Vevor SPEG08U 17-inch Electric Snow Shovel 12A Power, User Manual

SNOW REMOVER

MODEL:SPEG08U

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

SNOW REMOVER

Technical Data

SNOW REMOVER

Voltage

AC120V/60Hz

Ampere

12A

Clearing width

17”

Maximum throwing distance

20'

Maximum snow intake height

6”

GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS

WARNING!Read all safety instructions and

instruction

Failure to comply with safety instructions and instructions may cause electric shock,fire and/or

serious injury.

1)Occupational safety

a)Keep your work area clean and well lit.Disorderor unlit work areas can lead to accidents.

b)Do not operate the power tool in an explosive environment where flammable liquids,gases or dusts

arepresent.Power tools generate sparks that can ignite the dustor fumes

c)Keep children and other persons away while using the power tool.If distracted,you may lose

control of the device.

2)Electrical safety

a)The power tool connector must fit into the socket.The plug must not be changed in any way.Do

not use adapter plugs with grounded power tools.Unchanged plugs and suitable sockets reduce the

risk of electric shock

b)Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,heaters,stoves and refrigerators.There

is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

c)Keep power tools away from rain or moisture.The penetration of water into a power tool increases

therisk of electric shock.

d)Do not misuse the cable to carry,hang or unplug the power tool.Keep the cable away from heat,oil,

sharp edges or moving equipment parts.Damaged or tangled cables increase the risk of electric

shock. e)If you areworking with a power tool outdoors,use only extension cables that are also

suitable for outdoor use.Using an outdoor extension cable reduces the risk of electric shock.

e)If the operation of the power tool in a damp environment is unavoidable,use a residual current

circuit breaker.The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3)Safety of persons

a)Be attentive,pay attention to what you are doing,and start working with a power tool with

reason.Do not use power tools ifyou are tired or under the influence of drugs,alcohol or medication.A

moment of inatention when using the power tool can lead to serious injuries.

b)Wear personal protective equipment and always goggles.Wearing personal protective equipment,

such as a dust mask,non-slip safety shoes,protective helmet or hearing protection,depending on the

typeand use ofthe power tool,reduces the risk of injury.

c)Avoid accidental commissioning.Make sure the power tool is switched off before connecting,

recording or carrying it to the power supply and/or battery.If you have your finger on the switch while

wearing the power tool or connect the device to the power supply when it is switched on,this can lead

to accidents.

d)Remove adjustment tools or wrenches before turning on the power tool.A tool or key located in a

rotating part of the device may cause injury.

e)Avoid abnormal posture.Ensure a secure stand and maintain balance at all times.This allows you

better controlthe power toolin unexpected situations.

f)Wear appropriatedlothing.Do not wear loose clothing or jewelry.Keep hair,clothing and gloves

away from moving parts.Loose clothing,jewelry or long hair can be caught by movingparts

g)If snow removers can be installed,make sure they are properlyconnected and used.The use of

snow sweeping system can reduce dust hazards.

4)Use and treatment of the power tool

a)Do not overload the device.Use the power tool for your work.With the right power tool,you can

work better and safer in the specified power range.

b)Do not use a power tool whose switch isdefective.A power tool that can no longer be switched on

or off is dangerous and needs to be repaired.

c)Disconnect the plug from the power outlet before setting up the device,replacing accessories or

putting the device away.This precaution prevents accidental starting of power tools

d)Keep unused power tools out of the reach of children.Do not allow people who are unfamiliar with

the device or who have not read these instructions to use the device.Power tools are dangerous

when used by inexperienced people.

e)Care for power tools with care.Check that moving parts are working properly and do not jam,that

parts are broken or damaged in such a way that the power tool function is impaired.Have damaged

parts repaired before using the device.Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f)Keep it clean.Carefully maintained stiring tools facilitate guidance

g)Use power tools,accessories,insert tools,etc.in accordance with these instructions.Take into

account the working conditions and the job to be performed.The use of power tools for applications

other than those intended can lead to dangerous situations.

5)Service

a)Have your power tool repaired only by qualified personnel and only with original spare parts.This

ensures that the safety of the device is maintained.

EXTENSION CORD SAFETY

WARNING: Keep the extension cord clear of the working area.Position the

cord so it will not get caught on the work piece,tools or any other obstructions while you are

working

with the power tool.

Make sure any extension cord used with this tool is in good condition.When using an extension

cord,be sure to use one of heavy enoughgauge to carry the current the toolwill draw.An undersized

cord will causea drop in line voltage resulting in loss of power and overheating

Use a separate electrical circuit for your power tools.This circuit must not be less than 16 gauge

wireand should be protected with either a 15 AMP time delayed fuse or circuit breaker.Before

connecting the power tool to the power source,make sure the switch isin the OFF position and the

power source is the same as indicated on the nameplate.Running at lower voltage will damage the

motor.

Important!To reduce the risk of electric shock,this appliance has a polarized plug (i.e.one

blade is wider than the other).Use this applianceonly with a polarized UL-,CSA-,or ETLHisted

extension cord recommended for outdoor,all-weather use.The appliance plug will fit into a

polarized extension cord only one way.If the appliance plug does not fitfully into the extension

cord,reverse the plug.If the plug still does not fit,obtain a correct polarized extensioncord.A

polarized extension cord will require theuse of a polarized wall outlet.The extension cord plug

will fit into the polarized wall outlet only one way.If the plug does not fitfully into the wall outlet,

reverse the plug.If the plug stll does not fit,contact a qualified electrician to install the proper wall

outlet.Do not modify the appliance plug,extension cord receptacle,or extension cord plug in any

way.

To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during

operation,make a knot with the two cords as shown.

(A)Tie cord as shown

(B)Connect plug and receptacle

Do not abuse the cord.Never pull the snow shovel by the cord or yank the cord to disconnect it from

the receptacle.Keep the cord away from heat,oil,and sharp edges.

ADDITIONAL SAFETYRECOMMENDATONS

IMPORTANT!READ CAREFULLY BEFORE USE.STORE FOR YOUR DOCUMENTS.

Instruction

a)Read the instructions carefully.Be familiar with the controls and proper use of the machine.

b)Never allow children or persons unfamiliarwith these instructions to use the machine.Local regula-

tions may limit the age of the operator

c)Please note that the operator or user is responsible for accidents or hazards to other persons or

your property.

Preparation

a)Wear ear protection and goggles.Wear them during the entire operatingtime of the machine.

b)Always wear sturdy footwear and long trousers when operating the machine.Do not operate the

machine barefoot orwith open sandals.Avoid wearing loose fitting clothing or clothing with hanging

cords or ties.

c)Do not wear loose hanging clothes or jewelry that could be retracted into the suction port.Keep long

hair away from the suction holes.

d)Operatethe machine in a recommended position and only on a solid,flat surface.

e)Do not operatethe machine on a paved surface or gravel ceiling where the ejected material could

cause injury

f)Always carry out a visual inspection before use to ensure that all fasteners are secured,that the

housing is undamaged and that protective devices and screens are in place.Replace worn or

damaged components in sets to maintain balance.Replace damaged or unreadable labels.

g)Never operate the machine when people,especially children,or animals are nearby.

Operation

a)Do not place your hands,other body parts or clothing in the feeding and discharge channels or near

moving parts.

b)Be careful not to lose your balance and be sure.Avoid abnormal posture.When feeding,do not

stand above the planeof the machine base.

c)Do not remain in the ejection area when operating the machine.

d)If the equipment touches foreign bodies or the machine starts making abnormal noise or vibration,

please turn off theequipment immediaely and wait for the machine to leak.

e)Do not allow processed material to accumulate in the spray area,as this can hinder proper spraying

and cause the material to be re-introduced through the filed hole.

f)If the device is blocked before removing dirt,turnoff the device and remove the battery from the

device. g)Never operate the machine with defective guards or shields or without safety devices.

h)Keep equipment clean and free of dirt and otherdebris to avoid damage or possible fire i)Do not

transport the machine while it is running.

j)Stop the machine and pull out the plug to ensure all moving parts are completely leaking -Whenever

the machine is unattended,

-Before removing blocked or blocked passages,

-Before checking,cleaning or otherwork on the machine.

k)Do not tiltthe machine while the power supply isrunning.

SYMBOLES

Warning!

Wear ear protection.

Before any work on the

machine itself,pull the

power plug from the outlet.

Avoid injury from rotating

auger.Keep hands,feet,

and clothing away.

Wear protective gloves.

Remove plug from the

mains immediately if the

cable is damaged or cut.

Read the operator's manual.

Double insulation.

Wear face shield.

Wear head protection.

Wear safety footwear.

Shut off motor before

unclogging discharge chute.

PRODUCT OVERVIEW AND SPECIFICATIONS

1 safety lock button

2 on/off trigge

3 upper handle

4 power supply cord

5 connection line

6 knobs

7 wheels

8 middle handle

9 knobs

10 lower handle

11angle-adjustment knob

12 snow guide plate

13 shovel blade

Components

ASSEMBLY INSTRUCTION

Warning! Be certain that all the knob is fully tightened before operating the

equipment;check it periodically during use to avoid serious personal injury.

1.Installing the wheels.

gasket(x2) split pin(x2) wheel(x2)

wheel cover(x2) lower tube(x1)

2.Installing the lower tube

M5*16mm(x4)

3.Installing the down tube

M5*28mm(x4) down tube(x2)

4.Screw the lower handle and middle

handle together with screw and knobs.

M6*45mm(x2) knob(x2)

middle tube(x1)

5.Installing the hook1

Screw the upper handle and middle handle

together with screw and knobs.

M6*45mm(x2) D knob(x2) hook1(x1)

6.Assembling the hook2

hook2(x2)

Starting the snow shovel

WARNING! To avoid serious injury,the operator and unit must be in a stable position when

starting the snow shovel.

1)To start the product, press the safety lock button first(1)

and pull the on/off trigger up(2). when the product running,

released the safety lock button.

2)To stop the products, release the on/off trigger.

NOTICE: The motor starts only when the

lock-off button is press forward and the

trigger switch is depressed to the same time.

Stopping the snow shovel

Move the snow shovel away fromthe clearing area and release the

ON/OFF trigger to stop the shovel

Adjusting the direction of the

snow discharge

The direction of the snow discharge can be

changedbyrotating the Angle-adjustment

knob.The snow discharge can be directed to the

left,straight ahead,or to theright.The

maximum turn ofthe knob is 60°

(30°to the left or to the right)

CLEANING

WARNING! Unplug thepower plug before

operating the unit!Fire,electric shock or physical

contact with moving blades can causeserious or

life-threatening injuries.

WARNING! When cleaning the snow shovel: Do not immerse the snow shovel in liquid.

Do not use products containing ammonia,permethrin or abrasives.

Do not use chlorinated detergents,carbon tetrachloride,kerosene or gasoline.

Usea soft cloth moistened with a mild soap and cleaning water to clean the housing.Do not

spray or pour water directly onto the device.Make sure the handles are dry,clean and free of oil and

grease.

MAINTENANCE

Inspection of defective parts

If parts are defective,carefully check the defect before using the device.Ensure the part is reliable to

operate and performs its function.

Check the position of adjustable parts,joints and moving parts,breakage of parts,assembly and other

conditions that may affect operation

TROUBLESH00TING TABLE

The following table helpes you to check your machine if it does not operate correctly.

Problem

Possible Cause

Possible Solution

Motor does

not start

Unit not plugged in

Plug in the unit

No electricity.

Check pover supply

Defective cable

Check cable.Repair or replace if required

Poor results

Drive belt is worn or

damaged

Replace the drive belt

Auger is worn or

damaged

Replace the rubber plates on auger.Ensure

the screws and nuts are properly tightened

Discharge chute is

blocked

Switch off the snow thrower

and clean the discharge chute

Abnormal

vibrations

Drive belt is worn or

damaged

Replace the drive belt

Auger is worn or

damaged

Replace the rubber plates on the

auger.Ensure the screws and nuts are

properly tightened

Motor shuts

off during

operation

Scraper blade is worn

or damaged

Replace the scraper blade.Ensure the

screws are properly tightened

Current is too high

Restartthe snow thrower after

1 to 3 minutes

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

EC REP: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

MODEL:SPEG08U

ODŚNIEŻARKA

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie,

że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się

jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:SPEG08U

ODŚNIEŻARKA

Prąd zmienny 120 V/60 Hz

12A

17”

20'

6”

Amper

Woltaż

Szerokość odśnieżania

Maksymalna odległość rzutu

Maksymalna wysokość poboru śniegu

Niedostosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne

obrażenia.

a) Bądź uważny, zwracaj uwagę na to, co robisz i zacznij pracę z elektronarzędziem

Powód. Nie używaj elektronarzędzi, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas

korzystania z elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń. b) Noś osobisty sprzęt

ochronny i zawsze okulary ochronne. Noś osobisty sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty robocze, kask

ochronny lub ochronniki słuchu, w zależności od

rodzaj i użytkowanie elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń. c) Unikaj

przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone przed podłączeniem, zapisaniem lub

przeniesieniem go do źródła zasilania i/lub akumulatora. Jeśli masz palec na przełączniku, mając na sobie elektronarzędzie lub

podłączasz urządzenie do źródła zasilania, gdy jest włączone, może to doprowadzić do

do wypadków.

ODŚNIEŻARKA

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Dane

OGÓLNE INSTRUKCJE

1) Bezpieczeństwo pracy

BEZPIECZEŃSTWA

techniczne

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Nieporządek lub nieoświetlone miejsce pracy może być

przyczyną wypadków. b) Nie używaj elektronarzędzia w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym obecne są łatwopalne ciecze,

gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary pyłu.

c) Trzymaj dzieci i inne osoby z dala od elektronarzędzia. W przypadku rozproszenia uwagi możesz stracić

kontrola nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Złącze elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób zmieniać.

nie należy używać adapterów w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem. Niezmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem

b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.

istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione. c)

Trzymaj elektronarzędzia z dala od deszczu i wilgoci. Przenikanie wody do elektronarzędzia zwiększa

ryzyko porażenia prądem. d) Nie

należy niewłaściwie używać kabla do przenoszenia, wieszania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymać kabel z dala od ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub ruchomych części sprzętu. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

porażenie prądem. e) Jeśli pracujesz elektronarzędziem na zewnątrz, używaj wyłącznie przedłużaczy, które są również

nadaje się do użytku na zewnątrz. Stosowanie zewnętrznego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem. e) Jeśli nie

można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy.

Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3)Bezpieczeństwo osób

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzia

BEZPIECZEŃSTWO PRZEDŁUŻACZA

OSTRZEŻENIE: Przewód przedłużający należy trzymać z dala od miejsca pracy.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz znajdujący się w

obracająca się część urządzenia może spowodować obrażenia.

e) Unikaj nieprawidłowej postawy. Zapewnij sobie stabilną pozycję i cały czas utrzymuj równowagę. Pozwala to

aby lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. g) Jeśli istnieje możliwość zainstalowania odśnieżarki,

upewnij się, że jest ona prawidłowo podłączona i używana. Stosowanie systemu odśnieżania może zmniejszyć zagrożenie związane z

Upewnij się, że przedłużacz używany z tym narzędziem jest w dobrym stanie. Podczas korzystania z przedłużacza

przewód, upewnij się, że jest wystarczająco gruby, aby przenosić prąd pobierany przez narzędzie. Zbyt mały

przewód spowoduje spadek napięcia sieciowego, co doprowadzi do utraty mocy i przegrzania

Do zasilania elektronarzędzi należy używać oddzielnego obwodu elektrycznego. Obwód ten nie może być węższy niż 16 AWG i powinien być

zabezpieczony bezpiecznikiem zwłocznym 15 A lub wyłącznikiem automatycznym. Przed

podłączając elektronarzędzie do źródła zasilania, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY, a

źródło zasilania jest takie samo, jak podane na tabliczce znamionowej. Praca przy niższym napięciu spowoduje uszkodzenie silnika.

pyłem.

a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj elektronarzędzia zgodnie ze swoją pracą. Przy użyciu odpowiedniego elektronarzędzia możesz

pracować lepiej i bezpieczniej w określonym zakresie mocy. b) Nie

używaj elektronarzędzia, którego włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, którego nie można już włączyć

lub wyłączone jest niebezpieczne i wymaga naprawy. c) Przed

przystąpieniem do ustawiania urządzenia, wymiany akcesoriów lub odłożenia urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

Ten środek ostrożności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzi. d) Nieużywane elektronarzędzia

należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z urządzeniem na korzystanie z niego.

urządzenia lub którzy nie przeczytali niniejszej instrukcji, aby korzystać z urządzenia. Elektronarzędzia są niebezpieczne, gdy są używane

przez osoby niedoświadczone. e) Dbaj o

elektronarzędzia z należytą starannością. Sprawdź, czy ruchome części działają prawidłowo i nie zacinają się,

części są uszkodzone lub uszkodzone w sposób, który upośledza działanie elektronarzędzia.

części naprawione przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Utrzymuj czystość. Starannie konserwowane narzędzia mieszające ułatwiają prowadzenie

g) Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi wtykowych itp. zgodnie z niniejszą instrukcją. Weź pod uwagę

należy wziąć pod uwagę warunki pracy i zadanie, które ma zostać wykonane. Używanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są

przeznaczone, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5)Usługa

a) Naprawy elektronarzędzia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części

zamiennych. Dzięki temu zapewnione zostanie bezpieczeństwo urządzenia.

przewód

roboczy, aby nie zaplątał się w obrabiany przedmiot, narzędzia lub inne przeszkody podczas pracy z elektronarzędziem.

Ważne! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, urządzenie to ma wtyczkę spolaryzowaną (tj. jedną

ostrze jest szersze od drugiego).Używaj tego urządzenia wyłącznie z polaryzowanym UL-, CSA- lub ETLHisted

Przewód przedłużający zalecany do użytku na zewnątrz, w każdych warunkach pogodowych. Wtyczka urządzenia pasuje do

przedłużacz spolaryzowany tylko w jedną stronę. Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje do przedłużacza

przewód, odwróć wtyczkę. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, zaopatrz się w prawidłowo spolaryzowany przedłużacz.

Przewód przedłużający spolaryzowany będzie wymagał użycia spolaryzowanego gniazdka ściennego. Wtyczka przedłużacza

pasuje do spolaryzowanego gniazdka ściennego tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka ściennego, odwróć

ją. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, aby zainstalował odpowiednią wtyczkę ścienną.

gniazdka. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki urządzenia, gniazda przedłużacza ani wtyczki

przedłużacza.

Przygotowanie

(B) Podłącz wtyczkę i

(A) Zwiąż sznurek, jak

DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE

Działanie

BEZPIECZEŃSTWA

pokazano

gniazdo

Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie ciągnij łopaty do śniegu za przewód ani nie szarp za przewód, aby go odłączyć.

Gniazdo. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi.

a) Noś ochronniki słuchu i okulary ochronne. Noś je przez cały czas pracy maszyny. b) Podczas obsługi maszyny zawsze noś

solidne obuwie i długie spodnie. Nie używaj

nie pracuj boso lub w sandałach. Unikaj noszenia luźnych ubrań lub ubrań z wiszącymi paskami.

sznurków lub

krawatów. c) Nie należy nosić luźno zwisających ubrań ani biżuterii, które mogą zostać wciągnięte do portu ssącego. Należy zachować długą

włosy z dala od otworów ssących. d) Używaj

urządzenia w zalecanej pozycji i tylko na twardej, płaskiej powierzchni. e) Nie używaj urządzenia na utwardzonej

powierzchni lub na żwirowym suficie, gdzie wyrzucany materiał mógłby

Aby zapobiec odłączeniu się przewodu urządzenia od przedłużacza podczas

operacji, zrób węzeł z dwóch sznurków, jak

f) Przed użyciem zawsze przeprowadzaj kontrolę wizualną, aby upewnić się, że wszystkie elementy mocujące są zabezpieczone,

obudowa nie jest uszkodzona, a urządzenia ochronne i ekrany są na swoim miejscu. Wymień zużyte lub

uszkodzone elementy w zestawach w celu utrzymania równowagi. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety należy wymienić.

g) Nigdy nie obsługuj maszyny, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

pokazano.

WAŻNE! PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ UWAŻNIE. PRZECHOWYWAJ DLA SWOICH DOKUMENTÓW.

Instrukcja

a) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem maszyny. b) Nigdy nie

pozwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją na korzystanie z maszyny. Lokalne przepisy mogą ograniczać

wiek operatora.

c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub

Twoja własność.

powodować obrażenia

a) Nie umieszczaj rąk, innych części ciała lub odzieży w kanałach podających i odprowadzających lub w pobliżu ruchomych

części. b) Uważaj,

aby nie stracić równowagi i upewnij się. Unikaj nieprawidłowej postawy. Podczas podawania nie stawaj powyżej płaszczyzny

podstawy maszyny. c) Nie przebywaj w obszarze

wyrzutu podczas obsługi maszyny. d) Jeśli urządzenie dotknie ciał obcych lub

maszyna zacznie wydawać nienormalne dźwięki lub wibracje, natychmiast wyłącz urządzenie i poczekaj, aż maszyna

przecieknie. e) Nie dopuść do gromadzenia się przetworzonego materiału w obszarze

natryskiwania, ponieważ może to utrudnić prawidłowe natryskiwanie.

i powoduje ponowne wprowadzenie materiału przez otwór wyfrezowany.

f) Jeśli urządzenie jest zablokowane przed usunięciem brudu, wyłącz je i wyjmij baterię z urządzenia.

urządzenia. g) Nigdy nie obsługuj maszyny z uszkodzonymi osłonami lub ekranami albo bez urządzeń zabezpieczających.

h) Utrzymuj sprzęt w czystości i bez brudu i innych zanieczyszczeń, aby uniknąć uszkodzeń lub ewentualnego pożaru i) Nie

transportować maszynę podczas jej pracy.

j) Zatrzymaj maszynę i wyciągnij wtyczkę, aby upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie szczelne - Zawsze

maszyna jest bez

nadzoru,

Unikaj obrażeń spowodowanych obracaniem

kabel jest uszkodzony lub przecięty.

Ostrzeżenie!

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Podwójna

Stosuj ochronę

Osłona

Noś ochronę głowy.

twarzy.

słuchu.

izolacja.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

Noś obuwie ochronne.

prac

sama maszyna, pociągnij

wtyczkę zasilającą z

Wyłącz silnik przed

udrożnienie rynny wylotowej.

gniazdka.

świder. Trzymaj ręce, stopy

i ubranie z dala.

Załóż rękawice ochronne.

- Przed usunięciem zablokowanych lub zablokowanych

przejść, - Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub innymi pracami

przy maszynie. k) Nie przechylaj maszyny, gdy zasilanie jest włączone.

Wyjmij wtyczkę z

sieciowe natychmiast, jeśli

SYMBOLE

1 przycisk blokady 2 wyzwalacze włącz/wyłączbezpieczeństwa

3 górny uchwyt

6 pokręteł

9 pokręteł

12 płyta prowadząca

5 linia połączeniowa

8 środkowy uchwyt

11 pokrętło regulacji kąta śnieg

PRZEGLĄD PRODUKTU I DANE

4 przewód zasilający

7 kół

10 dolny uchwyt

13 ostrze

łopaty

TECHNICZNE

1. Montaż kół. uszczelka

(x2), zawleczka (x2), koło (x2), osłona

koła (x2), dolna rura

2. Montaż dolnej rury

M5*16mm(x4)

(x1)

INSTRUKCJA MONTAŻU

Ostrzeżenie! Upewnij się, że wszystkie pokrętła są całkowicie dokręcone przed uruchomieniem

urządzenia; sprawdzaj je okresowo podczas użytkowania, aby uniknąć poważnych obrażeń

ciała.

Komponenty

4. Skręć dolny i środkowy uchwyt za pomocą

śruby i pokręteł.

M6*45mm(x2) pokrętło(x2)

środkowa

3. Montaż rury dolnej

M5*28mm(x4) rury

dolnej(x2)

rura(x1)

5. Montaż haka 1. Przykręć

górny uchwyt i środkowy uchwyt razem za pomocą

śruby i pokręteł.

M6*45mm(x2) D pokrętło(x2) hak1(x1)

6. Montaż haka2 haczyk2(x2)

uruchomienie łopaty do odśnieżania.

1) Aby uruchomić produkt, najpierw naciśnij przycisk blokady bezpieczeństwa

a następnie pociągnij spust włączania/wyłączania do góry (2). Po

smar.

uruchomieniu

(1),

produktu zwolnij przycisk blokady bezpieczeństwa.

2) Aby zatrzymać produkty, zwolnij przycisk włączania/wyłączania.

UWAGA: Silnik uruchamia się tylko wtedy, gdy

w tym samym czasie wciśnięty jest przełącznik spustowy.

spryskiwać ani wylewać wody bezpośrednio na urządzenie. Należy upewnić się, że uchwyty są suche, czyste i nie są zabrudzone olejem

przycisk blokady jest wciśnięty do

przodu i

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć poważnych obrażeń, operator i jednostka muszą znajdować się w stabilnej pozycji

Kontrola wadliwych części

Jeśli części są uszkodzone, przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić usterkę. Upewnij się, że część jest niezawodna.

działać i wykonywać swoją funkcję.

Sprawdź położenie regulowanych części, połączeń i ruchomych części, uszkodzenia części, montaż i inne warunki, które mogą mieć wpływ

na działanie

podczas

Odsuń łopatę od odśnieżanego obszaru i zwolnij

Spust WŁ./WYŁ. do zatrzymania

Kierunek zrzutu śniegu może być

zmieniony przez obrót kąta regulacji

pokrętło. Odprowadzanie śniegu można skierować do

w lewo, na wprost lub w prawo. Maksymalny

obrót pokrętła wynosi 60°

(30° w lewo lub w

OSTRZEŻENIE! Odłącz wtyczkę zasilania przed

obsługi urządzenia! Pożar, porażenie prądem lub kontakt fizyczny

z ruchomymi ostrzami może spowodować poważne lub

obrażenia zagrażające życiu.

OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia łopaty do odśnieżania: Nie zanurzaj łopaty do odśnieżania w płynie.

Nie należy stosować produktów zawierających amoniak, permetrynę lub substancje ścierne.

Nie należy używać detergentów zawierających chlor, czterochlorku węgla, nafty ani benzyny.

Do czyszczenia obudowy należy używać miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym mydłem i wodą czyszczącą. Nie należy

prawo)

łopaty

Uruchomienie łopaty do

Zatrzymanie łopaty do

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

odśnieżania

Regulacja kierunku

zrzut śniegu

Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Problem

Jednostka nie jest podłączona Podłącz

Wadliwy

Sprawdź kabel. W razie potrzeby napraw lub

Prąd jest za wysoki

wymień.

kabel

urządzenie

Brak prądu.

Pasek napędowy jest zużyty lub

uszkodzony

Ślimak jest zużyty lub

uszkodzony

Rura wyładowcza jest

zablokowany

Pasek napędowy jest zużyty lub

uszkodzony

Wymień gumowe płytki na

świder. Upewnij się, że śruby i nakrętki są

odpowiednio

Ostrze skrobaka jest zużyte

lub uszkodzone

dokręcony

Wymień gumowe płyty na ślimaku. Upewnij się,

śruby i nakrętki są odpowiednio dokręcone

Wyłącz odśnieżarkę

i wyczyść rynnę

Ślimak jest zużyty lub

uszkodzony

wylotową

Wymień pasek napędowy

Sprawdź

Wymień pasek

napędowy

zasilanie

TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Poniższa tabela pomoże Ci sprawdzić, czy Twoje urządzenie działa

Wymień ostrze skrobaka. Upewnij się, że

śruby są odpowiednio dokręcone

Ponowne uruchomienie odśnieżarki po

1 do 3 minut

nieprawidłowo.

Silnik wyłącza się

wyłączony podczas

Słabe

działanie

wyniki

Silnik działa

nie

Nieprawidłowy

wibracje

zaczynać

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad

ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Menem.

CN.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

MODELLO:SPEG08U

SPAZZANEVE

MODELLO:SPEG08U

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena

interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto

ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti

tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

SPAZZANEVE

AC120V/

12A

17"

20'

Ampere

60Hz

Voltaggio

Larghezza di

Distanza massima di lancio

Altezza massima di presa della

neve

sgombero

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle misure di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro disordinate o non illuminate possono causare incidenti.

b) Non utilizzare l'elettroutensile in un ambiente esplosivo in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

c) Tenere lontani i bambini e le altre persone durante l'utilizzo dell'elettroutensile. Se distratti, si rischia di perdere

controllo del

l'utilizzo dell'elettroutensile in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce

il rischio di scosse elettriche.

dispositivo.

gravi.

a) Il connettore dell'utensile elettrico deve essere inserito nella presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo.

non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte riducono la

rischio di scossa elettrica

b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi.

c) Aumenta il rischio di scossa elettrica se il corpo è collegato a terra. c) Tenere

gli utensili elettrici lontano dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta

il rischio di scossa elettrica. d)

Non utilizzare impropriamente il cavo per trasportare, appendere o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,

olio, bordi taglienti o parti di apparecchiature in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica.

scossa. e) Se si lavora con un elettroutensile all'aperto, utilizzare solo cavi di prolunga che siano anche

Adatto all'uso all'esterno. L'uso di una prolunga per esterni riduce il rischio di scosse elettriche. e) Se non è possibile evitare

a) Sii attento, presta attenzione a ciò che stai facendo e inizia a lavorare con un elettroutensile con

motivo. Non utilizzare utensili elettrici se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante

l'utilizzo dell'utensile elettrico può causare gravi lesioni. b) Indossare dispositivi di protezione individuale

e sempre occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, come una maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche

antiscivolo, casco protettivo o protezioni acustiche, a seconda dell'

tipo e l'uso dell'utensile elettrico, riduce il rischio di lesioni. c) Evitare la

messa in funzione accidentale. Assicurarsi che l'utensile elettrico sia spento prima di collegarlo, registrarlo o trasportarlo

all'alimentazione elettrica e/o alla batteria. Se si tiene il dito sull'interruttore mentre si indossa l'utensile elettrico o si collega il dispositivo

all'alimentazione elettrica quando è acceso, ciò può causare

agli incidenti.

SPAZZANEVE

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Dati

ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni e le misure di

1)Sicurezza sul lavoro

sicurezza.

tecnici

2) Sicurezza elettrica

3) Sicurezza delle persone

4)Utilizzo e trattamento

SICUREZZA DELLA PROLUNGA

dell'elettroutensile

ATTENZIONE: Tenere la prolunga lontana dall'area di lavoro. Posizionare la

cavo di

d) Rimuovere gli strumenti di regolazione o le chiavi prima di accendere l'utensile elettrico. Uno strumento o una chiave situati in un

la parte rotante del dispositivo può causare lesioni. e)

Evitare posture anomale. Assicurare una posizione sicura e mantenere l'equilibrio in ogni momento. Ciò consente

per controllare meglio l'utensile elettrico in situazioni impreviste.

f)Indossare indumenti appropriati. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti lontani dalle parti in

movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento. g)Se è possibile

installare degli spazzaneve, assicurarsi che siano correttamente collegati e utilizzati. L'uso di un sistema di spazzamento della

neve può ridurre i rischi di

alimentazione in modo che non resti impigliato nel pezzo in lavorazione, negli utensili o in altri ostacoli mentre si utilizza

l'elettroutensile.

polvere.

a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'elettroutensile per il lavoro. Con l'elettroutensile giusto è possibile lavorare

meglio e in modo più sicuro nell'intervallo di potenza specificato.

b) Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non può più essere acceso

o spento è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare

la spina dalla presa di corrente prima di installare il dispositivo, sostituire gli accessori o riporre il dispositivo. Questa precauzione

impedisce l'avvio accidentale degli utensili elettrici. d) Tenere gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata

dei bambini. Non consentire a persone che non hanno familiarità con

il dispositivo o che non hanno letto queste istruzioni per utilizzare il dispositivo. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati

da persone inesperte. e) Prendersi cura degli

utensili elettrici con cura. Verificare che le parti mobili funzionino correttamente e non si inceppino,

le parti sono rotte o danneggiate in modo tale da compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Hanno danneggiato

parti riparate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.

f) Mantenerlo pulito. Gli strumenti di agitazione accuratamente mantenuti facilitano la guida

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili di inserimento, ecc. in conformità con queste istruzioni. Tenere presente

tenere conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso di utensili elettrici per applicazioni diverse da quelle previste

può dare origine a situazioni pericolose.

5)Servizio

a) Fate riparare il vostro elettroutensile solo da personale qualificato e solo con ricambi originali. In questo modo si garantisce la

sicurezza dell'apparecchio.

Assicurarsi che qualsiasi prolunga utilizzata con questo strumento sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga

cavo, assicurarsi di utilizzarne uno di calibro sufficientemente pesante per trasportare la corrente che l'utensile assorbirà. Un cavo sottodimensionato

il cavo causerà un calo della tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento

Utilizzare un circuito elettrico separato per gli utensili elettrici. Questo circuito non deve essere inferiore al calibro 16 e deve essere

protetto con un fusibile ritardato da 15 AMP o un interruttore automatico. Prima

collegando l'utensile elettrico alla fonte di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF e

la fonte di alimentazione sia la stessa indicata sulla targhetta. Il funzionamento a una tensione inferiore danneggerà il motore.

Importante! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (ad esempio

la lama è più larga dell'altra). Utilizzare questo apparecchio solo con una spina polarizzata UL-, CSA- o ETL-Histed

prolunga consigliata per uso esterno e in tutte le condizioni atmosferiche. La spina dell'apparecchio si adatta a un

prolunga polarizzata solo in un senso. Se la spina dell'apparecchio non si adatta perfettamente alla prolunga

cavo, invertire la spina. Se la spina continua a non adattarsi, procurarsi una prolunga polarizzata corretta. A

La prolunga polarizzata richiederà l'uso di una presa a muro polarizzata. La spina della prolunga si adatta alla presa a

muro polarizzata solo in un modo. Se la spina non si adatta correttamente alla presa a muro, invertirla. Se la spina continua

a non adattarsi, contattare un elettricista qualificato per installare la presa a muro corretta.

presa. Non modificare in alcun modo la spina dell'apparecchio, la presa della prolunga o la spina della prolunga.

Preparazione

Per evitare che il cavo dell'apparecchio si scolleghi dalla prolunga durante

operazione, fare un nodo con i due cordini come mostrato in

ULTERIORI RACCOMANDAZIONI DI

Operazione

SICUREZZA

figura.

(A) Legare il cordino come mostrato

(B)Collegare la spina e la

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE PER I PROPRI DOCUMENTI.

Istruzione

a) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e l'uso corretto della macchina. b) Non permettere

mai a bambini o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di utilizzare la macchina. Le normative locali possono limitare

l'età dell'operatore

c) Si prega di notare che l'operatore o l'utente è responsabile per incidenti o pericoli per altre persone o

la tua proprietà.

presa

Non abusare del cavo. Non tirare mai la pala da neve dal cavo o tirare il cavo per scollegarla dalla

la presa.Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e bordi

a)Indossare protezioni acustiche e occhiali protettivi. Indossarli per tutta la durata del funzionamento della macchina.

b)Indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi quando si utilizza la macchina. Non utilizzare la macchina

macchina a piedi nudi o con sandali aperti. Evitare di indossare abiti larghi o abiti con pendenti

cavi o lacci. c)

Non indossare abiti larghi e pendenti o gioielli che potrebbero essere retratti nella porta di aspirazione. Tenere a lungo

capelli lontano dai fori di aspirazione. d)

Utilizzare la macchina nella posizione consigliata e solo su una superficie solida e piana. e) Non utilizzare la

macchina su una superficie pavimentata o su un soffitto di ghiaia dove il materiale espulso potrebbe

causare lesioni

f)Effettuare sempre un'ispezione visiva prima dell'uso per assicurarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano fissati, che il

l'alloggiamento non sia danneggiato e che i dispositivi di protezione e gli schermi siano in posizione. Sostituire quelli usurati o

componenti danneggiati nei set per mantenere l'equilibrio. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili. g) Non azionare

mai la macchina quando persone, in particolare bambini, o animali si trovano nelle vicinanze.

taglienti.

a) Non mettere le mani, altre parti del corpo o indumenti nei canali di alimentazione e scarico o vicino a parti in movimento. b) Fare

attenzione a non

perdere l'equilibrio e assicurarsi di evitare posture anomale. Durante l'alimentazione, non stare sopra il piano della base della

macchina. c) Non rimanere nell'area di espulsione

durante il funzionamento della macchina. d) Se l'attrezzatura tocca corpi estranei o la

macchina inizia a produrre rumori o vibrazioni anomali, spegnerla immediatamente e attendere che la macchina perda. e) Non

lasciare che il materiale lavorato si accumuli nell'area di spruzzatura, poiché ciò può ostacolare la

corretta spruzzatura.

e far sì che il materiale venga reintrodotto attraverso il foro praticato.

f) Se il dispositivo è bloccato prima di rimuovere lo sporco, spegnerlo e rimuovere la batteria dalla

dispositivo. g) Non utilizzare mai la macchina con protezioni o schermi difettosi o senza dispositivi di sicurezza. h) Mantenere

l'attrezzatura pulita e libera da sporcizia e altri detriti per evitare danni o possibili incendi i) Non

trasportare la macchina mentre è in funzione.

j) Arrestare la macchina e staccare la spina per assicurarsi che tutte le parti mobili siano completamente prive di perdite -Ogniqualvolta

la macchina è incustodita,

Indossare calzature di sicurezza.

Prima di qualsiasi lavoro sul

macchina stessa, tirare il

la spina di alimentazione dalla presa.

Evitare lesioni da rotazione

trivella. Tenere mani, piedi e vestiti

Spegnere il motore prima

disostruzione dello scivolo di scarico.

lontani.

Indossare protezioni per la

Togliere la spina dalla

rete elettrica immediatamente se

il cavo è danneggiato o tagliato.

testa.

Avvertimento!

Indossare protezioni

Indossare una visiera protettiva.

acustiche.

-Prima di rimuovere passaggi bloccati o ostruiti,

-Prima di controllare, pulire o effettuare altri lavori sulla

macchina. k)Non inclinare la macchina mentre l'alimentazione è in funzione.

Leggere il manuale dell'operatore.

Doppio

Indossare guanti protettivi.

isolamento.

SIMBOLI

3 maniglia superiore

6 manopole

9 manopole

12 piastre guida neve

2 grilletti on/off

5 linee di collegamento

8 maniglia centrale

11manopola di regolazione

1 pulsante di blocco di sicurezza

4 cavi di alimentazione

7 ruote

10 maniglia inferiore

13 pale da pala

dell'angolazione

PANORAMICA E SPECIFICHE DEL

PRODOTTO

Attenzione! Assicurarsi che tutte le manopole siano ben serrate prima di utilizzare

l'attrezzatura; controllarle periodicamente durante l'uso per evitare gravi lesioni personali.

1. Installazione delle

ruote.

Guarnizione (x2) Perno di sicurezza (x2)

2. Installazione del tubo

Ruota (x2) Copriruota (x2) Tubo inferiore (x1)

inferiore

ISTRUZIONI DI

M5*16mm(x4)

MONTAGGIO

Componenti

3. Installazione del tubo obliquo

M5*28mm (x4) tubo obliquo (x2)

4. Avvitare insieme la maniglia inferiore e

quella centrale con la vite e le manopole.

M6*45mm(x2) manopola(x2)

tubo

centrale(x1)

5. Installazione del gancio

1 Avvitare insieme la maniglia superiore e quella

centrale con la vite e le manopole.

M6*45mm(x2) Pomello D(x2) Gancio1(x1)

6. Assemblaggio del gancio2

hook2(x2)

MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Per evitare lesioni gravi, l'operatore e l'unità devono essere in una posizione stabile

quando

iniziando a spalare la neve.

1) Per avviare il prodotto, premere prima il pulsante di blocco di sicurezza (1)

Allontanare la pala dalla zona di sgombero e rilasciare la

Grilletto ON/OFF per fermare la pala

La direzione dello scarico della neve può essere

modificato ruotando la regolazione dell'angolo

manopola. Lo scarico della neve può essere diretto verso

a sinistra, dritto o a destra. La rotazione massima

della manopola è di 60°

(30° a sinistra o a destra)

tirare verso l'alto il grilletto di accensione/spegnimento (2). Quando il prodotto è in

funzione, rilasciare il pulsante di blocco di sicurezza.

2) Per arrestare i prodotti, rilasciare il grilletto di accensione/spegnimento.

AVVISO: Il motore si avvia solo quando il

il pulsante di blocco viene premuto in avanti e il

l'interruttore a grilletto viene premuto

ATTENZIONE! Scollegare la spina di alimentazione prima

funzionamento dell'unità! Incendi, scosse elettriche o contatto

fisico con le lame in movimento possono causare gravi o

lesioni potenzialmente letali.

ATTENZIONE! Durante la pulizia della pala da neve: non immergere la pala da neve in liquidi.

Non utilizzare prodotti contenenti ammoniaca, permetrina o abrasivi.

Non utilizzare detergenti clorurati, tetracloruro di carbonio, cherosene o benzina.

Utilizzare un panno morbido inumidito con un sapone delicato e acqua detergente per pulire l'alloggiamento. Non spruzzare

o versare acqua direttamente sul dispositivo. Assicurarsi che le maniglie siano asciutte, pulite e prive di olio e

grasso.

contemporaneamente.

Avviare la pala da

Fermare la pala da

Ispezione delle parti difettose

Se le parti sono difettose, controllare attentamente il difetto prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che la parte sia affidabile

funzionare e svolge la sua funzione.

Controllare la posizione delle parti regolabili, dei giunti e delle parti mobili, la rottura delle parti, l'assemblaggio e altre condizioni che

potrebbero influire sul funzionamento

PULIZIA

neve

Regolazione della direzione del

scarico della neve

Possibile causa Possibile soluzione

Problema

Unità non

Controllare il cavo. Riparare o sostituire se necessario

collegata Collegare l'unità

Cavo difettoso

Niente

Sostituire le piastre di gomma sul

coclea. Assicurarsi che le viti e i dadi siano

correttamente

La lama del raschietto è usurata

o danneggiato

serrato

elettricità.

La cinghia di trasmissione è usurata o

danneggiato

La coclea è usurata o

danneggiato

Lo scivolo di scarico è

bloccato

Controllare la fornitura di energia

Sostituire la cinghia di

La cinghia di trasmissione è usurata o

danneggiato

trasmissione

elettrica

Sostituire la lama raschiatrice.Assicurarsi che

le viti siano serrate correttamente

Riavviare lo spazzaneve dopo

Da 1 a 3 minuti

Sostituire le piastre di gomma sulla coclea. Assicurarsi

le viti e i dadi sono serrati correttamente

Spegnere lo spazzaneve

e pulire lo scivolo di

Sostituire la cinghia di

La corrente è troppo alta

trasmissione

scarico

La coclea è usurata o

danneggiato

TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La seguente tabella ti aiuta a controllare la tua macchina se non funziona

correttamente.

Il motore fa

non

Risultati

Anormale

vibrazioni

scarsi

iniziare

Il motore si spegne

spento durante

operazione

RAPPRESENTANTE DELLA CE: E-CrossStu

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

GmbH.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

CN.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REMOVEDORDE

MODELO:SPEG08U

NIEVE

REMOVEDORDE

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechode

interpretarsumanualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerádel

productoquehayarecibido.Lerogamosquenoleinformemossihay

actualizacionestecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

MODELO:SPEG08U

NIEVE

CA120V/60Hz

12A

17”

20'

6”

Voltaje

Amperio

Anchodedespeje

Distanciamáximadelanzamiento

Alturamáximadeentradadenieve

Elincumplimientodelasinstruccionesyprecaucionesdeseguridadpuedeprovocardescargaseléctricas,incendiosy/olesiones

a)Elconectordelaherramientaeléctricadebeencajarenlatoma.Elenchufenodebemodificarsedeninguna

Noutiliceenchufesadaptadoresconherramientaseléctricasconectadasatierra.Losenchufessincambiarylastomasdecorrienteadecuadasreducenelriesgodedescarga

eléctrica.

manera.

graves.

REMOVEDORDE

a)Mantengasuáreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdetrabajodesordenadasosiniluminaciónpuedenprovocar

accidentes.b)Nooperelaherramientaeléctricaenunentornoexplosivodondehayalíquidos,gasesopolvosinflamables.Lasherramientas

eléctricasgeneranchispasquepuedenencenderelpolvooloshumos.

c)Mantengaalosniñosyotraspersonasalejadosmientrasutilizalaherramientaeléctrica.Sisedistrae,puedeperder

controldel

riesgodedescargaeléctrica

b)Eviteelcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierra,comotuberías,calentadores,estufasyrefrigeradores.

Existeunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpoestáconectadoatierra.

c)Mantengalasherramientaseléctricasalejadasdelalluviaolahumedad.Lapenetracióndeaguaenunaherramientaeléctricaaumenta

d)Noutiliceelcabledeforma

indebidaparatransportar,colgarodesenchufarlaherramientaeléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceite,bordesafiladosopiezas

móvilesdelequipo.Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgodedescargaeléctrica.

e)Sitrabajaconunaherramientaeléctricaalairelibre,utiliceúnicamentecablesdeextensiónquetambién

e)Sielusodelaherramientaeléctricaenunentornohúmedoesinevitable,utiliceundisyuntordecorrienteresidual.Elusode

undisyuntordecorrienteresidualreduceelriesgodedescarga

a)Estéatento,presteatenciónaloqueestáhaciendoycomienceatrabajarconunaherramientaeléctricacon

motivo.Noutiliceherramientaseléctricassiestácansadoobajolainfluenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Unmomentode

distracciónalutilizarlaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionesgraves.b)Useequipodeprotección

personalysiempregafasprotectoras.Useequipodeprotecciónpersonal,comomascarillaantipolvo,zapatosdeseguridadantideslizantes,

cascoprotectoroprotecciónauditiva,segúnelcaso.

c)Evitelapuestaenmarchaaccidental.Asegúresedequelaherramienta

eléctricaestéapagadaantesdeconectarla,grabarlaollevarlaalafuentedealimentacióny/oalabatería.Sitieneeldedoenel

interruptormientrasusalaherramientaeléctricaoconectaeldispositivoalafuentedealimentacióncuandoestáencendido,estopuede

provocar

alosaccidentes.

eléctrica.

dispositivo.

NIEVE

¡ADVERTENCIA!Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad.

Datos

INSTRUCCIONESGENERALESDE

1)Seguridadlaboral

SEGURIDAD

técnicos

2)Seguridadeléctrica

3)Seguridaddelaspersonas

4)Usoytratamientodelaherramienta

SEGURIDADDELCABLEDEEXTENSIÓN

eléctrica

ADVERTENCIA:Mantengaelcabledeextensiónalejadodeláreadetrabajo.Coloqueel

d)Retirelasherramientasdeajusteolasllavesantesdeencenderlaherramientaeléctrica.Unaherramientaollaveubicadaenun

Lapartegiratoriadeldispositivopuedecausarlesiones.e)Evite

unaposturaanormal.Asegúresedeestardepiedeformaseguraymantengaelequilibrioentodomomento.Estolepermite

paracontrolarmejorlaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.

f)Useropaapropiada.Nouseropasueltanijoyas.Mantengaelcabello,laropaylosguanteslejosdelaspartesmóviles.Laropasuelta,lasjoyasoel

cabellolargopuedenquedaratrapadosenlaspartesmóviles.g)Sisepuedeninstalarquitanieves,asegúresedequeesténconectadosy

utilizadoscorrectamente.Elusodeunsistemadebarridodenievepuedereducirlosriesgosdel

Asegúresedequecualquiercabledeextensiónutilizadoconestaherramientaestéenbuenascondiciones.Cuandoutiliceuncabledeextensión

cable,asegúresedeusarunodecalibresuficientementegruesoparatransportarlacorrientequeconsumirálaherramienta.Uncabledetamañoinsuficiente

Elcableprovocaráunacaídaenelvoltajedelalínea,loqueresultaráenpérdidadeenergíaysobrecalentamiento.

Utiliceuncircuitoeléctricoseparadoparasusherramientaseléctricas.Estecircuitonodebeteneruncabledecalibreinferiora16ydebeestarprotegido

conunfusiblederetardode15amperiosoundisyuntor.

Alconectarlaherramientaeléctricaalafuentedealimentación,asegúresedequeelinterruptorestéenlaposiciónAPAGADOy

Lafuentedealimentacióneslamismaquelaindicadaenlaplacadeidentificación.Elfuncionamientoaunvoltajemásbajodañará

elmotor.

polvo.

a)Nosobrecargueeldispositivo.Utilicelaherramientaeléctricaparasutrabajo.Conlaherramientaeléctricaadecuada,puedetrabajarmejorycon

mayorseguridadenelrangodepotenciaespecificado.b)Noutiliceuna

herramientaeléctricacuyointerruptorestédefectuoso.Unaherramientaeléctricaqueyanosepuedaencender

c)Desconecteelenchufedelatomadecorrienteantesdeinstalarel

dispositivo,reemplazaraccesoriosoguardareldispositivo.Estaprecauciónevitaelencendidoaccidentaldelasherramientaseléctricas.d)Mantenga

lasherramientaseléctricasnoutilizadasfueradelalcancedelosniños.Nopermitaquelaspersonasquenoesténfamiliarizadas

coneldispositivo

eldispositivooquenohayanleídoestasinstruccionesparautilizareldispositivo.Lasherramientaseléctricassonpeligrosassilasutilizanpersonas

sinexperiencia.e)Cuidelasherramientaseléctricas

concuidado.Compruebequelaspiezasmóvilesfuncionencorrectamenteynoseatasquen,que

Laspiezasestánrotasodañadasdetalmaneraqueelfuncionamientodelaherramientaeléctricaseveafectado.

Piezasreparadasantesdeutilizareldispositivo.Muchosaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.

f)Manténgalolimpio.Lasherramientasdeagitacióncuidadosamentemantenidasfacilitanlaguía.

g)Utiliceherramientaseléctricas,accesorios,herramientasdeinserción,etc.deacuerdoconestasinstrucciones.

Tengaencuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar.Elusodeherramientaseléctricasparaaplicacionesdistintasalasprevistaspuededar

lugarasituacionespeligrosas.

5)Servicio

a)Hagarepararsuherramientaeléctricaúnicamenteporpersonalcualificadoyúnicamenteconpiezasderepuestooriginales.Deestemodosegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddeldispositivo.

cablede

trabajoparaquenoquedeatrapadoenlapiezadetrabajo,herramientasocualquierotraobstrucciónmientrasestáutilizandolaherramienta

eléctrica.

¡Importante!Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteaparatotieneunenchufepolarizado(esdecir,uno

Lahojaesmásanchaquelaotra).UtiliceesteaparatoúnicamenteconuncablepolarizadocertificadoporUL,CSAoETL.

Cabledeextensiónrecomendadoparausoenexterioresyentodotipodeclima.Elenchufedelaparatoencajaráenun

Cabledeextensiónpolarizadodeunasolavía.Sielenchufedelaparatonoencajacorrectamenteenelcabledeextensión,

cable,inviertaelenchufe.Sielenchufeaúnnoencaja,obtengauncabledeextensiónpolarizadocorrecto.

Elcabledeextensiónpolarizadorequeriráelusodeuntomacorrientedeparedpolarizado.Elenchufedelcabledeextensiónencajará

eneltomacorrientedeparedpolarizadosolodeunamanera.Sielenchufenoencajacorrectamenteeneltomacorrientedepared,

inviertaelenchufe.Sielenchufeaúnnoencaja,comuníqueseconunelectricistacalificadoparainstalareltomacorrientedeparedadecuado.

tomacorriente.Nomodifiqueelenchufedelaparato,elreceptáculodelcabledeextensiónnielenchufedelcabledeextensióndeninguna

manera.

Preparación

(B)Conecteelenchufeyel

(A)Ateelcordóncomose

RECOMENDACIONESDESEGURIDAD

Operación

ADICIONALES

muestra

receptáculo

Nomaltrateelcable.Nuncatiredelapalaquitanieveporelcablenitirebruscamentedelcableparadesconectarla.

elreceptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceiteybordesafilados.

Paraevitarqueelcabledelaparatosedesconectedelcabledeextensióndurante

Operación,hacerunnudoconlosdoscordonescomose

¡IMPORTANTE!LEAATENTAMENTEANTESDEUSAR.GUARDEPARASUSDOCUMENTOS.

Instrucción

a)Leaatentamentelasinstrucciones.Familiaríceseconloscontrolesyelusocorrectodelamáquina.b)Nuncapermita

queniñosopersonasquenoesténfamiliarizadasconestasinstruccionesutilicenlamáquina.Lasregulacioneslocalespueden

limitarlaedaddeloperador.

c)Tengaencuentaqueeloperadorousuarioesresponsabledelosaccidentesopeligrosparaotraspersonaso

su

a)Useprotecciónauditivaygafasprotectoras.Úselasdurantetodoeltiempodefuncionamientodelamáquina.b)Use

siemprecalzadoresistenteypantaloneslargoscuandooperelamáquina.Nooperelamáquina.

máquinadescalzooconsandaliasabiertas.Eviteusarropaholgadaoconprendasquecuelguen.

cordoneso

ataduras.c)Nouseropasueltanijoyasquepuedanretraerseenelpuertodesucción.Mantenga

d)Operelamáquinaenunaposición

recomendadaysolosobreunasuperficiesólidayplana.e)Nooperelamáquinasobreunasuperficie

pavimentadaountechodegravadondeelmaterialexpulsadopueda

causarlesiones

f)Siemprerealiceunainspecciónvisualantesdeusarparaasegurarsedequetodoslossujetadoresesténasegurados,queel

lacarcasanoestédañadayquelosdispositivosypantallasdeprotecciónesténensulugar.Reemplacelaspiezasdesgastadaso

g)Nuncaoperelamáquinacuandohayapersonas,especialmenteniños,oanimalescerca.

propiedad.

muestra.

a)Nocoloquelasmanos,otraspartesdelcuerponilaropaenloscanalesdealimentaciónydescarganicercadelaspiezasmóviles.b)

Tengacuidadode

noperderelequilibrioymanténgaseseguro.Eviteposturasanormales.Alalimentar,nosepareporencimadelplanodelabasedela

máquina.c)Nopermanezcaeneláreadeexpulsión

mientrasoperalamáquina.d)Sielequipotocacuerposextrañosolamáquinacomienza

ahacerruidosovibracionesanormales,apágueloinmediatamenteyespereaquelamáquinatengafugas.e)Nopermitaqueelmaterial

procesadoseacumuleeneláreadepulverización,yaqueestopuededificultarunapulverización

adecuada.

yhacerqueelmaterialsevuelvaaintroduciratravésdelorificiolimado.

f)Sieldispositivosebloqueaantesdeeliminarlasuciedad,apagueeldispositivoyretirelabateríadelmismo.

dispositivo.g)Nuncaoperelamáquinaconprotectoresoproteccionesdefectuosososindispositivosdeseguridad.h)Mantengael

equipolimpioylibredesuciedadyotrosresiduosparaevitardañosoposiblesincendios.i)No

transportarlamáquinamientrasestéenfuncionamiento.

j)Detengalamáquinaydesconecteelenchufeparaasegurarsedequetodaslaspartesmóvilestenganfugas.

lamáquinaestá

desatendida,

Useprotecciónparalacabeza.

¡Advertencia!

Useprotecciónparalos

Protectorfacialresistentealdesgaste.

oídos.

Leaelmanualdeloperador.

Doble

Useguantesprotectores.

aislamiento.

Antesderealizarcualquiertrabajoenel

máquinaensí,tirede

Usecalzadodeseguridad.

Desenchufeelcabledealimentacióndelatomade

Evitelesionesporrotación

barrena.Mantengalasmanos,los

piesylaropa

Apagueelmotorantes

Desatascarelconductodedescarga.

alejados.

corriente.

Antesderetirarpasajesbloqueadosobloqueados,Antes

deverificar,limpiarorealizarcualquierotrotrabajoenlamáquina.

k)Noinclinelamáquinamientraslafuentedealimentaciónestéfuncionando.

Retireeltapóndel

laredeléctricainmediatamentesi

Elcableestádañadoocortado.

SÍMBOLOS

1botóndebloqueode 2gatillosdeencendido/apagadoseguridad

3asassuperiores

6perillas

9perillas

12placasguíapara

5líneasdeconexión

8mangocentral

11perilladeajustedelángulo nieve

4cablesdealimentación

7ruedas

10manijainferior

13palas

DESCRIPCIÓNGENERALYESPECIFICACIONESDEL

PRODUCTO

2.Instalacióndeltuboinferior

1.Instalacióndelas

M5*16mm(x4)

ruedas.

Junta(x2)Pasadorpartido(x2)Rueda(x2)

Tapaderueda(x2)Tuboinferior(x1)

INSTRUCCIONESDEMONTAJE

¡Advertencia!Asegúresedequelaperillaestécompletamenteapretadaantesdeoperar

elequipo;revíselaperiódicamentedurantesuusoparaevitarlesionespersonales

graves.

Componentes

3.Instalacióndeltuboinferior

M5*28mm(x4)tuboinferior(x2)

4.Atornilleelmangoinferioryelmangocentral

juntosconeltornilloylasperillas.

PerillaM6*45mm(x2)(x2)

Tubocentral

(x1)

5.Instalacióndelgancho

1.Atornilleelmangosuperioryelmangocentral

juntosconeltornilloylasperillas.

PerillaDM6*45mm(x2)(x2)Gancho1(x1)

6.Montajedelgancho2

gancho2(x2)

MANTENIMIENTO

Poniendoenmarchalapalade

1)Parainiciarelproducto,presioneprimeroelbotóndebloqueodeseguridad(1)y

tire

nieve.

¡ADVERTENCIA!Paraevitarlesionesgraves,eloperadorylaunidaddebenestarenunaposiciónestable

delgatillodeencendido/apagadohaciaarriba(2).Cuandoelproductoestéen

funcionamiento,suelteelbotóndebloqueodeseguridad.

2)Paradetenerlosproductos,suelteelgatillodeencendido/apagado.

AVISO:Elmotorarrancaúnicamentecuandoel

Elbotóndebloqueosepresionahaciaadelanteyel

Elinterruptordelgatillosepresionaalmismo

Inspeccióndepiezasdefectuosas

Silaspiezasestándefectuosas,verifiquecuidadosamenteeldefectoantesdeusareldispositivo.Asegúresedequelapiezaseaconfiable.

operaryrealizarsufunción.

Verifiquelaposicióndelaspiezasajustables,lasjuntasylaspiezasmóviles,laroturadepiezas,elmontajeyotrascondicionesquepuedan

afectarelfuncionamiento.

tiempo.

cuando

Alejelapaladenievedeláreadelimpiezaysuelteel

Gatillodeencendidoyapagadoparadetenerla

Ladireccióndeladescargadenievepuedeser

Secambiagirandoelajustedelángulo.

Perilla.Ladescargadenievesepuededirigirhaciala

Izquierda,rectooderecha.Elgiromáximode

laperillaesde60°.

(30°hacialaizquierdaohaciala

¡ADVERTENCIA!Desconecteelenchufedealimentaciónantes

¡Aloperarlaunidad!Elfuego,lasdescargaseléctricasoelcontacto

físicoconlascuchillasenmovimientopuedencausarlesionesgraveso

lesionespotencialmentemortales.

¡ADVERTENCIA!Allimpiarlapalaquitanieve:Nosumerjalapalaquitanieveenlíquido.

Noutiliceproductosquecontenganamoniaco,permetrinaoabrasivos.

Noutilicedetergentesclorados,tetraclorurodecarbono,querosenoogasolina.

Utiliceunpañosuavehumedecidoconunjabónsuaveyaguadelimpiezaparalimpiarlacarcasa.Norocíeniviertaagua

directamentesobreeldispositivo.Asegúresedequelosmangosesténsecos,limpiosylibresdeaceitey

grasa.

derecha)

pala

Poniendoenmarchalapalade

Detenerlapalade

LIMPIEZA

nieve

Ajustedeladireccióndela

descargadenieve

Conectela

Lacorreadetransmisiónestádesgastadao

unidad

Cable

dañado

defectuoso

Launidadnoestá

Verifiqueelcable.Repárelooreemplácelosiesnecesario.

enchufada

Verificarelsuministrode

Reemplazarlacorreadetransmisión

energía

Reemplacelacuchillaraspadora.Asegúresedeque

Lostornillosestánbienapretados

Reinicieelquitanievesdespués

1a3minutos

Vuelvaacolocarlasplacasdegomaenelsinfín.Asegúrese

Lostornillosytuercasestánbienapretados

Apagueelquitanieves

ylimpiarelconductode

Reemplazarlacorreade

Lacorrienteesdemasiadoalta

transmisión

descarga

Lacorreadetransmisiónestádesgastada

Elsinfínestádesgastadoo

dañado

Nohay

Reemplacelasplacasdegomaenel

barrena.Asegúresedequelostornillosylastuercasestén

bien

Lacuchillaraspadoraestádesgastada

odañado

apretado

electricidad.

TABLADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Lasiguientetablaleayudaráacomprobarsumáquinasinofunciona

PosiblecausaPosible

dañado

Elsinfínestádesgastadoo

dañado

Elconductodedescargaes

obstruido

solución

Problema

correctamente.

REPRESENTANTECE:ECrossStu

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

GmbH.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

CN.

Malos

Anormal

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

vibraciones

resultados

Elmotorfunciona

no

Elmotorseapaga

apagadodurante

operación

empezar

MODELL: SPEG08U

SNÖRÖJARE

MODELL: SPEG08U

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du

använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du

mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det

finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

SNÖRÖJARE

AC120V/60Hz

12A

17”

20'

6”

Spänning

Ampere

Röjningsbredd

Maximal kastlängd

Maximal snöintagshöjd

Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan orsaka elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga

skador.

a) Håll arbetsytan ren och väl upplyst. Oordning eller obelysta arbetsytor kan leda till olyckor. b) Använd inte elverktyget

i en explosiv miljö där brandfarliga vätskor, gaser eller damm finns. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller

a) Var uppmärksam, var uppmärksam på vad du gör och börja arbeta med ett elverktyg med

anledning. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet

när du använder elverktyget kan leda till allvarliga skador. b) Använd personlig skyddsutrustning och

använd alltid skyddsglasögon. Använd personlig skyddsutrustning, såsom dammmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller

hörselskydd, beroende på

Typ och användning av elverktyget minskar risken för skador. c) Undvik

oavsiktlig idrifttagning. Se till att elverktyget är avstängt innan du ansluter, spelar in eller bär det till strömförsörjningen och/

eller batteriet. Om du har fingret på strömbrytaren medan du bär elverktyget eller ansluter enheten till strömförsörjningen när den

är påslagen, kan detta leda till skador.

till olyckor.

ångor.

c) Håll barn och andra personer borta när du använder elverktyget. Om du blir distraherad kan du förlora informationen.

kontroll över enheten.

a) Elverktygets kontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte bytas ut på något sätt.

Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade kontakter och lämpliga uttag minskar

risk för elektrisk stöt

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmare, spisar och kylskåp. Det finns

finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. c) Håll elverktyg

borta från regn eller fukt. Vatten kan komma in i ett elverktyg.

risk för elektrisk stöt. d) Använd

inte kabeln felaktigt för att bära, hänga eller dra ur sladden till elverktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga

delar av utrustningen. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektrisk stöt.

e) Om du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningskablar som också är

Lämplig för utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd för utomhusbruk minskar risken för elstötar. e) Om

användning av elverktyget i en fuktig miljö är oundviklig, använd en jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar

risken för elstötar.

SNÖRÖJARE

VARNING! Läs alla säkerhetsinstruktioner och instruktioner.

Tekniska

ALLMÄNNA

1) Arbetssäkerhet

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

data

2) Elsäkerhet

3) Personsäkerhet

4) Användning och hantering av

SÄKERHET FÖR FÖRLÄNGNINGSSLADDEN

elverktyget

d) Ta bort justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som finns i en

en roterande del av enheten kan orsaka skada. e)

Undvik onormal hållning. Se till att stå säkert och bibehåll balansen hela tiden. Detta gör att du kan

för att bättre kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga

delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om snöröjningsmaskiner kan installeras,

se till att de är korrekt anslutna och används. Användning av snösopningssystem kan minska

VARNING: Håll förlängningssladden borta från arbetsområdet.

arbetssladden så att den inte fastnar i arbetsstycket, verktyg eller andra hinder medan du använder elverktyget.

Placera

dammriskerna.

a) Överbelasta inte apparaten. Använd elverktyget för ditt arbete. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom

det angivna effektområdet. b) Använd inte ett elverktyg vars

strömbrytare är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan slås på.

eller av är farligt och behöver repareras. c) Dra ur

kontakten ur eluttaget innan du installerar enheten, byter ut tillbehör eller ställer undan enheten. Denna försiktighetsåtgärd

förhindrar oavsiktlig start av elverktyg. d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

personer som inte är bekanta med

enheten eller som inte har läst dessa instruktioner för att använda enheten. Elverktyg är farliga om de används av

oerfarna personer. e) Var försiktig med

elverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar korrekt och inte fastnar.

delar är trasiga eller skadade på ett sådant sätt att elverktygets funktion försämras. Har skadat

delar reparerade innan enheten används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll den ren. Noggrant underhållna omrörningsverktyg underlättar styrningen

g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg etc. i enlighet med dessa instruktioner. Ta hänsyn till

ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyg för andra ändamål än de

avsedda kan leda till farliga situationer.

5) Tjänst

a) Låt endast kvalificerad personal reparera ditt elverktyg och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer att

apparatens säkerhet

Se till att alla förlängningssladdar som används med detta verktyg är i gott skick. När du använder en förlängningssladd

sladd, se till att använda en som är tillräckligt kraftig för att bära strömmen som verktyget kommer att dra. En för liten

sladden orsakar ett fall i nätspänningen vilket resulterar i strömförlust och överhettning.

Använd en separat elkrets för dina elverktyg. Denna krets får inte vara tjockare än 16 gauge och bör skyddas med antingen

en 15 AMP tidsfördröjd säkring eller automatsäkring. Innan

När du ansluter elverktyget till strömkällan, se till att strömbrytaren är i AVSTÄNGT läge och att

Strömkällan är densamma som anges på typskylten. Körning med lägre spänning kommer att skada motorn.

bibehålls.

Viktigt! För att minska risken för elektriska stötar har den här apparaten en polariserad kontakt (dvs. en

bladet är bredare än det andra). Använd endast denna apparat med en polariserad UL-, CSA- eller ETL-listad

förlängningssladd rekommenderas för utomhusbruk i alla väder. Apparatens kontakt passar i en

polariserad förlängningssladd endast i en riktning. Om apparatens kontakt inte passar ordentligt i förlängningssladden

sladden, vänd på kontakten. Om kontakten fortfarande inte passar, skaffa en förlängningssladd med rätt polaritet.

En polariserad förlängningssladd kräver användning av ett polariserat vägguttag. Förlängningssladdens kontakt

passar bara i det polariserade vägguttaget på ett sätt. Om kontakten inte passar ordentligt i vägguttaget, vänd på

kontakten. Om kontakten fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker för att installera rätt vägguttag.

uttag. Modifiera inte apparatens kontakt, förlängningssladdens uttag eller förlängningssladdens kontakt på något

sätt.

Förberedelse

(B) Anslut kontakten och

(A) Knyt snöret enligt

YTTERLIGARE

Drift

SÄKERHETSREKOMMENDATIONER

bilden

uttaget

Misshandla inte snöret. Dra aldrig snöskyffeln i snöret och ryck aldrig i snöret för att koppla bort den.

uttaget. Håll sladden borta från värme, olja och vassa kanter.

För att förhindra att apparatens sladd lossnar från förlängningssladden under

operation, gör en knut med de två snörena som

a) Använd hörselskydd och skyddsglasögon. Använd dem under hela maskinens drifttid. b) Använd alltid

stadiga skor och långbyxor när du använder maskinen. Använd inte

maskinen barfota eller med öppna sandaler. Undvik att bära löst sittande kläder eller kläder med hängande kläder.

snören eller

visas.

VIKTIGT! LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING. FÖRVARA FÖR DINA DOKUMENT.

Instruktion

a) Läs instruktionerna noggrant. Var bekant med reglagen och hur du använder maskinen på rätt sätt. b)

Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala föreskrifter kan

begränsa användarens ålder.

c) Observera att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror för andra personer eller

din egendom.

band. c) Bär inte löst hängande kläder eller smycken som kan dras in i sugporten. Förvara länge

hår borta från sughålen. d) Använd

maskinen i en rekommenderad position och endast på en fast, plan yta. e) Använd inte maskinen

på en asfalterad yta eller grustak där det utkastade materialet kan

orsaka skada

f) Utför alltid en visuell inspektion före användning för att säkerställa att alla fästelement är säkrade, att

att höljet är oskadat och att skyddsanordningar och skärmar är på plats. Byt ut slitna eller

Skadade komponenter i set för att bibehålla balansen. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter. g) Använd

aldrig maskinen när människor, särskilt barn, eller djur är i närheten.

a) Placera inte händerna, andra kroppsdelar eller kläder i matnings- och utmatningskanalerna eller nära rörliga

delar. b) Var

försiktig så att du inte tappar balansen och var säker. Undvik onormal hållning. Stå inte ovanför maskinens

basnivå när du matar. c) Stanna inte kvar i

utmatningsområdet när du använder maskinen. d) Om utrustningen

vidrör främmande föremål eller om maskinen börjar ge ifrån sig onormala ljud eller vibrationer, stäng

omedelbart av utrustningen och vänta tills maskinen läcker. e) Låt inte bearbetat

material samlas i sprutområdet, eftersom detta kan hindra korrekt sprutning.

och få materialet att återinföras genom det filade hålet.

f) Om enheten är blockerad innan du tar bort smuts, stäng av enheten och ta ut batteriet ur

g) Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller sköldar eller utan säkerhetsanordningar. h) Håll

utrustningen ren och fri från smuts och annat skräp för att undvika skador eller eventuell brand. i) Använd inte

transportera maskinen medan den är igång.

j) Stoppa maskinen och dra ur sladden för att säkerställa att alla rörliga delar läcker helt.

maskinen är

obevakad,

Varning!

Läs bruksanvisningen.

Dubbel

Använd

Använd huvudskydd.

ansiktsskydd.

isolering.

Använd hörselskydd.

Innan något arbete

Använd skyddsskor.

på

Stäng av motorn innan

rensa utloppsrännan.

SYMBOLER

själva maskinen, dra

nätkontakten ur uttaget.

Undvik skador från rotation

skruv. Håll händer, fötter

och kläder borta.

Använd skyddshandskar.

- Innan blockerade eller blockerade passager tas

bort, - Innan kontroll, rengöring eller annat arbete

Ta bort kontakten från

strömmen omedelbart om

kabeln är skadad eller kapad.

påbörjas

på maskinen. k) Luta inte maskinen medan strömförsörjningen är på.

1 säkerhetslåsknapp

4 strömsladdar

7 hjul

10 nedre handtag

2 av/på-avtryckare

5 anslutningsledningar

8 mittenhandtag

11 vinkeljusteringsratt

spadeblad

PRODUKTÖVERSIKT OCH

3 övre handtag

6 knoppar

9 knoppar

snöledningsplattor

SPECIFIKATIONER

Varning! Se till att alla vred är helt åtdragna innan du använder utrustningen.

Kontrollera dem regelbundet under användning för att undvika allvarliga personskador.

1. Montering av hjulen.

packning (x2) saxsprint (x2) hjul (x2)

hjulkapsel (x2) nedre rör

2. Montering av det nedre

röret M5*16mm(x4)

(x1)

MONTERINGSANVISNING

Komponenter

3. Montering av nedröret

M5*28mm (x4) nedrör (x2)

4. Skruva ihop det nedre handtaget och

mittenhandtaget med skruv och vred.

M6*45mm (x2) knopp (x2)

mittenrör

6. Montering av krok2 krok2

(x2)

(x1)

5. Montera kroken1 Skruva

ihop det övre handtaget och mittenhandtaget med

skruv och vred.

M6*45mm (x2) D-knopp (x2) krok1 (x1)

UNDERHÅLL

att starta snöskyffeln.

1) För att starta produkten, tryck först på

säkerhetsspärrknappen

VARNING! För att undvika allvarliga skador måste operatören och enheten vara i stabil position

(1) och dra sedan uppåt i av/på-knappen (2). Släpp

säkerhetsspärrknappen när produkten är igång.

2) För att stoppa produkterna, släpp av/på-knappen.

OBS! Motorn startar endast när

låsknappen trycks framåt och

avtryckaren trycks in

Inspektion av defekta delar

Om delar är defekta, kontrollera noggrant felet innan du använder enheten. Se till att delen är tillförlitlig för

fungera och utför sin funktion.

Kontrollera positionen för justerbara delar, leder och rörliga delar, eventuella skador på delar, montering och

andra förhållanden som kan påverka driften.

samtidigt.

när

Att starta

Stoppa

Flytta snöskyffeln bort från röjningsområdet och släpp den

PÅ/AV-avtryckare för att stoppa

Riktningen på snöutsläppet kan vara

ändras genom att rotera vinkeljusteringen

vred. Snöutkastet kan riktas mot

vänster, rakt fram eller åt höger. Den maximala

vridningen av vredet är 60°

(30° åt vänster eller

VARNING! Dra ur strömsladden innan du

användning av enheten! Eld, elektrisk stöt eller fysisk

kontakt med rörliga knivar kan orsaka allvarliga eller

livshotande skador.

VARNING! Vid rengöring av snöskyffeln: Doppa inte snöskyffeln i vätska.

Använd inte produkter som innehåller ammoniak, permetrin eller slipmedel.

Använd inte klorerade rengöringsmedel, koltetraklorid, fotogen eller bensin.

Använd en mjuk trasa fuktad med mild tvål och rengöringsvatten för att rengöra höljet. Spraya eller

häll inte vatten direkt på enheten. Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och olja.

fett.

höger)

spaden

snöskyffeln

Justera riktningen på

snöutsläpp

RENGÖRING

Möjlig orsak Möjlig lösning

Problem

Ingen elektricitet.

Byt ut drivremmen

Borren är sliten eller

skadad

Enheten är inte

Kontrollera

Byt ut

Strömmen är för

hög

drivremmen

strömförsörjningen

inkopplad

Kontrollera kabeln. Reparera eller byt ut vid behov.

Defekt

Byt ut gummiplattorna på skruven. Se till att

att skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna

Stäng av snöslungan

och rengör

Byt ut gummiplattorna på

skruven. Se till att skruvar och muttrar är

ordentligt

Skrapbladet är slitet

eller skadad

åtdragen

utkastningsröret

kabel

Anslut

Byt ut skrapbladet. Se till att

skruvarna är ordentligt åtdragna

Starta om snöslungan efteråt

1 till 3 minuter

enheten

FELSÖKNINGSTABELL

Följande tabell hjälper dig att kontrollera din maskin om den inte fungerar

Drivremmen är sliten eller

skadad

Borren är sliten eller

skadad

Utloppsröret är

blockerad

Drivremmen är sliten eller

skadad

korrekt.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

CN.

EU-representant: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

REPRESENTANT FÖR STORBRITANNIEN: YH CONSULTING LIMITED.

Main.

Dåliga

Onormal

C/O YH Consulting Limited Kontor 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Svit 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

vibrationer

resultat

Motorn gör

inte

Motorn stängs av

av under

drift

starta

SNEEUWVERWIJDERAAR

MODEL:SPEG08U

SNEEUWVERWIJDERAAR

MODEL:SPEG08U

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk

te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt

ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van

eventuele technologische of software-updates voor ons product.

SNEEUWVERWIJDERAAR

a) Houd uw werkruimte schoon en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkruimtes kunnen leiden tot ongelukken. b) Gebruik het elektrische

gereedschap niet in een explosieve omgeving waar ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap genereert vonken die het

stof of de dampen kunnen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid wordt, kunt u uw aandacht verliezen.

controle over het apparaat.

gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

AC120V/60Hz

12A

17”

20'

Het niet naleven van de veiligheidsinstructies en instructies kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd.

Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen de

risico op elektrische schokken

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten.

Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch

gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap neemt toe

het risico op een elektrische schok.

d) Misbruik de kabel niet om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of uit het stopcontact te halen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie,

scherpe randen of bewegende onderdelen van de apparatuur. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

schok. e) Als u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor

geschikt voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer voor buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok. e) Als

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en begin met werken met een elektrisch gereedschap met

Reden. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het

gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en

altijd een veiligheidsbril. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een beschermende helm of

gehoorbescherming, afhankelijk van de

type en gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. c)

Vermijd onbedoelde ingebruikname. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit, opneemt of draagt op de

voeding en/of accu. Als u uw vinger op de schakelaar houdt terwijl u het elektrische gereedschap draagt of het apparaat aansluit op de voeding terwijl het

is ingeschakeld, kan dit leiden tot

tot ongelukken.

het

veroorzaken.

6”

Spanning

Ampère

Ruimingsbreedte

Maximale werpafstand

Maximale sneeuwinlaathoogte

ALGEMENE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Technische

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en

1) Arbeidsveiligheid

instructies.

gegevens

2) Elektrische veiligheid

3) Veiligheid van personen

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

VEILIGHEID VAN HET

Belangrijk! Om het risico op een elektrische schok te verminderen, heeft dit apparaat een gepolariseerde stekker (d.w.z. één

Het mes is breder dan het andere). Gebruik dit apparaat alleen met een gepolariseerde UL-, CSA- of ETL-geharde

verlengsnoer aanbevolen voor gebruik buitenshuis, bij alle weersomstandigheden. De stekker van het apparaat past in een

gepolariseerd verlengsnoer slechts één kant op. Als de stekker van het apparaat niet goed in het verlengsnoer past,

snoer, draai de stekker om. Als de stekker nog steeds niet past, zorg dan voor een correct gepolariseerd verlengsnoer.A

Voor een gepolariseerd verlengsnoer is een gepolariseerd stopcontact nodig. De stekker van het verlengsnoer past slechts op één

manier in het gepolariseerde stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als de stekker

nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om de juiste wandcontactdoos te installeren.

stopcontact. Wijzig op geen enkele manier de stekker van het apparaat, de aansluiting van het verlengsnoer of de stekker van het

verlengsnoer.

VERLENGSNOER

WAARSCHUWING: Houd het verlengsnoer uit de buurt van het werkgebied. Plaats de

werksnoer

d) Verwijder afstelgereedschappen of sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een

Een draaiend deel van het apparaat kan letsel veroorzaken. e)

Vermijd een abnormale houding. Zorg voor een veilige stand en behoud te allen tijde uw evenwicht. Dit stelt u in staat

om de kracht van het gereedschap beter te kunnen beheersen in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse

kleding, sieraden en lang haar kunnen vastraken in bewegende delen. g) Als er sneeuwruimers kunnen worden geïnstalleerd, zorg er dan voor

dat deze op de juiste manier worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een sneeuwveegsysteem kan stofgevaren

zodat het niet vast komt te zitten aan het werkstuk, gereedschap of andere obstakels terwijl u met het elektrische gereedschap bezig bent.

verminderen.

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het elektrische gereedschap voor uw werk. Met het juiste elektrische gereedschap kunt u beter en veiliger

werken in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch

gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden ingeschakeld

of uit is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit

het stopcontact voordat u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het per ongeluk starten

van elektrisch gereedschap. d) Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat mensen die niet

bekend zijn met het apparaat niet met het apparaat in aanraking komen.

het apparaat of die deze instructies niet hebben gelezen om het apparaat te gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het wordt gebruikt

door onervaren personen. e) Ga zorgvuldig om met

elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende onderdelen goed werken en niet vastlopen,

onderdelen zijn kapot of beschadigd op een manier dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belemmerd.

onderdelen gerepareerd zijn voordat u het apparaat weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd het schoon. Zorgvuldig onderhouden roergereedschappen vergemakkelijken de geleiding

g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen, enz. volgens deze instructies. Houd rekening met:

rekening houden met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan

waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.

5)Service

a)Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen. Zo blijft de veiligheid

van het apparaat gewaarborgd.

Zorg ervoor dat elk verlengsnoer dat u met dit gereedschap gebruikt in goede staat is. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt,

snoer, zorg ervoor dat u een snoer gebruikt dat zwaar genoeg is om de stroom te kunnen dragen die het gereedschap nodig heeft. Een te kleine

het snoer zal een daling van de netspanning veroorzaken, wat resulteert in stroomverlies en oververhitting

Gebruik een apart elektrisch circuit voor uw elektrische gereedschap. Dit circuit mag niet dunner zijn dan 16 gauge draad en moet worden beveiligd met

een 15 AMP tijdvertraagde zekering of stroomonderbreker.

Wanneer u het elektrische gereedschap op de stroombron aansluit, zorg er dan voor dat de schakelaar in de UIT-stand staat en de

De stroombron moet dezelfde zijn als aangegeven op het typeplaatje. Als de motor op een lagere spanning draait, raakt de motor

beschadigd.

Voorbereiding

Om te voorkomen dat het snoer van het apparaat losraakt van het verlengsnoer tijdens het gebruik

Maak tijdens de bewerking een knoop met de twee koorden zoals

AANVULLENDE

Operatie

VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

afgebeeld.

(B)Sluit de stekker en het stopcontact

BELANGRIJK!LEES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK.BEWAAR DIT VOOR UW DOCUMENTEN.

Instructie

a) Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg dat u bekend bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. b)

Laat kinderen of personen die niet bekend zijn met deze instructies de machine nooit gebruiken. Lokale voorschriften kunnen de leeftijd van de

bediener beperken.

c) Houd er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren voor andere personen of

uw eigendom.

aan

(A)Stropdas zoals afgebeeld

Misbruik het snoer niet. Trek nooit aan het snoer van de sneeuwschuiver en trek niet aan het snoer om het los te koppelen.

het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.

a) Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Draag deze gedurende de gehele gebruiksduur van de machine. b) Draag altijd stevig

schoeisel en een lange broek wanneer u de machine bedient. Bedien de machine niet

machine op blote voeten of met open sandalen. Vermijd het dragen van losse kleding of kleding met hangende

koorden of

dassen. c) Draag geen loshangende kleding of sieraden die in de zuigpoort kunnen worden getrokken. Houd ze lang vast

Houd haar uit de buurt van de zuiggaten. d)

Gebruik de machine in een aanbevolen positie en alleen op een stevige, vlakke ondergrond. e) Gebruik de machine niet

op een geplaveide ondergrond of een grindplafond waar het uitgeworpen materiaal in de lucht kan komen.

letsel veroorzaken

f) Voer vóór gebruik altijd een visuele inspectie uit om er zeker van te zijn dat alle bevestigingsmiddelen goed vastzitten,

de behuizing onbeschadigd is en dat beschermende apparaten en schermen op hun plaats zitten. Vervang versleten of

beschadigde componenten in sets om de balans te behouden. Vervang beschadigde of onleesbare labels. g) Bedien de machine

nooit als er mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.

a) Plaats uw handen, andere lichaamsdelen of kleding niet in de invoer- en uitvoerkanalen of in de buurt van bewegende onderdelen. b) Zorg

ervoor dat u uw

evenwicht niet verliest en wees voorzichtig. Vermijd een abnormale houding. Sta tijdens het invoeren niet boven het vlak van de

machinebasis. c) Blijf niet in het uitwerpgebied terwijl u de

machine bedient. d) Als de apparatuur vreemde voorwerpen aanraakt of als de machine

abnormale geluiden of trillingen begint te maken, schakel de apparatuur dan onmiddellijk uit en wacht tot de machine lekt. e) Laat het

verwerkte materiaal zich niet ophopen in het spuitgebied, aangezien dit een goede spuitwerking kan

belemmeren.

en ervoor zorgen dat het materiaal via het gevijlde gat opnieuw wordt ingebracht.

f) Als het apparaat geblokkeerd is voordat u het vuil hebt verwijderd, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de batterij uit het apparaat.

apparaat. g) Gebruik de machine nooit met defecte beschermkappen of schilden of zonder veiligheidsvoorzieningen. h) Houd de

apparatuur schoon en vrij van vuil en ander afval om schade of mogelijke brand te voorkomen. i) Gebruik de machine niet

de machine verplaatsen terwijl deze draait.

j) Stop de machine en trek de stekker eruit om er zeker van te zijn dat alle bewegende onderdelen volledig lekken.

de machine is onbeheerd,

Voordat er met de werkzaamheden wordt begonnen,

machine zelf, trek de

stekker uit het stopcontact.

Voorkom letsel door draaien

boor.Houd handen, voeten en

kleding uit de

Schakel de motor uit voordat

het ontstoppen van de afvoergoot.

buurt.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Dubbele

Draag een

Verwijder de stekker uit de

het net onmiddellijk aan als de

kabel beschadigd of doorgesneden is.

gezichtsscherm.

Waarschuwing!

isolatie.

Draag hoofdbescherming.

Draag

Draag veiligheidsschoenen.

gehoorbescherming.

-Voordat u verstopte of geblokkeerde doorgangen

verwijdert. -Voordat u de machine controleert, reinigt of er andere

werkzaamheden aan uitvoert. k) Kantel de machine niet terwijl de stroomtoevoer loopt.

Draag beschermende handschoenen.

SYMBOLEN

1 veiligheidsvergrendelingsknop

4 voedingskabels

7 wielen

10 onderste handgreep

13 schepblad

2 aan/uit-triggers

5 verbindingslijn

8 middelste handgreep

hoekverstelknop

PRODUCTOVERZICHT EN

3 bovenste handgreep

6 knoppen

9 knoppen

12 sneeuwgeleiderplaat

SPECIFICATIES

Waarschuwing! Zorg ervoor dat alle knoppen volledig zijn vastgedraaid voordat u het

apparaat gebruikt. Controleer dit regelmatig tijdens het gebruik om ernstig letsel te voorkomen.

1. Wielen monteren.

Pakking (x2), splitpen (x2), wiel (x2),

wieldop (x2), onderbuis

2. De onderste buis

M5*16mm(x4) installeren

(x1).

MONTAGE-

INSTRUCTIES

Componenten

4. Schroef de onderste en middelste handgreep

met de schroef en de knoppen aan elkaar vast.

M6*45mm(x2) knop(x2)

middelste

3.Monteren van de onderbuis

M5*28mm(x4) onderbuis(x2)

buis(x1)

5. Haak monteren 1

Schroef de bovenste en middelste handgreep met de

schroef en de knoppen aan elkaar vast.

M6*45mm(x2) D-knop(x2) haak1(x1)

6. Monteren van de haak2

haak2(x2)

ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Om ernstig letsel te voorkomen, moeten de bediener en het apparaat zich in een stabiele positie bevinden

wanneer

het starten van de sneeuwschuiver.

1) Om het product te starten, drukt u eerst op de

Verplaats de sneeuwschuiver weg van het vrij te maken gebied en laat de

AAN/UIT-trekker om de schop te stoppen

veiligheidsvergrendelingsknop

(1) en trekt u de aan/uit-trekker omhoog (2). Laat de veiligheidsvergrendelingsknop

los wanneer het product draait.

2) Om de producten te stoppen, laat u de aan/uit-schakelaar los.

LET OP: De motor start alleen als de

de vergrendelingsknop wordt ingedrukt en de

de trekkerschakelaar tegelijkertijd wordt

Inspectie van defecte onderdelen

Als onderdelen defect zijn, controleer dan zorgvuldig het defect voordat u het apparaat gebruikt. Zorg ervoor dat het onderdeel betrouwbaar is.

bedienen en zijn functie vervullen.

Controleer de positie van verstelbare onderdelen, verbindingen en bewegende onderdelen, breuk van onderdelen, montage en andere

omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden

ingedrukt.

De richting van de sneeuwafvoer kan zijn

veranderd door de hoekaanpassing te draaien

knop.De sneeuwafvoer kan naar de

links, rechtdoor of rechts. De maximale

draaihoek van de knop is 60°

(30° naar links of naar rechts)

Het stoppen van de

WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

het bedienen van het apparaat! Brand, elektrische schokken of

fysiek contact met bewegende messen kan ernstige of

levensbedreigende verwondingen.

WAARSCHUWING! Bij het schoonmaken van de sneeuwschuiver: Dompel de sneeuwschuiver niet onder in vloeistof.

Gebruik geen producten die ammoniak, permethrine of schuurmiddelen bevatten.

Gebruik geen chloorhoudende reinigingsmiddelen, koolstoftetrachloride, kerosine of benzine.

Gebruik een zachte doek bevochtigd met een milde zeep en schoonmaakwater om de behuizing schoon te maken. Spuit of

giet geen water rechtstreeks op het apparaat. Zorg ervoor dat de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vuil zijn.

vet.

sneeuwschuiver

Het starten van de

De richting van de

sneeuwafvoer

sneeuwschuiver

SCHOONMAAK

Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Probleem

Controleer de kabel. Repareer of vervang indien

Vervang de aandrijfriem

nodig.

Apparaat niet

aangesloten Sluit het apparaat aan

Defecte kabel

Boor is versleten of

beschadigd

Geen

Aandrijfriem is versleten of

beschadigd

Boor is versleten of

beschadigd

Uitwerpgoot is

geblokkeerd

Aandrijfriem is versleten of

Vervang de rubberen platen op de

boor. Zorg ervoor dat de schroeven en moeren goed vastzitten.

goed

Schraperblad is versleten

of beschadigd

vastgedraaid

beschadigd

elektriciteit. Controleer de

De stroom is te hoog

energievoorziening

Vervang de aandrijfriem

De onderstaande tabel helpt u bij het controleren of uw apparaat niet goed

Vervang de rubberen platen op de boor. Zorg ervoor

de schroeven en moeren zijn goed vastgedraaid

Schakel de sneeuwruimer uit

en reinig de

Vervang het schraperblad. Zorg ervoor dat de

schroeven zijn goed vastgedraaid

Start de sneeuwruimer opnieuw op nadat

1 tot 3 minuten

afvoergoot

functioneert.

PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL

Slechte

Motor slaat af

uit tijdens

operatie

resultaten

Motor doet

niet

Abnormaal

trillingen

starten

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

CN.

EG-vertegenwoordiger: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

VK VERTEGENWOORDIGER: YH CONSULTING LIMITED.

T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

MODÈLE:SPEG08U

DÉNEIGEUR

MODÈLE:SPEG08U

Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementl'intégralitédumanuelavant

utilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementcemanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuserpour

leséventuellesmisesàjourtechnologiquesoulogicielles.

DÉNEIGEUR

17pouces

CA120V/60

6pouces

12A

20'

Ampère

Tension

Largeurdedéblaiement

Distancedeprojectionmaximale

Hauteurmaximaled'admissionde

neige

Lenonrespectdesconsignesetinstructionsdesécuritépeutprovoquerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

a)Gardezvotrezonedetravailpropreetbienéclairée.Ledésordreouleszonesdetravailnonéclairéespeuvententraînerdes

accidents.b)N'utilisezpasl'outilélectriquedansunenvironnementexplosifoùdesliquides,desgazoudespoussièresinflammablessont

présents.Lesoutilsélectriquesgénèrentdesétincellesquipeuventenflammerlapoussièreoulesfumées.

c)Gardezlesenfantsetlesautrespersonnesàl'écartlorsquevousutilisezl'outilélectrique.Sivousêtesdistrait,vousrisquezdeperdre

contrôlede

fonctionnementdel'outilélectriquedansunenvironnementhumideestinévitable,utilisezundisjoncteurdifférentiel.L'utilisationd'un

disjoncteurdifférentielréduitlerisquedechoc

a)Soyezattentif,faitesattentionàcequevousfaitesetcommencezàtravailleravecunoutilélectriqueavec

raison.N'utilisezpasd'outilsélectriquessivousêtesfatiguéousousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmomentd'inattention

lorsdel'utilisationdel'outilélectriquepeutentraînerdesblessuresgraves.b)Portezunéquipementde

protectionindividuelleettoujoursdeslunettesdeprotection.Portezunéquipementdeprotectionindividuelle,telqu'unmasqueantipoussière,des

chaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedeprotectionouuneprotectionauditive,selonle

Letypeetl'utilisationdel'outilélectriqueréduisentlerisquedeblessure.c)Évitez

toutemiseenserviceaccidentelle.Assurezvousquel'outilélectriqueestéteintavantdeleconnecter,del'enregistreroudeletransporter

àl'alimentationélectriqueet/ouàlabatterie.Sivousavezledoigtsurl'interrupteurtoutenportantl'outilélectriqueousivousconnectezl'appareil

àl'alimentationélectriquealorsqu'ilestallumé,celapeutentraîner

auxaccidents.

électrique.

l'appareil.

a)Leconnecteurdel'outilélectriquedoits'insérerdanslaprise.Lafichenedoitenaucuncasêtremodifiée.

n'utilisezpasdefichesd'adaptationavecdesoutilsélectriquesmisàlaterre.Desfichesinchangéesetdesprisesadaptéesréduisent

risquedechocélectrique

b)Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesàlaterretellesquedestuyaux,desradiateurs,descuisinièresetdesréfrigérateurs.

Ilexisteunrisqueaccrudechocélectriquesivotrecorpsestmisàlaterre.c)Gardez

lesoutilsélectriquesàl'abridelapluieoudel'humidité.Lapénétrationdel'eaudansunoutilélectriqueaugmente

d)Nepasutiliserlecâbleàmauvais

escientpourtransporter,suspendreoudébrancherl'outilélectrique.Tenirlecâbleàl'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchantsoudes

piècesmobilesdel'équipement.Lescâblesendommagésouemmêlésaugmententlerisqued'électrocution.

choc.e)Sivoustravaillezavecunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisezuniquementdesrallongesquisontégalement

Convientpouruneutilisationenextérieur.L'utilisationd'unerallongeextérieureréduitlerisquedechocélectrique.e)Sile

DÉNEIGEUR

AVERTISSEMENT!Liseztouteslesconsignesetinstructionsdesécurité.

Données

CONSIGNESDESÉCURITÉ

1)Sécuritéautravail

GÉNÉRALES

techniques

2)Sécuritéélectrique

3)Sécuritédespersonnes

4)Utilisationettraitementdel'outil

SÉCURITÉDESRALLONGES

électrique

cordonde

AVERTISSEMENT:Gardezlarallongeéloignéedelazonedetravail.Positionnez

travailafinqu'ilnesecoincepasdanslapièceàtravailler,lesoutilsoutoutautreobstaclependantquevousutilisezl'outil

électrique.

d)Retirezlesoutilsderéglageoulesclésavantdemettrel'outilélectriquesoustension.Unoutilouuneclésituédansun

Lapartierotativedel'appareilpeutprovoquerdesblessures.

e)Éviteztoutepostureanormale.Assurezvousd'avoirunepositionstableetmaintenezl'équilibreàtoutmoment.Celavouspermet

pourmieuxcontrôlerl'outilélectriquedansdessituationsinattendues.

f)Portezdesvêtementsappropriés.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezlescheveux,lesvêtementsetlesgants

loindespiècesmobiles.Lesvêtementsamples,lesbijouxoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesmobiles.g)

Sidesdéneigeurspeuventêtreinstallés,assurezvousqu'ilssontcorrectementconnectésetutilisés.L'utilisationd'unsystèmedebalayage

delaneigepeutréduirelesrisquesde

a)Nesurchargezpasl'appareil.Utilisezl'outilélectriquepourvotretravail.Avecl'outilélectriqueapproprié,vouspouveztravaillermieux

etplusensécuritédanslaplagedepuissancespécifiée.b)N'utilisez

pasd'outilélectriquedontl'interrupteurestdéfectueux.Unoutilélectriquequinepeutplusêtreallumé

ouéteintestdangereuxetdoitêtreréparé.c)Débranchezla

fichedelaprisedecourantavantd'installerl'appareil,deremplacerdesaccessoiresouderangerl'appareil.Cetteprécautionempêche

ledémarrageaccidenteldesoutilsélectriques.d)Gardezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsdeportéedes

enfants.Nelaissezpaslespersonnesquinesontpasfamiliariséesavec

l'appareilouquin'ontpaslucesinstructionspourutiliserl'appareil.Lesoutilsélectriquessontdangereuxlorsqu'ilssontutiliséspardes

personnesinexpérimentées.e)Prenezsoindes

outilsélectriquesavecsoin.Vérifiezquelespiècesmobilesfonctionnentcorrectementetnesebloquentpas,que

lespiècessontcasséesouendommagéesdetellemanièrequelefonctionnementdel'outilélectriqueestaltéré.

piècesréparéesavantd'utiliserl'appareil.Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutilsélectriquesmalentretenus.

f)Gardezlepropre.Desoutilsdemélangesoigneusemententretenusfacilitentleguidage

g)Utilisezlesoutilsélectriques,lesaccessoires,lesoutilsd'insertion,etc.conformémentàcesinstructions.Prenezencompte

tenircomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer.L'utilisationd'outilsélectriquespourdesapplicationsautresquecelles

prévuespeutconduireàdessituationsdangereuses.

5)Service

a)Faitesréparervotreoutilélectriqueuniquementpardupersonnelqualifiéetuniquementavecdespiècesderechanged'origine.Cela

garantitquelasécuritédel'appareilest

Assurezvousquetouterallongeutiliséeaveccetoutilestenbonétat.Lorsquevousutilisezunerallonge

cordon,assurezvousd'utiliseruncalibresuffisammentépaispoursupporterlecourantquel'outilconsommera.Uncordonsousdimensionné

lecordonprovoqueraunechutedetensiondeligneentraînantunepertedepuissanceetunesurchauffe

Utilisezuncircuitélectriqueséparépourvosoutilsélectriques.Cecircuitnedoitpasêtreconstituéd'unfildecalibre16etdoitêtreprotégé

parunfusibletemporiséde15Aouundisjoncteur.Avant

Lorsdelaconnexiondel'outilélectriqueàlasourced'alimentation,assurezvousquel'interrupteurestenpositionOFFetque

lasourced'alimentationestlamêmequecelleindiquéesurlaplaquesignalétique.Unfonctionnementàunetensioninférieureendommagera

lemoteur.

maintenue.

poussière.

Important!Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareilestéquipéd'unefichepolarisée(c'estàdireune

lalameestpluslargequel'autre).UtilisezcetappareiluniquementavecunefichepolariséehomologuéeUL,CSAouETLH.

rallongerecommandéepouruneutilisationenextérieurpartouslestemps.Lafichedel'appareils'insèredansun

rallongepolariséeàsensunique.Silafichedel'appareilnes'insèrepascorrectementdanslarallonge

cordon,inversezlafiche.Silaficheneconvienttoujourspas,procurezvousunerallongepolariséecorrecte.

Unerallongepolariséenécessitel'utilisationd'uneprisemuralepolarisée.Lafichedelarallongenes'insèredanslaprise

muralepolariséequed'uneseulemanière.Silafichenes'insèrepascorrectementdanslaprisemurale,inversezlafiche.

Silafichenes'insèretoujourspas,contactezunélectricienqualifiépourinstallerlaprisemuraleappropriée.

prise.Nemodifiezenaucunefaçonlafichedel'appareil,laprisedelarallongeoulafichedelarallonge.

Préparation

(B)Connectezlaficheetla

(A)Attachezlecordoncomme

RECOMMANDATIONSDESÉCURITÉ

Opération

SUPPLÉMENTAIRES

indiqué

prise

Nepasabuserducordon.Netirezjamaislapelleàneigeparlecordonetnetirezjamaissurlecordonpourledébrancher.

leréceptacle.Gardezlecordonloindelachaleur,del'huileetdesbordstranchants.

Pouréviterquelecordondel'appareilnesedéconnectedelarallongependant

opération,faitesunnœudaveclesdeuxcordonscomme

IMPORTANT!LIREATTENTIVEMENTAVANTUTILISATION.CONSERVERPOURVOSDOCUMENTS.

Instruction

a)Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisezvousaveclescommandesetl'utilisationcorrectedelamachine.b)Ne

laissezjamaisdesenfantsoudespersonnesquineconnaissentpascesinstructionsutiliserlamachine.Lesréglementationslocales

peuventlimiterl'âgedel'opérateur

c)Veuilleznoterquel'opérateuroul'utilisateurestresponsabledesaccidentsoudesdangerspourd'autrespersonnesou

votre

a)Portezuneprotectionauditiveetdeslunettesdeprotection.Portezlespendanttouteladuréedefonctionnementdelamachine.

b)Porteztoujoursdeschaussuresrobustesetunpantalonlonglorsquevousutilisezlamachine.N'utilisezpasla

machinepiedsnusouavecdessandalesouvertes.Évitezdeporterdesvêtementsamplesoudesvêtementsavecdes

cordonsou

attaches.c)Neportezpasdevêtementsamplesoudebijouxquipourraientêtrerétractésdansl'orificed'aspiration.Gardezleslongtemps

cheveuxloindestrousd'aspiration.d)Utilisez

lamachinedansunepositionrecommandéeetuniquementsurunesurfacesolideetplane.e)N'utilisezpasla

machinesurunesurfacepavéeouunplafonddegravieroùlematériauéjectépourrait

causerdesblessures

f)Effectueztoujoursuneinspectionvisuelleavantutilisationpourvousassurerquetouteslesfixationssontbienfixées,quele

leboîtiern'estpasendommagéetquelesdispositifsdeprotectionetlesécranssontenplace.Remplacezlesélémentsusésou

g)Nejamaisutiliserlamachinelorsquedespersonnes,enparticulierdesenfants,oudesanimauxsetrouventàproximité.

propriété.

indiqué.

a)Neplacezpasvosmains,d'autrespartiesducorpsouvosvêtementsdanslescanauxd'alimentationetdedécharge,niàproximité

despièces

mobiles.b)Veillezànepasperdrel'équilibreetàresterensécurité.Éviteztoutepostureanormale.Lorsdel'alimentation,ne

voustenezpasaudessusduplandelabasedela

machine.c)Nerestezpasdanslazoned'éjectionlorsquevousutilisezlamachine.d)

Sil'équipemententreencontactavecdescorpsétrangersousilamachinecommenceàémettredesbruitsoudesvibrations

anormaux,veuillezl'éteindreimmédiatementetattendrequ'ellefuie.e)Nelaissezpasleproduit

traités'accumulerdanslazonedepulvérisation,carcelapeutentraverunepulvérisationcorrecte.

etfaireensortequelematériausoitréintroduitàtraversletroulimé.

f)Sil'appareilestbloquéavantd'enleverlasaleté,éteignezl'appareiletretirezlabatteriedel'appareil.

appareil.g)Nejamaisutiliserlamachineavecdesprotectionsoudesécransdéfectueuxousansdispositifsdesécurité.h)

Garderl'équipementpropreetexemptdesaletéetd'autresdébrispourévitertoutdommageouincendieéventuel.i)Nepas

transporterlamachinependantqu'elleestenmarche.

j)ArrêtezlamachineetdébranchezlaprisepourvousassurerquetouteslespiècesmobilesfuientcomplètementChaquefoisque

lamachineestsanssurveillance,

Avertissement!

Portezuneprotection

Portezunécran

Portezuneprotectionpourlatête.

facial.

auditive.

Lisezlemanueldel'opérateur.

Double

Portezdesgantsdeprotection.

isolation.

Portezdeschaussuresdesécurité.

Arrêterlemoteuravant

débouchagedelagoulotted'évacuation.

Avantderetirerlespassagesobstruésoubloqués,Avant

devérifier,denettoyeroud'effectuerd'autrestravauxsurlamachine.

k)Nepasinclinerlamachinelorsquel'alimentationélectriqueestenmarche.

Avanttouttravailsurle

machineellemême,tirezle

débranchezlafiched'alimentationdelaprise.

Éviterlesblessuresduesàlarotation

tarière.Gardezlesmains,lespiedset

lesvêtements

Retirezlafichedu

secteurimmédiatementsile

lecâbleestendommagéoucoupé.

éloignés.

SYMBOLES

3poignéessupérieures

6boutons

9boutons

12plaquesdeguidagede

1boutondeverrouillagedesécurité

4cordonsd'alimentation

7

2déclencheursmarche/arrêt

roues

neige

5lignesdeconnexion

8poignéescentrales

11boutonderéglaged'angle

10poignéeinférieure

13lamesdepelle

APERÇUETSPÉCIFICATIONSDU

PRODUIT

2.Installationdutubeinférieur

1.Installationdes

M5*16mm(x4)

roues.

Joint(x2)goupillefendue(x2)roue(x2)

enjoliveurderoue(x2)tubeinférieur(x1)

INSTRUCTIONSDEMONTAGE

Attention!Assurezvousquetouslesboutonssontbienserrésavantd'utiliser

l'appareil;vérifiezlesrégulièrementpendantl'utilisationpouréviterdesblessures

graves.

Composants

3.Installationdutubediagonal

M5*28mm(x4)tubediagonal(x2)

4.Vissezlapoignéeinférieureetlapoignée

centraleensembleaveclavisetlesboutons.

M6*45mm(x2)bouton(x2)tube

central(x1)

5.Installationducrochet

1Vissezlapoignéesupérieureetlapoignéecentrale

ensembleaveclavisetlesboutons.

M6*45mm(x2)boutonD(x2)crochet1(x1)

6.Assemblageducrochet2

hook2(x2)

ENTRETIEN

démarrerlapelleàneige.

1)Pourdémarrerleproduit,appuyezd'abordsurleboutondeverrouillage

de

sécurité(1)ettirezlagâchettemarche/arrêtverslehaut(2).Lorsqueleproduit

fonctionne,relâchezleboutondeverrouillagedesécurité.

2)Pourarrêterlesproduits,relâchezlagâchettemarche/arrêt.

AVIS:Lemoteurdémarreuniquementlorsquele

leboutondeverrouillageestenfoncéversl'avantetle

l'interrupteurdedéclenchementestenfoncéenmêmetemps.

AVERTISSEMENT!Pouréviterdesblessuresgraves,l'opérateuretl'appareildoiventêtredansunepositionstablelorsde

Inspectiondespiècesdéfectueuses

Sidespiècessontdéfectueuses,vérifiezsoigneusementledéfautavantd'utiliserl'appareil.Assurezvousquelapièceestfiable.

fonctionneretaccomplirsafonction.

Vérifiezlapositiondespiècesréglables,desarticulationsetdespiècesmobiles,larupturedespièces,l'assemblageetd'autresconditionspouvant

affecterlefonctionnement

l'utilisation.

Éloignezlapelleàneigedelazonededéneigementetrelâchezla

GâchetteON/OFFpourarrêterla

Ladirectiondel'évacuationdelaneigepeutêtre

modifiéentournantleréglagedel'angle

bouton.L'évacuationdelaneigepeutêtredirigéeversle

àgauche,toutdroitouàdroite.Larotationmaximale

duboutonestde60°

(30°àgaucheouà

ATTENTION!Débranchezlafiched'alimentationavant

fonctionnementdel'appareil!Unincendie,unchocélectriqueouuncontact

physiqueavecdeslamesenmouvementpeutprovoquerdesblessuresgravesou

blessuresmettantlavieendanger.

AVERTISSEMENT!Lorsdunettoyagedelapelleàneige:Nepasimmergerlapelleàneigedansunliquide.

N'utilisezpasdeproduitscontenantdel'ammoniaque,delaperméthrineoudesabrasifs.

N'utilisezpasdedétergentschlorés,detétrachloruredecarbone,dekérosèneoud'essence.

Utilisezunchiffondouximbibéd'unsavondouxetd'eaudenettoyagepournettoyerleboîtier.Nevaporisezpasetneversezpasd'eau

directementsurl'appareil.Assurezvousquelespoignéessontsèches,propresetexemptesd'huileet

graisse.

droite)

pelle

Démarrerlapelleà

Arrêterlapelleà

NETTOYAGE

neige

Réglagedeladirectiondela

déchargedeneige

Problème

CausepossibleSolutionpossible

Vérifierl'alimentation

Remplacerlacourroied'entraînement

électrique

Remplacerlacourroie

Lecourantesttropélevé

d'entraînement

Branchez

Pas

Latarièreestuséeou

endommagé

d'électricité.

l'appareil

Câble

Lacourroied'entraînementestuséeou

endommagé

défectueux

Vérifiezlecâble.Réparezouremplacezsinécessaire

Remplacezlesplaquesencaoutchoucsurlatarière.Assurezvous

lesvisetlesécroussontcorrectementserrés

Éteignezlasouffleuseàneige

etnettoyerlagoulotted'éjection

L'unitén'estpas

Remplacezlesplaquesencaoutchoucsurle

tarière.Assurezvousquelesvisetlesécroussont

correctement

Lalamedugrattoirestusée

ouendommagé

serré

branchée

Lacourroied'entraînementestuséeou

endommagé

Latarièreestuséeou

endommagé

Lagoulottededéchargeest

bloqué

TABLEAUDE

Letableausuivantvousaideàvérifiervotremachinesiellenefonctionnepas

Remplacezlalamedugrattoir.Assurezvousque

lesvissontcorrectementserrées

Redémarrezlasouffleuseàneigeaprès

1à3minutes

correctement.

DÉPANNAGE

Lemoteurfait

nedémarre

Mauvais

Anormal

Lemoteurs'arrête

éteintpendant

opération

vibrations

résultats

pas

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

REPRÉSENTANTCE:ECrossStuGmbH.

MainzerLandstr.69,60329Francfortsurle

REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

Main.

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

MODELL: SPEG08U

SCHNEERÄUMER

MODELL:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die

Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts

hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie

nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.

SPEG08U

SCHNEERÄUMER

17 Zoll

AC120V/60Hz

6 Zoll

12A

20'

Stromspannung

Ampere

Räumbreite

Maximale Wurfweite

Maximale

Schneeaufnahmehöhe

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen

führen.

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen. b) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

vorhanden sind. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie

Kontrolle über das

a)Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und beginnen Sie mit der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug mit

Grund. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Schon ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen

führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach

Typ und Verwendung des Elektrowerkzeugs verringern das Verletzungsrisiko.

c) Vermeiden Sie eine versehentliche Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es

an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger

am Schalter haben oder das Gerät im eingeschalteten Zustand an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu

zu Unfällen.

Gerät.

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf nicht verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die

Stromschlaggefahr

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Öfen und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet

ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Feuchtigkeit fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht

d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht

zum Tragen, Aufhängen oder Trennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Geräteteilen fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e)Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch

Für den Außenbereich geeignet. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko eines

Stromschlags. e) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

SCHNEERÄUMER

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Technische

ALLGEMEINE

1)Arbeitssicherheit

SICHERHEITSHINWEISE

Daten

2)Elektrische Sicherheit

3)Sicherheit von Personen

4)Verwendung und Behandlung des

SICHERHEIT VON VERLÄNGERUNGSKABELN

Elektrowerkzeugs

WARNUNG: Halten Sie das Verlängerungskabel vom Arbeitsbereich fern. Positionieren Sie das

d)Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

rotierenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden

Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. So können Sie

um unerwartete Situationen mit dem Elektrowerkzeug besser kontrollieren zu können.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen

Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden. g) Wenn Schneeräumer installiert

werden können, stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz eines Schneekehrsystems kann die Staubgefahr

Stellen Sie sicher, dass alle mit diesem Werkzeug verwendeten Verlängerungskabel in gutem Zustand sind.

Achten Sie beim Kauf eines Kabels darauf, dass der Querschnitt des Kabels ausreichend ist, um die vom Werkzeug aufgenommene Stromstärke zu tragen.

Kabel verursacht einen Abfall der Netzspannung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt

Verwenden Sie einen separaten Stromkreis für Ihre Elektrowerkzeuge. Dieser Stromkreis darf nicht weniger als 16 Gauge-Kabel haben und sollte

entweder mit einer 15 Ampere-Zeitsicherung oder einem Leistungsschalter geschützt sein. Vor

Wenn Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position OFF (AUS) steht und

Die Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmen. Der Betrieb mit einer niedrigeren Spannung beschädigt

den Motor.

verringern.

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug für Ihre Arbeit. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug arbeiten Sie im angegebenen

Leistungsbereich besser und sicherer. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr einschalten lässt

oder aus ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aufstellen, Zubehör austauschen oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ein

versehentliches Starten von Elektrowerkzeugen. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Lassen Sie nicht zu, dass Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind,

das Gerät oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, um das Gerät zu benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden. e) Gehen Sie sorgfältig mit

Elektrowerkzeugen um. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht blockieren,

Teile sind gebrochen oder so beschädigt, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Haben beschädigte

Lassen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Teile reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f)Halten Sie es sauber.Sorgfältig gepflegte Rührwerkzeuge erleichtern die Führung

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5)Dienstleistung

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. So bleibt die Sicherheit des Gerätes

erhalten.

Arbeitskabel,

damit es sich beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug nicht am Werkstück, an Werkzeugen oder anderen Hindernissen verfängt.

Wichtig! Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verfügt dieses Gerät über einen polarisierten Stecker (d. h. einen

Klinge ist breiter als die andere). Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem polarisierten UL-, CSA- oder ETL-zertifizierten

Verlängerungskabel empfohlen für den Einsatz im Freien, bei jedem Wetter. Der Gerätestecker passt in eine

polarisiertes Verlängerungskabel nur in eine Richtung. Wenn der Gerätestecker nicht fest in die Verlängerung

Wenn der Stecker immer noch nicht passt, besorgen Sie sich ein Verlängerungskabel mit der richtigen Polarität.

Für polarisierte Verlängerungskabel ist die Verwendung einer polarisierten Wandsteckdose erforderlich. Der Stecker des Verlängerungskabels

passt nur auf eine Weise in die polarisierte Wandsteckdose. Wenn der Stecker nicht in die Wandsteckdose passt, drehen Sie den Stecker

um. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Wandsteckdose zu installieren.

Steckdose. Verändern Sie den Gerätestecker, die Verlängerungskabelbuchse oder den Verlängerungskabelstecker in keiner

Weise.

Vorbereitung

(B)Stecker und Steckdose

(A)Kordel wie abgebildet

ZUSÄTZLICHE

Betrieb

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

festbinden

verbinden

Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie die Schneeschaufel niemals am Kabel oder ziehen Sie am Kabel, um es vom

die Steckdose. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

a) Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. Tragen Sie diese während der gesamten Betriebszeit der Maschine. b) Tragen Sie beim Arbeiten

mit der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie die Maschine nicht

Maschine barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen von locker sitzender Kleidung oder Kleidung mit hängenden

Schnüre oder

Krawatten. c) Tragen Sie keine lose hängende Kleidung oder Schmuck, der in den Sauganschluss eingezogen werden könnte. Halten Sie lange

Haare von den Saugöffnungen fernhalten. d)

Betreiben Sie die Maschine in der empfohlenen Position und nur auf einer festen, ebenen Fläche. e) Betreiben Sie die

Maschine nicht auf einer gepflasterten Fläche oder einer Kiesdecke, wo das ausgeworfene Material

Um zu verhindern, dass sich das Gerätekabel während des

Machen Sie als Erstes einen Knoten mit den beiden Schnüren, wie

f) Führen Sie vor der Verwendung immer eine Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Befestigungselemente fest sitzen, dass die

Das Gehäuse ist unbeschädigt und die Schutzvorrichtungen und Abschirmungen sind vorhanden. Ersetzen Sie abgenutzte oder

Beschädigte Komponenten in Sätzen, um das Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten. g)

Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn sich Menschen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.

gezeigt.

WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN.

Anweisung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung der

Maschine vertraut. b) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschine zu benutzen.

Örtliche Vorschriften können das Alter des Bedieners beschränken.

c)Bitte beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen verantwortlich ist oder

Ihr Eigentum.

Verletzungen verursachen

a) Halten Sie Ihre Hände, andere Körperteile oder Kleidung von den Zufuhr- und Abfuhrkanälen oder von beweglichen Teilen fern. b) Achten Sie

darauf, nicht das

Gleichgewicht zu verlieren und seien Sie sicher. Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Stellen Sie sich beim Zuführen nicht über die

Maschinenbasis. c) Halten Sie sich während des

Maschinenbetriebs nicht im Auswurfbereich auf. d) Wenn das Gerät mit Fremdkörpern in

Berührung kommt oder ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen erzeugt, schalten Sie das Gerät sofort aus und warten Sie, bis die Maschine

ausgelaufen ist. e) Vermeiden Sie die Ansammlung von verarbeitetem Material im Sprühbereich, da dies das

ordnungsgemäße Sprühen beeinträchtigen kann.

und bewirken, dass das Material durch das gefeilte Loch wieder eingeführt wird.

f) Wenn das Gerät blockiert ist, bevor der Schmutz entfernt wurde, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie aus dem

Gerät. g) Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen.

h) Halten Sie die Ausrüstung sauber und frei von Schmutz und anderen Ablagerungen, um Schäden oder mögliche Brände zu vermeiden. i) Nicht

Transportieren Sie die Maschine im laufenden Betrieb.

j)Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie den Stecker heraus, um sicherzustellen, dass alle beweglichen Teile vollständig dicht sind.

die Maschine unbeaufsichtigt

ist,

Warnung!

Tragen Sie einen

Gesichtsschutz

Tragen Sie einen Kopfschutz.

tragen.

Gehörschutz.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Doppelte

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Isolierung.

Tragen Sie Sicherheitsschuhe.

Schalten Sie den Motor ab, bevor

Entstopfen des Auswurfschachts.

- Vor dem Beseitigen von verstopften oder blockierten

Passagen, - Vor dem Prüfen, Reinigen oder sonstigen Arbeiten an

der Maschine. k) Kippen Sie die Maschine nicht bei laufender Stromzufuhr.

Vor allen Arbeiten an der

Maschine selbst, ziehen Sie die

Netzstecker aus der Steckdose.

Vermeiden Sie Verletzungen durch rotierende

Bohrer. Halten Sie Hände, Füße und

Kleidung

Stecker aus der

sofort vom Stromnetz trennen, wenn

das Kabel ist beschädigt oder durchtrennt.

fern.

SYMBOLE

3 oberer Griff

6 Knöpfe

9 Knöpfe

1 Sicherheitsverriegelungstaste

Schneeleitblech

2 Ein/Aus-Trigger

5 Anschlussleitung

8 mittlerer Griff

11Winkeleinstellknopf

PRODUKTÜBERSICHT UND

4 Netzkabel

7 Räder

10 unterer Griff

Schaufelblatt

SPEZIFIKATIONEN

Achtung! Stellen Sie sicher, dass alle Knöpfe fest angezogen sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen. Überprüfen Sie dies regelmäßig während des Gebrauchs, um schwere Verletzungen zu vermeiden.

2.Montage des unteren Rohrs

1.Montage der

M5 x 16 mm (x4)

Räder.

Dichtung (x2) Splintstift (x2) Rad (x2)

Radabdeckung (x2) Unteres Rohr (x1)

MONTAGEANLEITUNG

Komponenten

3.Montage des Unterrohrs M5 x

28 mm (x4) Unterrohr (x2)

4. Schrauben Sie den unteren und den mittleren

Griff mit Schrauben und Knöpfen zusammen.

M6 x 45 mm (x2) Knopf (x2)

Mittelrohr

(x1)

5.Montage des Hakens1

Schrauben Sie den oberen und mittleren Griff mit

Schrauben und Knöpfen zusammen.

M6 x 45 mm (x2) D-Knopf (x2) Haken 1 (x1)

6.Zusammenbau des Hakens2

Haken2(x2)

Starten der

1) Um das Produkt zu starten, drücken Sie zuerst die Sicherheitsverriegelungstaste

Schneeschaufel.

(1) und ziehen Sie den Ein-/Aus-Schalter nach oben (2). Lassen Sie die

Sicherheitsverriegelungstaste los, wenn das Produkt läuft.

2)Um die Produkte zu stoppen, lassen Sie den Ein-/Aus-Auslöser los.

HINWEIS: Der Motor startet erst, wenn die

Die Sperrtaste wird nach vorne gedrückt und die

Der Auslöseschalter wird gleichzeitig gedrückt.

WARNUNG! Um schwere Verletzungen zu vermeiden, müssen sich Bediener und Gerät in einer stabilen Position

Überprüfung defekter Teile

Wenn Teile defekt sind, überprüfen Sie den Defekt sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Teil zuverlässig ist

funktioniert und seine Funktion erfüllt.

Überprüfen Sie die Position von verstellbaren Teilen, Gelenken und beweglichen Teilen, Bruch von Teilen, Montage und andere

Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen können

befinden,

Bewegen Sie die Schneeschaufel vom Räumbereich weg und lassen Sie die

EIN/AUS-Auslöser zum Stoppen der

Die Richtung des Schneeauswurfs kann

durch Drehen der Winkeleinstellung geändert

Der Schneeauswurf kann auf die

links, geradeaus oder rechts. Die maximale

Drehung des Knopfes beträgt 60°

(30° nach links oder

WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

Betrieb des Geräts! Feuer, Stromschlag oder Körperkontakt mit

beweglichen Klingen können schwere oder

lebensgefährliche Verletzungen.

WARNUNG! Beim Reinigen der Schneeschaufel: Die Schneeschaufel nicht in Flüssigkeiten tauchen.

Verwenden Sie keine Produkte, die Ammoniak, Permethrin oder Schleifmittel enthalten.

Verwenden Sie keine chlorierten Reinigungsmittel, Tetrachlorkohlenstoff, Kerosin oder Benzin.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches, mit milder Seife und Reinigungswasser angefeuchtetes Tuch.

Sprühen oder gießen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und

Fett.

rechts)

Schaufel

Starten der

Stoppen der

WARTUNG

REINIGUNG

Schneeschaufel

Anpassen der Richtung des

Schneeabwurf

Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Problem

Schließen Sie das Gerät

Der Antriebsriemen ist verschlissen oder

Defektes

beschädigt

Kabel

Gerät nicht

Kabel prüfen. Bei Bedarf reparieren oder ersetzen.

eingesteckt

Stromversorgung

Ersetzen Sie den Antriebsriemen

prüfen

Ersetzen Sie die Gummiplatten auf der Schnecke.

die Schrauben und Muttern richtig angezogen sind

Schalten Sie die Schneefräse aus

und reinigen Sie den

Die Schnecke ist abgenutzt

Strom ist zu hoch

oder

Auswurfschacht

Ersetzen Sie den Antriebsriemen

Der Antriebsriemen ist verschlissen

beschädigt

oder

Kein

beschädigt

Die Schnecke ist abgenutzt oder

beschädigt

Der Auswurfschacht ist

Ersetzen Sie die Gummiplatten auf dem

Bohrer. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben und Muttern

richtig

Schaberklinge ist abgenutzt

oder beschädigt

angezogen

blockiert

Strom.

FEHLERSUCHE-

Die folgende Tabelle hilft Ihnen, Ihre Maschine zu überprüfen, wenn sie nicht richtig

Ersetzen Sie die Schaberklinge. Stellen Sie sicher, dass die

Schrauben richtig angezogen sind

Starten Sie die Schneefräse neu nach

1 bis 3 Minuten

funktioniert.

TABELLE

Schlechte

Motor schaltet ab

aus während

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK-Vertreter: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited, Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Betrieb

Ergebnisse

Motor funktioniert

startet

Abnormal

Vibrationen

nicht

Vevor SPEG08U 17-inch Electric Snow Shovel 12A Power, Adjustable Chute, and 20 ft Throwing Distance

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SPEG08U Questions and Answers