Mpow BH045B Wireless Receiver and Transmitter User Manual

NPOW

DIIAIMXPLOIIHNSPII

WI

RHESS

RECEIVER

AND

TRAN

SM

ITIER

MroWWIREI.E&<lAUDIO

USER

MANUAL

•

EN

An:/

issues during usage. please

contact

support@

xmpovv.com

to

get

professional

services.

•

DE

Wenn Sie irgendwelche Fragen hatten.

wenden

Sie

sich

bitte

an

[email protected].

um

einen

professionellen service zu erhalten.

•

FR

Si

vous rencontrez

des

problemes

lors

de

!'utilisation.

contactez

[email protected]

pour

obtenir

des

services

professionnels.

•

ES

Cualquier

problema

durante

el

uso.

p6ngase

en

contacto

con

[email protected]

para

obtener

servicios profesionales.

• IT

B.entuali

problemi

durante

l'utilizzo,

si

prega

di

contattare [email protected] per ottenere

servizi

professionali.

•

JP

fll,/ll<!Jt.lA,OJr•llll~t;,

[email protected]

1.:.:'."'in&

l,,~---

English

06-19

Deutsch

20-34

Franr;:ais

35-48

Espanol

49-62

Italiano

63-76

Japanese

77-89

®)

~

. .

•l •l

~-,~,

~

~~

F'-""

\_Y,1

•l

/01

lfii'CI\N

-

0

/02

Im

DIACiRAM

1.

i::>ovverON

/OFF;

multi-function

button:

Pause/

play.

Answer/

Hang

up

2.

Indicator

Light

3.

/Volume

Up

4.

Down

5.

Microphone

6.

USB Charging

port

7.

TX/

RX,

Bluetooth

Receiller

mode(RX)/

BluetDoth

Transmitter

mode(TX)Switch

B.

Bluet:ooth Pairing

button

9.Audio

Input/Output

port

Im

DIACiRAMM

1.

ON

/OFF-Taste:mehrfunktionale Taste;

Spiel/

Pause-Taste:Ant\l\oOrten

/ auflegen

2.

LED-Anzeige

3. Vorherige

Musik/

Lauter

4. NBchste

Musik/

Leise

5.

Mikrofon

6.

USB

Spannungsversorgung

7.

TX/ll,'-BluetDoth-Empliingem,odus(RX)

Bluet:ooth-5endermodus(TX) SChalter

VYE!Chseln

8.

Blue1Doth-Kopplungstaste

9.

Audioeingang

und

-ausgang

/03

Im

DIAGRAMME

1.

Marche / arret:

bouton

multifonction:

pause/

lecture. reponse / raccrochage

2 voyant lumineux

3.

Piste

suivante

/ augmentation

du

wlume

4.

Piste precedente /Volume bas

5. microphone

6.

Port

de

charge USB

7.

n<

/RX,

Mode

nlcepteur Bluetooth

Mode

(RX)/

Transmetteur Bluetooth

(TX)

Commutateur

a

Bouton

d'appariement

Bluet:ooth

9.

Port d'entree /

sortie

audio

ID

DIAGRAMA

1.

Encendido/apagado:

bot6n

multifunci6n:

pausa / reproducci6n. respuesta / cuelgue

2.

Luz indicadora

3. Siguiente pista /

Subir

volumen

4.

Pist.a

anterior/

Ba

jar

volumen

5.

Micr6fono

6.

Puerto

de

carga USB

7.

n<

/

RXc

modo

de

receptor Bluetooth (RX)/

modo

de

transmisor Bluetooth

(TX)

interruptor

8.

Bot6n

de

emparejamiento

de

Bluetooth

9.

Puerto

de

entrada / salida

de

audio

/04

Iii DIAORAMMA

1 .

.A.ccensione

/ Spegnimento: tasto multifunzione:

Pausa / Riproduzione. Rispondere / Riattaccare

2.

lndicatore Luminoso

3.

Traccia

Successiva /Volume Su

4. Traccia Precedents

/Volume

Gill

5.

Microfono

6.

Porta di

Ricarica

USB

7.

TX/

RX

Modalita

Ricevitore

Bluetooth {RX)/

lnterrut

tore Modalitt:i Trasmissione Bluetooth

(TX)

8.

Tasto di .Accoppiamento Bluetooth

9.

Porta

di

lngresso / Uscita

Audio

II

Mlla>=SM

1.

:M~'f, Bluetooth llllffll>K~::,:

7-t,,Jl:1

/ i'i'g;,

il!la!i't\!!f

~,m..,

2.

IIUM>::)'J-~-

3 .

il!llls~

/

ff!l!l'~:1

4.

il!l!i:t,/!i

■

9':1::,

5.

'(-{'J

6.

'(-{'JD

U5B1flll,"1l-~

7.

TX

I

RX

: Bluetooth !Mi'E-

~

/ Bluetooth

llsii!'E

-~m~M-~>

8.

~J'IJ~,K~::,

9.

AUX>il-~

(AUX7-'ri,;tJ,,t.J/tllt.J;i(-e)

/05

1.

IMPORTANT

NOTICE

For

·no

lip

sync

delay"

when

watching

lV.

movie

or

playing

games.

Make

sure

you

use

a Bluetooth device

supporting

aptX

Lovv

Latency {aptX

LL).

since

most

audio

receiwr devices

(Bluetooth

headphone,

Bluetooth

speaker)

don't

support

this technology.

If

your

Bluetooth

headphone/

Bluetooth

speaker

supports

apt)(

Low

Latency (aptX

LI_\

you

can

enjcy

better

experience

which

is

synchronized

beb.Yeen

the

sound

and

video

screen

If

your

Bluetooth

headphone/

Bluetooth

speaker

doesn't

support

aptX LoN

Latency

(aptX

LLl

you

may

feel

the

lip

sync

delay

betvv'een

the

sound

and

video screen.

apt)(

Low

Latency (aptX

LI_)

certified products,

https//w,,,,.aptx.com/zh-hans/products

Codec

of

one connected davice

Your

Headphone

the

final transmission Theaudio

supports

Codec will be

delay

will

be

aptXHD aptXHD

I

aptX

Lovv

Latency

apt)(

Low

Latency

<-40ms

apt)( apt)(

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

/06

COdec

oftv.<>

connected

d<Nlces

Your First Your Second The final The

audio

Headphone Headphone transmission delay

supports supports

COdecwillbe will be

apt)(Low apt)(Low

apt)(

<-l3Dms

Latency Latency

apt)( apt)( apt)(

<-l30ms

aptX,SBC

aptX

LaN'

SBC

<-220ms

Latency

aptXLow

Latency/

apt)(

SBC

<-220ms

SBC

aptXlDN

Latency/

SBC

<-220ms

apt)(

2.

ABOUT

APrX/

APD<

LON

LATENCY

aptX

can

gi\e

)OU

consistent

high-quality

audio

O'l.er

Bluetooth

device.

aptX

Law

Latency ensures

}'OUr

Bluet:ooth wireless

enabled

device

can

deli\er

sound

in

sync

with

visual

media.

With apt.X

lDN

Latency)OU

can

enjay

the

freedom

of

wireless

for

applications

such

as

gaming

and

watching

videos.

3.

SPECIFICATIONS

Product name

BH045

Connection

technology

Bluet:ooth

Frequency

range

2.402 GHz-2.480

GHz

Bluetooth protocol HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Battery capacity

lBOmAh

Working currency

•lSmA

Charging

wltage

DCS.OV

Temperature range 0-45"C

/32-113

"F

/07

4.CHARCINC

BH045 has a built-in battery,

which

can be charged

with

a 5 V standard charger.

If

a non-standard charger is used

to

charge,

BH045

will

trigger

self-protection

and

Vv'On't

charge

battery.

When

a 5 V standard

charger

is used

again, BH045

will resume charging.When charging.

the

red

indicator

light

will

remain

on:

When

fully charged,

the red

indicator

light

will

go

off automatically.

S.

POWER

ON/

OFF

•

~~g

press~@-button for 3 seconds

to

tum

on

BH045.

In RX

mode.

Blue

indicator

light

will flash quickly. In TX

mode.

Green

indicator

light

will

flash

quickly

if

without

pairing information:

and

will flash slawly for

30

seconds

and

then

flash

quickly

if

with

pairing information.

•

~~

press"(@-button

for

3 seconds.

6.

CHOOSE A BWETOOTH MODE

• Tl<,

Tum

the

switch

to

,x-

to

enter

Bluetooth

transmitter

mode .

• RX,

Tum

the

switch to

-RX"

to

enter

Bluetooth receiver

mcx:le.

7.

INSTRUCTIONS

ON

BLUEroOTH

RECEIVER/

TRANSMITTER

MODE

7.1

can

I hear

the

video

sound

from

the

Non-

BluelDoth TV via

the

Bluetcoth

headphone?

Yes.

p.,

can. BH045

Bluetooth

1X

mode support,.

Tum

the

switch

to

iX"

side to

enter

Bluetooth

Transmitter

mode.

Connect

BH045

to

a

Non-Bluetooth

1V

(computer)

with

a cable. Then.

pair

BH045

to

a

Bluetooth

headphone

(Bluetooth speaker) via Bluetooth. Then. you

can

hear

the

audio

from

the

Non-Bluetooth

1V

(computer) via a

Bluetooth

headphone

(Bluet:ooth speaker).

For

more

details. refer to

the

following instructions

in

a

/08

• 7 2

can

I play music via a Non-Bluetooth in-

car speaker from a smartphone?

BH045

Bluetooth

RX

mode

supports.

Tum

the

switch

to

-RX"

side

to

enter

Bluetooth

RX

mode.

Connect

BH045

to

the

Non-Bluetooth

in-car speaker

(an old-style

Non-Bluetooth

speaker

or

headphone)

with

a cable. Pair BH045

to

a

smartphone

(iPad) via Bluetooth.

Then.

)OU

can

listen

to

music

from

the

smartphone

(iPad)

via

the

Non-Bluetooth

in-car speaker (Non-Bluetooth

old-style speaker

or

headphonet

For

more

details. refer

to

the

following

instructions

in

9.

□

=,

~

o,rJ

non-Bluetooth non-Bluetooth

speaker headset

Computer Guitar Plano

a

BLUETOOTI-1

lX

MODE

1X

J~

~

C~Tt~~:rs

ii

~ ~'::

orspeaker

-

■

□

CDPlayers

Wireless Kindle or

Transmittng e-Book

Readers

/09

Connect BH045

to

a Non-Bluetooth

multimedia

audio

device (such

as

1V.

PC)

with

a

35

mm

audio

cable. RCA

cable. Then. pair BH045

to

a Bluetooth

headphone/

Bluetooth speaker.

In

this way, BH045 can

transmit

music

from

a Non-Bluet:ooth

multimedia

audio

device (such

as

1V,

PC)

to

a Bluetooth

headphone/

Bluetooth speaker

etx:.

8.1

Pair

with One Bluetaoth Headphone

•

Stepl,

Connect BH045

to

the

Audio

output

port

of a Non-

Bluetooth

multimedia

audio

device (such

as

1V.

PC)

with

a

35

mm

audio

cable

or

RCA cable.

•Step:Z,

[:§]

Select a mode:

tum

the

switch

to

iX"

to

enter Bluet:ooth

lX

mode.

TX

• =,;

on

BH045 by long pressing

·@)·

button

fbr 3

seconds

with

Green indicator

light

flashing quickly.

•

Stap4,

Pair.

When

the

Green indicator

light

flashes quickly,

BH045

will

enter

Bluetooth pairing

mode

(Short

press·~-

button

to

enter paring

modei

•

StapS,

Enable Bluetooth

on

Bluetooth

headphone/

Bluet:ooth

speaker. Get

it

close

to

BH045

within

1 meter.

It

takes

5-30 seconds

to

complete

the

automatic

connection

to

the

Bluetooth headphone/ Bluetooth speaker.

•

Stap6,

Play music

/video

on

your

computer

or

television.

Then.you can

enjoyyourtime.

After

the

successful pairing. BH045 Green indicator

light

will

remain

on.And

the

codecs

of

BH045will

change

according

to

the

Bluetooth

headphone

as

below.

Codec

of

one

connectad

device

Your Headphone

the

final transmission

lheaudio

supports

Codec will

be

delaywill be

aptXHD

I

apt)(

Low

Latency

aptX

Low

Latency

<-40ms

apt)( apt)(

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

/70

1

82

connect

with

llNo

Bluetooth

Headphones

•

Stapl:

Complete

the

connection

to

the

first Bluet.oath

headphone/

Bluetooth

speaker.

•

:~~

2

~ress

·(@)-

button

to

enter

Bluetooth

pairing

mode

with Green

indicator

light

flashing quickly.

•

Step3:

Enable Bluetnoth

on

the

second Bluetooth

headphone

or

Bluet:ooth speaker etc.

Get

it

close

to

BH045

within

l meter.

It

takes

about

5-30

seconds

to

complete

the

automatic

connection

to

BH045.

After

the

successful connection. Green indicator light

remains on. 1he codecs

of

BH045

will

change

according

to

thetvl<) Bluetooth headphones

as

below.

Codec

ofbtw

connectad

d&Yices

Your

First

YourSeoond lhefinal The audio

Headphone Headphone

transmission delay

supports supports

Codecwillbe will be

aptXLow aptXLow

apt)(

<--130ms

Latency Latency

apt)( apt)( apt)(

<N130ms

aptX/SBC

aptXLow

SBC

<N220ms

l.atBncy

aptX

Lavv

Latency/

apt)(

SBC

<N220ms

SBC

aptXLow

Latency/

SBC

<N220ms

apt)(

8.3

Play

Music

Play/ Mula: Short press•@)- txJtton.

Volume up: Long

press

or short press·+·

button

(MAX

volume

without

a sound

prompt).

Volume

down:

Long press

or

short

press·-·

button

(MIN

volume

without

a sound

prompt).

/77

9. BLUET0011-I RECEIVER

MODE

RX 0

Sma

g

ones

~:

~

orTablets

BH045

~

:.:

~

Receiving

~

9.1

Connect with

One

Smartphone

•

Step

1:

Wired

Headphones

Home

Stereo

Car

Stereo

Connect

BH045

to

a Non-Bluet:ooth in-car speaker,

speaker

or

headphone

with

a

35

mm

audio cable

or

RCA cable.

•

Step2:

Select a mode. Tum

the

switch

to

·RX' side

to

enter

Bluetooth receiver

mcx::le.

•

=~~n.

LDng

press·@ · button

for

3 seoonds

to

po.Yer

on

with

Blue indicator

light

flashing quickly.

• Step4:

Pair.

When

the

Blue

indicator

light

flashes quickly,

::~:~~~~~:~~~f

(Short prt3S

"©)"

• Step5:

Enable

Bluetooth

on

your

smartphone.

Search "BH04.S-

and

click

to

connect

If

needed,

input

the

paSSVloOl'd

"OCXX)".

After

the

connection, Blue indicator light

will

remain

on. The codecs will be shawn according to

the

smartphone.

lfthe

smartphone

codec

is

"APTX".

the

codec

ofBH045

is

"APTX"

.

•

Step&:

Play

music

on

your

smartphone

and

begin

to

listen

to

music.

/72

1

92

Connect

with

Two Smartphones

•

Step

1,

After

the

connection

to

the

first

smartphone. short

press·(@·

button

to

enter

Bluetooth paring state with

Blue

indicator light

flashing

quickly.

•

Step

2,

Enable Bluetooth

on

the

seoond

smartphone.

Search

·eH04.S-

and

click

to

connect

If

needed.

input

the

passw,rd

·oooo·.

•

Step3'

After

the

connection.

the

Blue indicator

light

remains

on. Then.

tvvo smartphones will

connect

to BH045

simultaneously. The codec will be

same

as

that

of

the

smartphone

playing music.

If

the

smartphone

playing

music

is

of

APTX

mode,

the

codec

of

BH045

will

be

"APTX".

9.3

Handsfree

can

Function

• Ans\Yer a call: Short

press·@·

button.

•

Hang

up

a

can,

Short press"@) "button.

• Reject a

can,

Long

press·

w·

button

lbr l second.

• Redial a Call:

1.

Double

press·@·

button

to

redial

the

last

phone

number

dialed

on

the

first

smartphone.

2.

Double

press

·©J

·

button

to

redial

the

last

phone

number

dialed

on

the

second smartphone.

• SWltch the

call,

During

the

call. long

press·

W·

button

lbr l

second

1X>

charge

the device betv\een

the

srnartphone

and

BH045.

• A call is

incoming

during

the

call:

1.

Short press·@)·

button

to

hang

up

the

current

call

and

anSV'v'er

an incoming

call.

2.

Long

press·@)·

button

to

answer

an

incoming

call

and

put

the

current call

on

hold.

• eetvveen

the

1wo

calls:

l.

Short

press·@)·

button

to

hang

up

the

current

call

and

switch

to

the

other

call.

2.

Long press

·@I·

button

1X>

switch

between

two

smartphones.

/13

9.4

Voice

dialing

Long

press·@)·

button

for

about

1 second.

and

release

the

button

when

you hear

the

sound

prompt

to enable

or

disable \Oice dialing function.

9.5

Play

Music

• Play/ Pause,

Short

press ·@l· button.

• Next

track:

Short

press·+· button.

• Previous track:

Short

press·-· button.

•

Volume

up:

Long press·+·

button

(MAX

volume

with

a sound

prompt;

•

Volume

dawn:

Long press·-·

button

(MIN

volume

with

a sound

prompt).

10. ENTER PAIRING MODE

1.

If

only

one

Bluetooth

device is

connected

to BH045.

short press·

(@tbutton

to enter pairing

mode

(RX

or

TX indicator light

will

flash quickly).

2 Long press

"(@t

button

for 3

seconds

to disconnect

from

the

current

devices. Blue

indicator

light

(RX)

or

Green

indicator

light

CTX)

will

flash

quickly

to

enter

pairing mode.

11.

RECONNECTION

1. RX

Mode

Reconnection

Reconnection after pov,.er on: Enable

Bluetooth

on

your

smartphone. Then,

tum

on

BH045

with

Blue i

ndicator

light

flashing quickly. Then. BH045 will

reconnect

to

the

last connected Bluetooth device.

The reconnection lasts

30

seconds.

If

the

device fails

to

reconnect

within

30

seconds. Click "BH045"

on

your

smartphone

manually

to

connect

Exceeding

Bluetooth

distance:

If

the

device exceeds

Bluetooth

distance.

the

Blue!Doth

will be disconnected

And

BH045

will

reconnect

with

Blue

indicator

light

flashing slowly.

If

no

device is

connected

in

20

minutes.

BH045will

povveroffautomatically.

/74

•

2.

TX

Mode Reconnection

Reconnection after

pc,,,ver

on:

With

)Our Bluetooth

headphone

pc,,,vering

on

first.

tum

on

BH045

and

its

Green indicator

light

will

flash slowly. Then, BH045

will reconnect

to

the

last connected device. The

reconnection lasts

30

s.

After

30

seconds.

it

enters

pairing

mode

with

Green indicator light flashes quickly.

Exceeding Bluetooth distance:

If

the

device exceeds

the

Bluetooth distance,

the

Bluetooth

will

be

disconnected.

And

BH045 will reconnect automatically

with

Green indicator

light

flashing slowly.

If

no

device

is

connected in 10 minutes.

BH045will

pc:M1eroff

automatically.

12.

ERASE

BWETOOlH

PAIRINC

INFORMA110N

•

=r-on

state.

long

press"@"button

for

8

seconds

until

the

Red indicator

light

comes

out

twice. BH045 will erase

the

paired devices

and

enter

Bluetooth pairing mode. Blue

or

Green indicator

light

will flash

quickly

.

• Step:Z,

Please erase

the

Bluetooth pairing information

simultaneously (Please refer

to

the

instructions

on

how

to

erase pairing information

on

your

smartphone

or

Bluetooth headphone1

13.

IDW

BATTERY

WARN INC

When

the

battery

is

below

3.3

V,

BH045 will alarm

automatically. The Red indicator

light

will

flash

quickly

£Nery

tVIIO

minutes.

With

battery used up. BH045

will

povver

off

automatically.

14.

AUTO-SHUT

OFF

l.

If

there

is

no

Bluetooth de.lice

oonnect:ec:I

after BH045

pc:M1ers

on,

it

will

pc,,,ver

off automatically after l 0

minutes.

2

lfthe

connected device exceeds

the

effective

Bluetooth distance for

about

20

minutes. BH045

will

pc:Mler

off

automatically

if

no

Bluetooth device

is

oonnected (In Bluetooth

TX

mode,

BH045

will

pc,,,ver

off

after

lo

minut.es).

/75

15.WARNINC

The

product

contains battery.

During

the

operation.

please

pay

attention

to

the

following

information:

l.

Acceptable

operating

temperature

range

0-45't

/

32-113'F.

2 Please avoid using

or

charging

it

in

high

temperature.

lc:w

temperature

or

static

environment

(such

as

cars

exposed to direct

sunshine

in

hot

weather. fire.surface

with

high

temperature

or

extreme

cold environment).

Otherwise.

it

may

influence

the

performance or

lifespan of

the

battery.

3.

Charge it

via

a

STANDARD

5 V charger.

4.

Put

it

in

a shade

when

not

in

use.

Any

issues during usage, please

oontact

[email protected]

to

get

professional

services.

16.

TROUBLESHOOTINC

• Why

BH=

can't

be

charged?

Step

1:

Check whether you are using a standard 5 V

charger.

Step

2:

Check

whether

tVtlO

ends

of

the

USB charging

cable

have

been

connected

firmly.

Step

3:

Try another

pa..,ver

outlet or USB charging cable.

• Why can't

BH=

be

turned on?

Step

1:

Check

whether

BH045

has

pa,.,ver.

Ensure

that

BH045 has povwr.

try

charging

again

and

po.iveronagain.

Step

2:

Check

whether

BH045 has been

turned

on

(Long press"@)"button

for

3 seconds).

•

Whycan'tBH-bepai-

Step

1:

Please

ensure

that

BH045 has

been

turned on.

Step

2:

Please

check

whether

}'OU've

selected a

proper

Bluetooth

mode.

Tum

the

swit.ch

to

7X-

side

and

the

Green

indicator

light

flashes quickly;

Turn

the

swit.ch

to

·RX_·

side

and

the

Blue

indicator

light

flashes quickly.

/76

I

Step

3:

Check

whether

BH045

is

in

pairing

mode

(Green

or

Blue

indicator

light

flashes

quickly).

Short

press·(@)"button

to

enter

pairing

mode.

Step

4: In RX

mode,

check

whether

}Our

smartphone

can search

the

Bluetooth

name.

If

not.

disable

and

enable

Bluetooth

on

your

smartphone.

In

lX

mode,

check

whether

:your

Bluetooth

headphone

is

in

pairing

mode.

If

not

set

the

Bluetooth

headphone

to pairing

mode

according

to

its instructions.

Step

5:

Long press"(@l"for 8 seconds

to

clear

the

paring

information

on

BH045

and

try pairing again.

Clear

the

Bluet:ooth pairing list

on

the

smartphone

and

Bluetooth headphone cy'

the

instructions

of

the

smartphone

or

Bluetooth

headphone.

Take Bose QC

35

II

for

example,

turn

the

switch

to

the

Bluetooth

icon. Long press for 1

Os

until

you

hear

"Bluetooth

device

list cleared"

{Bluetooth

pairing list

have

been

erased)

and

the

Bluetooth indicator light

flashes

in

blue.

•

Why

is the music

qualil;y

poor?

Step

l:

Ensure tvvo ends of

the

3.5

mm

cable are firmly

connected.

Step

2,

Check

whether

the

AUX

cable

is fully

plugged

in.

Step

3:

Change

a

35

mm

audio

cable.

Step

4: Try

another

Non-Bluetooth

device.

•

Why

is

the

connection short-distanced and

intermittent?

Bluetooth

is a short-distanced wireless technology.

When

too

much

obstructions

are

nearby.

such

as

Bluetooth

devices. wireless signals. walls.

they

will

disturb

the

transmission.

Step

1:

Maybe

the

device

exceeds the

Bluetooth

distance.

Come

back

to

the

effective distance.

Maybe

it's

obstructed

by

the

wall. please use

BH045

in

a

spare place.

Step

2:

The wireless signal

will

disturb

the

Bluetooth

connection.

Please use the

BH045

in

an

environment

without

strong

obstruction.

/77

•

Whyisthevolumeso

lowwhen

listaningto

music?

Step

1:

Confirm

whether

tvllO

ends

of

the

audio

cable are

firmly

connected.

Step

2:

Increase

the

volume

on

BH045.

smartphone

and

speaker etc.

Step

3:

Change

another

compatible

device.

• VVhythere

is

no sound aftl!r the successful connection?

Step

1:

Check

whether

the

volume

of

your

computer,

lV,

or

Bluetooth

headphone

and

BH045 is

high

enough.

Step

2:

Check

whether

the

cable is

firmly

connected.

Step

3:

Check

whether

the

audio

cable

is

complete.

Step

4:

In TX

mode.

check

whether

the

1V

has

sound

with

a

wired

headphone.

If

not

adjust

the

audio

output

to

·headphone·

for

the

television.

Step

5:

Change

an

audio

cable

and

check

whether

it

has

sound.

• Why

can't

BH04S be

connected

to

my

te18"ision

In

Bluetooth

lX

mode?

Confirm

whether

your

television

has

an

audio

output

Connect

the

audio

cable

or

RCA cable

to

the

audio

output

port

of

the

television.

FCC

STATEMENT

Operation is

subject

to

the

follcming

three

conditions:

(1) This device

may

not

cause

harmful

interference.

and

(2) This device

must

accept

any

interference received.

including

interference

that

may

cause undesired

operation.

(3) This device has

been

evaluated

to

meet

general

RF

exposure

requirement

The device can be

used

in

portable exposure

condition

without

restriction.

/78

•

N-

lhis

equipment

has

been tested and found

to

comply

with

the

limits for a Class B digital device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits are designed

to

pl"Olide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This

equipment

generates. uses and can radiate

radio

frequency energy

and.

if

not

installed

and

used

in

accordance with

the

instructions.

may

cause

harmful interference

to

radio

communications.

Ho.vever.

there

is

no

guarantee that

interference will

not

oocur in a partirular installation.

If

this

equipment

does cause

harmful

interference

to

radio

or

telE'Vision

reception, which can be determined by

tu

ming

the

equipment

off

and

on.

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference by

one

or

more

of

the

fbllowing

mea5U"'5c

• Reorient

or

relocate

the

receMng

antenna

•

Increase

the separation

betvl.een

the equipment and

recei'loer.

• Connect

the

equipment

into an outlet

on

a circuit

different from

that

to

which

the

receiwr

is

connected.

• Consult

the

dealer or an experienced

radio/TV

technician

for

help.

CORRECT

DISPOSAL

OF

THIS PRODUCT

~

(Wasts Electrical& Electronic Equipment)

A

This

Marking shown

on

the

product or its literature.

- indicate

that

it

should

not

be

disposed with

other

household wastes

at

the end of its

Vl<lrl<ing

life.

To

prevent possible

harm

to

the

environment

or

human

health from uncontrolled waste disposal. please separate

this from

other

types of wastes

and

recycle

it

responsibly

to

promote

the

sustainable reuse of material resources.

Household user should

contact

either

the

retailer

where

they purchased this

product

or

their

local

government

office.

for

details

of

where

and

how

threy

can

take this

item

for

el'Tllironmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier

and

check

the

teITT1S

and

conditions of

the

purchase

contact

This

product should

not

be

mixed with

other

commercial

wastes for

disposal.

/79

1.

WICHITCE

HINWEISE

Besmtigen Sie bitt:e zuerst, dass

Sie

ein Bluetooth-Gerat

verwenden,

das

apt.X

Lovv'

Latency

{apt.X

LL)

unterstOtzt,

da

die

meist:en Audioempfangergerat:e (Bluet.ooth-

KopfhOrer, Bluetooth-Lautsprecher) diese Technologie

nicht unterstOtzen.

Vl/enn

1hr

Bluetooth-KoplhOrer / Bluetooth-Lautsprecher

apt.X

Low

Latency

(apt.X

LL)

unterstUtzt. konnen

Sie

ein

besseres

Er1ebnis

genieBen, das zwischen

dem

Ton-

und

Videobildschirm

synchronisiert wird.

Vl/enn

1hr

Bluetooth-KoplhOrer / Bluetooth-Lautsprecher

apt.X

Low

Latency

(apt.X

LL)

nicht unterstOtzt. filhlen Sie

mOQlicherweise

die

Verz6gerung

der

Uppensynchronis-

ierung zwischen

dem

Ton-

und

dem

Videobildschimi.

apt.X

Low

Latency

(apt.X

LL)

zertifizierte Produkt:e:

http,,J;,,,,,,.aptx.com/zh-hans/products'?

Codec

eines

angeschlossenen

Caerits

1hr

Kopfhorer

Der

endgUltige

Sende

Die

Audio-

unterstiitzt Codecwird

1/erzogerung

wird sein

aptXHD aptXHD

I

aptX

Lovv'

Latency apt.X Lem Latency

<-40ms

apt)( apt)( <Hl30ms

SBC SBC

<H220ms

/20

I

COdec

"°"

zwel

angeschlossenen Cieriten

lhrerstar'

lhrzweitsr

Der

endgUltige

Die Audio-

Kopfhorer Kopfhorer

SendeCOdec Vel'ZOgerung

unterstiitzt unterstiitzt

wird wird

sein

apt)(

Low

apt)(

Low

apt)( <-130ms

Latency Latency

aptX aptX

apt)( <-130ms

aptX,SBC

apt)(

Low

SBC

<-220ms

Latency

aptX

Low

Latency/

aptX

SBC

<-220ms

SBC

apt)(

Low

Latency/

SBC SBC

<-220ms

aptX

2.

UBER

APTX/

APTX

LON

LATENCY

apt)(:

Mit

aptX

konnen

Sie Ober Bluetooth-Gerate

konsistent:e, qualitativ

hochwertige

.ti.udiodaten erzeugen.

aptX

Low Latency:

aptX

Lovv

Latency stellt sicher. dass

1hr

kabelloses Bluetooth-Gerat

den

Ton synchron

mit

visuellen

Medien

liefert

Mit

aptX

Lovv

Latency

konnen

Sie

die

Kabellos-Freiheit

fOr

AnY.endungen

wie

Spiele

und

Videos genieBen.

3.

TECHNISCHE

OATEN

Produktbezeichnung

BH045

Anschlusstechnik Bluetxioth

Frequenzbereich

2402

GHz-2480

GHz

Bluetooth-Protokoll

HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Akkukapazitat

lBOmAh

Arbeitsstrom

•lSmA

Betriebsspannung /

Strom

DCS.OV

Betriebstemperaturbereich

0-45'C

/32-113

'F

/21

4.NETZTEIL

Der

BH045

verfugt

Uber

eine

eingebaut:e Lithiumbatt:erie.

Bitte

laden

Sie sie

mit

einem

SV-Standardladegel'Bt

auf.

Wenn

Sie

eine

nicht

standardmBBigen

L..adegerat

vervvenden. ist

das

BH045

automatisch

geschUtzt

und

kann

nicht

aufgeladen

\!Verden.

Wenn

Sie

noch

mal

das SV-Standardladegerat

wrvvendet

setzt BH045

den

Ladevorgang automatisch fort Das rote Licht

leuchtet

beimladen.

Wenn

der

Akku \OIi ist wird das rote Licht automatisch

ausgeschaltet

S.

EIN-

/

AUSSCHALTEN

• Einschalten: DrOcken Sie

der

Multifunktionstaste

® ·

3s

zum

Einschalten.

RX-Modus

blinkt

die blaue licht schnell.

TX-Modus.

\J\lel1n

keine Verbindungsaufzeichnung

vorhanden ist

blinkt

die

grQne Licht

beim

Einschalten

schnell:

Wenn

es

eine

Verbindungsaufzeichnung

gibt

blinkt

die

gl'Une LED

beim

Einschalt:en

30

Sekunden

langsam

und

blinkt

dann

schnell.

• Ausschalten: Halten Sie

die

Multifunktionstaste

·@·

3 Sekunden lang

gedruckt

6.

AUSWAHL DES BWETOOTH-MODUS

•

lX,

Drehen

Sie

die

Taste .TX-RX" aufTX.

n8hmlich

den

Bluetooth-Obertragungsmodus.

• RX,

Drehen Sie

die

Taste .lX-RX"

auf

RX.

nBhmlich

den

Bluetooth-Emplangsmodus.

7.=~~~~5~:~~~~~~-

7.1

Kann

man

Video-sound

ohne

Bluetooth-lV

mil Bluetooth-Headset horen?

Bitte

verwenden

Sie

den

Bluetooth-Sendemicx:::lus

des

BH045.

/22

Drehen Sie

die

RX-TX-Taste auf"TX"

und

WBhlen

Sie

den

Bluetooth-Sendermodus

des

BH045. Verbinden

Sie

das

BH045 Ober

ein

Kabel

mit

einem

Femsehgerat

(Computer) ohne Bluetooth .

I

Das BH045

und

das BluelXloth-Headset (Bluetooth-

Laut:sprecher)

konnen

mit

Bluetooth

gekoppelt

vverden,

um

Musik/Video

'I/On

einem

Bluetooth-freien Femseher

(Computer) uber ein Bluetooth-Headset (Bluetooth-

Laut:sprecher) zu horen.

Siehe

8.

fur

detaillierte Bedienschritte.

7.2

Kann

der

Autolautsprecher

ohne

Bluetooth

die

Muslk

des

Mobiltelefbns

gesplelt

warden?

Bitte

vervvenden Sie

den

Bluetooth-Empfangsmcx:lus

des

BH045.

Drehen

Sie

die

RX-TX-Taste aur«RX-

und

Wcihlen

Sie

den

Bluetooth-Empfangsmcx:lus

des

BH045.

Verbinden

Sie

das

BH045

mit

einem

Bluetooth-freien

Autolautsprecher

(ein

altmodischer

Lautsprecher

ohne

Bluetooth.

ein

Bluetooth-freies

Headsetl

und

der

BH045

und

das

Mobiltelefon

[IPad)

konnen

Ober Bluetoot:h

gekoppelt

'vvel"den.

Dann

konnen

Sle

Musik

auf

lhrem

Telefon

OPad)

durch

der

Bluetooth-freie

Autolautsprecher

(ohne

Bluetooth.

Kein Bluetooth-Headset) H6ren.

Siehe

9.

fur

detaillierte Arbeitsschritte.

Q

:::;,

~

o,(71

non-Bluetooth

speaker

headset

Computer

Guitar Piano

/Z3

a

BWETOOTH-SENDERMODUS

TI<

~~~

~

C~Tt~::rs

¥.

~ ~

::::

orspeaker

-

■

□

CDPlayers

Wireless

Kindle or

Transmittng e-Book Readers

Verbinden

Sie

das

BH045

durch

ein

3.5-mm-Audiokabel

oder

ein

RCA-Kabel

mit

einem

Bluetooth-freien

Multimedia-Quellgerat

(z.

B.

lV.

PC usw.).

und

verbinden

Sie

das

BH045 mit

dem

Bluetooth-Headset /

Bluetooth-Lautsprecher

durch

Bluetooth.

BH045

tragen

die

Musik

von

Bluetooth-freiem

Multimedia

auf

das

Bluetooth-Headset / Bluetooth-

Lautsprecher Uber.

a 1

Verbindung

mit einem Bluetaoth-Kopfhorer

eSChrlttl,

\ebinden

Sie den BH045

durch

ein

3.5-mm-Audiokabel

oder ein RCA-Kabel

mit

dem

Audio-Ausgang eines

Bluetooth-freien Multimedia-Audiogerats

(z.

B.

lV,

PC1

•Schritt2:

Stellen Sie

den

Schalter

.RX-TX'

auf

.TX",

um

den

Bluetooth-Sendungmcx::lus

zu

starten.

[:§]

•

~=~

Sie

die

Multifunktionst:as1:e"@)"3

Sekunden

lang

gedrOckt,

um

das

Cerat

einzuschalten. Das gl'Une

Licht

blinkt

schnell.

•SChrltt4'

Pairing:

Wenn

die

grOne Kontrollleucht:e schnell

blinkt.

wechselt

der

BH045 in

den

Bluetooth-Pairing-Modus

(DrOcken Sie kurz

die

Taste·(~t.

um

den

Pairing-

Modus aufzun.Jfeni

/24

•SchrittS:

Einshcalten Sie

die

Bluetooth-Funktion des Bluetooth-

Headsets / Bluetooth-Lautsprechers

in

der

NB

he

van

BH045

(innerhalb van 1 m). Warten Sie

5-30

Sekunc:len.

I

Das BH045 wird

automatisch

mit

dem

Bluetooth-

Headset/

Bluetooth-Lautsprecher verbunden.

•Schritt6:

Spielen Sie

Musik/Video

van

lhrem

Computer

oder

Fernsehgerat

ab

und

genieBen Sie

die

schOne .A.udiozeit

Nach

Erfolg

derVerbindung

leuchtet

die

grOne

Lampe

des BH045

immer.

Das BH045

entspricht

dem

Kodierungsfonnat

des

Bluetooth-Headsets:

Codec eines angeschlossenen Cerits

1hr

Kopfhorer

Der

endgiiltige

5ende

DieAudio-

unterst!ltzt

COdecwlrd

verzogerung

wlrd

seln

aptXHD aptXHD

I

apt)(

Low

Latency apt)(

Low

Latency <-40ms

apt)( apt)(

<Nl30ms

SBC SBC

<N220ms

8.2

Verbinden

mit

zwei

Bluetooth-Kopfhiirern

•

Schrittl:

Stellen Sie

die

Verbindung

zum

ersten

Bluetooth-

KopfhOrer / Bluetooth-Lautsprecher

her

.

•

Schritt2:

DrOcken Sie kurz

die

Taste·~·.

und

BH045 V\leChselt

in

den

Verbindung-Modus.

•

Schritt3:

Aktivieren Sie Bluet:ooth

fur

den

zweiten

Bluet:ooth-

KopfhOrer,

den

Bluet:ooth-Lautsprecher usw. Bringen

Sie das

BH045

innertialb

van 1

Meter

in

die

NB

he.

Es

dauert

etwa 5-30 Sekunden. bis BH045

die

Verbindung

abgeschlossen

hat

•

Schritt4:

Aktivieren Sie

Bluetooth

lur

den

zweiten Bluetooth-

KopfhOrer.

den

Bluetooth-Lautsprecher usw. Bringen

Sie

das

BH045

innerhalb

van 1 Meter

in

die

Nalhe.

Es

dauert

etwa

5-30

Sekunc:len. bis BH045

die

Verbindung

abgeschlossen

hat

/25

Nach Erfolg

der

Verbindung leuchtet

die

grOne Lampe

des BH045 immer.

Das

BH045 entspricht

dem

Koclierungsfbrmat

Z\11/ei

Bluetooth-Headsets:

Codec

wn

Z\/1/ei

angeschlossenen

Cel'Bt:en

lhrerster

lhrzweiter

Der endgUltige Die

Audio-

Koplhorer Koplhorer

5endeCOdec

\/en6gerung

unterstiltzt unterstiltzt wfrd wfrdseln

aptXL.ow apt)(

Low

apt)(

<-130ms

Latency Latency

apt)( apt)( apt)(

<-130ms

aptX/SBC

apt)(

Low

SBC

<-220ms

Latency

apt)(

Low

Latency/ apt)( SBC

<-220ms

SBC

apt)(

Low

Latency/ SBC SBC

<-220ms

aptX

8.3

Musik

spielen

Spiel/

Stummschaltung:

DrOcken Sie kurz

die

Taste@.

Lauter:

L.anges

Dl'Ucken

oder

kurzes Dl'Ucken

der

Taste

·+· (MAX-L.autst:arke

ohne

Tonaufforderung)

Leiser:

L.anges

Dl'Ucken

oder

kurzes DrOcken

der

Taste

·-· (MIN-L.autstarke

ohne

Tonaufforderungt

9.

BWETOOTH-EMPFANC.ERMODUS

RX

□

fo

□

0 0

Sman

Phones

~

I

or

Tablets

BH045

■-

~

Wire.le.5s

O

@

Rece1v1ng

Wi"ed

Headphones

Home

Stereo

Car

Stereo

/26

9.1

Mit

einem Smartphone verbinden

• SChrittl,

verbinden

Sie

den

BH045 Uber ein 3.5-mm-Audiokabel

I

oder

ein RCA-Kabel

mit

einem

Bluetoothfreien-Auto-

Audio, Lautsprecher

oder

Kopfhorer .

• Schritt2:

Vll'ahlen Sie einen

Mcx::lus

aus. Drehen Sie

den

Schalter

auf"RX",

um

den

Bluetooth-Emplangermodus aufzurulen.

•

=~t..n.

Halren Sie

die

Taste

·@)·

3 Sekunden

lang

gedn1ckt

dann

blinkt

blaue Anzeigeleuchte schnell.

SChritt'i<

• Koppeln.

Wenn

die

blaue Kontmllleuchte schnell

blinkt

wechselt

der

BH045

in

den

Pairing-Mcx::lus (Taste •

(!Qt

kurz

dnkken,

um

den

Pairing-Mcx::lus aurzurureni

• 5chritt5:

AktMeren

Sie

Bluetooth

auf

lhrem

Smartphone.

Suchen Sie nach .BH045"

und

klicken

Sie.

um

eine

verbindung

herzustellen. Geben Sie bei Bedarf das

Passvvort "0000" ein.

Nach

der

verbindung

bleibt

die

blaue

Kontrollleuchte

an. Die Codecs

werden

entsprechend

dem

Smartphone

angezeigt

Wenn

der

Smartphone-Codec

"APTX"

ist

der

Codec von

BH045

"APTX

.

• 5chritt6o

Spielen Sie Musik

auf

lhrem

Smartphone

ab

und

h6ren

Sie

Musik

92

Verbinden

mit

zwei Smartphones

• Schrittl:

Nachdem

das erste

Smartphone

erfolgreich

verbunden

wurde.

dn1cken Sie kurz

die

Bluetooth-

Taste"(@".

Die

blaue

Licht

blinkt

schnel

und

das Ger6t

wechselt

im

Pairing-Status.

• 5chritt2'

Aktivieren Sie Bluetooth

auf

dem

zweiten Smartphone.

suchen Sie

das

Gerat .BH045"

und

klicken Sie.

um

eine

verbindung

herzustellen.

Geben

Sie bei

Bedarf

das

Passvvort "0000"

ein

.

• 5chritt3'

Nach

der

erfolgreichen

verbindung

leuchtet

die

blaue

Licht

Dann

verbinden

sich

zvvei

Smartphones

/27

gleichzeitig

mit

dem

BH045. Der angezeigte

Ccx::lec

ist

derselbe

wie

das Smartphone. das Musik abspielt:

'vVenn

sich das Mobiltelefon

im

APTX-Modus

befindet

ist

das

codec

BH045

APTX

9.3

Freisprechen

•

Anruf

annehmen: DrOcken

Sie

kurz die

Multifunktionstaste

·@)·

• H6rer

auflegen:

Drue ken

Sie

kurz die

Multifunktionstaste

·@)·

• Anrufatr.wlsen: Multifunktionstaste 1 Sekunde lang

drucken"@)"

•

RUckruf.

1.

Doppelklicken Sie

auf

die

Multifunktionstaste·@)

••

um

den

letzten

Anruf

des ersten Mobiltelefons

zuf'Uckzurufen.

2 Doppelklicken

Sie

auf

die Bluetooth-Painng-Taste"~'.

um

den

letztenAnrufdeszweitenTelelbnszuriickzurulert

•

Anrufumschaltung,

Hatten

Sie

wahrend eines Anrufs

die

Multifunktionstaste

·@)

• eine Sekunde lang gedrOckt

um

Anrufe zwischen

dem

Mobiltelefon

und

dem

BH045 umzuschalten.

•

fh~~~;:t

i~~~funktionstaste·@)·.um

den

aktuellen

Anruf

zu

beenden

und

den

neuen

Anruf

anzunehmen.

2.

Halten

Sie

die Multifunktionstaste "@)"lang gedrOckt

um

den neuen Anruf anzunehmen. Der aktuelleAnruf

wartet

•

~.

~:O~~"s~rz

die Multifunktionstaste·@ ·,

um

den

aktuellen

Anrufzu

beenden

und

zu einem

2

~~:~~i!~f!°~~~~~~-@-1ang

gedrOckt

um

die

Anrufe

Z\11/eier

Mobiltelefone untereinander

umzuschalten.

9.4 Sprachassistent

Halten Sie

die

Taste·@)- etwa 1 Sekunde lang gedf'Uckt.

und

lassen

Sie

sie

las,

vvenn Sie eine Tonaufforderung

hOren,

um

die Sprachwahlfunktion

zu

aktMeren

oder

zu

deaktivieren.

/28

9.5

Musik

abspielen

•

Absplelen

/

Pause

kurzes

Drucken

der

·@I·

Taste.

•

Nichstes

Lied:

DrOcken Sie kurz

die

Taste·+·

.

I

•

Vorherigesliedl:DrOckenSiekurzdieTaste·-·.

• Lauter: DrOcken Sie lange

die

Taste·+"(

MAX

Lautstarke

mit

einer Tonansagei

•

Lautstarke

leiser:

Dn)cken

Sie

lange die

Taste

•

-·

(MIN-Lautstarke

mit

einer

Tonansaget

10.

AKTMEREN

SIE

DEN

PAIRING-MODUS

l.

DrOcken Sie bei angeschlossenem Bluetooth-Cel'Bt

kurz die Taste·(§)·.

um

den

Verbindungsstatus

aufzurufen.

Dann

blinkt

die

RX-

oder

TX-Kontrollleuchte

schnell.

2 DrOcken

Sie

die

Taste-~-

fOr

3 Sekunden lang,

trennen

dann

BH045

mit

der

Verbindung

zu

den

verbundenen

Bluetooth-Ceraten.

Danach

blinkt

die

blaue

Kontrollleuchte

(RX}-

oder

die

grQne

Kontrollleuchte

CTX)

schnell

und

BH054

Aktiviert

den

Suchkopplungsmodus

11.

WIEDERVERBINDUNQ

1.

RX-Modus

Wlederverbindung

Wieder..erbindung

nach

dem

Einschalten:Aktivieren

Sie Bluet.oath

auf

lhrem

Smartphone,

schalten Sie

dann

BH045

ein,

blaue

Anzeigeleuchte

blinkt.

Nach

dem

Einschlaten

stellt

BH045

die

Verbindung

zum

zuletzt

verbundenen

Bluetooth-Cerat

wieder

her. Die

Wiederverbindung

dauert

30

Sekunc:len Klicken Sie

auf

lhrem

Smartphone

manuell

aurBH045".

um

eine

Verbinc:lung herzustellen.

Oberschreitung

der

Bluetooth-Distan2: VVenn

das

Cerat

die

Bluetooth-Distanz

Oberschreitet

wird

die

Bluetooth-Verbindung

getrennt

und

die

blaue

Anzeigeleuchte

blinkt

sich langsam.

BH045

wird

automatisch

wieder

verbinden.

Wenn

innerhalb

von

20

Minuten

kein Cel'at angeschlossen

ist

schaltet

sich

der

BH045

automatisch

aus.

/29

2.

TX

Modus

Wiederwrbindung

Wiederverbindung nach

dem

Einschalten: Einschalten

Sie

den

Bluetooth-KopfhOrer zuerst,

dann

schalten

Sie BH045 ein,

und

die

grOne Kontrollleuchte

blinkt

langsam. Nach

dem

Einschlaten stellt BH045

die

Verbindung

zum

zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerat

wieder

her. Die Wiederverbindung

dauert

30

Sekunden

und

wechselt nach

30

Sekunden

in

den

Verbindungsmodus. Die grQne Anzeige

blinkt

schnell.

Oberschreitung

der

Bluetooth-Distan2: Wenn

das

Gerat

die

Bluetooth-Distanz Oberschreitet wird

die

Bluetooth-Verbindung

getrennt

Die grQne

Anzeigeleuchte

blinkt

langsam. BH045 wird

automatisch

wieder

verbinden.

Wenn

innerhalb

von

l O

Minuten

kein Gercit angeschlossen ist schaltet sich

BH045 automatisch ab.

12.

I.OSCHEN

SIE

DIE

BLUElOOTH-PAIRINC-

INFORMATlONEN

•

SChrlttl:

Halt:en Sie

die

Taste·(@)· 8

Sekunden

lang

gedrQckt,

bis

die

rote Kontrollleuchte zvveimal

ausgeht

BH045

IOSCht

die

gekoppelten

Cerate

und

vi.echselt

in

den

Bluetooth-Kopplungsmodus. Die blaue

oder

grOne

Kontrollleuchte

blinkt

schnell .

•

5chrltt2:

Bitte

IOSChen

Sie gleichzeitig

die

Bluetooth-Pairing-

lnformationen.

(Bitte sehen Sie

den

Kopier1isten-Betriebsmodus fur

das Telefon

und

das Bluetooth-Headset)

13.

NIEDRICE

BATTERIEWARNUNC

Wenn

der

Akku

unter

3.3 V liegt.

ertont

BH045

automatisch ein Alarm. Die

rote Kontrollleuchte

blinkt

alle zwei

Minuten

schnell auf. Wenn

der

Akku leer ist

wird

er

automatisch ausschalten.

14.

AUTOMATlSCHES

EINSCHALTEN

1.

Wenn nach

dem

Einschalten keine Bluetooth-

Verbindung

besteht

wird das Gerat nach l O

Minuten

automatisch ausschalten.

2 Bluetooth-VerbindungsstatuS: Wenn

die

Verbindung

der

Bluetooth-Distanz fur

20

Minuten

Oberschreiten

wird (Bei

5endungsmodus

ist

10

Minuten

nach

dem

Trennen

derVerbindung)

und

es

keine Bluetooth-

Verbinc:lung gibt.

wird das Gerat autnmatisch ausschlten.

/30

15.WARNUNC

Bitte beachten

Sie

WBihrend

der Operation folgende

lnforrnat:ionen:

l.

annehmbarer

Betriebstemperaturbereich:

I

D-45'C/32-113 'F.

2.

Bitle vem,eiden Sie

die

Vervi.endung in

Umgebungen

mit

hoherTemperatur, niedriger Temperatur

cx:ler

statischer Umgebung

(z

B.

Autos,

die

direktem

Sonnenschein bei heiBem \l'\ietter"

ausgesetzt

sind, Feuer,

OberflBChe

mit

hohen Temperaturen oderectremer Kaltei

Andemral~ kann die Leistung beeintrachtigt werden.

3.

Laden

Sie

es

mit

einem SfAN[ltt.RD 5 V-Ladegelat

auf.

4.

Bringen

Sie

es

in einen Schatten,

\l\lenn

Sie

es

nicht

verwenden.

\Nenn

Sie

irgendv-..elche

Fragen

hatten. Vl81den

Sie

sich

bitte

an

support@xmp:m.com

um

einen professionellen

Service zu erhaltan.

Vwnn

Sie

WBhrend

des Gebrauchs Probleme hatten,

UberprOfen

Sie

nach

dem

fblgenden

zunachst

HinVweis:

\Nenn

Sie

es

immer noch nicht

16sen

konnen,

y,,.enden

Sie

sich

bitt.e

an Kundenservice: supporl@xmpow.

rom

(Bitte bitten

Sie

auch lhre

Frage

in die E-Mail-/tdresse

und

so

viele lnlbrmationen

wie

moglich

an,

wie

beispielsv,,,.eise

das Bluetooth-Markenmodell. damit

wir

das

Problem so schnell wie m6glich losen konnten

).

16.

FEHLERBEHEBUNC

•

warum

kann BH045 nicht berechnet

werden?

Schritt

1:

Pl'Ufen

Sie.

ob

Sie

ein Standard-5-V-Ladegerat

verwenden.

Schritt

2:

PrOfen

Sie.

ob

ZVV'ei

Enden des USB-Ladekabels

fest angeschlossen sind.

Schlitt

3:

Versuchen Sie

es

mit

einer anderen Steckdose

oder einem USB-Ladekabel.

•

warum

kann

BH045

nicht eingeschaltat: warden?

Schlitt

1:

PrOfen

Sie.

ob

der BH045 Strom

hat

Stellen

Sie

sic

her.

dass

der

BH045

mit

Strom versorgt wird.

laden

Sie

das Ladegerat erneut

und

schalten

Sie

es

wieder ein.

Schlitt

2:

~~:~~:=~:~~~~!:truckeni

/37

• wan.1m

kann

BH045

nicht

gekoppelt

warden?

Schritt

l:

Bitte stellen Sie sicher, dass BH045

eingeschaltet

ist

Schritt

2:

Pn)fen

Sie,

ob

Sie einen korrekten Modus haben.

Stellen Sie

den

Schalter

auf-rx-

bei Bluetooth-

Senderrnodus,

und

die

grOne Kontrollleuchte

blinkt

schnell. Drehen Sie

den

Schalter

auf

die

·RX"

-Seite bei Bluetooth-Empfangermodus.

und

die

blaue Kontrollleuchte

blinktschnell.

Schritt 3: Pn)fen

Sie,

ob

sich

der

BH045

im

Pairing-

Modus

befindet (gn)ne oder blaue Kontrollleuchte

blinkt

schnell). DrOcken Sie kurz

die

Taste,

um

den

Pairing-Modus aufzurufen.

Schritt

4:

PrOfen

Sie

im

RX-Modus. o

eut

auf

lhrem

Smartphone.

PrOfen

Sie

im

lX-Modus.

ob

sich

1hr

Bluetooth-Kopfh6rer

im

Pairing-Modus

befindet

Vl/enn

nicht

stellen Sie

den

Bluetooth-Kopfh6rer

gerll8B

den

Ar11Neisungen

in

den

Pairing-Modus.

Schritt

5:

Halten Sie

die

BH045-Bluetooth-Funktionstaste

8s lang

gedn)ckt,

um

die

lnformationen

zum

BH045 zu I6schen,

und

versuchen Sie

emeut

das Pairing durchzufQhren.

L6schen Sie

die

Bluetooth-Kopplungsliste

auf

dem

Smartphone

und

dem

Bluetooth-Kopfh6rer

gemaB

den

Ar"lv,Jeisungen

des

Smartphones

oder

des Bluetooth-

Kopfhorers.

Nehmen

Sie

zum

Beispiel Bose QC

35

II.

und

stellen Sie

den

Schalter

auf

das Bluetooth-Symbol. Halten Sie l 0

Sekunden lang gedn)ckt. bis Sie .Bluetooth-Gel'ateliste

gelOSC:ht'

hOren (Bluetooth-Kopplungsliste

wurde

gelOSC:ht)

und

die

Bluetooth-Anzeigeleuchte blau

blinkt

• wan.1m

ist

die

Musikqualitit

schlecht?

Schritt

1.

Stellen Sie sicher, dass

Z'll\lei

Enden des

3,5-mm-

Kabels sicher angeschlossen

sinc:I.

Schritt

2.

Pn)fen

Sie,

ob

das AUX-Kabel vollstandig

angeschlossen

ist

Schritt 3. Tauschen Sie ein 3.S-mm-Audiokabel

aus.

Schritt

4.

Probieren Sie ein

anc:leres

Bluetoothfreie-Cerat

aus.

/32

•

warum

ist

die

Verbindung

kurz/

intannittierand?

Bluetooth ist eine drahtlose Technologie

mit

kurzer

Reict'M.eite. V\,enn sich zu viele Hindernisse

in

der

NBhe

I

befinden, 2

B.

vie!~ Bluetooth-Cerate, Funksignale

oder

\/Vande. wird

die

Ubertragung gestort.

Schritt

l:

die

Verbindung

ist kurz:

M6glichel'Vv'E!ise

Uberschreitet das

Gerat

die

Bluetooth-Entfemung.

Kehre

zur

effektiwn

Entfemung

zul'Uck.

MOQlichenrveise ist es

auch

durch

die

Wand

blockiert. Bitte

verwenden

Sie BH045 bei

einer

Offenen

Umgebung.

Schritt

2:

Das drahtlose Signal stort

die

Bluetooth-

Verbindung. Bitte

verwenden

Sie das BH045

in

einer

Umgebung

ohne

starke Behinderung.

•

warum

ist

die

Lautstarka

beim

Musikhoran

so

niedrig?

Schritt

l:

Oberpn)fen

Sie,

ob

Z\11/ei

Enden des Audiokabels

richtig angeschlossen sind.

Schritt

2:

ErhOhen Sie

die

Lautstarke

an

BH045.

Smartphone

und

Lautsprecher usw.

Schritt

3:

A.ndern Sie ein anderes kompatibles

Gerat

•

warum

ertmt

nach

erlblgrelcher

Yerblndung kaln

Ton?

Schritt

l:

Prufen Sie.

ob

die

Lautstarke lhres Computers.

FemsehgerBts

oder

Bluetooth-KopfhOrers

und

des BH045

hoch

genug

ist

Schritt

2:

Prufen Sie.

ob

das Kabel fest angeschlossen

ist

Schritt 3: Prufen Sie.

ob

das Audiokabel \Ollstanclig ist

Schritt

4:

Bei

dem

Sendungsmodus

wrbinden

Sie ein

kabelgebundenes Headset

mit

1V,

um

zu

sehen,

ob

Ton \Orhanden

ist

Schritt

5:

Wechseln Sie ein anderes Audiokabel

und

prQfen

Sie,

ob

es

Ton

hat

•

warum

kann

das

BH045

Im

Bluetooth-5endemodus

nlcht

an

main

Femsehgeriit

angeschlossen \YSrden?

Oberprufen

Sie.

ob

lhrlV

Uber einen Audioausgang

wrfilgt

SchlieBen Sie das Audiokabel

oder

das Cinch-Kabel

an

den

.ALldioausgang

des

Femsehgercits an.

/33

RICHTICE

ENTSORCUNC

DIESES

PRODUKTS

~

(Elektro-

und

Elektronik-Altgel'Bte)

A

Diese

Markierung, die auf

dem

Produkt oder seiner

- Uteratur

gezeigt

wirt:I,

deut.et

darauf

hin,

dass

es

nicht

mit

anderen Haushaltsabfallen

am

Ende seiner

Nutzungsdauer entsorgt

werden

sollte.

Um

die

UIT1V\lelt

oder die menschliche Gesundheit vor

unkontrollierter Abfallentsorgung zu

sc:hCrtzen,

trennen

Sie

dies bitte von anderen Abfallarten

und

reqceln

sie

wrantv...ortul'lQS\dl,

um

die nachhaltige Wieden.erv,,,endurg

van materiellen

Ressourcen

zu

fordem.

Der Haushaltbenutzer sollte sich entvveder

mit

dem

HBndler in Verbindung setzen, in

dem

sie

dieses

Produkt

cx::ler

ihre ortliche Behorde gekauft haben, fur Details

dal'Uber, wo

und

wie

sie

diesen Artikel fur

UIT1\l\leltfreundliches

Recycling nehmen konnen.

Ge.Aoerbliche

Nutzer sollten sich an ihren Ueferanten

und

gehen nach

den

Bedingungen des Kaufkontakt Dieses

Produkt sollte nicht

mit

anderem

GevoierbemOII

entsorgt

werden.

/34

1.

AVIS

IMPORTANT

Pour

·pas

de

d81ai

de

synchronisation labia le· lorsque

vous regardez la television,

un

film

oujouez

~

unjeu.

Assurez-vous

que

wus

utilisez

un

peripherique

Bluetooth

prenant

en

charge

la

faible latence (apt)(

Lil

car

la

plupart

des

periph8riques

nkepteurs

audio

(casque Bluet:ooth,

haut-par1eurs Bluetooth)

ne

prennent

pas

en

charge

cette

technologie.

Si

votre

casque / haut-par1eur Bluetooth prend en charge

I

le logiciel Low Latency

aptX

(LL

aptXl vous pourrez

en

profiter davantage.

Si

\oUl:re

casque / haut-par1eur Blue-

~h

=~:i:~~~f

:e

;,,~~~enl::~~

j~~

entre

l'eC'.ran

audio

et

video.

Produits certifies aptX

a faible latence

(apt.X

LL):

https//ww,,Bptx.com/zh·hans/products?

Codec

d\ln

appareil connact:e

lh>trecasque

la

transmission finale Ledelai

prend

en charge

Codecsera

audio

sera

aptXHD aptXHD

I

apt.X

faible Latency apt.X faible Latency

<-40ms

apt)( apt)(

<-730rns

SBC

<-220ms

Codec \'011 zwei angeschlossenen Ceriiten

VOIie

premier

~re

deuxleme

Le

codec de

L.edelal

Headphone

transmission audlosera

suppolt

support

flnalesera

aptXfaible

apt.X

faible

apt)(

<-130ms

latence latence

apt)( apt)( apt)(

<-730ms

aptX/SBC

aptXfaible

SBC

<-220ms

latence

apt.X faible

apt)(

SBC

<-220ms

Latency/

SBC

/35

aptXlaible I

Latency/

apt)(

SBC

I

<·220ms

Z.

APROPOS

D'APTX/

APTX

LOW

LATENCY

aptX

peut

vous

foumir

un

son coherent

et

de

haute

qualite

sur

un

peripherique Bluetooth.

Avec

aptX

l..ovv

Latency,

\Otre

appareil

compatible

Bluetooth

sans

fil

peut

fbumir

un

son

synchronise avec

les

medias visuels

Avec.

aptX

Lc:w

Latency. vous pouvez

profiter

de

la

liberte

du

sans fil pour

des

applications

telles

que

les

jeux

et

la

lecture

de

videos.

3.

CARACTERISTIQUES

Norn

du

produit

BH045

Technologie de connexion Bluetoot:h

Gamme

de

frequence 2.402 GHz-2.480 GHz

Protocole Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Capacite

de

la

batterie

180rnAh

Devise

de

travail

•lSmA

Tension

de

charge

ocs.ov

Plage

de

temperature

0-45'C/32-113

'F

4.CHARc.E

BH045

a

une

batterie

integree,

qui

peut

et:re

chargee

avec

un

chargeur

standard

SV.

Si

un

chargeur

non

standard est utilise

pour

charger. le BH045

se

de<:lenchera

et

se

protegera

automatiquement

Lorsqu'un chargeur standard 5

Vest

utilise a nouveau. le

BH045 reprendra la charge. Pendant le

chargement

le

\cyant

rouge reste allume. Lorsqu'il est completement

charge, le

wyant

rouge s'eteindra

automatiquement

/36

5.

ALIMENTATION

ON/

OFF

•

ON:

Appuyez

longuement

sur

le

bouton·@l

"pendant

3 secondes

pour

allumer

le BH045. En

mode

RX.

le

voyant bleu clignotera

rapidement

En

mode

TX.

le

voyant vert clignotera

rapidement

s'il

n'a pas

d'informations de

couplage:

et

clignotera lentement

pendant

30

secondes. puis

rapidement

si

\OLIS

ENe2. les

informations

de

pairage.

• OFF:

Appuyez

longuement

sur

le

bouton·

@

·pendant

3secondes.

1

6.

CHOISISSEZ

UN

MODE

BLUEroOTH

en<,

Toumez le

commutateur

sur

-rx-

pour

passer

en

mode

emetteur

Bluetooth

.

• RX,

Toumez

le

c:ommutateur

sur

"R>r

pour

passer

en

mode

recepteur Bluetnoth.

,.1~I~~~Ro:L~l~¥~MHMODE

RECEPTEUR/

7.1

Puis-je

entendre

le son

de

la video

du

televiseur

non

Bluetcoth via le

casque

Bluetooth?

Cui. \OLIS pouvez. BH045

Le

mode

d'elTlission Bluetooth

prend

en

charge. Toumez le

commutateur

sur

le cote«

1X»

pour

passer

en

mcx::le

emetteur

Bluetooth.

Connectez le BH045 a

un

televiseur (ordinateur)

non

Bluetooth

aYeC

un

cable. Ensuite. associez

le

BH045 a

un

casque

Bluetooth

(haut-parleur Bluetooth) via Bluetooth.

Ensuite.

\OUS

pouwz

entendre

le son

du

televiseur

non

Bluetooth

(ordinateur)via

un

casque

Bluetooth

(haut-

parleur Bluetooth1

!=>our

plus

de

details. reportez-wus aux instructions

suivantes dans

8.

72.

Puis-je

BCOUter

de

la

musique

via

un

haut-

parleur

de

witure

autre

que

Bluellooth a partir

d'un

smartphone?

/37

BH045 Prise

en

charge

du

mode

Bluetooth

RX.

Toumez

le

commutateur

sur le cote ·RX· pour passer

en

mcx::le

Bluetooth

RX.

Connectez le BH045 au haut-parleur

de

voiture autre

que

Bluetooth (haut-parleur

ou

casque a

l'ancienne.

non

Bluetooth) a l'aide d'un

dble.

Associez le

BH045 a

un

smartphone (iPad)

via

Bluetooth. Ensuite.

vous pouvez ecouter

de

la musique a partir

du

smartphone

OPad)

via

le haut-parleur

de

voiture autre

que

Bluetooth (haut-parleur ou casque a l'ancienne

non

Bluetooth)

Pour plus

de

details. reportez-vous aux instructions

suivantes dans

la

section

9.

non-Bluetooth

speaker

non-Bluetooth

headset

Computer

Guitar Plano

8.

MODE

1X

BLUETOOTH

TX0

rel

~~;

~

~'/:~~~rs

~

OJ

LJ

Bluetoo1h

Bluetooth

BH04

[QI

TV

Headphones

5

~

MP3/MP4/

orspeaker

-

■

□

CDPlayers

Wireless

Kindle or

Transmittng

e-Book

Readers

/38

Connectez le BH045 a

un

periphE!rique

audio

multimedia

non

Bluetooth

{tel

qu·un

televiseur,

un

ordinateur)

B11eC

un

dible

audio

3.S

mm,

un

dible

RCA

Ensuite, associez

le BH045

a

un

casque /

haut-parleur

Bluetooth.

De

cette

maniere, le BH045

peut

transmettre

de

la

musique

d'un

periphE!rique

audio

multimedia

non

Bluetooth

{tel

que

lV, PC) a

un

casque

Bluetooth

/

un

haut-parleur Bluetooth. etc.

8.1

Paire

""""

un casque

BluetDoth

Connectez le BH045 au

port

de

sortie

audio

d'un

peripherique

audio

multimedia

non

Bluetooth {tel

qu'un

televiseur au

un

ordinateur) a l'aide

d'un

CBble

audio

de

3.S

mm

ou

d'un

cable RCA

I

•Etapel:

•

aape2:

Selectionnez

un

mcxte: placez le c:ommutateur sur

«"TX»

pour

passer

en

mode

Bluetooth

TX.

•

a,,pe3,

~

Mettez le BH045 sous tension

en

appuyant

onguement

sur le

bouton·@tpendant

3 secondes

B11eC

le \Ofclnt

vert clignotant

rapidement

•

aape~

paire. Lorsque le

\Ofclntwrt

clignote

rapidement

le

BH045

passe

en

mcxte

de

c:ouplage Bluetooth {appuyez

briewrner1tsur

le bouton·(!§i)·pourpasseren mcx:le

coup'-l

•

aapes,

Acti\.ez Bluetooth sur

un

casque /haut-parieur Bluetooth.

Rapprcx:hez-wus

de

BH045 dans

un

ra)On

de

1

metre.

La

connexion

automatique

au

casque / haut-parleur

Bluetooth prend de 5 a

30

secondes

• ~tape

6:

Ecoutez

de

la

musique

ou

des

vidE!OS

sur

\Otre

ordinateur

ou

votre television. Ensuite, vous

pouvez profiter

de

votre

temps

Une

fois

l'appariement

reussi, le

wyant

...ert BH045 reste

allume. Et les codecs

de

BH045

changeront

en

fonction

du

casque

Bluetooth

c:omme ci-dessous.

/39

COdec

d'un

apparel!

c:onnecbl

Votra casque la bansmlsslon

finale

L.ed"81

prend en charge Codecsera audio

sera

aptXHD

I

apt)(

raible Latency

apt)(

raible Latency

<-40ms

apt)(

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

8.2 Connexion avec deux 8COuteurs Bluetooth

• Etapal,

Etablissez

la

connexion au premier

casque

/ haut-

parleur

Bluetooth Bluetooth

.

•

Etapa:Z,

Appuyez

brieYement sur

le

bouton·©)·pour

passer

en

mode

de

jumelage

Bluetooth

avec le vcyant vert

clignotant

rapidement

• Etapa3,

.Aci:ivez

Bluetooth sur

le

second casque Bluetooth.

le

haut-parleur Bluetooth. etc. Rapprochez--wus

de

BH045

a l

metre

au

maximum.

La

connexion

automatique

a

BH045

prend

environ s a

30

secondes.

Une

fois

la

connexion etablie.

le

\cyclnt

vert reste allume.

Les

codecs

de

BH045 changeront

en

function

des

deux

l!couteurs Bluetooth

comme

ci-dessous.

COdec

von

zwei angeschlossenen c.eriten

\A:ltnlpremler votre

deuxleme

L.ecxxlecde

L.ed61al

Headphone

transmission audiosera

support

finalesera

aptXfaible aptXfaible

apt)(

<-130ms

l""'nce

latence

aptX

apt)( apt)(

<-130ms

aptX,SBC

aptXfaible

SBC

<-220ms

latenc:e

apt)(

raible

apt)(

SBC

<-220ms

Latency/

SBC

/40

aptXfaible I

IBrercy/

aplX

SBC

8.3 Eccuter

de

la

musique

SBC I

<·220ms

Play/

Mute:

pression

courte

sur

le

bouton-®-

.

Augmentation

du

W>luma:

appui

long

ou

bref

sur

la

touche

"+"

{'volume

maximum

sans invite sonorei

Volume bas:

appu1

long au

appu1

brefsur le bouton ·-·

I

(\,olume

MIN

sans ~

rMt:e

sonorei

9. MODE DE RECEPTEUR

BLUETOOTI-1

~

□

~f g

.,:,;~i~

•••

Smart

Phones

~

r~~

orTablets

BH045

~

;.:

~

stC:r!o

Receiving

9.1

Se connecter"""" un smartphone

•

aBpel,

Connectez

le

BH045

a

un

haut-parleur.

un

haut-parleur

ou

un

casque

de

witure

autre

que

Bluetooth

a l'aide

d'un cable audio

de

3.5

mm

ou

d'un

dible

RCA

• aBpe:Z,

Selectionnez

un

mode.

Toumez

le

c::ommutateur

sur

«RX'

pour

passer

en

mode

recepteur Bluetooth.

•

aBpe3,

Mettez

sous tension. Ap!Jll)eZ

longuement

sur

le

bouton"@)"

pendant

3 secondes

pour

allumer

avec le

'licyant

bleu

clignotant

rapidement.

/47

• l!tape~

pa

ire.

Lorsque le

\,Qt'8nt

bleu clignote rapidement le

BH045 passe

en

mode

de

oouplage {appuyez bri""""""11

sur le

bouton·~-

pour

passer

en

modedecouplagel

e l!tape&

acti\ez Bluetooth

surwtre

smartphone. Recherchez

cBH045•

et

cliquez

pourvous

connecter.

Si

necessaire.

entrez le

mot

de

passe

«OOCIOa.

Apre5

la

connexion,

le

~nt

bleu reste allume.

Les

codecs

seront

affiches

en

fonction

du

smartphone.

Si

le

codec

du

smartphone

est-.AP'TX>,

le codec

de

BH045

est

«APTX».

e l!tape&

Ecoutez

de

la

musique

sunotre

smartphone

et

commenc:ez a

ecx>uter

de

la

musique.

92

Se

connecb!r avec

deW<

smartphones

e

l!tapel,

Apre5

la

connexion au

premier

smartphone. appuyez

briMment

sur

le·@·

bouton pour passer a

retat

d'association Bluetooth

a...ec

le

voyant bleu clignotant

rapidement

• i!tape2'

activez Bluetooth sur le deuxiE!me smartphone.

Recherchez «BH045•

et

cliquez pour vous connecter.

Si

necessaire.

entrez le mot

de

passe «0000•.

e

l!tape3,

Apre5

la

connexion. le voyant bleu reste allume.

Ensuite.

deux

smartphones

se

connecteront

simultallement

au BH045.

Le

codec sera le

meme

que

celui

du

smartphone lisant

de

la musique.

Si

le

smartphone

jouant

de

la

musique est en

mode

APTX.

le codec de

BH045

sera

trAPTX•.

9.3

Fonction d"appel mains libres

• Rtipondra a

un

appal:

appuyez

briewement

sur

le

bouton

"@)"

• Raccrocher

un

appel:

appui

court

sur

le

bouton·@·.

•

Rejeter

un

appal:

appuyez

longuement

sur

le

bouton

"@)

•

pendant

l seconde.

•

==J~~~~tr

la

touctie·@)·

pour

recomposer le

demier

numero

de

telephone

compose

sur

le premier

smartphone.

/42

9.3 Fonction d'appel mains libres

•

Repondre

ii

un

appe~

appuyez brievement sur

le

bouton

"@)"

•

Raccrocher

un appel:

appui

court sur le

bouton·@·.

•

Rejet.er

un

appel:

appuyez

longuement

sur

le

bouton

"@j)"

pendant

1 seoonde.

•

~=e~

:~r

la

touche·@)· pour

recomposer le

demier

numero

de

telE!phone

I

compose

sur le premier smartphone.

2.

Appuyez deux

fois

sur le

bouton·~

• pour

recomposer le

demier

numero

de

telephone

oompose

sur le

second

smartphone.

•

Basculer

rappel,

Pendant

l'appel. apPLI)ez

longuement

sur le

bouton

·@·

pendant

1 .seconde pour

permuter

l'appareil

entre le

smartphone

et

le BH045.

•

Un

appel est entrant pendant rappel,

1.

Appuyez

briE'vement

sur

le

bouton·@)· pour

raccrocher l'appel

en

cours

et

l'epondre a

un

appel

entrant

2.Appuyez

longuementsur

le

bouton·@)·

pour

repondre a

un

appel entrant

et

mettre

l'appel en

cours

en

attente.

•

~~~e:~surle

bouton·@· pour

raccrocher l'appel

en

cours

et

passer a l'autre appel.

2.

Appuyez

longuement

sur le

bouton

·@)

•

pour

basculer

entre

deux

smartphones.

9.4 Composition wx:ale

Appuyez

longuement

sur le

boutxm·@·

pendant

environ

1 seconde, puis relElchez-le lorsque vous

entendez

une

invite sonore

pour

activer

au

de5activer

la

fonction

de

numE!rotation vocale.

95

Eccuter

de

la musique

• Lecture /Pause:

Appu}ez

brieYement sur le

bouton

·@)·.

/43

• Pists

suivanta:

ApPIJ}eZ

briMment

sur

le

bouton

-+·.

•

Piste

praoklente: Appuyez

brie.ernent

sur le bouton c-».

• Augmentation

du

volume:

appuyez

longuement

sur

le

bouton

c+»

(volume

maximal

avec invite sonore).

•

Volume

bas:

appuyez

longuement

sur le

bouton

c-»

(volume MIN avec

une

invite sonore).

10.

ENTRER

EN

MODE

COUPLAGE

1.

Si

un

seul

peripherique

Bluetooth

est

connecte

au

BH045. appuyez brie\lement sur le bouton-(@)·

pour

passer

en

mode

de

oouplage (le voyant

RX

ou

TX

clignotera rapidement).

2

Appuyez

longuement

sur le bouton-@i)·

pendant

3 second es

pour

\OJS

deconnecter

des

peripheriques

actuels.

Le

voyant bleu

(RX)

ou

le voyant vert

CTX)

clignotent

rapidement

pour

passer

en

mode

de

couplage.

11.

RECONNEXION

1.

Reconnexlon

en

mode

RX

Reconnexion a pres

mise

sous tension: activez

Bluetooth

sur votre

smartphone.

Ensuite,

allumez

le

BH045 avec

le

voyant bleu

clignotant

rapidement

Ensuite, BH045

se

reconnectera

au

demier

periphE!rique

Bluetooth connects.

La

reconnexion

dure

30

secondes.

Si

le periphE!rique

ne

se

reconnecte pas

dans

les

30

secondes. Cliquez

sur

c8H045» sur votre

smartphone

manuellement

pour

vous connecter.

Depassement

de

la

distance Bluetooth:

Si

le

periphE!rique dE!passe

la

distance Bluetooth, le

Bluetooth

sera

deconnecte. Et le BH045

se

reconnectera

avec le voyant bleu

clignotant

lentement

Si

aucun

appareil n'est

connecte

au

bout

de

20

minutes.

le

BH045 s'E!teindra

automatiquement

z.

Reconnexlon

en

mode

lX

Reconnexion a pres

mise

sous tension: lorsque votre

casque

Bluetooth

est

active,

allumez

le BH045

et

son

voyant

vert

clignot:era

lentement

Ensuite, BH045 se

reconnectera au

demier

appareil oonnect:e.

La

reconnexion

dure

30

s.

AJ

bout

de

30

second

es,

ii

entre

en

mode

d'appairage

et

le voyant

vert

clignot:e

rapidement

/44

Depassement

de

la distance Bluetooth:

Si

le

periphE!rique dE!passe

la

distance Bluet:ooth, le

Bluet:ooth sera deconnecte. Et BH045

se

reconnectera

automatiquement

avec

le

voyant vert

clignotant

lentement

Si

aucun

appareil n'est

connecte

au

bout

de

1 O minutes. le BH045 s'eteindra

automatiquement

12.

EFFACER

LES

INFORMA110NS DE

COUPL.Ac;E

BWETOOTH

•

Etape

1:

En

etat

de

mare

he, appuyez

longuement

sur le

bouton

I

~~r

pendant

8 secondesjusqu·a

ce

que

le voyant

rouge s'eteigne

deux

fois.

BH045

effacera les appareils

jumele5

et

passera

en

mode

de

jumelage

Bluet:ooth.

Le

voyant bleu

ou

vert clignotera

rapidement

• B:ape:Z,

Veuillez

supprimer

les informations

de

couplage

Bluetooth

simultanement

(Veuillez

\OLIS

reporter

aux

instructions

pour

sa\Oir

comment

effacer les

informations

de

couplage

sur votre

smartphone

ou

votre

casque

Bluetoothl

13.

AVERTISSEMENT

DE

BATTERIE

FAIBLE

Lor.;que

la

batterie est inferieure a 3.3

V,

BH045 dOClenche

une

alarme

automatique.

Le

voyant rouge clignotera

rapidement

toutes les

deux

minutes. Lor.;que

la

batterie

est epui5ee. le

BH045

s'eteint

automatiquement

14.

ARRET AlJTOMATIQUE

1.

Si

aucun

~ripherique

Bluet:ooth n'est connect:e apres

la mise sous tension

du

BH04S.

ii

s'eteindra

automatiquement

au

bout

de

1 o minutes.

2.

Si

le

~ripherique

connecte

depasse

la

distance

effective

de

Bluetrx:rth

pendant

environ

20

minutes.

BH045

s'eteindra

automatiquement

si

aucun

peripherique

Bluetooth

n'est

connecte

{en

mode

d'emission Bluetooth, BH045 s'eteindra

au

bout

de

1 O

minutesi

1S.

ATTENTION

Le

produit

contient

une

batterie. Pendant l'operation,

wuillez

faire attention

aux

informations suivantes:

1.

Plage

de

temperab.lre

de

fbnctionnement

acceptable: O

a45/32a113113_

/45

2 Veuillez E'lliter

de

rutiliser

ou

de

le

charger

dans

des

erMronnements

a

haute

temperature, a basse

temperature

au

statiques {tels

que

les \iOitures

e,cposees

au soleil

direct

par

temps

chaud.

par

le feu, a la surface

par

une

temperature

eie..ee

ou

dans

un

environnement

extremement

froidl

Sinon.

c:ela

pourrait influencer les

performances

ou

la

duree

de

vie de la batterie.

3. Chargez-le via

un

chargeur

STANDARD 5

V.

4.

Mettez-le

ii

rombre

lorsqu'il n'est pas utilise.

Si

\iOUS rencontrez

des

problemes

lors

de

!'utilisation.

contactez support@xmpo.,v.com

pour

obtenir

des

services

professionnels

16.

DEPANNAGE

•

Pourquol

BH045

ne

part

pas

itre

charg6?

Etape

l:

Veritiez

si

\iOUS

utilisez

un

chargeur

5 V standard.

Etape

2:

Veritiez

si

les

deux

extr'emites

du

cable

de

chargement

USB

sont

correctement

connectees.

Etape

3: essayez

une

autre

prise

de

courant

ou

un

autre

cable

de

chargement

USB.

• Pourquoi

le

BH045

ne

peut-il

pas etre active?

Etape

l:

Verifiez

si

le BH045 est alimente. Assurez-\0.JSque

le BH045

est alimente.

ESxl)eZ

a

llOUWaU

de

charger

et

de rallumer.

Etape 2 \eifiezsi leBH045a eteactM!

(app.J)<!Z

iorgJement

sur

le

bauton·@·

pendant3secordes)

• Pourquoi

le

BH045

ne

peut-il pas etre

jumele?

Etape

l:

Assurez-vous

que

BH045

a ete active.

Etape

2:

Verifiezsi

\iOl.15

a.Jf!Z. 5electionne le

mode

Bluetooth

approprie. Toumez le

commutateur

sur

le

cote

,x·

et

le

\cyant

wrt

clignote rapidement: Tournez

le

commutateur

sur

le

cote

·RX"

et

le

\cyant

bleu

clignote

rapidement

Etape

3:

Verifiez

si

le

BH045

est

en

mode

de

couplage

(le

"'}'antwrt

ou bleu clignote rapidement)ApplJ)eZ

briE!Vement

sur

le

bouton

·©)

•

pour

passer

en

mode

de

jumelage.

Etape

4:

en

mode

RX.

Yerifiez

si

\Otre

smartphone

peut

rechercher

le

nom

Bluetooth. Sinon, desclctivez

et

activez

Bluetooth

sur

\Otre

smartphone.

En

/46

mcx::le

TX.

VE!rifiez

si

votte casque Bluet:ooth est

en

mcx::le

de

c:ouplage. Sinon. configurez

le

casque

Bluetooth

en

mode

de

couplage confbm,E!ment

a

ses

instructions.

E:tape

5:

Appuyez

·@·

1onguement

pendant

8 secondes

pour

effacer les infbrmations

de

couplage sur le

BH045, puis rees58)ez

Effac:ez

la

lisle

de

couplage Bluetnoth sur le

smartphone

et

le

casque Bluet:ooth

en

suivant les instructions

du

smartphone

ou

du

casque Bluetooth.

I

Prenez Bose QC

35

II

par exemple. positionnez le

commutateur

sur l'icOne Bluet:ooth.

App~

longuement

pendant

la

secondesjusqu·a

ce

que

vous entendiez

.Lisle

de

pE!riphE!riques

Bluetooth

effacee•

(la

lisle

de

jumelage

Bluet:ooth a ete effacee)

et

le i,cyant Bluet:ooth

clignote

en

bleu.

• Pourquoi la

qualite

de

la

musique

est-el le mauvaise?

Etape

l:

Assurez-vous

que

les

deux

extl'emites

du

cable

de

35

mm

sont

bien

connectees.

Etape

2.

Verifiez

si

le

cable

AUX

est

complE!tement

branchEI.

~tape 3. Changez

un

cable

audio

de

3,5

mm.

Etape

4.

Essa}ez

un

autre

pE!riphE!rique

non

Bluetooth.

• Pourquoi la

CD1nmcion

est-elle distanta

et

intermittente?

Bluet:ooth

est

une

technologie

sans fil a c:ourte distance.

Lorsque

trop

d'obstacles se

trouvent

a

proximita

tels

que

des

pE!ripheriques Bluet:ooth,

des

signaux sans fil, des

murs, ils

perturberont

la transmission.

Etape

l:

L'appareil dl!passe peut-et:re

la

distance

Bluetooth. Re.enez a

la

distance effecti\e.

Peut-etre est-ce

obstrue

par

le mur, veuillez

utiliser

BH045

dans

un

endroit

libre.

Etape

2:

Le signal sans fil perturbera

la

connexion

Bluetooth. Veuillez utiliser

le

BH045

dans

un

environnement

sans

obstruction

importante.

• Pourquoi le

volume

est-ii si bas lors de

recout.e

demusique?

Etape

l:

Verifiez

si

les

deux

extremites

du

cable

audio

sont

correctement

connectees.

/47

Etape

2:

Augmentez

le

volume

sur

le

BH045. le

smartphone

et

le haut-parleur. etc.

~tape

3:

Changez

un

autre

appareil

compatible.

•

Pourquoi

ii

rfy a pas de

son

apris

la

mnnaxion

reussie?

~tape

1:

Verifiez

si

le

volume

de

\Otte

ordinateur.

de

\Otre

televiseur

ou

de

vos ecouteurs

Bluetooth

et

BH045

est

suffisamment

E!leYe.

Etape

2:

Verifiez

si

le CBble

est

fermement

connecte.

Etape

3:

Verifiez

si

le CBble

audio

est

oomplet

Etape

4:

en mode lX.

Yerifiez

si

le

televiseur

a du

son

a'tleC

un

casque

filaire.

Sinon.

reQlez

la

sortie audio

sur

«casque:.

pour le IEleJiseur.

Etape

5:

Changez

un

CBble

audio

et

Yerifiez

s'il

contient

du

son.

•

Pourquoi

le

BH04S

ne peut-il pas litre

c:onnecb!

II

mon

_,

en

mode

TX

Bluetooth?

Confirmez

si

\Otre

telE!Viseur

dispose d'une sortie audio.

Connectez

le

dlble

audio

ou

le

cable

RCA

au

port

de

sortie

audio

du

televiseur.

ELIMINATION CORRECTE

DE

CE

PRODUIT

't;r

(Dechets d'equipernents electriques

et

electroniques)

.A

Cette

marque

figurant

sur

le

produit

ou

sa

-documentation

indique qu'il ne

doit

pas etre

jete

avec d'autres

dechets

menagers

en

fin

de

vie.

Afin

de

privenir

d'e.entuels

dommages

a rerMronnement

cu

a

la

sante

humaine causes par !'elimination

inc::ontl'Olee

des

dechets. wuillez

le

5eparer

des

autres types

de

d9Chets

et

le

reqcler

de

maniE!re responsable afin

de

promou\Oir

la

raltilisation durable

des

ressources materielles.

L'utilisateur

du

menage

doit contacter

le

det:aillant

oU

ii

a

achete

ce

produit

ou

le

bureau

de

son

gouvernement

local pour sawir

OU

et

comment

ii

peut

prendre cet article

pour

le

reqclage

sans

danger

pour l'environnement

Les

utilisateurs professionnels doivent contacter leur

foumisseur

et

verifier les

termes

et

conditions

du

contrat

d'achat

Ce produit

ne

doit pas

etre

melange

avec

d'autres d9Chets commerciaux pour 1·elimination

/48

1.

AVISO

IMPORTANTE

Para

·no

demorar

la sincronizaci6n

de

labios" al

wr

t:elevisi6n,

-.er

pelf cu

las

o jugar juegos.

AsegUrese

de

utilizar

un

disposit:ivo Bluetooth

compatible

con

aptX

de

baja latencia (aptX LL\

ya

que

la mayorfa

de

las dispositMlS rec:eptores

de

audio

(auriculares Bluetooth,

altavoces

Bluetooth)

no

son

compatibles

con

esta

t:ecnologia.

Si

su

auricular

Bluetooth

/ altavoz

Bluetooth

es

compatible

con

aptX

de

baja latencia (aptX

LL),

puede

disfrutar

de

una

mejor

experiencia

que

se sincroniza

entre

la

pantalla

de

sonido

y video.

Si

su

alta\oo.Z

Bluetooth

para auriculares /

Bluetooth

no

es

compatible

oon

aptX

de

baja latencia (aptX Lll es posible

que

sienta la

demora

de

sincronizaci6n

de

la

bias entre

la

pantalla de sonido yvideo.

Product:os certiticados

aptX

de

baja latencia (aptX LL}

I

https/,\MMN.apbtcom/zh-hans/products?

Codec

de

un

dispositivo conectado

.

Su

auricular

Su

auricular El retardo

de

soporta

es

mmpatible

con

la

audiosera

transmisi6n final

aptXHD aptXHD

I

aptX

Lo.N

Latency

aptX

Lem Latency

<-40ms

aptX aptX

<-730ms

SBC SBC

<-220ms

Codec

of

two

oonnectad

d&Yices

Susprimeros Susegundo Latransmisi6n

El

retardo

auriculares

son

auricular

es final

sera

de

compatibles compatible

Codec

audioseni

aptX

Lem

aptX

Lem

aptX

<-130ms

latence latence

aptX

<-130ms

aptX,SBC

aptX

Lem

SBC

<-220ms

latence

aptX

Lem

aptX

SBC

<-220ms

Latency/

SBC

/49

aptXl.cNV

Latency/

apt)(

SBC

SBC I

<·220ms

2.

SOBRE APTIT\JD BAJA

DE

APTX/

AJTTX

aptX

puede

brindar1e

audio

de

alta calidad consistente a

traves

de

un

dispositi'vo Bluetooth.

aptX Low

Latency

garantiza

que

su

disposit:M:l

con

capacidad inal8mbrica Bluetooth pueda ofrecer sonido

sincronizado con medias

visuales.

Con

apt.X

Low Latency

puede

disfrutar

de

la

libertad

de

la

tecnologia inaleimbrica

para aplicaciones

como

juegos

y

mirar

videos.

3.

PRESUPUES10

Nombre

del

producto

BH045

Tecnologia

de

conexi6n Bluetxioth

Rango

de

frecuencia

2402

GHz~2480 GHz

Protocolo Bluetxioth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

capacidad

de

la

bateria

lBOmAh

Moneda

de

ttabajo

•lSmA

Voltaje

de

carga DCS.OV

Rango

de

temperatura

0-45'1: I

32-

113

'F

4.CARCAR

BH045 tiene una bateria inc:orporada que

se

puede cargar

con un cargador estandar de 5

V.

Si

se

utiliza un cargador

no estandar

para

cargar.

BH045

activarci

la

autoprotecci6n

y

no

cargarci

la

bateria.

Cuando

se

usa

nuevamente

un

cargador estandar

de

5

V.

BH045 reanudara

la

carga.

Durante

la

carga.

la

luz indicadora

roja

permanecera

encendida;

Cuando

est:e

completamente

cargada,

la

luz

indicadora roja se apagara

automaticamente.

/50

5.

POWER

ON/

OFF

•

~~~=:~ionado

el

bot6n-@durante3

segundas

para

encender

BH045.

En

el

modo

RX.

la

luz indicadora

azul parpadeara rcipidamente.

En

el

modo

TX.

la

luz

indicadora verde

parpadeara rc.ipidamente

si

no hay

infbrrnaci6n de emparfliamiento; y destellara

lentamente

durante

30

segundos

y

luego

destellal'B

l'Bpidamente

si

contiene

infom,aci6n

de

emparejamiento.

•

=-pre!iionado

el

bot.on·~

durante 3 segundos.

6.

ELIJA

UN

MODO

BWETOOTH

en<,

gire

el

interruptor

a

,x-

para ingresar al

modo

de

transmisor

Bluetooth.

I

• :

el

interrupter a

·RX"

para

ingresar

al

modo

de

receptor Bluetoott\

7. INSTRUCCIONES EN EL

MODO

RECEPTOR/

TRANSMISOR

BLUEltlOTH

7.1

i}'Uedoescucharel

sonidodel

video del televisor

no

BluelDolh a tr.Nes

de

las auriculares BluelDalh?

Si

tu

puedes. BH045 soporta el

modo

Bluetooth

lX. Gire

el

interruptor

hacia

el

lado

,x-

para ingresar

al

modo

de

Transmisor

Bluetooth.

Conecte

el

BH045 a un televisor que no

sea

Bluetooth

(computadora) con un

cable.

Luego.

vincule BH045 a un

auricular Bluetooth

(altct.oz.

Bluetooth) a

trct.Es

de Bluetooth.

Luego. puede escuchar

el

audio del televisor no Bluetooth

(computadora) a

traves

de un auricular Bluetooth

(altcM:>z

Bluetooth).Para mas detalles. oonsulte

las

siguientes

instrucciones en

a

72

;.PUedo n,pra:lucir musica a

tr.Nesde

un

albM>z

para aulxlrn6vil

que

no

sea BluelDolh desde

un

telelbno inll!ligenle?

BH045

admite

el

modo

Bluetooth

RX.

Gire el

interruptor

hacia

el

lado ·RX"

para

ingresar

al

modo

Bluetooth

RX.

/51

Conecte

el

BH045

al altavoz para

automO,il

que

no

sea

Bluetooth

(un

alta\,OZ

o

un

auricular sin

Bluetooth

de

estilo

antiguo)

con

un

cable.

Empareje

BH045

a

un

telefbno

inteligente

OPad)

a traves

de

Bluetooth. Luego,

puede

escuchar

mUSica

desde

el

telefbno

inteligente

(iPad) a

traves

del

altavoz para

autom6vil

que

no

es

Bluetooth

(altavoz o auriculares

de

estilo

antiguo

sin

Bluetootht

Para

mas

detalles. consulte

las

siguientE!s

instrucdones

en

9.

Connect

non-Bluetooth non-Bluetooth

~

-

~f~

Computer Guitar Piano

a

MODO

BWETOOTH TX

TX

~

c~~~~:rs

M~

'~

:::

orspeaker

-

■

□

CDPlayers

Wireless

Kindle or

Transmittng

e-Book

Readers

Conecte

BH045

a

un

dispositivo

de

audio

multimedia

que

no

sea

Bluetooth

(coma

1V.

PC)

con

un

cable

de

audio

de

35

mm,

un

cable

RCA

Luego. vincule BH045 a

un

auricular Bluetooth / alta\.oz Bluetooth. De esta manera.

BH045

puede

transmitir

mUSica

desde

un

dispositivo

de

audio

multimedia

no

Bluetooth

(coma

1V. PC) a

un

auricular

Bluetooth

/ altavoz Bluetooth. etc.

/52

a 1

par

con un

auricular

Bluetaoth

•

Pasol:

conecte BH045 al puerto

de

salida

de

audio

de

un

dispositM>

de

audio

multimedia

no

Bluetooth {coma

lV,

PC)

con

un

cable

de

audio

de

3.5

mm

o

un

cable RCA

•

=::cfoneun

moda:gireel

~

interrupter a IX" para ingresar

al

modo

Bluetooth TX

TX

•

Paso3,

Encienda BH045 presionando el

baton·@·

durante

3 segundos

con

la

luz indicadora verde parpadeando

rclpidamente .

•

Paso~

Pareja. CUando la luz indicadora verde parpadea

I

rclpidamente. BH045 ingresara

en

el

modo

de

emparejamiento

de

Bluetooth {presione brevemente

el

bot6n·(@)·

para

ingresaral

mododeemparejamientoi

•

Paso&

habilitar Bluetooth

en

el auricular Bluetooth / altavoz

Bluetooth. .ticercalo a BH045 en 1 metro. Se tarda 5-30

segundas para

completar

la conexi6n automatica al

auricular Bluetooth / altavoz Bluetooth .

• Paso&,

Reproduce

mUSica

/video

en

tu

computadora

o

televisor. Entnnces,

pod las disfrutar

de

tu

tiempo.

Despue.5

del

emparejamiento

exitoso. la luz indicadora

verde BH045 pem,anecera encendida. Y las codecs

de

BH045 cambial"an

de

acuerdo

con

las auriculares

Bluetooth

coma

se

muestra a continuaci6n.

Codec de un dispositivo conectado

SU

auricular

SU

auricular

El

retardo de

soporta

es cx,mpatible

a,n

la

audlosera

transmlsl6n

final.

aptxHD

I

aptx

l.c>N

Latency

aptx

l.c>N

Latency <-40ms

aptx

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

/53

8.2 Conectar con

dos

auriculares

bluetooth

•

Pasol:

complete

la

conexi6n al

primer

auricular Bluetooth /

alla\lOZ

Bluetooth.

•

=o~

brevemente

el

bot6n"

~-

para

ingresar

al

modo

de

emparejamiento

Bluetooth con

la

luz

indicadora

wrde

parpadeando l'apidamente .

•

Paso3,

habilite Bluetooth

en

el segundo auricular Bluetooth o

altavoz Bluetooth.

etc. .bcerquese a BH045 a 1 metro.

Se tarda unos 5-30 segundos para

completar

la

conexi6n automatica a BH045.

Despues

de

la conexi6n exitosa, la luz indicadora verde

permanece encendida.

Los c6decs

de

BH045 cambiaran

de

acuerdo oon los dos auriculares Bluetooth

que

se

detallan a oontinuaci6n.

Codec

of

l'M> connected deula!s

Susprirraos

Susegundo

La

transmisi6n

El

ratardo

uriculares son auricular es

finalseni

de

oompatibles

compatible

Codec

audioseni

aptXLow aptXLow

aptX

<-l30ms

latenc::e

latence

aptX aptX aptX

<--l30ms

aptX,SBC

aptXLow

SBC

<-220ms

latence

aptX Low

aptX

SBC

<-22Dms

Latency/

SBC

aptXLow

Latency/

SBC SBC

<-22Dms

aptX

/54

-

~

m

8.3 Reproducir musica

Reproducir

/ Silendo: Presione

bre.emente

el boton·@)·.

Subir

volumen:

mantenga

presionado o presione

brewmente

el bot6n ·+· (\olumen MAX sin

un

aviso

sonoro).

Bajar

wlumen:

mantenga

presionado o presione

brevemente el

bot6n

·-·

(\olumen

MiNIMO sin aviso

de

sonido).

9. MOOO DE RECEPlOR BLUElOOTH

RX

□

r®l:

l:

o

~~i~nes

I

Smart

Phones

LJ

~

Home

orTablets

BH045

~

Stereo

■-

fl_

Car

~r:/~s~

9

~

Stereo

9.1

Conectar

con

un

telefcno inteligente

•

Pasol:

conecte

el

BH045

a un

alt:a\oz.

aim.oz o auricular

para

automCMI

que no

sea

Bluetooth

con

un cable

de

audio

de

35

mm

o

un

cable RCA

• Paso2:

Seleccione un modo.

Gire

el

interrupter

hacia

el

lade

"RX"

para ingresar

al

modo

de

receptor Bluetooth.

•

=er.

Mantenga presionado el bot6n·@·durante 3

segundos

para

enc:ender

con

la luz indicadora azul

parpadeando rapidamente.

•

Paso~

Pareja.

CUando

la

luz

inc:lic:adora

azul

parpadea lapida-

mente. BH045 enbala en el

mod_g

de

emparejamiento

(presione

b~nte

el

bot6n" Q

"para

ingresar

al

modo

de emparejamiento).

/55

• Paso&

Habilita Bluetooth

en

tu

telefono inteligente. Busque

·eH045.

y haga clic

para

oonectar.;e,

Si

es

necesario.

ingrese

la

contraselia

·ooocr.

Despue5

de

la conexi6n, la

luz

indicadora azul

permaneceril

encendida

Los ax::lecs se mastrariln segUn

el telefono inteligente.

Si

el

c:6dec

del telefono inteligente

es

·APTX".

el

c:6dec

de BH045

es

·APTX"

.

• Paso&

reproduce

mUSica

en

tu

telefbno inteligente y comienza

a escuchar

music:a

9.2

Conectar

con

dos

telef'onos

inteligentes

• Paso

1:

Despue.

de

la

conexi6n al

primer

telefono inteligente,

presione

brevemente

el

boton·@i-

para ingresar al

estado

de

sincronizaci6n

de

Bluetooth

con

la

luz

indicadora azul parpadeando

rilpidamente

.

•

PasoZ:

Habilitar

Bluetooth

en

el

segundo

t.elefono

inteligente.

Busque

·sH04s·

y

haga

clic

para conectarse. Si es

necesario,

ingrese

la

contraseria

·0000".

•

Paso3:

Despues

de

la conexi6n, la

luz

indicadora

azul

permanece encendida. Luego, dos telefonos

inteligentes

se

conectanin a

BH045

simultaneamente.

El

c6dec sera el

mismo

que

el del telefono inteligente

que

reproduce

mUsica.

Si

el

telefono

inteligente

que

reproduce

mUsica esta

en

modo

APTX.

el

codec

de

BH045

sera

"APlX".

9.3

Funci6n

de

Hamada

manas

libres

•

~

una

llamada,

~lse

brel<!mente

el

bob5n·@)·.

•

CUOlgue

una

llamada,

~lse

brel.emente

el

bob5n·@·.

•

Rechazar

una

Hamada:

Mantenga presionado

el

bot6n

·@)

"durante 1 segundo.

•

\k>lvera

marcaruna

Hamada:

1.

Presione dos wees

el

bot6n~@)"para wlver a marcar

el

Ultimo

nUmero

de telefono

marcado

en

el

primer

telefono inteligente.

2 Presione

dos wees

el

bot6n~@para

'vOlver

a marcar el

Ultimo

nUrnero

de telefono marcado en

el

segundo

telefono inteligente.

/56

cambiar

la llamada:

durante

la

Hamada,

mantenga presionado

el

bot6n·@)·

durante 1 segundo

para

cambiar

el

dispositi\,o entre el

telelbno inteligente y

BH045.

Una

llamada es

enbanla

duranla

la Hamada:

1.

Presione

brewmente

el

bot6n·@tpara

colgar

la

llamada acb.lal y contester una llamada entrante.

2 Mantenga presionado

el

bot6n·@para

contestar una

llamada entrante y retener

la

llamada actual.

• ~~r!':r!=e1 bot6n-@)·paracolgarla

Hamada actual

ycambiar

a

la

otra

llamada

2 Presione prolongadamente

el

bot6n"@)·para cambiar

entre

dos telefbnos inteligentes.

9.4

Marcaci6n

par

wz

I

Mantenga presionado el

baton·

@tdurante

aproximadamente

1 segundo y suelte el

bot6n

cuando

escuche el aviso

de

sonido para habilitar o deshabilitar la

funci6n

de

marcaci6n

por

voz.

9.5

Reproducir

muslca

• Repnxluclr /

Pausa:

Presione b......,,,ente el bottin·@·.

•

bot6n

·+·.

• Pista anterior. Presione

brewmenteel

baton·-·.

•

SUbirvolumen:

Mantenga presionado el

boron·+·

(\,olumen MAX

con

un

indicador

de

sonidoi

•

Bajarvalumen:

Mantenga presionado el

bot6n

·-·

(\,olumen MiN

con

un

indicador

de

sonidoi

10.

ENTRAR

EN

MOOO

DE

EMPAREJAMIENTO

1.

Si

solo

un

dispositivo Bluetooth

esta

conectado a

BH045, presione brewment:e el

bot6n·~

·para

ingresar al

modo

de

emparejamiento

Oa

luz indicadora

de

RX

o

TX

parpadeal'B l'Bpidamentei

2.

Mantenga presionado el boton"

©tdurante

3 segundos

para desoonectarse

de

los dispositivos actuales.

La

luz

indicadora azul

{RX)

o

la

luz indicadora

\erde

(TX)

destellal'Bn l'Bpidament:e para ingresar al

modo

de

emparejamiento.

/57

11.

RECONEXION

1.

RX

Modo

de

rea>nexion

Reconexi6n despue5

del

encendida:

active

Bluetooth

en

su

telefbno

inteligente. Luego. encienc:la

BH045

con

la luz

indicadora

azul

parpadeando

l"apidamente.

Luego.

BH045

se

volwra

a

conectar

al

Ultimo

dispositM:>

Bluetooth conectado.

La

reconexi6n dura

30

segundos.

Si

el

dispositivo

nose

vuelve a

conectar

dentro

de

30

segundos.

Haga

clic

en

·sH04S

en

su

te18fono

i

nteligente

manualmente

para conectarse.

Exceder la distancia

de

Bluetooth:

si

el

dispositivo

excede

la

distancia

de

Bluetooth. el Bluetooth

se

desconectara. Y

BH045

se

wlvel'a

a

conectar

oon la

luz indicadora azul parpadeando lentamente.

Si

nose

conecta

ning(m

dispositivo

en

20

minutos,

BH045

se

apagara

automeiticament:e.

2.

Reconexi6n

en modo TX

Reconexi6n despues del enc:endida: con

las

auriculares

Bluetooth

encendidos

primero.

encienda

BH045

y su

luz

indicadora

verde

parpadeal'a

lentamente.

Luego.

BH045

se

volvet'a

a conectar al

Ultimo

dispositivo

conectado.

La

reconexi6n

dura

30

s.

Despues

de

30

segundos. entra

en

modo

de

emparejamiento con

la

luz

indicadora

verde

parpadea

J'apidamente.

Exceder la distancia

de

Bluetooth:

si

el

dispositivo

excede la distancia

de

Bluetooth. el

Bluetooth

se

desconectara. Y

BH045

se volvel'a a

conectar

automaticamente

con

la

luz

indicadora

verde

parpadeando

lentamente.

Si

nose

conecta

ningUn

dispositivo

en

lo

minutes.

BH045

se apagara

automaticamente.

12.

BORRAR INFORMACION DE

EMPAREJAMIENro DE

BWEroOTH

•

Pasol:

En

el

estado

de

encendido.

mantenga

presionado el

boton·~

·durante

8

segundos

hasta

que

la luz

indicadora

roja se

apague

dos

veces.

BH045

borrara

los dispositivos

emparejados

e ingresara

en

el

modo

de

emparejamiento

Bluetooth.

/58

•

Paso2:

barre

la

informaci6n

de

emparejamiento

de

Bluetooth

de

forma simultanea (consulte las instrucciones sabre

c:6mo borrar

la

inforrnaci6n

de

emparejamiento

en

su

telefono inteligente o auriculares Bluetooth).

13.

ADVERTENCIA

DE

BATERiA

BAJA

Cuando

la

bateria

esta

par

debajo

de

3.3

V.

BH045

emitira una alarma automaticamente.

La

luz indicadora

roja parpadeara l"apidamente cada dos minutes. Con

la

bateria

agotada

BH045

se

apagara automclticamente.

14.Af'fJ,ljAOO

AUTOMATICO

l.

Si

no

hay ningUn disposith.o Bluetooth conectado

despue5

de

que

se enc:iende el BH045, se apagara

automclticamente despues

de

l O minutes.

1

2.

Si

el dispositi\oU conectado supera

la

dist.ancia efectiva

de

Bluetooth

durante

unos

20

minutes. BH045 se

apagara

automaticamente

si

no

hay

un

dispositi'vo

Bluetooth conectado (en el

modo

Bluetooth

TX.

BH045 se apagara despues

de

lo

minutos).

15.

ADVERTENCIA

El

producto

contiene bateria Durante

la

operaci6n.

preste atenci6n a

la

siguiente informaci6n:

1.

Range

de

temperatura

de

funcionamiento

ac:eptable:

0-45

"C/32-113"

F.

2.

Evite usarlo o cargar1o en altas temperaturas. bajas

temperaturas o

entomos

estaticos (coma las

autom6viles expuestos a la luz solar directa

en

climas

cilidos. incendios. superficies con altas temperaturas o

entornos

extremadamente

frfos).

De

la

bateria.

3.Carguelo a traves

de

un

cargador ESTANDAR

de

5

V.

4. P6ngalo

en

una sombra

cuando

no

est:e

en

uso.

Cualquier problema durante el uso. p6ngase en contacto

con

support:@Xmpow.com para

obtener

servicios

profesionales.

/59

16.

SOLUCION

DE

PROBLEMAS

•

e,Por

qu6

BH045

nose

puede

cargar?

Paso

1:

compruebe

si

esta

utilizando

un

cargador

estandar

de

5

V.

Paso

2:

compruebe

si

se han conectado

dos

extremos

del cable

de

carga USB

Paso 3: Pruebe

con

otra

toma

de

corriente o cable

de

carga USB.

• i,Por qu6 nose

puede

actlvar BH045?

Paso

l:

compruebe

si

BH045 tiene alimentaci6n.

AsegUrese

de

que

BH045

tiene

alimentaci6n,

intente

cargar

de

nuevo

yvuelva

a encenderlo.

Paso

2:

verifique

si

BH045

se

ha

activado

(mantenga

presionado

elbot6n·

@p

·durante

3

segunc:1osi

•

,i.Por

qi.le

nose

puede

emparejar

BH045?

Paso

1:

AsegLlrese

de

que

BH045

se

haya

encenc:lido.

Paso

2:

compruebe

si

ha seleccionado

un

modo

Bluet.oath adecuado. Gire el

interrupter

hacia el

lado

IX'

y

la

luz

indicadora verde parpadea

t'apidamente;

gire

el

interrupter

hacia el

lado

·RX"

y

la

luz

indicadora azul parpadeal'a l'apidamente.

Paso 3: verifique

si

BH045 esta

en

modo

de

emparejamiento

(la

luz

indicadora verde o azul

parpadea

l'apidamente]. Presione

brevemente

el

bot6n·

(@)

• para ingresar al

modo

de

empareJamiento.

Paso 4: En el

modo

RX.

wrifique

si

su

telefono inteligente

puede

buscar el

nombre

de

Bluetooth.

Si

no,

deshabilite

y habilite

Bluetooth

en

su

telefono

inteligente. En el

modo

lX. verifique

si

sus

auriculares

Bluetooth

estan

en

modo

de

emparejamiento.

Si

no,

configure

los auriculares

Bluetooth

en

Modo

de

emparejamiento

segUn

sus instrucciones.

Paso

5:

Mantenga presionado

·@)

•

durante

8 segundos

para borrar la

informaci6n

de

emparejamiento

en BH045 e intenteel emparejamiento rue,arnente.

/60

Borre

la

lista

de

empal\:liamiento

de

BIUE!loolh

en

el

telefbno

inteligentey

las auricularescon Bluetooth siguiendo

las

instrucciones del telelbno inteligente o

la;

auriculares

con

Bluetooth.

Tome Bose

QC35

IL

por~emplo.

gire el interruptor al ioono

de

BluelDolh. Mantenga presionado durante l Os hasla

que

escuche

que

"la

lista

de

empa~amientode

Bluetooth se ha

bonackf

y

la

luz

irdicadora de Bluetooth parpadea

en

azul

• ;po,

qua

la

calidad

de

la

musica

es

pobre?

Paso 1.

AsegL'..irese

de

que

los

dos

extremos

del

cable

de

35

mm

esten

bien

oonectados.

Paso

2.

Comprueba

si

el

cable

AUX

esta

oompletamente

enchufado.

Paso 3.

Cambia

un

cable

de

audio

de

35

mm

Paso 4. Prueba

con

otro dispositivo

que

no

sea

Bluetooth.

I

•

,i.Por qi.le la

a,nexion

es

de

mrta

distancia e

intennitente?

Bluetooth

es

una

tecnologia

inaleimbrica

de

oorta

distancia. CUando

hay

demasiadas

obstrucciones cerca,

como

dispositivos Bluetooth, seriales inalilmbricas, muros.

pueden

interrumpir

la transmisi6n.

Paso

l:

Tai vez el dispositi\O exceda la distancia

de

Bluetooth.

Vuelva a la distancia efectiva. Tai vez

este

obstruido

por

la pared, use

BH045

en

un

lugar

de

repuesto.

Paso

2:

la serial inaleimbrica

intenumpil'B

la

conexi6n

Bluetooth.

Utilice el

BH045

en

un

entomo

sin

obstrucciones fuertes.

• ,i.Por

qu6

el

valumen

es

tan

bajo

al

escuchar

ITIWiica?

Paso

l:

Confirme

si

dos

extremes

del

cable

de

audio

estan conectados.

Paso

2:

aumentar

el

-.olumen

en

BH045.

telefono

inteligente

y

altavoz

etc.

Paso 3:

Cambiar

otro dispositivo

compatible.

/61

• e,Por

qu6

no

hay

sonido

despu6s

de

la

conexi6n

axitosa?

Paso

l:

veritique

si

el

volumen

de

su

computadora

televisor o auricular

Bluetooth

y BH045 es

lo

suticient:emente alto.

Paso

2:

Compruebe

si

el cable esta

autentiticado

conectado.

Paso

3:

Compruebe

si

el cable

de

audio

esta

complete.

Paso

4:

en

el

modo

TX

verifique

si

el telatisor tiene sonido

con

un

auricular

con

cable.

Si

no. ajuste

la

salida

de

audio

a ·auriculares· para el televisor.

Paso

5:

Cambie

un

cable

de

audio

yverifique

si

tiene

sonido.

•

,i.Por

qi.le

no

puedo

conectar

BH045

a

mi

televisor

en

el

modo

Bluelioolh

TX?

Confim,e

si

su televisor

tiene

una

salida

de

audio.

Conecte

el cable

de

audio

o el cable RCA al

puerto

de

salida

de

audio

del

televisor.

~

(Residues

de

aparatos electricos y electr6nicos)

A Esta marca aparece

en

el

producto

o su literatura,

- indican

que

no

deben

eliminarsecon otros residuos

dornetioos

al final

de

su

vida lltil.

Para

EYitar los posibles darios para el

media

ambient:e o

la

salud

humana

de

la

eliminaci6n incontrolada

de

residuos. separe este

producto

de

otros tipos

de

residuos

yrecrclelo correctament:e para

prom01,1Sr

la

reutilizaci6n

sostenible

de

recursos materiales.

Usuario

domestico

debe

p6ngase

en

contacto

con

el

minorista

donde

compr6

el producto. o

las

autoridades

locales pertinentes. para

obtener

mas

informaci6n

sabre

c6mo

y

d6nde

pueden

llevarlo para el reciclaje ecol6gico

yseguro.

Los

usuarios

de

negocios

deben

p6ngase

en

contacto

con

su

pl'CM:!edory

comprobar

los

temiinos

y condiciones

de

compra

contactn. Este

producto

no

debe

mezclarse

con

otros residues comerciales para

su

eliminaci6n.

/62

1.AWISO

IMPORTANTE

Per ·nessun ritardo di sincronizzazione labia le· durante

la

visione

di

TV,

film

o giochi,

assicurarsi di utilizzare un dispositivo Bluetooth

che

supporti

aptX

Low

Latency {aptX

LL).

poiche

la

maggior

parte dei dispositivi

di

ric:ezione audio (cuffie Bluetooth,

altoparlanti Bluetnoth)

non

supportano

questa tecnologia.

Se le

tue

cuffie

Bluet.ooth / altoparlante

Bluetooth

supporta

aptX

bassa latenza (aptX

Lll

puoi

goderti

un'esperienza migliore sincronizzata tra lo schermo audio

e

video. Se le

b.Je

cuffie Bluetooth / altopar1ante Bluetooth

non

supporta

apt){ Low Latency {apt){ LLl potresti sentire

ii

ritardo di sincronizzazione labiale tra lo

schermo

audio

evideo.

Prodotti certificati

apt){

Low

Latency {apt){

LL)

ht.tfJS'.//w,,,,.aptx.com/zh-hans/products?

Codec di un dispositivo connesso

Le

tue

cuffie

la

trasmissione finale

II

ritardo

supporta

~

saril

/ LED verril audiosaril

visualizzata

aptXHD aptXHD

I

aptX

Lo.N Latency

aptX

Low Latency

<-40ms

apt){ apt){

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

l

~

--

COdec

di

due

dlsposltM

connessl

L.etueprime Letue

la

trasmissione

II

ritardo

cuffie seconde

finale

codec

audiosaril

supporta cuffie

supporta

sari,/11L.ED

...

,_,.

visualizzeril

latenc:e

aptXLow

aptX

<-l30ms

latence

apt){ apt){ apt){

<-130ms

aptX,SBC

aptXLow

SBC

<-220ms

latence

apt){ Low

aptX

SBC

<-22Dms

Latency/

SBC

/63

•ptXLaN

I

Latency/

aptX

SBC

I

<-220ms

2. INFORMAZIONI

SU

AfTTX/

APTX

LOW

LATENCY/ APTX

HD

apt)(:

aptX

puO fomire

audio

oostant:e e

di

alta

qualita

su

dispositivo Bluetooth.

apt)(

LaN

Latency:

apt)(

LaN Latency garantisce

che

ii

dispositivo

abilitato

alla tecnologia wireless Bluet:ooth

possa

fomire

audio

in

sincronia oon i

supporti

visivi. Con

aptX

LoN Latency

puoi

goderti

la

liberta

del

wireless

per

le applicazioni,

come

i

giochi

e

la

visione

di

video.

3. SPECIFICAZIONI

Nome

del

Podotto

BH045

Tecnologia

di

Connessione Bluetooth

lntervallo

di

Frequenza

2402

GHzR2480 GHz

Protocollo

Bluetooth

HFP/HSP/A2DP/AVRCP

capacit:a

di Batteria

lBOmAh

Working

currency

•lSmA

Tensione

di

Ricarica

ocs.ov

lntervallo

di

temperatura

0-4S'C /

32-

113

'F

4.RICARICA

Se

si

carica

un

caricatore

non

standard. BH045 attivel'a

l'auto-protezione e

non

carichera

la

batteria.

Quando

viene utilizzato di

nuCl'l/0

un

caricabatterie standard

da

SV.

BH045 riprendera

la

carica. Durante

la

ricarica.

la

spia

rossa

rimana

accesa:

Quando e completamente

ricarica.

la

spia rossa

si

spegne

automaticamente.

/64

5.

ACCENSIONE/

SPECNIMENTO

•

:~ere

a lungo

ii

tasto·@)·per 3 secondi per

accendere BH045. In

modalita

RX.

la

spia

blu

lampeggia

rapidamente. In

modalita

TX

spia

wrde

lampeggia rapidamente

se

senza

informazioni di

accoppiamento; e lampeggera

lentamente

per

30

• secondi e poi lampeggera rapidamente se

con

le

informazioni

di aocoppiamento.

~~ere

a lungo

ii

tasto·@·per

3 secondi.

6.

SCECUERE

UNA MODALITA BWETOOTH

•

TX:

Ruotare l'interruttore su

"TX"

per entrare

in

modalita

trasmettitore Bluetooth.

•

RX:

Ruotare l'interruttore

su

"RX'

per entrare

in

modalita

ria:Mtore

Bluetooth

7.

ISTRUZIONI

SUUA

MODAUTA.

RICEVITORE/

TRASMETTITORE

BWETOOTH

7.1

Posso

ascoltare l'audio del video

dal

1V

non

I

Bluelx>olh IJamitl! la cuffia Bluelx>olh?

Si.

puoi. Supporta

la

modalita 1X Bluetooth

BH045.

Cirare

l'interruttore

sul

lato

"TX"

per

acx:edere

alla modalita

trasmettitore Bluetooth.

Collegare BH045 a

una

1V

non

Bluetooth (computer)

con

un

ca\iO. E

poi.

accoppiare BH045 a

una

cuffie Bluetooth

(altoparlante Bluetooth) tramite Bluetooth. E poi. e possibile

ascoltare raudio

dal

1V

non Bluetooth (computer) tramite

una

cuffie

Bluetooth (altoparlante Bluetoothl

Per ulteriori dettagli.

fare

riferimento alle seguenti istruzioni

ina

7.2

Posso

riprodune

la musica di cellullare tJamitl!

un

altoparlantl! da

auto

non

Bluetooth?

BH045 modalita Bluetooth

RX

supporta

Gira

re

11nterruttore

sul

latn ·RX· per

ac:cedere

alla modaliti:I

RX

Bluetnoth.

/65

Collegare BH045 all'altopar1ante

per

auto

non

Bluetooth

(un altopar1ante o cuffia

non

Bluetooth wc:chio stile)

con

un

cavo . .bccoppiare BH045 a

un

telefbno

OPad)

tramite

Bluetooth. E poi. e possibile ascoltare la musica

dallo

smartphone

OPad)

tramite

l'altopar1ante dell'auto

non

Bluetooth (altopanante o cuffia vecchio stile

non

Bluetoothl

Per maggiori dettagli, fare riferimento alle seguenti

istruzioni

in

9.

Computer

Guitar

Piano

8.

MODAUTA BWETOOTH

TX

~

~~

~

r7

c~~~•r

2-

~

'~

::::

or

speaker

-

■

□

CD

Players

Wireless

Kindle or

Transmittng e-Book

Readers

Collegare BH045 a

un

dispositMJ

audio

multimediale

non

Bluetooth

(come

1V.

PC)

con

un

cavo

audio

da

35

mm.

cavo

RCA

Quindi. accoppiare BH045 a

una

cuffia

Bluetooth

/ altopar1ante Bluetooth.

In

questo

modo.

BH045

puO

trasmettere musica

da

un

disposit:i\O

audio

multimediale

non

Bluetooth

(come

1V.

PC)

a

un

altopar1ante

Bluetooth

/ cuffia

Bluetooth

ecc.

/66

8.1

Aa:oppiare con una cuff,a Bluetooth

•

Passol:

collegare BH045 alla porta

di

uscita

audio

di

un

dispositivo

audio

multimediale

non

Bluetooth

(come

lV,

PC)

con

un

3.5mm

cavo

audio

o

un

cavo

RCA

•Passo:Z,

~

Selezionare

una

modalita: ruotare

~r:~:~

~u~~

accedere alla

TX

•

Passo3'

Ao::endere

BH045 premendo a lungo

ii

tasto·

@I

"per 3

secondi

con

la

spia verde lampeggiante rapidamente .

•

Passo~

coppia.

Quando

la

luce dell'indicatore

verde

lampeggia

rapidamente. BH045 entrera

in

modalita di

accopRiamento Bluetooth (premere brevemente

ii

tasto·

i@)

·per

entrare

in

modalita paring\

• PassoS,

abilitare

ii

Bluetooth sulla cuffia Bluetooth / altoparlante

Bluetooth. Prendilo vicino a BH045

entro

1 metro. Sona

=~-;~a~~~l=~r~:1:~:r:n~=

riprodurre musica /

video

sul

computer

o sulla

televisione. Puoi

goderti

ii

tuo

tempo.

I

.

Passo&

Dotx>

l'ao::oppiamento

riuscito.

la

spia

BH045 verde rimarra

accesa.

E i ax:tec

di

BH045

cambieranno

in

base

alle

cuffie

Bluetooth

come

sotto.

Codec di un dlspositiw> connesso

L.eb.lecuffie

la

trasmissione

finale

II

ritardo

supporta

Codec

sara

/

LED

verra audiosaril

visualizzata

aptXHD aptXHD

I

apt)(

l.cMI

Latency apt)(

l.cMI

Latency

<-40ms

apt)( apt)(

<-130ms

SBC SBC

<-220ms

/67

82

Collegare ccn

due

cuffie Bluetooth

•

Passol:

completa

la

connessione

alla

prima cuffie Bluetooth /

Bluetooth

altopar1ante.

•

=e~

a

breve

ii

tastp·(@-.

e

BH262

per accedere

alla

modalita di accoppiamento Bluetooth

con

la

spia

verde lampeggiante rapidamente .

• Pasao3:

Abilitare

ii

Bluetooth

sulla seconda

cuffia

Bluetooth

o

altopar1ante

Bluetooth

ecc.

Awicinala a

BH045

entro l

metro.

Occonono

circa

5-30

secondi

per

completare

la

connessione automatica a BH045.

Dopo

la

connessione riuscita.

la

spia bianca di

TX

e B

rimane accesa. I codec

di

BH045 cambieranno in base

alle

due

cuffie

Bluetooth

come

sotto.

Codec

di

due

dispositivi connessi

Letueprime

Letue

atrasmissione

II

ritardo

cuffie seconde

finale

codec

audiosaril

supporta cuflle supporta

sarMI

LED

vlsuallzmra

aptXL.aw aptX

Law

apt)(

<-130ms

latence latenoe

apt)( apt)( apt)(

<-130ms

aptX/SBC

apt)(

Law

SBC

<-220ms

latenoe

apt)( Law

apt)( SBC

<-220ms

Latency/

SBC

apt)(

Law

Latency/ SBC SBC

<-220ms

apt)(

8.3

Riprodure

Musica

Riproduzione / Muto: premere a breve

ii

tasto

•@)•

.

Volume

su:

premere

a

lunge

o

premere

bre.emente

ii

tasto ·+· (volume MAX senza

un

segnale acustico).

/68

Volume

gir..:

premere

a

lunge

o

premere

bre.emente

ii

tasto

·-• (volume MIN senza

un

segnale acustico).

9. BWETOOTH

MOllAUTA

RICEVITORE

RX Q

D

~;

o~8

° Smart

Phones

· I

orTablets

BH045

·-

~

Wireless

O

@

ReceMng

9.1

COllegare

ccn

un

cellullare

• Passo

1:

Wired

Headphones

Home

Stereo

Car

Stereo

oollegare

BH045 a

un

aitopanante.

aitopanante

o

cuff,a

in-car

non Bluetooth oon

OM)

audio

da

3.5

mm

o

OM)

RCA.

• Passo2:

selezionare una

modalita

Portare nnterruttoresul late

"RX"

I

per

accedere

alla

mcx:lalita

ncevitore

Biuetooth.

•

~

Premerea

lurgo

ii

pulsante"®• per3secondi

per accendersi oon

la

spia blu lampeggiante rapidamente.

• Passo4:

.Aa:oppiare.

Quando

la

spia dell1ndicatore blu lampeggia

rapidamente. BH045 entra

in

modalita

di

abbinarnento

(premere bl'Slernente

ii

pulsante·l@l • per ao::edere alla

modalit:a

di

associazionet

•

PassoSo

Abilitare

ii

Bluetooth sullo smartphone.

Cerca

"BH045" e

fai

die

per connettersi.

Se

necessario.

inserire

la

password

·oooc.r.

Dopa

la

oonnessione.

la

spia dell1ndicatore blu rimalla

accesa.

I oodec verranno

visualizzati

in base allo

smartphone.

Se

ii

codec dello smartphone e

"APTX".

ii

cocec

di

BH045

~

"APTX"

.

• Passoli

Riproduci

la

musica sul

tuo

smartphone e inizia ad

ascoltare

la

musica.

/69

92

Collegare

a,n

Due Telefoni

•

Passol,

Dopo

la

connessione al primo

smartphone.

premere

brwemente

ii

pulsante·

(@}J"

per

accedere

allo stato di

parto

Bluetooth con

la

spia

blu lampeggiante

rapidamente.

·-

attivare

ii

Bluetooth sul

secondo

smartphone.

Cercare

"BH04S

e

fai

die

per

oonnettersi. 5e necessario. inserire

la

pa=rd

"()()()()",

•

Passo3'

Dopo

la

connessione.

la

spia

blu

rimane

acx:esa

E

poi.

due smartphone

si

c:ollegheranno

contemporaneamente

a BH045.

II

codec

sara

uguale

a

quello

dello

smartphone

che

riproduce la musica. Se

lo

smartphone

che

riprocluce

la

musica e in

mcx:talit:a

APTX.

ii

ccx::lec

di

BH045

sara

"APTX".

9.3 Funzione

Chiamata

Vnravoce

• Rispondere a una chiamat.a: premere brevemente

ii

• pulsante"@)" .

• Riatla:ara

una

chiamata: premere brevemente

ii

• pulsante"@)" .

Rifiutara

una

chiamata:

premere

a lungo

ii

pulsantit@) • •

per l seoondo.

Rlc:omporre

una

chiamata

1.

Premere

due

-.olte

ii pulsante·@)·per

riselezionare

!'ultimo

numero

chiamato

sul

primo

smartphone.

• 2 Premere

due

\Olte

ii

pulsante"(@)"per riselezionare

!'ultimo

numero

chiamato

sul secondo smartphone.

camblare la chlamata:

durante

la

chiamata,

premi a

lungo

ii

pulsante"@)"per l

seoondo

per

cambiare

ii

disposiM

tra

lo

smartphone

e

BH045.

i...cliamata

6

lnariwdinnte

lacliamata:

1.

Premere

ii

pulsanb:f@n:>er

terminare

la

chiamata

oorrente e rispondere a

una

chiamata

in

arri\O.

2 Premere a

lungo

ii

pulsante·@tper

rispondere a

una

chiamata

in

arri\O e

mettere

in attesa la

chiamata

oonente.

/70

•

Tra

le

due

chlamate:

l.

Premere

ii

tasto"(@"

per

terminare

la

chiamata

rorrent:e e

passare

all'altra

chiamat.a.

2.

Premere

ii

puoante·@t

per pa,aare tra duesrnartphone.

9.4

Chlamata

V0Cale

Premere

a

lungo

ii

pulsante®·

per

circa l

secondo

e

rilasciare

ii

pulsante

quando

si

sent:e

ii

messaggio

audio

per

abilitare o disabilitare

la

funzione

di

chiamata

\iOCale.

9.5

Riprodure

Musica

• Riproduzione / Pausa:

premere

a breve

ii

tast:o"@t

.

• Tlaccia

SUC:cessiva:

premere a bre..e ii tasto

·+·.

• Traccia Prec:edente:

premere

a breve

ii

taste •

-·.

•

Volume

su:

premere

a

lungo

o

premere

brevemente

ii

tasto

"+"

(volume

MAX

senza

un

segnale acustico).

•

Volume

giU:

premere

a

lungo

o

premere

brevemente

ii

tasto • -· (volume MIN senza

un

segnale acustico).

10.

ACCEDERE

ALIA

MODALITA

DI

ACCOPPIAMENTO

1

1. Se un

solo

dispositivo

Bluetooth

E!

collegato

a BH045.

premere brevemente

ii

pulsant:e"

(@)·

per

accedere

alla

modalita

di

abbinamento

(la spia

luminosa

RX o

lX

lampeggia rapidamente).

2.

Premere a

lungo

ii

pulsante·©}·

per

3 secondi

per

disconnettersi dai dispositM correnti. L'indicatore

luminoso

blu

{RX) o l'indicatnre

luminoso

verde

(TX)

lampeggeranno

rapidament:e

per

entrare

in

modalita

accoppiamento.

11.

RICONNESSIONE

1.

Modalita

RX

Riconnessione

dopo

l'accensione:

Abilitare

ii

Bluetooth

sullo

smartphone.

Quindi.

accendere

BH045

con

la

spia

blu

lampeggiante

rapidamente.

Quindi.

BH045

si

ricolleghera

all'ultimo

dispositivo

Bluetooth

connesso.

La

ric:onnessione

dura

30

secondi. Se

ii

dispositivo

non

riesce a ric:onnettersi

entro

30

secondi.

Fai

clic

su

·sH045.

sullo

smartphone

manualment:e

per

c:onnetterti.

/77

Superamento della distanza Bluetooth: se ii dispositivo

supera

la

distanza Bluetooth,

ii

Bluetooth vena

diSCX>nnesso.

E BH045

si

ricolleghel'a con

la

spia

blu

che

lampeggia lentamente. Se nessun dispositivo e

collegato in

20

minuti. BH045

si

spegnera

automaticamente.

2.

M-llti

TIC

Rlconnesslone

Ricollegamento

dopa

l'aocensione:

con

l'aocensione

della

prima

cuffia Bluetooth, aocendere BH045 e

la

relativa spia verde iniziera a lampeggiare lentamente.

Quindi, BH045

si

riconnettera all'ultimo dispositMJ

connesso.

La

riconnessione dura

30

s.

Dopa

30

secondi,

entra in

modalita

di

associazione con

la

spia

dell'indicatore verde

che

lampeggia rapidamente.

Superamento della distanza Bluetooth: se

ii dispositivo

supera

la

distanza Bluetooth, ii Bluetooth vena

disconnesso. E BH045

si

riconnettera automatic:amente

con

l'indicatore luminoso verde

che

lampeggia

lentamente. Se nessun dispositi'vo

e collegato in 1 0

minuti. BH045

si

spegnera automaticamente.

12.

CANCEUARE

INFORMAZIONI DI

ACCOPPIAMENlO

BWElOOTH

•

Passol:

In state

di

aocensione. premere a

lungo

ii

pulsante·~·

per 8 secondi fino a

quando

la

spia

rossa

si spegne

due

volte. BH045 cancella i dispositivi associati e attiva

la

modalitl:I

di

accoppiamento

Bluetooth.

La

spia

blu

o

verde lampeggera rapidamente .

• Passagglo 2.

cancellare

contemparaneamente

le informazioni

di

abbinamento

Bluetooth {fare riferimento alle istruzioni

su

come

c:ancellare le infom,azioni

di

accoppiamento

sullo

smartphone

o sulla cuffia

Bluetoothi

13.

AWISO

BATTERIA SCARICA

Quando

la

batteria e

sotto

3.3

V,

BH045

si

swglia

automaticamente.

La

spia

rossa

lampeggera rapidamente

ogni

due

minuti.

Con

la

batteria utilizzata. BH045 si

spegne automaticamente.

/72

14.

SPECNIMENTO AUTOMATICO

l.

Se non

c·e·

alcun dispositivo Bluet:ooth collegato

dopo

BH045 accende,

si

spegne

automaticamente

dopa

lo

minuti.

2.

Se

ii

dispositi'IK>

collegato supera

la

distanza Bluetooth

effettiva

per

circa

20

minuti,

BH045

si

spegne

automaticamente

se

non

ecol

legato alcun disposith.o

Bluetooth

On

modalita Bluetooth

TX.

BH045

si

spegne

dopa

1 O minuti).

15.

AWERTIMENTO

II

prodotto contiene batterie. Durante l'operazione,

si

prega di prestare att:enzione alle seguenti infomiazioni:

1.

lntervallo

di

temperatura

di

esercizio accettabile:

0-45

"C

/32-

113

'F.

2.

Si

prega

di

evitare

di

utilizzarlo in

ambienti

a

temperatura elatata. a

basse

temperature o statici

(come auto esposte

al

sole diretto in climi caldi. fuoco.

superficie con alte

temperature

o

ambiente

freddo

estremoi

Altrimenti,

potrebbe

influenzare

la

prestazione.

3.

Ricaricarlo tramite

un

caricabatterie STANDARD 5

V.

1

4. Mettilo in

un'ombra

quando

non

in uso.

Eventuali problemi durante l'utilizzo.

si

prega

di

c:ontattare

support@xmpo.,v.com per ottenere servizi professionali.

16.

RISOWZIONE

DEi PROBLEM!

RELA11VI

• Perche BH045

non

puo

essere

ricaricato?

Passo

l:

controllare

se

si

sta utilizzando

un

caricabatterie

standard da 5

V.

Passo

2:

controllare

se

due

estremita del

cavo

di

ricarica

USB

sono state collegate saldamente.

Passo

3:

provare un'altra

presa

di

corrente o cavo

di

ricarica

USB.

•

Percha

none

possibile aa:endere

BH045?

Passo

l:

wrificare

se

BH045 e alimentato. Assicurarsi che

BH045

sia

alimentato, pro,are

di

nuCM:>

a caricare

e accendere

di

nuavo.

Passo

2:

wrificare

se

BH045 e stato acceso (premere a

lungo ii pulsante·(W·per 3 secondi).

/73

• Perch6 non

~

disponibile accoppiara BH045?

Passo

l:

assicurarsi

che BH045

sia

stato

ac:ceso.

Passo

2:

verificare

see

stata selezionata una modalita

Bluet:ooth corretta. i:tortare l'int:erruttore sul

lato 7X" e l'indicatore luminoso\erde

lampeggia rapidamente; i:tortare l'int:erruttore

sul

lato ·i:vc- e

la

spia

dell'indicatore blu

lampeggia rapidament:e.

Passo

3:

verificare se BH045 e in modalita di

aocoppiamento

(la

spia \erde o blu lampeggia

velocement:e). Premere bre.ement:e

ii

pulsant:e

per accedere alla modalita di abbinamento.

Passo

4: in modalita

RX.

verificare se lo smartphone puO

c:ercare

ii

nome Bluet.ooth.

In

caso

oontrario,

disabilitare e abilitare

ii

Bluet:ooth sullo

smartphone.

In

modalita lX. controlla se

la

cuffia Bluetooth e in modalita accoppiamento.

In

caso oontrario. impostare

la

cuffia Bluet:ooth

sulla modalita di associazione in

base

alle sue

istruzioni.

Passo

5:

premere a lungo per 8 secondi per cancel

la

re

le

informazioni di raggruppamento

su

BH045 e

riprovare.

Canc:ellare

l'elenco di accoppiamento Bluetooth sullo

smartphone e sulla cuffia Bluet:ooth seguendo

le

istruzioni dello smartphone o della cuffia Bluetooth.

Pd

esempio, prendi Bose

QC

35

II,

posiziona l'int:erruttore

sull'icona Bluet:ooth.

Tenere

premuto a lungo per 1 O

secondi finche non viene visualizzato "Elenoo dispositM

Bluetooth cancellato" (l'elenoo di accoppiamento

Bluetooth

e stato cancellate) e

la

spia

dell'indicatore

Bluetooth lampeggia in blu.

•

Perchol

la

qualitll

della musics e

scarsa?

Passo

1.

Verificare che

due

estremita del

3.5

mm

C8\0

siano col legate saldamente.

Passo

2 Controllare

se

ii

cavo

AUX e completament:e

inserito.

Passo

3.

Cambiare un altro

3.5

mm

C8\0

audio e provare

di

nu0\10.

Passo

4.

Provare

un altro dispositivo non Bluetooth.

/74

•

Pel'Ch6

la connessione

ea

bNMt

dist.anza e

intarmittenta?

II

Bluetooth

e

una

tecnologia wireless a breve distanza.

Quando

ci

sono

troppe

ostruzioni nelle vicinanze.

come

dispositM Bluetooth. segnali wireless. muri. disturberanno

la

trasmissione.

Passo

1:

Forse ii dispositivo supera

la

distanza Bluetooth.

Ritorna alla distanza

effettiva. Forsee ostruito dal

muro.

per

favore usa BH045

in

un

pasta libero.

Passo 2: ii segnale wireless disturbel'a

la

connessione

Bluetooth.

Si

prega

di

utilizzare ii BH045

in

un

ambiente

senza forte ostruzione.

•

Pel'Ch6

ii

wlume

e cosl basso duranta l'ascolto della

musica?

Passo

1:

oonfemiare

se

due

estremita del ca110

audio

sono

collegate saldamente.

Passo 2:

aumentare

ii

volume

su

BH045,

smartphone

e

altoparlanti

ecc.

Passo 3:

cambiare

un

altro

dispositivo c:ompatibile.

• Perche non

c'Ef

audio

dopa

la connessione riuscita?

I

Passo

1:

verificare

se

ii

volume

del

computer,

1V o

cuffia

Bluetooth

e BH045 e

sufficientemente

alto.

Passo 2: verificare

se

ii

cavo

ecol

legato saldamente.

Passo 3: verificare

se

ii

cavo

audio

e

complete.

Passo

4:

in

modalita

lX

verificare

se

ii

televisore ha

un

suono

con

una

cuffia cablata. In caso contrario.

regolare l'uscita

audio

su ·cuffia•

per

ii telEMsore.

Passo 5:

cambiare

un

ca110

audio

e oontrolla

se

ha audio.

• Perche

BH045

non pub essere

collegato

al mio

televisore in modalita

TX

Bluet.oath?

Confermare se ii

tuo

telEMsore ha un'uscita audio.

Collegare

ii

cavoaudio

o ii ca110 RCA.alla

porta

di

uscita

audio

del televisore.

/75

CORRETTO

SMALTIMENTO

DI

QUESTO

PROOOITO

~

(Rifiuti

di

apparecchiature elettriche & elettroniche)

.A11

marchio riportatosul prodottoosullasua

-documentazione

inc:lica

che

non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici

alla

fine della

sua

vita utile.

Per evitare eventuali

danni

all'ambiente o alla salute

causati dall1nopportuno

smaltimento

dei rifiuti

si

prega

di separare

questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di

riciclarlo in maniera responsabile per

favorire

ii

riutilizzo

sostenibile

delle

risorse materiali.

L'utente domestico deve contattare

ii

rivenditore dove

hanno

acquistato

ii

prodotto o l'ufficio locale,

per

i

dettagli di do.-e e

come

possono prendere

questo

elemento per riciclaggio.

Gli utenti aziendali de-.ono contattare

ii

proprio fomitore

e verificare

i

termini

e

le

condizioni del

contatto

acquisto.

Questo prodotto

non

deve essere miscelato

ad

altri rifiuti

oommerciali

per

lo

smaltimento.

/76

I

1 . a!lttDIS'lt

7'vt'€J!.tc~. l!l!ii!i€J!.tc~. ?"-1'€L,tc~l"i5t!OJPJ~:1s,::,

?Ol~1J1,1Jf;U:A,e0J;t-,'{;ti,$,-/(-,'/(1'A

(Bluetooth 1weJ,t::,, Bluetooth

At'-/J-J

f;l:C:OJ>'?}

□

si-~-~l,"(l,11J1,1tcat,,.,:.,aptx

Low Latency (aptx

LL)

€!1,il-~l"i5

Bluetooth

,'/(1'A€WIIL,

"((/c.!;1,1.

illiil!l,10) Bluetooth

"~eJ,t::,

/ Bluetooth Atc-tJ-11' aptx

Low Latency (aptx

LL)

€tr;it-~L,n1i5lli€;f;I:,

tr');,~

t''T>tiiliiliiOJr,ll-c;leJJf/li!!(li5J:~S!1,1W,.€ll!L,U;:t1J'-c;!llcl".

Bluetooth"~"J,t;,/

BluetoothAt'-/J-IJ<aptx

Low

Latency (aptx

LL)

€!1,il-~l,H\/Jl,1/il€/f;I:,

tr')>~t','

>tii!iiliiOJIIIJf;:

1

J~:15'>?0J~Gi5oJlm111J<Mllcl".

aptx

Low Latency (aptx

LLJ

:!!lmi/lil,

https://www.aptx.com/zh-hans/products?

1

~0),'/(1'Atmtl'il"i51:!0J:J-,'~

l\.'J~ilC10)

MB<J~::i-,'~!J

;t-,'{;t

;\<llliltffi

OJU

aptx HD aptx HD

I

aptx Low Latency

aptx

Low

Latency <~40ms

aptx aptx

<~130ms

SBC SBC

<N220ms

1ill!t>,Ol"-

lll=~§OJ

BB<JIJ

;t-,'

'.)l~itV

"~""=

il!11!!:J-,'~

{;tO)Jflli!;

O)jr,JJ;l;mf!j

;\<llliltll!i

apt)(

Low

apt)(

Low

apt)(

<--130ms

Latency Latency

apt)( apt)(

apt)(

<~130ms

aptX/SBC

apt)(

Low

SBC

<~220ms

Latency

apt)(

Low

Latency/ apt)( SBC

<~220ms

SBC

/77

•pt:XL.cm I

~:

I SBC SBC <N220ms

2.

apt)(/

aptx

Low Latency

G::>1.rt

apt)(

l;t Bluetooth 'rli1'Alc.t>.i>l-'r1>1'tlllllil<'la'iffl!fl'

ml!sL,ll:l".

apt)(

Low Latency l;t Bluetooth 'rli1'Al.:J;>.;H.)('r1

J'Olffl"'tfflllll;c'mllsl,ll:l" • .:tl.c',

'l-b.L,/;:.~, t'.'r>tll!

l!i.L,/;:.~l">.it!I.:, ?1'VvAOJl31!3a!l,l!>ll:l".

3.tt•

BH045

Wiml!i

Bluetooth

Jlilli!lmilllll

2.402GHz

-

2.480GHz

Bluetooth

iffiF

■

7tl

~

:u~

I

HFP

/

HSP

/ A2DP /

AVRCP

180

mAh

il!fl'U

=

15

mA

il/Jfl'll!lff

DC

5.0V

!1/Jfl'-l!.il!!ll!llll

0-45'C I 32- 113 'F

4.

~-

BH045

l;ti"3ill/io/7'

1

J-'t~~T;i'l~,

5 V OJC2"1fl!K<'

'ffilitl">.i.:1:/fl'!ll:l".

f/!lJ~;f-file!IIL,T'ffllll,1;:_1!!@t,

BH045

l;l:132

ili:!IUIJ;lj'L,, /(o/7'~-'t'ffll!ll,ll;ttA,. 5 V

OJ-lilllf''ff-

'tl'i'.r}(;Mil">.;t,

BH04S

1;1;1flHl'i'.lllll,ll:l". ;;..1-(::,S)?"-

1'-n'Ji';ll!l<!Ji;::ML,

c,

1fl!Ue7ll!l.:iJll:lJL,ll:l".

5.

Jt':J-,t::, /

,t:;i

•

ltl)-,t::,:

Bluetooth llfffi>ll1'>

"@)"

't

3

tl>IIIHol'l'L,c

li?->l>L,ll:l".

A1''11f--t

RX

'E-

~l.:ti:100;!.T, 1J~-51'

~c'F.iillill,ll;9. T X'E-i'(;l:/\)'

1

J:;4gu1;t!ttll;f,

lj1J-

::,5-(

~

c'F.iillill,,

®-ttl.t"IJ

1

J-

>51' ~/M>-,(~t 3 0 tl>llllf.'alil

l,"(b".,F.iillill,ll:l".

•

li?->17

: Bluetooth llflll;tl1'> '®" t 3 fJ>rdl~L,

1:

li?->17l,ll:l".

/78

6. Bluetooth 'E-

~imff

•TX:

fn<- RXJkl''1rlt

TX

'E-l'li:til~.iti::,

Bluetooth

li!s~'E-1'1.:}..mr.-.

•RX:

fTX-

RXJA1''1rlt

RX

'E-l'li:til~'lt.ii.1:, Bluetooth

!!t1!!'E-l'li:}..~lle,.

7. Bluetooth

Hti-1'-

/

iistl'E-l'-1.::>~n:

7.1

Bluetooth

■■

a>a:~1;,1,~:(t

Bluetooth l\'11'

llCl"t:1111~11:TlJI.

fTX-

RXJ;,,

1'?!

'l'1tTX'E-l'l.:til~.it1:~'E-i<1tll!JRl,1:~•'•

I:

Utr.:i:,J tffill'it,i::, Bluetooth"-'11';tv (;,,1:-:/J-l

1t

BH045

tUt,,~tr.:,

""'";tv

c;,,t:-:/J-l

~r.Ux;tvl'

7.2

Bluetooth

Ua>a:WJ-A:rv;t?'A~llla>

ifRlll!l:T6i:l::ll"t'l!il:TlJI.

fTX-

RXJM'1'l'1t

RX

'E-l'l.:til~iil'.it1:!!t1l!'E-i<1tJlllRl,

nrce,,.

I

(i!iW,1:-:/J-,

"-'11'1!"11-)

, 'i"l,1:, ;,,vi< (ipad)

1t

BH045

tlil/cl,,~tr.:,

(i!iW,1:-:/J-,

"-'11'1!"11-)

. Q

::::

I ·

r~

non-Bluetooth non-Bluetooth

speaker headset

/79

Computer Guitar Piano

8. Bluetooth

zC'E-

I-

TX

E

~

~'n~~:rs

M~ ~

:::

orspeaker

-

■

□

CDPlayers

Wire

less

Kindle

or

Transmlttng

e-Book

Readers

3.5mm ;t-,'{>i'?"-1J~il:tcl:

RCA

51'>iti1C'l: BH045 it

Bluetooth llfffiOJ/Ji,\,?Jl,r)(,'{J'l!lfi

(4'!;i.l;fTV,

PC

Wl

tml!L,

'l:U'!SOJ)(,'{J'l!lfi~OJ'l!l'/l'lllit Bluetooth /\~~;I<

>-1'>7-t:'-:IJ-i;:,,;m~&u·

8.1 Bluetooth

l\'11'lll::,1<:IH!Tii

•

■

-!lo:

3.5mm ,t-,'{,t7-;TJl,a;iiSi,II:

RCA

lt-:1J~~UJ'll

l,'l: BH045itTV, PCWOl;t-,'{t!J:t.J;I(-~.

••=•=

'E-l'ai/Rl,'l:,

TX-OFF-RXM>'TirTX'E-1'121/JIJM

Ji'l:, Bluetooth Jl.ia'E-~l.:J..ni!:,.

~

/00

•

~~!~.

"@"

>119::,t

3fJ>lllll'l'l"l:1°

1

J->o.J1'::,~-

9-;IJ'JaillilL,il",

•Mll!i;!I,:

J<.J"J::-1,

BH045

GJ1!1__-::,0)1'::,~-9-;IJ'Jaillill,,

J<.J"J::,

1°'£-Fl.:}..~ff.

('WJ}"

;il9~l1Jll,,t;J<.J'IJ::,1't;-l'I.:

}..~ff.)

• lllii;!I,:

Bluetooth /\~

F>tvl'>Ai:'-;IJ-t;t::,1;:L,

1:, lloil

11-'3

lm

J;.l'\IGJl:i:~lc13!11!a\ilcl<.J"J::-1'ifi,1;!;1",

l<.J''J::,

1°;\;7;!;1', 5 ~ 30 tl>llll/J'/J'~il",

·•~=

.:tl.1', Bluetooth

/\~F>il::,-\'>Ai:'-;IJ-l:JIJl!ll,1:,

ff!il!\'>

7'vl:'!Mlll!il!l,l!Jil".

J<.J'IJ::,1'l\:7ll!, l}IJ-::,0)1'::,~-9-;IJ'ML,il",

BH045

lt"fiaGJJ:51.:Ji!t.li5::J-7'Y?i~L,;."t.

/\'Y~il'"VOJ

Ua\it.lllsia:J-,'~?

;t-,'{;t

;,Jl5U

GJiU;

aptx

HD

aptx

HD

I

aptx

Low Latency

aptx

Low Latency

<"'40ms

aptx

<~130ms

SBC SBC

<N220ms

I

8.2

pijllli: 2

80

Bluetooth l\'ll l<lk>tllllll!Tii

•M-!IJ:

1

tllelOY\~F>II::,

/ Ai:'-/J-1:UL,;!;L,/t;IJ',

·•=•=

"

~"

;119::,fillil'l'L,

1:,

1

J-

::,0)1'::,-::;?--9-;IJ'//;.'IIIJ.,,

J<.)'IJ::,1''£-l'(c}..~ff.

••=!IJ:

2

tllelGJ

Bluetooth /\~F>il::,-\'>Ai:'-;IJ-t;t::,i;:L,,,

:$

R!oi\11-'3

lm

J;.l'\IGJl:i:~l.:J<.J'

1

J::,1L,

,,

;\;7;!:c

5

~ 30 fJ>llllffi~il",

J<.J'IJ::,1';\;7ll!, l}IJ-::,0)1'::,~-9-;IJ'ML,il",

BH045

lt"f~GJJ:51.:Ji!t.li5::J-7'Y?ili,'r-L,il".

/Bl

1'/la/Jl:(/JA.

ll!=;!clelOJ

MB<Jt.l

;t-,'

~~il'"V

'""~;t"v<O

l!Hir-J-,'~?

{>IOJlti!a

O)~J;f;!lffi

~J;f;!lffi

apt)(L<m

apt)(

<-l30ms

Latency Latency

apt)( apt)( apt)(

<-130ms

aptX/.;BC

apt)(L<m

SBC

<-220ms

Latency

apt)(L<m

Latency/

apt)( SBC

<-220ms

SBC

apt)(L<m

Latency/

SBC SBC

<-220ms

apt)(

8.3

l!fllili!I:

111!1.

/

7.MIJ:

Bluetooth

ffllfll!

"@)"

;IW:,~"J

11

■

+

: r + J;1t,s,::,~M-r

Clii7<:0Jli!

■

~t;:to::,:1~b't.1~1J

•-=

f-J;ll,S,::,~M"J

(&1J\QJ1i!

■

~t;;f[]::,:1~b't.l~I)

9. Bluetooth

:'111!.f!'E-

~

□

[:]~

~~

~

Smart

Phones

· I

or

Tablets

BH045

■

-

fl..

Wireless

~

Recelvlrg

@

Wired

Headphones

,

Home

Stereo

Car

Stereo

/82

9.l~~ill~UT6

·•-•=

llil!!>Tii!,/110'.ilfi!ll.:,

3.5mm

;t-,'{,t?"-:1J•-e~lii\

lt

Bluetooth •rffli:ft.tc "'-"'

~;1<::,t.1ctJ!lli1:L,llcL,Tdl

•

•=•=

fTX-

RXJ7.1'o/rlt

TX

'E-~1.:til!)l;;l;n:, Bluetooth

ils1!!

'E-1'1.:.Mio.

·•=•=

Bluetooth

•rm"@"

lt

JfJ>rdl!oJ!llot,

:1J.-1'::--»-

1'-Bli!L,llco.

•

■

ll!lllo:

l<,'J'IJ::,'},

,t<l'1,t<(;l:1J.--(::,~-1'-Jailill,,

l<,'J'IJ::,'}'E-

~(cA~lic90 ("@)";((1'::,{tl'l'L,1:t,1<.'J'

1

J::,'}t,-1'1.:}..~

i-.-.)

•

■

li!IJ:

7-"1"-a.l

Bluetooth •tm{t;t::,l;:L,

"C,

fBH04SJ{til!JRL,

"(l<,'J'IJ::,'}L,llco.M-eMli,

ro

O O OJ{t)-.:t.Jl,"C(r.'

~"-

l<.'J'1J::,'}l'e71!!,

:1J•-1'::,~-1'-n'~L,llco.

H~O)J:5

lcl'l:t.liS:J-,',i,?{t,!i,'r,l,llco.

7-vlilt

APTX

-eMli,

BH045 O):J-,'o/?(t

APTX

-eo

•

1171.!IJ:

.:ti.-e, Bluetooth ""'~;tv\'>7.t'-:1.!-lt~Uffll,'t:.

ffM

>'vt'lH!lt!ill,l!>llc•.

1

9.2 2 it1D~~lk~llallit.:HT6

• ~.;;=~7,x;f",1:W/cl'ii7fl, "

I@"

;((1'::,{t)ijjljll,

"(,

:1J•-

O),(',.r;»--9-n'~-

BH0451.J'iu.:l'l'J'IJ'A1:-i'l.:J-.~.

/83

•lll=!J:

rBH04SJ

ftl!!lRL,,l'\l''J::4L,i!:o • .ei.~~ilot\1t,

re

a o o Jfi:).t.J

l,"((/c~I,,,

•M:IJ:

l'\J'IJ::4:ia7it,

:1J•-1'>3'?"-9-/JML,*9,

2 8©;;(

vl<fi:lelD\¥I.::UL,i!:o.

:J-rY?lffi~L,

Hv.i;;(vf"-oJ~•

/J,

;;(viii.I;

APTX

~Ml.f.

BH045

O):J--r.ll?I.I;

APlX

~•,

9,3

A>XJ!J-U-

• ll!llil.:Jlit!!fo'.i: "®"ff-9>fi:J!!(l'!'L,i!:9,

• lllffiml'.i: "@l"ff-9>ftJ!!<l'l'L,*9,

• ll!llifi:Jlal§g{i :

"®

" ff-9>fr 1 fJ)IIIJID'l'L,i!;g,

• Jlffi0)I}$f,(j7J• :

-.;1;:1.1;,

"

@)"

;((9>ft 2 lall'l'L,i!;g.

2.

2 laJ§O);;(,- ~J,t>~liill!l.:11'1'J•L,Tcll!llil~ft•J

11'1'J•l''oil.:l.i;,

"i!Qll"

;it9>fr 2 lall'l'L,il:l',

• iffil!im:100!.:<'.i :

iffil!i<!JI;:

"@I" ;((9>ft 1

if'l>rdlID'l'L,

,,

,'/11':;(ft;;(,

,t,t

BH045

•

lllil<!Jl;:U~iaL,il:l'

:

1.

"@)";it9"AJIIIL,UJ!1'£0Jilii!iffl7L,,Kl~il:1'.

2.

"@I

"ff-9>frl!il'l'L, ,1!/i!il;:JMfl,,

I;:L,*9,

1.

"

@)"

;it9>ftJ!!<l'l'L,

il!!©llffil;:

m~-"*•·

2

."@)

"ff-9>frc00Jli'L,

2 'JO);;(v(<m:i!ltf.:<il:9,

9,4

A>XJ!J-UU

ffi"11'1'J•

"@)

"ff-9>frll'.i 1

fJ)IIIJID'!IL,L,,

ffi":10>:1~

/Jlltli:.:<lt6ff-9>HflL, ,ff-1';;(11'1'J.-fl!ifr'f,JV.lil:Tcl.i;dl.:

L,aeo,

/84

9.5

Ulll!la

l'l!la

/ :U!f.1: Bluetooth

llflll

"®"

;lt9>'1tllil'l'o

■■

+

: r + J;lt9>'1t!iol'I'• C57<:0J'lifii!~t;:to>:telf®~J

■--:

r-J;«9»1t!iol'I', ca,J10Jffii!~M>:telf®~J

10

l'(J'!J~'E-

l-1.:J,.~

1.

BH045

l~nnli:i

Bluetooth

,'/(,(m

1

"JIStOJ

1;!;%I.t,

"

I@)

" ;lt9>'1tl!l(Jllll, i::~J'~>1'E-~l.:J..~ilc•

(RX

ilcT.:l.t

TX

1>':'!T-9:,,( e/fi;';ililil,ilco) •

2.

"I@!"

>lt9>'1t

3fJ)IIIJ!i,Jllll,l,1:,

JJ!1'cEO),'/(,(;,JJIJ3t/JIIJil,

*••

:11•-0),(r:J?"-9:,,(e

(RX)

ilcT.:l.t,

IJIJ->OJ1>':'!T

-9">-<e

(TX) lf.-..t,i::~:,•J:Y.f'E-1'1.:J..~*•·

11 Bluetooth

11!111Jlllllllli

1 .

RX

'E-i<O)jijW!,1;

:

:;(x,(\O)

Bluetooth 'lt;;t>lcl,

1:1:1'6,

~

Bluetooth 'lt;;t>l.:l,*9.

71•-1>':'!T-9-lf

im(i::i;';ilili-.~lltl.::Ul,

1:1,

1rc'T/(,(:;((cEl!IIJ1l<.1I.:i'lli1

~l,ilco.

l'llial&l.t3

O!J.t'.i('%1/.l'/.l":,1:,

3 OfJ)JltUII

.,,,~i!lllmli,

:;(vilO)q,

BH045

'ltil!JRl, 1:Wi\~i!ilco.

OJl&~l!IIIJ'6il!lltl>.i :

BH045

'lt;;("Jlc9~,

:11•-0J

1>':'!>"-9-S(i;';ililil,,

Ell!Ja\llci'i'U~i!ilco. 2 O

'.frlltUl,i!cttA,~l,TcS, Ell!Ja\llc;;("Jlcl,ilc9.

2

.TX

'E-i<O)jijW!,1;:

:;(x,(\O)

Bluetooth

'lt;;t>lcl,1:1:1'6,

~

Bluetooth

'lt;;t>lcl,ff.

lJIJ->1>':'!>"-9-lf

Jm<i::i;';ililioiSl:llllltl.:Ut,

1:1,1n:,'1(-<:;(l.:Ell!/Ja\ll.:i'llil

~l,ilco.

l'llia/&I.t3

O!J~5('S~I/J'/.l":)1:,

3

Of.J)llt,

~)'IJ

I

:Y.f'E-l'l.:J..~ilc•.IJ•J->1>':'!>"-9-/fi;';ililil,ilco.

mliilOJJ&i!!ll!l!ll/J'SlfflliS :

BH045

'lt;;("Jlc9i5~-

IJ1J-X::r»-9-S<iaillill,,

Ell!Ja\llci'i'H~i!ilco.

10'.frlltUl,i!cttA,~l,TcS, ElllJa\llc;;tJlcl,ilc9.

12

Bluetooth l'(J7!J::,~-Q)fflllt

•

•-•=

~/iil'lt;;t>lcl,

i::, Bluetooth l!llflll "

I@!

" ;lt9>'1t 8

fj)('

%1Ji11l,

i::,

~J'

I

J::-1-1fillJll!t~i!,

~J'

I

J:Y.f'E-l'lcA~,

IJ'J->i!cn:1.t:11.--<>':'!T-9-/f i;';ililit,i!c, •

•

■

=II>:

:;(vl\~~J'

1

J>IJ!i1Ri.J~lc~Jl\'i.oi5.::t/f;;t:;(:;()l~o.

/85

13tli•:t.J~

,r~;r•J-ftiin'J.3

v.mi!t<i::,

BH

□

4sa>i/i<1,\1'::-':'!r-1'

n'll!"'<~t,1,.

/(~•J-ftiili'J>t.101!''.it,

llllion'Elill

e<Jl.:>tJl.:l,ilc'J.

14

11!111lllt.Jl.:J('J-;t:7

1.

/(9->t::-l.:t,

'C/1<6,

10

~~t,i!cttfu

'l'l,Tc/3,

Elllle<J

IVIJl.:l,ilc'J.

2.

W/cl,

n,n,_

llllioa>lli!i'f!ll!bil!llll/1<6ll!ltlnli'llt,

ilc

Tcdl,i!ct!'A, 'l'l,Tcl3Ellile<Jl.:>tJl.:t,*9.

15

■

f!i

illiolcl;l/(~•J-jf~itln,1,.

li-fla<!Jlt, J;ffa>ffifill.:

l1!ill,

'(<lc,!1,

,.

1.lll~lffl:

0-45"C/

32-113"F.

2.

/illl!l.,

Wl,l,

ilcTclt~

(W1,1;,i;i,,

iDJBJ'ta>ll!

Tc'.i!JIO<!J,

!)(a><!J,

lilli!ffiiii,

~1.:w.l/Ollil;;t.lt1

'l'

OJ-Wlli!cTcltl'tiliilffllf'C(/ci!l,l,

fi'l't.llttllt,

/(~

1

J-

0Jtt81ll'>ilffirl~~~'.iiiffffittn'Mi!c'J,

3. Q 5 VJ't\!l!IH'l'J'tlll,'((1cc1,1.

4. W!lt,t.11,1t;!l.:ltBlllllcl, '((1cc1, '•

li/ll<!Jt.lA.tDr.l

■

c'&[email protected]

i.:-=-a

lit(lfl!!:1,1.

16

t-5::1'M,:i.-7'-1'~

W!l<!Jl.:r.ll~~-

~a,;.'a~il!lEL,

'C(/c.!1,1,

l1:

t:tl'l'&i:/cM~'l'!t.11.~,[email protected]

1.:wtM!t, '((/c.!1,1 (i'."l!ir.ll~:!ilJ..t, '((/c.!1.1. Bluetooth,;

l,\ilcg).

• ll1!

BH045

tt:lil•'l'!ftA,IJ'?

X~11:eill!<I05 V'i'f\!Uff:W!il,'(l,l'.i/l<t:iMil!i!Jl,ilc'J.

X'rJ12

:

USB

l'.?Mil!llt,

n1cc1,

,.

A~13:

zga,:i::,tr::,~*Tclt

USB

'i'fll!l?"-1/~i'itl,

nr.c1,,.

/86

•

BH045

~,t>li:l."i!ll~IO)tul:ffTIJ'.

7.'re/71 :

BH045

linAA~m:"51.Mtlil!ii!ll,llcT.

BH045

!in~tn:Lv.ii:1:ltlil!ii!ll,,

Jfll!ll, 1:ll'%5

-lll:111!lltJ-.tlllcT.

X'r.172:

BH045;/J',t::,1.:1J?n1>.;IJ'ol.Mtlil!o!lL,llc9

("@)"'111'>lt3fJ)l!ll!,;llllL,)

•

BH045

tl'l7UX!l."i!ll~IO)tul:ffTIJ'?

X'r.171:

BH045;/J',t::,i.:/J?Hl>.ii:1:ltliJ!ii!ll,1:<Jcl!LI.

X'i'Y7 2 :

l!il1.lt.J:

Bluetooth

'E-i'ltll!IRL,rdl't"51.Mtlil!i!!JL,

1:<lci!LI.

X1'o/rHn<Jill!l.:lalTt,

IJ

1

J->1'::,-;;;

?"-1'5> ::ffl'J3!il,llco. M,,,rltrRXJ«11.:1a1,t,

7!•-0)-{>';!?"-1'51'~:IJ'J/ai!il.,U.

X'r.17

3 :

BH045

/i"'-J'

1

J>IJ'E-

Fl.:,;>.;IJ't"51l'lil!ii!JL,

l:"fi!

LI

('}1J->ll'7J•-1'>';!?"-1'-;IJ'J/al'lll,H\111f,

l'(J'IJ>IJ'E-

Fl.:Mllc"J.

'111'::-ffi(jljll.,

l:f<.J'IJ::,I}

':;l~i~~!:•

"~"

;1(1'::-ffi/l!IL,1:f<.J'IJ>IJ'E

X'i'Y74: RX'E-Fl.",XVt.J!Bluetooth:l',lt~l."i!>.ill'

t"5/.MtbL,llcT. i:5l."t.J:L~lt,

XV!".o)

Bluetoothlti'i'i!illllL,1:<lci!Ll. lX'E-Fl.",

Bluetooth l'\o/F7,t>li"'-J'

1

J>IJ'E-l'l.:t.i:'.JHv.i

ll't"5/.MtbL,llcT. i:5l."t.J:L~,

al!BJlC©llliis

1.:1.!£'.Jl:

Bluetooth l'\o/

F7,t>lt~

1

J>IJ'E-

Fl.:all

:.El,*•·

I

X'r.17

5 : 8

fJ)ll!l!i,llllL,L,

1:

BH045

OJt<.J'IJ::,

"~"

l}J!illi!lt

J!IJ!l!tL,,

t<.J'IJ>IJ'tt->~il!L,*"J.

X"'?>l<llcr.:1t

Bluetooth l'\o/ F7,t>OJ!llml.:1.!£'.Jl:, X,>l<t

Bluetooth l'\o/

F7,t>OJ

Bluetooth

l<.J''J>IJmlltJ!IJ!l!tL,llcT.

ltt!tl.f

Bose

QC

35 II

ltML,

1:,

X1'o/rlt Bluetooth

II

flll;tl1'>ltJ'1':J>rul.:lalL,

i::fBluetooth ,'/(1'X

1

JX~:IJ'Sl!J'1ii!

t\llcl,/tJtllll.::!t, Bluetooth 1'>';!?"-1'51'~:IJ'l}IJ->1'>';!

?"-1'-:IJ'Jail'll"J>.ilicl."/llll,

l:(,ci!LI.

•

••n~•IOtutffTll'

1

lll-!J;e : 3.5mm ,t-,'{,t7-"7J~jlijiJM!/J'l,'.J/l'~tltill:i!tl

1:L

l>.ii:tltlli!Jl,llco.

/87

!ii!=!Jie:

AUX;t(-t-lni,~1;:1!,L,li,.U\"(l,>g/J'il!llL, ,<lc~1,,,

!ill=!Jie:

3.5mm ,t-5'{>t?"-1Ji-t3<ffil,il:'J,

!illl1!'l!Jie:

-ll!!OJ

Bluetooth 5'/H;;(lli\:L, ,<lc~1,,,

•

ll•)l;

■

jJl'!l(l:Dll.la:a>ttllffTIJI.

Bluetooth 11iliieilfffl!!lil!l<ffii:;o. Bluetooth 5'/(,{;;(,

lift

K~,

!l!t.tl:, ili<l.:tc<~A.OJ-9/ioi>.it,

JMilfli/MStt

n.

!lll-!Jie:

ISf:5(5'/(,{A!f Bluetooth

OJll!illllt~n,il:o,

fil!hlefll.:!llmil:l',!l!l.:llf!Sttn1goJf!ll11/h;~i1;9,

IIS~t.tl,Jllffii:;W!IL, ,<r.:~1,,.

lll=!Jie:

'J,{j7L,

;;(,a~l1 Bluetooth

Hlli/;l!lL,in',

.•

'i!'i

!W!Jt->-ft!!OJW!lq,OJ

Bluetooth 'r/(,{;ufl.J>t.t1,\l;p)ji:;

W!IL,

,(/c~I,\,

•

8Jllll!;8all"IJ\~l,I

?

ll!-!Jie: ,t-5'{>t?"-1Ji,0Jilulliiib'ln:IJ'~td$W>.i:l.i'il!

o!IL,,(1c~1,,,

lll=!Jie:

BH045,

;;(x;i<,

;;(i:-/J-t.tl:OJiit

■

t_tifil:o.

lil=!Jie:

-ll!!OJaffi1!EOJM~3<ffiL,i!:o.

•

n1,1tar.:a:nn~a:1,1an~TIJI?

!lll-!Jie:

::i:,1::,,-'9,

'rvl:,

il:1::11

Bluetooth

l\~FJ,t:,t

BH045

OJ!if!l!!J'-H}l.::is!I.

,:IJ'o~.:'.illo!IL,il;g,

lll=!Jie:

?"-1J"b'ln:IJ'~l:U<'!ttn1g:IJ'.:'.lllii!IL,

1:<1c<'!1,,,

!ill=!Jie:

>t-5'{>t?"-1J"ll'fil!h:IJ'o~.:'.illo!IL,

,e~1.,.

lll11!'1!Jie:

TX

'E-

Fi:;,

'rvl:ll'fillil\~

FJ,t::,f;:!ifil'J>.itiitll'

tll>.i:IJ'o.::'.'/J'il!ii!IL,,<1c<'!1,,.

ei:;t.t,\li€;!1,

'rv

l:OJiiti"tll:t.Jtrl\~FJ,t:,Jl.:ii!!,:l':L,i!:o.

!illli!Jie:

,t-5'{>t?"-1Ji-t3<ffiL,, f:ttl.:!if/n>.i:IJ'o:IJ'.::'.'il!

o!IL,'(7"~1,,,

• Bluetooth TX

'E-

i<'l.'

BH045 t'rvt'.li:llli~l!a:1,1

a>tta:ff1'IJI?

'rvl:l.:ffi"W:t.J;t(-t-/ioi>.i;/J'o~ll!i!lL,,<lc~1,,,

,t-5'{

>t?"-1J"il:l::11

RCA

?"-1Ji,.t,'L,l:OJ,t-';'{,tW:t.J;t(-t-1.:ffl

ll'iL,U,

/88

I

■

•r.:-:>1,rt

'e'

~.,.itl,~"'11l'l'A.'i\)

A

,:::IIJ'c'~..m~,

~M,\",M~

-

t:Jli!tfrM,~1'1.lt.ll,'w!:~U.

'f'iffiWt.l.H1il1ilil.U\'>

.A.~t>.;Tctbl.:,

;$ii

lroltl~Ul,C

1

J!t1'QJl,l,1:~•'-

'J!t1'QJl,(.:.:'.1WJ

w·&it~.

E1'i';1'1/Ji1'!1/ll'i!ll;t,

~J,~;;lM.li&J/i!~r'll\lW.lt.lffli

li!m.liilw•\1:.:::tlliilK,i:21.\.

(:,>;,<;u-if-(;t, tt:r:>1'1'-1.:.:'.lllllll,i::,

~§~

'i<..1el~\.

li/.l'ali!li~t:Jli!1ft.Hi.,/;1•1~1.

/89

Click Here To Read More...

Mpow BH045B Wireless Receiver /

Transmitter User Manual

Mpow BH045B Wireless Receiver and Transmitter

Product's Documents

User Manual

Specifications

Mpow BH045B Questions and Answers