ICE-O-Matic
11100 East 45th Ave
Denver, Colorado 80239
䳊ӊো
9081325-01
ࠊ᮹ᳳ
12/04
㓈ׂᅝ㺙ݠ
EF
EMF
㋏߫
㢅ބࠊބᴎ
㢅ބࠊބᴎ Ⳃᔩ
ܿ
A1
义
ᴀֵᙃ
ൟোᑣোḐᓣ A3-A4
⬉⇨ᴎẄ㾘Ḑ A5
ᅝ㺙ᣛ A6
⬉⇨ㅵ䘧㽕∖ A7-A9
ߚԧދޱ఼ⱘᅝ㺙 A10
ֱֵׂᙃ A11
ᴀ᪡ A12
ᅮᳳ㓈ᡸ
㓈ᡸᑣ B1
⏙⋕⍜↦ᣛ B2
䖛ހޚᑣ B3
ϡ䫜䩶ⱘ⏙⋕ B4
ᬙ䱰Ẕׂ
ㅔҟ C1
ࠊބᴎ䖤䕀ˈԚϡࠊބ C2
ࠊބᴎϡ䖤䕀 C4
ࠊބ᜶ C5
ܹ䖛Ԣ C6
ܹ䖛催 C7
ᴎ఼ϡ䖤䕀˄㶎ᮟᴚԣ˅ C8
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ⬉⌕⊶ࡼ䖛 C9
㪌থ఼ᑩ䚼ⓣ∈ C10
ࠊބᴎࠊ៤ⱘބ䕗 C11
㪌থ఼䖛⛁ˈܹ䖛Ԣ C12
㪌থ఼ߎ⦄ా䷇ C13
㒭∈㋏㒳
⍂䯔∈ῑ D1
∈ᆚᇕ㒘ӊ O ൟ D2
㨑∈ῑ D2
偅ࡼ㋏㒳
㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎ V ൟⲂᏺ E1
啓䕂ޣ䗳఼ E2
㘨䕈఼ E2
㪌থ఼Ϣݙ䚼䚼ӊ E3
㪌থ఼ᢚ E3
㪌থ఼㶎ᮟᴚẔᶹ E5
䕈ᡓǃ∈ᆚᇕ O ൟ E6
ᆚᇕ䴶ᅝ㺙 E7
㪌থ఼䞡ᮄ㺙䜡 E7
ࠊދ㋏㒳
ࠊދ㋏㒳䚼ӊ F1
㓽ᴎ F1
ࠊދࠖ F2
⇨ދᓣދޱ఼ F5
∈ދᓣދޱ఼ F6
∈䇗㡖䯔 F6
催ᅝܼࠊ఼ F6
㝼㚔䯔 F7
⫳ѻᗻẔᶹ F8
㪌থ఼ F9
ߚԧ㋏㒳
F10
ࠊދ㋏㒳˄㓁˅
⏋ড়䯔 F10
ᢑ∈㋏㒳 F11
⎆㒓⬉⺕䯔 F11
ᬊ఼ F12
ࠊދࠖ F13
⬉⇨㋏㒳
ࠊ⬉䏃 G1
㓽ᴎϢࡼ䚼ӊ G1
ᅝܼࠊ఼ G3
ټᄬㆅࠊ఼ G3
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ㒻⬉఼ G4
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ G4
㓽఼ᓊᯊࡼ G5
ᢑぎ㋏㒳 G5
ᢑぎࠊ఼ G5
㒓
EF240/255/405, EF450 A/W G6
EF800 A/W G7
EMF450/405 A/W G8
EMF800 A/W G9
EMF705/1005/1006 A/W G10
EMF1106 R G11
EMF2306 A/W G12
EMF2306 R G13
EMF2305L G14
㢅ބࠊބᴎ བԩՓ⫼ᴀݠ
A2
义
ICE-O-Matic Ўњᐂࡽ㓈ׂᡔᴃᅝ㺙ǃ᪡㓈ᡸ㢅ބࠊބᴎ㗠ᦤկᴀݠDŽᴀݠ䗖⫼Ѣܼ䚼
EF EMF ㋏߫㢅ބࠊބᴎDŽབᵰՓ⫼ᕫᔧˈᴀݠ䖬ৃҹᐂࡽ㓈ׂᡔᴃ䆞ᮁẔׂᴀᴎৃ㛑ߎ
⦄ⱘ᭄䯂乬DŽ
ᴀݠⱘࠡϸ㡖˄A B˅ᦤկࠊބᴎⱘᴀֵᙃ㓈ᡸֵᙃDŽ࠽ԭ䚼ߚҢゴ㡖 C ᓔྟҟ㒡ᬙ䱰Ẕׂ
ֵᙃDŽゴ㡖 C ࣙ⿄Ўᬙ䱰Ẕׂⱘ⌕DŽC1 义ᦤկབԩՓ⫼ᬙ䱰Ẕׂⱘ䇈ᯢDŽ↣Ͼᬙ䱰Ẕׂ
ⱘৡড᪡ࠊބᴎᯊথ⫳ⱘϔϾ⡍ᅮ䯂乬DŽ
ᣝ✻ᬙ䱰ẔׂϮᯊˈ㓈ׂᡔᴃᇚ㽕ಲㄨϔ㋏߫䯂乬ˈᑊ䖯㸠⾡Ẕᶹˈ᳔㒜㦋ᕫϔϾৃ㛑ⱘ㾷
އᮍḜDŽՓ⫼ᬙ䱰Ẕׂᯊˈ㓈ׂᡔᴃᖙ乏њ㾷Ẕׂ䚼ӊҹঞᗔ⭥᳝䯂乬䚼ӊⱘ᪡䇗ᭈˈ䖭ᰃ䴲
ᐌ䞡㽕ⱘDŽゴ㡖 C Пৢⱘ义䴶Ёˈᦤկ᳝݇䚼ӊ᪡䇗ᭈⱘ䆺㒚䇈ᯢˈҹঞ݊ᅗ㓈ֵׂᙃDŽ
ゴ㡖 C Пৢⱘ↣Ͼゴ㡖ߚ߿䲚Ё䅼䆎ࠊބᴎЁⱘ⡍ᅮ㋏㒳˖㒭∈㋏㒳ǃ偅ࡼ㋏㒳ǃࠊދ㋏㒳⬉⇨㋏
㒳ㄝDŽࡵᖙᇚ䖭ѯゴ㡖Ϣゴ㡖 C Ёⱘᬙ䱰Ẕׂ㒧ড়䍋ᴹՓ⫼DŽ
ᴀݠҟ㒡њ㢅ބࠊބᴎⱘ䆌ᮍ䴶ˈԚᰃˈབᵰᙼ䘛ࠄݠЁ≵᳝䆆ࠄⱘᚙމˈ䇋㘨㋏ ICE-O-
Matic ᡔᴃ᳡ࡵ䚼ˈҹ֓㦋ᕫࡽDŽᙼৃᣝҹϟֵᙃϢ ICE-O-Matic ᡔᴃ᳡ࡵ䚼㘨㋏˖
ICE-O-Matic
11100 East 45
th
Ave.
Denver CO 80239
USA
Attn: Technical Service Department
⬉䆱˖+1 (800) 423-3367 ҙϟ⧁ᯊ䯈 +1 (888) FIX-4-ICE (349-4423)
Ӵⳳ˖+1 (303) 576-2944
⬉䚂˖Tech.service@iceomatic.com
ӏԩ㓈ׂ䇋∖ᖙ乏ࣙҹϟֵᙃ˖
• ൟো
• ᑣো
• 䯂乬ⱘ䆺㒚ᦣ䗄
䄺˖㓈ᡸ㓈ׂࠊބᴎঞⳌ݇䆒ᯊˈࡵᖙᮁᓔᴎ఼⬉⑤ᑊ݇䯁կ∈㋏㒳DŽ
ᇣᖗ
˖㓈ᡸ㓈ׂࠊބᴎঞⳌ݇䆒ᯊˈࡵᖙԽ᠈䰆ᡸⴐ㔽DŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A3
义
ൟোᑣোḐᓣ
ൟো
EF 80 0 A 1
ׂ䅶ো
ދޱ఼㉏ൟ˖A=ぎ⇨ W=∈ R=ߚԧ
⬉˖0=115V 5=240/50/1 6=208-230/60/1
24 ᇣᯊࠊބ䞣˄㑺˅˖˄ 21°C/70°F ᅸ⏽ҹঞ 10°C/50°F ∈⏽ᴵӊϟЎ x 10˅
㋏߫˖E=⦃ֱൟ㢅ބࠊބᴎ˄Փ⫼ HFC ދޏࠖ˅
F=⣀ゟᓣ㢅ބࠊބᴎ
MF=ߚԧᓣ㢅ބࠊބᴎ
ᑣো᮹ᳳⷕ
ᑣোⱘϔϾᄫ↡㸼⼎⫳ѻⱘ᳜ӑᑈҷDŽ
ᑣোⱘϔϾ᭄ᄫ㸼⼎⫳ѻᑈӑDŽ
՟བ˖A0
XX-XXXXX-Z ⫳ѻѢ 2000 ᑈ 1 ᳜DŽ
A1
XX-XXXXX-Z ⫳ѻѢ 2001 ᑈ 1 ᳜DŽ
A4
XX-XXXXX-Z ⫳ѻѢ 2004 ᑈ 1 ᳜DŽ
1990-1999 ᳜ӑ 2000-2009
M ϔ᳜ A
N Ѡ᳜ B
P ϝ᳜ C
Q ಯ᳜ D
R Ѩ᳜ E
S ᳜݁ F
T ϗ᳜ G
U ᳜ܿ H
V б᳜ I
W ᳜ J
Y ϔ᳜ K
Z Ѡ᳜ L
⊼˖Փ⫼ᄫ↡ O XDŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A4
义
ൟোᑣোḐᓣ
⬅Ѣ᠔᳝ Enodis ݀ৌ᳔㒜ᇚՓ⫼ৠḋⱘ᪡㋏㒳ˈ
ℸᏆ㒣䆒䅵ߎ݀ৌ㣗ೈݙ䗮⫼ⱘᑣোḐᓣDŽ
ℸḐᓣࣙ 14 ԡᄫヺˈϔԡᰃ᮹ᳳⷕˈ✊ৢᰃ
ICE-O-Matic 䆚ヺˈⴔᰃᑣ߫োDŽ䖭ᰃᅠܼⱘ
᭄ᄫᑣোDŽ
ᮄⱘᑣোВ՟བϟ˖
0407
1280 010077
᮹ᳳⷕⱘ᳜ӑᑈӑৃড⫳ѻ᮹ᳳDŽ
ⱘᴎ఼খ᭄䫁⠠ᬒ㕂ᴎ఼ৢ䴶DŽ
ᇣⱘᴎ఼খ᭄䫁⠠ᬒ㕂Ẕׂ䯔ᮕ䖍DŽ
010077 ᰃᑣ߫䆚ヺDŽ
1280 ᰃ䆚ヺDŽ(ICE-O-Matic)
0407 ᰃ᮹ᳳⷕˈҹ YYMM ᔶᓣ㸼⼎DŽ(2004 ᑈ 7 ᳜)
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A5
义
⬉⇨ᴎẄ㾘Ḑ
24
ᇣᯊѻ䞣
ᴵӊ˖
ࣙᣀⱘ
᳔Ԣ
᳔
90°FA 70°FW
㓽ᴎ
⬉㒓᭄Ⳃ
㒓䏃
ֱ䰽ϱ
**
ࠊދࠖ
ൟো
Kg
Lbs
*RLA
*LRA
⬉
ഄ㒓
⬉⌕
ሎᇌ
㉏ൟ
Grams Oz.
EF
㋏߫
/ 60 Hz
ࠊބᴎ
EF250A 145 319 5.7 30.2 115/60/1 3 12.4 15 R404A 340 12
EF450A 163 360 7.2 40 115/60/1 3 14.5 15 R404A 482 17
EF800A 280 616 10.4 51 115/60/1 3 18.2 15 R404A 567 20
EMF
㋏߫
/ 60 Hz
ࠊބᴎ
EMF450A 169 372 6.9 40 115/60/1 3 14.1 15 R404A 482 17
EMF450W 214 472 6.8 40 115/60/1 3 13.1 15 R404A 397 14
EMF800A 287 632 10.5 51 115/60/1 3 19.8 20 R404A
EMF800W 343 756 9.5 51 115/60/1 3 16.5 20 R404A 454 16
EMF1106A 370 816 4.5 34.2 208-230/60/1 3 9.4 15 R404A 964 34
EMF1106W 458 1008 4.4 34.2 208-230/60/1 3 8.5 15 R404A 426 15
EMF1106R 414 912 4.5 34.2 208-230/60/1 3 10.4 15 R404A 4536 160
EMF2306A 821 1808 8.4 61 208-230/60/1 3 14.9 20 R404A 2382 84
EMF2306W 1051 2240 7.3 61 208-230/60/1 3 12.8 20 R404A 1021 36
EMF2306R 830 1828 8.1 61 208-230/60/1 3 15.5 20 R404A 6804 240
EMF
㋏߫
/ 50 Hz
ࠊބᴎ
EMF405A 196 432 3 16.1 230/50/1 3 6.6 15 R404A 539 19
EMF705A 373 821 4.1 34.5 230/50/1 3 8.6 20 R404A 964 34
EMF1005A 490 1080 5.2 42 230/50/1 3 10 20 R404A 964 34
* R.L.A.=乱ᅮ䋳䕑⬉⌕ L.R.A=䫕ᅮ䕀ᄤ⬉⌕
** 䇋ᣝ✻ᑣো䫁⠠Ϟ䇈ᯢᴹ฿ܙࠊދࠖDŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A6
义
ᅝ㺙ᣛ
⊼˖ᴎ఼ᅝ㺙ᖙ乏⬅ফ䖛 ICE-O-Matic 䆁㒗ⱘ᳡ࡵᡔᴃҎ䖯㸠DŽ
Ўњֱ䆕 ICE-O-Matic ࠊބᴎⱘℷᐌ䖤㸠ˈᖙ乏ᣝ✻ϟ䗄ᅝ㺙ᣛ䖯㸠ᅝ㺙DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈
⫳ѻ㛑䰡Ԣǃ䚼ӊ䖛ᮽ༅ᬜˈᑊৃ㛑ᇐ㟈ֱׂ᮴ᬜDŽ
䖤㸠䗖ᅰ⏽ᑺ
᳔Ԣ䖤㸠⏽ᑺ˖10°C (50°F)
᳔催䖤㸠⏽ᑺ˖38°C (100°F)ˈ50 Hz ൟᴎЎ 43°C (110°F)DŽ
⊼˖
ICE-O-Matic
ѻકϡ䗖ѢԢ⏽ϟᅸᅝ㺙Փ⫼DŽ
䖯∈կᑨ
˄ㅵ㒓ሎᇌ䇋খ䯙ㅵ䘧 A7-A9˅
᳔Ԣ䖯∈⏽ᑺ˖4.5°C (40°F)
᳔催䖯∈⏽ᑺ˖38°C (100°F)
᳔ᇣ䖯∈˖1.4 bar (20 psi)
᳔䖯∈˖4.1 bar (60 psi)
⊼˖བᵰ∈䍙䖛
4.1 bar (60 psi)
ˈ߭ᖙ乏ᅝ㺙∈䇗㡖఼DŽ
ᥦ∈˖
ټᄬㆅᥦ∈ㅵ䘧ǃޔ࣪ᥦ∈ㅵ䘧∈ދޱ఼ᥦ∈ㅵ䘧⣀䗮ഄ䴶ᥦ∈ㅵDŽ
ICE-O-Matic ϡ㤤Փ⫼ދޱ⋉ᥦ∈DŽ
ICE-O-Matic ᇍ䆒ᅝ㺙ϡℷ⹂㗠ѻ⫳ⱘ䯂乬ὖϡ䋳䋷DŽ
∈ⱘ䖛Ⓒ
ࠊބᴎᖙ乏ᅝ㺙⫼∈ⱘ䖛Ⓒ㋏㒳DŽ
䯈䱭㽕∖
⣀ゟᓣ⇨ދࠊބᴎೈ㟇ᇥ㽕᳝ 15 ㉇˄6 㣅ᇌ˅ⱘぎ䱭ҹ֓ぎ⇨㛑㡃དᕾ⦃DŽ
ේ൯
EF EMF ㋏߫ࠊބᴎϡ䗖ড়ේ൯ᬒ㕂DŽ
㞾ࡼߎބ఼ⱘՓ⫼
EF EMF ㋏߫ࠊބᴎϡ䗖ড়ᬒ㞾ࡼߎބ఼ϞՓ⫼DŽ
⬉⇨㾘Ḑ
ᴀᴎ఼ᖙ乏Փ⫼⣀ゟⱘ⬉䏃DŽ
䇋খ䯙ࠊބᴎৢ䚼ⱘᑣ߫䫁⠠ A5 义ϞⱘDŽ
䇗㡖
ᴎ఼ᬒᑇDŽ
ẔᶹЏټᄬᶰࡃټᄬᶰࠊⱘ䇗㡖ᰃ৺ড়䗖ˈখ㾕 G3 义DŽ
Ẕᶹᅝܼࠊⱘ䇗㡖ᰃ৺ড়䗖ˈখ㾕 G3 义DŽ
Ẕᶹ∈ㆅ䞠ⱘ∈ᰃ৺໘Ѣড়䗖ⱘԡ㕂ˈখ㾕 D1 义DŽ
㢹ᰃ∈ދᓣˈẔᶹ∈䇗㡖䯔ˈখ㾕 F6 义DŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A7
义
EF
㋏߫
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A8
义
EMF
㋏߫
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A9
义
EMF
㋏߫˄
1.22
㉇>
48
㣅ᇌ@ᆑ˅
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A10
义
ߚԧދޱ఼ⱘᅝ㺙
Ўњֱ䆕 ICE-O-Matic ࠊބᴎⱘℷᐌ䖤㸠ˈᖙ乏ᣝ✻ϟ䗄ᅝ㺙ᣛ䖯㸠ᅝ㺙DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈
⫳ѻ㛑䰡Ԣǃ䳊ӊ䖛ᮽ༅ᬜˈᑊৃ㛑ᇐ㟈ֱׂ᮴ᬜDŽ
ᅝ㺙ᣛ
䖤㸠䗖ᅰ⏽ᑺ˖ -28.9°C -20°Fࠄ 48.9°C 120°F
᳔ࠊދࠖ㒓䏃䭓ᑺ˖ 18.29 ㉇˄60 㣅ሎ˅
᳔ൖⳈ催ᑺ˖ 4.88 ㉇˄16 㣅ሎ˅
ދޱ᳔఼Ԣ催ᑺ˖
㢅ބ
ࠊބᴎⱘߚԧދޱ఼ᖙ乏ᅝ㺙䖲ࠄࠊބᴎ㚠ৢⱘࠊދࠖ
ㅵ㒓ϟᮍ䍙䖛 1.3 ㉇˄6 㣅ሎ˅ⱘԡ㕂DŽࠊބᴎߚԧދޱ఼П䯈ⱘࠊދࠖㅵ㒓Ёӏԩϔ↉
ϡᕫԢѢ䆹催ᑺDŽދ
ދޱ఼ᖙ乏᳝ൖⳈ⇨⌕DŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A11
义
ֱֵׂᙃ
↣ৄ ICE-O-Matic ࠊބᴎ䛑ᦤկⳌᑨⱘ䚼ӊҎᎹֱׂ᳡ࡵDŽ
䚼ӊ
ҎᎹ᳡ࡵ
᠔᳝䳊ӊֱׂϸᑈ* ᠔᳝㒘ӊᦤկϸᑈֱׂ᳡ࡵ*
᠔᳝ ICE ބ㉦ࠊބᴎ䳊ӊ䚼ӊֱׂϝᑈ* ᠔᳝ ICE ބ㉦ࠊބᴎ㒘ӊֱׂϝᑈ*
㓽ᴎֱׂѨᑈ*
ބ㉦ࠊބ㪌থ఼ֱׂѨᑈ*
ֱׂ
ֱׂᳳ䯈ˈབᵰᅶ᠋ ICE-O-Matic ࠊބᴎϞՓ⫼њϡᰃⳈҢ ICE-O-Maticǃ
ICE-O-Matic ᡍথଚӏԩᥜᴗ᳡ࡵҷ⧚ଚ໘䌁фⱘ㒣ᬍࡼⱘᮄ䳊ӊˈҹঞ/᠔⫼䳊ӊⱘ
ྟ㒧ᵘᏆ㒣ᬍࡼˈ߭ᴀֱׂᡓ䇎᮴ᬜDŽℸˈᇍѢӏԩᅶ᠋Ⳉ䯈ǃܼ䚼䚼ߚ⬅Ѣᅝ
㺙њӏԩᬍࡼ䖛ⱘ/ᴹ㞾ᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗᦤկⱘ䳊ӊˈ᠔ᦤߎⱘ㽕∖ǃ䌨ٓ㽕∖䌍⫼ˈ
ICE-O-Matic ঞ݊䲊ሲᴎᵘὖϡ䋳䋷DŽᴎ఼䇗ᭈϡֱׂ㣗ೈПݙDŽ
ֱׂᑣ
བᵰᅶ᠋Փ⫼њᶤϔ䳊ӊ㗠ᇐ㟈ֱׂ༅ᬜˈICE-O-Matic ᥜᴗⱘҷ㸼ࠡᕔᅝ㺙⦄എ
ᦤկֱׂ᳡ࡵᯊᇚ䗮ⶹᅶ᠋ֱׂ᮴ᬜDŽℸ㉏᳡ࡵᇚ䅵ܹᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗⱘᅶ᠋ᏤϞˈ߫ᯢ
ᔧᯊⱘ᳡ࡵᯊ䯈ᴤ᭭䌍⫼DŽ
㢅ބࠊބᴎ ᴀֵᙃ
A12
义
ᴀ᪡
ҹϟᇚ䇈ᯢ㢅ބࠊބᴎⱘᴀ᪡DŽᴀݠЁⱘ࠽ԭ䚼ߚᇚ䆺㒚ҟ㒡ԧⱘ䚼ӊ㋏㒳DŽ
∈䗮䖛∈ῑЁⱘ⍂䯔䖯ܹࠊބᴎ∈ῑˈᑊഄᖗᓩ⬅㪌থ఼ᑩ䚼ᓔᄨ⌕ܹ㪌থ఼ݙDŽ㪌থ఼
㺙⒵∈ⱘ∈ԡ∈ῑⱘ∈ԡⳌৠDŽᔧ∈ῑЁ㺙⒵∈ᯊˈ⬅⍂䯔䰏ℶ∈㒻㓁⌕ܹᑊֱᣕ䆹∈ԡDŽ
ᔧ ON/OFF ᓔ݇ᠧᓔټᄬㆅࠊ఼݇䯁ᯊˈ㶎ᮟᴚ⬉ᴎ䗮⬉䖤㸠DŽ㓽ᴎ߭ᓊ䖳 2 ࠄ 4 ߚ
䩳ࡼDŽ㓽ᴎᓊᯊࠄᳳПৢˈދޱ఼亢⬉ᴎ˄ҙ⇨ދᓣᴎ఼˅㓽ᴎᓔྟࡼˈ㪌থ
఼ⱘ⏽ᑺᓔྟϟ䰡DŽ㪌থ఼Ёⱘ∈ݙຕᓔྟ㒧ބDŽ
Ⲃᏺ偅ࡼ啓䕂ޣ䗳఼㪌
থ఼ݙ䚼䕀ࡼ㶎ᮟᴚDŽ㶎
ᮟᴚ䕀ࡼᯊᇚބ⠛Ң㪌থ
఼乊䚼ߎˈ䗮䖛Ӵ䕧᭰
ῑˈ䖯ܹټᄬㆅݙDŽ䱣ⴔ
ބ⠛Ң㪌থ఼乊䚼㹿
ߎˈ㸹ܙ∈Ң㪌থ఼ⱘ
ᑩ䚼䖯ܹDŽ
㪌থ఼
∈ῑ
啓䕂ޣ䗳఼
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ
V
ൟⲂᏺ
㢅ބࠊބᴎ ᅮᳳ㓈ᡸ
B1
义
䰽ʽ
ᴀᴎݙ䚼䖤ࡼ䳊ӊᓩ䍋ⱘ⬉ߏ/Ӹᆇৃ㛑ᇐ㟈ᇍҎԧⱘϹ䞡ᤳӸӸѵDŽ䖯㸠ӏԩ䇗ᭈ
㓈ׂࠡˈ䇋ߛᮁᴀᴎ⬉⑤DŽ
㓈ᡸ⌕
䄺ʽ
བᵰᣝ㾘ᅮ䖯㸠ҹϟᅮᳳ㓈ᡸˈ߭থ⫳ᬙ䱰ᯊֱׂ䆂᮴ᬜDŽ
Ў⹂ֱᴀᴎⱘ㒣⌢ǃ᮴ᬙ䱰䖤㸠ˈ៥Ӏᓎ䆂↣݁Ͼ᳜⬅ড়Ḑⱘ㓈ׂҎ䖯㸠ҹϟ㓈ᡸDŽ
1. Ẕᶹ⍂䯔ᰃ৺≝⿃ⷓ⠽䋼ˈẔᶹ㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎ⬉⌕ҹ⹂ᅮ㒭∈㋏㒳ᰃ৺䳔㽕⏙⋕DŽབ᳝
䳔ˈᣝ✻ B2 义Ϟ䇈ᯢ⏙⋕㒭∈㋏㒳DŽབᵰᔧഄ∈䋼䕗Ꮒˈ߭䰸↣݁Ͼ᳜䖯㸠ᅮᳳ⏙⋫ҹ
ˈৃ㛑㽕乱䖯㸠⏙⋫DŽ
2. Ẕᶹ∈ῑЁ∈ԡDŽখ䯙 D1 义DŽ
3. ⏙⋫ދޱ఼˄⇨ދᓣ˅ˈҹ⹂ֱ⇨ԧ⌕ࡼ⬙䗮᮴䰏DŽ
4. Ẕᶹ∈ǃࠊދࠖǃ⊍ㄝᰃ৺⏫ⓣDŽ
5. ẔᶹЏټᄬㆅࠊ఼㛑৺ℷ⹂䇗ᭈDŽখ䯙 G3 义DŽ
6. Ẕᶹࡃټᄬㆅࠊ఼㛑৺ℷ⹂䇗ᭈDŽখ䯙 G4 义DŽ
7. Ẕᶹᅝܼࠊ఼㛑৺ℷ⹂䇗ᭈDŽখ䯙 G3 义DŽ
8. ⌟䞣ދޱ఼ߎ∈ㅵⱘ∈⏽ˈẔᶹ∈䇗㡖䯔˄∈ދᓣᴎ఼˅㛑৺ℷ⹂䇗ᭈDŽℸ໘∈⏽ᑨ
37.7qC (100qF) 43.3qC (110qF) П䯈DŽ
9. Ẕᶹ TXV ⍂⧗ˈ⹂ֱ݊ᅝܼഄᅮᑊ⛁㒱㓬DŽ
10. Ẕᶹܼ䚼⬉⇨䖲DŽ䄺
䄺˖Ẕᶹᯊᖙ乏ߛᮁ⬉⑤DŽ
11. བ⬉ᴎϞ᳝⊍ఈˈ䇋Ў㶎ᮟᴚ⬉ᴎϞ⊍DŽ
12. Ẕᶹ V ൟⲂᏺᰃ৺⺼ᤳঞ݊ᓴᰃ৺ℷᐌDŽখ䯙 E1 义DŽ
㢅ބࠊބᴎ ᅮᳳ㓈ᡸ
B2
义
ᇣᖗ˖Փ⫼⏙⋕ѻકᯊˈᖙ乏Խ᠈䰆ᡸⴐ㔽༫DŽ
⏙⋕⍜↦
1. ݇䯁ᴎ఼⬉⑤ҹঞ∈ῑⱘկ∈DŽ
2. পߎ㵡࣪ټᄬㆅ䞠ⱘބDŽ
3. ޚ 3.75 (1 ࡴҥ) ⱘ䴲∃ࠊބᴎ⏙⋫ࠖˈ՟བ Nu-Calgon Nickel Safeˈ⊼ᛣ䙉ᅜᆍ఼Ϟ
ⱘ䇈ᯢDŽ
4. ࡼᴎ఼ˈপϟ∈ῑⲪˈᇚ⏙⋫⒊⎆ࡴܹࠄ∈ῑЁDŽ
5. 䱣ⴔᴎ఼ࠊބˈ㒻㓁∈ῑЁࡴ⒵⏙⋫⒊⎆ˈⳈࠄ⫼ᅠ 3.75 (1 ࡴҥ)DŽ
6. ݇䯁ࠊބᴎ⬉⑤DŽ
7. Փ⫼ 3.75 (1 ࡴҥ) 㒣 FDA 21 CFR, 178-1010 ᡍޚⱘ亳કᴎẄ⍜↦ࠖˈ⏋ড়៤␌⾏∃
䞣Ў 100 ࠄ 200 ppm ⱘ⒊⎆DŽ࠽ϟ݊Ё 1.25 (1/3 ࡴҥ) ⱘ⒊⎆⫼Ѣ 14 ℹDŽ
8. ࡼᴎ఼ˈ∈ῑЁࡴܹ⍜↦⒊⎆ˈⳈࠄ⫼ᅠ 2.5 (2/3 ࡴҥ) ⒊⎆ˈ
9. ݇䯁ࠊބᴎ⬉⑤DŽ
10. 䞡ᮄⲪϞ∈ῑⲪˈᠧᓔկ∈DŽ
11. ࡼᴎ఼ˈՓᴎ఼ࠊބ 15 ߚ䩳DŽ
12. ݇䯁ᴎ఼⬉⑤ˈপߎᑊ϶ᓗ⏙⋕᪡Ёټᄬㆅݙࠊ៤ⱘބDŽ
13. Փ⫼⛁㙹ⱖ∈⏙⋫ټᄬㆅݙջǃㆅ䮼䮼ᶊˈ✊ৢ䖯㸠ކ⋫DŽ
14. Փ⫼ࠡ䴶࠽ϟⱘ⍜↦⒊⎆ˈ⏙⋫ټᄬㆅݙ㹀Ͼ䚼ԡǃㆅ䮼䮼ᶊˈ✊ৢ䖯㸠ކ⋫DŽ
15. ࡼࠊބᴎDŽ
㢅ބࠊބᴎ 䖛ހޚᑣ
B3
义
䖛ހޚᑣ
䞡㽕ᦤ⼎ʽ
ހᄷذℶՓ⫼ࠊބᴎᯊˈᖙ乏ᠻ㸠ϟ߫⌕DŽབϡᣝ✻ℸ⌕ᠻ㸠ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈Ϲ䞡ᤳᆇᑊՓ
ֱׂ༅ᬜDŽ
1. ߛᮁࠊބᴎկ∈DŽ
2. ⹂ֱ㪌থ఼Ϟ≵᳝⅟ԭބഫDŽ
3. ᇚ ON/OFF ᓔ݇ᠧࠄĀ
Ā
OFF
ā
ԡ㕂DŽ
4. ᮁᓔ㪌থ఼∈ῑП䯈ⱘㅵ䘧DŽ
5. ᕏᑩᥦᑆ㒭∈㋏㒳DŽ
6. བᵰᰃ∈ދᓣࠊބᴎˈ⫼㶎ϱߔᡞ∈䯔ᔍㇻϞ᪀ˈ
ᠧᓔ䇗㡖䯔ˈ⫼㓽⇨ԧᇚ⅟ԭ∈ߚߎދޱ఼DŽ
7. পߎᑊ϶ᓗټᄬㆅ䞠ⱘބDŽ
ᮁᓔ㪌থ఼∈ῑП䯈ⱘㅵ䘧ˈ
ᥦᑆ㪌থ఼Ёⱘ∈DŽ
㢅ބࠊބᴎ ֱݏ
B4
义
ϡ䫜䩶ⱘ⏙⋕
ଚ⫼ϡ䫜䩶ᯧ⫳䫜DŽℸˈᇍࠊބᴎټᄬㆅⱘϡ䫜䩶㸼䴶䖯㸠ℷ⹂ֱݏҹ䰆ℶ⫳䫜㜤㱔
ߚ䞡㽕DŽ䇋ᣝ✻ҹϟ䇈ᯢ䖯㸠⏙⋕ˈՓᙼⱘϡ䫜䩶㸼䴶ֱᣕᐌᮄ˖
1.
↣ᕏᑩ⏙⋕ϔϡ䫜䩶㸼䴶DŽ
㒣ᐌ⏙⋕ৃ䙓ܡ⫳៤മ⹀ǃ䲒໘⧚ⱘ䫜㱔DŽ⅟⬭䩶ᵓϞⱘ
⹀∈൶Ӯޣᔅ䩶ᵓⱘ䰆㜤㱔㛑ˈᑊᇐ㟈⫳䫜DŽՓ⫼ϡӮ⺼ᤳϡ䫜䩶㸼䴶ⱘᏗ⍋㓉乎ⴔ㸼䴶
㒍䏃⏙⋫DŽ
2.
ϡ㽕Փ⫼᳝⺼ᤳᗻⱘᎹᴹ⏙⋫ϡ䫜䩶㸼䴶DŽ
ϡ㽕Փ⫼ⱒ⋕ϱǃ䰸䫜⍋㓉ǃ䩶ϱࠋࠂᵓᴹ
⏙⋫䩶ᵓDŽ䖭⾡Ꮉ㛑⸈ണϡ䫜䩶㸼䴶䰆ℶ㜤㱔ⱘĀ䩱࣪āሖDŽ
3.
ϡ㽕Փ⫼∃∃࣪⠽ⱘ⏙⋕ࠖDŽ
ϡ㽕Փ⫼∃ⓖⱑࠖ Comet ϔ㉏ⱘѻકᴹ⏙⋕䩶ᵓDŽ
∃࣪⠽Ӯ⸈ണ䩱࣪ሖˈᑊᇐ㟈⫳䫜DŽ
4.
⫼⏙∈ކ⋫DŽ
བᵰՓ⫼њ∃⏙⋕ࠖˈϔᅮ㽕⫼⏙∈ᕏᑩކ⋫䩶ᵓ㸼䴶ˈ✊ৢゟᑆDŽ
5.
Փ⫼ড়䗖ⱘ⏙⋕ࠖDŽ
ϟ㸼߫ߎњ㤤⫼Ѣϡ䫜䩶⏙⋕ⱘ⏙⋕ࠖ˖
⏙⋕ℹ偸 ⏙⋕ࠖ Փ⫼ᮍ⊩
ᅮ⏙⋕ 㙹ⱖǃ⇼∈ǃWindex
ࡴ∈ⱘ䰸൶ࠖ
Fantastikǃ409
Spic’nSpanⱘ⎆ԧгৃҹ
⫼ᴹ⏙⋕ϡ䫜䩶
⫼ᑆޔⱘᏗ⍋㓉ᴹ
⏙⋕DŽ⫼ᑆޔⱘ∈ކ⋫
ᑊᑆDŽ
䰸এ⊍㛖㛖㙾䝌 Easy-Off ㉏Ԑⱘ⚸ㆅ
⏙⋕ࠖ
ৃ䞣Փ⫼DŽᢍϞПৢˈ
ㄝᕙ15-20 ߚ䩳DŽ
⫼⏙∈ކ⋫DŽབᵰᖙ㽕ˈ
ৃ䞡⏙⋫DŽ
䰸এ⹀∈䗍∈൶ 䝟 ⫼ᑆޔⱘᏗᣁDŽ
⫼ᑆޔⱘ∈ކ⋫ৢᑆDŽ
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C1
义
བԩՓ⫼ᬙ䱰Ẕׂ
ᬙ䱰Ẕׂ䳔㽕Ϣҹৢ㡖ЁⱘẔֵׂᙃϔ䍋Փ⫼DŽབᵰՓ⫼ᕫᔧˈݠЁⱘ䖭ϸ䚼ߚৃᐂࡽ
᳡ࡵᡔᴃҎ䖙䗳ᡒࠄ᠔䘛ࠄⱘ᭄䯂乬DŽᬙ䱰ẔׂৃҹՓᙼҢϔ㠀ᗻ⮛⢊ࠄ䗤⏤⹂ᅮ᳔
ৃ㛑ᇐ㟈䯂乬ⱘ䳊䚼ӊˈԚᬙ䱰ẔׂϡᰃĀ䳊ӊᤶᣛāˈ䇋ϡ㽕ᇚᅗᔧᤶᣛᴹՓ
⫼DŽ
ᮍᇚᇍ䗔ಲᎹⱘ䚼ӊ䖯㸠⌟䆩ˈབ᮴㔎䱋ˈᇚϡফ⧚ֱׂџᅰDŽ
ᬙ䱰Ẕׂ⬅ϟ䴶ϝ⾡ϡৠᔶ⢊ⱘḚ㒘៤˖
䯂乬Ḛ˄˅ᦤߎᰃ৺䯂乬ˈㄨḜৃᣛϔ䯂乬ḚˈгৃᣛẔᶹḚ݊ᅗ㾷އᮍ
ḜḚDŽ
ẔᶹḚ˄䭓ᮍᔶ˅ᣛߎℷᐌ䖤㸠ⱘẔᶹ⚍ˈ䗮ᐌгӮᦤկᴀݠЁᙼᑨ䆹খ㗗ⱘ᳡ࡵֵᙃ᠔
义᭄DŽᙼৃ㛑ҢẔᶹḚЁ㦋ᕫⱘ㒧ᵰ㗠ࠡᕔϔϾẔᶹḚ㾷އᮍḜḚDŽ
㾷އᮍḜḚ˄ϝ㾦ᔶ˅Ӯᣛߎ᳔᳝ৃ㛑ᓩ䍋Ẕׂ乬ᦣ䗄ⱘᬙ䱰П䚼ӊDŽࠄ䖒ᶤϔ㾷އ
ᮍḜḚᯊˈ䇋
䇋ϡ㽕
ゟ؛ᅮ䆹䚼ӊᄬ䯂乬ˈᑨ䆹Փ⫼ৢ䴶ⱘ᳡ࡵֵᙃᴹ䖯㸠᳔ৢḌᅲDŽ
Փ⫼ᬙ䱰Ẕׂᯊˈ佪ܜ㽕ᡒࠄᦣ䗄䯂乬㉏ൟⱘ乬Ϣ᠔义᭄DŽ✊ৢҢⳌᑨ义ⱘ乊ッᓔྟˈ
ϔℹϔℹഄᣝᬙ䱰ẔׂЁⱘℹ偸䖯㸠DŽ䘛ࠄẔᶹḚᯊˈৃ㛑䳔㽕খ䯙ᴀݠЁⱘ݊ᅗ䚼ߚDŽ
ϔᮺࠄ䖒㾷އᮍḜḚˈ䇋খ㗗᳝݇䚼ߚҹḌᅲ㾷އᮍḜḚЁⱘ䚼ӊ⹂ᅲᄬ䯂乬DŽᣝ䳔㽕ᇍ䚼
ӊ䖯㸠䇗ᭈǃׂ⧚ᤶDŽ
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C2
义
ࠊބᴎ䖤䕀ˈԚϡࠊބ
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C3
义
ࠊބᴎ䖤䕀ˈԚϡࠊބ
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C4
义
ࠊބᴎϡ䖤䕀
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C5
义
ࠊބ᜶
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C6
义
ࠊބѻ䞣Ԣ
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C7
义
ܹ䖛催
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C8
义
ᴎ఼ϡ䖤䕀˄㶎ᮟᴚԣ˅
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C9
义
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ⬉⌕⊶ࡼ䖛
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C10
义
㪌থ఼ᑩ䚼ⓣ∈
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C11
义
ࠊބᴎࠊ៤ⱘބ䕗
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C12
义
㪌থ఼䖛⛁ǃܹᥦᬒ䖛Ԣ˄ҙߚԧᓣ˅
㢅ބࠊބᴎ ᬙ䱰Ẕׂ
C13
义
㪌থ఼ߎ⦄ా䷇
㢅ބࠊބᴎ 㒭∈㋏㒳
D1
义
㒭∈㋏㒳
ࠊބᳳ䯈ˈࠊބᴎⱘ㒭∈㋏㒳䞛⫼⍂䯔ᴹֱᣕ㪌থ఼Ёⱘ䗖ᔧ∈ԡDŽ
⍂䯔∈ῑ
∈䗮䖛∈ῑЁⱘ⍂䯔䖯ܹࠊބᴎˈᑊ⬅䖯∈ㅵ⌕ܹ㪌থ఼ݙDŽ㪌থ఼㺙⒵∈ৢˈ䖯∈ㅵ∈ῑ
໘ѢⳌৠⱘ∈ԡDŽᔧ㪌থ఼㺙⒵∈㗠ᴎ఼݇䯁ᯊˈ∈ᇚᢀ䍋⍂⧗ˈ䰏ℶ∈⌕ܹˈֱᣕ∈ῑⱘ∈
ԡ䎱⾏⑶ߎԡ㕂㑺 6.35 ↿㉇˄¼ 㣅ᇌ˅DŽৃ䗮䖛ᔃ᳆⍂⧗䖲ⱘ䯔㞖ᴹ䇗ᭈ⍂䯔DŽ
ࠊބᳳ䯈ˈ⍂䯔ᖙ乏ֱᣕ䗖ᔧⱘ∈ԡˈ䎱⾏㪌থ఼䱨ᵓ乊ッ㑺 6.35 ↿㉇˄¼ 㣅ᇌ˅催ᑺDŽ
㪌থ఼ⱘ∈г໘ѢⳌৠ∈ԡDŽֱᣕ䆹∈ԡᇍѢࠊބᴎⱘℷᐌ䖤㸠ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘDŽ
བᵰ∈ԡ䖛催ˈ㪌থ఼乊䚼ⱘ∈ᇚϡӮ㒧ބˈҢ㗠ѻ⫳ބDŽབᵰ∈ԡ䖛Ԣˈ᠔㒧ⱘބ䕗⹀ˈ
Ӯᇍ偅ࡼ㋏㒳ѻ⫳䖛ⱘ䋳䕑DŽ
㽕䇗ᭈ㪌থ఼ⱘ∈ԡˈৃࡼᴎ఼ᑊㄝࠄᴎ఼ᓔྟࠊބDŽᵒᓔᢚϟϸϾ⍂䯔ᅮ㶎䩝DŽ
催䰡Ԣ∈ῑˈֱᣕ∈ԡϢ㪌থ఼ೈ䱨ᵓ乊ッϔ㟈DŽ䆹∈ԡϞ䞡ᮄᅮ∈ῑDŽ
∈ԡ
∈ԡ
㢅ބࠊބᴎ 㒭∈㋏㒳
D2
义
∈ᆚᇕ㒘ӊ
O
ൟ
∈ᆚᇕ㒘ӊԡѢ㪌থ఼ᑩ䚼ˈ⫼Ѣ䰆ℶ∈Ң㪌থ఼Ё⊘ⓣDŽ∈ᆚᇕ㒘ӊࣙᣀϸϾ䚼ӊ˖ᆚᇕӊ
ᆚᇕ䴶DŽ
ᆚᇕӊᅝ㺙Ԣ䕈ᡓᬃᶊݙˈᆚᇕ䴶ೈ㒩㶎ᮟᴚೈˈ݊‵㛊ݙջᆚᇕ㶎ᮟᴚᑩ䚼DŽᔧᅝ㺙
ད∈ᆚᇕ㒘ӊПৢˈᆚᇕӊ乊ッӮԣᆚᇕ䴶DŽབᵰ䆹㒘ӊߎ⦄ᬙ䱰ˈԢ䕈ᡓ㶎ᮟᴚ䕈П
䯈ᇚߎ⦄ⓣ∈DŽ∈ᆚᇕ㒘ӊⱘᤶ⌕䇋খ䯙 E6 义DŽ
⊼˖∈ᆚᇕ㒘ӊЎᅠᭈⱘ䚼ӊDŽᆚᇕӊᆚᇕ䴶ᖙ乏ৠᯊᤶDŽ
㨑∈ῑ
㨑∈ῑԡѢ㪌থ఼ᑩ䚼ˈ⫼Ѣᬊ䲚㪌থ఼ދޱⱘ∈ⓈDŽ∈ᆚᇕ㒘ӊߎ⦄ᬙ䱰ᯊ᠔⊘ⓣⱘ∈ᇚ
㶎ᮟᴚ䕈⌕ϟˈ㗠ϡӮ䖯ܹ㨑∈ῑDŽ
⊼˖
∈⏽䖛Ԣ˄ԢѢ 10qC [50qF]˅∈ԡϡℷ⹂ᰃ㢅ބࠊބᴎⱘϸϾᐌ㾕䯂乬ˈ䗮ᐌӮ
ᇐ㟈ѻ䞣䰡Ԣˈҹঞࠊ៤ⱘބ䕗⹀䕗DŽ
ᆚᇕ䴶
ᆚᇕഫ
Ԣ䕈ᡓ
O ൟ
Ԣᬃᶊ
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E1
义
偅ࡼ㋏㒳
偅ࡼ㋏㒳ࣙᣀ⫼ᴹᮟ䕀㶎ᮟᴚⱘ᠔᳝
䚼ӊDŽ㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎ䗮䖛 V ᔶⲂᏺ
䕀ࡼ啓䕂ޣ䗳఼DŽ啓䕂ޣ䗳఼㶎
ᮟᴚП䯈䖲᳝㘨䕈఼DŽ㶎ᮟᴚԡѢ
㪌থ఼ݙˈ⬅ϸッ᳝ϔϾ䕈ᡓᦤկ
ᬃᩥDŽ
㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎ
V
ൟⲂᏺ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎᮟ䕀ᮍЎ䴶ᳱᴚ䕈ⱘ䗚
ᯊ䩜ᮍDŽV ൟⲂᏺϔッ༫⬉ᴎ䕈
Ϟⱘ⒥䕂Ϟˈ䆹⒥䕂⫼Ѣᇚ㶎ᮟᴚ⬉
ᴎ䖲ࠄ啓䕂ޣ䗳఼ⱘ䕧ܹ䕈DŽ
㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎϞⱘ⒥䕂ᖙ乏Ϣ啓䕂
ޣ䗳఼ⱘ䕧ܹ䕈⒥䕂ᇍޚDŽ䖭ৃҹ䗮
䖛ϸϾ⒥䕂䴶ᬒ㕂Ⳉ䖍㺙㕂䖯㸠Ẕ
ᶹDŽབᵰᇍޚˈৃҹᵒᓔ⒥䕂䕈
П䯈ⱘᅮ㶎䩝ˈ䞡ᮄ䖯㸠ᇍޚ✊ৢ
䞡ᮄᅮDŽ
㽕䇗ᭈ V ൟⲂᏺˈৃᵒᓔ㶎ᮟᴚ
⬉ᴎⱘಯϾᅝ㺙㶎ˈ✊ৢ⿏ࡼ⬉
ᴎˈⳈࠄⲂᏺᓴℷᐌЎℶDŽ䗮䖛䇗
ᭈⲂᏺˈⲂᏺЁ䯈ᮑࡴ䕏ᖂ
ᯊˈⲂᏺԌ㓽㑺 1.27 ㉇˄½ 㣅
ᇌ˅DŽབᵰ V ൟⲂᏺ䖛㋻ˈᇚᇍ㶎ᮟ
ᴚ⬉ᴎ啓䕂ޣ䗳఼䗴៤䖛䋳䕑DŽ
བᵰ V ൟⲂᏺ䖛ᵒˈৃ㛑Ӯᠧ⒥ˈᕅ
ડބѻ䞣DŽ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ↣ᑈᑨϞϔ⊍ˈ↣Ͼ
䕈ᡓݙⓈϞ 4ˉ5 Ⓢ SAE 20 ⊍ৃDŽ
⊼˖᳝ϸϾ㪌থ఼ⱘࠊބᴎՓ⫼Ͼ偅ࡼ⬉ᴎˈϸϾ㪌থ఼ߚ߿Փ⫼偅ࡼ⬉ᴎϸッⱘ䕈DŽ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ
㪌থ఼
㨑∈ῑ
㘨䕈఼
啓䕂ޣ䗳఼
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E2
义
啓䕂ޣ䗳఼
啓䕂ޣ䗳఼㶎ᮟᴚӴ䗦䕀ⶽDŽ㶎ᮟᴚ偅ࡼ⬉ᴎ催䗳ᮟ䕀啓䕂ޣ䗳఼ⱘ䕧ܹ䕈DŽ䕧ܹ䕈ՓϢ㳫
䕂ୂড়ⱘ㳫ᴚ䕀ࡼDŽ✊ৢˈ㳫䕂ҹ䰡Ԣⱘ䗳ᑺ䕀ࡼ䕧ߎ䕈DŽ
ᅮᳳ㓈ᡸᴎ఼ᯊˈ䳔㽕Ẕ⌟
啓䕂ޣ䗳఼ᰃ৺ߎ⦄ⓣ⊍ǃా䷇
ᤃࡼㄝᚙމDŽབᵰ啓䕂ޣ䗳఼ߎ⦄
ా䷇ǃⓣ⊍ԣ⦄䈵ˈৃ㛑ᰃ⬅Ѣ
⊍䞣ϡ䎇ǃݙ䚼䳊ӊ⺼ᤳ⬅Ѣ㪌থ఼
ᬙ䱰ᇐ㟈啓䕂ޣ䗳఼䖛䕑ᓩ䍋DŽབᵰ
থ⦄啓䕂ޣ䗳఼ᄬᬙ䱰ˈ߭ᖙ乏
䖯㸠ᤶDŽ
བᵰ啓䕂ޣ䗳఼ᤳണˈৃ㛑Ӯ䖛㋻
䫕ԣˈᓩ䍋㶎ᮟ䪏偀䖒䖛䕑㗠݇䯁DŽ
䗮ᐌᰃ⬅Ѣ⍺⒥ϡ䎇啓䕂ޣ䗳఼
䖛䕑㗠ᓩ䍋㳫䕂ᤳണDŽ
⊼˖啓䕂ޣ䗳఼≵᳝ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ
9171010-03
啓䕂ޣ䗳఼Ўᆚᇕ䚼ӊˈ
ϡ䳔㽕㓈ׂDŽ
㘨䕈఼
㘨䕈఼Ўϝ䚼ӊⱘ㒘ӊˈ⫼Ѣ䖲啓䕂ޣ䗳఼㶎ᮟᴚDŽ㘨䕈఼
ࣙᣀϞǃϟ㘨䕈㡖ҹঞᅝ㺙㘨䕈㡖ݙ䙓ܡᅗ ӀП䯈䞥ሲ㾺ⱘ
ሐ啭DŽ
㘨䕈㡖П䯈ᑨ᳝ 3.18 ↿㉇˄1/8 㣅ᇌ˅ⱘ䯈䱭DŽሐ啭ᖙ乏
⠶ഄᅝ㺙㘨䕈㡖П䯈DŽབᵰ㘨䕈㡖П䯈ⱘ䎱⾏䖛ˈ ߭䳔
㽕Ẕᶹሐ啭ᰃ৺⺼ᤳˈᑊḍᚙމ䖯㸠ᤶDŽ
䕧ߎ䕈
ᅝ㺙ᬃᶊ
䕧ܹ䕈
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E3
义
㪌থ఼Ϣݙ䚼䚼ӊ
㪌থ఼㒘ӊࣙᣀ㪌থ఼ঞ݊ݙ䚼䚼ӊDŽݙ䚼䚼ӊࣙᣀϞϟ䕈ᡓᬃᶊǃ∈ᆚᇕ㒘ӊǃϞϟ
O ൟǃ㶎ᮟᴚϞϟ㶎↡DŽ
བᵰߎ⦄ҹϟᚙމˈ߭䳔㽕ᢚ㪌থ఼㒘ӊᑊ䖯㸠Ẕᶹ㓈ׂDŽ
x ބЁߎ⦄䞥ሲ㉦DŽ
x ބЁߎ⦄⊍㛖DŽ
ᢚ㪌থ఼Пࠡˈ䇋ᣝ✻ C ゴ㡖Ёⱘᬙ䱰ẔׂẔᶹҹϟ⮛⢊DŽ
x 㪌থ఼㒘ӊᑩ䚼ߎ⦄ⓣ∈DŽ
x 㶎ᮟᴚԣDŽ
x 㶎ᮟᴚ⬉ᴎ⬉⌕⊶ࡼ䖛ˈℷᐌ㒓䏃⬉ϟ䍙䖛 4/10 ᅝDŽ
x 㪌থ఼㒘ӊߎ⦄ా䷇
㪌থ఼ᢚ
ᔧ㪌থ఼ߎ⦄䯂乬ᯊˈᓎ䆂ᇚᭈϾ㪌থ఼ᢚϟᑊ䖯㸠ẔᶹDŽ
ᮁᓔࠊބᴎⱘ⬉⑤կ∈DŽ
Ң㪌থ఼乊䚼পϟދޱⲪ˄㒱㓬ᵓ˅ބῑDŽ
ᇍѢ EF ൟᴎ఼ˈপϟ乊䚼䴶ᵓˈᑊᮁᓔࡃټᄬㆅࠊ఼㒓䏃ˈҢ䪰ㅵϞপϟټᄬㆅࠊ఼
ⲪㅵDŽ
ᮁᓔ㪌থ఼∈ῑП䯈ⱘկ∈ㅵˈᥦߎ㪌থ఼Ёⱘ∈DŽ
ᇍѢ EF ൟᴎ఼ˈᮁᓔկ∈ᥦߎㅵ㒓ҹঞᴎᶰ㒓Ⲧⱘ䖯㒓ˈҢᴎᶰЁপߎᑩᵓDŽᢚϟᑩᵓ
ᅝ㺙㶎ϱᑊᇚ݊⒥ߎᴎᶰDŽ
পϟ偅ࡼⲂᏺˈẔᶹᰃ৺⸈㺖ᤳണDŽ
ᢚϟ啓䕂ޣ䗳఼ⱘಯϾᅮ㶎ˈᢚϟ啓䕂ޣ䗳఼DŽẔᶹ㘨䕈㡖П䯈ⱘሐ啭DŽ
Փ⫼ ½ ᡇᵒᓔ 5/16 㶎ˈ✊ৢᇚ㘨䕈㡖Ң㶎ᮟᴚϞᢝߎDŽབᵰ㘨䕈㡖㶎ᮟᴚϞˈ
ৃপϟ㶎ϱˈ✊ৢ㶎ᄨݙϞ⍺⒥⊍DŽ⍺⒥⊍⍌䗣ПৢˈՓ⫼ᢨߎᎹপϟ㘨䕈㡖DŽϡ㽕
ᇍ㘨䕈఼Փ⫼㶎ϱߔὨ༈ˈ৺߭Ӯᤳണ㘨䕈఼DŽ
Ң㨑∈ῑЁপϟᥦ∈ㅵˈᇚ㨑∈ῑϔջϟᢝˈ✊ৢҢ㪌থ఼ⱘϟᅮ㶎ϱϞᢚϟ㨑∈ῑDŽ
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E4
义
Փ⫼䫒ㅵ䪇˄㶎↡Ϟ䚼䫒㒍˅ᵒᓔᑊপϟϞ㪌থ఼ᅮ㶎↡DŽϞ
Ϟ㶎↡Փ⫼ᅮ㶎ϱDŽ
˄ে㶎㒍˅
⊼ᛣ˖ϡ㽕Փ⫼Ὠ༈ߓᄤᴹᢚ㶎↡ˈ䖭ḋ㛑ᤳണ㶎↡DŽ
Փ⫼‵㛊Ầᭆᠧ㶎ᮟᴚ䕈ˈᬒ㕂⹀ഫˈ✊ৢ⫼Ὠ༈ᭆᠧഫˈপߎ㶎ᮟᴚϞ䕈ᡓ
ᬃᶊ㒘ӊDŽᢚϟᅝ㺙㶎ϱൿˈপߎϞ䕈ᡓᬃᶊDŽ
⊼ᛣ˖ϡ㽕Փ⫼䞥ሲὨ༈ᭆᠧ㶎ᮟᴚ䕈ˈ䖭ḋৃ㛑ᤳണ㶎ᮟᴚ䕈DŽ
Փ⫼㶎ϱߔᇚᆚᇕ䴶Ң㶎ᮟᴚϞ᪀
䍋ᑊপߎDŽ
佪ܜՓ⫼ 1/8 㣅ᇌᡇҢϟ㪌থ఼
ᅮ㶎↡Ϟপߎϸ
ϸϾ
¼
㣅ᇌᅮ
㶎䩝
ˈ✊ৢݡᢚϟᅮ㶎↡DŽՓ⫼
䫒ㅵ䪇˄㶎↡Ϟ䚼䫒㒍˅ᵒᓔᑊ
পϟ㪌থ఼ᅮ㶎↡DŽ˄ে㶎㒍˅
⊼ᛣ˖བᵰএᥝϸϾᅮ㶎ϱህ
ᢚ㶎↡ˈৃ㛑ᤳണ㪌থ఼㶎㒍DŽ
Ң㪌থ఼ݙপߎϟ䕈ᡓᬃᶊ㒘ӊˈ
ϟ䕈ᡓϞᬒ㕂㑺 45.72 ූ☨
˄18 㣅ᇌ˅䭓ⱘ䩝ˈ䕏䕏
ᭆᠧ䩝ˈⳈࠄᇚ䕈ᡓᬃᶊҢ
㪌থ఼ЁপߎDŽ
Ϟ㶎↡
ে㶎㒍
Ϟᬃᶊ㒘ӊ
㶎ᮟᴚ
O ൟ
䕈ᡓ
ᢚϟϸϾᅮ㶎ϱ
ᆚᇕ䴶
ϟᆚᇕӊ
䕈ᡓ
O ൟ
ϟ㶎↡
ে㶎㒍
ϟᬃᶊ㒘ӊ
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E5
义
Ϟ
䕈ᡓ䕈乜
Ẕᶹ㪌থ఼ⱘߎބᓔষᰃ৺ᤳണDŽབᵰߎ⦄⸈㺖
ߌ
ߎˈ߭ৃ㛑⬅Ѣټᄬㆅࠊ఼ᬙ䱰ᓩ䍋DŽ䞡ᮄՓ⫼ᴎ
఼
Пࠡˈ䇋Ẕᶹټᄬㆅࠊ఼㛑৺ℷ⹂䇗ᭈᎹDŽ
Ẕᶹ㪌থ఼ᆍ఼ݙ䚼ᰃ৺ᤳണDŽ㪌থ఼ݙ䚼ᑨᔧᑇ⒥ˈ
≵
᳝ӏԩ⬅Ѣ㶎ᮟᴚ㾺㪌থ఼ջຕ㗠ᓩ䍋ⱘᤳണDŽབᵰ
ߎ
⦄ᤳണˈ߭䳔㽕䖯㸠ᤶDŽ㪌থ఼䗮ᐌЎᅠᭈ㒘ӊᦤ
կˈ݊Ёࣙ᠔᳝ݙ䚼䚼ӊˈгৃাᦤկ㪌থ఼ᆍ఼ˈ
㗠
ϡݙ䚼䚼ӊDŽ
⏙⋕㶎ᮟᴚˈᑊẔᶹ݊ᰃ৺⺼ᤳ㜤㱔DŽབᵰ㶎ᮟᴚߎ
⦄
㜤㱔⬅Ѣ㾺㪌থ఼ຕߎ⦄⺼ᤳˈ߭䳔㽕䖯㸠ᤶDŽ
⫼ᇚᮄⱘ䕈ᡓᅝ㺙䕈ᡓ༫ЁˈҹẔᶹ㶎ᮟᴚ䕈ᡓDŽ
䕈ᡓᖙ乏⠶ഄᅝ㺙䕈乜ೈDŽབᵰ䕈ᡓϡ㛑⠶ᅝ
㺙ˈ߭䇈ᯢ㶎ᮟᴚ⺼ᤳˈᖙ乏䖯㸠ᤶࡴᎹ៤ℷ⹂ⱘ
ሎ
ᇌDŽ
7.62 ූ☨˄3 㣅ᇌ˅Ⳉᕘ㪌থ఼ЁՓ⫼ⱘ㶎ᮟᴚⱘϞϟ
䕈乜Ⳉᕘᑨ 2.998 ූ☨˄1.1803 㣅ᇌ˅ 2.999 ූ☨
˄1.1809 㣅ᇌ˅П䯈DŽ
6.35
ූ☨˄2 1/2 㣅ᇌ˅Ⳉᕘ㪌থ఼ЁՓ⫼ⱘ㶎ᮟᴚⱘϞ
䕈乜Ⳉᕘ ᑨ 2.497
ූ☨˄0.9831 㣅ᇌ˅ 2.498 ූ☨
˄
0.9836 㣅ᇌ˅П䯈ˈϟ䕈乜Ⳉᕘᑨ 1.903 ූ☨
˄0.7492 㣅ᇌ˅ 1.904 ූ☨˄0.7498˅П䯈DŽ
㪌থ఼ᆍ఼㶎ᮟᴚẔᶹ
ᤳണ⺼ᤳⱘ㪌থ఼䚼ӊৃ㛑ᓩ䍋䕗ⱘ⬉ᴎ⬉⌕ˈᑊՓ㪌থ఼䫕ԣDŽ
ൖ
Ⳉߦ㒓ᓩᇐބ
Ϟ
⿏ࡼ
བᵰ㪌থ఼
ຕᏆ㹿㶎ᮟ
ᴚ⺼ᤳˈ߭
㪌থ఼䳔㽕
䖯㸠ᤶDŽ
ϟ䕈ᡓ䕈乜
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E6
义
ㅵⱘݙᕘϢᆚᇕ⊩݄ⱘ
ᕘ䜡ড়
㗏䕀ⱘᬃᶊ
䕈ᡓǃ∈ᆚᇕ㒘ӊ
O
ൟ
㶎ᮟᴚ乊䚼ᑩ䚼䆒᳝䕈ᡓҹ֓㶎ᮟᴚ㛑ҹ᳔ᇣⱘᨽ♉⌏ᮟ䕀DŽϟ䕈ᡓЎᆚᇕⱘ⧗ൟ
䕈ᡓˈϞ䕈ᡓЎ䫹ᔶ⒮ᄤ䕈ᡓDŽ
ϔᮺҢᴎ఼ᢚϟПৢˈৃҹ⫼䕀ࡼ䕈ᡓᴹ䖯㸠ẔᶹDŽབᵰ䕈ᡓ
ϡ㛑ᑇ⒥䕀ࡼˈ߭䳔㽕ᤶ䕈ᡓDŽᇍ䫹ᔶ⒮ᄤ䕈ᡓ䖯㸠㾖Ẕᶹˈབᵰߎ⦄ߍ䱋⺼ᤳᚙމˈ
߭䳔㽕ҷᤶDŽ
㽕ҢϞᬃᶊЁপߎϞ䕈ᡓˈৃ㗏䕀ᬃᶊˈ⫼Ὠ༈ᭆᠧՓ݊Ң
ᬃᶊЁ㜅㨑DŽ
㽕Ңপߎϟ䕈ᡓ∈ᆚᇕ㒘ӊˈৃ䗮䖛ᬃᶊ⊩݄ᴹ㗏䕀ᬃᶊ
㒘ӊˈ⫼Ὠ༈䕏䕏ᭆᠧՓ݊ҢᬃᶊЁ㜅㨑DŽ
পߎ O ൟˈ⏙⋕Ϟϟ䕈ᡓᬃᶊDŽ
Փ⫼䕈ᡓᅝ㺙ᎹˈᇚᮄⱘϞ䕈ᡓϟ䕈ᡓᅝ㺙ࠄᬃᶊЁDŽ
ϡ㽕ⳈՓ⫼Ὠ༈ᴹᅝ㺙䕈ᡓ䕈ᡓ༫DŽ
ϞϟᬃᶊЁᅝ㺙 O ൟˈᑊՓ⫼亳ક㑻ⱑ㡆⊍㛖䖯㸠
⍺⒥DŽ⍺⒥Ϟ䕈ᡓ䕈ᡓ༫DŽ
佪ܜ⊓∈ᆚᇕ㒘ӊ⊩݄ೈ⍖ᢍ⸙㛖ˈ✊ৢ䕈ᡓᬃᶊЁᅝ㺙
∈ᆚᇕ㒘ӊDŽ䖭ᇚ䰆ℶ∈Ңᬃᶊᆚᇕഫⱘ䞥ሲ䚼ߚП䯈ⓣߎDŽ
Փ⫼䕈ᡓܹᎹⷁ PVC ㅵᇚ∈ᆚᇕ㒘ӊ
ᣝࠄᬃᶊЁDŽ
ᆚᇕഫϞᬒ㕂 PVC ㅵҹ֓݊Ϣᆚᇕ⊩݄䚼ߚ㾺DŽᇍѢ 7.62 ㉇
(3 㣅ᇌ) ᆚᇕӊˈՓ⫼ 2-3/4 ݙᕘㅵˈᇍѢ 6.35 ㉇ (2-1/2 㣅ᇌ)
ᆚᇕӊˈՓ⫼ 1-3/4 ݙᕘㅵDŽ⹂ֱ䆹ㅵߛᮁ៤ᮍᔶDŽ⡍߿⊼ᛣϡ㽕
ᤳണᆚᇕ㒘ӊDŽএᥝ⊩݄Ϟԭⱘ⸙㛖DŽ
ᬃᶊ⊩
݄
ⱘᬃᩥᬃᶊ
ϟ O ൟ
∈ᆚᇕ㒘ӊ
䕈ᡓ
ᇚϟ䕈ᡓǃ∈ᆚᇕᭆߎ
Ϟ O
ൟ
PVC
ㅵ
ᆚᇕ⊩
݄
ೈ⍖ᢍᇥ䞣
⸙
㛖
ᇚ
Ϟ
䕈ᡓ༫Ңᬃᶊᭆߎ
Ϟ
䕈ᡓ䕈ᡓ༫
䕈ᡓ
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E7
义
ᆚᇕ䴶ᅝ㺙
ᇍᆚᇕ䴶ⱘ‵㛊䚼ߚ⬹ᖂ⍺⒥ᑊᆚᇕ䴶
˄‵㛊ջ˅ⱘ䞥ሲ䚼ߚ⍖ᢍᇥ䞣⸙㛖ᆚᇕࠖDŽ
ֱᣕϢ㶎ᮟᴚ㾺DŽ㶎ᮟᴚϞᅝ㺙ᆚᇕ䴶DŽ
⊼ᛣ˖ϡ㽕ࠂӸᤳണᆚᇕ䴶DŽ
㪌থ఼䞡ᮄ㒘㺙
Փ⫼亳ક㑻ⱑ㡆⊍㛖⍺⒥ O ൟDŽᑊᇚϞᬃᶊᅮࠄ㶎ᮟᴚϞDŽ
Փ⫼ Chevron Oil FM ⊍㛖 EP NLGI O ৠ㉏⊍㛖⍖ᢍ䫹ᔶ䕈ᡓDŽ
Փ⫼⊍㛖฿ܙ䕈ᡓϟ䴶ⱘ㜨ᄨDŽᬃᶊϞᅝ㺙䕈ᡓˈ
✊ৢᅝ㺙ൿ㶎ϱˈᮟ㋻ࠄ 40 ft/lbsDŽ
ᇥ䞣⍺⒥ϟᬃᶊϞⱘ O ൟˈᑊഛࣔϞࡼˈᇚᭈϾϟᬃᶊᅝ㺙
ࠄ㪌থ఼ݙDŽ݊Ёৃ㛑䳔㽕Փ⫼‵㛊䫸ഫ䕏䕏ᭆᠧ䆹ᬃᶊҹՓ݊
⠶DŽᅝ㺙ᑊ㋻ϟ㪌থ఼ܗDŽᅝ㺙ᑊ㋻ϟ䴶ⱘ㶎ϱDŽ
ᇣᖗഄᇚ㶎ᮟᴚϞᬃᶊ㒘ӊᅝ㺙ࠄ㪌থ఼ݙˈ
⊼ᛣϡ㽕ࠂӸ㪌থ఼ᆍ఼ຕDŽϟᣝᬃᶊˈⳈ
ࠄ䕈ᡓᬃᶊ㾺ࠄ㪌থ఼ຕDŽ݊Ёৃ㛑䳔㽕Փ⫼
‵㛊䫸ᭆᠧᬃᶊՓ݊⠶ࠄԡDŽᅝ㺙⊍㛖Ⲫᑊ
㋻Ϟ㪌থ఼ܗDŽ
ডᠻ㸠㪌থ఼ᢚゴ㡖ⱘ᳔߱ 6 Ͼℹ偸DŽ
㶎ᮟ㋻ࠄ 40 ft/lbs
ᆚᇕӊⱘ‵㛊ջ⍖Ϟ⸙
㛖ᆚᇕࠖˈϡ㽕ᆚᇕӊⱘ
ᑇ䴶䚼ߚ⍖ᢍᆚᇕࠖ
བˈᇣᖗഄᅝ㺙ᆚᇕ
䴶ˈϡ㽕ᤳണᆚᇕӊⱘ
ᑇ䴶䚼ߚ
㶎ᮟᴚᑨৃ⫼㞾⬅䕀ࡼ
ᅝ㺙ПࠡՓ⫼⊍㛖
⍖ᢍ䕈ᡓ
Փ⫼⊍㛖฿ܙ㜨ᄨ
㶎↡ᡁ㋻ࠄ 55 in/lbs
㢅ބࠊބᴎ 偅ࡼ㋏㒳
E8
义
㪌থ఼ⱘሩᓔ㾚
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F1
义
ࠊދ㋏㒳䚼ӊ
䆞ᮁࠊދ㋏㒳Пࠡˈᖙ乏⹂ᅮᰃ৺᳝ড়䗖ⱘࠊދࠖ䞣DŽা㽕ᠧᓔњࠊދ㋏㒳ˈህᖙ乏ᤶ
䖛Ⓒᑆ➹఼ˈᑊ⿄䞣ߎℷ⹂ⱘࠊދࠖ䞣DŽ䇋খ㗗 A5 义ⱘࠊދࠖ䞣᭄DŽ
ᆚᇕ㓽ᴎՓࠊދࠖࠊދ㋏㒳ݙᕾ⦃DŽ⇨ᗕࠊދࠖҢ㓽ᴎ⌕ࡼࠄދޱ఼ˈ݊Ёⱘ⛁䞣㹿
ᏺ䍄DŽࠊދࠖЁⱘ⛁䞣⬅⇨ދᓣދޱ఼ⱘᔎ䖿⇨⌕ᏺ䍄⬅⛁Ѹᤶ఼˄∈ދᓣދޱ఼˅Ӵ䗦
㒭∈DŽࠊދࠖދৢ៤Ў⎆ԧDŽ
⎆ᗕⱘࠊދࠖ⌕㒣䖛Ⓒᑆ➹఼ˈ䖛Ⓒᑆ➹఼ᬊ㋏㒳Ё⅟ԭ∈ߚᴹᖂ㉦DŽ
䞡㽕ᦤ⼎ʽ
ϔᮺᠧᓔࠊދ㋏㒳ࠊދࠖথҹৢˈᖙ乏ᤶ䖛Ⓒᑆ➹఼DŽ
㓽ᴎ
ᭈϾࠊބᳳݙˈ㓽ᴎᇚϔⳈ䖤䕀DŽབᵰ㓽ᴎݙⱘ䯔䮼ߎ⦄ᬙ䱰ˈ߭㓽ᴎᇚ᮴⊩᳝ᬜ
ഄᢑࠊދࠖDŽ䯔䮼ᤳണৃ㛑ᰃ⬅ࠊދ㋏㒳Ёⱘ݊ᅗ䯂乬᠔ᓩ䍋ˈབ˖⎆ԧࠊދࠖಲ⌕ࠄ㓽
ᴎǃ༈䖛催ㄝDŽᤶ㓽ᴎৢˈϔᅮ㽕⿄䞣ࠊދࠖ䞣ˈᑊẔᶹ㋏㒳䖤㸠ᰃ৺ℷᐌˈҹ䙓ܡݡ
ߎ⦄ᬙ䱰DŽ
Ԣᬜ⥛ⱘ㓽ᴎᕾ⦃㒧ᴳᯊܹᐌᐌ䕗催䕗ԢDŽ䖭ḋӮᇐ㟈ࠊބ䕗᜶ˈᑊϨࠊⱘބ䕗
⍺DŽࠊބᕾ⦃ᓔྟѨߚ䩳ৢˈẔᶹ㓽ᴎⱘ⬉⌕ᅝ᭄˄ᇍ✻ᴎ఼᭄䫁⠠˅DŽབᵰ䖭ϔ
᭄ؐᇣѢ㾘ᅮܼ䋳㥋ᅝ᭄ⱘ 70%ˈ䙷М㓽ᴎⱘᬜ⥛ৃ㛑
䕗ԢDŽ䖭ѯ⮛⢊гৃ㛑⬅݊Ҫ䯂乬
ᓩ䍋ˈ᠔ҹ䆞ᮁ䯂乬ᯊϔᅮ㽕Փ⫼ᬙ䱰ẔׂDŽ݇Ѣ㓽ᴎ㓽ᴎࡼ䚼ӊⱘ݊ᅗ䌘᭭䇋খ
䯙⬉⇨㋏㒳䚼ߚDŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F2
义
ࠊދࠖ
䞛⫼ Alco
ᘦ⏽㝼㚔䯔
ⱘࠊބᴎൟোⱘ᪡བϟ㸼᠔⼎DŽ⊼ᛣˈܹḍ∈⏽ぎ⇨
⏽ᑺϡৠ㗠ϡৠDŽ
∈ދᓣࠊބᴎⱘᥦᬒᑨ䇗ᭈࠄ 17.2 bar (250 psi)DŽ䇋খ䯙 F6 义ⱘ∈䇗㡖䯔䚼ߚDŽ⇨ދ
ᓣࠊބᴎⱘᥦᬒḍ⦃๗ᴵӊ㗠ϡৠDŽߚԧᓣࠊބᴎⱘᥦᬒϡᕫԢѢ 16.5 bar
(240 psi)DŽখ䯙ᴀ㡖ৢ䴶ⱘ⏋ড়䯔䚼ߚDŽ
ALCO
㝼㚔䯔
ൟো
ぎ
ぎ⇨
∈
∈
ܹ
ᥦ
ᥦᬒ
PSIG
⏽
⏽ᑺ
°C⏽
⏽ᑺ
°C
PSIG
192 LAC
240 LAC
EMF800A
32°C 21°C
293
21°C 10°C
233
10°C 4.4°C
180
43°C 38°C
373
EMF800W
32°C 21°C
250
21°C 10°C
250
10°C 4.4°C
250
43°C 38°C
250
EMF1106A
32°C 21°C
293
21°C 10°C
225
10°C 4.4°C
177
43°C 38°C
366
EMF1106R
32°C 21°C
261 268
21°C 10°C
209 257
-28.9°C/10°C 4.4°C
192 240
48.9°C/43°C 38°C
364 367
ENF1106W
32°C 21°C
250
21°C 10°C
250
10°C 4.4°C
250
43°C 38°C
250
EMF2306A
32°C 21°C
316
21°C 10°C
247
10°C 4.4°C
211
43°C 38°C
396
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F3
义
ࠊދࠖ˄㓁˅
䞛⫼ Alco
ᘦ⏽㝼㚔䯔
ⱘࠊބᴎൟোⱘ᪡བϟ㸼᠔⼎DŽ
ALCO
㝼㚔䯔
ൟো
ぎ
ぎ⇨
∈
∈
ܹ
ᥦ
ᥦᬒ
PSIG
⏽
⏽ᑺ
°C
⏽ᑺ
°C
PSIG
192 LAC
240 LAC
EMF2306R
32°C 21°C 40 265 266
21°C 10°C 35 217 260
-28.9°C/10°C 4.4°C 33 200 263
48.9°C/43°C 38°C 45 365 355
EMF2306W
32°C 21°C 38 250
21°C 10°C 37 250
10°C 4.4°C 36 250
43°C 38°C 42 250
EMF405A
32°C 21°C 56 274
21°C 10°C 53 215
10°C 4.4°C 36 158
43°C 38°C 61 352
EM
F450A
32°C 21°C 56 290
21°C 10°C 52 222
10°C 4.4°C 51 131
43°C 38°C 57 374
EMF450W
32°C 21°C 50 250
21°C 10°C 48 250
10°C 4.4°C 46 250
43°C 38°C 54 250
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F4
义
ࠊދࠖ˄㓁˅
䞛⫼ Sporlan
ᘦ⏽㝼㚔䯔
ⱘࠊބᴎൟোⱘ᪡བϟ㸼᠔⼎DŽ
SPORLAN
㝼㚔䯔
ൟো ぎ⇨ ∈ ܹ ᥦᬒ
PSIG
⏽ᑺ
°F
⏽ᑺ
°F
PSIG
192 LAC 240 LAC
EF250/255
21°C 10°C 52-56 240
32°C 21°C 55-59 310
EMF405A
21°C 10°C 50-53 225
32°C 21°C 54-57 285-290
EF/EMF450A
21°C 10°C 49-53 260
32°C 21°C 53-57 320-325
EMF450W
21°C 10°C 50-52 250
32°C 21°C 52-53 250
EMF705A
21°C 10°C 38-40 270
32°C 21°C 42-45 345-350
EF/EMF800A
21°C 10°C 45-48 275
32°C 21°C 49-51 340-345
EMF800W
21°C 10°C 41-43 250
32°C 21°C 41-43 250
EMF1005A
21°C 10°C 38-42 295-300
32°C 21°C 42-45 328-333
EMF1106A
21°C 10°C 41-43 270
32°C 21°C 43-47 320-325
EMF1106W
21°C 10°C 38-39 250
32°C 21°C 38-40 250
EMF1106R
21°C 10°C 39 215-220 257
32°C 21°C 41-43 273-278 268
EMF2306A
21°C 10°C 37-38 275
32°C 21°C 42 330-335
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F5
义
ࠊދࠖ˄㓁˅
䞛⫼ Sporlan
ᘦ⏽㝼㚔䯔
ⱘࠊބᴎൟোⱘ᪡བϟ㸼᠔⼎DŽ
SPORLAN
㝼㚔䯔
ൟো ぎ⇨ ∈ ܹ ᥦᬒ
PSIG
⏽ᑺ
°C
⏽ᑺ
°C
PSIG
192 LAC 240 LAC
EMF2306W
21°C 10°C 35 250
32°C 21°C 37 250
EMF2306R
21°C 10°C 36 210 266
32°C 21°C 41 275-280 260
⇨ދᓣދޱ఼˄䰸ߚԧᓣ˅
⣀ゟᓣ˄
˄
EF
㋏߫˅
ދޱ఼亢⬉ᴎԡѢᴎᶰⱘࠡ䚼ˈࠡⱒᵓПৢDŽぎ⇨䗮䖛
Ꮊջ䴶ᵓ㹿ܹˈ㒣䖛ދޱ఼ˈ✊ৢҢࠡ䴶ⱒᵓᥦߎDŽ
ߚԧᓣ˄
˄
EMF
㋏߫˅˄䰸
1.22
㉇>
48
㣅ᇌ@ᆑܗ˅
ދޱ఼ԡѢᴎ఼ⱘࠡ䚼DŽ䗮䖛亢⬉ᴎᇚぎ⇨Ңࠡ䴶ⱘⱒ䴶ᵓܹ
✊ৢ㒣䖛ދޱ఼DŽ᳔ৢҢᎺেϸջ䴶ᵓᥦߎDŽ
ߚԧᓣ˄
˄
EMF
㋏߫
1.22
㉇>
48
㣅ᇌ@ᆑܗ˅
ދޱ఼ԡѢᴎᶰⱘৢ䚼DŽ䗮䖛ϸϾ亢Փぎ⇨
⌕䖛ދޱ఼ˈ✊ৢҢϸջⱘⱒᵓᥦߎDŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F6
义
㽕ℷᐌഄދދޱ఼ˈᴎ఼ೈᖙ乏㽕᳝䎇ⱘ⇨⌕DŽೈ⦃๗⏽ᑺϡᕫ催Ѣ 38°C (100°F)DŽ
䇋খ䯙 A6 义ⱘᅝ㺙ᣛDŽދޱ఼㒓亢⠛ᖙ乏ֱᣕ⏙⋕DŽދޱ఼ৃՓ⫼㓽ぎ⇨
↯ࠋ⏙⋕DŽ
བᵰՓ⫼↯ࠋˈ䇋ᣝ务⠛ᮍ⏙⋕ˈ⊼ᛣϡ㽕ᔃ᳆务⠛Փ݊বᔶDŽབᵰދޱ఼务⠛ᔃ᳆ˈᇚ
䰏⇨⌕䗮䖛ދޱ఼ˈ䳔㽕Փ⫼务⠛ẇᇚ݊ᓘⳈDŽ
∈ދᓣދޱ఼
བᵰᴎ఼ᅝ㺙ℷ⹂ˈ∈Ңދޱ఼Ё⌕䖛ⱘᮍᑨࠊދࠖⱘ⌕ࡼᮍⳌডDŽℷᐌ∈⌕ᕾ⦃
Ёˈދޱ఼∈䳔㽕佪ܜ䗮䖛∈䇗㡖䯔DŽ∈ދޱ఼᳝ⱘ∈⌕ᖙ乏㟇ᇥЎ 1.4 bar (20 psi)DŽ
ࠄދޱ఼ⱘ∈⏽ϡᕫ䍙䖛 38°C (100°F)DŽ∈䇗㡖䯔⫼ᴹࠊ⌕ܹދޱ఼ⱘ∈䞣DŽ∈䋼Ꮒⱘഄ
ˈދޱ᳔఼㒜ৃ㛑Ӯ≝⎔䰘ⴔⷓ⠽䋼ˈℸӮ䰡Ԣދޱ఼ⱘᬜ⥛ᑊᇐ㟈༈㗫∈䞣䖛催DŽ
⬅Ѣ䞣ⷓ⠽≝⿃ޱ㗠ᇐ㟈∈ދޱ఼ⱘᤶˈᇚϡֱׂ㣗ೈПݙDŽ
∈䇗㡖䯔
∈䇗㡖䯔䗮䖛䇗㡖⌕䖛ދޱ఼ⱘ∈䞣ᴹࠊ༈DŽ䇗㡖䯔ⱘ⊶㒍ㅵϢࠊ
ދ㋏㒳ⱘ催ッ䖲DŽ༈催ᯊˈ⊶㒍ㅵ㝼㚔ˈ⌕䖛ދޱ఼ⱘ∈⌕
DŽ䇗ᭈ∈䯔Ϟⱘᔍㇻ㶎䩝ৃҹᬍব∈⌕䞣DŽ
ᴎ఼ᑨᔧ䖤㸠 10 ߚ䩳ˈ✊ৢḍ䳔㽕䇗㡖∈䯔ˈҹֱᣕࠊދࠖᥦᬒ
Ў 17.2 bar (250 psi)DŽދޱ఼ⱘᥦߎ∈⏽ᑨ 38°C (100°F) 43°C
(110°F) П䯈DŽᔧ݇ᴎ˄᮴䆎ᰃ⬅Ѣټᄬㆅ⒵䖬ᰃ䗝ᢽ఼ᓔ݇䖒ࠄ OFF
ԡ㕂݇ᴎ˅ᯊˈ∈䇗㡖䯔Ӯᅠܼ݇䯁ˈϡ䅽∈⌕ܹދޱ఼DŽབᵰ݇ᴎᯊ
ҡ᳝∈⌕ࡼˈᑨᔧᤶ䯔䮼DŽ
⇨ދᓣދޱ఼˄ߚԧᓣ˅
খ㾕 F10 A10 义㦋ᕫߚԧᓣދޱ఼ᅝ㺙䇈ᯢDŽ
催ᅝܼࠊ఼
催ᅝܼࠊ఼Ўᐌ䯁ࠊ఼DŽབᵰᥦᬒ䖛催ˈ催ᅝܼࠊ఼ህ
ӮᠧᓔˈՓᴎ఼݇䯁DŽ催ᅝܼࠊ఼Ў㞾ࡼԡˈ䰡Ԣᯊᇚ㹿
݇䯁ᑊ䞡ᮄࡼᴎ఼DŽ᠔᳝∈ދᓣǃߚԧᓣ㋏㒳ҹঞᶤѯ⇨ދᓣ㋏㒳
Ё䛑䆒᳝催ᅝܼࠊ఼DŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F7
义
㝼㚔䯔
ᘦ⏽㝼㚔䯔⌟䞣⌕ܹ㪌থ఼ⱘࠊދࠖ⌕䞣ˈᑊᇚࠊދࠖҢ催⎆ԧব៤Ԣ⎆ԧDŽ䖭⾡
䰡Ԣৃދࠊދࠖˈދৢⱘࠊދࠖ߭ᬊ㪌থ఼ಯⱘ∈⛁䞣DŽ
⌕ܹ㪌থ఼ⱘࠊދࠖ⬅㪌থ఼ߎষⱘ⏽ᑺࠊDŽ㺙ܹㅵ㒓乊䚼ⱘ㝼㚔䯔
⍂⧗ᛳফ㪌থ఼ߎষⱘ⏽ᑺৢˈՓ㝼㚔䯔ᠧᓔ݇䯁DŽᔧ㪌থ఼Ϟᓔྟ㒧ބ
ᯊˈ⏽ᑺӮϟ䰡ˈ⌕ܹ㪌থ఼ⱘࠊދࠖ⌕䞣Ӯ䰡ԢDŽ
㪌থ఼ࠊބᕾ⦃Ёᑨ䆹⑶⒵˄ܙ⒵⎆ԧࠊދࠖ˅DŽা᳝㺙⒵ⱘ㪌থ఼ᠡ㛑
ഛࣔഄࠊބ˄ބᭈϾ㪌থ఼Ϟᔶ៤˅DŽϔϾĀৗϡ佅āⱘ㪌থ఼˄≵᳝䎇
ⱘ⎆ԧࠊދࠖ˅乊䚼ᕜᇥ≵᳝ބᔶ៤ˈ㪌থ఼ⱘߎষㅵ䘧гϡӮϞ䳰DŽ
ࠊބᕾ⦃ᓔྟৢ㑺 5 ߚ䩳ⱘᯊ䯈ݙˈ᠔᳝ㅵ䘧䛑ᑨ䆹Ϟ䳰DŽབᵰ㝼㚔䯔ফ
ࠄ䰏ϡ㛑ℷ⹂ᠧᓔˈӮᓩ䍋㪌থ఼ݙࠊދࠖⷁ㔎ˈҢ㗠ᇐ㟈ܹ↨ℷᐌᚙމ㽕ԢDŽ
䖭ᇚᇐ㟈ބࠊބ䕗᜶DŽ
ࠊދࠖ䞣ϡ䎇гӮՓ㪌থ఼ݙࠊދࠖⷁ㔎ˈᑊᓩ䍋ܹᥦᬒⱘ䰡
ԢDŽ䆞ᮁࠊދ㋏㒳Пࠡˈᖙ乏⹂ᅮᰃ৺᳝ড়䗖ⱘࠊދࠖ䞣DŽབᵰϡ⹂
ᅮ㋏㒳Ёࠊދࠖᰃ৺ܙ䎇ˈᑨಲᬊࠊދࠖˈ䞡ᮄℷ⹂⿄䞣฿ܙˈ✊ৢݡ䆞
ᮁ䯔䮼ᰃ৺᳝ᬙ䱰DŽབᵰ㪌থ఼䞠䴶ⱘࠊދࠖϡ䎇ˈԚܹ↨ℷᐌ䖬
催ˈ߭䇈ᯢ㓽ᴎৃ㛑᳝䯂乬DŽ
བᵰ㝼㚔䯔ᘏᰃᠧᓔˈ㗙⏽ᑺ⍂⧗Ϣܹㅵ㒓ⱘ㾺ϡ㡃ˈ⌕ܹ㪌থ఼
ⱘࠊދࠖህӮ䖛ˈ⎆ԧࠊދࠖӮ⑶ߎ㓽ᴎDŽ㪌থ఼ⱘ⏽ᑺӮ↨ℷᐌᯊ
催ˈҢ㗠ѻ⫳ބˈࠊބг᜶DŽ
ঠ㪌থ఼ᴎ఼Ё↣Ͼ㪌থ఼᳝ϔϾ㝼㚔䯔DŽབᵰ݊ЁϔϾᘏᰃᠧᓔˈϔϾℷᐌ᪡ˈ߭
ܹᇚ催Ѣℷᐌؐˈ㪌থ఼ᬙ䱰䯔ջⱘބѻ䞣ᇚᇥѢℷᐌ䯔وⱘބѻ䞣DŽབᵰ݊ЁϔϾᘏ
ᰃ݇䯁ˈϔϾℷᐌ᪡ˈܹ߭ᇚㄝѢԢѢℷᐌؐˈᬙ䱰䯔وⱘބѻ䞣ᇚᇥѢℷᐌ
䯔وⱘބѻ䞣DŽ
䞡㽕ᦤ⼎ʽ
া㛑Փ⫼
ICE-O-Matic O.E.M.
㝼㚔䯔䖯㸠ᤶDŽབᵰՓ⫼䴲
ICE-O-Matic
䅸ৃⱘ㝼㚔䯔
ᤶˈᇚᇐ㟈ֱׂ᮴ᬜDŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F8
义
㝼㚔䯔䆞ᮁ
㪌থ఼ᴎ఼
1. 㪌থ఼⑶⒵ˈԚܹ
≵᳝䰡ԢDŽᏆẔᶹ
㓽ᴎˈⳟᴹℷᐌDŽ㓽
ᴎܹㅵ㒓⏽ᑺԢѢℷ
ᐌ⏽ᑺDŽ
2. 㪌থ఼ࠊދࠖϡ䎇ˈ㪌
থ఼ߎষㅵ㒓ϡϞ䳰DŽ
ܹԢDŽ
ঠ㪌থ఼ᴎ఼
1. 㪌থ఼⑶⒵ˈԚܹ
≵᳝䰡ԢDŽᏆẔᶹ
㓽ᴎˈⳟᴹℷᐌDŽ㓽
ᴎܹㅵ㒓ԢѢℷᐌ⏽
ᑺDŽ
2.ϔϾ㪌থ఼ࠊދࠖϡ䎇ˈ
ϔϾ⑶⒵ˈܹ
ԢѢℷᐌؐ
DŽ
a. TXV ⏽ᑺ⍂⧗Ϣܹㅵ
㾺ϡད㒱⛁ϡདDŽ
b. TXV ⏽ᑺ⍂⧗ⱘԡ㕂ϡ
ℷ⹂DŽ
c. ㋏㒳Ёࠊދࠖ㺙᭭䖛DŽ
d. TXV ϔⳈ໘Ѣᠧᓔ⢊
ᗕDŽ
a. ᴎ఼ࠊދࠖ䞣ϡ䎇
b. TXV ফ䰏᮴⊩ᠧᓔ
a. ᴎ఼ࠊދࠖ㺙᭭ϡ䎇
b. TXV ফ䰏᮴⊩ᠧᓔ
c. ㋏㒳Ёࠊދࠖ䞣䖛
d. ϔϾ㝼㚔䯔ϔⳈ໘Ѣᠧ
ᓔ⢊ᗕ
a.
TXV
ফ䰏᮴⊩ᠧᓔ
a. ⏙⋕ܹㅵ㒓ˈᢻ㋻⍂
⧗།DŽ䱨⾏⍂⧗DŽ
b. ᡞ⍂⧗ᬒܹㅵ㒓乊
䚼DŽ
c. ಲᬊދޱࠖˈᑊ䞡ᮄℷ
⹂⿄䞣฿ܙDŽ
d. ᤶ TXVDŽ
a. ಲᬊދޱࠖˈᑊ䞡ᮄ
ℷ⹂⿄䞣฿ܙDŽ
b. ᤶ TXV 䖛Ⓒ
ᑆ➹఼DŽ
a. ಲᬊދޏࠖˈ⿄䞣ড়䗖
ⱘ㺙᭭䞣DŽ
b. ᤶ TXV 䖛Ⓒᑆ➹
఼DŽ
c. ಲᬊދޱࠖˈᑊ䞡ᮄℷ
⹂⿄䞣฿ܙDŽ
d. ᤶ TXVDŽ
a. ᤶᬙ䱰ⱘ TXVDŽ
⮛⢊ 䯂乬 㾷އᮍ⊩
⫳ѻᗻẔᶹ
ᴎ఼䖤㸠 15 ߚ䩳ˈټᄬㆅЁࠊ៤ބˈẔᶹބⱘѻ䞣DŽབᵰᴎ఼᳝ϸϾ㪌থ఼ˈ⹂ֱߚ߿
Ң↣Ͼ㪌থ఼Ёᬊ䲚ބˈҹᇍ↣Ͼ㪌থ఼䖯㸠ẔᶹDŽ⿄䞣ބⱘ䞡䞣ˈ✊ৢЬҹ 96DŽ䖭ḋৃҹ
ᕫࠄ 24 ᇣᯊݙⱘ㑺⫳ѻ䞣DŽ
15 ߚ䩳ݙࠊބ䞡䞣 X 96 ˙ 24 ᇣᯊѻ䞣DŽ
⊼˖
䖯㸠⫳ѻᗻẔᶹПࠡˈ⹂ֱދޱ఼ֱᣕ⏙⋕ҹঞܹ∈⏽ᑺ∈ԡℷ⹂DŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F9
义
㪌থ఼
ᔧ∈㹿⊼ܹࠄ㪌থ఼ᆍ఼Ёⱘৠᯊˈ⎆ԧࠊދࠖ߭㪌থ఼Ϟᅝ㺙ⱘㅵ䘧䞠ᕾ⦃DŽㅵݙ⎆ԧࠊ
ދࠖ㪌থᯊˈࠊދࠖҢ∈Ё⛁ˈՓ∈㒧ބDŽ㪌থ఼ࠊބᕾ⦃Ёⱘ᭄ᯊ䯈ݙᑨ䆹ᰃܼ䚼
⑶⒵ⱘDŽ
⑶⒵ⱘ㪌থ఼Ϟ䴶ᔶ៤ⱘބሖഛࣔˈ㗠Āৗϡ佅āⱘ㪌থ఼Ӯߎ⦄㒧ބ䕗ᇥǃ䕗ⱘ⦄䈵DŽ
᭄ⱘࠊބ䋼䞣ބ䖛⹀䯂乬Ϣ㪌থ఼ᬙ䱰᮴݇DŽখ㗗 C 䚼ߚЁⱘẔׂˈҹᕫࠄⱘֵᙃDŽ
བᵰ㪌থ఼ݙࠊދࠖܙ䎇ˈԚᰃܹԢѢℷᐌؐᑊϨࠊބ䕗
᜶ˈৃ㛑ᰃ㪌থ఼᳝䯂乬DŽབᵰ㪌থ఼ݙࠊދࠖܙ䎇ˈԚᰃܹ
催ѢℷᐌؐᑊϨࠊބ䕗᜶ˈ䙷Мৃ㛑ᰃ㪌থ఼ⱘ㒓㜅⾏DŽ㪌থ
఼㒓㜅⾏ᛣⴔࠊދࠖㅵ㪌থ఼ᆍ఼ߚ⾏DŽ䖭⾡ᚙމ䴲ᐌᇥ
㾕ˈԚᰃيᇨгӮথ⫳DŽ䗮ᐌӮߎ⦄ҹϟ᠔᳝⮛⢊˖
• ܹ䖛催DŽ
• 㓽ᴎㅵ㒓⏽ᑺ䕗Ԣ㒧䳰DŽ
• ބࠊބ䕗᜶DŽ
བ㒓Ꮖ㜅⾏ˈህϔᅮ㽕ᤶ㪌থ఼DŽབᵰ㪌থ఼ⱘߎষ≵᳝
Ϟ䳰ˈ߭ϡӮᰃ㒓㜅⾏䯂乬DŽ˄খ䯙 C 䚼ߚЁⱘẔׂDŽ˅
⎆ԧࠊދࠖ⾏ᓔ㪌থ఼Пৢǃಲࠄ㓽ᴎПࠡˈᅗӮব៤Ԣ
⎆ԧDŽ
䞡㽕ᦤ⼎ʽ
⎆ԧࠊދࠖ㒱ᇍϡ㛑⌕ಲࠄ㓽ᴎݙˈ৺߭Ӯᇍ㓽ᴎ䗴៤ᤳണDŽ
㓽ᴎ䖯ষⱘܹ㒓བᵰϞ䳰ˈ䇈ᯢ⎆ԧ⌕ಲࠄ㓽ᴎݙDŽ䇋
ࠊބᕾ⦃㒧ᴳᯊ䖯㸠ẔᶹDŽབ⎆ԧ⌕ಲࠄ㓽ᴎݙˈᖙ乏ᶹߎᬙ䱰
ᑊ㓈ׂDŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F10
义
⇨⌕
ߚԧ㋏㒳
᳝ߚԧᓣދޱ఼ⱘᴎ఼Ё᳝ϔѯ䚼ӊᰃ݊ᅗ⣀ゟᓣᴎ఼᠔≵᳝ⱘDŽᔧދޱ఼ೈ⏽ᑺ䰡ࠄԢ
Ѣ 21°C (70°F) ᯊˈ⏋
⏋ড়䯔
Ӯࠊ༈DŽᔧټᄬㆅ䞠ⲯ⒵њބᰃ⫼䗝ᢽ఼ᓔ݇݇ᴎᯊˈᴎ఼
Ӯᇚ᠔᳝ⱘࠊދࠖᢑࠄᬊ఼ݙˈ✊ৢ݇ᴎDŽ
ߚԧᓣދޱ఼
Ўњℷᐌ᪡ˈߚԧᓣދޱ఼ⱘᅝ㺙ᖙ乏ℷ⹂DŽᅝ㺙ϡℷ⹂ᇚᓩ䍋ֱׂ༅
ᬜDŽ䇋খ㗗 A10 义ⱘߚԧ㋏㒳ᣛDŽߚԧᓣދޱ఼᠔໘ⱘ⦃๗⇨⏽ϡ㛑
䍙䖛 48.9°C (120°F)DŽབᵰ⏽ᑺ䍙䖛 48.9°C (120°F)ˈࠊބѻ䞣Ӯ䰡Ԣˈ
㗠㽕⏽ᑺ䰡Ԣҹৢˈѻ䞣ᠡӮಲDŽ
བᵰぎ⇨⌕䗮ফࠄ䰤ࠊ㗙ᰃދޱ఼ϡᑆޔˈӮ䗴៤༈䖛催ˈޣ᜶ࠊބ
䖛DŽ䖭ḋৃ㛑Փ㓽ᴎ䖛⛁ˈ᳔㒜䗴៤ᤳണDŽދޱ఼㒓亢⠛ᖙ
乏ֱᣕ⏙⋕DŽދޱ఼ৃՓ⫼㓽ぎ⇨↯ࠋ⏙⋕DŽབᵰՓ⫼↯ࠋˈ䇋ᣝ务
⠛ᮍ⏙⋕ˈ⊼ᛣϡ㽕ᔃ᳆务⠛Փ݊বᔶDŽབᵰދޱ఼务⠛ᔃ᳆ˈᇚ
䰏⇨⌕䗮䖛ދޱ఼ˈ䳔㽕Փ⫼务⠛ẇᇚ݊ᓘⳈDŽ⬅ϡ⋕ޔⱘދޱ఼
ぎ⇨⌕䗮ϡདᓩ䍋ⱘ䯂乬ϡֱׂ㣗ೈПݙDŽ⊼
⊼˖
ދޱ఼亢⬉ᴎᇚᣕ
㓁䕀ࡼˈা᳝ࠊބᴎ݇䯁ᯊ⬉ᴎᠡذℶ䕀ࡼDŽ
⏋ড়䯔˄
L.A.C.
˅
ᔧދޱ఼⏽ᑺ䍙䖛 21°C (70°F) ᯊˈҢ㓽ᴎ⌕ߎ
ⱘࠊދࠖ⬅⏋ড়䯔ࠊˈ㒣䖛ދޱ఼䖯ܹᬊ఼DŽ
ᔧދޱ఼ⱘ⏽ᑺԢѢ 21°C (70°F) ᯊˈ⏋ড়䯔⊶㒍
ㅵⱘӮ↨⌕ߎދ ޱ఼ⱘ⎆ԧࠊދࠖⱘ催DŽ
䖭ϔব࣪Փ⏋ড়䯔ᇍҢދޱ఼ߎᴹⱘࠊދࠖⱘ⌕ࡼ
᳝᠔䰏ˈᑊՓᥦߎⱘ⇨ԧ㒩䖛ދޱ఼㗠Ⳉ䖯ܹ
ᬊ఼ˈϢދޱ఼ⱘ⎆ᗕࠊދࠖ⏋ড়DŽ㒩䖛ދޱ఼
ⱘᥦߎ⇨ԧ䞣䱣ⴔ⦃๗⏽ᑺⱘ䰡Ԣ㗠ࡴDŽ⏋ড়䯔
ⱘ䖭ϔ⫼ৃҹՓԢ⏽ᴵӊϟⱘᥦߎֱᣕ
16.5 bar (240 psi) ᎺেDŽབᵰࠊދ㋏㒳ࠊދࠖϡ䎇
ᑊϨ⦃๗⏽ᑺԢѢ 21°C (70°F)ˈ⏋ড়䯔ᇚ᮴⊩ℷᐌ
Ꮉˈ䖭ᯊˈ᭄ࠊދࠖᇚ㒩䖛ދޱ఼DŽ
ぎ⇨ᮍ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F11
义
⏋ড়䯔䆞ᮁ˖
䯂乬
ৃ㛑
㾷އᮍ⊩
ᢑぎ㋏㒳˄া䰤Ѣߚԧᓣ˅
ᢑぎ㋏㒳䰆ℶ⎆ԧࠊދࠖᴎ఼ذℶᯊ䖯ܹ㪌থ఼㓽ᴎˈг⫼Ѣ䰆ℶ㓽ᴎ䖛䕑ᚙމϟ
ذ䕀ࡼDŽ
⎆㒓⬉⺕䯔
᳝ߚԧᓣދޱ఼ⱘᴎ఼݇ᴎᯊˈԡѢᬊ఼ߎষ໘ⱘ⎆㒓⬉⺕䯔
ᮁ⬉ˈՓ䯔䮼ᅠܼ݇䯁ˈ䖯㗠䰤ࠊࠊދࠖ⌕ࡼDŽ㓽ᴎᇚᡞ᠔᳝ࠊދࠖ
䛑ᢑࠄދޱ఼ᬊ఼ݙDŽ
㋏㒳ᢑぎᯊˈ㋏㒳Ԣッⱘ䰡ԢDŽᔧܹ䰡Ԣࠄ 1.3 bar (19 psi)
ᯊˈᢑぎࠊ఼ᠧᓔᑊՓᴎ఼݇䯁DŽখ䯙 G5 义Ϟᢑぎࠊ఼ⱘ᪡DŽ
݇ᴎПৢˈ⎆ᗕࠊދࠖټᄬދޱ఼ᬊ఼ݙDŽᑇ㸵䖛Ёˈᴎ఼䗮ᐌ䳔㽕↣ᇣᯊ
ᢑぎϔǃϸDŽ
ᔧ䞡ᮄᓔᴎᯊ˄ৃ㛑Փټᄬ఼ᓔ݇䯁ড়䗝ᢽᓔ݇䖒ࠄ ICE ԡ㕂˅ˈ⎆㒓⬉⺕䯔ᠧᓔˈދޱࠖ
Ңᬊ఼Ё⌕ߎDŽᔧܹ㟇 3.1 bar (45 psi) ᯊˈᢑぎࠊ఼ᇚ݇䯁ˈᴎ఼ᓔྟ䖤㸠DŽབ
ᵰᴎ఼ϡ䖯㸠ᢑぎˈ߭ৃ㛑ᰃ⬅Ѣ䯔䮼ᕏᑩ݇䯁DŽ㓽ᴎ䕗ᔅгӮ䰏ℶᴎ఼ᢑぎDŽᤶ⎆㒓
⬉⺕䯔ПࠡˈܜẔᶹᰃ৺᳝㓽ᴎ䕗ᔅⱘ䗍䈵DŽℸˈᤶ䯔䮼Пࠡˈ䇋ᢚᑊẔᶹᰃ৺
ฉา㗠ᓩ䍋䯔ϡࠄԡDŽ
1. ༈Ԣˈ䯔䮼ᬊ఼
П䯈ⱘㅵ㒓⏽ᑺ䖛ԢDŽ
ދޱ఼ೈⱘ⏽ᑺԢѢ
21°C (70°F)DŽ
2. ༈Ԣˈ䯔䮼ᬊ఼
П䯈ⱘㅵ㒓⛁DŽ
3. ༈ԢˈҢދޱㅵߎᴹ
ⱘㅵ㒓⏽ᑺ䖛Ԣˈދޱ
఼ೈⱘ⏽ᑺ催Ѣ
21°C (70°F)DŽ
a. 䯔䮼ᬙ䱰ˈ᮴⊩Փᥦ⇨
䖯ܹᬊ఼DŽ
a. ㋏㒳ࠊދࠖ䞣ϡ䎇DŽ
b. 䯔䮼ᬙ䱰ˈ᮴⊩Փࠊދ
ࠖ䖯ܹᬊ఼DŽ
a. 䯔䮼ᬙ䱰ˈ᮴⊩Փࠊދ
ࠖᕾ⦃䗮䖛ދޱ఼DŽ
a. ᤶ䯔䮼DŽ
a. Ẕᶹⓣ⇨DŽಲᬊࠊދࠖˈ
⿄䞣฿ܙড়䗖ⱘࠊދࠖDŽ
b. ᤶ䯔䮼DŽ
a. ᤶ䯔䮼DŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F12
义
ᬊ఼
བᵰ㋏㒳Ё᳝ߚԧᓣދޱ఼ˈࠊދࠖᇚܜ䖯ܹᬊ఼ˈݡ⌕㒣䖛Ⓒᑆ➹఼DŽ
ࠊބᕾ⦃Ёˈᬊ఼Ё㺙᳝ټⱘ⎆ԧࠊދࠖDŽذℶᳳ䯈ˈᬊ఼г⫼Ѣټ
ᄬ⎆ԧࠊދࠖDŽ
ࠊދࠖ
催⎆ᗕࠊދࠖ㹿ܙܹ㝼㚔䯔ˈᑊ㝼㚔䯔䕀ব៤Ԣ⎆ԧDŽ㗠Ԣϟⱘ⎆ԧҢ㪌থ఼Ϟ⛁ˈ
ব៤Ў㪌⇨DŽᔧ㪌⇨㹿ܹ㓽ᴎৢˈ݊⏽ᑺϢࡴˈ៤Ў催⏽催ⱘ㪌⇨DŽ催⏽催ⱘ
㪌⇨䖯ܹދޱ఼ˈ㹿䰸এ⛁䞣ˈজ䕀ব៤⎆ԧDŽ䖭ᯊࠊދࠖৃ䞡ᮄಲ⌕ࠄ㪌থ఼ˈᑊݡ⛁DŽ
᭄ⱘ Ice-O-Matic ࠊބᴎ⫼ R134a ൟ R404a ൟࠊދࠖDŽϔᅮ㽕ᶹⳟᑣো᭄⠠ˈҹ֓
ᓘ⏙ࠊދࠖ㉏ൟҹঞ᠔㓈ׂᴎ఼ⱘࠊދࠖ⫼䞣DŽ
R404a R134aˈϸ⾡䛑ᰃ HFC ࠊދࠖˈϡӮ⸈ണ㟁⇻DŽR404a ൟ㔤Ў咘㡆ˈR134a ൟ
㔤Ў⌙㪱㡆DŽ
䞡㽕ᦤ⼎˖Ңࠊބᴎ䞠䴶ᥦߎࠊދࠖᯊˈ䇋Փ⫼ಲᬊ㺙㕂݊ᅗᮍ⊩ሑৃ㛑ഄಲᬊࠊދࠖˈҹ
䰆ℶࠊދࠖ䖯ܹぎ⇨ЁDŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F13
义
ދޏࠖ㺙᭭ᮍ⊩
ދޏ㋏㒳ᖙ乏ᅠܼᢑЎⳳぎˈᠡ㛑᳝ᬜഄ⏏ࡴދޏࠖDŽ
Ў䖒ࠄᅠܼⱘⳳぎˈ䳔㽕ϔϾϛ㛑㓈ׂҾ㸼ˈϞ䴶ᏺֱ᳝ᣕ㡃དⱘ䕃ㅵˈ䖬᳝ϔϾৃҹᢑ
50-micron ⳳぎⱘⳳぎ⋉DŽ䖭䞠䳔㽕ϔϾϸ㑻ⳳぎ⋉DŽ
ᡞϛ㛑㓈ׂҾ㸼催ǃԢϸջⱘ㓈ׂষҹঞⳳぎ⋉䖲དDŽ⹂ֱҾ㸼Ϟⱘ䯔䮼໘Ѣ݇䯁⢊ᗕˈ
✊ৢࡼⳳぎ⋉DŽ
⊼˖ϡ㽕ᇚࠊދ㓽ᴎᔧⳳぎ⋉ᴹ⫼DŽ㓽ᴎা㛑ᢑ
50,000-micron
ⱘⳳぎDŽ
ⳳぎ⋉ࡼৢˈᠧᓔϛ㛑Ҿ㸼Ϟⱘ䯔䮼DŽ䖭ᇚᓔྟᇍࠊދ㋏㒳ᢑⳳぎDŽ
བᵰ㋏㒳䞠ⱘ∈ߚᑊϡᰃˈ䅽ⳳぎ⋉ᇚ㋏㒳ᢑ㟇 200 microns 75.95 ㉇ (29.9 㣅ᇌ)
ԢDŽϔᮺ䖒ࠄ䖭ḋⱘⳳぎҹৢˈ䅽⋉㒻㓁ᢑ 30 ߚ䩳ˈݡ݇ϞҾ㸼䯔䮼ˈᡞ⋉ذϟᴹˈ✊
ৢ㾖ᆳҾ㸼DŽབᵰϝ (3) ߚ䩳Пݙা催ࠄ 500 microns Ԣˈ䖭䇈ᯢ㋏㒳ᑆ➹ˈⳳぎᑺ
དDŽ
བᵰҾ㸼ᰒ⼎ࡴ䕗ᖿˈ㋏㒳Ё㽕Мᄬ᳝∈ߚˈ㽕Мⓣ⇨DŽ䙷ህ䳔㽕Ẕᶹⓣ⇨ˈ䖯㸠㓈ׂˈ
ᑊݡᢑⳳぎDŽ
⊼˖
ᆚᇕҾ㸼䕃ㅵⱘϸッˈᢑࠄ⏅ᑺⳳぎҹ⹂ᅮ䕃ㅵᰃ৺ⓣ⇨DŽϛ㛑Ҿ㸼ᑨ䆹ৃҹֱᣕ
ϝ (3) ߚ䩳ⳳぎDŽ
བᵰࠊދ㋏㒳Ḑ╂ˈৃ⫼䕤ᇘ⛁ᦤ催㋏㒳ⱘ⏽ᑺDŽ䖭ḋ㛑Փ∈ߚ㪌থˈⳳぎ∈ߚԢDŽ
Փ⫼ϸ (2) Ͼ䯔䮼ˈϔϾᅝⳳぎ⋉ϛ㛑Ҿ㸼П䯈ˈϔϾᅝދޏࠖ⎆㔤ϛ㛑Ҿ㸼П
䯈ˈ䖭ḋᔧ㋏㒳ᢑⳳぎ㋏㒳㺙ދޏࠖᯊህϡᖙᮁᓔӏԩϔḍ䕃ㅵDŽབᵰᮁᓔ䕃ㅵˈぎ⇨
∈ߚህৃ㛑䖯ܹ䕃ㅵˈݡ䖯ܹ㋏㒳ЁDŽ
㺙᳝䗖䞣ދޏࠖⱘࠊބᴎᰃ㓈ׂᡔᴃⱘ᳝ᬜࡽDŽދޏࠖ䗖䞣ˈৃҹՓϢࠊބᴎ᳝݇ⱘ䯂乬
ᕫࠄޚ⹂䆞ᮁDŽ
ࠊބᴎⱘދޏࠖᖙ乏㒣䖛⿄䞣ˈৃҹ⫼⿄᭭ᑇˈгৃҹ⫼Ⲭ⿄DŽ
ࠊބᴎ᠔䳔ⱘދޏࠖ䞣ˈഛࠊބᴎⱘᑣ᭄߫䫁⠠Ϟˈгৃҹҹϟ义Ёⱘ㸼Ḑ䞠䴶ᡒ
ࠄDŽߛ࣓ᬍব߫ߎⱘދޏࠖ⫼䞣DŽ
㢅ބࠊބᴎ ࠊދ㋏㒳
F14
义
ࠊދࠖㅵ㒓Ў 18.2 ㉇ (60 㣅ሎ) 䭓ⱘߚԧᓣᴎ఼㽕ࡴ 0.44 (15 Ⲣৌ) ⱘދޏࠖDŽ
ᶤѯᚙމϟˈދޏࠖৃ㛑᮴⊩ᅠܼ䖯ܹࠊބ㋏㒳DŽ䖭ᯊˈ䳔㽕݇䯁ϛ㛑Ҿ㸼催ッ䯔ˈ✊ৢᇚ
ϛ㛑Ҿ㸼Ң催ッ㓈ׂষᢚϟDŽ
ᔧࠊބ఼㺙⒵ދޏࠖᯊˈⲪད㓈ׂষˈᑊẔᶹ⹂䅸㓈ׂষ໘ϡӮߎ⦄ދޏࠖ⊘ⓣDŽ
䇋খ㗗 A5 义ⱘ㸼ḐDŽ
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G1
义
ࠊ⬉䏃
ᴀ䇈ᯢкЁⱘ᠔᳝ᴎ఼᠔䞛⫼ⱘࠊᮍᓣᴀⳌৠDŽ
䗝ᢽ఼ᓔ݇
䗝ᢽ఼ᓔ݇⫼Ѣࡼࠊބᕾ⦃݇䯁ᴎ఼DŽᇚ䗝ᢽ఼ᓔ݇ᠧࠄ ON ԡ㕂ᇚࡼᴎ఼DŽ
㾺఼
ᔧ䗝ᢽ఼ᓔ݇㹿ᠧࠄࠊބ䳍 (ICE) ԡ㕂ᯊˈ㾺఼㒓䗮⬉ˈҢ㗠ᏺࡼ㾺఼㾺
⚍䯁ড়DŽ䖭ᇚЎ㓽ᴎⱘࡼ䚼ӊ䗮⬉ˈҢ㗠ࡼ㓽ᴎDŽ
㓽ᴎϢࡼ䚼ӊ
ᭈϾᕾ⦃ᳳݙˈ㓽ᴎᑨϔⳈ䖤䕀DŽབᵰᴎ఼໘Ѣࠊބԡ㕂ˈԚ㓽ᴎ≵᳝䖤䕀ˈ߭Ẕᶹ
㓽ᴎ㾺఼ᰃ৺ࠄԡˈབᵰ㾺఼≵᳝ࠄԡˈ߭䯂乬Ϣ㓽ᴎࡼ䚼ӊ᮴݇DŽབᵰ㾺఼ࠄ
ԡˈᑊϨ㾺఼ⱘ⬉ℷᐌˈ䙷Мৃ㛑ᰃࡼ䚼ӊⱘᶤϾ䚼ӊ㓽ᴎᴀ䑿᳝䯂乬DŽᓎ䆂
ᤶ㓽ᴎⱘৠᯊϔ䍋ᤶࡼ䚼ӊDŽ
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G2
义
Ẕᶹ㓽ᴎ
བᵰ㓽ᴎ᳝ݙ䚼䖛䕑
఼ˈ⹂䅸㓽ᴎᏆދҹ
ঞ䖛䕑఼ԡৢˈݡᇍ㓽ᴎ䖯㸠䆞ᮁDŽབᵰ㓽ᴎᏆދԚҡ≵᳝䖤䕀ˈ߭ܜপϟ㓽ᴎッ
ᄤⱘᇐ㒓ˈݡẔᶹ㓽ᴎ⬉ᴎ㒓DŽ⫼ྚ䅵ẔᶹϝϾッᄤᰃ৺䖲䗮ˈབᵰӏԩϸϾッᄤߎ⦄
ᓔ䏃ˈ߭ৃ㛑䳔㽕ᤶ㓽ᴎDŽẔᶹ↣ϔϾッᄤϢ㓽ᴎЏԧᰃ৺䖲䗮ˈབᵰӏԩϔϾッᄤϢ
㓽ᴎ䖲䗮ˈ㓽ᴎ⬉ᴎ㒓Ϣഄⷁ䏃ˈ߭䳔㽕ᤶ㓽ᴎDŽབᵰҹϞẔᶹ㒧ᵰ㸼ᯢ㓽ᴎ≵
᳝䯂乬ˈᓎ䆂Փ⫼㓽ᴎߚᵤҾˈҹ֓Ẕᶹ䫕ᅮ䕀ᄤᯊᇚ㓽ᴎϢࡼ䚼ӊߚᓔDŽབᵰ≵᳝
㓽ᴎߚᵤҾˈ߭ࡵᖙẔᶹ㓽ᴎࡼ䚼ӊDŽ
བᵰ᠔᳝ࡼ䚼ӊ䛑≵᳝䯂乬ˈẔᶹ㓽ᴎⱘ݀݅ッᄤⱘ⬉⌕ᅝ᭄ˈᑊ⹂䅸㓽ᴎϞⱘ⬉
ℷᐌˈҹঞ᠔᳝ᇐ㒓䖲㡃དDŽབᵰ㓽ᴎϡ㛑ℷᐌࡼˈϨ⬉⌕ᅝ᭄䖛催˄খ䯙㓽ᴎ
ㅒϞⱘᅮ䕀ᄤᅝ᭄˅ˈ߭㓽ᴎ᳝䫕ᅮ䕀ᄤϨᑨ䆹ᇚ݊ᤶDŽ
䞡㽕ᦤ⼎˖
䗔ಲᎹ䖯㸠ֱׂⱘ㓽ᴎᇚফ⌟䆩ˈབᵰথ⦄㓽ᴎ≵᳝䯂乬ˈ߭ϡֱׂ
ПݙDŽ
䖛䕑఼˄䚼˅
བᵰ⌟䞣ϡࠄᅝ᭄ˈ䇋Ẕᶹ㓽ᴎⱘ䖛䕑఼DŽᡞ㓽ᴎ䖛䕑఼Ң㓽ᴎϞᢚϟˈᑊՓ݊ދ
㟇ᅸ⏽ৢˈẔᶹ㓽ᴎ䖛䕑఼ⱘ䖲䗮ᗻDŽབᵰ䖛䕑఼ϸϾッᄤП䯈ϡ䖲䗮ˈ߭ᤶ䖛䕑఼DŽབ
ᵰᗔ⭥䖛䕑఼䖛ᮽᓔ䏃ˈ߭ᑨᤶϔϾ⹂ᅮℷᐌᎹⱘ䖛䕑఼DŽ
⬉ᆍ఼
ࡼ⬉ᆍ఼ᰃټ⬉఼ӊˈ⫼ѢЎ㓽ᴎᦤկࡼ䕀䎱DŽབᵰࡼ⬉ᆍ༅ᬜˈ㓽ᴎህϡ㛑ℷᐌ
ࡼDŽ
䖤䕀⬉ᆍ఼гᰃټ⬉఼ӊˈ⫼Ѣᬍ䖯㓽ᴎⱘ䖤䕀ᗻ㛑ঞᬜ⥛DŽ
Ẕᶹ⬉ᆍ఼Пࠡˈ䇋ᇚϸϾッᄤⷁ䏃Փ⬉ᆍ఼ᬒ⬉DŽབᵰ䖤䕀⬉ᆍ఼ࡼ⬉ᆍ఼᳝㺖㒍ǃ
ⓣ⬉ߌ䍋ˈ߭ᑨᤶ⬉ᆍ఼DŽབᵰᗔ⭥⬉ᆍ఼༅ᬜˈৃ⫼ϔϾ⹂ᅮℷᐌᎹϨᆍ䞣ℷ⹂ⱘ⬉
ᆍ఼পҷ䆹⬉ᆍ఼ˈህᕜᆍᯧẔᶹˈབᵰ㓽ᴎࡼ䖤䕀䛑ℷᐌˈ߭ৃ᳓ᤶᴹⱘ⬉ᆍ఼DŽ
гৃҹ⫼⬉ᆍ఼Ẕ⌟Ҿ䖯㸠ẔᶹDŽ
ࡼ㒻⬉఼
㓽ᴎ⬉ᴎ䗳ᑺࡴᯊˈࡼ㒻⬉఼ᇚᮁᓔ㓽ᴎⱘࡼ㒩㒘DŽབᵰ㒻⬉఼༅ᬜˈ㓽ᴎᇚϡ
Ӯࡼˈৃ㛑ࡼˈԚ䖤㸠ᯊ䯈ᕜⷁDŽ
Ẕᶹ㓽ᴎ㒻⬉఼ᯊˈৃᢚϟ㒻⬉఼ˈẔᶹ㒻⬉఼㾺⚍᳝᮴ᤳണˈẔᶹ㒻⬉఼䯁ড়㾺⚍ᰃ৺
䖲䗮DŽՓ⫼ྚ䅵Ẕᶹ㒻⬉఼㒓DŽབᵰ≵᳝䖲䗮ˈ߭ᤶ㒻⬉఼DŽ
㓈ׂࠡܜߛᮁ⬉⑤
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G3
义
ᅝܼࠊ఼
Ԣ⏽ᅝܼࠊ఼ৃ㪌থ఼Ё㔎∈ V ൟⲂᏺᮁ㺖ᯊ䰆ℶᴎ఼
䖤㸠DŽབᵰ㪌থ఼⏽ᑺ䰡Ԣࠄ -1°C (30°F) ҹϟˈᅝܼࠊ఼ᇚ
ᠧᓔˈՓᴎ఼݇䯁DŽ
ᅝܼࠊ఼ԡѢࠊㆅݙˈ↯㒚ㅵ߭ԡѢᅝ㺙㪌থ఼ᑩ䚼ϟ㶎↡
Ϟᮍⱘ⛁Ӵᛳ఼˄⛁䰅˅ݙDŽ
㽕Ẕᶹᅝܼࠊ఼㛑৺ℷᐌ䖤㸠ˈৃᇚկ∈݇䯁ˈ✊ৢ䖤㸠ᴎ఼DŽ⍂䯔䖯∈ㅵݙⱘ∈⫼ᅠ
ᯊˈᅝܼࠊ఼ᑨ䆹Ӯᠧᓔˈᴎ఼ᇚ㑺ϝߚ䩳ݙ㹿݇䯁DŽϔᮺ䞡ᮄկ∈ˈᅝܼࠊ఼ᇚ
݇䯁ˈᴎ఼ᑨᔧ㑺Ѩߚ䩳ݙ䞡ᮄࡼDŽ
ᅝܼࠊ఼ৃ䗮䖛䇗㡖㶎䩝䖯㸠䇗ᭈˈ乎ᯊ䩜ᮍЎ䰡Ԣࠊ⏽ᑺ˄ދ˅ˈ䗚ᯊ䩜ᮍЎ催
ࠊ⏽ᑺ˄⛁˅DŽ
ټᄬㆅࠊ఼
ᔧټᄬㆅݙ㺙⒵ބᯊˈЏᘦ⏽ټᄬㆅࠊ఼ࡃᴎẄᓔ݇ৃҹ݇䯁ࠊބᴎDŽ
ᘦ⏽ټᄬㆅࠊ఼
ᘦ⏽ټᄬㆅࠊ఼ԡѢࠊㆅݙˈ↯㒚ㅵ߭ԡѢᅝ㺙ټᄬㆅϟ᭰ῑЁ
ⱘ⛁Ӵᛳ఼˄⛁䰅˅ݙDŽᔧބϢ⛁Ӵᛳ఼㾺ᯊˈࠊ఼ݙⱘ㾺⚍ᠧᓔˈ
Փᴎ఼ذℶ䖤㸠DŽ
ބ㹿প䍄ৢˈᴎ఼䞡ᮄᓔྟ䖤㸠DŽ㽕Ẕᶹᘦ⏽ټᄬㆅࠊ఼ᑊℷ⹂䇗ᭈˈৃ䖤㸠ᴎ఼ˈৠᯊᇚ
⛁Ӵᛳ఼㽚Ⲫ 15 ㉇˄6 㣅ᇌ˅DŽᴎ఼ᑨᔧ 3 ߚ䩳ݙ݇䯁DŽϔᮺᴎ఼݇䯁ˈপ䍄ࠊ៤ⱘ
ބˈᴎ఼ᑨᔧ㑺 5 ߚ䩳ݙ䞡ᮄࡼDŽټᄬㆅࠊ఼ৃ䗮䖛䇗㡖㶎䩝䖯㸠䇗ᭈˈ乎ᯊ䩜ᮍЎ
䰡Ԣࠊ⏽ᑺ˄ދ˅ˈ䗚ᯊ䩜ᮍЎ催ࠊ⏽ᑺ˄⛁˅DŽ
䇗㡖㶎䩝
䇗㡖㶎䩝
EF ㋏߫
⛁Ӵᛳ఼
EMF ㋏߫⛁Ӵᛳ఼
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G4
义
ᴎẄټᄬㆅࠊ఼
EF ㋏߫ࠊބᴎЁˈᴎẄټᄬㆅࠊ఼ԡѢټᄬㆅ乊䚼䴶ᵓϞˈ EMF ㋏߫Ё߭ԡѢϟ᭰
ῑ乊䚼DŽᔧބ฿ܹ EMF ㋏߫ᴎ఼ⱘϟ᭰ῑᯊˈ฿ܹ EF ㋏߫Ёټᄬㆅᯊˈ‵㛊䱨㝰Ϟ
ࡼᓔ݇DŽ
㽕Ẕᶹټᄬㆅᓔ݇ˈৃϞᣝࡼ䱨㝰ᓔ݇㞖ˈᇚ݊催㑺 0.32 ㉇ (1/8 㣅ᇌ)DŽ䖭ᇚᠧᓔ
ᓔ݇DŽᔧಲࠄℷᐌԡ㕂ᯊˈᓔ݇ᇚ݇䯁DŽᵒᓔ䇗㡖㶎䩝ᑊ⿏ࡼࠄড়䗖ⱘԡ㕂ৃᇍᓔ݇䖯㸠
䇗ᭈDŽ
䞡㽕ᦤ⼎ʽ
ࡃټᄬㆅᓔ݇ҙЎᅝܼᓔ݇Փ⫼DŽབᵰՓ⫼ࡃࠊ఼ᯊᴎ఼݇䯁ˈ߭䳔㽕䇗ᭈ
Џࠊ఼DŽ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ㒻⬉఼
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ㒻⬉఼⫼Ѣߚԧᓣᴎ఼ЁЎ㶎ᮟᴚ⬉ᴎկ⬉ˈ䰆ℶټᄬㆅࠊ఼ⱘ⬉⌕䖛DŽ
ᔧ㒻⬉఼㒓䗮⬉ᯊˈᐌᓔ㾺⚍䯁ড়ˈҢ㗠Ў㶎ᮟᴚ⬉ᴎկ⬉DŽ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎ⫼Ѣ䗮䖛 V ᔶⲂᏺ䕀ࡼ啓䕂ޣ䗳఼DŽ㶎ᮟᴚ⬉ᴎᮟ䕀ᮍЎ䴶⬉ᴎ⒥䕂ッ䗚ᯊ䩜
ᮍDŽ
㶎ᮟᴚ⬉ᴎՓ⫼ݙ䚼䖛䕑ֱᡸ఼ˈᔧᴎ఼ߎ⦄
䖛䕑ᯊӮ㞾ࡼᠧᓔDŽབᵰ䖛䕑ֱᡸ఼ᠧᓔˈᭈ
Ͼᴎ఼ᇚ݇䯁ˈᔧ䖛䕑ދԡПৢˈᠡ䞡ᮄ
ࡼDŽ偅ࡼ㋏㒳ⱘᬙ䱰ˈ՟བ㪌থ఼⊒∵䕈
ᡓᤳണˈ䗮ᐌӮᇐ㟈䖛䕑ֱᡸ఼ࡼDŽ䖭ৃҹ
䗮䖛⌟䞣㶎ᮟᴚ⬉ᴎⱘ⬉⌕ᅝ᭄䖯㸠ẔᶹDŽ
བᵰ⬉⌕⊶ࡼ䍙䖛 4/10 ᅝˈ偅ࡼ㋏㒳ৃ㛑
᳝ᬙ䱰DŽ䇋খ㗗 C9 义Ϟⱘᬙ䱰ẔׂDŽ
⊼˖
ᤶ㶎ᮟᴚ⬉ᴎᯊˈᑨ⹂ֱᮄ⬉ᴎ䖲ℷ⹂DŽ
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G5
义
㓽ᴎᓊᯊࡼ
ᔧᴎ఼ࡼᯊˈ㓽ᴎᓊᯊᅮᯊ఼䗮⬉DŽϔᮺᅮᯊ఼ࠄ䖒ᣛᅮᯊ䯈ˈ㾺఼Ӯ䗮⬉ᑊՓ㓽ᴎ
ࡼDŽ
ᔧᴎ఼⬅Ѣӏԩ䞡ᮄࡼᯊˈ㓽ᴎᓊᯊᅮᯊ఼ᇚֱ䆕㓽ᴎ݇䯁㑺 5 ߚ䩳DŽ䖭ḋৃҹޣ
䕏⬉ᴎ偅ࡼ㋏㒳ⱘ䋳䕑DŽߚԧᓣᴎ఼Ёˈ㓽ᴎᓊᯊᅮᯊ఼Փ⎆㒓⬉⺕䯔䗮⬉DŽ
⊼˖
ҙ EMF1106/5 EMF2306/5 ൟোᴎ఼Ё᳝㓽ᴎᓊᯊᅮᯊ఼DŽ
ᢑぎ㋏㒳˄া䰤Ѣߚԧᓣ˅
བᵰ䗮䖛䗝ᢽ఼ᓔ݇ټᄬㆅࠊᴹ݇䯁ߚԧᓣᴎ఼ˈ⎆㒓⬉⺕䯔ᇚᮁ⬉ˈՓ䯔䮼݇䯁DŽ䖭ḋ
ৃฉาދޏࠖⱘ⌕ࡼˈՓܼ䚼ދޏࠖ⋉ᢑࠄফ఼ދޱ఼ݙDŽ䖭ḋৃҹᕾ⦃㒧ᴳᳳ䯈ˈ
䰆ℶދޏࠖ⌕ࠄ㓽ᴎ䞠ˈབᵰࡼᯊߎ⦄䖭⾡ᚙᔶˈৃ㛑Ӯᤳണ㓽ᴎDŽгৃখ䯙 F11 义
ࠊބ䚼ߚⱘᢑぎ㋏㒳DŽދޏࠖ㹿⋉ࠄফ఼ᯊˈܹᓔྟϟ䰡DŽϔᮺᬊ䖒ࠄ㑺
1.7 bar (19 psi)ˈᢑぎࠊ㾺⚍ᠧᓔˈ㓽ᴎⱘ㾺఼ᮁ⬉DŽ
ᢑぎࠊ఼
ᢑぎࠊ఼ЎԢࠊ఼ˈᢑぎᳳ䯈ˈᬊ䰡ԢᯊˈՓᴎ఼݇䯁DŽߎ䆒㕂ⱘࠊ⇨
ᠧᓔᯊЎ 1.7 bar (19 psi)ˈ݇䯁ᯊЎ 3.1 bar (45 psi)DŽᢑぎࠊ఼ϔ㠀ϡ䳔㽕䇗ᭈˈབ㽕
䇗ᭈˈৃҹ䕀ࡼ䇗ᭈ㶎↡DŽ
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G6
义
EF250/255/405
EF450A/W
9071694-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G7
义
EF800A/W
9071963-1
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G8
义
EMF450/405A/W
9071958-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G9
义
EMF800A/W
9071954-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G10
义
EMF705/1005/1006A/W
9071956-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G11
义
EMF1106R
9071962-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G12
义
EMF2306A/W
9071955-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G13
义
EMF2306R
9071960-01
㢅ބࠊބᴎ ⬉⇨㋏㒳
G14
义
EMF2305L
9071959-01
