Vevor PL2444 Inflatable Bounce House Slide and Blower User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

INFLATABLE BOUNCER

MODEL:PL2444

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INFLATABLE BOUNCER

MODEL:PL2444

-1-

Approximate Size Inflated

408*240*245CM

Inflatable Bouncer

Owner's manual

Ages: 3-10 years

PART LIST FOR USA

Do not use extension cords with this product. Outdoor use only.

Read all instructions before assembling this inflatable device. Keep instructions for future use.

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD

RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

WARNING: USERS MUST BE CAREFUL A BOUNCY ORIENTATION

WITH REGARD TO THE SUN.

The sliding surface should not be located

facing the sun as it can dazzle children when using the bouncy.

A). 1 Inflatable Bouncer

B). 1 Carry Bag C). Bouncer Stakes

D). 6 Repair Patches

E). 1 Inflatable Ball F).

G). 1 Blower

H). 2 Blower Stakes

PART LIST FOR EU OR AUS

A). 1 Inflatable Bouncer

B). 1 Carry Bag C). Bouncer Stakes

D). 6 Repair Patches

E). 1 Inflatable Ball F).

G). 1 Blower

H). 4 Blower Stakes

6 Dart target balls

-2-

-3-

Bouncer Placement

SAFETY WARNINGS:

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

No flipping.

Do not slide head first.

No wrestling.

No hands or feet on net.

Do not use in

windy conditions.

Do not leave

out in rain.

Must be anchored

using stakes.

No sharp objects. No shoes, no glasses.

Adult supervision

Total weight limit

on slide and pool:

135 kg

3-10

Maximum number

required. Do not leave

children unattended.

Individual

weight limit:

45 kg.

of children:3

5 Ft.

152 cm

Maximum individual

height:

5 Ft.(152 cm)

135 kg.

45 kg.

• Constant, competent adult supervision of children and other

young users is required at all times.

• Keep the area around the product clean, and clear of objects, to

prevent slips and falls.

• Do not allow children to play in the product until it is fully inflated.

• Do not allow children to play on if wet.Thoroughly dry before use.

•This is not an aquatic toy. It is not to be used in water.

• Instruct children on proper use of this product:

- Children should not wear loose or baggy clothing, scarves, hoods

or clothing with drawstrings or long cords while playing on this product.

- Children must remove helmets, headgear, shoes and glasses,

as well as any sharp objects from their pockets, as they may

puncture the bouncing surface.

- Toys and other objects should never be allowed inside the bouncer.

- Instruct children not to attach items to the product that are not

specifi cally designed for use with the equipment, such as but not

limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chains

as they may cause a strangulation hazard.

- Keep pets away from product.

- Children should bounce away from others, and stay away from

openings and side walls.

- Children should not jump onto or off the product.

- Total weight of children must not exceed 300 lbs. (135 kg) No

more than 3 children should play on the Bouncer at the same time.

- Do not allow children to play together who are unevenly matched

in weight and height.

• Before and during use, check for air loss. Check blower is properly connected.

• Always check the product and all its anchorage points before and

during use, and to re-secure as appropriate.

• After infl ation, the blower should run continuously while children are playing.

• Check to ensure no user is on the product before deflating.

• Always defl ate product after use, and store indoors.

• To be used on soft ground only.

• Users must be discouraged from attempting any unauthorized modification.

The product should be periodically examined for potentially unsafe

conditions such as: damaged cord, plug, housing, or parts, and that

in the event such damage is found, the product should not be used

until properly repaired. Never leave the fan outside in the rain or

elements when not in use. Refer to the instructions for set-up, storage,

maintenance and care.

Slide

Jumping

Age Limit:3-10

Stay away from blowers

and electrical cords

-4-

CAUTIONS:

The Bouncer and all its anchorage points should be checked before and during use.

Reinflate or re-secure as appropriate. DO NOT let children play on the bouncer until it is fully

inflated!

BOUNCER CAUTIONS:

• Drive ground stakes completely into the

ground to avoid tripping hazard.

• Please do not use the Bouncer until it

is properly assembled, anchored into the

ground, and fully inflated. Competent adults

should finish all assembly steps.

• Do not set up or inflate the Bouncer with

SLide in windy and/or rainy conditions as

wind gusts may cause the park to become

unstable and possibly be lifted from the

ground.

Secure the Bouncer to the ground with

the provided stakes. To prevent tripping,pull the

stake loops all the way out, then drive stakes

completely into the ground.

Staking the Bouncer

-5-

INFLATION & STAKING

Secure the bouncer

to the ground

with the provided stakes.

To prevent tripping,

pull the stake loops

all the way out, then

drive stakes completely

into the ground.

Inflate the inflatable basketball and inflatable football by mouth and then

press the blow hole flat.

Set Up

-6-

Press the valve Press the valve

STORAGE

Fold over only

1 2

Compress air out

as you are rolling

up inflatable

-7-

WARNING: Repair patches must be

applied by adults only.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

INSTRUCTIONS FOR BOUNCER

MAINTENANCE

INSTRUCTIONS FOR

BLOWER MAINTENANCE

• As an outdoor product, the bouncer is subject to wear

and deterioration. Inspect for signs of fabric failure; weak

or torn surfaces must be repaired promptly.

• To keep the product clean: wipe the bouncer or blower

using a dry cloth or a cloth dampened with a neutral,

non-infl ammable, nontoxic cleaning and sanitizing solution

or pure water.

• Product should never be stored wet. Allow to dry before

rolling up.

• Blower must be unplugged before servicing.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

qualified persons in order to avoid a hazard

• Product should be periodically examined for potentially

unsafe conditions such as damaged cord, plug, housing,

or parts, and that in the even such damage is found, the

product should not be used until properly repaired. If these

checks are not carried out, the product could overturn or

otherwise become a hazard.

• The blower does not require any lubrication and has no

user serviceable parts. Do not attempt to service the blower.

• Do not immerse the fan in water. To clean, wipe with a

damp cloth.

• Regularly check the intake and output openings and keep

free of dirt, leaves, etc.

• When not in use, store the blower indoors in a dry place.

• Store the blower upright on a stable surface.

• Loosely coil the cord and place it beside the blower.

• When in use, do not place the cord across traffi c areas,

water or damp areas.

• The blower is a high volume blower, and is capable of

moving large volumes of air very quickly. Place the blower

in an area where it will not draw in dirt or leaves.

INSTRUCTION:

1. Defl ate the item, clean the area and

allow to dry thoroughly.

2. Cut a portion of the patch to the size

needed and round the corners. (See Fig).

3. Remove the adhesive backing from the

patch material, position the patch over the

damaged area and smooth out any bubbles.

REPAIR PATCH INSTRUCTIONS

Allow to sit for 30 minutes before re-inflating.

-8-

CORRECT DISPOSAL

Please keep this manual as it contains important information.

‘Let’s care for the environment!’

The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household

waste. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item.

-9-

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REPEC

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

REPU K

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, United Kingdom

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-

Dmuchany

MODEL:PL2444

bramkarz

gwarancji

www.vevor.com/support

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej

z czołowymi markami.

cenie.

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć

nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje

technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Dmuchany

-1-

bramkarz

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt:

Wsparcie

MODEL:PL2444

Instrukcja

OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA LUB

Nie używaj przedłużaczy z tym produktem. Tylko do użytku na zewnątrz.

Przed montażem tego nadmuchiwanego urządzenia przeczytaj wszystkie instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE: UŻYTKOWNICY MUSZĄ ZACHOWAĆ OSTROŻNĄ ORIENTACJĘ BUTELKI W ODNIESIENIU DO SŁOŃCA. Powierzchnia

ślizgowa nie powinna być skierowana w stronę słońca, gdyż może to oślepić dzieci podczas korzystania ze skakanki.

ŚMIERĆ.

obsługi

Nadmuchiwany

Wiek: 3-10

408*240*245CM

Przybliżony rozmiar napompowany

lat

bramkarz

LISTA CZĘŚCI DLA

LISTA CZĘŚCI DLA UE LUB AUS

USA

G). 1

G). 1 dmuchawa

dmuchawa

-2-

F).

C). Stawki

6 piłek do rzutek

bramkarzy

D). 6 łatek naprawczych

H). 2 kołki dmuchawy

A). 1 nadmuchiwany bramkarz

MI). 1 nadmuchiwana

B). 1 torba transportowa

piłka

D). 6 łatek naprawczych

H). 4 kołki dmuchawy

C). Stawki

A). 1 nadmuchiwany bramkarz

MI). 1 nadmuchiwana piłka

bramkarzyB). 1 torba transportowa

F).

6 piłek do rzutek

-3- -3-

stóp

135

45 kg.

kg.

152cm

Żadnych ostrych przedmiotów. Żadnych butów, żadnych okularów.

Indywidualny

limit wagi: 45

Nie przesuwaj głowy w pierwszej kolejności. Żadnych zapasów.

kg.

Maksymalna wysokość pod

nadzorem osoby

Żadnych rąk i nóg na siatce. Nie używać przy wietrznej pogodzie.

dorosłej:

Maksymalna liczba

Całkowity limit masy na

zjeżdżalni i basenie: 135

Żadnego

wymagana.

Nie pozostawiaj dzieci o długości 152 cm bez

opieki.

przerzucania.

dzieci:3

Nie zostawiaj na Należy zakotwiczyć

deszczu.

pomocą palików.

• Przez cały czas wymagany jest stały, kompetentny nadzór osoby dorosłej nad dziećmi i

innymi młodymi użytkownikami. • Utrzymuj obszar

wokół produktu w czystości i wolny od przedmiotów, aby zapobiec

poślizgnięciom i upadkom.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem, dopóki nie zostanie on całkowicie

napompowany. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się, jeśli są mokre. Przed użyciem

dokładnie wysusz. •To nie jest zabawka wodna. Nie należy go

używać w wodzie. • Poinstruuj dzieci na temat

prawidłowego korzystania z tego produktu: - Dzieci nie powinny nosić luźnej lub

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA LUB

luźnej odzieży, szali, kapturów ani odzieży ze sznurkami lub długimi sznurkami podczas zabawy na tym produkcie.

ŚMIERĆ.

Umieszczenie

3-10

Slajd

Skoki

bramkarza

- Dzieci muszą wyjąć z kieszeni kaski, nakrycia głowy, buty i okulary, a

także wszelkie ostre przedmioty, ponieważ mogą przebić odbijającą

się powierzchnię.

- Nigdy nie należy wpuszczać zabawek i innych przedmiotów do leżaczka.

- Poinstruuj dzieci, aby nie mocowały do produktu przedmiotów, które

nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym sprzętem, takich jak między

innymi skakanki, sznury do bielizny, smycze dla zwierząt, kable i łańcuchy,

ponieważ mogą one powodować ryzyko uduszenia.

- Trzymać zwierzęta z dala od produktu.

- Dzieci powinny odbijać się od innych i trzymać się z daleka od otworów i ścian

- Dzieci nie powinny wskakiwać na produkt ani z niego schodzić.

- Całkowita waga dzieci nie może przekraczać 300 funtów. (135 kg) Na leżaczku

powinno bawić się jednocześnie więcej niż 3

- Nie pozwalaj na wspólną zabawę dzieciom, które mają różną wagę i wzrost. • Przed i

bocznych.

dzieci.

nie

Limit wieku:

Trzymaj się z daleka od dmuchaw

i przewodów

trakcie użytkowania należy

sprawdzić, czy nie ulatnia się powietrze. Sprawdź, czy dmuchawa jest prawidłowo podłączona. • Zawsze

sprawdzaj produkt i wszystkie jego punkty mocowania przed i w trakcie użytkowania oraz

w razie potrzeby ponownie je zabezpiecz. • Po

napompowaniu dmuchawa powinna pracować nieprzerwanie podczas zabawy dzieci. • Przed

spuszczeniem powietrza upewnij się, że na produkcie nie przebywa żaden

użytkownik. • Po użyciu zawsze spuść powietrze z produktu i przechowuj

go w pomieszczeniu. • Do użytku wyłącznie

na miękkim podłożu. • Należy odradzać użytkownikom podejmowanie prób nieautoryzowanych modyfikacji.

Produkt należy okresowo sprawdzać pod kątem potencjalnie niebezpiecznych warunków,

takich jak: uszkodzony przewód, wtyczka, obudowa lub części i w przypadku stwierdzenia

takich uszkodzeń produktu nie należy używać do czasu odpowiedniej naprawy. Nigdy nie

zostawiaj wentylatora na zewnątrz, na deszczu lub w trudnych warunkach

atmosferycznych, gdy nie jest używany. Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji,

przechowywania, konserwacji i pielęgnacji.

elektrycznych

3-10

-4-

OSTRZEŻENIA

• Wbij całkowicie kołki uziemiające

uziemić, aby uniknąć ryzyka potknięcia

• Nie używaj leżaczka, dopóki nie zostanie on

prawidłowo zmontowany, zakotwiczony w podłożu i

całkowicie napompowany. Kompetentni dorośli powinni

zakończyć wszystkie etapy montażu.

się.

BUNDERÓW:

Stawianie

PRZESTROGI: Leżaczek i wszystkie jego punkty mocowania należy sprawdzać przed i w trakcie

W razie potrzeby ponownie napompuj lub zabezpiecz. NIE pozwalaj dzieciom bawić się na leżaczku, dopóki nie zostanie on całkowicie

• Nie ustawiaj ani nie nadmuchuj leżaczka z SLide w

wietrzną i/lub deszczową pogodę

podmuchy wiatru mogą spowodować, że park stanie

się niestabilny i prawdopodobnie uniesie się nad

ziemię.

napompowany!

użytkowania.

bramkarza

Przymocuj bramkarza do podłoża za pomocą

podane stawki. Aby zapobiec potknięciu, wyciągnij

całkowicie pętle z palikami, a następnie wbij je

całkowicie w

-5-

ziemię.

Napompuj nadmuchiwaną koszykówkę i nadmuchiwaną piłkę nożną ustami, a następnie

naciśnij płasko otwór wydmuchowy.

Przymocuj bramkarza do

podłoża za

Aby zapobiec potknięciom,

następnie całkowicie

wyciągnij pętle palików

całkowicie kierować stawkami

pomocą

Organizować

Naciśnij Naciśnij

w ziemię.

zawórzawór

coś

INFLACJA I

dostarczonych

-6-

kołków.

STAWKI

Tylko złóż

-7-

1 2

SKŁADOWANIE

Sprężaj powietrze

podczas zwijania

nadmuchiwanego materaca

• Leżaczek, jako produkt przeznaczony do użytku na zewnątrz, podlega

zużyciu i zniszczeniu. Sprawdź pod kątem oznak uszkodzenia tkaniny;

słabe lub podarte powierzchnie należy natychmiast

• Aby utrzymać produkt w czystości: wytrzyj leżaczek lub dmuchawę

suchą szmatką lub szmatką zwilżoną neutralnym, niepalnym,

nietoksycznym roztworem czyszczącym i odkażającym

lub czysta woda.

naprawić.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić

wykwalifikowane osoby, aby uniknąć

• Produktu nigdy nie należy przechowywać w stanie mokrym. Pozostawić do wyschnięcia

przed zwinięciem.

zagrożeń

części przeznaczone do serwisowania przez użytkownika. Nie próbuj serwisować dmuchawy.

• Produkt należy okresowo sprawdzać pod kątem potencjalnie

niebezpiecznych warunków, takich jak uszkodzony przewód, wtyczka,

obudowa lub części, a w przypadku wykrycia takich uszkodzeń,

produktu nie należy używać do czasu odpowiedniej naprawy. Jeśli

• Nie zanurzaj wentylatora w wodzie. Aby wyczyścić, przetrzyj wilgotną

szmatką.

kontrole nie zostaną przeprowadzone, produkt może się przewrócić lub w

inny sposób stać się

• Regularnie sprawdzaj otwory wlotowe i wylotowe i usuwaj brud, liście itp.

zagrożeniem.

• Dmuchawa nie wymaga smarowania i nie

• Gdy nie używasz dmuchawy, przechowuj ją w suchym miejscu.

posiada

• Przechowuj dmuchawę w pozycji pionowej, na stabilnej powierzchni.

• Luźno zwiń przewód i umieść go obok dmuchawy.

• Przed przystąpieniem do serwisowania dmuchawę należy odłączyć od

• Podczas użytkowania nie należy umieszczać przewodu w miejscach o ruchu kołowym,

wodzie lub wilgotnych miejscach.

prądu.

INSTRUKCJE DLA

KONSERWACJA

• Dmuchawa jest dmuchawą o dużej wydajności i ma takie możliwości

bardzo szybko przemieszcza duże ilości powietrza. Umieść dmuchawę w

miejscu, w którym nie będzie wciągać brudu ani liści.

DMUCHAWY

INSTRUKCJA:

1. Opróżnij przedmiot, wyczyść obszar i pozostaw do

całkowitego wyschnięcia.

2. Przytnij fragment plastra do wymaganego rozmiaru i

zaokrąglij rogi. (Patrz rys.).

3. Usuń warstwę samoprzylepną z

materiał łatki, umieść plaster na uszkodzonym obszarze i wygładź

ewentualne pęcherzyki.

Pozostawić na 30 minut przed ponownym

-8-

nadmuchaniem.

INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE: Łatki naprawcze mogą nakładać wyłącznie osoby

dorosłe.

TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM

INSTRUKCJE DLA BUNCERA

KONSERWACJA

DZIECI.

NAPRAWY

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne informacje.

PRAWIDŁOWA

„Dbajmy o środowisko!” Symbol kosza na

kółkach wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Podczas utylizacji produktu należy korzystać z

wyznaczonych punktów zbiórki lub zakładów zajmujących się

REPREZENT

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

recyklingiem.

UTYLIZACJA

Nowa Południowa Walia 2122

SHUNSHUN

-9-

GmbH

Australia

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Szanghaj

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

Import do USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

STREETEASTWOOD

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Pooledas Group Ltd

Jednostka 5 Albert Edward House, The

Pawilony Preston, Wielka Brytania

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

MODELL:PL2444

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/

AUFBLASBARER

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

anzubieten.

Hüpfer

support

AUFBLASBARER

MODELL:PL2444

Hüpfer

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte kontaktieren

Sie

-1-

uns:

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/

support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das

Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu

unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

WARNUNG: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM

TOD FÜHREN.

Verwenden Sie für dieses Produkt keine Verlängerungskabel. Nur zur Verwendung im Freien.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses aufblasbare Gerät zusammenbauen. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

WARNUNG: BENUTZER MÜSSEN AUF EINE AUSRICHTUNG DES Hüpfkissens IN BEZUG AUF DIE SONNE achten. Die

Rutschfläche sollte nicht der Sonne zugewandt sein, da sie Kinder bei der Verwendung des Hüpfkissens blenden

kann.

H). 2 Gebläseeinsätze

G). 1

G). 1 Gebläse

Gebläse

Alter: 3–10

H). 4 Gebläseeinsätze

Jahre

Aufblasbarer

408*240*245CM

Ungefähre Größe aufgeblasen

Bedienungsanleitung

Türsteher

E). 1 aufblasbarer Ball F).

6 Dart-Zielbälle

B). 1

A). 1 aufblasbarer Hüpfer

Tragetasche C).

D). 6 Reparaturflicken

Türstehereinsätze

A). 1 aufblasbarer Hüpfer

C). Türstehereinsätze

D). 6 Reparaturflicken

F).

6 Dart-Zielbälle

B). 1

E). 1 aufblasbarer Ball

Tragetasche

TEILELISTE FÜR

TEILELISTE FÜR EU ODER

-2-

AUS

USA

-3- -3-

3-10

135

45 kg.

kg.

Kein Umdrehen.

Nicht mit dem Kopf voran schieben. Kein Ringen.

Individuelle

Gesamtgewichtsbeschränkung

Maximale individuelle Körpergröße

unter Aufsicht

Keine scharfen Gegenstände. Keine Schuhe, keine

Erwachsenen: erforderlich. Lassen Sie Kinder mit einer

Körpergröße von 5 Fuß (152 cm) nicht

Keine Hände oder Füße im Netz. Nicht bei Wind

Gewichtsbeschränkung: 45 kg.

verwenden.

unbeaufsichtigt.

Brille.

eines

Maximale Anzahl Kinder:

für Rutsche und Becken:

135 kg

Nicht im Regen

stehen lassen.

Muss mit Pfählen verankert

werden.

SICHERHEITSHINWEISE: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD

Gegenstände aus ihren Taschen entfernen, da diese die Sprungfläche

beschädigen könnten.

- Spielzeug und andere Gegenstände sollten niemals in der Babywippe gelassen werden.

- Weisen Sie Kinder an, keine Gegenstände am Produkt zu befestigen, die nicht

FÜHREN.

Platzierung des

Fuß. 152 cm

Gleiten

Springen

Türstehers

• Eine ständige und kompetente Beaufsichtigung von Kindern und anderen jugendlichen

Benutzern durch Erwachsene ist jederzeit erforderlich.

• Halten Sie den Bereich um das Produkt herum sauber und frei von Gegenständen, um

ein Ausrutschen und

Herunterfallen zu verhindern. • Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt zu spielen,

bis es vollständig aufgeblasen ist. • Lassen Sie Kinder nicht darauf spielen, wenn es nass

ist. Vor Gebrauch gründlich trocknen. •Dies ist kein Wasserspielzeug. Es

darf nicht im Wasser verwendet werden. • Weisen Sie Kinder in

die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts an: - Kinder sollten beim Spielen mit

diesem Produkt keine weite oder weite Kleidung, Schals, Kapuzen oder Kleidung mit Kordelzug oder langen Kordeln tragen.

- Kinder müssen Helme, Kopfbedeckungen, Schuhe und Brillen sowie alle scharfen

speziell für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind, wie z. B. Springseile,

Wäscheleinen, Haustierleinen, Kabel und Ketten, da diese eine Strangulationsgefahr

darstellen können.

- Halten Sie Haustiere vom Produkt fern.

- Kinder sollten von anderen wegspringen und sich von Öffnungen

und Seitenwänden fernhalten.

Halten Sie sich von

-4-

Gebläsen

Altersgrenze:

und Stromkabeln fern

3-10

- Erlauben Sie nicht, dass Kinder mit unterschiedlichem Gewicht und unterschiedlicher Größe

zusammen spielen. • Überprüfen

Sie vor und während des Gebrauchs den Luftverlust. Überprüfen Sie, ob das Gebläse richtig angeschlossen ist. •

Überprüfen Sie das Produkt und alle seine Befestigungspunkte stets vor und während des Gebrauchs

und befestigen Sie es ggf. erneut. • Nach dem Aufblasen sollte das

Gebläse kontinuierlich laufen, während die Kinder spielen. • Stellen Sie sicher, dass sich kein Benutzer auf dem Produkt

befindet, bevor Sie die Luft ablassen. • Lassen Sie nach Gebrauch immer die Luft aus dem

Produkt ab und lagern Sie es im Innenbereich. • Nur auf weichem Untergrund

verwenden. • Benutzer müssen davon abgehalten

werden, unbefugte Änderungen vorzunehmen.

Das Produkt sollte regelmäßig auf potenziell unsichere Zustände wie beschädigtes Kabel, Stecker,

Gehäuse oder Teile untersucht werden. Falls ein solcher Schaden festgestellt wird, sollte das Produkt

erst nach ordnungsgemäßer Reparatur verwendet werden. Lassen Sie den Ventilator niemals draußen

im Regen oder bei Witterungseinflüssen stehen, wenn er nicht verwendet wird. Beachten Sie die

- Das Gesamtgewicht der Kinder darf 300 Pfund nicht überschreiten. (135 kg) Es sollten

Anweisungen zur Aufstellung, Lagerung, Wartung und Pflege.

nicht

- Kinder sollten nicht auf das Produkt springen oder davon

mehr als 3 Kinder gleichzeitig auf der Babywippe spielen.

herunterspringen.

VORSICHTSHINWEISE: Der Bouncer und alle seine Verankerungspunkte sollten vor und während des Gebrauchs überprüft

Befestigen Sie den Bouncer mit am Boden

die bereitgestellten Einsätze. Um ein Stolpern zu verhindern,

ziehen Sie die Pfahlschlaufen ganz heraus und schlagen

Sie die Pfähle dann vollständig in den Boden.

werden.

Den Türsteher

Je nach Bedarf erneut aufpumpen oder sichern. Lassen Sie Kinder NICHT auf der Babywippe spielen, bis sie vollständig

aufgeblasen ist!

abstecken

VORSICHTSHINWEISE FÜR

• Schlagen Sie die Erdspieße vollständig in das Erdreich ein

Boden, um Stolperfallen zu vermeiden.

BUNCER:

• Bitte verwenden Sie den Hüpfer erst, wenn er

ordnungsgemäß zusammengebaut, im Boden verankert

und vollständig aufgeblasen ist. Kompetente Erwachsene

sollten alle Montageschritte

• Stellen Sie den Bouncer mit SLide nicht bei windigen

und/oder regnerischen Bedingungen auf oder blasen Sie ihn nicht auf

Windböen können dazu führen, dass der Park instabil wird

und möglicherweise vom Boden abgehoben wird.

durchführen.

-5-

Blasen Sie den aufblasbaren Basketball und den aufblasbaren Fußball mit dem Mund auf und

drücken Sie dann das Blasloch flach.

Drücken Sie das Drücken Sie das

INFLATION & STECKEN

VentilVentil

Aufstellen

Befestigen Sie den

Türsteher mit den

mitgelieferten Pflöcken am Boden.

Um ein Stolpern zu verhindern,

Ziehen Sie dann die

Pflockschlaufen ganz heraus

Treiben Sie die Pfähle vollständig

ein

in den Boden.

-6-

Komprimieren Sie die

Luft, während Sie das

Nur

Schlauchboot aufrollen

umklappen

LAGERUNG

-7-

• Das Gebläse muss vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Einlass- und Auslassöffnungen und halten Sie sie frei von

Schmutz, Blättern

• Bewahren Sie das Gebläse bei Nichtgebrauch drinnen an einem trockenen Ort

• Wickeln Sie das Kabel locker auf und legen Sie es neben das

• Verlegen Sie das Kabel während des Gebrauchs nicht über Verkehrsflächen, Wasser

oder feuchte Bereiche.

Gebläse.

auf.

usw.

• Das Produkt sollte regelmäßig auf potenziell unsichere Zustände wie beschädigtes

Kabel, Stecker, Gehäuse oder Teile untersucht werden, und selbst wenn ein solcher

Schaden festgestellt wird, muss das Produkt überprüft werden

Das Produkt sollte erst nach ordnungsgemäßer Reparatur verwendet werden. Wenn diese

Werden keine Kontrollen durchgeführt, könnte das Produkt umkippen oder anderweitig

zu einer Gefahr

• Lagern Sie das Gebläse aufrecht auf einer stabilen Oberfläche.

werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ersetzt werden

qualifiziertes Personal, um Gefahren zu

• Das Gebläse benötigt keine Schmierung und hat keine Schmierung

Vom Benutzer zu wartende Teile. Versuchen Sie nicht, das Gebläse zu

• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser. Zum Reinigen mit einem feuchten Tuch

abwischen.

warten.

vermeiden

ANLEITUNG FÜR BUNCER

• Das Gebläse ist ein Hochleistungsgebläse und in der Lage

große Luftmengen sehr schnell bewegen. Stellen Sie das Gebläse an einem Ort auf, an

dem es keinen Schmutz oder Blätter ansaugt.

WARTUNG

• Da es sich um ein Outdoor-Produkt handelt, unterliegt die Babywippe Verschleiß

und Verschleiß. Auf Anzeichen von Stoffversagen prüfen; Schwache oder

eingerissene Oberflächen müssen umgehend repariert

• Um das Produkt sauber zu halten: Wischen Sie den Hüpfer oder das Gebläse

mit einem trockenen Tuch oder einem Tuch ab, das mit einer neutralen, nicht

brennbaren, ungiftigen Reinigungs- und Desinfektionslösung angefeuchtet ist

oder reines

• Das Produkt sollte niemals nass gelagert werden. Vor dem Aufrollen trocknen

lassen.

Wasser.

werden.

WARNUNG: Reparaturflicken dürfen nur von

Erwachsenen angebracht

-8-

werden.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

1. Lassen Sie die Luft aus dem Gegenstand ab, reinigen Sie den

Bereich und lassen Sie ihn gründlich trocknen.

2. Schneiden Sie einen Teil des Flickens auf die benötigte

Größe zu und runden Sie die Ecken ab. (Siehe

ANWEISUNGEN FÜR

GEBLÄSEWARTUNG

Abbildung).

ANWEISUNG:

REPARATUR-PATCH-

3. Entfernen Sie die Klebefolie vom

Tragen Sie das Flickenmaterial auf, positionieren Sie das

Flicken über der beschädigten Stelle und glätten Sie eventuelle Blasen.

Vor dem erneuten Aufpumpen 30 Minuten ruhen lassen.

ANLEITUNG

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, da es wichtige Informationen enthält.

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN GmbH

91730

RICHTIGE

„Lasst uns auf die Umwelt achten!“ Das

Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung

des Artikels die ausgewiesenen Sammelstellen oder

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, The

Pavillons Preston, Vereinigtes Königreich

Recyclingeinrichtungen.

ENTSORGUNG

EG-

UK REP

REP

-9-

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

MODÈLE:PL2444

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

Assistancetechniqueetcertificatde

SAUTEUR

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

GONFLABLE

garantie

électroniquewww.vevor.com/support

contacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous

pardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesou

logiciellessurnotreproduit.

SAUTEUR

1

GONFLABLE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitez

pasànous

MODÈLE:PL2444

AVERTISSEMENT:LENONRESPECTDECESINSTRUCTIONSPEUTENTRAÎNERDESBLESSURESGRAVESOULA

MORT.

N'utilisezpasderallongesavecceproduit.Utilisationenextérieuruniquement.

G).1

H).2piquetsde

G).1souffleur

soufflerie

souffleur

Videur

Lemanueldupropriétaire

Âges:310

408*240*245CM

Tailleapproximative

H).4piquetsdesoufflerie

gonflée

ans

gonflable

D).6correctifsde

2

réparation

F).

6ballesciblesDart

C).

UN).1videurgonflable

EnjeuxduvideurB).1sacde

E).1ballongonflable

transport

UN).1videurgonflable

B).1sacdetransport C).Enjeuxduvideur

D).6correctifsderéparation

Liseztouteslesinstructionsavantd'assemblercetappareilgonflable.Conservezlesinstructionspouruneutilisationfuture.

ATTENTION:LESUTILISATEURSDOIVENTFAIREATTENTIONÀL'ORIENTATIONDUREBONDISSANTPARRAPPORT

AUSOLEIL.Lasurfacedeglissementnedoitpasêtresituéefaceausoleilcarellepourraitéblouirlesenfantslorsde

l'utilisationdugonflable.

LISTEDESPIÈCESPOURLESÉTATS

F).

6ballescibles

E).1ballongonflable

Dart

UNIS

LISTEDEPIÈCESPOURL'UEOUAUS

33

5

pieds.152cm

135

45kg.

kg.

Pasderetournement.

Limitede

poidsindividuelle:

45

Neglissezpaslatêtelapremière.Pasdelutte.

kg.

Pasdemainsnidepiedssurlefilet.Nepasutiliserdansdes

Limitedepoidstotalsur

tobogganetpiscine:135

conditionsventeuses.

Hauteurmaximalede

surveillanceindividuelleparun

Pasd'objetspointus.Pasdechaussures,pasdelunettes.

adulte:

Nombremaximum

obligatoire.

Nelaissezpaslesenfantsde5pieds(152

cm)sanssurveillance.

d'enfants:3

Doitêtreancréàl’aidedeNelaissez

piquets.

pas

dehorssouslapluie.

AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉ:LENONRESPECTDECESINSTRUCTIONSPEUTENTRAÎNERDESBLESSURESGRAVESOULA

etdesparoislatérales.

MORT.

Placementdu

310

Glisser

Sauter

videur

lunettes,ainsiquetoutobjetpointu,carilspourraientpercerlasurfacerebondissante.

Lesjouetsetautresobjetsnedoiventjamaisêtreautorisésàl'intérieurdutransat.

Demandezauxenfantsdenepasattacherauproduitdesobjetsquinesontpas

etpendantl'utilisation,

vérifiezlaperted'air.Vérifiezqueleventilateurestcorrectementconnecté.•Vérifieztoujoursleproduitet

toussespointsd'ancrageavantetpendantl'utilisation,etfixezlesànouveausi

spécifiquementconçuspourêtreutilisésavecl'équipement,telsque,maissanss'ylimiter,

descordesàsauter,descordesàlinge,deslaissespouranimauxdecompagnie,descâbles

etdeschaînes,carilspeuventprésenterunrisqued'étranglement.

Tenirlesanimauxéloignésduproduit.

Lesenfantsdoiventrebondirloindesautresetresteràl'écartdesouvertures

nécessaire.

•Aprèslegonflage,lesouffleurdoitfonctionnerencontinu

pendantquelesenfantsjouent.•Vérifiezqu'aucunutilisateurn'estsurleproduitavantdeledégonfler.•

Dégonfleztoujoursleproduitaprèsutilisationetrangezleàl'intérieur.•Autiliser

uniquementsursolmeuble.•Lesutilisateursdoiventêtredécouragés

detentertoutemodificationnonautorisée.

Lesenfantsnedoiventpassautersurouhorsduproduit.

Lepoidstotaldesenfantsnedoitpasdépasser300lbs.(135kg)Pasplusde

enfantsnedoiventjouersurletransatenmêmetemps.

Nelaissezpasjouerensembledesenfantsdontlepoidsetlataillesontinégaux.•

Leproduitdoitêtreexaminépériodiquementpourdécelerdesconditionspotentiellement

dangereusestellesque:uncordon,unefiche,unboîtieroudespiècesendommagés,et

danslecasoùdetelsdommagessontconstatés,leproduitnedoitpasêtreutiliséjusqu'à

cequ'ilsoitcorrectementréparé.Nelaissezjamaisleventilateurdehorssouslapluie

ousouslesélémentslorsqu'iln'estpasutilisé.Reportezvousauxinstructionspourl'installation,

lestockage,l'entretienetl'entretien.

Avant

3

•Lasurveillanceconstanteetcompétented'unadultesurlesenfantsetautresjeunesutilisateurs

estrequiseàtoutmoment.•Gardezlazoneautourdu

produitpropreetexempted'objetspouréviterlesglissadesetleschutes.•Ne

laissezpaslesenfantsjouer

dansleproduittantqu'iln'estpascomplètementgonflé.•Nelaissezpaslesenfants

jouerdessuss'ilssontmouillés.Séchezsoigneusementavantutilisation.•Cecin'est

pasunjouetaquatique.Ilnedoitpasêtreutilisédansl'eau.•

Instruisezlesenfantssurl'utilisationappropriéedece

produit:Lesenfantsnedoiventpasporterdevêtementsamplesou

4

amples,

Éloignezvousdesventilateurs

d'écharpes,decapuchesoudevêtementsavecdescordonsoudelongscordonslorsqu'ilsjouentavecceproduit.

Lesenfantsdoiventretirerdeleurspochescasques,couvrechefs,chaussureset

et

Limite

descordonsélectriques

d'âge:310

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU

•Enfoncezcomplètementlespiquetsdansle

terrepourévitertoutrisquedetrébuchement.

SAUTEUR:

ATTENTION:Levideurettoussespointsd'ancragedoiventêtrevérifiésavantetpendant

•Veuilleznepasutiliserlevideurtantqu'iln'estpas

correctementassemblé,ancrédanslesoletentièrement

gonflé.Desadultescompétentsdoiventterminertoutesles

étapes

•N'installezpasetnegonflezpasletransatavecSLide

dansdesconditionsventeuseset/oupluvieuses,car

lesrafalesdeventpeuventrendreleparcinstableet

éventuellementlesouleverdusol.

d’assemblage.

l'utilisation.

Jalonnerle

Regonflezousécurisezànouveauselonlecas.NElaissezPASlesenfantsjouersurletransatjusqu'àcequ'ilsoit

complètementgonflé!

videur

Fixezlevideurausolavec

lesenjeuxfournis.Pouréviterdetrébucher,tirez

complètementlesbouclesdespiquets,puisenfoncez

complètementlespiquetsdanslesol.

5

Gonflezleballondebasketgonflableetleballondefootballgonflableaveclabouche,puis

appuyezsurletroudesoufflageàplat.

Appuyezsurla Appuyezsurla

INFLATIONETMISEENJEU

valvevalve

Installation

Fixezlevideurausolavec

lespiquetsfournis.

Pouréviterdetrébucher,

tirezcomplètementles

bouclesdupiquet,puis

conduirecomplètementlesenjeux

danslesol.

6

Plieruniquement

Compressezl'air

pendantquevous

enroulezlegonflable.

1 2

STOCKAGE

7

INSTRUCTIONSPOURLESAUTEUR

ENTRETIEN

•Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

personnesqualifiéesafind'évitertoutdanger

•Leproduitdoitêtreexaminépériodiquementpourdétecterdesconditions

potentiellementdangereusestellesqu'uncordon,unefiche,unboîtieroudes

piècesendommagés,etquemêmesidetelsdommagessontdécouverts,le

leproduitnedoitpasêtreutilisétantqu’iln’apasétécorrectementréparé.Sices

Siaucuncontrôlen'esteffectué,leproduitpourraitserenverserou

constituerun

•Vérifiezrégulièrementlesouverturesd'admissionetdesortieetmaintenezles

exemptesdesaletés,defeuilles,etc.

danger.

•Neplongezpasleventilateurdansl'eau.Pournettoyer,essuyezavecun

chiffonhumide.

•Lesouffleurnenécessiteaucunelubrificationetn'aaucun

piècesréparablesparl'utilisateur.N'essayezpasderéparerle

•Enroulezlecordonsansserreretplacezleàcôtéduventilateur.

ventilateur.

•Lorsqu'iln'estpasutilisé,rangezlesouffleuràl'intérieurdansunendroitsec.

•Rangezlesouffleuràlaverticalesurunesurfacestable.

•Leventilateurdoitêtredébranchéavant

•Leventilateurestunventilateuràvolumeélevéetestcapablede

déplacertrèsrapidementdegrandsvolumesd’air.Placezlesouffleurdans

unendroitoùiln’aspirerapasdesaletéoudefeuilles.

l'entretien.

•Entantqueproduitd'extérieur,letransatestsujetàl'usureetàla

détérioration.Inspecterlessignesdedéfaillancedutissu;lessurfaces

faiblesoudéchiréesdoiventêtreréparées

•Pourgarderleproduitpropre:essuyezlevideuroulesouffleurà

l'aided'unchiffonsecoud'unchiffonimbibéd'unesolution

nettoyanteetdésinfectanteneutre,noninflammableetnontoxique.

oudel'eau

•Leproduitnedoitjamaisêtrestockéhumide.Laissersécheravant

de

•Lorsdel'utilisation,neplacezpaslecordonaudessusdeszonesdecirculation,

del'eauoudeszoneshumides.

rouler.

pure.

rapidement.

INSTRUCTION:

1.Dégonflezl'article,nettoyezlazoneetlaissezsécher

complètement.

2.Coupezunepartiedupatchàlataillenécessaireet

arrondissezlescoins.(Voirfig).

3.Retirezlesupportadhésifdu

matérieldepatch,positionnezlepatchsurlazone

endommagéeetlissezlesbulles.

Laissezreposer30minutesavantde

8

regonfler.

INSTRUCTIONSSURLEPATCHDE

AVERTISSEMENT:lespatchsderéparationdoiventêtre

appliquésuniquementpardesadultes.

GARDERHORSDEPORTÉEDES

INSTRUCTIONSPOUR

ENTRETIENDUVENTILATEUR

ENFANTS.

RÉPARATION

Veuillezconservercemanuelcarilcontientdesinformationsimportantes.

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETESTWOOD

NSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lieu,RanchoCucamonga,CA

SHUNSHUNGmbH

91730

ÉLIMINATION

«Prenonssoindel'environnement!»Le

symboledelapoubellesurroulettesindiquequeleproduitnedoitpasêtrejetéaveclesautresdéchetsménagers.Veuillezutiliserles

pointsdecollecteoulesinstallationsderecyclagedésignéslorsdelamiseaurebutde

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

GroupePooledasLtd

Unité5MaisonAlbertEdward,La

PavillonsPreston,RoyaumeUni

l'article.

CORRECTE

REPRÉSENTANT

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

9

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODEL:PL2444

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

Technische ondersteuning en e-

OPBLAASBARE

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

WISSELAAR

garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL:PL2444

OPBLAASBARE

-1-

WISSELAAR

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat

u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Technische

ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

WAARSCHUWING: HET NIET VOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD.

Gebruik geen verlengsnoeren bij dit product. Alleen gebruik buitenshuis.

Lees alle instructies voordat u dit opblaasbare apparaat monteert. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING: GEBRUIKERS MOETEN ZORGVULDIG ZIJN VOOR EEN BOUNCY-ORIËNTATIE MET BETREKKING

TOT DE ZON. Het glijoppervlak mag niet in de richting van de zon worden geplaatst, omdat dit kinderen kan

verblinden tijdens het gebruik van het springkussen.

Opblaasbare

Gebruikershandleiding

Leeftijden: 3-10

408*240*245 CM

Geschatte maat

G). 1

G). 1 blazer

blazer

opgeblazen

jaar

uitsmijter

C).

D). 6 reparatiepatches

H). 2

-2-

ventilatorstokken

Uitsmijter B). 1 draagtas

F).

inzet

Dartdoelballen

A). 1 springkussen

E). 1 opblaasbare bal

C). Uitsmijter inzet

D). 6 reparatiepatches

H). 4 ventilatorstokken

ONDERDELENLIJST VOOR DE

ONDERDELENLIJST VOOR EU OF

B). 1 draagtas

F).

A). 1 springkussen

E). 1 opblaasbare bal

Dartdoelballen

AUS

-3- -3-

voet. 152 cm

Geen omdraaien.

Individuele

gewichtslimiet:

Schuif het hoofd niet eerst. Geen worstelen.

kg.

Geen handen of voeten aan het net. Niet gebruiken in

Totaalgewicht op

glijbaan en zwembad:

135

winderige omstandigheden.

Maximale individuele

toezichthoogte

Geen scherpe voorwerpen. Geen schoenen, geen bril.

volwassene:

Maximaal aantal

vereist.

Laat kinderen van 152 cm (5 ft.) niet zonder

toezicht achter.

kinderen:3

Moet verankerd worden Laat het niet

met palen.

buiten

staan als het regent.

3-10

evenals eventuele scherpe voorwerpen uit hun zakken, omdat deze het

stuiterende oppervlak kunnen doorboren.

- Speelgoed en andere voorwerpen mogen nooit in het wipstoeltje worden toegelaten.

- Instrueer kinderen om geen voorwerpen aan het product te bevestigen die

Dia

Springen

Uitsmijter

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN: HET NIET VOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE

45 kg.

135kg.

DOOD.

plaatsing

• Er is te allen tijde constant, competent toezicht van volwassenen op kinderen

en andere jonge gebruikers vereist. • Houd het

gebied rondom het product schoon en vrij van voorwerpen, om uitglijden

en vallen te

niet specifiek zijn ontworpen voor gebruik met de apparatuur, zoals maar niet

beperkt tot springtouwen, waslijnen, hondenriemen, kabels en kettingen,

aangezien deze een wurgingsgevaar kunnen veroorzaken.

- Houd huisdieren uit de buurt van het product.

- Kinderen moeten wegspringen van anderen en uit de buurt blijven van openingen

zijwanden.

voorkomen.

• Laat kinderen niet in het product spelen voordat het volledig is

opgeblazen. • Laat kinderen niet spelen als het nat is. Grondig drogen voor

gebruik. •Dit is geen waterspeelgoed. Het mag niet in water

worden gebruikt. • Instrueer kinderen over het juiste

gebruik van dit product: - Kinderen mogen geen losse of wijde kleding,

Leeftijdsgrens:

sjaals, kappen of kleding met trekkoorden of lange koorden dragen tijdens het spelen op dit product.

- Kinderen moeten helmen, hoofddeksels, schoenen en brillen verwijderen,

3-10

Blijf uit de buurt van ventilatoren

en elektrische snoeren

Controleer voor en tijdens

gebruik op luchtverlies. Controleer of de ventilator goed is aangesloten. • Controleer altijd het product

en alle verankeringspunten voor en tijdens gebruik en zet het indien nodig

-4-

opnieuw

vast. • Na het opblazen moet de blazer continu draaien

- Kinderen mogen niet op of van het product springen.

- Het totale gewicht van kinderen mag niet hoger zijn dan 300 lbs. (135 kg)

mogen niet meer dan 3 kinderen tegelijk op het wipstoeltje spelen.

- Laat kinderen die qua gewicht en lengte niet bij elkaar passen niet samen spelen.

terwijl de kinderen spelen. • Controleer of er geen gebruiker op het product zit voordat u het laat

leeglopen. • Laat het product na gebruik altijd leeglopen en bewaar het

binnenshuis. • Alleen te gebruiken op zachte ondergrond. • Gebruikers

moeten worden ontmoedigd om

ongeoorloofde wijzigingen aan te brengen.

Het product moet periodiek worden onderzocht op potentieel onveilige omstandigheden,

zoals: beschadigd snoer, stekker, behuizing of onderdelen, en dat in het geval dergelijke

schade wordt geconstateerd, het product niet mag worden gebruikt totdat het op de

juiste manier is gerepareerd. Laat de ventilator nooit buiten in de regen of in de

elementen staan wanneer hij niet in gebruik is. Raadpleeg de instructies voor opstelling,

opslag, onderhoud en verzorging.

•

WAARSCHUWINGEN: Het wipstoeltje en alle verankeringspunten moeten vóór en tijdens gebruik worden

Indien nodig opnieuw opblazen of opnieuw vastzetten. Laat kinderen NIET op het wipstoeltje spelen voordat het

volledig is opgeblazen!

gecontroleerd.

De uitsmijter

-5-

uitzetten

WAARSCHUWINGEN VOOR

• Grondpennen volledig in de grond slaan

grond om struikelgevaar te

Bevestig de Bouncer aan de grond met

de voorziene inzet. Om struikelen te voorkomen, trekt

u de paallussen helemaal naar buiten en slaat u

de palen vervolgens volledig in de grond.

voorkomen.

BUINCERS:

• Gebruik het wipstoeltje pas als het correct is

gemonteerd, in de grond is verankerd en volledig

is opgeblazen. Bevoegde volwassenen moeten alle

montagestappen

• Zet het wipstoeltje met SLide niet op en blaas

het niet op in winderige en/of regenachtige omstandigheden

windstoten kunnen ervoor zorgen dat het park

instabiel wordt en mogelijk van de grond wordt

getild.

voltooien.

Blaas de opblaasbare basketbal en de opblaasbare voetbal met de mond op en druk

vervolgens het blaasgat plat.

Druk op het Druk op het

INFLATIE & STAKING

ventielventiel

Opgericht

Bevestig het uitsmijtertje

aan de grond met

de meegeleverde palen.

Om struikelen te voorkomen,

trek dan de paallussen

helemaal naar buiten

drijf de inzet

-6-

volledig

in de grond.

1 2

Alleen

Pers de lucht eruit

terwijl je het

opblaasbaar oprolt

omvouwen

OPSLAG

-7-

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door

gekwalificeerde personen om gevaar te

door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Probeer geen onderhoud aan de ventilator uit te voeren.

voorkomen

• Het product moet periodiek worden onderzocht op mogelijk onveilige

omstandigheden, zoals beschadigde snoeren, stekkers, behuizing of onderdelen,

en dat zelfs als dergelijke schade wordt geconstateerd, de

product mag niet worden gebruikt totdat het correct is gerepareerd. Als deze

Als er geen controles worden uitgevoerd, kan het product omvallen of op

een andere manier gevaarlijk

• Controleer regelmatig de in- en uitvoeropeningen en houd ze vrij van vuil, bladeren

etc.

worden.

• Dompel de ventilator niet onder in water. Om schoon te maken, veegt u af met

een vochtige doek.

• De ventilator heeft geen smering nodig en heeft geen

• Rol het snoer losjes op en plaats het naast de ventilator.

smering

• Wanneer u de bladblazer niet gebruikt, bewaar deze dan binnenshuis op een droge plaats.

• Bewaar de bladblazer rechtop op een stabiele ondergrond.

• De ventilator moet vóór onderhoud worden

• De ventilator is een ventilator met hoog volume en is daartoe in staat

grote hoeveelheden lucht zeer snel verplaatsen. Plaats de bladblazer op een plek

waar hij geen vuil of bladeren aanzuigt.

losgekoppeld.

INSTRUCTIES VOOR BUINCER

• Omdat het een buitenproduct is, is het wipstoeltje onderhevig aan slijtage

en slijtage. Inspecteer op tekenen van falen van de stof; zwakke of

gescheurde oppervlakken moeten onmiddellijk worden

• Om het product schoon te houden: veeg het wipstoeltje of de blazer af

met een droge doek of een doek bevochtigd met een neutrale, niet-

ontvlambare, niet-giftige reinigings- en ontsmettingsoplossing

of zuiver

• Product mag nooit nat worden opgeslagen. Laten drogen alvorens op te

• Plaats het snoer tijdens gebruik niet op verkeersgebieden, water of vochtige

plaatsen.

rollen.

water.

gerepareerd.

ONDERHOUD

INSTRUCTIE:

1. Laat het artikel leeglopen, maak het gebied schoon

en laat het grondig drogen.

2. Knip een deel van de pleister op de gewenste maat

en rond de hoeken af. (Zie afbeelding).

3. Verwijder de zelfklevende achterkant van

-8-

patchmateriaal, plaats de patch op het beschadigde gebied

en strijk eventuele luchtbellen glad.

Laat het 30 minuten zitten voordat u het opnieuw opblaast.

WAARSCHUWING: Reparatiepleisters mogen alleen

door volwassenen worden aangebracht.

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

INSTRUCTIES VOOR

ONDERHOUD VAN DE BLAZER

HOUDEN.

REPARATIEPATCHINSTRUCTIES

Bewaar deze handleiding, want deze bevat belangrijke informatie.

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Sjanghai

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN GmbH

91730

CORRECTE

'Laten we zorg dragen voor het milieu!' Het

symbool van de afvalcontainer geeft aan dat het product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Maak gebruik

van aangewezen inzamelpunten of recyclingfaciliteiten als u het artikel

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Pooledas Group

Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk

Ltd

weggooit.

VERWIJDERING

EG REP

Britse REP

Eenheid 5 Albert Edward House, The

-9-

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODELL: PL2444

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

Teknisk support och e-

UPPBLASBAR

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

priser.

TUTTARE

garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: PL2444

UPPBLASBAR

-1-

TUTTARE

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder

den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten

är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

VARNING: OM DESSA INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN RESULTAT TILL ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL.

Använd inte förlängningssladdar med denna produkt. Endast

Läs alla instruktioner innan du sätter ihop den här uppblåsbara enheten. Spara instruktionerna för framtida bruk.

VARNING: ANVÄNDARE MÅSTE VARA FÖRSIKTIGA EN STRUPPORENTERING MED AVSEENDE PÅ SOLEN. Glidytan bör

inte vara vänd mot solen eftersom den kan blända barn när de använder studsen.

utomhusbruk.

C). Bouncer StakesB). 1 Bärväska

F).

D). 6 Reparera patchar

pilmålbollar

A). 1 uppblåsbar studsare

E). 1 uppblåsbar boll

D). 6 Reparera patchar

B). 1 Bärväska

F).

A). 1 uppblåsbar studsare

E). 1 uppblåsbar boll

pilmålbollar

C). Bouncer

Ålder: 3-10

Stakes

år

Uppblåsbar

408*240*245cm

Ungefärlig storlek uppblåst

Ägarmanual

Bouncer

G). 1 Fläkt

G). 1

H). 2

H). 4 fläktinsatser

fläktinsatser

Fläkt

-2-

DELLISTA FÖR

DELLISTA FÖR EU ELLER AUS

USA

-3- -3-

5 Ft.

152 cm

135

45 kg.

kg.

Inga vassa föremål. Inga skor, inga glasögon.

Måste förankras

Individuell

viktgräns: 45

Skjut inte huvudet först. Ingen brottning.

kg.

med

Maximal individuell

övervakningshöjd

pålar.

för

Max antal barn:

Totalviktsgräns på

rutschkana och pool:

135

Ingen

vuxen:

krävs. Lämna inte barn på 152 cm

utan uppsikt.

vändning.

Lämna inte ut

Inga händer eller fötter på nätet. Använd inte

i regn.

blåsiga förhållanden.

• Konstant, kompetent vuxenövervakning av barn och andra unga

användare krävs hela tiden. • Håll

området runt produkten rent och fritt från föremål för att förhindra

halkar och fall. • Låt

inte barn leka i produkten förrän den är helt uppblåst. • Låt inte

barn leka om de är våta. Torka noggrant före användning. •Detta

är inte en vattenleksak. Den ska inte användas i

vatten. • Instruera barn om korrekt användning

av denna produkt: - Barn bör inte bära lösa eller påsiga kläder,

SÄKERHETSVARNINGAR: UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA TILL ALLVARLIG SKADA ELLER

halsdukar, huvor eller kläder med dragsko eller långa snören när de leker på denna produkt.

DÖDSFALL.

3-10

Hoppar

Bouncer

Glida

Placering

- Barn måste ta av sig hjälmar, huvudbonader, skor och glasögon

samt eventuella vassa föremål ur sina fickor, eftersom de kan

punktera den studsande ytan.

– Leksaker och andra föremål ska aldrig tillåtas inne i dörrvakten.

- Instruera barn att inte fästa föremål på produkten som inte är

- Barn ska inte hoppa på eller av produkten.

- Barnens totala vikt får inte överstiga 300 lbs. (135 kg) Högst 3

får leka på Bouncer samtidigt.

- Låt inte barn leka tillsammans som är ojämnt matchade i vikt

längd. • Kontrollera

före och under användning för luftförlust. Kontrollera att fläkten är korrekt ansluten. •

Kontrollera alltid produkten och alla dess förankringspunkter före

specifikt designade för användning med utrustningen, såsom men

inte begränsat till, hopprep, klädstreck, husdjurskoppel, kablar och

kedjor eftersom de kan orsaka strypningsrisk.

- Håll husdjur borta från produkten.

– Barn ska studsa bort från andra, och hålla sig borta från

och sidoväggar.

öppningar

och

barn

Håll dig borta från fläktar

under användning, och för att återsäkra den vid

behov. • Efter uppblåsning ska fläkten gå kontinuerligt medan barn leker. • Kontrollera

att ingen användare befinner sig på produkten innan luft töms. •

Töm alltid produkten efter användning och förvara den

inomhus. • Får endast användas

på mjukt underlag. • Användare måste avskräckas från att försöka göra någon otillåten modifiering.

Produkten bör regelbundet undersökas med avseende på potentiellt

osäkra förhållanden såsom: skadad sladd, kontakt, hölje eller delar, och

att produkten inte ska användas förrän den har reparerats på rätt sätt,

om sådan skada upptäcks. Lämna aldrig fläkten utomhus i regn eller

väderlek när den inte används. Se instruktionerna för installation, förvaring,

underhåll och skötsel.

och

elkablar

Åldersgräns:3-10

-4-

marken för att undvika snubbelrisk.

• Slå in markpålarna

• Använd inte Bouncern förrän den är ordentligt

monterad, förankrad i marken och helt uppblåst.

Kompetenta vuxna bör avsluta alla monteringssteg.

helt

VARNINGAR FÖR

UTVISARE:

FÖRSIKTIGHET: Bouncern och alla dess förankringspunkter bör kontrolleras före och under

• Ställ inte upp eller blås upp Bouncer med

SLide i blåsiga och/eller regniga förhållanden som

vindbyar kan göra att parken blir instabil

och eventuellt lyfts från marken.

användning.

Utsätter

Blås upp igen eller säkra på nytt efter behov. LÅT INTE barn leka på dörrvakten förrän den är helt uppblåst!

utkastaren

Fäst Bouncern till marken med

de tillhandahållna insatserna. För att förhindra att du

snubblar drar du ut spetsöglorna hela vägen ut

och slår sedan ner pinnarna helt i marken.

-5-

Blås upp den uppblåsbara basketbollen och den uppblåsbara fotbollen genom munnen

och tryck sedan blåshålet platt.

Tryck på Tryck på

INFLATION & INSATSNING

ventilenventilen

Uppstart

Fäst dörrvakten till marken

med de

medföljande insatserna.

För att förhindra snubbling,

dra sedan ut

staköglorna hela vägen

driva insatser helt

ner i marken.

-6-

Vik endast över

Komprimera ut luft

när du rullar upp

uppblåsbara

1 2

LAGRING

-7-

INSTRUKTIONER FÖR BOUNCER

UNDERHÅLL

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

kvalificerade personer för att undvika

• Fläkten är en fläkt med hög volym och kan

flytta stora volymer luft mycket snabbt. Placera fläkten på ett område där den

inte drar in smuts eller löv.

fara

• Produkten bör regelbundet undersökas för potentiellt osäkra förhållanden

såsom skadad sladd, kontakt, hölje eller delar, och att även om en sådan

skada upptäcks,

produkten ska inte användas förrän den är korrekt reparerad. Om dessa

kontroller inte utförs, kan produkten välta eller på annat sätt bli en

• Sänk inte ned fläkten i vatten. För att rengöra, torka av med en fuktig

trasa.

fara.

• Kontrollera regelbundet insugnings- och utloppsöppningarna och håll dem fria

från smuts, löv etc.

• Fläkten kräver ingen smörjning och har nr

delar som användaren kan reparera. Försök inte att serva

• När den inte används, förvara fläkten inomhus på en torr plats.

fläkten.

• Förvara fläkten upprätt på ett stabilt underlag.

• Rulla ihop sladden löst och placera den bredvid fläkten.

• Fläkten måste kopplas ur innan

• Placera inte sladden över trafikområden, vatten eller fuktiga områden när

den används.

service.

• Som en utomhusprodukt utsätts studsaren för slitage och

försämring. Inspektera för tecken på tygfel; svaga eller trasiga ytor

måste repareras

• För att hålla produkten ren: torka av dörrvakten eller fläkten med

en torr trasa eller en trasa fuktad med en neutral, icke

brandfarlig, giftfri rengörings- och desinfektionslösning

eller rent vatten.

omgående.

• Produkten får aldrig förvaras våt. Låt torka innan du rullar ihop.

INSTRUKTION:

1. Töm föremålet, rengör området och låt det torka

ordentligt.

2. Klipp en del av plåstret till den storlek som behövs och

runda hörnen. (Se fig).

3. Ta bort den självhäftande baksidan

lappmaterial, placera plåstret över det skadade området och

jämna ut eventuella bubblor.

Låt sitta i 30 minuter innan du blåser upp

-8-

igen.

från

INSTRUKTIONER FÖR REPARATION

VARNING: Reparationsplåster får endast appliceras

av vuxna.

FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR

INSTRUKTIONER FÖR

UNDERHÅLL AV BLÅSAR

BARN.

PATCH

Behåll denna manual eftersom den innehåller viktig information.

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN GmbH

91730

KORREKT

"Låt oss ta hand om miljön!" Symbolen för

soptunnor anger att produkten inte får slängas med annat hushållsavfall. Använd avsedda insamlingsställen eller återvinningsanläggningar när

du kasserar

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Pooledas Group Ltd

Enhet 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Storbritannien

föremålet.

AVFALLSHANTERING

UK REP

REP

-9-

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELO:PL2444

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

Soportetécnicoycertificadode

HACIENDA

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecios

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

competitivos.

INFLABLE

garantía

electrónicawww.vevor.com/support

HACIENDA

MODELO:PL2444

INFLABLE

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

1

Soporte

técnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

ADVERTENCIA:ELNOSEGUIRESTASINSTRUCCIONESPODRÍARESULTARENLESIONESGRAVESOLA

Noutilicecablesdeextensiónconesteproducto.Usoexclusivoenexteriores.

Leatodaslasinstruccionesantesdeensamblarestedispositivoinflable.Guardelasinstruccionesparausofuturo.

ADVERTENCIA:LOSUSUARIOSDEBENTENERCUIDADOCONLAORIENTACIÓNDELHINCHANTECONRESPECTO

ALSOL.Lasuperficiedeslizantenodebeubicarsedecaraalsolyaquepuededeslumbraralosniñosalutilizarel

Hinchable.

MUERTE.

Edades:310

2

años

Gorila

Elmanualdel

408*240*245CM

Tamañoaproximadoinflado.

propietario

inflable

GRAMO).1

GRAMO).1soplador

soplador

LISTADEPIEZASPARA

LISTADEPIEZASPARAUEOAUS

EE.UU.

C).

Estacasde

F).

6bolasdedardo

gorila

D).6parchesdereparación

H).2estacasdesoplador

A).1gorilainflable

MI).1pelota

B).1bolsadetransporte

inflable

C).

EstacasdeB).1bolsadetransporte gorila

A).1gorilainflable

MI).1pelota

D).6parchesdereparación

H).4estacasdesoplador

inflable F).

6bolasdedardo

33

5

pies.

135

45kilogramos.

kilogramos.

152cm

Sinobjetospunzantes.Sinzapatos,sin

Nodeslicelacabezaprimero.Nadadeluchalibre.

gafas.

Límitede

pesoindividual:

45kg.

Sinmanosnipiesenlared.Noutilizarencondicionesde

Alturamáximade

supervisiónindividualdeun

viento.

adulto:

Númeromáximo

Límitedepesototal

entobogánypiscina:

135

Sin

requerida.

Nodejedesatendidosaniñosde5pies

(152cm).

voltear.

de

niños:3

DebeanclarsemedianteNolo

estacas.

dejes

afuerabajolalluvia.

zapatosygafas,asícomocualquierobjetopunzantequepueda

perforarlasuperficiederebote.

Nuncasedebenpermitirjuguetesyotrosobjetosdentrodelahamaca.

Indiquealosniñosquenocoloquenartículosenelproductoqueno

esténespecíficamentediseñadosparausarseconelequipo,como,entre

otros,cuerdasparasaltar,tendederos,correasparamascotas,cablesy

cadenas,yaquepuedencausarpeligrodeestrangulamiento.

Deslizar

saltando

Colocacióndela

ADVERTENCIASDESEGURIDAD:ELNOSEGUIRESTASINSTRUCCIONESPODRÍARESULTARENLESIONESGRAVESOLA

310

MUERTE.

hamaca

Manténgasealejado

Mantengaalasmascotasalejadasdelproducto.

Losniñosdebenalejarsedelosdemásymantenersealejadosdelasaberturasyparedeslaterales.

de

Límitedeedad:

sopladoresycableseléctricos.

310

•Serequiereentodomomentolasupervisiónconstanteycompetentedeunadultode

losniñosyotrosusuariosjóvenes.•Mantengael

áreaalrededordelproductolimpiaylibredeobjetosparaevitarresbalones

ycaídas.•Nopermita

quelosniñosjueguenconelproductohastaqueestécompletamenteinflado.

•Nopermitaquelosniñosjueguensiestámojado.Séquelocompletamente

antesdeusarlo.•Estenoesunjugueteacuático.Nodebe

usarseenagua.•Instruyaalosniñossobreeluso

adecuadodeesteproducto:Losniñosnodebenusarropaholgadao

holgada,bufandas,capuchasoropaconcordonesocuerdaslargasmientrasjueganconesteproducto.

Losniñosdeberánquitarsedelbolsilloelcasco,artículosparalacabeza,

Losniñosnodebensaltardentroofueradelproducto.

Elpesototaldelosniñosnodebeexcederlas300libras.(135kg)

debenjugarmásde3niñosalmismotiempoenlahamaca.

Nopermitaquejueguenjuntosniñosquenotenganelmismopesoyaltura.

Antesyduranteeluso,

verifiquesihaypérdidadeaire.Verifiquequeelsopladorestéconectadocorrectamente.•

Revisarsiempreelproductoytodossuspuntosdeanclajeantesydurante

4

su

•

No

uso,yvolveraasegurarlosegúncorresponda.•

Despuésdeinflar,elsopladordebefuncionarcontinuamentemientraslosniñosjuegan.•

Verifiquequenohayaningúnusuariosobreelproductoantesde

desinflarlo.•Siempredesinfleelproductodespuésdesuusoy

guárdeloenelinterior.•Paraser

utilizadoúnicamenteenterrenoblando.•Sedebedisuadiralosusuariosdeintentarcualquiermodificaciónnoautorizada.

Elproductodebeexaminarseperiódicamenteparadetectarcondiciones

potencialmenteinseguras,como:cable,enchufe,carcasaopiezasdañados,y

encasodequeseencuentrendichosdaños,elproductonodebeusarsehasta

queserepareadecuadamente.Nuncadejeelventiladorafuerabajolalluvia

oelementoscuandonoestéenuso.Consultelasinstruccionesdeinstalación,

almacenamiento,mantenimientoycuidado.

PRECAUCIONES:LaHamacaytodossuspuntosdeanclajedebenserrevisadosantesydurantesuuso.

Vuelvaainflaroasegurarsegúncorresponda.¡NOdejequelosniñosjueguenenlahamacahastaqueestécompletamente

inflada!

PRECAUCIONESPARAEL

•Clavelasestacasparaelsuelocompletamenteenel

sueloparaevitarriesgosde

•Noutilicelahamacahastaqueestécorrectamente

montada,ancladaalsueloycompletamenteinflada.

Losadultoscompetentesdebenterminartodoslospasos

delmontaje.

tropiezo.

Bouncer:

Apostaral

•NoinstaleniinflelahamacaconSLideencondiciones

devientoy/olluvia,yaque

Lasráfagasdevientopuedencausarqueelparquese

vuelvainestableyposiblementeselevantedelsuelo.

gorila

Asegurelahamacaalsuelocon

lasapuestasproporcionadas.Paraevitartropezones,saque

completamentelosbuclesdelasestacasyluegoclave

lasestacascompletamenteenel

5

suelo.

Inflelapelotadebaloncestoinflableyelbalóndefútbolinflableconlabocayluegopresioneelorificio

desopladoparaquequedeplano.

Presionela

Asegurelahamacaalsuelo

conlasestacas

proporcionadas.

Paraevitartropiezos,

tiredelosbuclesdelas

estacashastaelfinalyluego

impulsarlasapuestasporcompleto

enelsuelo.

válvula Presionelaválvula

Configuración

INFLACIÓNY

6

APUESTA

Doblarsolo

7

1 2

ALMACENAMIENTO

Comprimeelaire

mientrasenrollas

elinflable.

•Comoproductoparaexteriores,lahamacaestásujetaadesgaste

ydeterioro.Inspeccioneenbuscadesignosdefalladelatela;Las

superficiesdébilesorotasdebenrepararse

•Paramantenerelproductolimpio:limpielahamacaoelsoplador

conunpañosecoohumedecidoconunasoluciónlimpiadoray

desinfectanteneutra,noinflamableynotóxica.

oagua

•Elproductonuncadebealmacenarsemojado.Dejarsecarantesde

enrollar.

pura.

rápidamente.

•Revisarperiódicamentelasaberturasdeentradaysalidaymantenerlaslibresde

suciedad,hojas,etc.

•Cuandonoestéenuso,guardeelsopladorenelinterior,enunlugarseco.

•Guardeelsopladorenposiciónverticalsobreunasuperficieestable.

•Enrolleelcablesinapretarloycolóqueloalladodelsoplador.

•Elsopladordebeestardesenchufadoantesderealizarle

•Cuandoestéenuso,nocoloqueelcablesobreáreasdetránsito,aguaoáreas

húmedas.

mantenimiento.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadopor

personascualificadasparaevitar

•Elsopladoresunsopladordegranvolumenyescapazde

moviendograndesvolúmenesdeairemuyrápidamente.Coloqueelsopladorenun

áreadondenoaspiresuciedadnihojas.

riesgos

•Elsopladornorequierelubricaciónynotiene

piezasreparablesporelusuario.Nointenterepararelsoplador.

INSTRUCCIÓN:

1.Desinfleelartículo,limpieeláreaydéjelosecar

INSTRUCCIONESPARA

MANTENIMIENTODEL

•Elproductodebeexaminarseperiódicamenteparadetectarcondiciones

potencialmenteinseguras,comocables,enchufes,carcasasopiezasdañados,

yque,inclusosiseencontrarandichosdaños,el

Elproductonodebeutilizarsehastaquesehayareparadoadecuadamente.Siestos

Sinoserealizancontroles,elproductopodríavolcarseoconvertirseenun

•Nosumerjaelventiladorenagua.Paralimpiar,limpieconunpañohúmedo.

peligro.

VENTILADOR

completamente.

2.Corteunaporcióndelparchealtamañonecesarioyredondee

lasesquinas.(Verfigura).

3.Retireelrespaldoadhesivodela

materialdelparche,coloqueelparchesobreeláreadañadayaliselas

burbujas.

Déjeloreposardurante30minutosantesdevolverainflarlo.

INSTRUCCIONESDELPARCHEDE

ADVERTENCIA:Losparchesreparadoresdebenser

aplicadosúnicamenteporadultos.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOS

INSTRUCCIONESPARAELBouncer

MANTENIMIENTO

NIÑOS.

REPARACIÓN

8

Conserveestemanualyaquecontieneinformaciónimportante.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVA

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lugar,RanchoCucamonga,CA

SHUNSHUNGmbH

91730

STREETEASTWOOD

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao

Llevarala

NuevaGalesdelSur2122Australia

fuerza

1602A1609shi

ELIMINACIÓN

'¡Cuidemoselmedioambiente!'Elsímbolo

delcontenedorconruedasindicaqueelproductonodebedesecharsejuntoconotrosresiduosdomésticos.Utilicelospuntosderecogida

designadosolasinstalacionesdereciclajecuandodesecheel

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

GrupoPooledasLtd

Unidad5CasaAlbertEdward,La

PabellonesPreston,ReinoUnido

artículo.

CORRECTA

REPRESENTANTEDELA

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

9

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELLO:PL2444

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

Supporto tecnico e certificato di

SDRAIETTA

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

GONFIABILE

garanzia

elettronica www.vevor.com/support

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

SDRAIETTA

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto

del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Supporto

GONFIABILE

-1-

MODELLO:PL2444

ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE LESIONI

GRAVI O MORTE.

Non utilizzare prolunghe con questo prodotto. Solo per uso esterno.

Leggere tutte le istruzioni prima di montare questo dispositivo gonfiabile. Conservare le istruzioni per un uso futuro.

ATTENZIONE: GLI UTENTI DEVONO PRESTARE ATTENZIONE ALL'ORIENTAMENTO DEL GONFIABILE

RISPETTO AL SOLE. La superficie scorrevole non deve essere posizionata rivolta verso il sole

poiché può abbagliare i bambini durante l'utilizzo del gonfiabile.

Manuale del

-2-

proprietario

Buttafuori

Età: 3-10

408*240*245 cm

Dimensioni approssimative gonfiate

anni

gonfiabile

G). 1

H). 2 picchetti del

G). 1 ventilatore

soffiatore

ventilatore

H). 4 picchetti del soffiatore

D). 6 toppe di riparazione

F).

C).

6 palline bersaglio per freccette

Puntate dei buttafuori

UN). 1 buttafuori

B). 1 borsa per il

E). 1 palla gonfiabile

trasporto

gonfiabile

D). 6 toppe di

B). 1 borsa per il trasporto

riparazione

UN). 1 buttafuori gonfiabile

C).

E). 1 palla gonfiabile

Puntate dei buttafuori

ELENCO PARTI PER GLI

F).

6 palline bersaglio per freccette

USA

ELENCO PARTI PER EU O AUS

-3- -3-

piedi 152cm

Nessun capovolgimento.

Limite di peso

individuale: 45

Non far scivolare la testa per prima. Niente lotta.

kg.

Niente mani o piedi sulla rete. Non utilizzare in condizioni di

Altezza massima individuale

della supervisione di

vento.

Numero massimo

Limite di peso totale su

scivolo e piscina: 135

Nessun oggetto appuntito. Niente scarpe, niente

adulto:

richiesta. Non lasciare incustoditi i bambini alti

5 piedi (152 cm).

occhiali.

bambini:3

Deve essere ancorato Non lasciare

mediante picchetti.

fuori

sotto la pioggia.

3-10

AVVERTENZE DI SICUREZZA: LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI O

e dalle pareti laterali.

MORTE.

135 chilogrammi.

45 chilogrammi.

Saltando

Posizionamento dei

Diapositiva

buttafuori

nonché eventuali oggetti appuntiti, poiché potrebbero forare la superficie

gonfiabile.

- Non devono mai essere ammessi giocattoli e altri oggetti all'interno della sdraietta.

- Chiedere ai bambini di non attaccare al prodotto oggetti che non siano

Prima e durante l'uso,

verificare la presenza di perdite d'aria. Controllare che il ventilatore sia collegato correttamente. •

Controllare sempre il prodotto e tutti i suoi punti di ancoraggio prima e durante l'uso

specificatamente progettati per l'uso con l'attrezzatura, come, ma non limitati a,

corde per saltare, stendibiancheria, guinzagli per animali domestici, cavi e

catene poiché potrebbero causare pericolo di strangolamento.

- Tenere gli animali lontani dal prodotto.

- I bambini dovrebbero rimbalzare lontano dagli altri e stare lontano dalle aperture

- I bambini non devono saltare sul o scendere dal prodotto.

- Il peso totale dei bambini non deve superare le 300 libbre. (135 kg) Sulla

non possono giocare più di 3 bambini contemporaneamente.

- Non permettere che giochino insieme bambini che non sono uguali in peso e altezza.

fissarli nuovamente in modo appropriato. • Dopo il

gonfiaggio, il ventilatore deve funzionare continuamente mentre i bambini giocano. • Verificare che

nessun utente sia sul prodotto prima di sgonfiarlo. • Sgonfiare sempre il prodotto

dopo l'uso e conservarlo al chiuso. • Da utilizzare solo su terreni

morbidi. • Gli utenti devono essere

scoraggiati dal tentare qualsiasi modifica non autorizzata.

Il prodotto deve essere periodicamente esaminato per verificare la presenza di condizioni

potenzialmente pericolose quali: cavo, spina, alloggiamento o parti danneggiate e, nel

caso in cui venga riscontrato tale danno, il prodotto non deve essere utilizzato finché non

viene adeguatamente riparato. Non lasciare mai il ventilatore fuori dalla pioggia o

dagli elementi quando non è in uso. Fare riferimento alle istruzioni per l'installazione, la

conservazione, la manutenzione e la cura.

•

sdraietta

• È richiesta in ogni momento la supervisione costante e competente di bambini e

altri giovani utenti. • Mantenere l'area intorno al

prodotto pulita e priva di oggetti per evitare scivolamenti e cadute. • Non

consentire ai bambini di

giocare nel prodotto finché non è completamente gonfiato. • Non permettere

ai bambini di giocarci sopra se sono bagnati. Asciugare accuratamente prima

dell'uso. •Questo non è un giocattolo acquatico. Non deve

essere utilizzato in acqua. • Istruire i bambini sull'uso

corretto di questo prodotto: - I bambini non devono indossare indumenti

-4-

larghi

Limite di età:

o larghi, sciarpe, cappucci o indumenti con lacci o corde lunghe mentre giocano con questo prodotto.

- I bambini devono togliere dalle tasche caschi, copricapo, scarpe e occhiali,

3-10

Stare lontano da ventilatori e

cavi elettrici

ATTENZIONE: La sdraietta e tutti i suoi punti di ancoraggio devono essere controllati prima e durante

-5-

l'uso.

Picchettare il

Rigonfiare o fissare nuovamente a seconda dei casi. NON lasciare che i bambini giochino sulla sdraietta finché non è

completamente gonfia!

buttafuori

AVVERTENZE SULLA

• Conficcare completamente i picchetti nel

terra per evitare il rischio di

Fissare la sdraietta al suolo con

le puntate previste. Per evitare di inciampare, estrarre

completamente gli anelli dei picchetti, quindi

piantare completamente i picchetti nel terreno.

inciampare.

SBALLCIA:

• Si prega di non utilizzare la sdraietta finché

non è correttamente assemblata, ancorata al

terreno e completamente gonfiata. Gli adulti

competenti dovrebbero completare tutte le fasi di

• Non installare o gonfiare la sdraietta con SLide

in condizioni di vento e/o pioggia

le raffiche di vento potrebbero rendere instabile il

parco ed eventualmente sollevarlo da terra.

assemblaggio.

Premere la valvola Premere la valvola

Gonfiare il pallone da basket gonfiabile e il pallone da calcio gonfiabile con la bocca, quindi premere

il foro di sfiato in posizione

INFLAZIONE E PUNTATA

piatta.

Impostare

Fissare la sdraietta al

suolo con i

picchetti forniti.

Per evitare di inciampare,

quindi tira fuori

completamente gli anelli del picchetto

guidare completamente i paletti

nel terreno.

-6-

Solo piegatura

Comprimere l'aria

mentre si arrotola

il gonfiabile

1 2

MAGAZZINAGGIO

-7-

ISTRUZIONI PER BOTTEGA

MANUTENZIONE

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da

persone qualificate per evitare pericoli

• Il prodotto deve essere periodicamente esaminato per individuare condizioni

potenzialmente pericolose quali cavo, spina, alloggiamento o parti danneggiate

e, anche qualora si riscontrassero tali danni, il

il prodotto non deve essere utilizzato finché non viene adeguatamente riparato. Se questi

non vengono effettuati controlli, il prodotto potrebbe ribaltarsi o comunque

costituire

• Controllare regolarmente le aperture di aspirazione e di uscita e mantenerle libere

da sporco, foglie, ecc.

pericolo.

• Non immergere il ventilatore in acqua. Per pulire, strofinare con un panno

umido.

• Il soffiatore non richiede alcuna lubrificazione e non ha

parti riparabili dall'utente. Non tentare di riparare il

• Avvolgere il cavo senza stringere e posizionarlo accanto al soffiatore.

soffiatore.

• Quando non viene utilizzato, riporre il soffiatore al chiuso in un luogo asciutto.

• Conservare il soffiatore in posizione verticale su una superficie stabile.

• Il ventilatore deve essere scollegato prima della

• Il soffiatore è un soffiatore ad alto volume ed è in grado di

muovere grandi volumi d'aria molto rapidamente. Posizionare il soffiatore in

un'area in cui non attiri sporco o foglie.

manutenzione.

• Essendo un prodotto per esterni, la sdraietta è soggetta ad usura e

deterioramento. Ispezionare eventuali segni di cedimento del tessuto; le superfici

deboli o strappate devono essere riparate

• Per mantenere il prodotto pulito: pulire la sdraietta o il ventilatore utilizzando

un panno asciutto o inumidito con una soluzione detergente e igienizzante

neutra, non infiammabile e non tossica

o acqua

• Il prodotto non deve mai essere conservato bagnato. Lasciare asciugare prima

• Durante l'uso, non posizionare il cavo in aree trafficate, acqua o aree umide.

arrotolare.

pura.

tempestivamente.

ISTRUZIONI:

1. Sgonfiare l'oggetto, pulire l'area e lasciarlo asciugare

completamente.

2. Taglia una porzione della toppa alla misura necessaria

e arrotonda gli angoli. (Vedi figura).

3. Rimuovere la protezione adesiva dal

materiale del cerotto, posizionare il cerotto sull'area

danneggiata e appianare eventuali bolle.

Lasciare riposare per 30 minuti prima di

-8-

rigonfiare.

ISTRUZIONI PER

ISTRUZIONI PER LA PATCH DI

ATTENZIONE: i cerotti di riparazione devono

essere applicati solo da adulti.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI

MANUTENZIONE DEL SOFFIATORE

BAMBINI.

RIPARAZIONE

Si prega di conservare questo manuale poiché contiene informazioni importanti.

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shangai

Importato in Australia: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN GmbH

91730

CORRETTO

"Prendiamoci cura dell'ambiente!" Il simbolo

del bidone della spazzatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. Si prega di utilizzare punti di raccolta

designati o strutture di riciclaggio per lo smaltimento

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Gruppo Pooledas Ltd

Unità 5 Casa Albert Edward, The

Padiglioni Preston, Regno Unito

dell'articolo.

SMALTIMENTO

REP. DEL REGNO UNITO

REP.CE

-9-

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Vevor PL2444 Inflatable Bounce House Slide and Blower for Outdoor Family Fun Ages 3-8, 160x94x96 inch

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor PL2444 Questions and Answers