DUR@NIC
DUR@NIC
I Contents I
English Manual
4
Manuel d'utilisation en fran�ais
10
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
16
Manuale D'istruzioni In Italiano
22
28
2
3
lnstrukcja obslugi. Polski
3
4
M
anual de instrucciones en es
p
a
ñ
ol
DUR@NIC DUR@NIC
P
artes
I
I English Manual I
Interruptor
2322
Base
Tapa
Salida
del maiz
Interruptor
DUR@NIC
Utilice este aparato en un espacio interior/dom
é
stico. No se recomienda su uso en el
exterior. Este aparato no se ha creado con un fin comercial o industrial.
No se recomienda la operaci
ó
n de este aparato por personas adultas o ni
ñ
os con
capacidades f
í
sicas, sensoriales o mentales reducidas a menos que se encuentren ba
j
o la
supervisi
ó
n de una persona resp onsable d e su seguridad.
Preste especial cuidado si usa la m
á
quina en presencia de ni
ñ
os. Nunca de
j
e que
j
ueguen
con la m
á
quina ni toquen las
z
onas calientes ya que podr
í
an quemarse o sufrir alg
ú
n
accidente.
Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Devu
é
lvalo al
servicio de Duronic o p
ó
ngase en contacto con un t
é
cnico profesional para repararlo.
Nunca intente arreglar el aparato usted mismo. No intente alterar el producto de forma
diferente a como se indica en el manual de instrucciones. Por favor, tenga en cuenta que
cualquier reparaci
ó
n debe ser reali
z
ada por el fabricante y que los accesorios deben ser
siempre de la marca.
Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.
No coloque la m
á
quina en una superficie caliente.
Nunca utilice este producto con las manos mo
j
adas.
Nunca sumer
j
a el cable o la base del producto en agua ya que esto dar
í
a lugar a una
descarga el
é
ctrica.
L
impie la m
á
quina seg
ú
n se indica en el apartado de limpie
z
a y
mantenimiento.
S
i no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, descon
é
ctelo de la corriente.
Aseg
ú
rese de que la m
á
quina y los cables no se encuentran cerca de superficies calientes.
Desconecte cualquier tipo de cable de la m
á
quina antes de limpiarla.
De
j
e que la m
á
quina para hacer palomitas se enfr
í
e antes de desmontarla o limpiarla.
No se aconse
j
a que el cable de alimentaci
ó
n cuelgue sobre el borde de una mesa o que
toque una superficie caliente.
Utilice esta m
á
quina
ú
nicamente para hacer palomitas.
24
DUR@NIC
Instrucciones
de
se
g
uridad
Instrucciones de uso
1.
2.
3.
Compruebe que todas las partes est
á
n bien colocadas y
fi
j
as.
4.
Enchufe la m
á
quina a la toma de corriente.
N
o
Coloque la m
á
quina en una superficie seca, plana y estable.
Antes del primer uso, limpie la m
á
quina y todos sus accesorios con ayuda
de un trapo humedecido bien escurrido. Aseg
ú
rese de secarlo bien antes de
poner la m
á
quina a funcionar.
es necesario precalentar la
máq
uina antes de su
uso.
25
En el caso de tener que usar una alargadera o regleta , por favor, tenga en cuenta
que:
L
a capacidad de corriente del cable de extensi
ó
n debe ser por lo menos la
misma que la de la m
á
quina para hacer palomitas.
Q
ue sea un cable el
é
ctrico trifilar puesto a tierra.
No hay otro aparato el
é
ctrico conectado a la regleta.
Q
ue el ca ble no est
é
en un lugar donde pueda implicar accidentes con personas
o animales.
No haga un uso seguido de la m
á
quina para hacer pa lomitas por m
á
s de 5
minutos. Deber
á
pausar otros 10 minutos para de
j
ar que el motor no se
sobrecaliente.
El aparato no debe operarse mediante un tempori
z
ador externo o un sistema de
control remoto separado.
Tenga en cuenta que si se usa la m
á
quina y alg
ú
n cable est
á
da
ñ
ado o
estropeado, corre el riesgo de sufrir una descarga el
é
ctrica mortal.
Nunca use un aparato electr
ó
nico estropeado.
Instrucciones de se
g
uridad
DUR@NIC
5.
8.
9.
No llene de m
á
s el desp
ó
sito ya
q
ue si esto pasa, la m
áq
uina podr
í
a parar o no
f
uncionar correctamente.
U
se tan solo granos de ma
íz
.
U
na ve
z
la m
áq
uina est
é
en funcionamiento, no a
ñ
ada ingredientes e
x
tra como
aceite, mante
q
uilla, margarina, siropes, sal, a
zú
car.
A
seg
ú
rese de a
ñ
adirlos
previamente.
10.
Puedes
retirar la tapa y disfrutar de tus palomitas.
P
reste especial cuidado al retirar la tapa y a
q
ue puede
q
uemar.
S
i desea hacer otra ronda de palomitas, espere unos 10-12 minutos
para evitar
q
ue el motor se sobrecaliente.
R
etire los granos de
ma
íz
q
ue no se han hecho.
L
i
mp
ie
z
a
y
m
anteni
m
iento
1.
Antes de limpiar, desenchufe los cables de la toma de co rriente.
2.
3.
Vacíe los restos que pueda haber de su previo uso.
4.
5.
Nun
ca
A
l
m
acena
m
iento
Cuando no use la m
áq
uina, desench
ú
fela y gu
á
rdela en un lugar seco, sin
humedad y fuera del alcance de los ni
ñ
os.
Con ayuda del cuchar
ó
n, mida la cantidad de granos de ma
íz
q
ue va a usar. Un
cuchar
ó
n entero son unos 50-
6
0 gramos.
Compruebe que la máquina se ha enfriado completamente antes de limpiarla.
L
impie las partes de pl
á
stico de la base con un trapo h
ú
medo y despu
é
s
aseg
ú
rese de secarlo bien.
L
impie la tapa, el cuchar
ó
n y el cuenco con agua caliente y
j
ab
ó
n. S
éq
uelo
todo bien antes de guardarlo.
use productos de limpieza abrasivos ya que pueden extropear la máquina
2
6
DUR@NIC
G
arant
í
a
NOTA: ESTAS
DECLARACIONES
NO
AFECTAN
SUS
DERECHOS
LEGALES
COMO
CONSUMIDOR
Este producto
ha
sido
fabricado
ba
j
o
las
m
á
s
estrictas
control
de
calidad
y
utili
z
ando
materiales
de
alta
calidad para
asegurar
confabilidad
y
excelente
funcionamiento.
Le
dar
á
buen
servicio
y
una
larga
duraci
ó
n,
siempre
y
cuando
se
utilice
correctamente
y
sea
bien
mantenido.
El producto
est
á
garanti
z
ado
por
1
a
ñ
o
desde
la
fecha
de
compra
original.
Si
surge
cualquier
defecto
debido a
un
error
/
defecto
de
f
á
brica
o
mano
de
obra,
entonces
el
producto
debe
ser
devuelto
al
lugar
original de
compra.
Reembolso
o
reempla
z
o
es
a
discreci
ó
n
de
la
compa
ñí
a.
Productos
Duronic
se
ofrecen
con
una
garant
í
a
de
1
a
ñ
o
ba
j
o
las
siguientes
condiciones:
1.
El producto
debe
ser
devuelto
al
vendedor
con
comprobante
de
compra
original.
2.
El producto
debe
instalarse
y
usarlo
seg
ú
n
las
instrucciones
contenidas
en
este
manual.
3.
Este aparato
es
ú
nicamente
de
uso
dom
é
stico.
4.
No cubre
desgaste,
da
ñ
os
maliciosos,
uso
indebido,
negligencia,
reparaciones
inexpertas
o
partes
consumibles.
5.
Shine-Mart
Ltd
no
ser
á
responsable
por
cualquier
da
ñ
o
consecuente,
accidentes
o
p
é
rdidas.
6.
Shine-Mart
Ltd
no
es
responsable
ah
llevar
a
cabo
cualquier
tipo
de
servicio,
ba
j
o
la
garant
í
a.
7.
Valido solamente
dentro
de
la
(
EU
)
.
-
Este producto esta equipado con enchufe/fusible
Europeo Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Informaci
ó
n sobre la eliminaci
ó
n de residuos para los consumidores de equipos
el
é
ctricos y el
é
ctricos
:
Esta marca en un producto y/o documentos ad
j
untos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos el
é
ctricos y electr
ó
nicos
(RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basur a
dom
é
stica, sino separado para el tratamiento, recuperaci
ó
n y recicla
j
e de los
materiales utilizados.
P
ara el tratamiento adecuado, recuperaci
ó
n y recicla
j
e; por favor, tome todos
los productos (RAEE) y ll
é
velo al sitio de residuos de su Autoridad Local,
donde ser
á
aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos el
é
ctricos y electr
ó
nicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la
salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos
.
que pueden contener
los residuos
2
7
CE
Una ve
z
encienda la m
áq
uina, en unos segundos escuchar
á
q
ue empie
z
a a
hacer pop ya
q
ue las palomitas comen
z
ar
á
n a hacerse.
I
r
á
n saliendo de la tapa
y caer
á
n en el cuenco. Este proceso dura unos 3 minutos.
Cuando haya acabado, desenchufe la m
áquina de la corrient
e.
DUR@NIC
DUR@NIC
Macchina per popcorn
I
I Manuale D'istruzioni In Italiano I
lnterruttore
2
8
2
9
DUR@NIC
lstruzioni di sicurezza
• Questo apparecchio e destinato solo all'uso domestico. Non usare all'apeo.
• Questo apparecchio non e progettato per uso commerciale o industriale; solo per uso
domestico.
• Questo apparecchio non e destinato all'uso da pae di persone (compresi i bambini) con
ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio
da pae di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Bambini devono essere attentamente controllati in ogni momenta per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
• Utilizzare la macchina per popcorn fuori dalla portata dei bambini, dato che ii contenuto
diventa molto caldo.
• Non utilizzare questo apparecchio se ii cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
Se uno dei due e danneggiato, restituirlo a Duronic per assistenza o riparazione da pae di
un tecnico professionista.
• Non tentare mai di sostituire le parti o riparare l'unita da soli.
• Non aprire e riparare la macchina da soli. Non modificare la macchina in modo non
descritto nelle istruzioni. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da
Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali.
• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, liscia, uniforme e stabile. Non
posizionare l'unita su una superficie calda.
• Non utilizzare la macchina o toccare la spina con le mani bagnate.
• Non immergere la macchina in acqua o altri liquidi. La pulizia deve essere eseguita
secondo le istruzioni in questo manuale.
• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
• Accearsi che l'apparecchio e ii suo cavo di alimentazione non siano posizionati vicino a
superfici calde.
• Scollegare dalla presa quando non viene utilizzato e prima di pulirlo. Lasciare rareddare
prima di assemblare o smontare pai e prima di pulire l'apparecchio.
• Non lasciare che ii cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi le superfici
calde.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dalla preparazione di popcorn.
• Non lasciare incustodito durante l'uso.
30
DUR@NIC
lstruzioni di sicurezza
• Prestare estrema attenzione quando si preparano i popcorn.
• Se e necessario utilizzare un cavo di prolunga, assicurarsi che:
• la potenza del cavo di prolunga sia pari alla potenza elettrica dell'apparecchio;
• l'apparecchio sia compatibile con la presa della prolunga.
• nessun altro apparecchio sia collegato allo stesso cavo di prolunga.
• ii cavo di prolunga e posizionato in modo sicuro per evitare che venga tirato da bambini,
animali o si possa inciampare.
• Fare ririmento all'etichetta di classificazione per ii tempo massimo di utilizzo continua (5
minuti e ii tempo massimo di utilizzo), con un tempo di rareddamento pari ad 10 minuti tra
ogni utilizzo.
• Questo apparecchio non e progettato per essere utilizzato tramite un timer esterno o un
sistema di controllo remoto separato.
Se la macchina viene utilizzata con un cavo di alimentazione
difettoso o danneggiato, persiste un potenziale pericolo di scossa
elettrica moale.
lstruzioni d'uso
1. Posizionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana e uniforme.
2. Prima del primo utilizzo, pulire la macchina e gli accessori con un panno umido
(ben strizzato), quindi asciugare accuratamente.
3. Assemblare la macchina, assicurandosi che tutte le pai siano state
posizionate correttamente.
4. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente piu vicina.
31
DUR@NIC
Non e necessario preriscaldare l'apparecchio prima dell'uso.
5. Utilizzare ii misurino, per misura i chicchi di popcorn e aggiungili nella
piastra di cottura. Si consiglia un massimo di 50 g.
Non riempire eccessivamente la macchina con i popcorn: see
troppo piena potrebbe impedire ii corretto funzionamento
della macchina.
Devono essere utilizzati solo chicchi di popcorn senza condimento. Non
aggiungere altri ingredienti durante la cottura, ad esempio: olio, burro,
margarina, sciroppi, sale o zucchero, poiche potrebbero verificarsi danni.
6. Accendi la macchina. Dopo alcuni istanti, i popcorn inizieranno ad uscire dalla
piastra di cottura attraverso ii coperchio superiore, i popcorn cadranno direttamente
nella ciotola. Questa processo durera circa 3 minuti.
7. Quando i popcorn saranno pronti, spegnere la macchina e
rimuovere la spina dalla presa di corrente.
8. Rimuovere ii coperchio superiore. Ora la ciotola per popcorn
puo essere rimossa e i popcorn sono pronti per essere serviti.
Fare attenzione quando si rimuove ii coperchio
superiore, vista la possibile fuoriuscita di
calore.
Se si vuole preparare piu popcorn, attendere 10-12 minuti ainche la
macchina sI rareddi prima di rimuovere i chicchi rimanenti dalla piastra e
riempire nuovamente la macchina con freschi.
Pulizia e manutenzione
1. Prima della pulizia, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
2. Assicurarsi che la macchina per popcorn si sia completamente rareddato prima di pulirla.
3. Eliminare eventuali popcorn o chicchi rimanenti.
4. Pulire le pai in plastica della macchina con un panno umido, quindi asciugare
successivamente.
5. Pulire ii coperchio superiore, ii misurino e ii contenitore per popcorn con acqua calda e
sapone. Asciugare accuratamente prima di riporlo.
A
Non utilizzare mai prodotti abrasivi in quanto potrebbero danneggiare
� la macchina.
Conservazione
Quando la macchina per popcorn non viene utilizzata, scollegare dalla presa di
corrente e riporlo in un luogo asciutto, fuori dalla poata dei bambini.
3
2
DUR@NIC
Garanzia
Questo prodotto e garantito per una durata determinata con ii distributore a partire dalla data
di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa
garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura
anomala del prodotto.
apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla
ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. E importante rispettare le istruzioni
per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. lnoltre, non possiamo garantire
l'apparecchio se e stato modificato o riparato dall'acquirente o da terzi.
1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.
NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALi DEL
CONSUMATORE
Questo prodotto e stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualita, e
utilizzando materiali di altissima qualita, per garantire affidabilita e prestazioni eccellenti.
Vi regalera un servizio ottimo e a lungo !ermine, purche venga opportunamente usata e
mantenuta. II prodotto e garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto
a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, ii prodotto difettoso dovra essere restituito
al luogo originale di acquisto. II rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell'azienda. I
prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:
1. II prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d'acquisto originale
2. II prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
3. II prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non e da utilizzarsi per uso commerciale.
4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni
inesperte o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non e responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non e tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi
della garanzia.
7. Termini validi in tutta l'unione europea *Ci riserviamo ii diritto di modificare le sopracitate
condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare ii silo www.duronic.com
Corretto smaltimento del prodotto.
-
Qusto prodotto e inclusivo di spina certificata CE
importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8S8
Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere
smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE)
Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici
generici, ma separati per ii trattamento, ii recupero
e ii riciclaggio dei materiali utilizzati.
Per un corretto trattamento. recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I
prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato. dove
saranno accettati gratuitamente.
Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed
elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti ea prevenire i potenziali
eetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente di tutti i materiali pericolosi
che i riuti possono contenere.
33
CE
DUR@NIC
I 1nstrukcja obslugi. Polski I
34
DUR@NIC
Elementy Produktu
I
35
Wtqcznik
DUR@NIC
Bezpieczenstwo uzytkowan ia
Dokdnie zapoznaj si� z inskq obsfugi i zacho jq do wglqdu.
Uqdzenie peznaczone jest do uzytku domowego. Nie uzywaj na zewnqt
pomieszcze.
Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnego czy przemystowego,
a jedynie do uytkowania w gospodarstwach domowych.
Uqdzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku pez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub braku
doswiadczenia i wiedzy, o ile nie otrzymali oni nadzoru lub instrukcji dotyczqcych
uzytkowania urzqdzenia przez osob odpowiedzialnq za ich bezpieczestwo.
Dzieci powinny znajdowac Si pod statym nadzorem, aby nie bawity Si uqdzeniem.
Uywaj uqdzenia poza zasigiem dzieci, poniewa zawartose znacznie si nagewa.
Nie uzywaj tego uqdzenia, jeeli przew6d zasilajqcy lub yczka sq uszkodzone.
Skontaktuj si z Dziatem Obstugi Klienta Duronic, aby uzyskac stosownq pomoc w
pypadku uszkodzonego uqdzenia.
Nigdy nie pr6buj samodzielnie wymieniac lub naprawiac urzqdzenia.
Nigdy nie rozkrcaj i nie naprawiaj uqdzenia samodzielnie. Nigdy nie modyfikuj
uqdzenia w spos6b jaki nie jest zgodny z instrukcjq uytkowania. Uqdzenie
zawiera CZSCi czynne. Naprawy mogq bye wykonywane jedynie przez Duronic, przy
uzyciu oryginalnych SCi zamiennych i akcesori6w.
Zawsze uzywaj uqdzenia na suchej, gtadkiej i stabilnej powierzchni. Nie
umieszczaj uqdzenia na gorqcej powiechni.
Nie uywaj uqdzenia ani nie dotykaj yczki gdy masz mokre rCe.
Nie zanuaj urzqdzenia w wodzie lub innych ptynach. Czyse urzqdzenie zgodnie z
instrukcjq.
Odtqcz yczk od gniazdka zasilajqcego jezeli nie bdziesz uzywat urzqdzenia przez
dtuzszy czas.
Upewnij si czy urzqdzenie i kabel zasilajqcy nie znajdujq si blisko gorqcej powiechni.
Odtqcz urzqdzenie od zasilania, gdy nie jest w uzyciu lub przed jego yszeniem.
Pozw61 urzqdzeniu ostygnqc ped naktadaniem lub demontowaniem CZSCi oraz przed
czyszczeniem uqdzenia.
Kr6tki kabel zostat dostarczony, aby zmniejszyc ryzyko zaplqtania si lub potknicia
o pew6d.
Pew6d zasilajqcy nie powinien swobodnie zwisae z krawdzi stotu lub stykae si z
gorqcymi powierzchniami
Nie stosuj uqdzenia w innym celu ni robienie popcornu.
Nie pozostawiaj wtqczonego uqdzenia bez nadzoru.
Zachowaj szeg61nq ostronose podas penoszenia popcomu.
3
6
DUR@NIC
Bezpieczenstwo uzytkowania
• Jezeli pedtuzacz / kabel jest potrzebny, aby dosignqc do gniazdka sieciowego,
kt6re jest poza zasigiem pewidzianego kabla zasilajqcego, upewnij si, e:
• przedtuzacz posiada przynajmniej takq samq specyfikacj elektrycznq jak uqdzenie,
• urzqdzenie jest uziemione, przedtuzacz powinien bye typu 3-ytowego,
• adne inne uqdzenie nie jest podtqczone do pedtuzacza,
• przedtuza jest umieszczony bezpiene, aby zapobiec pociqgniciu pez dzieci lub
zwieta lub potkniciu si.
• Zapoznaj si z tablikq znamionowq uqdzenia dla maksymalnej pracy ciqgtej
urzqdzenia (5 min jest maksymalnym czasem) oraz przynajmniej 10 min przerwy ped
kolejnym uzyciem.
• Urzqdzenie nie nadaje Si do zastosowania z zewntnym timerem, programatorem
lub oddzielnym pilotem.
Jeeli uqdzenie jest uytkowane z wadliwym lub uszkodzonym
przewodem zasilajqcym istnieje ryzyko smieelnego poraenia prqdem.
Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, gdy jest ono uszkodzone lub gdy przew6d
zasilajqcy jest uszkodzony.
Uzytkowanie
1.
Umiesc uqdzenie na suchej, ptaskiej i stabilnej powiechni.
2.
Przed pierwszym uzyciem przetrzyj urzqdzenie i akcesoria przy pomocy wilgotnej
sciereki i osusz.
3.
Zamontuj elementy uqdzenia upewniajqc si, e sq prawidtowo umieszczone.
4.
Podtqcz urzqdzenie do najbliszego gniazdka elektrynego.
5.
Przy uzyciu miarki odmie odpowiedniq ilose ziaren popcornu i umiese we wlocie do
kukurydzy. Jedna, petna miarka (50 g) jest wystarajqca.
3
7
6.
7.
8.
DUR@NIC
Nie musisz wst�pnie podgewac udzenia przed uyciem.
Nie pepelniaj udzenia. Pepetnienie moze spowodowac peanie
pracy udzenia.
Stosuj jedynie ziarna kukurydzy bez dodatkow typu olej, masto, margaryna,
syrop, s61 i piep. Dodatki te mog spowodowac uszkodzenie udzenia.
udzenie. Po chwili gotowy popcorn b�dzie automatynie podawany
z komory gewej pez 96m pokw�. gdzie zostanie naturalnie poprowadzony
w do¾ do duzej miski. Pros ten pota okoto 3 minut.
Kiedy pros prazenia popcomu zakoy si�, wyt maszyn� i odt od zasilania.
Odl 96m pokw�. Misa wypetniona popcomem moze bye odtona od
udzenia i peniesiona.
Zachowaj ostroznosc py demontowaniu gornej pokrywy, poniewa jest ona
bardzo gorca.
Jezeli chcesz przygotowac kolejn porcj� popcornu, odczekaj 10-12 min, aby
urzdzenie mogto si� schtodzic. Usun nieupraone ziarna z popedniej serii i
ponownie napelnij udzenie ziarnami
Czyszczenie i piel�gnacja
1.
Ped yszeniem odt yk� z gniazda zasilajgo.
2.
Upewnij si�. y maszyna do popcomu ostygta catkowicie ped pystpieniem do
yszenia.
3.
Opr6nij udzenie z pozostatego popcomu i nieuprazonych ziaren.
4.
Wyysc plastikowe elementy obudowy wilgotn scierek, a nast�pnie osusz.
5.
Wyysc 96m pokwk�. miark� i mis� ciept wod z ptynem. Osusz ped
odstawieniem do pechowywania.
A Nigdy ni
�
stosuj ostrych myjek i szczotek, poniewaz mog one uszkodzic
urzdzeme.
Przechowywanie
Kiedy maszyna do popcomu nie jest w uzyciu, odt i z gt6wnego gniazdka i
pechowuj w suchym miejscu, poza zasi�giem dzieci.
3
8
DUR@NIC
Warunki Gwarancji
1 Rok Gwarani firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.
UGA: ten dokument nie wplywa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.
Ten produkt zostal wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje
najwyszej jakosci materialy dla uzyskania doskonalej wydajnosci i niezawodnosci.
Dlugotrwalosc produktu zostaje osigni�ta przez wlasciwe uytkowanie i konserwa�.
Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zam6wienia. Jeeli jakikolwiek defekt powstanie ze
wzgl�du na wadliwosc materialu lub niewlasciwe wykonanie, uszkodzony produkt musi
zostac dostarony do miejsca, z kt6rego zostal zam6wiony. Zwrot pieni�dzy lub
wymiana produktu jest w gestii firmy.
Duronic Produs oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poni szych warunk6w:
1. Produkt musi zostac zwr6cony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.
2. Produkt by/ instalowany i uytkowany zgodnie z instruk obslugi.
3. Produkt uytkowany by/ wylcznie w celach domowych.
4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuycia si� produktu, celowego uszkodzenia,
niewlasciwego uycia, zaniedbania, niewlasciwych napraw lub cz�sci eksploatacyjnych.
5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialnosci za przypadkowe albo celowe zgubienie
produktu lub jego uszkodzenie.
6. Firm a Shine-Mart Ltd nie jest zobowizana do przeprowadzania jakichkolwiek prac
serwisowych w ramach gwarancji.
7. Obowizuje na obszarze Unii Europejskiej.
-
Ten produkt jest posazony we wbudowan wtyczk� typu Euro-Plug/ BS z
certykatem CE importowan przez Shine-Mart Ltd, RM3 BSB
lnformacja o odpadach i utylizacja dla uiytkownik6w sprz�tu elektrycznego i
elektronicznego.
Usuwanie wyeksploatowanych udzen elektrynych i elektroninych (dotyy
kraj6w Unii Europejskiej i innych kraj6w europejskich z wydzielonymi systemami
zbierania odpad6w). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ie
produkt nie powinien bye zaliczany do odpad6w domowych. Nalezy go przekazae
do odpowiedniego punktu, kt6ry zajmuje si� zbieraniem i recyklingiem urzdzen
elektrynych i elektroninych. Prawidlowe usuni�ci• produktu zapobiegnie
potencjalnym negatywnym konsekwenom dla sdowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, kt6rych pyyn mogloby bye nieasciwe usuwanie produktu.
Recykling materiat6w pomaga w zachowaniu surowc6w naturalnych.
3
9
CE
