Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Magnetic Sweeper
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038 / QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USING THIS
PRODUCT.
This manual provides important information on proper operation &
maintenance. Every effort has been made to ensure the accuracy of this
manual. These instructions are not meant to cover every possible
condition and situation that may occur. We reserve the right to change this
product at any time without prior notice.
IF THERE IS ANY QUESTION ABOUT A CONDITION BEING SAFE OR
UNSAFE, DO NOT OPERATE THIS PRODUCT!
WARNING
1.
KEEP AWAY FROM MATERIALS AND COMPONENTS THAT CAN
BE DAMAGED BY EXPOSURE TO MAGNETS. INDIVIDUALS WITH
PACEMAKER SHOULD CONSULT PHYSICIAN BEFORE USING THIS
PRODUCT.
Model and Parameters
Model
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Holds Up to
10LBS
8LBS
35LBS
Working Width
17inch
15inch
3.2inch
Extension Handle
support
support
support
Quick Release Load Lever
Unsupport
Unsupport
Unsupport
- 3 -
Assembly and Use
Note: Please remove the protective film on the surface of the aluminum
housing before use to avoid weakening the magnetic force.
QJ8010
Assembly ：
OPERATION
1.Adjust the extension handle to the desired height. Roll the
Magnetic Sweeper across the desired hard surface area. It can pick
up nails, pins, bolts and any other magnetic object.
2.Lift the release lever to quickly remove the magnetic force,
allowing the adsorbed nails to fall off quickly, easily and
conveniently. Avoid injury by removing sharp nails by hand.
Safety Instructions
WARNING:
1. Please do not put it near flammable materials.
2. DO NOT SIT, STAND ON THIS ITEM. It is forbidden to carry people at
any condition.
3. Overload is strictly prohibited.
4. Don't move too fast when passing potholes areas.
5. This product is not a toy. Do not allow children to play with or near this
item.
6. Do not lift while loaded.
7. Use as intended only.
8.Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged.
Assembly precautions
1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can
create hazards.
2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves
during assembly.
- 4 -
3.Keep assembly area clean and well lit.
4.Keep bystanders out of the area during assembly.
5.Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,
drugs or medication.
6.Assemble on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely
supporting a fully loaded Sweeper.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Troubleshooting Instruction
Problem
Reasons
Solution
The wheels are not
spinning freely.
Insufficient lubrication.
Add oil to lubricate the
rotating parts.
The magnetic force
drops for a while
The fine iron powder
that is adsorbed on the
surface of alumnium
frame
Remove the fine iron
powder with a brush
Maintenance
1.Avoid prolonged exposure to the sun to avoid aging.
2.Avoid the cart from cracking due to violent impact when going uphill and
downhill.
Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 5 -
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Spazzatrice magnetica
MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DI
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
Questo manuale fornisce informazioni importanti sul corretto
funzionamento e manutenzione. È stato fatto ogni sforzo per garantire
l'accuratezza del presente manuale. Queste istruzioni non intendono
coprire ogni possibile condizione e situazione che potrebbe verificarsi
tempo senza preavviso.
SE CI SONO DUBBI SULLA CONDIZIONE SICURA O NON SICURA,
NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO!
AVVERTIMENTO
2.
TENERE LONTANO DA MATERIALI E COMPONENTI CHE
POSSONO ESSERE DANNEGGIATI DALL'ESPOSIZIONE A MAGNETI
GLI INDIVIDUI CON PACEMAKER DEVONO CONSULTARE UN
MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
Modello e parametri
Modello
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Regge fino a
10 libbre
8 libbre
35 libbre
Larghezza di lavoro
17 pollici
15 pollici
3,2 pollici
Maniglia di estensione
supporto
supporto
supporto
Leva di caricamento a
sgancio rapido
Non
supportato
Non
supportato
Non
supportato
- 3 -
Assemblaggio e utilizzo
Nota: rimuovere la pellicola protettiva sulla superficie dell'alloggiamento in
alluminio prima dell'uso per evitare di indebolire la forza magnetica.
Assemblea
QJ8010 :
OPERAZIONE
1.Regolare la maniglia di estensione all'altezza desiderata. Far
scorrere la spazzatrice magnetica sulla superficie dura desiderata.
Può raccogliere chiodi, perni, bulloni e qualsiasi altro oggetto
magnetico.
2.Sollevare la leva di rilascio per rimuovere rapidamente la forza
magnetica, consentendo ai chiodi adsorbiti di farlo cadere
rapidamente, facilmente e comodamente. Evitare lesioni
rimuovendo le unghie affilate a mano.
Istruzioni di sicurezza
AVVERTIMENTO:
2. Si prega di non posizionarlo vicino a materiali infiammabili.
2. NON SEDERSI, NÉ STARE SU QUESTO OGGETTO È vietato
trasportare persone in qualsiasi condizione.
3. Il sovraccarico è severamente vietato.
4. Non muoverti troppo velocemente quando attraversi aree con buche.
5. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di
giocare con o vicino a questo articolo.
6. Non sollevare mentre è carico.
7. Utilizzare solo come previsto.
8.Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se le parti sono allentate
o danneggiate.
Precauzioni per il montaggio
2. Montare solo seguendo queste istruzioni. Un montaggio improprio può
- 4 -
creare pericoli.
2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro
pesanti durante il montaggio.
3.Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
4.Tenere gli astanti lontani dall'area durante il montaggio.
5.Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o
farmaci.
6.Montare su una superficie piana, livellata, dura e liscia in grado di
sostenere in sicurezza una spazzatrice a pieno carico .
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Istruzioni per la risoluzione dei problemi
Problema
Motivi
Soluzione
Le ruote non girano
liberamente .
Lubrificazione
insufficiente.
Aggiungere olio per
lubrificare le parti
rotanti.
La forza magnetica
diminuisce per un po'
La polvere di ferro fine
che viene adsorbita
sulla superficie del
telaio degli ex studenti
Rimuovere la sottile
polvere di ferro con
una spazzola
Manutenzione
1.Evitare l'esposizione prolungata al sole per evitare l'invecchiamento.
2. Evitare che il carrello si rompa a causa di urti violenti durante la salita e
la discesa.
Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
- 5 -
NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
Zamiatarka magnetyczna
INSTRUKCJA OBSŁUGI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU PRZECZYTAJ WSZYSTKIE
INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowej
obsługi i konserwacji. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić
dokładność niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja nie obejmuje
wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić.
Zastrzegamy sobie prawo do dowolnej zmiany tego produktu czasie bez
uprzedzenia.
JEŚLI ISTNIEJĄ JAKIEKOLWIEK PYTANIA DOTYCZĄCE STANU,
KTÓRY JEST BEZPIECZNY LUB NIEBEZPIECZNY, NIE OBSŁUGUJ
TEGO PRODUKTU!
OSTRZEŻENIE
3.
TRZYMAĆ Z DALA OD MATERIAŁÓW I ELEMENTÓW, KTÓRE
MOGĄ ZOSTAĆ USZKODZONE PRZEZ EKSPOZYCJĘ NA DZIAŁANIE
MAGNESÓW. OSOBY KORZYSTAJĄCE Z ROZMIESZCZAJĄCEGO
PRODUKTU POWINNY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM PRZED
UŻYCIEM TEGO PRODUKTU.
Model i parametry
Model
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Wytrzymuje do
10 funtów
8 funtów
35 funtów
Szerokość robocza
17 cali
15 cali
3,2 cala
Uchwyt przedłużający
wsparcie
wsparcie
wsparcie
- 3 -
Dźwignia szybkiego zwalniania
obciążenia
Brak
wsparcia
Brak
wsparcia
Brak
wsparcia
Montaż i użytkowanie
Uwaga: Przed użyciem należy usunąć folię ochronną z powierzchni
aluminiowej obudowy, aby uniknąć osłabienia siły magnetycznej.
Montaż QJ8010 :
OPERACJA
1. Ustaw uchwyt przedłużający na żądanej wysokości. Przesuń
zamiatarkę magnetyczną po wybranej twardej powierzchni. Zbierze
ona gwoździe, szpilki, śruby i inne przedmioty magnetyczne.
2. Podnieś dźwignię zwalniającą, aby szybko usunąć siłę
magnetyczną, umożliwiając zaadsorbowane gwoździe odpadną
szybko, łatwo i wygodnie. Unikaj obrażeń, usuwając ręcznie ostre
paznokcie.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
3. Proszę nie umieszczać go w pobliżu materiałów łatwopalnych.
2. NIE STAWAJ SIĘ NA TYM PRZEDMIOCIE. Zabrania się przewożenia
osób w jakimkolwiek stanie.
3. Przeciążanie jest surowo zabronione.
4. Nie poruszaj się zbyt szybko, mijając obszary z dziurami.
5. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się tym
przedmiotem lub w jego pobliżu.
6. Nie podnoś obciążonego urządzenia.
7. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
8. Sprawdź przed każdym użyciem; nie używaj, jeśli części są luźne lub
uszkodzone.
- 4 -
Środki ostrożności podczas montażu
3. Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż
może spowodować zagrożenie.
2. Podczas montażu nosić zatwierdzone przez ANSI okulary ochronne i
wytrzymałe rękawice robocze.
3. Utrzymuj miejsce montażu w czystości i dobrze oświetlone.
4. Podczas montażu nie dopuszczaj osób postronnych do obszaru.
5. Nie montuj, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków.
6. Zmontuj na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni, która może
bezpiecznie utrzymać w pełni załadowaną zamiatarkę .
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem
Powody
Rozwiązanie
Koła nie kręcą się
swobodnie .
Niewystarczające
smarowanie.
Dodaj olej, aby
nasmarować
obracające się części.
Siła magnetyczna
spada na chwilę
Drobny proszek żelaza
adsorbowany na
powierzchni ramy
absolwenta
Usuń drobny proszek
żelaza za pomocą
pędzla
Konserwacja
1. Unikaj długotrwałej ekspozycji na słońce, aby uniknąć starzenia.
2. Unikaj pękania wózka na skutek gwałtownych uderzeń podczas jazdy
pod górę i w dół.
Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
- 5 -
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Import do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support
Magnetische Kehrmaschine
BENUTZERHANDBUCH
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE, BEVOR SIE
DIESES PRODUKT VERWENDEN.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen
Bedienung und Wartung. Es wurden alle Anstrengungen unternommen,
um die Richtigkeit dieses Handbuchs sicherzustellen. Wir behalten uns
das Recht vor, dieses Produkt jederzeit zu ändern Zeit ohne
Vorankündigung.
WENN FRAGEN ÜBER DIE SICHERHEIT ODER UNSICHERHEIT
EINES ZUSTANDS BESTEHEN, BETREIBEN SIE DIESES PRODUKT
NICHT!
WARNUNG
4.
Halten Sie sich von Materialien und Komponenten fern, die durch die
Einwirkung von Magneten beschädigt werden könnten. Personen mit
Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung dieses Produkts einen
Arzt konsultieren.
Modell und Parameter
Modell
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Hält stand
10 Pfund
8 Pfund
35 Pfund
Arbeitsbreite
17 Zoll
15 Zoll
3,2 Zoll
Verlängerungsgriff
Unterstützung
Unterstützung
Unterstützung
- 3 -
Schnellspann-
Lasthebel
Keine
Unterstützung
Keine
Unterstützung
Keine
Unterstützung
Montage und Verwendung
Hinweis: Bitte entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie auf der
Oberfläche des Aluminiumgehäuses, um eine Schwächung der
Magnetkraft zu vermeiden.
QJ8010
Montage
:
BETRIEB
1.Stellen Sie den Verlängerungsgriff auf die gewünschte Höhe ein.
Rollen Sie die magnetische Kehrmaschine über die gewünschte
harte Oberfläche. Sie kann Nägel, Stifte, Bolzen und alle anderen
magnetischen Gegenstände aufnehmen.
2.Heben Sie den Entriegelungshebel an, um die Magnetkraft schnell
zu entfernen und die adsorbierten Nägel freizugeben Schnelles,
einfaches und bequemes Abfallen. Vermeiden Sie Verletzungen,
indem Sie scharfe Nägel von Hand entfernen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
4. Bitte stellen Sie es nicht in die Nähe von brennbaren Materialien.
2. SITZEN UND STEHEN SIE NICHT AUF DIESEM ARTIKEL. Es ist
unter keinen Umständen verboten, Personen zu befördern.
3. Überlastung ist strengstens untersagt.
4. Fahren Sie nicht zu schnell, wenn Sie an Schlaglochstellen
vorbeifahren.
5. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder
in der Nähe dieses Artikels zu spielen.
6. Heben Sie das Gerät nicht im beladenen Zustand an.
- 4 -
7. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
8. Überprüfen Sie es vor jedem Gebrauch; verwenden Sie es nicht, wenn
Teile lose oder beschädigt sind.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
4. Montieren Sie das Gerät nur gemäß dieser Anleitung. Bei
unsachgemäßer Montage können Gefahren entstehen.
2. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-zugelassene Schutzbrille
und strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
3. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet.
4. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen aus dem
Bereich fern.
5. Bauen Sie das Gerät nicht auf, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
6.Auf einer flachen, ebenen, harten und glatten Oberfläche montieren, die
eine voll beladene Kehrmaschine sicher tragen kann .
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
Anleitung zur Fehlerbehebung
Problem
Gründe dafür
Lösung
Die Räder drehen sich
nicht frei .
Unzureichende
Schmierung.
Fügen Sie Öl hinzu,
um die rotierenden
Teile zu schmieren.
Die Magnetkraft lässt
kurzzeitig nach
Das feine Eisenpulver,
das auf der Oberfläche
des Alumni-Rahmens
adsorbiert wird
Entfernen Sie das
feine Eisenpulver mit
einer Bürste
Wartung
1. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, um Alterung zu vermeiden.
2. Vermeiden Sie, dass der Wagen durch heftige Stöße beim Bergauf-
und Bergabfahren Risse bekommt.
- 5 -
Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Balayeuse magnétique
MANUEL DE L'UTILISATEUR
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT.
Ce manuel fournit des informations importantes sur le bon fonctionnement
et l'entretien. Tous les efforts ont été faits pour garantir l'exactitude de ce
manuel. Ces instructions ne sont pas destinées à couvrir toutes les
conditions et situations possibles qui peuvent survenir. temps sans
préavis.
S'IL Y A DES QUESTIONS SUR UNE CONDITION SÛRE OU
DANGEREUSE, N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT !
AVERTISSEMENT
5.
GARDER À L'ÉCART DES MATÉRIAUX ET DES COMPOSANTS QUI
PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS PAR L'EXPOSITION À DES AIMANTS.
LES INDIVIDUS PORTANT UN PACEMAKER DOIVENT CONSULTER
UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
Modèle et paramètres
Modèle
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Peut contenir jusqu'à
10LBS
8LBS
35LBS
Largeur de travail
17 pouces
15 pouces
3,2 pouces
Poignée d'extension
soutien
soutien
soutien
Levier de charge à
dégagement rapide
Ne plus
prendre en
charge
Ne plus
prendre en
charge
Ne plus
prendre en
charge
- 3 -
Assemblage et utilisation
Remarque : veuillez retirer le film protecteur sur la surface du boîtier en
aluminium avant utilisation pour éviter d'affaiblir la force magnétique.
Assemblage
QJ8010 :
OPÉRATION
1. Ajustez la poignée d'extension à la hauteur souhaitée. Faites
rouler la balayeuse magnétique sur la surface dure souhaitée. Elle
peut ramasser des clous, des épingles, des boulons et tout autre
objet magnétique.
2. Soulevez le levier de déverrouillage pour supprimer rapidement
la force magnétique, permettant aux clous adsorbés de tomber
rapidement, facilement et commodément. Évitez les blessures en
retirant les ongles pointus à la main.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT:
5. Veuillez ne pas le placer à proximité de matériaux inflammables.
2. NE PAS ÊTRE ASSIS, VOUS TENIR SUR CET ARTICLE Il est interdit
de transporter des personnes dans quelque condition que ce soit.
3. La surcharge est strictement interdite.
4. Ne vous déplacez pas trop vite lorsque vous passez des zones de nids-
de-poule.
5. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou
à proximité de cet article.
6. Ne soulevez pas l'appareil lorsqu'il est chargé.
7. Utiliser uniquement comme prévu.
8. Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si les pièces sont
desserrées ou endommagées.
Précautions de montage
- 4 -
5. Assemblez uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect
peut créer des dangers.
2. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI et des gants de
travail robustes pendant l'assemblage.
3. Gardez la zone de montage propre et bien éclairée.
4. Gardez les spectateurs hors de la zone pendant l'assemblage.
5. Ne vous rassemblez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence
de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
6. Assemblez sur une surface plane, nivelée, dure et lisse, capable de
supporter en toute sécurité une balayeuse entièrement chargée .
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Instructions de dépannage
Problème
Les raisons
Solution
Les roues ne tournent
pas librement .
Lubrification
insuffisante.
Ajoutez de l'huile pour
lubrifier les pièces
rotatives.
La force magnétique
diminue pendant un
moment
La fine poudre de fer
qui est adsorbée à la
surface du cadre des
anciens élèves
Éliminer la fine poudre
de fer à l'aide d'un
pinceau
Entretien
1. Évitez l'exposition prolongée au soleil pour éviter le vieillissement.
2. Évitez que le chariot ne se fissure en raison d'un impact violent lors des
montées et des descentes.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
- 5 -
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETESTWOOD NSW 2122 Australie.
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Magnetische veegmachine
HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DIT
PRODUCT GEBRUIKT.
Deze handleiding biedt belangrijke informatie over de juiste bediening en
onderhoud. Er is alles aan gedaan om de nauwkeurigheid van deze
handleiding te garanderen. Deze instructies zijn niet bedoeld om alle
mogelijke omstandigheden en situaties te behandelen die zich kunnen
voordoen tijd zonder voorafgaande kennisgeving.
ALS ER ENIGE VRAAG IS OF EEN OMSTANDIGHEID VEILIG OF
ONVEILIG IS, GEBRUIK DIT PRODUCT DAN NIET!
WAARSCHUWING
6.
HOUD UIT DE BUURT VAN MATERIALEN EN COMPONENTEN DIE
BESCHADIGD KUNNEN WORDEN DOOR BLOOTSTELLING AAN
MAGNETEN. RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U DIT PRODUCT
GEBRUIKT.
Model en parameters
Model
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Houdt stand
10 pond
8 pond
35 pond
Werkbreedte
17 inch
15 inch
3,2 inch
Verlenggreep
steun
steun
ondersteunin
g
Laadhendel met snelle
ontgrendeling
Geen
ondersteunin
g
Geen
ondersteunin
g
Geen
ondersteunin
g
- 3 -
Montage en gebruik
Opmerking: verwijder vóór gebruik de beschermfolie op het oppervlak van
de aluminium behuizing om verzwakking van de magnetische kracht te
voorkomen.
QJ8010 Montage :
OPERATIE
1. Stel de verlengingshendel in op de gewenste hoogte. Rol de
magnetische veegmachine over het gewenste harde oppervlak. Hij
kan spijkers, pennen, bouten en elk ander magnetisch voorwerp
oppakken.
2. Til de ontgrendelingshendel op om de magnetische kracht snel te
verwijderen, zodat de geadsorbeerde spijkers kunnen werken vallen
snel, gemakkelijk en gemakkelijk af. Voorkom letsel door scherpe
nagels met de hand te verwijderen.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING:
6. Plaats het niet in de buurt van brandbare materialen.
2. ZIT NIET, STA NIET OP DIT ITEM. Het is onder geen enkele
omstandigheid verboden mensen te vervoeren.
3. Overbelasting is ten strengste verboden.
4. Beweeg niet te snel bij het passeren van kuilen.
5. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met of in de buurt van
dit artikel spelen.
6. Niet tillen terwijl het beladen is.
7. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
8.Inspecteer vóór elk gebruik; gebruik het niet als onderdelen los of
beschadigd zijn.
Voorzorgsmaatregelen voor montage
- 4 -
6. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan
gevaren veroorzaken.
2. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en
stevige werkhandschoenen.
3. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.
4.Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.
5. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs
of medicijnen.
6.Monteer op een vlakke, vlakke, harde en gladde ondergrond die een
volledig geladen veegmachine veilig kan ondersteunen .
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Instructie voor probleemoplossing
Probleem
Redenen
Oplossing
De wielen draaien niet
vrij .
Onvoldoende smering.
Voeg olie toe om de
roterende delen te
smeren.
De magnetische
kracht neemt een tijdje
af
Het fijne ijzerpoeder
dat wordt
geadsorbeerd op het
oppervlak van het
alumniframe
Verwijder het fijne
ijzerpoeder met een
borstel
Onderhoud
1. Vermijd langdurige blootstelling aan de zon om veroudering te
voorkomen.
2. Voorkom dat de wagen barst als gevolg van hevige schokken bij het
bergop en bergafwaarts gaan.
Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
- 5 -
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Magnetisk sopmaskin
ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER
DENNA PRODUKT.
Denna manual ger viktig information om korrekt drift och underhåll. Alla
ansträngningar har gjorts för att säkerställa att denna manual är korrekt tid
utan föregående meddelande.
OM DET FINNS NÅGON FRÅGA OM ATT ETT TILLSTÅND ÄR SÄKERT
ELLER OSÄKERT, ANVÄND INTE DENNA PRODUKT!
VARNING
7.
HÅLL BORT FRÅN MATERIAL OCH KOMPONENTER SOM KAN
SKADAS VID EXPONERING FÖR MAGNETER.
Modell och parametrar
Modell
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Håller upp till
10 LBS
8 LBS
35 LBS
Arbetsbredd
17 tum
15 tum
3,2 tum
Förlängningshandtag
Stöd
Stöd
stöd
Snabbkopplingsspak för lastning
Inte stöd
Inte stöd
Inte stöd
Montering och användning
- 3 -
Obs: Ta bort skyddsfilmen på ytan av aluminiumhöljet före användning för
att undvika att försvaga den magnetiska kraften.
QJ8010 Montering :
DRIFT
1. Justera förlängningshandtaget till önskad höjd Rulla den
magnetiska sopmaskinen över önskad hård yta. Den kan plocka
upp spikar, stift, bultar och andra magnetiska föremål.
2. Lyft frigöringsspaken för att snabbt ta bort den magnetiska
kraften, så att de adsorberade spikarna kan faller av snabbt, enkelt
och bekvämt. Undvik skador genom att ta bort vassa naglar för
hand.
Säkerhets instruktioner
VARNING:
7. Placera den inte nära brandfarliga material.
2. SIT INTE, STÅ PÅ DETTA FÖREMÅL Det är förbjudet att bära
människor under alla omständigheter.
3. Överbelastning är strängt förbjuden.
4. Rör dig inte för snabbt när du passerar gropar.
5. Denna produkt är inte en leksak. Låt inte barn leka med eller i närheten
av detta föremål.
6. Lyft inte när den är lastad.
7. Använd endast på avsett sätt.
8. Inspektera före varje användning; använd inte om delar är lösa eller
skadade.
Försiktighetsåtgärder vid montering
7. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan
skapa faror.
2. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar vid
montering.
3. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.
- 4 -
4. Håll åskådare borta från området under monteringen.
5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
medicin.
6. Montera på en plan, jämn, hård och slät yta som säkert kan stödja en
fullastad sopmaskin .
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Felsökningsinstruktion
Problem
Skäl
Lösning
Hjulen snurrar inte
fritt .
Otillräcklig smörjning.
Tillsätt olja för att
smörja de roterande
delarna.
Den magnetiska
kraften sjunker ett tag
Det fina järnpulver
som är adsorberat på
ytan av alumnramen
Ta bort det fina
järnpulvret med en
borste
Underhåll
1. Undvik långvarig exponering för solen för att undvika åldrande.
2.Undvik att vagnen spricker på grund av våldsamma stötar vid upp- och
nedförsbacke.
Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 5 -
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support
Barredora magnética
MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the
major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by
us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you
are actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
QJ8038/QJ8039 + QJ8010
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Magnetic Sweeper
- 2 -
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE
UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
Este manual proporciona información importante sobre el funcionamiento
y mantenimiento adecuados. Se ha hecho todo lo posible para garantizar
la precisión de este manual. Estas instrucciones no pretenden cubrir
todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Nos
reservamos el derecho de cambiar este producto en cualquier momento.
tiempo sin previo aviso.
SI HAY ALGUNA PREGUNTA SOBRE QUE UNA CONDICIÓN ES
SEGURA O NO SEGURA, ¡NO UTILICE ESTE PRODUCTO!
ADVERTENCIA
8.
MANTÉNGASE ALEJADO DE MATERIALES Y COMPONENTES
QUE PUEDAN DAÑARSE POR LA EXPOSICIÓN A IMANES. LAS
PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A UN MÉDICO
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
Modelo y parámetros
Modelo
QJ8038
QJ8039
QJ8010
Sostiene hasta
10 libras
8 libras
35LBS
Anchura de trabajo
17
pulgadas
15
pulgadas
3,2
pulgadas
Mango de extensión
apoyo
apoyo
apoyo
- 3 -
Palanca de carga de liberación
rápida
No soporte
No soporte
No soporte
Montaje y uso
Nota: retire la película protectora de la superficie de la carcasa de
aluminio antes de usarla para evitar debilitar la fuerza magnética.
Asamblea QJ8010 :
OPERACIÓN
1.Ajuste el mango de extensión a la altura deseada. Haga rodar la
barredora magnética sobre la superficie dura deseada. Puede
recoger clavos, pasadores, pernos y cualquier otro objeto
magnético.
2. Levante la palanca de liberación para eliminar rápidamente la
fuerza magnética, permitiendo que los clavos adsorbidos Se caen
de forma rápida, fácil y cómoda. Evite lesiones quitando las uñas
afiladas con la mano.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA:
8. No lo coloque cerca de materiales inflamables.
2. NO SE SIENTA NI PARE SOBRE ESTE ARTÍCULO Está prohibido
transportar personas en cualquier condición.
3. La sobrecarga está estrictamente prohibida.
4. No se mueva demasiado rápido al pasar por zonas con baches.
5. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con
este artículo o cerca de él.
6. No lo levante mientras esté cargado.
7. Úselo únicamente según lo previsto.
8.Inspeccione antes de cada uso; no lo use si las piezas están sueltas o
- 4 -
dañadas.
Precauciones de montaje
8. Realice el montaje únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Un
montaje inadecuado puede generar peligros.
2. Utilice gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo
resistentes durante el montaje.
3.Mantenga el área de reunión limpia y bien iluminada.
4.Mantenga a los transeúntes fuera del área durante el montaje.
5. No se reúna cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol,
drogas o medicamentos.
6.Ensamble sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa capaz de
soportar de manera segura una barredora completamente cargada .
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones para solucionar problemas
Problema
Razones
Solución
Las ruedas no giran
libremente .
Lubricación
insuficiente.
Agregue aceite para
lubricar las piezas
giratorias.
La fuerza magnética
cae por un tiempo.
El fino polvo de hierro
que se adsorbe en la
superficie del marco
de los exalumnos.
Retire el polvo fino de
hierro con un cepillo.
Mantenimiento
1.Evitar la exposición prolongada al sol para evitar el envejecimiento.
2. Evite que el carro se agriete debido a un impacto violento al subir y
bajar cuestas.
- 5 -
Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
