-
vices should be connected to the amplier
until general settings in the DSP PC-Tool
software have been made. Especially if the
V EIGHTEEN DSP will be used in fully active
applications, a wrong setup can destroy your
speakers right away.
11. Connecting the loudspeaker outputs
The loudspeaker outputs can be connect-
ed directly to the wires of the loudspeakers.
Never connect any of the loudspeaker cables
with the chassis ground as this will damage
your amplier and your speakers. Ensure that
the loudspeakers are correctly connected (in
phase), i.e. plus to plus and minus to minus.
Exchanging plus and minus causes a total
loss of bass reproduction. The plus pole is
indicated on most speakers. The impedance
of the speakers of the channels 1 - 12 must
not be lower than 4 Ohms (absolute minimum
3 Ohms). All other channels can be loaded
with a minimum of 2 Ohms. The speaker out-
puts are not bridgeable. For subwoofer appli-
cations ideally use drivers with dual voice coil.
Attention: Solely use the supplied connection
cable with the 24-pin plug and ying leads for
connecting the speaker outputs 1 to 12 (see
page 22, g. 1).
12. Optional
: Connecting the line outputs
The two pre-amplier outputs (Line Output)
can now be connected to the pre-amplier /
lowlevel / RCA inputs of the external ampli-
ers using appropriate cables (RCA / Cinch
cables).
The outputs provide a maximum output volt-
age of 3 Volts RMS.
Please make sure that you always turn on / o
the external amplier using the remote output
(REM OUT) of the V EIGHTEEN DSP in order
to avoid interfering noises.
13. Optional: Connecting the remote outputs
The remote outputs are used for turning
on / o ampliers that are connected to
the line outputs of the V EIGHTEEN DSP.
Therefore connect the remote output of the
V EIGHTEEN DSP to the remote input of
your ampliers to switch it on and o via the
internal DSP without interfering signals. The
remote outputs are activated automatically
28
as soon as the booting process of the DSP is
completed. Additionally these outputs will be
turned o during the “Power Save Mode” or a
software update process.
Important: Never use a dierent signal than
the remote output of the V EIGHTEEN DSP to
activate a connected amplier!
14. Sound tuning
Now you can create your sound setup.
Information about sound tuning can be
found in our extensive knowledge base at
www.audiotec-scher.com or contact your
local HELIX dealer.
Fig. 1 – Low Voltage Range conguration: Fig. 2 – High Voltage Range conguration:
For further applications please contact your HELIX specialist dealer.
Value range: Highlevel 4 - 16 Volts
Line (RCA) 1 - 4 Volts
Value range: Highlevel 8 - 32 Volts
Line (RCA) 2 - 8 Volts
Examples for adjusting the input sensitivity:
Source Jumper positions
Input Gain in DSP PC-Tool
4- to 6-channel OEM radio
Up to 25 Watts RMS power per channel
at 4 Ohms or up to 50 Watts RMS power
at 2 Ohms
Low Voltage Range –
default jumper positions
(see g. 1)
Standard Gain Setup
OEM-Radio with additional 4- to
18-channel amplier
>25 Watts and up to 200 Watts RMS
power per channel at 4 Ohms or up to
400 Watts RMS at 2 Ohms or 100 Watts
RMS at 8 Ohms
High Voltage Range
(see g. 2)
Advanced Gain Setup
4- to 6-channel aftermarket radio
with pre-amplier outputs
Up to a maximum RCA / Cinch output
voltage of 4 Volts RMS
Low Voltage Range –
default jumper positions
(see g. 1)
Standard Gain Setup
29
1. SCP (Smart Control Port)
This multi-functional input is designed for
HELIX V EIGHTEEN DSP accessory prod-
ucts like a remote control which allows to ad-
just several features of the amplier. Depend-
ing on the type of remote control, at rst its
functionality has to be dened in the “ Device
Conguration Menu” of the DSP PC-Tool soft-
ware.
Attention: If the accessory product does not
have a NanoFit connector, a SCP-to-Control
Input adaptor (Art-Nr. M141313) is optionally
available from your specialist dealer.
2. Control pushbutton
The V EIGHTEEN DSP provides 10 inter-
nal memory locations for sound setups. The
Control pushbutton allows the user to switch
between two memory positions. These can be
dened in the DSP PC-Tool. In addition a de-
vice reset can be made by pressing the button
for a longer period.
1. Setup switch: Press Control pushbutton for
1 second. The memory locations one and two
are dened by default. Switching is indicated
by a single red ash of the Status LED. Al-
ternatively, the optional URC.3 remote control
can be used for switching. To switch between
all internal memory locations, optional acces-
sories like the DIRECTOR display remote
control or CONDUCTOR are required.
2. Device reset: Press pushbutton for ve
seconds. This completely erases the internal
memory and is indicated by a continuous red
glowing and constant green ashing of the
Status LED.
Attention: After erasing the setups from
memory the V EIGHTEEN DSP will not re-
produce any audio output until the device is
updated via the DSP PC-Tool software.
3. Status LED
The Status LED indicates the operating mode
of the amplier and of its memory.
Green: Amplier is ready for operation.
Orange: Power Save Mode is active.
Red: Protection Mode is active. This may
have dierent root causes. The HELIX
V EIGHTEEN DSP is equipped with protec-
tion circuits against over- and undervoltage
as well as overheating. Please check for con-
necting failures such as short-circuits or other
wrong connections. If the amplier is over-
heated the internal temperature protection
switches o the remote and signal output until
it reaches a safe temperature level again.
Red / green slow ashing: No operating soft-
ware installed. Connect the amplier to the
DSP PC-Tool software and conrm the au-
tomatic update of the operating system. You
will nd the latest version of the DSP PC-Tool
software at www.audiotec-scher.com.
Red / green fast ashing: The currently se-
lected sound setup memory is empty. A new
setup has to be loaded via the DSP PC-Tool
software or switch to a memory position with
existing sound setup.
SCP-to-Control Input adaptor
Additional functions
en
30
Virtual Channel Processing (VCP)
The VCP extends the previous scope of the device by an additional layer of processed channels, which
is located between the inputs and outputs. A total of eight additional processed virtual channels and 20
processed output channels are available.
This virtual channel layer oers several advantages, especially in complex system congurations.
The main advantages of this concept are:
- Cross-channel group equalizers that aect several output channels simultaneously
- Multi-way speaker conguration of DSP sound eects (SFX)
- Additional features such as Rear Attenuation
For further information about the VCP and its conguration, please refer to our Knowledge Base at
www.audiotec-scher.com.
In addition to standard routing, the HELIX V EIGHTEEN DSP oers Virtual Channel Processing (VCP), a
multi-stage signal processing concept that enables the perfect conguration of complex sound systems,
opening up completely new possibilities for sound tuning.
31
In order to congure a subwoofer remote control, specic settings have to be made in the DSP PC-Tool.
First, the appropriate remote control must be activated in the “Extended Features” tab in the DCM menu
of the DSP PC-Tool software and congured, depending on the model.
Conguration of a subwoofer remote control
When VCP is activated, the subwoofer remote control is tied to the output channels that are supplied
with one of the two virtual subwoofer signals (“Subwoofer 1” or “Subwoofer 2”) in the “Virtual to Output
Routing” matrix. This can be any combination of output channels.
In the following example these are the amplier outputs 19 and 20:
If the VCP is not activated, the subwoofer remote control of the V EIGHTEEN DSP is permanently
assigned to the output channels 17 and 18. In this case it does not matter which output is named “Sub-
woofer” in the IO routing matrix.
In the “Outputs” menu you can also see to which outputs the SubRC (subwoofer remote control) is tied:
Afterwards, the subwoofer control is also displayed in the “Outputs” menu next to the name of the chan-
nel [SubRC]:
Note: Please note that an input signal must be assigned to the two virtual subwoofer signals
“ Subwoofer 1” and / or “Subwoofer 2” in the other routing matrices.
en
32
ACO platform features
Beside the unique DSP sound eects the
V EIGHTEEN DSP provides a bunch of new sys-
tem and DSP features.
In the DCM menu of the DSP PC-Tool software in-
dividual settings can be made for several of these
system features.
Turn On & O Delay
This function allows to determine the delay time
with which the integrated DSP is switched on and
o. The factory setting is 0.2 seconds. The delay
time should only be modied if there are e.g. nois-
es while switching on / o the amplier.
URC Setup Switch Conguration
The ACO provides ten internal memory locations
for sound setups instead of the common two.
By using an optional URC remote control or the
Control pushbutton (see page 21, point 3) it is
possible to toggle between two of the ten mem
-
ory locations. These two memory locations can
be determined in the “URC Setup Switch Cong
-
uration”. The memory locations one and two are
preassigned by default. To switch between all in
-
ternal memory locations, the optionally available
remote controls DIRECTOR and CONDUCTOR
are recommended.
Remote Output Conguration
This function controls if the remote output (which
switches on and o the connected ampliers) will
be temporarily deactivated during a sound setup
switch. This function is activated (ON) by default.
33
HELIX Extension Card slot (HEC slot)
It is possible to extend the functionality of the
HELIX V EIGHTEEN DSP by inserting an option-
al HELIX Extension Card (HEC) – for example a
High Denition Bluetooth
®
Audio Streaming mod-
ule, a High Resolution Audio USB soundcard etc.
To install a HELIX Extension Card it is necessary
to remove the side panel of the V EIGHTEEN DSP
and replace it by the new side panel that comes
with the HEC module.
Attention: Install the HEC module only in the
designated device and its specic slot. Using
the HEC module in other devices or slots can
result in damage of the HEC module, the am-
plier, the head unit / car radio or other con-
nected devices!
Read in the following the steps how to install a
HEC module:
1. First disconnect all cables from the device.
2. Dismantle the side panel where the USB input
is located by removing the two Allen and four
Phillips screws.
3. Pull out the bottom plate sideways.
4. Prepare the module for installing it into the de-
vice. Any further mounting information will be
found in the instruction manual of the respec-
tive HEC module.
5. Insert the HEC module into the specic slot
of the device which is marked in the following
picture.
6. Make sure that the HEC module is installed
properly and all pins are fully inserted into the
socket.
7. Reinsert the bottom plate and x the new side
panel which is delivered with the HEC module
with the Allen and Phillips screws.
8. Bolt the HEC module to the side panel. Pre-
cise mounting information will be found in
the instruction manual of the respective HEC
module.
9. Reconnect all cables to the device.
10. Turn on the amplier. The HEC module is
automatically detected by the device and
the Status LED of the HEC module lights up
green.
11. Now you are able to congure the HEC mod-
ule in the DSP PC-Tool software.
en
34
Technical data
Power RMS (≤ 1% THD+N)
- @ 4 Ohms ........................................................... Channel 1 - 12: 70 Watts
Channel 13 - 18: 75 Watts
- @ 2 Ohms ........................................................... Channel 13 - 18: 120 Watts
Max. output power per channel* ............................ Channel 1 - 12: up to 100 Watts RMS @ 3 Ohms
Channel 13 - 18: up to 160 Watts RMS @ 2 Ohms
Amplier technology .............................................. Pure Class GD
Inputs ..................................................................... 6 x RCA / Cinch
18 x Highlevel speaker input
1 x Optical SPDIF (12 - 96 kHz)
1 x Remote In
Input sensitivity ...................................................... RCA / Cinch: max. 4 or 8 Volts
Highlevel: max. 16 or 32 Volts
Input impedance .................................................... RCA / Cinch: 12 kOhms
Highlevel:
9 - 33 Ohms or 20 kOhms with ADEP.3
Outputs .................................................................. 18 x Speaker output
2 x RCA / Cinch
2 x Remote Out
Output voltage RCA / Cinch................................... 3 Volts
Frequency range ................................................... 20 Hz - 22,000 Hz
DSP resolution ....................................................... 64 Bit
DSP power ............................................................ 2 x 295 MHz (2.4 billion MAC operations/sec.)
Sampling rate ........................................................ 48 kHz
DSP type ............................................................... 2 x Audio signal processor
Signal converters ................................................... A/D: BurrBrown 24 Bit
D/A: BurrBrown 24 Bit
Signal-to-noise ratio (A-weighted) ......................... Digital input: 107 dB
Analog input: 102 dB
Distortion (THD) ..................................................... < 0.015 %
Damping factor ...................................................... > 50
Operating voltage .................................................. 10.5 - 18 Volts (max. 5 sec. down to 6 Volts)
Power rating .......................................................... DC 12 V
108 A max.
Idle current............................................................. 1.3 A
Max. remote output current ................................... 500 mA
Operating temperature range ................................ -40° C to +70° C
Fuse....................................................................... 3 x 30 A LP-Mini-fuse (APS)
Additional features ................................................. HEC Slot, ADEP.3 circuit, Smart Control Port, 32 Bit
CoProcessor, Auto Remote switch
Dimensions (H x W x D) ........................................ 44 x 255 x 220 mm / 1.73 x 10.04 x 8.66”
* In typical multi-channel applications (2- / 3-way system + rear + subwoofer)
35
en
The warranty service is based on the statutory regulations. Defects and damage caused by overload
or improper handling are excluded from the warranty service. Any return can only take place following
prior consultation, in the original packaging together with a detailed description of the error and a valid
proof of purchase.
Technical modications, misprints and errors excepted! For damages on the vehicle and the device,
caused by handling errors of the device, we can’t assume liability.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Audiotec Fischer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Warranty disclaimer
This product has been issued a CE marking. This means that the device is certied for use
in vehicles within the European Union (EU).
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should
be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never
dispose of the product with normal household waste. Correct disposal of old products helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
This product has been issued an UKCA marking. This means that the device is certied for
use in vehicles within the United Kingdom.
This product has been issued an EAC marking. This means that the device is certied for
use in vehicles within the Eurasian Customs Union.
Trademarks
Correct disposal of this product
Regular notes
Audiotec Fischer GmbH
Hünegräben 26-28 · 57392 Schmallenberg · Germany
Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88
E-mail: helix@audiotec-scher.com · Internet: www.audiotec-scher.com
Made in Germany
