TYPE: KHC29A
2
English
O
Important Safety Information 3-4
O
Plug and Fuse Information 5
O
Care and Cleaning 5-6
O
Parts List 7
O
To Use Your Stand Mixer 8-12
O
Usage Diagrams and Usage Instructions 8-10
O
Usage Chart 11
O
Recipes 12
O
To Fit and Use Your Splashguard 13
O
Usage Diagrams and Usage Instructions 13
O
Service and Customer Care 13
O
Troubleshooting 14
3
Important Safety Information
O
Read these instructions carefully and retain for future reference.
O
Before using for the first time, remove all packaging and any labels. (All labels
on the base of the machine should not be removed.) Wash the parts, see: Care
and Cleaning.
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by
Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
O
Turn the speed control to ‘O’ (OFF) position and unplug:
O
before fitting or removing outlet covers/tools/attachments;
O
after and when not in use;
O
before cleaning.
O
Do not operate your appliance for longer than the times specified below
without a rest period. Processing continuously for longer periods can
damage your appliance.
Function/Attachment Maximum
OperationTime
Rest Period Between
Operations
Dough Tool 8 mins Unplug the appliance and
allow to cool down for
15 minutes
O
Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments. Never put
your hand/fingers in the hinge mechanism.
O
Always keep body parts, hair and jewellery and loose clothing away from
moving parts and fitted attachments.
O
Never leave the Stand Mixer unattended when it is operating.
O
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘Service and
Customer Care’ section.
O
Never let the cord hang down where a child could grab it.
O
Never let the power unit, cord or plug get wet.
O
Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using the drive
outlets.
O
Ensure that the bowl is always fitted when operating the appliance when using
a bowl tool.
O
Do not use more than one outlet (Bowl Tool Socket, High Speed Outlet and
Medium Speed Outlet) at a time.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
When using an attachment, read the safety instructions that come with it.
O
Take care when removing bowl tools after extended use as they may get hot.
O
Never exceed the maximum quantities and speeds stated in the
Recommended Usage Chart.
O
Take care when lifting this appliance. Ensure the head is correctly latched in
the down position and that the bowl, tools, outlet covers and cord are secure
before lifting.
O
When moving the appliance always pick up by the base and mixer head.
O
Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Kitchen
Machine could become unstable.
4
O
Do not operate your appliance near the edge or overhanging the work surface
or apply force to an attachment when fitted, as this may cause the unit to
become unstable and tip over, which may result in injury.
O
The short power-supply cord is used to reduce risk resulting from becoming
entangled in or tripping.
O
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
O
If an extension cord is used:
1 The marked electrical rating of the extension cord should be at least the
same as or greater than the electrical rating of the appliance.
2 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
3. The extension cord should be an earthed-type 3-wire cord. The electrical
rating of the appliance is listed on the bottom of the unit.
O
Misuse of your appliance can result in injury.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
O
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
O
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
O
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply
with these instructions.
Power Consumption
With Speed Control in “O” Position
O
Automatic switching to OFF Mode: Not applicable.
O
Off Mode Power: )0.3W.
5
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your
appliance.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard
may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a socket
outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be
replaced with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the fuse. If
the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can be obtained.
The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained from your
Kenwood Authorised Repairer (see Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to
come into contact with food.
Care and Cleaning
O
Always switch off and unplug before cleaning.
O
For easier cleaning always wash the parts immediately after use.
Power Unit
O
Wipe with a damp cloth, then dry. (Including the feet on the underside of the
machine)
O
Never use abrasives or immerse in water.
O
Ensure the feet on the base of the mixer are kept clean.
Bowl and Tools
O
Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
O
Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl.
Use vinegar to remove limescale.
O
Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).
6
O
7
Key
Kitchen Machine
1
Medium Speed Outlet
2
Medium speed outlet cover
3
High speed outlet cover
4
High Speed Outlet
5
Power unit
6
On/O and speed control
7
Bowl
8
Tool Socket
9
Mixer head
10
Head release lever
11
Splashguard
Bowl Tools
12
Beater
13
Dough hook with removable guard
14
Whisk
Optional Attachments
For more information on how to order
optional attachments/attachment
instruction manuals not include in your
pack visit www.kenwoodworld.com or the
website specific to your country.
2 3
1
10
12
11
13 14
4
9
5678
Parts List
8
To Use Your Stand Mixer
Usage Diagrams and Usage Instructions
A B
C D E
F G H
9
IMPORTANT
O
Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.
O
Do not use the whisk for heavy mixtures (all in one cakes and creaming fat & sugar) as
you could damage it.
O
Never exceed the maximum capacities and speeds stated – you may overload the
machine.
O
When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room
temperature or soften it first.
O
Ensure the feet and work surface are clean and dry before using the product.
O
If the mixer head is raised during operation, the machine will continue to operate.
Always switch off before raising the head.
O
The machine will not operate unless all the outlet covers are correctly fitted.
O
If you hear the machine labouring either switch off and remove some of the mixture
or increase the speed.
O
Your mixer has been fitted with a ‘soft start’ feature to minimise spillage. However if
the machine is switched on with a heavy mixture in the bowl such as bread dough,
you may notice that the mixer takes a few seconds to reach the selected speed.
O
Always remove attachments fitted to the outlets before raising the mixer head.
Dough Tool
O
To prevent food ingress - always ensure the guard is fitted onto the shaft of the
dough hook before inserting into the outlet.
O
Some movement of the mixer head is normal when mixing heavy loads such as bread
dough.
1 Press down the head release lever and gently raise the mixer head.
2 Fit the bowl, turn clockwise to lock.
3 Push the selected tool into the socket - you will hear a ‘click’ when fitted securely.
4 Add the relevant ingredients to the bowl to be mixed.
5 Press down the head release lever and lower the head gently down.
6 Plug into the power supply.
7 Turn the speed control to the desired setting. Use pulse (P) for short bursts of speed.
8 After processing turn the speed control to ‘O’ and unplug from the power supply. Raise
the mixer head and whilst holding it steady , pull the tool from the outlet.
O
I J
10
Hints and Tips
O
To fully incorporate the ingredients, stop mixing and scrape down the bowl with the
spatula frequently.
O
To avoid splashing of ingredients gradually increase the speed.
Hints and Tips - Whisk
O
Best results achieved when eggs are at room temperature.
O
Before whisking egg whites, make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or
the bowl.
O
Mayonnaise - for best results scrape down the bowl after the addition of the oil and run
for a further 10 secs at max speed.
O
Batter Mixes - add the flour to the bowl first, then liquid and mix on minimum speed to
incorporate the ingredients.
Hints and Tips - K-Beater
O
For best results, always use room temperature butter and margarine when making
cakes.
O
Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.
Hints and Tips - Dough Tool
O
The ingredients mix best if you put liquid in first.
O
At intervals stop the machine and scrape the mixture off the dough hook.
O
Flour - Different batches of flour vary in the amount of liquid required. The stickiness
of the dough has a direct effect on the load on the machine. Keep the machine under
observation whilst the dough is mixing.
Electronic Speed Sensor Control
Your mixer is fitted with an electronic speed sensor control that is designed to maintain
the speed under dierent load conditions, such as when kneading bread dough or when
eggs are added to a cake mix. You may therefore hear some variation in speed during the
operation as the mixer adjusts to the load and speed selected - this is normal.
11
Usage Chart
(MAX)
(Mins)
1.3 kg
Min
Max
8–9 mins
x 8 400 g
Min
Max
45-50 secs
(MAX)
(Mins)
500 g 280 g
Min
3
45-60 secs
5-7 mins
(MAX)
(Mins)
x 4
Min
Max
1-2
x 8
Min
Max
1½–3
4-8˚C
250–600 ml
Min
Max
2-4
1 L
Min
Max
10 secs
45-50 mins
K
12
Recipes
White Bread Dough
500 g Flour
5 g Salt
8 g Fast Action Dried Yeast
280 ml Water
7 g Lard or Butter
1 Fit the bowl to the Stand Mixer.
2 Pour the water into the bowl, followed by the remaining ingredients.
3 Mix on minimum speed for 45-60 seconds or until a dough is formed.
4 Knead on speed 3 for 5-7 minutes.
5 Place the dough into one 2lb (900 g) loaf tin or shape into rolls and place onto a
greased baking tray.
6 Cover with a tea towel and leave the dough to rise in a warm place for 45-60 minutes
until doubled in size.
7 Bake at 200˚C for 40 minutes or 15-20 minutes for rolls.
Pizza Dough
500g Flour
30g Olive Oil
7g Salt
7g Yeast
300ml Water
1 Fit the bowl to the stand mixer.
2 Add all of the ingredients.
3 Fit the dough hook and lower the head.
4 Mix on minimum speed for 45-60 seconds until a dough is formed.
5 Knead on speed 3 for 5-7 minutes.
6 Shape the dough into a ball on a floured work surface.
7 Cover the dough with a damp tea towel and leave to rest for 30-40 minutes in a warm
place.
8 Divide into 2 and roll out into two 15cm pizza bases.
9 Transfer to a semolina covered baking tray. Garnish/top your pizza and bake for
10-15 minutes at 240˚C.
Spicy Honey & Nut Marinade
250 g Honey (room temp)
40 g Crunchy peanut butter
1 Small Chilli
1 Place all ingredients into the mini chopper/mill.
2 Fit the attachment to the Stand mixer.
3 Switch to pulse for 10 seconds.
4 Use as required.
Note: Mini chopper/mill attachment available to purchase separately.
13
To Fit and Use Your Splashguard
Usage Diagrams and Usage Instructions
L M
N
1 To fit the splashguard, rest the splashguard on the bowl rim and then slide forward until
fully located.
2 To remove the splashguard, pull the splashguard away from the machine.
Service and Customer Care
O
If you experience any problems with the operation of your appliance, before
requesting assistance refer to the ‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal
provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the
product was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it
to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest
authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific
to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be
taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing
this service.
14
Troubleshooting Guide
Problem Cause Solution
Appliance stopped
during operation.
No Power. Check appliance is plugged in.
Machine overloaded/
maximum capacities
exceeded.
Turn the speed switch to the o
position, wait a few seconds and
then re-select the speed. The
appliance should resume operating
straight away.
Check maximum capacities in the
‘Recommended Usage Chart’.
Outlet covers not fitted
or unlocked.
Check that the outlet cover/s are
fitted correctly.
Movement on the
worksurface.
Feet on the underside of
the unit are wet or dirty.
Regularly check the feet are clean
and dry.
Poor performance of
tools/attachments.
Refer to hints in relevant ‘Using The Attachments’ section.
Check attachments are assembled correctly.
15
ĀűťĔųćèšĩÚÿŗĀĩšĉĤÿŦŻŤě
ŦĕŤÿ ŦũĉĕÚÿĄăĥŤÿ ĆťšĩÚÿ
ĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùşřŪčőçù
*ΈóđŢŒŕð
ĐñŬúŕñóČðčřêčāťūÚ
*ΈóđŢŒŕð
*ŗŬIJĚúŕðãñŞýæĒñŢĂŕðŋōťù
·ŕêøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřΈŊŕ
÷ĮĢóŪđĪúŝð7ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġťř
*÷óťŖĦÍð÷ĭđĖŕðčūčĆùŪčŬĭæśýŜðťý
*ŦđĉæöđřŗŬIJĚúŕð·ŕêĒñŢĂŕðČťĮū
·ĝťÍð‘ŦťĞŎŕðøñĮĖŕðşřΈŎŎĆù
øñŬĝťùŔŤčāΈʼnöČčĆÍðŤñŢó
*ŘðčĊúĕÚð
/ĒñŢĂŕðŗŬŚĆùčąĒŤñĂù
*ŦťĞŎŕðøñĮĖŕðĒŤñĂù
/ĀđĊÍð÷ŬĦıæ/ãñĦıõŬőđùşřŪčőçù
*ΐŬĆĝŗŒĚóĀĐñĊÍð
ĀĐñĊÍð÷ŬĦıæõŬőđùśúūśŕ
*ñŢŎŬĚĮùśúūśŕŤæ
ňñŊāŤ÷ʼnñĪŝşřŘñĪúŝñóŪčőçù
*ŘðčōÖð
õŝñĂŕð·ŖĭöČťāťÍðŘðčōÖð
÷ŊŬĪŝđŬıĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕð
*÷ŖúôřŤæ
*ŗŬIJĚúŕðΐĦĕ·Ŗĭ÷őđą
ŘðčĊúĕð)śĖōΈʼnŏĆŖřŤæöðČæŗŒó÷ŎŖĮúÍðøñĆŬŚŖúŕðΈĮāðĐ
.(øñŎĆŖÍð
*ΐŬĆĝŗŒĚóøñŎĆŖÍðõŬőđùşřŪčőçù
*øñŎĆŖÍð/øðŤČ×ŕڏŬĕãðČæ
pt
16
ĝÿĝĠŤÿγŬĀŨŧÿĜęĉĤÿųĄŻŠĠĈ
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
L M
N
*ñ
řñŚùţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕêŘñř×ŕţŬőđąśý÷ŬŝñĦŖĖŕð÷ʼnñą·ŖĭţŬĮġ7ĎðĎđŕðΈōðŤõŬőđúŕ o
*ĒñŢĂŕðşĭð
čŬĮóĎðĎđŕðΈōðŤΈôĆĕð7ĎðĎđŕðΈōðŤ÷ŕðĒØ p
òèũĽŤÿĆźĀļğųĆŬĀŻĭŤÿ
øÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ»śĖō÷Įāðđř·āđū7öčĭñĖÍðõŖĦŕŔñĞùÚðŗôō7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚúó÷ŎŖĮúř÷ŖŒĚř÷ūæ÷Ţāðťř÷ŕñąΈʼn
O
.www.kenwoodworld.comõūťŕðΝōťřöĐñūĒŤæŗŬŕčŕðΈʼn«ñŢŖąŤ
ŜñŚĢŕðŌťŎĆó÷ŎŖĮúÍðŤñŢóŔťŚĮÍð÷ŬŝťŝñŎŕðŘñŒąÖð÷ʼnñőΝřŏʼnðťúūŜñŚĢŕððďš7ŜñŚĢóŔťŚĚřŐĒñŢāŜçó÷ĪąÛÍð·āđū
O
*ñŢŞřΏúŞÍðãðđęśùΈúŕðčŖôŕðΈʼnœŖŢúĖÍðŤ
şřčŚúĮř÷řčĉēőđř·ŕêŠĐñĢąêŤæţŕñĕĐê·āđŬʼn7òťŬĭŪæČťāŤ÷ŕñąΈʼnŤæŗŚĮŕðşĭKenwoodΏúŞřŗĦĮù÷ŕñąΈʼn
O
õūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđřòđōæŔťą÷ýčĆřøñřťŖĮř·ŖĭŔťĞĆŖŕ*KENWOOD
*ŐčŖôŕğĞĊÍðõūťŕðΝōťřŤæ7www.kenwoodworld.com
*öčĆúÍð÷ŒŖŚÍðΈʼnKenwood÷őđęŗôōşřśŬŚĞúŕðŤ÷ŬĕčŞŢŕðŔñŚĭÖðûŚù
O
*ÏĞŕðΈʼnΝŞĝ
O
ćĀźĀřŭĂĆŝťĽĉÚÿϐĂųğųãÿěĀĕĈçÿćĀűŻĐλĉŤ
H
ĀŜŗųΉĉŭÚÿŮŨĮťęĉťŤĆĕŻĕĭŤÿĆŻřŻšŤÿλŰĆŨĀŰćĀŨλťĽŨ
ĆŻŬųĠĉšŤåÿųĆŻüĀĂĠűšŤÿćÿĜĽÚÿ
(WEEE)
*÷ūđĢĆŕðŏĥñŞÍðøñūñŊŝΈʼnĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðŘčĭõĂū7ĒñŢĂŖŕΈŖŬIJĚúŕðđŚĮŕð÷ūñŢŝΈʼn
*÷řčĊŕðŠďšŘčŎūđāñù·ŕêŤæøñūñŊŞŕðŠďšşřğŖĊúŕðΈʼn÷ĞĞĊúř÷ŬŖĆř÷ŢĂóĜñĉΝŬŚĂùēőđř·ŕêŠďĉæõĂūŗó
ps
17
ćĀřĬλŤÿ
IJŻĂãÿĢăęŤÿĆŭŻđļ
ŏŬōČŘðđāsnn
ΐŖřŘðđās
÷ūĐťʼnöđŬŚĉŘðđāv
ãñřŗřpvn
öčóĒŤæşšČŘðđāu
*ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢā·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ o
*øñŝťŒÍðΈōñóΈŊŬġæśý7÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnãñÍðΈôŒĕð p
*÷ŞŬĂĮŕðŜťŒúù·úąŤæ÷Ŭŝñýtn – rsöčÍo÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŎŊĉð q
*ŏíñōČs-uöčÍq÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŞĂĭð r
ēôĉ÷ŬŞŬĝΈʼnñŢŬĮġśýŋíñŊŕŗŒę·ŖĭñŢŬŖŒęŤæ(Řðđāwnn)ŗĥĐp÷ĮĕēôĊŖŕõŕñōΈʼn÷ŞŬĂĮŕðΈĮġ s
*öčóēŕñó÷ŝťščř
*ñŢŚĂąŋĭñĢúū·úą÷ŎŬōČtn-rsöčÍڏʼnðČŜñŒřΈʼnđŚúĊúŕñŢŬőđùðŤ÷ŊĚŞŚó÷ŞŬĂĮŕðΈ
ʹ
Ħı t
*ŋíñŊŖŕ÷ŎŬōČpn – osŤæ÷ŎŬōČrnöčÍ÷ūťîř÷āĐČpnnöĐðđą÷āĐČ·ŖĭŜđŊŕðΈʼnñŢūēôĉð u
ÿĢĉŻăŤÿĆŭŻđļ
ŏŬōČŘðđāsnn
ŜťúūēŕðûūĒŘðđāqn
ΐŖřŘðđāu
öđŬŚĉŘðđāu
ãñřŗřqnn
*ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢā·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ o
*øñŝťŒÍðΝŬŚāΈŊŬġæ p
*ĔæđŕðΈĢŊĉðŤşĂĮŕðňñĦĉΈôőĐ q
*÷ŞŬĂĮŕðŜťŒúùŜæ·ŕê÷Ŭŝñýtn-rsöčÍ÷ĭđĕŗōæ·ŖĭΈāēřð r
*ŏíñōČs-uöčÍq÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŞĂĭð s
*ŏŬōčŕñóĘťęđřŗŚĭΐĦĕ·ŖĭöđőŗŒę·Ŗĭ÷ŞŬĂĮŕðΈŖŒę t
*ڏʼnðČŜñŒřΈʼn÷ŎŬōČrn-qnöčÍĄñùđúŕñŢŬőđùðŤ÷ŖŖôřŪñę÷ŊĚŞŚó÷ŞŬĂĮŕðΈĦı u
*śĕosđĦŎóðēúŬóöčĭñōŗŒĚŬŕŋĞŝŗőŪČđʼnðŤÏŚĖō·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŚĖō v
·Ŗĭ÷ŎŬōČos-onöčÍñŢūēôĉðśýøñŝťŒÍñóðēúŬôŕð÷ŬĦIJù/ÏūēúóΈřťō*čŬŚĖŕñóöñĦIJÍðēô
Ͳ
Ċŕð÷ŬŞŬĝ·ŕêñŢŬŖŎŝð w
*÷ūťîř÷āĐČprnöĐðđą÷āĐČ
ĆťăĉÚÿćÿĠĥšÚÿųğĀĕŤÿŦĥĽŤÿ
(÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČ)ŗĆŞŕðŗĖĭ
Řðđāpsn
ΈŝðČťĕŔťʼnöčóĒ
Řðđārn
öđŬĮĝŗŊŖʼnöđŚýo
*ŗŬŖŕðŔðťĥ÷āÛþŕðΈʼnñŢŬĮġ*öđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷ĭñĦŎŕðΈʼnøñŝťŒÍðΝŬŚāΈĮġ o
*ĤÛĉΈʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ p
*
ͱ
ŜðťýonöčÍΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕð·ŕêΈŕčó q
*òťŖĦÍðťĆŞŕð·ŖĭţŬřčĊúĕð r
.ŗĞŊŞřŗŒĚóãðđĚŖŕĄñúřöđŬIJĞŕð÷řđŊÍð
/÷ĭñĦŎŕðŏĆŖř:÷ĩťĆŖř
pr
18
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ΫüĀŜě)
ŘðđıťŖŬőo,q
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
w-v
v xŘðđırnn
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
ͱ
Ŝðťýrs-sn
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ΫüĀŜě)
ŘðđısnnŘðđıpvn
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
3
ͱ
Ŝðťýrs-tn
u-s
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ΫüĀŜě)
r x
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
p-o
v x
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
q-o o.s
4-8˚C
ŗřpsn-tnn
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
r-p
đúŕo
Min
(·ŝČÖðčĆŕð)
Max
(·ĞōÖðčĆŕð)
ͱ
Ŝðťýon
rs-sn
K
pq
19
üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*ŘñĪúŝñóõŬŖŎúŕð÷ŎĮŖřŘðčĊúĕñó÷ŬŝñĦŖĖŕðõŝðťāΈĦĚőðŤħŖĊŕð÷ŬŖŚĭΈŊōŤæ7ŗřñŒŕñóøñŝťŒÍðΏřčŕ
O
*
ñŬĂūĐčù÷ĭđĖŕðΈĮʼnĐð7øñŝťŒÍðşĭĎðĎĐđūñĦùõŞĂúŕ
O
IJŻăŤÿĆŜĀřĘ - üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČėŊŝΈšģŬôŕðöĐðđą÷āĐČŜťŒùñřčŞĭΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŕðşŒŚū
O
*÷ŬŝñĦŖĖŕðŤæģŬôŕð÷ōñŊĉ·ŖĭģŬóĐñŊĝŤæûūĒČťāŤŘčĭşřŪčőçù7ģŬôŕðĠñŬóŏŊĉŗôō
O
ĒñŢĂŕðΈŖIJęśýûūēŕð÷ʼnñġêčĮó÷ŬŝñĦŖĖŕðõŝðťāΈĦĚőð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ-ēŬŝťūñÍð
O
*÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕð·Ŗĭ÷ŬʼnñġêΈŝðťýonöčÍ
·úą÷ĢŊĊŞÍð÷ĭđĖŕð·ŖĭΈĦŖĉðŤŗíðťĖŕðśý7
ÚŤæ÷ŬŝñĦŖĖŕð·ŕêŏŬōčŕðΈŊŬġæ-÷ŖíñĖŕðşíñĂĮŕð
O
*øñŝťŒÍðΏřČśúū
KÜđĽŤÿāĠıŨ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*œĮŒŕðΝŞĝčŞĭ÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐčóşŚĕŤöčóĒñ
ŚíðČΈřčĊúĕð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
*œŕĎňÛĉ÷ŊĝťŕðđőďùśŕñřøñūťŖĆŕðđŬĢĆúŕöČĐñóøñŝťŒřΈřčĊúĕð
O
ÜđĽŤÿŗĀĵĘ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼn
ÚŤæŗíðťĖŕðΈŊŬġæøñŝťŒÍðħŖĊŕΏíñúŝŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
*ÏĂĮŕðňñĦĉşĭħŬŖĊŕðΈĦĚőðŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚùΈŊōŤæ÷ŬŞřĒøðđúʼn·Ŗĭ
O
đŬýçùţŕÏĂĮŕðŌñĞúŕð
ñĢūæ*ÏĂĮŕðđŬĢĆúŕ÷óťŖĦÍðŗíñĖŕðøñŬŚőΝř÷řčĊúĖÍðŏŬōčŕðøñŬŚőŋŖúĊù
-
ŏŬōčŕð
O
*ÏĂĮŕðħŖĉãñŞýæňðđęØðûĆùĒñŢĂŕðãñŎóêţó·ĝťÍðşř*ĒñŢĂŕð·ŖĭŗŬŚĆúŕðΈʼnđęñôř
ϐŬųĠĉšŤåÿĆļĠĥŤÿĠĽĩĉĥŨ
ňŤđĩŋŖúĊřûĆùĤÛĊŕð÷ĭđĕ·ŖĭĨñŊĆŖŕţŚŬŚĞùśùÿŬą÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŖŕΈŝŤđúŒŕêđĮĚúĖŚóēŢĂřĤÛĊŕð
*œŬŒŕðøñĦŖĊŕģŬôŕð÷ʼnñġêčŞĭŤæēôĊŕðÏĂĭşĂĭŗþřŗŬIJĚúŕð
ΝřöČčĆÍðĤÛĊŕð÷ĭđĕħôĢóđĮĚúĖÍðŘťŎūÿŬąŗŬIJĚúŕðãñŞýæ÷ĭđĖŕðΈʼnøðđŬŬIJúŕðģĮóÏĪąÛùčōœŕďŕ
*ΈĮŬôĥđřæð–ŗŚĆŕð
pp
20
7Æ
*ŦđĉæĀĐñĊřŘðčĊúĕðčŞĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼn÷ŬŝñĦŖĖŕñó÷ĝñĉøðŤČæŪæşūēĊùŤæõŬőđùŘčĭşřŹĜŠöĈ
O
ŤæčąðŤãñĭŤΈʼnøñŝťŒÍðŗőΝġťóœŬŒŕðđŬĢĆùŗþř)÷ŒŬŚĖŕðøñĦŖĊŕðΝřģŬôŕð÷ōñŊĉΈřčĊúĖùç
O
*ñŢŊŖùΈʼnœŕĎõôĖúūčŎʼn- (đŒĖŕðΝřşŚĖŕðħŖĉ
*ĒñŢĂŕð·ŖĭčíðĒŗŚąΈʼnΈôôĖúùčŎʼn–öČčĆÍðŦťĞŎŕðøñĮĖŕðĒŤñĂùĠĹĕź
O
ΈřťōŤæœŬŒŕðøñĦŖĉđŬĢĆúŕđŒĖŕðΝřţĦŖĉčŞĭ÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnşŚĖŕðŤæčóēŕðñ
ŚíðČΈřčĊúĕð
O
*
ÚŤæţŞŬŖúó
*ΏúŞÍðŘðčĊúĕðŗôōŜñʼnñāŤŜñŊŬĪŝŗŚĮŕðΐĦĕŤŗāĐÖðŜæşřŹĜŠöĈ
O
ΝʼnĐŗôōŗŬIJĚúŕðňñŎūëóĀ
H
ũüÿěΈřťō*ŗŚĮŕðΈʼnĒñŢĂŕðđŚúĖūňťĖʼn7ŗŬIJĚúŕðãñŞýæĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐśùðĎê
O
*Ĕæđŕð
*ΐŬĆĝŗŒĚóĀĐñĊÍð÷ŬĦıæΝŬŚāõŬőđùśùðĎêÚêĒñŢĂŕðŗŚĮūşŕ
O
*÷ĭđĖŕðöČñūēóΈřťōŤæħŬŖĊŕðģĮó÷ŕðĒêŤţʼnñŎūëóΈřťō7÷óťĮĞóŗŚĮūĒñŢĂŕðøťĝûĮŚĕðĎê
O
øñĦŖĉħŖĊŕĤÛĊŕðŗŬIJĚù÷ŕñąΈʼn÷ŬŊŬŒŕðėŊŞó*øñŝťŒÍðđýñŞùŗŬŖŎúŕ«ìČñŢŕðãčôŕð»÷ŬĝñĊóēŢĂřĤÛĊŕð
O
Ŕťĝťŕð·úąŜðťý÷ĮĢôŕĤÛĊŕðŌðđIJúĕðÏĪąÛùčŎʼn7ēôĊŕðÏĂĭœŕĎ·ŖĭŔñþřŤãñĭťŕðΈʼnŋŬþőŘðťōøðĎ
*÷óťŖĦÍð÷ĭđĖŕð·ŕê
*ĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐŗôōĀĐñĊÍð·Ŗĭ÷úôþÍðøñŎĆŖÍð÷ŕðĒëóñ
ŚíðČΈřťō
O
ÜđĽŤÿŗĀĵĘ
*ĀđĊÍðΈʼnţŕñĉČêŗôōÏĂĮŕðňñĦĉĐťĆř·ŖĭēāñĆŕðõŬőđùşřñ
ŚíðČŪčőçù-ŘñĮĦŕðŔťĉČΝŞÍ
O
*ēôĊŕð÷ŞŬĂĮő÷ŖŬŎýŔñŚąæĀēřčŞĭ
ÛŬŖōĤÛĊŕðĔæĐŐđĆúūŜæΈĮŬôĦŕðşř
O
*ŏʼnđóĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐðŤŗŊĕÖĤÛĊŕðĔæĐđūđĆùĬðĐĎ·ŖĭΈĦIJġð o
*÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŬŊŕ-÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ p
ΈʼnñšĐðđŎúĕðčŞĭ÷ŎĦŎĥøťĝüčĆū-ğĞĊÍðŋūťĂúŕðŗĉðČñŢřðčĊúĕðòťŖĦÍðöðČÖðΈĮʼnČð q
*ΐŬĆĝŗŒĚóûŬôþúŕðΝġťř
*ñŢĦŖĉśúŬŕ÷ŬŝñĦŖĖŕð·ŕê÷ŖĞŕðøðĎøñŝťŒÍðΈŊŬġæ r
*ŏʼnđóĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉðŤŗŊĕÖĤÛĊŕðĔæĐđūđĆùĬðĐĎ·ŖĭΈĦIJġð s
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ t
·ŖĭŗŬIJĚúŖŕ(P)ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΈřčĊúĕð7òťŖĦÍðČðčĭØð·ŕêøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřΈŊŕ u
*ĐðđŒúŕðŤŋōťúŕðśýöđŬĞōöđúŊŕöČčĆř÷ĭđĕ
ĐñŬúŕðĐčĞřşĭĒñŢĂŕðΈŖĞʼnðśý«O»ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġťř·ŕêøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřΈŊŕ v
*ĀđĊÍðşřöðČÖðΈôĆĕðñŢóŐñĖřØðãñŞýæûōťŕðėŊŝΈʼnŤĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐð*ΈóđŢŒŕð
O
I J
po
21
ŦŨĀšĉÚÿăĵÚÿġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
A B
C D E
F G H
pn
22
÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæ
÷ōñŊĊŕð
12
œŊŖŕŗóñōēāñĆóČŤēřÏĂĮŕðňñĦĉ
13
ģŬôŕð÷ōñŊĉ
14
ĆźğĀŻĉĘÿćĀŝĕťŨ
ŏŖĮúūñŚŬʼnøñřťŖĮÍðşřčūēř·ŖĭŔťĞĆŖŕ
ŘðčĊúĕð÷ŕČæŤæ÷ūĐñŬúĉðøñŎĆŖřõŖĦó
ŌŤčŞĝŗĉðČñščūŤēùśúūśŕΈúŕðŤøñŎĆŖÍð
ΈŕñúŕðõūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7ΝŬôŕð
õūťŕðΝōťřŤæwww.kenwoodworld.com
*ŐčŖôŕğĞĊÍð
ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢā
ĆĵĤλĉÚÿĆļĠĥŤÿΈĠęŨ
1
÷ĦĕťúÍð÷ĭđĖŕðĀđĊřãñĦı
2
÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðĀđĊřãñĦı
3
ĆŻŤĀĽŤÿĆļĠĥŤÿΈĠęŨ
4
(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍
5
ňñŎūê/ŗŬIJĚù÷ĭđĖŕðśŒĆùĄñúŊř
6
÷ŬŝñĦŖĖŕð
7
ąÿěãÿĄŻŠĠĈĦăŝŨ
8
ĤÛĊŕðĔæĐ
9
ĤÛĊŕðĔæĐđūđĆùĬðĐĎ
10
ĎðĎđŕðΝŝñř
11
2 3
1
10
12
11
13 14
4
9
5678
òÿĢĐãÿĆũüĀŜ
ow
23
ŚŻĹŭĉŤÿųĆźĀŭĽŤÿ
*ŋŬĪŞúŕðŗôōΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşĭţŬŖĞʼnðŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚù
ñŚíðČΈŊōŤæ
O
*ŘðčĊúĕÚðşřãñŢúŝÚðĐťʼnãðēāÖðŗĖıŗĢʼnÖðşřŋŬĪŞúŕð÷ŕťŢĖŕ
O
ĆŜĀĵŤÿąĜĔų
şřΈŖŊĖŕðãēĂŕðΈʼnöČťāťÍðŘðčōÖðœŕĎΈʼnñŚó)ŋŬŊĂúŕðśý÷ôĥĐĘñŚō÷ĮĦŎóΐĖř
O
.(ĒñŢĂŕð
*ãñÍðΈʼnđŚIJŕðŤæ÷ĦęñŒŕðČðťÍðŘðčĊúĕðĐďĆū
O
*ĤÛĊŕðöčĭñōΈʼnöČťāťÍðŘðčōÖð÷ʼnñĪŝşřŪčőçù
O
ćÿųěãÿųĆŻŬĀĵťĥŤÿ
*ŌñôĥÖð÷ŕñĖıΈʼnŗŬĖıŤæ
ðčŬāŋŬŊĂúŕðśýŪŤčūŗŬĖı
O
ãñĭťŕðŋŬĪŞùčŞĭģŬŬôúŕðČðťřŤæΈŝčĮÍðňťĞŕðŤæœŖĖŕðşřöñęđʼnŘðčĊúĕðđĪĆū
O
*÷ūđŬĂŕð÷ŎôĦŕð÷ŕðĒØŗĊŕðΈřčĊúĕð*æčĞŕðśūčĭõŖĞŕðşřĬťŞĞÍð
.(ŋūŤŤđŒūñÍð7ŜðđʼnÖð7čōťÍðΐĦĕ)öĐðđĆŕðĐČñĞřşĭñŢūčĮóæ
O
O
ov
24
ΑôĦÍðĒñŢāΐôĞūÿŬąøñŎĆŖÍðşřŪæõŬőđùãñŞýæĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐŤæœūđĆùΈŕŤñĆùç
O
*đŎúĖřđŬıŗřñŒúÍð
čŞĭöťŎŕðΈřčĊúĖùŤæŗŚĮŕðΐĦĕ·ŖĭţŬŎŖĮùŤæ÷ʼnñĆŕðşřòđŎŕñóŐĒñŢāΈŖIJĚùç
O
üŤčą·ŕêŪČéūčōñŚř7ñŢóÛŎŝðŤöčąťŕðĐðđŎúĕðŘčĭΈʼnõôĖúūčōðďšŜÖ7ŏĆŖÍðõŬőđù
*÷óñĝê
*đþĮúŕðŤæœóñĚúŕðşĭ÷ĂùñŞŕðđĥñĊÍðŗŬŖŎúŕđŬĞŎŕð÷ōñĦŕðČðčřêœŖĕŘčĊúĖ
ͳ
ū
O
*ñŢřðčĊúĕðΈʼnĐďĆŕðΈĉťùśùðĎêčūčŚúŕðŐÛĕæŘðčĊúĕðşŒŚūŤ
O
:čūčŚùœŖĕŘðčĊúĕðśùðĎê
O
ŋŬŞĞúŖŕŗōÖð·Ŗĭñ
ūŤñĖřčūčŚúŕðœŖĖŕŜ
Þ
ŤčÍðΈíñóđŢŒŕðŋŬŞĞúŕðŜťŒūŜæõĂū *o
*ţŞřđôőæŤæĒñŢĂŖŕΈíñóđŢŒŕð
ŔñŊĥ×ŕşŒŚūÿŬą÷ŕŤñĦŕðΐĦĕŤæöčĢŞÍðŌťʼnΈŞþŞūÚÿŬĆóœŖĖŕðõŬùđùõĂū *p
*čĞōŜŤČţóđþĮúŕðŤæţôĆĕ
ΈíñóđŢŒŕðŋŬŞĞúŕðĀðĐČêśù*ŐÛĕæqşřñ
ġĐéřñ
ŒŖĕčūčŚúŕðœŖĕŜťŒūŜæõĂū *q
*öčąťŕðşřΈŖŊĖŕðãēĂŕðΈʼnĒñŢĂŖŕ
O
D4°ËW¢¨D¨Æ¨07³¦XDɬ¦b77½
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³É¨-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉÅ
¨A*7Å
O
8{'9¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É19¤É+-19/*%9É.UT
°ÉÇuFª¤É(F97D¨Æ¨A0GªY79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â
-10T1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y/&WË-X¨D¨Æ¨07³
O
¨DY¨07³+LY¨zD¨7½¨./G19¨.$J07U.SF9doowneK¤9
W19Y79¨D¨Æ¨07³&F+91Fb19¤ÉDƨz7Å-(-1.7½¨.EWݪ
ĆŜĀĵŤÿşèűĉĤÿ
«O»ΝġŤΈʼn÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřČťāŤΝř
*ŏôĦŞřđŬı:ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ·ŕêΈíñŎŖúŕðŔťĆúŕð
O
*øðŤnRqื :(ŗŬIJĚúŕðňñŎūê) OffΝġŤ÷ōñĥ
O
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂġĀűđŤÿŦŻĬλĈŦăŜ
·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřøñŊĝðťřŗýñŚùşřŪčőçù
O
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð
2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū O
ou
25
ĆŨèĥťŤĆũűŨćĀŨλťĽŨ
O
¨F\Y¨(-1.7½¨719ɨ*'Y07Y¨./7ÉÅ{D¨7½¨.+-19¨.F(19
ŏĞŖř÷ŕðĒêŘčĭõĂū)*øñŎĞŖřŪæŤøðťôĮŕðΝŬŚāΈŖūĒæ7öđřŔŤÖŘðčĊúĕÚðŗôō
O
.«ŋŬĪŞúŕðŤ÷ūñŞĮŕð» :ŪđĪŝð:ãðēāÖðΈŖĖıð*(ĒñŢĂŕðöčĭñō·ŖĭČťāťÍðŋŬŞĞúŕð
7ėóñŎŕðŤæΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŋŖù÷ŕñąΈʼn7đĥñĊř÷ūæüŤčąõŞĂúŕŤ÷řÛĖŕñó÷ŎŖĮúřòñôĕÖ
O
.Kenwood ŗôōşřčŚúĮř÷řčĉēőđřŤæKenwood÷ĦĕðťóţŕðčôúĕðõĂū
şĭĒñŢĂŕðΈŖĞʼnðśý«O»ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ·ŕêøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřΈŊŕ
O
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞř
FøñŎĆŖÍð/øðŤČÖðĀĐñĊÍð÷ŬĦıæõŬőđùŤæœʼnŗôō
O
FŘðčĊúĕÚðŘčĭ÷ŕñąΈʼnŤæŘðčĊúĕÚðčĮó
O
*ŋŬĪŞúŕðŗôō
O
*÷ąðđŕðøðđúŊóĄñŚĖŕðŜŤČŠñŝČæ÷ĆġťÍðœŖùşřŔťĥæ÷ŞřĒÖĒñŢĂŕðΈřčĊúĖùç
O
.
ĒñŢĂŕðŋŖùΈʼnõôĖúūčōŔťĥæ÷ŬŞřĒöđúŊŕøñŝťŒÍðşřčūēÍð÷ĂŕñĮř÷ūĐðđŚúĕð
ŗŬIJĚúŕðøðđřÏó÷ąðđŕðøðđúʼn şřēŕ·ĞōÖðčĆŕð
ŗŬIJĚúŕð
ŏĆŖÍð/÷ŊŬĩťŕð
ĐñŬúŕðĐčĞřşĭĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð
osöčÍČđôŬŕţūäđùðŤΈóđŢŒŕð
÷ŎŬōČ
ŏíñōČv ÏĂĮŕðöðČæ
ΝóñĝÖð/ŪčūÖðŔñĉČêĐďĆū*ñŢôŬőđùśùΈúŕðøñŎĆŖÍðŤ÷őđĆúÍðãðēāÖðşĭœĮóñĝæŪčĮóæ
O
*÷ŬŖĞŊÍð÷ŬŕÒðŗĉðČ
şĭð
čŬĮó÷ġñŊĢŊŕðėóÛÍðŤ7øðđšťĂÍðŤ7đĮĚŕðŤ7śĖĂŕðãðēāæ·ŖĭĀ
H
ũüÿěΈĪʼnñą
O
*÷ú
Þ
ôþÍðøñŎĆŖÍðŤ÷őđĆúÍðãðēāÖð
*ţŖŬIJĚùãñŞýæ÷ôōðđřŜŤČŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāŐđùĠĹĕź
O
O
ŧÿĜęĉĤÿĠĹĕź
¨07³Y79-*VYSEȨ798J¨07³¤É¦b{Vݨ(Y
T”¨$179ɨ(/797(.{¢“
O
ĠĹĕź
FĨ-R¨,0FYD17ÌY79ÉW°*S+D/GV
O
ĠĹĕź
(F·ÉDª¨&79¤É-R¨,0F7¢¤É7H¨Wb1S-.7¢
ĀĐñĊřŘðčĊúĕðčŞĭ÷ŬŝñĦŖĖŕñó÷ĝñĉŦđĉæöðČæŪæşūēĊùŤæõŬőđùŘčĭşřŹĜŠöĈ
O
*Νʼnčŕð
*÷ŬŝñĦŖĖŕðöðČæŘðčĊúĕðčŞĭĒñŢĂŕðŗŬIJĚùčŞĭñ
ŚíðČ÷ŬŝñĦŖĖŕðõŬőđùşřŹĜŠöĈ
O
ĀđĊřŤ7÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðĀđĊřŤ7÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæėôŎř)čąðŤĀđĊřşřđþőæΈřčĊúĖùç
O
*öčąðťŕðöđÍðΈʼn(÷ĦĕťúÍð÷ĭđĖŕð
*ţóĄ
Þ
đĞřđŬıŏĆŖřŘðčĊúĕðĠĹĕź
O
*ţó÷ŎʼnđÍð÷řÛĖŕðøñŚŬŖĮùΈíđōð7øñŎĆŖÍðčąæŘðčĊúĕðčŞĭ
O
*÷ŞĉñĕΐôĞùčōñŢŝÖ÷ŖūťĥöđúŊŕŘðčĊúĕÚðčĮó÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæ÷ŕðĒêčŞĭĐďĆŕðΈĉťù
O
*ţó·ĝťÍðŘðčĊúĕÚðħĦĊřΈʼnöĐťőďÍðŦťĞŎŕðøñĭđĖŕðŤøñŬŚŒŕðĒŤñĂùđĪĆū
O
ÏřçùŤŗŊĕÖΝġťŕðΈʼnĤÛĊŕðĔæĐŗŊōşřŪčőçù*ĒñŢĂŕððďšŗŚąşĭĐďĆŕðΈĉťù
O
*ĒñŢĂŕðŗŚąŗôōΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŤĀĐñĊÍð÷ŬĦıæŤøðŤČÖðŤ÷ŬŝñĦŖĖŕð
*ĤÛĊŕðĔæĐŤöčĭñŎŕðşřñ
ŚíðČţŬŒĖřæ7ĒñŢĂŕðœūđĆùčŞĭ
O
ot
26
ϐĂĠļ
ou-ot
÷řÛĖŖŕ÷ŚŢřøñřťŖĮř
O
ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùŗôō
O
ŋŬĪŞúŕðŤ÷ūñŞĮŕð
O
ou
o
v
ow
ãðēāÖð÷Śíñō
O
pr-pn
ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
pp-pn
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
øñŊĝťŕð
O
ĎðĎđŕðΝŝñřŘðčĊúĕðŤõŬőđù
O
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
ãÛŚĮŕð÷ūñĭĐŤ÷ŝñŬĞŕð
O
pq
pr
ps
ps
ps
pt
ñŢŖąŤøÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ
O
os
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2025 Kenwood Limited. All rights reserved 5720071791/1
