Mova P2407M Turbo Hair Dryer, 110000 RPM High-Speed Motor User Manual

MOVA Turbo High-speed

Hair Dryer

User Manual

User Manual ................................................ 001

Benutzerhandbuch ..................................... 011

Manuel d'utilisation .................................... 022

Manuale dell'utente .................................... 033

Manual de usuario ...................................... 044

Gebruikershandleiding ................................ 055

Brukerhåndbok ........................................... 066

Användarhandbok ......................................076

Käyttöohje ................................................... 086

Brugermanual ............................................. 096

Instrukcja obsługi ........................................106

Kullanıcı Kılavuzu ........................................116

นาง้ชใรากอืมู่ค ................................................. 126

Hướng Dẫn Sử Dụng.................................... 136

Panduan Pengguna ....................................146

שמתשמל ךירדמ

........................................157

....................................... 167

사용 설명서

................................................. 177

Εγχειρίδιο χρήστη ....................................... 187

197

مدختسملاليلد

Manual do utilizador ...................................

WARNING

To avoid accidental injury caused by electric shock

or ﬁre due to improper use, please read the user

manual carefully before use and keep it for future

reference.For Household Use Only.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• Do not immerse the hair dryer in water or other liquid as it

contains electrical components. If the hair dryer falls into

water, unplug it immediately and do not continue to use it

even after it is dry.

• When using the hair dryer in a bathroom, unplug it after use,

as it poses a danger when near to water even if turned oﬀ.

• CAUTION: To avoid any dangers arising from the thermal

protector falsely resetting, the hair dryer cannot be

timer, or connected to a circuit that is regularly turned on

and oﬀ by a common component.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Do not block the air inlet or outlet vents to avoid danger.

• Prevent hair from getting caught in the air inlet vent

when in use to avoid danger.

• Do not touch hot surfaces such as the air outlet vent

during use and shortly after turning it oﬀ to avoid burns.

• Do not touch the plug or any part of the hair dryer with

wet hands to prevent electric shock.

• Make sure the hair dryer is unplugged when not in use

as well as prior to performing any maintenance or

repairs.

• Do not coil or tie the power cord when storing the hair

dryer to avoid damaging the power cord.

• Allow appliance to cool down before storing.

• Keep the power cord away from heat sources and

places that maydamage its protective capability.

• Do not use the hair dryer in places where aerosol (spray)

products are used or where there are ﬂammables.

• Do not use the hair dryer for purposes other than drying

hair, such as drying clothes or other items.

• Please use the hair dryer according to the rated power

supply. Do not use plug adapters or voltage converters

to avoid danger.

• If the hair dryer is not working properly, please contact

the manufacturer for repair. Do not disassemble it

yourself.

• For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having arated residual operating

current not exceeding 30 mA is advisable in the

electricacircuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

• Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels containing

water.

WARNING：

208

001

002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Product Features

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer with its

high-speed brushless motor, constant-tem-

perature drying system and negative ion hair

care technology has been carefully designed

by Dreame's aerodynamics laboratory to

meet your personal hair-drying needs.

High-Speed Brushless Motor

With its 110,000 rpm high-speed brushless motor, the hair

dryer instantly generates strong airﬂow that dries hair

quickly without damaging it.

Negative Ion Hair Care Technology

The built-in negative ion transmitter generates negative ions

to neutralize positive and negative charges in the hair,

reducing static buildup and avoiding frizz.

Vertical Motor Positioning

The motor is placed vertically in the handle, lowering the

hair dryer’s center of gravity for a more comfortable and

balanced grip.

Noise Reduction Design

Motor optimization modulates sharp high frequency noise to

a frequency that is undetectable to the human ear, the noise

is reduced further with dynamic balancing and added

acoustic foam, giving you a better user experience.

208

001 002

003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Product Overview

Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user

manual are for reference purposes only. The actual product may vary

due to product updates and improvements.

Air Outlet Vent

Handle

Do not use the hair dryer without the airﬂow ﬁlter to avoid danger.

On/Oﬀ Switch &

Speed Settings

Temperature

settings/Airﬂow

temperature

indicator light

Removable Airﬂow

Filter

208

001 002 003

004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Cool air ( ) Warm air ( ) Hot air ( ) Hot/Cold Cycle ( )

Settings

On/Oﬀ Switch & Speed Settings

Temperature Settings

Oﬀ ( ) Low-speed ( )

High-speed ( )

Press to cycle through the four heat settings: cool air, warm

air, hot air, and hot/cold cycle.

Press and hold to switch to cool air, the temperature will

return to its previous state after letting go of the button.

Blows cool

room

temperature

air suitable for

hair styling.

Perfect

temperature

to avoid heat

damage when

blow drying

your hair.

Suitable

for quickly

drying wet

hair.

7s of hot air

followed by

5s of cool air

to reduce

heat

buildup.

Slide up and down to quickly switch between the two

speed settings.

Make sure that the switch is turned oﬀ before plugging the

hair dryer in.

208

001 002 003 004

005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Cleaning and Maintenance

The ﬁlter needs to be cleaned regularly to prevent debris

from building up and ensure a smooth air ﬂow.

• Before cleaning the ﬁlter, make sure that the hair dryer is

turned oﬀ and unplugged.

• The airﬂow ﬁlter is ﬁxed by a buckle. Hold the handle and

rotate the airﬂow ﬁlter to the left to remove it from the

handle.

Do not rinse the stainless steel ﬁlter with water as this

may cause it to not work correctly.

208

001 002 003 004 005

006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Use a dry lint-free cloth, soft brush or toothbrush to

remove any debris stuck to the surface of the airﬂow

ﬁlter or stainless steel ﬁlter.

• After cleaning, align the dot on the airﬂow ﬁlter with the

hollow icon on the left side of the handle, rotate the

airﬂow ﬁlter to the right until it stops, indicating that the

installation is complete.

208

001 002 003 004 005 006

007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Hair dryer

won

t turn on’

Flashing light

alert

Internal coil is red

Not connected

to the power

Circuit board is

damaged

Power cord issue

Heating element

issue

Return for repair

Lighting error

Button not working

Damage to

an internal

component

Motherboard is

damaged

Button is

damaged

Power cord is

damaged

Return for repair

Product name

Model number

Rated voltage

Rated frequency

Rated power

Product

dimensions

Basic Parameters

Troubleshooting

Common issue Possible cause Solution

Heat setting

indicator light

not working

Power cord/plug

is overheating

Burning smell

during use

Check whether the plug is

plugged in correctly or not,

and restart after conﬁrming

that it is.

If the issue is not resolved,

return the hair dryer for repair.

A change in airﬂow or air

power, airﬂow blockages,

and/or visible buildup on the

back of the unit indicates your

hair dryer needs to be

cleaned. we recommend

using the small cleaning brush

to clean oﬀ the back of the hair

dryer.

If the issue is not resolved,

return the hair dryer for repair.

Air outlet or

inlet vent issue

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

AHD11C

220V-240V~

50/60Hz

1600W

76 × 82 × 255mm

208

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Performance error

MOVA Turbo

High-speed Hair Dryer

Name

1. On/oﬀ switch not working

2. Hot air mode blows cold air

3. Indicator light not working, but

hair dryer works

4. The hair dryer won’t blow cold,

warm, hot, or hot/cold cycle air

5. The hair dryer is red inside and

smoke is coming out

MOVA Turbo High-speed Hair

Dryer Performance Error List

208

001 002 003 004 005 006 007 008

009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

EU Declaration of Conformity

All products bearing this symbol are

waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted

household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by

handing over your waste equipment to a

designated collection point for

the recycling of waste electrical and

electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct

disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the

environment and human health. Please

contact the installer or local authorities for

more information about the location as well

as terms and conditions of such collection

points.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,

here by, declare that this equipment this

in compliance with the applicable

Directives and European Norms, and

amendments. The full text of the EU

declaration of conformity is available at

the following internet

address:https://global.dreametech.com

WEEE Disposal and Recycling

Information

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009

010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

WARNUNG

Um versehentlichen Verletzungen durch Stromschläge oder

Bränden vorzubeugen, die durch unsachgemäße

Handhabung des Geräts entstehen können, lesen Sie das

Benutzerhandbuch vor Gebrauch aufmerksam durch und

bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf.

• Dieser Haartrockner darf von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder

Erfahrung oder Kenntnissen nur unter Aufsicht eines

Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet

werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Lassen Sie Kinder den Haartrockner nicht bedienen oder

als Spielzeug verwenden. Seien Sie besonders vorsichtig,

wenn Sie den Haartrockner in der Nähe von Kindern

verwenden. Lassen Sie Kinder den Haartrockner nicht

unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es seitens des

Herstellers von einer Fachkraft oder der

Reparaturabteilung ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken

vorzubeugen.

• Tauchen Sie den Haartrockner nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, da er elektrische Komponenten enthält.

Ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose, wenn

der Haartrockner ins Wasser fällt. Verwenden Sie das Gerät

nicht mehr, auch wenn es wieder trocken ist.

• Ziehen Sie bei Verwendung des Haartrockners im

Badezimmer nach Gebrauch den Netzstecker aus der

Steckdose, da das Gerät in der Nähe von Wasser selbst

ausgeschaltet eine Gefahr darstellen kann.

• Als zusätzlicher Schutz wird der Einbau einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von maximal 30mA im

Badezimmer empfohlen. Bitte wenden Sie sich an einen

RCD-Installateur. Die RCD kann separat erworben werden.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Verwenden Sie den Haartrockner nicht in

der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines

Waschbeckens oder anderer Wasserquellen.

• Um Gefahren vorzubeugen, dürfen die Luftein- und

-austrittsöﬀnungen nicht blockiert sein.

• Um Gefahren vorzubeugen, achten Sie bei Verwendung

des Geräts bitte darauf, dass sich keine Haare in der

Lufteintrittsöﬀnung verfangen.

• Berühren Sie während der Verwendung und kurz nach

Ausschalten des Geräts keine heißen Oberﬂächen, wie

z.B. die Luftaustrittsöﬀnung, um Verbrennungen

vorzubeugen.

• Berühren Sie den Netzstecker oder den Haartrockner

nicht mit nassen Händen, um Stromschlägen

vorzubeugen.

• Der Netzstecker des Haartrockners muss vor jeglichen

Wartungs- oder Reparaturarbeiten– und wenn er nicht

in Gebrauch ist– aus der Steckdose gezogen werden.

• Wickeln oder binden Sie das Netzkabel zur

Aufbewahrung des Haartrockners nicht zusammen, um

Schäden am Netzkabel vorzubeugen.

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen und

anderen Orten fern, die dessen Schutzeigenschaften

beeinträchtigen könnten.

• Der Haartrockner verfügt über eine Sicherheitsfunktion

und schaltet sich bei Überhitzung automatisch selbst

ab. Wenn sich der Haartrockner bei Überhitzung

ausschaltet, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Achtung: Um Gefahren vorzubeugen, die durch ein

fälschliches Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes

entstehen, kann der Haartrockner nicht über ein

geschaltetes externes Netzteil, z.B. einen Timer,

betrieben oder an einen Stromkreis angeschlossen

werden, der regelmäßig mit einer gemeinsamen

Komponente ein- und ausgeschaltet wird.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011

012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Verwenden Sie keine Aerosol- oder Spray-Produkte

sowie andere entﬂammbare Stoﬀe in der Nähe des

Haartrockners.

• Verwenden Sie den Haartrockner nur zum Trocknen

Ihrer Haare und nicht zum Trocknen von Kleidung oder

anderen Gegenständen.

• Bitte verwenden Sie den Haartrockner entsprechend

der Nennleistung. Um Gefahren vorzubeugen,

verwenden Sie bitte keine Steckeradapter oder

Spannungswandler.

• Wenn der Haartrockner nicht ordnungsgemäß

funktioniert, wenden Sie sich zur Reparatur bitte an

den Hersteller. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst

auseinander.

• Kinder ab 8Jahren, Personen mit körperlichen oder

geistigen Behinderungen oder Personen mit

mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen können

diesen Haartrockner sicher verwenden, wenn sie

ordnungsgemäß beaufsichtigt, zur sicheren

Verwendung elektrischer Geräte angeleitet und auf die

möglichen Gefahren hingewiesen werden.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012

013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Produktmerkmale

Der MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

verfügt über einen bürstenlosen

Hochgeschwindigkeitsmotor, ein Trocknungssystem

mit konstanter Temperatur und

Negativ-Ionen-Technologie für die Haarpﬂege. Er

wurde vom Aerodynamik-Labor von Dreame

sorgfältig entwickelt, um Ihre persönlichen

Anforderungen beim Haaretrocknen zu erfüllen.

Bürstenloser Hochgeschwindigkeitsmotor

Der Haartrockner verfügt über einen bürstenlosen

Hochgeschwindigkeitsmotor mit 110.000U/min, der einen

starken Luftstrom erzeugt, durch den das Haar in Windeseile

und ohne Beschädigungen trocknet.

Negativ-Ionen-Technologie für die

Haarpﬂege

Der eingebaute Transmitter erzeugt negative Ionen, die

positive und negative Ladungen im Haar neutralisieren.

Dadurch werden statische Auﬂadungen reduziert und die

Haare kräuseln sich weniger.

Vertikale Position des Motors

Der Motor beﬁndet sich vertikal im Griﬀ, wodurch sich der

Schwerpunkt des Haartrockners nach unten verlagert und

der Griﬀ komfortabel und ausbalanciert in der Hand liegt.

Geräuschreduzierung

Durch die Motoroptimierung wird scharfes

Hochfrequenzrauschen in eine Frequenz umgewandelt, die

für das menschliche Ohr nicht hörbar ist. Für ein besseres

Benutzererlebnis wird das Rauschen zudem durch einen

dynamischen Abgleich und den zusätzlichen Akustikschaum

weiter reduziert.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013

014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Produktübersicht

Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der

Bedienoberﬂäche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzweck-

en. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktaktualisierun-

gen und -verbesserungen anders aussehen.

Luftaustrittsöﬀnung

Griﬀ

Verwenden Sie den

Haartrockner nicht ohne

den Luftstromﬁlter, um

Gefahren vorzubeugen.

Dieses Symbol bedeutet: „Nicht beim Baden oder Duschen verwenden“.

Ein-/Aus-Schalter und

Geschwindigkeitsein-

stellungen

Kontrollleuchte für

Temperatureinstellun-

gen/Luftstromtem-

peratur

Abnehmbarer

Luftstromﬁlter

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014

015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Kühle Luft ( ) Warme Luft ( ) Heiße Luft ( )

Warm-/

Kaltluftzyklus ( )

Einstellungen

Ein-/Aus-Schalter und

Geschwindigkeitseinstellungen

Temperatureinstellungen

Aus ( ) Niedrige

Geschwindigkeit

Hohe

Geschwindigkeit

Drücken Sie den Schalter, um zwischen den vier Heizstufen (Kühle

Luft, Warme Luft, Heiße Luft und Warm-/Kaltluftzyklus) zu wechseln.

Halten Sie den Schalter gedrückt, um zu kühler Luft zu wechseln.

Wenn Sie den Schalter loslassen, wechselt das Gerät wieder zur

vorherigen Temperatur.

Erzeugt kühle

Luft auf

Raumtem-

peratur, ideal

für das Styling

der Haare.

Die perfekte

Temperatur, um

Hitzeschäden

beim

Haaretrocknen

zu vermeiden.

Trocknet

schnell

nasses Haar.

Auf 7Sekunden

heiße Luft folgen

5Sekunden kühle

Luft, um die

Hitzeentwicklung

zu reduzieren.

Bewegen Sie den Schieberegler nach oben und unten, um

schnell zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu

wechseln.

Der Schalter muss auf Aus stehen, bevor Sie den Netzstecker des

Haartrockners einstecken.

( ) ( )

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015

016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Reinigung und Wartung

Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um

starke Verschmutzungen zu verhindern und einen

gleichmäßigen Luftstrom zu gewährleisten.

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Filters, dass

der Haartrockner ausgeschaltet ist und der Netzstecker

aus der Steckdose gezogen wurde.

• Der Luftstromﬁlter ist mit einer Schnalle befestigt. Halten

Sie den Griﬀ fest und drehen Sie den Luftstromﬁlter nach

links, um ihn aus dem Griﬀ zu entfernen.

Spülen Sie den Edelstahlﬁlter nicht mit Wasser ab, da er

dadurch möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß

funktioniert.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016

017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, eine

weiche Bürste oder eine Zahnbürste, um Schmutz von

der Oberﬂäche des Luftstromﬁlters oder des

Edelstahlﬁlters zu entfernen.

• Richten Sie nach der Reinigung den Punkt auf dem

Luftstromﬁlter mit dem ausgehöhlten Symbol auf der

linken Seite des Griﬀs aus und drehen Sie den

Luftstromﬁlter nach rechts bis zum Anschlag, was

anzeigt, dass die Installation abgeschlossen ist.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017

018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Produktname

Modellnummer

Nennspannung

Nennfrequenz

Nennleistung

Produktabmessun-

gen

Basisparameter

Haartrockner lässt

sich nicht einschalten

Blinkende

Warnleuchte

Innere Heizspule

ist rot

Netzstecker

nicht eingesteckt

Platine ist

beschädigt

Problem mit dem

Netzkabel

Problem mit dem

Heizelement

Zur Reparatur einsenden

Beleuchtungsfehler

Schalter funktioniert

nicht

Beschädigung

eines inneren

Bauteils

Hauptplatine

ist beschädigt

Schalter ist

beschädigt

Netzkabel ist

beschädigt

Zur Reparatur einsenden

Fehlerbehebung

Häuﬁges Problem Mögliche Ursache Lösung

Anzeigeleuchte für die

Temperatureinstellung

funktioniert nicht

Netzkabel/

Netzstecker überhitzt

Brandgeruch

während des

Gebrauchs

• Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker richtig eingesteckt ist,

und starten Sie das Gerät neu.

• Sollte das Problem weiterhin

bestehen, senden Sie den

Haartrockner zur Reparatur ein.

• Ein veränderter Luftstrom oder eine

veränderte Trocknungsleistung, ein

blockierter Luftstrom und/oder

sichtbare Ablagerungen an der

Rückseite des Geräts weisen darauf

hin, dass der Haartrockner

gereinigt werden muss. Wir

empfehlen, die Rückseite des

Haartrockners mit der kleinen

Reinigungsbürste zu säubern.

• Sollte das Problem weiterhin

bestehen, senden Sie den

Haartrockner zur Reparatur ein.

Problem an der

Luftein- und

-austrittsöﬀnung

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

AHD11C

220V-240V~

50/60Hz

1600W

76 × 82 × 255mm

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018

019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Leistungsfehler

MOVA Turbo

High-speed Hair Dryer

Name

1. Ein-/Aus-Schalter funktioniert nicht

2. Im Warmluftmodus kommt kalte Luft

heraus

3. Der Haartrockner funktioniert, aber die

Kontrollleuchte nicht

4. Aus dem Haartrockner kommt keine

kalte, warme oder heiße bzw.

heiße/kalte Luft im Zyklusmodus

heraus

5. Der Haartrockner ist innen rot und es

tritt Rauch aus

MOVA Turbo High-speed Hair

Dryer– Liste der Leistungsfehler

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019

020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,

https://global.dreametech.com

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure accidentelle causée par un choc

électrique ou un incendie dû à une utilisation inappropriée,

veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation

et le conserver aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ce sèche-cheveux ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) souﬀrant de troubles

physiques, sensoriels ou intellectuels, ou ayant une

expérience ou des connaissances limitées, sauf si elles

sont supervisées par un parent ou un tuteur aﬁn d'assurer

un fonctionnement sûr.

• Ne laissez pas les enfants utiliser le sèche-cheveux ou

l'utiliser comme jouet. Soyez très attentif lorsque vous

utilisez le sèche-cheveux à proximité d'enfants. Ne laissez

pas les enfants nettoyer ou entretenir le sèche-cheveux

sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un agent professionnel du fabricant ou de

son service de réparation aﬁn d'éviter tout risque pour la

sécurité.

• Ne plongez pas le sèche-cheveux dans l'eau ou tout autre

liquide car il contient des composants électriques. En cas

de chute du sèche-cheveux dans l'eau, débranchez-le

immédiatement et cessez de vous en servir, même une fois

sec.

• Lorsque vous utilisez le sèche-cheveux dans une salle de

bains, débranchez-le après utilisation, car il présente un

danger à proximité de l'eau, même s'il est éteint.

• Pour une meilleure protection, il est conseillé d'installer sur

le circuit électrique alimentant la salle de bains un

dispositif à courant résiduel dont le courant résiduel

nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30mA.

Veuillez consulter un installateur de dispositif à courant

résiduel. À acheter séparément.

• Le sèche-cheveux est équipé d'une coupure thermique de

sécurité sans réinitialisation pour éviter la surchauﬀe. S'il

s'éteint en raison d'une surchauﬀe, débranchez-le et

laissez-le refroidir.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• N'utilisez pas le sèche-cheveux à

proximité d'une baignoire, d'une douche,

d'un évier ou de toute autre source d'eau.

• Pour éviter tout danger, n'obstruez pas les oriﬁces

d'entrée ou de sortie d'air.

• Pour éviter tout danger durant l'utilisation, évitez que des

cheveux ne se coincent dans l'oriﬁce d'entrée d'air.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes telles que l'oriﬁce

de sortie d'air pendant l'utilisation et immédiatement

après l'avoir éteint pour éviter toute brûlure.

• Ne touchez pas la ﬁche d'alimentation ou toute partie du

sèche-cheveux avec des mains mouillées pour éviter tout

risque d'électrocution.

• Assurez-vous que le sèche-cheveux est débranché

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération

d'entretien ou de réparation.

• N'enroulez pas et ne nouez pas le cordon d'alimentation

lorsque vous rangez le sèche-cheveux aﬁn de ne pas

l'endommager.

• Gardez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de

chaleur et des endroits susceptibles d'endommager sa

fonction de protection.

• N'utilisez pas le sèche-cheveux dans des endroits où des

produits en aérosol (spray) sont utilisés ou dans on

trouve des sources inﬂammables.

• N'utilisez pas le sèche-cheveux à d'autres ﬁns que le

séchage des cheveux (séchage de vêtements ou d'autres

objets, notamment).

• Veuillez utiliser le sèche-cheveux conformément à la

puissance nominale. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise

ou de convertisseurs de tension pour éviter tout danger.

• Mise en garde: pour éviter tout risque lié à une

réinitialisation incorrecte de la protection thermique, le

sèche-cheveux ne peut pas être alimenté par une

alimentation externe commutée, telle qu'un minuteur,

ou connecté à un circuit régulièrement mis sous tension

et hors tension par un composant commun.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022

023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Si le sèche-cheveux ne fonctionne pas correctement,

contactez le fabricant pour réparation. Ne le démontez

pas vous-même.

• Si des enfants à partir de 8ans, des personnes souﬀrant

de handicaps physiques ou intellectuels, ou des

personnes ayant une expérience ou des connaissances

limitées sont correctement supervisés et qu'ils sont

informés de l'utilisation en toute sécurité d'appareils

électriques et des dangers potentiels, ils peuvent utiliser

ce sèche-cheveux en toute sécurité.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023

024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Caractéristiques du produit

Le MOVA Turbo High-speed Hair Dryer,

équipé d'un moteur sans balai à haute

vitesse, d'un système de séchage à tempéra-

ture constante et de la technologie de soins

capillaires à ions négatifs, a été soigneuse-

ment conçu par le laboratoire aérody-

namique de Dreame aﬁn de répondre

précisément à vos besoins en matière de

séchage des cheveux.

Moteur à haute vitesse sans balais

Grâce à son moteur sans balai à haute vitesse de 110000

tr/min, le sèche-cheveux produit instantanément un courant

d'air intense qui sèche les cheveux rapidement sans les

abîmer.

Technologie de soins capillaires à ions

négatifs

L'émetteur d'ions négatifs intégré produit des ions négatifs

visant à neutraliser les charges positives et négatives dans

les cheveux, réduisant ainsi l'accumulation d'électricité

statique et évitant les frisures.

Moteur en position verticale

Le moteur est placé en position verticale dans la poignée de

manière à abaisser le centre de gravité du sèche-cheveux

pour plus de confort et d'équilibre dans la prise en main.

Conception de la réduction du bruit

L'optimisation du moteur permet de moduler les bruits aigus

à une fréquence indétectable par l'oreille humaine. Le bruit

est encore réduit grâce à l'équilibrage dynamique et à l'ajout

de mousse acoustique pour une meilleure expérience

utilisateur.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024

025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Présentation du produit

Les illustrations du sèche-cheveux, des accessoires et de l'interface

utilisateur ﬁgurant dans le manuel d'utilisation ne sont fournies qu'à

titre indicatif. Le produit réel peut varier en raison des mises à jour et

des améliorations apportées à celui-ci.

Oriﬁce de sortie d'air

Poignée

Pour éviter tout danger,

utilisez toujours le

sèche-cheveux avec le ﬁltre

à air.

Ce symbole signiﬁe «Ne pas utiliser dans un bain ou sous la douche».

Bouton Marche/

Arrêt et réglages

de la vitesse

Voyant lumineux

des réglages de

température/ de

température de

l'air

Filtre à air amovible

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025

026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Air froid ( ) Air tiède ( )

Air chaud ( ) Cycle chaud/

froid ( )

Paramètres

Bouton Marche/Arrêt et réglages de la vitesse

Réglages de température

Arrêt ( ) Vitesse

lente ( )

Grande

vitesse ( )

Appuyez pour faire déﬁler les quatre niveaux de température

: air froid, air tiède, air chaud et cycle chaud/froid.

Appuyez longuement sur ce bouton pour passer à l'air

froid. La température revient à son état précédent une fois

le bouton relâché.

Souﬄe de l'air

frais à

température

ambiante,

adapté à la

mise en forme

des cheveux.

Température

optimale pour

éviter que vos

cheveux ne

soient

endommagés

par la chaleur

lors du séchage.

Adapté au

séchage rapide

des cheveux

mouillés.

7s d'air chaud

suivies de 5s

d'air froid pour

éviter de trop

chauﬀer les

cheveux.

Faites glisser le bouton vers le haut ou le bas pour

passer rapidement d'un réglage de vitesse à l'autre.

Assurez-vous que le bouton est en position d'arrêt avant de

brancher le sèche-cheveux.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026

027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Nettoyage et entretien

Le ﬁltre doit être nettoyé régulièrement pour éviter que

des débris ne s'accumulent et assurer la ﬂuidité de la

circulation de l'air.

• Avant de nettoyer le ﬁltre, assurez-vous que le

sèche-cheveux est éteint et débranché.

• Le ﬁltre à air est ﬁxé par une boucle. Tenez la poignée et

tournez le ﬁltre vers la gauche pour le retirer de la

poignée.

Ne rincez pas le ﬁltre en acier inoxydable avec de

l'eau, car il risquerait de ne plus fonctionner

correctement.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027

028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Utilisez un chiﬀon sec non pelucheux, une brosse douce

ou une brosse à dents pour enlever les débris collés à la

surface du ﬁltre à air ou du ﬁltre en acier inoxydable.

• Après le nettoyage, alignez la pointe du ﬁltre à air avec

la fente placée sur le côté gauche de la poignée.

Tournez le ﬁltre à air vers la droite jusqu’à ce qu’il

s’arrête, indiquant que l’installation est terminée.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028

029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Nom du produit

Numéro de modèle

Tension nominale

Fréquence nominale

Puissance nominale

Dimensions du produit

Paramètres de base

Le sèche-cheveux

ne s'allume pas

Alerte par

voyant clignotant

La bobine interne

est rouge

Non raccordé à

l'alimentation

La carte

électronique

est endommagée

Problème

de cordon

d'alimentation

Problème au

niveau d'un

élément chauﬀant

Retour pour réparation

Erreur de voyant

lumineux

Le bouton ne

fonctionne pas

Composant

interne

endommagé

La carte mère

est endommagée

Le bouton est

endommagé

Le cordon

d'alimentation est

endommagé

Retour pour réparation

Dépannage

Problème courant Cause possible Solution

Le voyant lumineux de

réglage de la chaleur

ne fonctionne pas

Le cordon/la ﬁche

d'alimentation

surchauﬀe

Odeur de brûlé lors

de l'utilisation

• Vériﬁez que la ﬁche est correctement

branchée, puis remettez l'appareil en

marche.

• Si le problème persiste, renvoyez le

sèche-cheveux pour réparation.

• Un changement de débit d'air ou

d'alimentation en air, des

obstructions du débit d'air, et/ou une

accumulation visible à l'arrière de

l'unité indiquent que votre

sèche-cheveux doit être nettoyé.

Nous vous recommandons d'utiliser

la petite brosse de nettoyage pour

nettoyer l'arrière du sèche-cheveux.

• Si le problème persiste, renvoyez le

sèche-cheveux pour réparation.

Problème de

sortie ou d'entrée

d'air

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

AHD11C

220V-240V~

50/60Hz

1600W

76 × 82 × 255mm

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029

030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Erreur de fonctionnement

MOVA Turbo

High-speed Hair Dryer

Nom

1. Le bouton Marche/Arrêt ne fonctionne

pas.

2. Le mode Air chaud souﬄe de l'air froid.

3. Le voyant lumineux ne fonctionne pas;

en revanche le sèche-cheveux

fonctionne.

4. Le sèche-cheveux ne souﬄe pas d'air

froid, tiède, chaud ou cycle chaud/froid.

5. Le sèche-cheveux est rouge à l'intérieur

et de la fumée en sort.

Liste des erreurs de fonctionnement du

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030

031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,

https://global.dreametech.com

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

AVVERTENZA

Per evitare lesioni accidentali causate da scosse

elettriche o incendi dovuti a un uso improprio, leggi

attentamente il manuale dell'utente prima dell'uso e

conservalo per consultarlo eventualmente in seguito.

• Questo asciugacapelli non può essere usato da persone

(inclusi bambini) con disabilità ﬁsica, sensoriale o

intellettiva, o con esperienza o conoscenze limitate, salvo

che non siano sotto la supervisione di un genitore o tutore

che ne garantisca un utilizzo sicuro.

• Non lasciare che i bambini azionino l'asciugacapelli o lo

utilizzino come un giocattolo. Presta particolare attenzione

quando usi l'asciugacapelli vicino ai bambini. Non

consentire ai bambini di pulire l'asciugacapelli o

eﬀettuarne la manutenzione senza supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito da un tecnico del produttore o del reparto

riparazioni, per evitare rischi per la sicurezza.

• Non immergere l'asciugacapelli in acqua o in altri liquidi,

poiché contiene componenti elettrici. Se l'asciugacapelli

cade nell'acqua, scollegalo immediatamente e non

utilizzarlo più, anche una volta asciutto.

• Se utilizzi l'asciugacapelli in bagno, scollegalo dopo l'uso,

poiché potrebbe essere pericoloso in prossimità dell'acqua

anche se spento.

• Per maggiore protezione, ti consigliamo di installare un

interruttore diﬀerenziale (RCD) avente corrente

diﬀerenziale nominale non superiore a 30 mA nel circuito

elettrico che alimenta il bagno. Consulta un installatore di

RCD. Da acquistare separatamente.

• Questo asciugacapelli è dotato di un fusibile termico di

sicurezza non ripristinabile, per evitare il surriscaldamen-

to. Se il dispositivo si spegne a causa del surriscaldamen-

to, scollegalo e lascialo raﬀreddare.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Non utilizzare l'asciugacapelli in prossimità

di vasca da bagno, doccia, lavandino o

altre fonti d'acqua.

• Per evitare pericoli, non bloccare le bocchette di

ingresso e uscita dell'aria.

• Per evitare pericoli, fai attenzione aﬃnché durante

l'uso i capelli non si incastrino nella bocchetta di

ingresso dell'aria.

• Non toccare le superﬁci calde come la bocchetta di

uscita dell'aria durante l'uso e subito dopo aver spento

il dispositivo, per evitare ustioni.

• Per evitare scosse elettriche, non toccare la spina di

alimentazione né qualsiasi altra parte del prodotto con

le mani bagnate.

• Assicurati che l'asciugacapelli sia scollegato

dall'alimenta-

zione quando non viene utilizzato e prima di eseguire

interventi di manutenzione o riparazione.

• Quando conservi l'asciugacapelli, non avvolgere o

legare il cavo di alimentazione, per evitare di

danneggiarlo.

• Tieni il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore

e da altri luoghi che potrebbero comprometterne la

protezione.

• Non usare l'asciugacapelli in ambienti in cui si

utilizzano prodotti aerosol (spray) o in cui vi siano fonti

inﬁammabili.

• Non utilizzare l'asciugacapelli per scopi diversi da

quelli di asciugatura dei capelli, come ad esempio

asciugare vestiti o altri oggetti.

• Attenzione: per evitare pericoli derivanti dal ripristino

errato della protezione termica, l'asciugacapelli non

può essere alimentato da una fonte esterna

commutata, ad esempio un timer, o collegato a un

circuito che viene acceso e spento regolarmente da un

componente comune.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033

034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Usa l'asciugacapelli in base alla potenza nominale. Per

evitare rischi, non utilizzare adattatori per spine o

convertitori di tensione.

• Se l'asciugacapelli non funziona correttamente,

contatta il produttore per la riparazione. Non smontare

da te il prodotto.

• I bambini dagli 8 anni in su e le persone con disabilità

ﬁsiche o intellettuali, o con esperienza o conoscenze

limitate, possono utilizzare l'asciugacapelli in sicurezza

se viene fornita loro la supervisione e le indicazioni

necessarie per utilizzare gli apparecchi elettrici in

modo sicuro e se li si rende consapevoli dei potenziali

pericoli.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034

035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Caratteristiche del prodotto

L'asciugacapelli MOVA Turbo High-speed

Hair Dryer, dotato di sistema di asciugatura a

temperatura costante, motore brushless ad

alta velocità e tecnologia per la cura dei

capelli agli ioni negativi, è stato progettato

con attenzione dal laboratorio aerodinamico

di Dreame per soddisfare le tue personali

esigenze di asciugatura.

Motore brushless ad alta velocità

Grazie al motore brushless ad alta velocità da 110.000

giri/min, l'asciugacapelli genera all'istante un potente ﬂusso

d'aria che asciuga rapidamente i capelli senza danneggiarli.

Tecnologia Negative Ion Hair Care

Il trasmettitore di ioni negativi incorporato genera ioni

negativi per neutralizzare le cariche positive e negative dei

capelli, riducendo l'accumulo di elettricità statica ed

evitando l'eﬀetto crespo.

Posizionamento verticale del motore

Il motore è posizionato verticalmente nell'impugnatura,

abbassando il baricentro dell'asciugacapelli per una presa

più comoda e bilanciata.

Design che riduce il rumore

L'ottimizzazione del motore modula il rumore acuto ad alta

frequenza in una frequenza non rilevabile all'orecchio

umano; il rumore viene ulteriormente ridotto grazie al

bilanciamento dinamico e all'aggiunta di schiuma acustica,

per oﬀrirti un'esperienza migliore.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035

036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Panoramica del prodotto

Le illustrazioni dell'asciugacapelli, degli accessori e dell'interfaccia

utente nel manuale dell'utente sono fornite a solo scopo di riferimento.

Il prodotto eﬀettivo può variare a causa di aggiornamenti e

miglioramenti del prodotto.

Bocchetta di uscita

dell'aria

Impugnatura

Non usare l'asciugacapelli

senza il ﬁltro del ﬂusso

d'aria per evitare pericoli.

Questo simbolo indica che non bisogna usare l'asciugacapelli durante il bagno o la doccia.

Interruttore On/Oﬀ

e Impostazioni di

velocità

Spia impostazioni

temperatura/

temperatura ﬂusso

d'aria

Filtro del ﬂusso

d'aria rimovibile

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036

037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Aria fredda

( )

Aria tiepida

( )

Aria calda

( )

Ciclo caldo/

freddo ( )

Impostazioni

Interruttore On/Oﬀ e Impostazioni di velocità

Impostazioni di temperatura

Oﬀ ( ) Bassa

velocità ( )

Alta

velocità ( )

Premi per scorrere le quattro impostazioni di calore: Aria

fredda, Aria tiepida, Aria calda e Ciclo caldo/freddo.

Tieni premuto per passare all'aria fredda; una volta rilasciato

il tasto, la temperatura torna allo stato precedente.

Soﬃa aria a

temperatura

ambiente,

perfetta per

la piega.

Temperatura

perfetta per

evitare danni

causati dal

calore quando

asciughi i

capelli.

Adatto per

asciugare

rapidamente

i capelli

bagnati.

7 s di aria

calda e 5 s di

aria fredda

per ridurre

l'accumulo

di calore.

Fai scorrere verso l'alto e verso il basso per passare

rapidamente da una velocità all'altra.

Assicurati che l'interruttore sia in posizione OFF prima di

collegare l'asciugacapelli alla presa di corrente.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037

038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Pulizia e manutenzione

Il ﬁltro deve essere pulito regolarmente per evitare

l'accumulo di detriti e garantire un ﬂusso d'aria regolare.

• Prima di pulire il ﬁltro, assicurati che l'asciugacapelli sia

spento e scollegato dalla presa di corrente.

• Il ﬁltro dell'aria è ﬁssato da un fermo. Prendere

l'impugnatura e ruotare il ﬁltro dell'aria verso sinistra per

rimuoverlo.

Non risciacquare il ﬁltro in acciaio inox con acqua,

dato che questa operazione potrebbe causare

malfunzionamenti.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038

039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Usa un panno asciutto privo di pelucchi, una spazzola

morbida o uno spazzolino per rimuovere eventuali

residui bloccati sulla superﬁcie del ﬁltro del ﬂusso d'aria

o del ﬁltro in acciaio inox.

• Dopo la pulizia, allineare la tacca sul ﬁltro dell'aria alla

scanalatura sul lato sinistro dell'impugnatura e ruotare

il ﬁltro dell'aria verso destra ﬁnchè non si ferma. Questo

indica che l'installazione è stata completata.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039

040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Nome del prodotto

Numero del modello

Tensione nominale

Frequenza nominale

Potenza nominale

Dimensioni del

prodotto

Parametri di base

L'asciugacapelli

non si accende

Spia di avviso

lampeggiante

La serpentina

interna è rossa

Non collegato

all'alimentazione

Il circuito

stampato è

danneggiato

Problema con

il cavo di

alimentazione

Problema della

resistenza

Restituisci per la riparazione

Errore illuminazione

Il pulsante non

funziona

Danni a un

componente

interno

La scheda

madre è

danneggiata

Il pulsante

è danneggiato

Il cavo di

alimentazione è

danneggiato

Restituisci per la riparazione

Risoluzione dei problemi

Problema comune Possibile causa Soluzione

La spia

dell'impostazione

del calore non

funziona

Il cavo di

alimentazione/la

spina si surriscalda

Odore di bruciato

durante l'uso

• Controlla che la spina sia inserita

correttamente e riaccendi quando hai

la certezza che lo sia.

• Se il problema non è risolto, restituisci

l'asciugacapelli per la riparazione.

• Una variazione del ﬂusso d'aria o

della potenza dell'aria, ostruzioni del

ﬂusso d'aria e/o accumuli visibili sul

retro dell'unità indicano che

l'asciugacapelli deve essere pulito. Ti

consigliamo di utilizzare la

spazzolina dedicata per pulire la

parte posteriore dell'asciugacapelli.

• Se il problema non è risolto, restituisci

l'asciugacapelli per la riparazione.

Problema alla

bocchetta di

uscita o ingresso

dell'aria

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

AHD11C

220V-240V~

50/60Hz

1600W

76 × 82 × 255mm

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040

041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Errore di prestazione

Asciugacapelli

MOVA Turbo

High-speed Hair Dryer

Nome

1. L'Interruttore On/Oﬀ non funziona

2. La modalità aria calda soﬃa aria

fredda

3. La spia luminosa non funziona, ma

l'asciugacapelli funziona

4. L'asciugacapelli non soﬃa aria

fredda o calda oppure non eﬀettua

il ciclo caldo/freddo

5. L'asciugacapelli è rosso all'interno

e ne fuoriesce fumo

Elenco errori di prestazione asciugacapelli

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041

042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,

https://global.dreametech.com

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042

043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones accidentales por descargas

eléctricas o incendios debido a un uso inadecuado, lea

detenidamente el manual de usuario antes de usar el

producto y consérvelo para futura referencia.

• Este secador de pelo no debe ser utilizado por personas

(incluidos menores) con discapacidades físicas,

sensoriales o intelectuales, o con experiencia o

conocimientos limitados, a menos que estén supervisadas

por un padre o tutor para garantizar un uso seguro.

• No deje que los menores utilicen el secador de pelo ni lo

usen como un juguete. Preste especial atención cuando

utilice el secador cerca de menores. No permita que los

menores limpien o manipulen el secador sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por un profesional del fabricante o su

departamento de reparaciones para evitar riesgos de

seguridad.

• No sumerja el secador en agua u otros líquidos, ya que

contiene componentes eléctricos. Si el secador de pelo se

cae al agua, desenchúfelo inmediatamente y no lo siga

utilizando aunque se seque.

• Cuando utilice el secador de pelo en un baño, desenchúfelo

después de usarlo, ya que supone un peligro cuando está

cerca del agua, incluso si está apagado.

• Para mayor protección, se recomienda instalar un

dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente

residual de funcionamiento nominal que no supere los 30

mA en el circuito eléctrico que suministra energía al baño.

Consulte a un instalador de RCD. Debe adquirirse por

separado.

• Este secador de pelo está equipado con un protector

térmico no reseteable para evitar el sobrecalentamiento.

Si se corta debido a un sobrecalentamiento, desenchúfelo

y deje que se enfríe.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• No utilice el secador de pelo cerca de

bañeras, duchas, lavabos u otras fuentes de

agua.

• No bloquee las entradas y salidas de aire para evitar

daños.

• Evite que el pelo quede atrapado en la entrada de aire

durante el uso para evitar daños.

• No toque las superﬁcies calientes, como la salida de

aire, durante el uso ni poco después de apagar el

secador de pelo para evitar quemaduras.

• No toque el enchufe ni ninguna parte del secador de

pelo con las manos mojadas para evitar descargas

eléctricas.

• Asegúrese de que el secador de pelo esté desenchufa-

do cuando no esté en uso y antes de llevar a cabo

cualquier mantenimiento o reparación.

• No enrolle ni ate el cable de alimentación al guardar el

secador para evitar dañarlo.

• Mantenga el cable de alimentación lejos de fuentes de

calor y lugares que puedan dañar su capacidad

protectora.

• No utilice el secador de pelo en lugares donde se usen

productos en aerosol (espráis) o donde haya fuentes

inﬂamables.

• No utilice el secador para otros ﬁnes que no sean secar

el cabello, como secar ropa u otros objetos.

• Precaución: Para evitar cualquier peligro derivado del

reseteo incorrecto del protector térmico, el secador no

se puede alimentar mediante una fuente de

alimentación externa conmutada, como un

temporizador, ni conectarse a un circuito que se

enciende y apaga a intervalos regulares mediante un

componente común.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044

045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Utilice el secador de pelo según la fuente de

alimentación nominal. No utilice adaptadores de

enchufe ni convertidores de voltaje para evitar

situaciones de peligro.

• Si el secador de pelo no funciona correctamente,

contacte con el fabricante para su reparación. No lo

desmonte por su cuenta.

• Si los menores de 8 años o más, con discapacidades

físicas o intelectuales, o con experiencia o conocimien-

tos limitados, reciben la supervisión y orientación

adecuadas sobre cómo utilizar aparatos eléctricos de

forma segura y son conscientes de los posibles

peligros, pueden usar el secador de pelo de forma

segura.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045

046 047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Características del producto

El secador de pelo de alta velocidad MOVA

Turbo, con motor sin cepillo de alta veloci-

dad, sistema de secado de temperatura

constante y tecnología de iones negativos

para el cuidado del cabello, se ha diseñado

meticulosamente en el laboratorio de

aerodinámica de Dreame para satisfacer sus

necesidades personales de secado del pelo.

Motor sin cepillo de alta velocidad

Con su motor sin cepillo de alta velocidad de 110000rpm, el

secador de pelo genera al instante un fuerte ﬂujo de aire

que seca el pelo rápidamente sin dañarlo.

Tecnología de iones negativos para el

cuidado del cabello

El transmisor integrado genera iones negativos que

neutralizan las cargas positivas y negativas del pelo, lo que

reduce la acumulación de electricidad estática y evita el

encrespado.

Posición vertical del motor

El motor está situado a lo largo del mango en vertical, lo que

baja el centro de gravedad del secador de pelo para

favorecer un agarre más cómodo y equilibrado.

Diseño de reducción de ruido

La optimización del motor modula el ruido agudo de alta

frecuencia a una frecuencia que el oído humano no es capaz

de detectar. El ruido se reduce aún más gracias al equilibrio

dinámico y la espuma acústica, que mejoran la experiencia

de usuario.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046

047 048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Descripción general del producto

Las ilustraciones del secador de pelo, los accesorios y la interfaz de

usuario del manual de usuario se incluyen únicamente a modo de

referencia. El producto real puede variar debido a actualizaciones y

mejoras.

Salida de aire

Mango

No utilice el secador de

pelo sin el ﬁltro de aire

para evitar daños.

Este símbolo signiﬁca "No usar en la bañera o la ducha".

Interruptor ON / OFF

y ajustes de

velocidad

Piloto indicador de

ajustes de tempera-

tura/temperatura

del ﬂujo de aire

Filtro de aire

extraíble

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047

048 049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Aire frío ( ) Aire cálido

( )

Aire caliente

( )

Ciclo caliente/

frío ( )

Ajustes

Interruptor ON / OFF y ajustes de velocidad

Ajustes de temperatura

Apagado ( ) Velocidad

baja ( )

Velocidad

alta ( )

Pulse para alternar entre los cuatro ajustes de calor: aire frío,

aire cálido, aire caliente y ciclo caliente/frío.

Manténgalo pulsado para cambiar a aire frío; la temperatura

volverá a su estado anterior al soltar el botón.

Genera aire a

temperatura

ambiente,

perfecto para

peinar el

cabello.

temperatura

perfecta para

evitar daños

por calor al

secar el pelo.

Perfecto para

secar

rápidamente el

pelo húmedo.

7s de aire

caliente

seguidos de 5s

de aire frío

para reducir la

acumulación

de calor.

Deslice hacia arriba y hacia abajo para cambiar

rápidamente entre las dos velocidades.

Antes de enchufar el secador de pelo, asegúrese de que está

apagado.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048

049 050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Limpieza y mantenimiento

El ﬁltro debe limpiarse regularmente para evitar que se

acumulen residuos y garantizar que el aire ﬂuya

adecuadamente.

• Antes de limpiar el ﬁltro, asegúrese de que el secador de

pelo está apagado y desenchufado.

• El ﬁltro de ﬂujo de aire se ﬁja mediante una hebilla.

Sujete el mango y gire el ﬁltro de aire hacia la izquierda

para retirarlo del mango.

No moje el ﬁltro de acero inoxidable con agua, ya que

podría provocar un mal funcionamiento.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049

050 051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

• Utilice un paño seco que no suelte pelusa, un cepillo

suave o un cepillo de dientes para eliminar cualquier

residuo que se haya adherido a la superﬁcie del ﬁltro de

aire o del ﬁltro de acero inoxidable.

• Después de la limpieza, alinee el punto en el ﬁltro de

ﬂujo de aire con el icono vacío en el lado izquierdo del

mango, gire el ﬁltro de ﬂujo de aire hacia la derecha

hasta que haga tope, que indica que la instalación se ha

completado.

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050

051 052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Nombre del producto

Número de modelo

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Potencia nominal

Dimensiones del

producto

Parámetros básicos

El secador de

pelo no se enciende

Alerta de luz

intermitente

La bobina interna

está roja

No está enchufado

La placa de

circuitos está

dañada

Problema con

el cable de

alimentación

Problema con el

elemento

calefactor

Devuélvalo para reparación

Error de iluminación

El botón no funciona

Daños en un

componente

interno

La placa base

está dañada

El botón está

dañado

El cable de

alimentación

está dañado

Devuélvalo para reparación

Resolución de problemas

Problema común Posible causa Solución

La luz del indicador

de la función de

calor no funciona

El enchufe o el cable

de alimentación se

sobrecalienta

Olor a quemado

durante el uso

• Compruebe si está enchufado

correctamente y vuelva a encenderlo

una vez conﬁrmado.

• Si el problema continúa, devuelva el

secador de pelo para su reparación.

• Un cambio en el ﬂujo de aire o en la

potencia del aire, obstrucciones en el

ﬂujo de aire o una acumulación

visible en la parte posterior de la

unidad indican que el secador de

pelo necesita una limpieza. Le

recomendamos que utilice el cepillo

de limpieza pequeño para limpiar la

parte posterior del secador de pelo.

• Si el problema continúa, devuelva el

secador de pelo para su reparación.

Problema en el

conducto de salida

o entrada del aire

MOVA Turbo High-speed Hair Dryer

AHD11C

220V-240V~

50/60Hz

1600W

76 × 82 × 255mm

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051

052 053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Error de funcionamiento

Secador de pelo

de alta velocidad

MOVA Turbo

Nombre

1. El interruptor ON / OFF no funciona

2. Sale aire frío en el modo de aire

caliente

3. La luz indicadora no funciona, pero el

secador de pelo sí

4. El secador de pelo no genera aire frío,

cálido, caliente o ciclo caliente/frío

5. El secador de pelo está rojo por dentro

y sale humo

Lista de errores de funciona-

miento del secador de pelo de

alta velocidad MOVA Turbo

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052

053 054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,

https://global.dreametech.com

208

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053

054

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085

086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

Mova P2407M Turbo Hair Dryer, 110000 RPM High-Speed Motor Blow Dryer Negative lon Care

Product's Documents

User Manual

Specifications

Mova P2407M Questions and Answers