Russell Hobbs RHGPN11 Glass Panini Maker User Manual

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty: This Russell Hobbs® product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in materials or

workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the

original consumer purchaser of the product.

Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment,

unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel,

normal wear and tear, improper assembly, installation or maintenance abuse or other causes not arising out

of defects in materials or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased and

operated in the USA, and does not extend to any units which have been used in violation of written

instructions furnished with the product or to units which have been altered or modified or to damage to

products or parts thereof which have had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible.

Implied Warranties: ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN

DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Warranty Performance: During the above one-year warranty period, a product with a defect will be

either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at our option) when the product is

returned to the Repair Center, or the purchase price refunded. The repaired or replacement product will be

in warranty for the balance of the one-year warranty period and an additional one-month period. No charge

will be made for such repair or replacement.

Service and Repair: Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1 (800) 233-9054 between

the hours of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you

are a consumer with a problem. Please refer to model number RHGPN11 when you call.

In-Warranty Service (USA): For an appliance covered under the warranty period, no charge is made for

service or postage. Call for return authorization (800) 233-9054.

Out-of Warranty Service: A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service. Include

$15.00 (U.S.) for return shipping and handling. We will notify you by mail of the amount of the charge for

service and require you to pay in advance for the repair or replacement.

For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: You may return the product insured,

packaged with sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA address listed below.

Please note that all customs duty / brokerage fees, if any, must be paid by you and we will require you to pay

the cost of customs duty / brokerage fees to us in advance of our performing any service.

Risk During Shipment: We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment.

For your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. Be sure to

enclose the following items with your appliance: any accessories related to your problem, your full return

address and daytime phone number, a note describing the problem you experienced, a copy of your sales

receipt or other proof of purchase to determine warranty status. C.O.D. shipments cannot be accepted.

To return the appliance, ship to: To contact us, please write to, call, or email:

ATTN: Repair Center Salton, Inc.

Salton, Inc. P.O. Box 7366

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-7366

Macon, MO 63552 1-800-233-9054

E-mail: [email protected]

Limitation of Remedies: No representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any other

liability in connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of

performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law including, but not

limited to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and breach of contract. Repair,

replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser under this warranty, and in no event

shall Salton be liable for any incidental or consequential damages, losses or expenses.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Legal Rights: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state.

For more information on Salton products: visit our website: www

.eSalton.com

Made in China rev1 7/04

Glass Panini Maker

OWNER’S MANUAL

RHGPN11

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 1

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Russel Hobbs

est garanti par Salton, Inc. contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une

période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du

produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé par accident durant le

transport, par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence, une réparation non conforme, un usage

commercial, des réparations entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un

assemblage non conforme, ou d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout autre cause ne relevant pas de

défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux

Etats-Unis, elle ne s’applique pas aux appareils qui auraient été utilisés d’une manière non conforme aux instructions écrites

stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications, ni aux produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et

dont le numéro de série a été retiré, modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE

UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la durée

d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus, tout produit défectueux sera

soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est

réexpédié au centre SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de remplacement

sera garanti pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une période d’un mois supplémentaire. Il ne sera

prélevé aucun frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le

numéro vert 1 (800) 233-9054 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6, et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous

possédez un appareil défectueux. Veuillez mentionner le numéro de modèle RHGPN11 lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous garantie. Appeler afin

d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil le 1 (800) 233-9054.

SAV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction du modèle. Ils

comprennent la somme de 15,00 dollars américains pour couvrir les frais d’expédition et de manutention. Vous serez informé

des frais de SAV par courrier. Ces frais doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de

remplacement.

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en veillant à ce qu’il soit

correctement emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre

de l’adresse aux Etats-Unis mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à votre

charge, et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance à l’avance, auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés

durant le transport jusqu'à notre établissement. Pour votre protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le

produit et de l’assurer auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments suivants :

Tout accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone auquel on peut vous joindre

pendant les heures ouvrables, une note décrivant le problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve

d’achat permettant de déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont pas

acceptés.

Adresse de réexpédition Pour nous contacter,

de l’appareil : veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton, Inc.

Salton, Inc. P.O. Box 7366

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-7366

Macon, MO 63552 1-800-233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours: Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge toute responsabilité

incombant à la société, en relation avec la vente de nos produits. Les défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances

d’appareils, ne peuvent nullement faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris, et

non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une rupture de contrat. Les réparations,

remplacements ou remboursements constituent les uniques recours de l’acheteur selon les termes de la présente garantie.

La société Salton ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels

ou consécutifs. Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou consécutifs. En

conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui sont dans certains cas

complétés par d’autres droits, en fonction des états.

Pour de plus amples informations sur les produits Salton, visitez notre site web à : www

.eSalton.com

61568

Imprimé en Chine

rev1 7/04

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven

mitts or potholders.

3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs,

or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and before

cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions, or has been damaged in

any manner. Contact Consumer Service for examination,

repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect, remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 3

PANINI AUX BANANES, AUX NOIX, ET AU MIEL

Pain sucré de type brioche ou pain aux raisins et à la cannelle tranché

Bananes tranchées

Amandes grillées

Beurre d’arachides

Miel

Beurre fondu

Badigeonner chaque tranche de beurre fondu au pinceau, en ne beurrant

qu’un côté. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de pain en

plaçant le côté beurré vers le bas.

Étaler un peu de beurre d’arachides sur une tranche de pain. Ajouter la

banane, puis recouvrir d’amandes grillées et d’un peu de miel. Placer l’autre

tranche de pain par-dessus et faire griller dans la Machine à Panini jusqu’à ce

que le pain prenne une couleur dorée foncée.

PANINI AUX FRUITS D’ÉTÉ

Pain sucré de type brioche ou pain aux raisins et à la cannelle tranché

Échantillonnage de fruits tendres, tels que fraises, cassis, etc.

Sucre vanillé

Chocolat en copeaux ou râpé finement

Beurre fondu

Badigeonner chaque tranche de beurre fondu au pinceau, en ne beurrant

qu’un côté. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de pain en

plaçant le côté beurré vers le bas.

Placer les fruits sur une tranche de pain et saupoudrer d’un peu de sucre

vanillé et de chocolat. Ajouter ensuite le pain restant, puis faire griller jusqu’à ce

que les ingrédients aient ramolli et que le pain soit légèrement grillé.

POMMES GRILLÉES RHUM RAISINS

Pain sucré de type brioche ou pain aux raisins et à la cannelle tranché

Pommes ménagères de type Granny Smith ou

Golden, épelées, évidées et tranchées finement

Jus de citron

Cassonade légère

Sirop d’érable

Rhum

Raisins secs (ou raisins de Smyrne)

Faire tremper les raisins secs dans un peu de rhum le plus longtemps possible.

Pendant ce temps, saupoudrer les pommes d’un peu de cassonade et de jus

de citron, puis faire griller les tranches de pommes ou encore les faire frire dans

un poêle chaude avec un peu de beurre.

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant, badigeonner

chaque tranche de beurre au pinceau d’un côté uniquement. Faire couler un

peu de sirop d’érable sur l’un des côtés de la tranche de pain avant d’ajouter

les pommes et les raisins secs. Placer une autre tranche de pain par-dessus et

faire griller dans la Machine à Panini jusqu’à ce que le pain prenne une couleur

dorée foncée.

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and

escaping steam during use. Proper precautions must be

taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to

persons or damage to property.

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains

heat for some time after turning off. Always use oven mitts

when handling hot materials and allow metal parts to cool

before cleaning. Do not place anything on top of the

appliance while it is operating or while it is hot.

1. All users of this appliance must read and understand

this Owner’s Manual before operating or cleaning

this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V

AC electrical outlet only.

3. If this appliance begins to malfunction during use,

immediately unplug the cord. Do not use or attempt to

repair the malfunctioning appliance.

4. Do not leave this appliance unattended during use.

5. When using this appliance, provide adequate air space

above and on all sides for air circulation. Do not allow this

appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dish

towels or other flammable materials during use.

6. This appliance generates steam — do not operate in

open position.

7. Using pot holder, hold the top cover (Lid) open while

placing or removing food on the cooking surface to

prevent accidental closing and injury.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 5

FROMAGE FONDU

Pain épais croustillant tranché dans le sens de la longueur

Thon en boîte égoutté

Oignon rouge finement tranché

Fromage cheddar râpé

Mayonnaise

Sel et poivre à votre convenance

Dans un bol, mélanger le thon et l’oignon cru, le fromage, et un peu

de mayonnaise pour lier les ingrédients. Bien assaisonner à votre

convenance.

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant,

badigeonner au pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté

uniquement. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de

pain en plaçant le côté comportant l’huile d’olive vers le bas.

Avec une cuillère, étaler le mélange à base de thon sur le pain. Ajouter

le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile d’olive

soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la

Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain

huilé en veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini.

Faire cuire jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée,

environ 4 à 5 minutes.

PANINI AU FROMAGE DE CHÈVRE ET AUX

ÉPINARDS, À LA SAUCE AUX AIRELLES

4 tranches de pain croustillant de type Ciabatta

Fromage de chèvre tranché

Épinards frais coupés à la main

Sauce aux airelles

Poivre noir fraîchement moulu

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant,

badigeonner au pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté

uniquement. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de

pain en plaçant le côté comportant l’huile d’olive vers le bas.

Étaler de la sauce aux airelles sur deux tranches de pain. Ajouter un

morceau de fromage de chèvre et un peu d’épinards coupés à la

main, et poivrer au poivre noir frais. Ajouter ensuite le pain restant, puis

faire cuire dans la Machine à Panini jusqu’à ce que le fromage fonde

et que les épinards réduisent.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is

intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify

the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

Do not use an extension cord with this product.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from the

finish of the counter top or table top or other furniture,

place NON-PLASTIC coasters or place mats between the

appliance and the finish of the counter top or table top.

Failure to do so may cause the finish to darken, permanent

blemishes may occur or stains can appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances,

your appliance may not operate properly. It should be

operated on a separate electrical circuit from other

appliances.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 7

PANINI AUX LANIÈRES DE SURLONGE SAISIES

ACCOMPAGNÉES DE MAYONNAISE À L’AIL RÔTIE

8 champignons Portabella

8 tranches de pain au levain

8 cuillerées à soupe de mayonnaise

2 gousses d’ail rôties

4 steaks grillés (170 g) dans la surlonge

4 tranches de fromage Asiago coupé en tranches très fines

8 cuillerées à soupe d’huile d’olive

Sel et poivre à votre convenance

Préparer les champignons Portabella en coupant la tige puis en les coupant

en tranches de 6 mm. Enduire les deux côtés d’huile au pinceau. (Les

champignons peuvent être marinés avant d’être cuits). Placer les tranches de

champignons dans une poêle préchauffée pendant 3 à 6 minutes. Ne pas les

faire cuire trop longtemps.

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant, badigeonner au

pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté uniquement. Pour réaliser le

Panini, commencer par une tranche de pain en plaçant le côté comportant

l’huile d’olive vers le bas.

Écraser l’ail grillé de manière à former une pâte. Mélanger avec la mayonnaise

jusqu’à obtention d’une consistance crémeuse. Étaler la mayonnaise aillée sur

l’un des côtés du pain, puis superposer le steak, les champignons Portabella

grillés, et le fromage. Saler et poivrer à votre convenance.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile d’olive

soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la Machine

à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain huilé en veillant à

ce que la plaque repose uniformément sur le Panini. Faire cuire jusqu’à ce que

le pain prenne une couleur dorée foncée, environ 4 à 5 minutes.

PANINI AU BACON ET AU BRIE

Tranches de bacon précuites

Brie tranché

Une pousse de baby épinards (optionnel)

Poivre noir fraîchement moulu

Faire frire ou griller le bacon jusqu’à ce qu’il devienne croustillant, et le laisser

de côté. Trancher le brie.

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant, badigeonner au

pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté uniquement. Pour réaliser le

Panini, commencer par une tranche de pain en plaçant le côté comportant

l’huile d’olive vers le bas. Superposer le bacon et le brie sur une tranche de

pain et recouvrir d’épinards coupés à la main

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile d’olive

soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la Machine

à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain huilé en veillant à

ce que la plaque repose uniformément sur le Panini. Faire cuire jusqu’à ce que

le pain prenne une couleur dorée foncée, environ 4 à 5 minutes.

Assaisonner et faire griller dans la Machine à Panini jusqu’à ce que le fromage

ait fondu.

PANINI AU THON CHAUD, À L’OIGNON ET AU

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Russell Hobbs® Glass

Panini Maker. Russell Hobbs has combined stainless steel and glass

with elegant and angular lines to create this beautiful kitchen

appliance. These practical features are perfect to add style to

any kitchen.You’ll love making delicious Panini sandwiches for

your friends and family in the comfort of your home.

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS

Floating

Hinge

System

Green

READY

Light

Set of

4 Screws and

4 Washers

(P/N 22583)

Orange

Power ON

Indicator

Light

Lid

Metal

Arm

Non-Stick

Grilling

Plates

Glass Panel

(P/N 22582)

Cool Touch

Grip

Non-Skid Feet

(not shown)

Screws

Polarized

Plug

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 9

PANINI ÉPICÉ À L’ITALIENNE

Purée de tomates

Herbes de Provence séchées

Olives noires dénoyautées et tranchées

Pastrami tranché

Pepperoni tranché

Mozzarelle tranchée

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant,

badigeonner au pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté

uniquement. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de pain

en plaçant le côté comportant l’huile d’olive vers le bas.

Ajouter un peu de purée de tomates et saupoudrer d’herbes de

Provence. Ajouter des couches successives de pastrami, de pepperoni,

d’olives, et de mozzarelle.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile

d’olive soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans

la Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain

huilé en veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini.

Faire cuire jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée,

environ 4 à 5 minutes.

POULET PITA CALIFORNIEN

Pain Pita coupé au centre

Poulet cuit tranché en lanières

2 tranches de fromage Cheddar (ou de tout autre fromage de votre

choix)

Raisins rouges ou blancs tranchés

Oignons verts finement hachés

Amandes grillées

Céleri haché finement

Mayonnaise

Poivre noir

Mélanger l’ensemble des ingrédients composant la garniture, puis verser

à la cuillère au centre du pain Pita. Ajouter les tranches de fromage.

Faire réchauffer dans la Machine à Panini jusqu’à ce que le pain Pita soit

légèrement grillé et que le fromage ait fondu.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Before using your Russell Hobbs Glass Panini Maker, clean and pre-

heat the non-stick Grilling Plates.

1. Carefully unpack the Panini Maker.

2. Wipe all surfaces with a clean cloth or sponge dampened

with hot, soapy water. Dry with a clean dry cloth.

CAUTION: Never immerse the Panini Maker in water. Rinse with a

dampened cloth or sponge and wipe dry.

3. Wipe the Grilling Plates with a piece of paper towel dipped in

olive oil, then use a dry paper towel to remove the excess oil,

leaving only a slight coating of oil on the Grilling Plates. Lower

the Lid.

4. Set the appliance on a dry, clean and flat countertop surface

where it can be easily plugged into an electrical outlet. Plug

the Panini Maker into a 120V AC electrical outlet.

5. The Red Power ON Indicator Light will illuminate.

CAUTION: To avoid burns, care should be taken when handling

the Panini Maker. The sides of the Grilling Plates are exposed

and may be hot. Use oven mitts or potholders when handling

hot surfaces.

6. You may notice a fine smoke haze and a slight odor while

residues burn off.

NOTE: Some odor may still be detected during initial use; this is

normal and should disappear after one or two uses.

7. Allow the Panini Maker to pre-heat for approximately 4 to

5 minutes until the Green READY Indicator Light turns ON.

8. While the Panini Maker is preheating, we suggest that you

prepare your panini and fillings.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 11

ROULÉ DE STEAK À L’ORIENTALE

Roulé de type Tortilla

Huile de sésame

Ail frais écrasé

Bifteck de flanc tranché finement

Sauce hoisin

Gingembre frais tranché finement

Échalotes tranchées finement

Une pincée de sucre

Choux de Bruxelles

Maïs jeune tranché dans le sens de la longueur

Sauce au soja

Dans une poêle, faire chauffer l’huile de sésame avec l’ail et le

gingembre. Ajouter les échalotes et faire frire pendant quelques minutes

avant d’ajouter les lanières de steak. Faire cuire pendant quelques

minutes, puis ajouter les ingrédients restants. Assaisonnez à votre

convenance avant d’ajouter le roulé de tortilla. Rouler et fixer solidement

avec une petite pique en bois.

Placer le roulé dans la Machine à Panini. Faire griller jusqu’à ce que le

pain prenne une couleur dorée foncée.

PANINI DE SAUMON POCHÉ À L’ANETH ET

AUX TOMATES RÔTIES

4 tranches de pain complet constistant ou tout autre type de pain à

votre convenance

Saumon frais poché (ou en boîte)

Aneth fraîche grossièrement hachée

Un peu de crème sûre

Moutarde de Dijon

Tomates-cerise rôties, pressées et égouttées

Sel et poivre à votre convenance

Faire pocher le saumon et le laisser refroidir de côté. Pendant ce temps,

placer quelques tomates-cerises ou oblongues sur la plaque de cuisson,

ajouter quelques gouttes d’huile d’olive, assaisonner, et faire rôtir à four

chaud ou au gril jusqu’à ce qu’elles ramollissent. Placer le saumon dans

un bol et l’émietter à la fourchette. Ajouter une petite quantité de crème

sûre (ou de crème fraîche) et de l’aneth fraîche, puis saler et poivrer

avant de mélanger.

Couper une grosse tranche de pain dans le sens de la longueur, puis

étaler un peu de moutarde de Dijon des deux côtés de la tranche. À la

cuillère, placer le mélange à base de saumon sur un côté de la tranche

de pain, puis ajouter les tomates rôties.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile

d’olive soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans

la Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain

huilé en veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini.

Faire cuire jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée,

environ 4 à 5 minutes.

PANINI BREAD TECHNIQUE

STEP 1. With a serrated knife, carefully trim off the top crust of

the bread to make a flat surface. Leave as much bread

as possible.

Flip the loaf over and repeat.

STEP 2. Place your hand firmly on top of the loaf so you can feel

the position of the knife as it cuts evenly through the bread.

Cut the loaf horizontally into 2 (1/2” thick) slices.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 13

PANINI CLUB SERVI SUR PAIN DE SEIGLE

4 tranches de pain de seigle

2 à 4 cuillerées à soupe de mayonnaise

1 cuillerée à soupe de sauce au piment

4 à 6 tranches de dinde

4 à 6 tranches de bacon cuit (croustillant, doré et égoutté)

Laitue coupée en morceaux

Tomate coupée en 4 tranches fines

4 fines tranches d’oignon doux (optionnel)

Badigeonner du beurre au pinceau sur chaque tranche, en ne beurrant

qu’un côté. Pour réaliser le Panini, commencer par une tranche de pain en

plaçant le côté beurré vers le bas.

Mélanger la sauce au piment et la mayonnaise. Étaler le mélange à base de

mayonnaise pimentée, puis superposer en tranches successives la dinde, le

bacon, la laitue, la tomate et l’oignon le cas échéant.Ajouter le mélange à

base de mayonnaise pimentée.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté beurré soit dirigé vers le

haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la Machine à Panini.

Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain huilé en veillant à ce

que la plaque repose uniformément sur le Panini.

Faire cuire jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée, environ

3 à 4 minutes.

POULET À L’ESTRAGON

4 tranches de pain complet ou tout autre type de pain à votre convenance

Poulet grillé ou cuit au four, tranché en lanières

Champignons tranchés ou sautés jusqu’à ce qu’ils ramollissent

Estragon frais grossièrement haché

Crème sûre

Mayonnaise

Jus de citron pressé

Poivre noir

Mélanger les champignons, l’estragon, la crème sûre et la mayonnaise dans

un bol, puis ajouter le poulet. Bien mélanger. Bien assaisonner au poivre noir

et au jus de citron frais pressé. Placer le mélange à base de poulet sur le

pain.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile d’olive

soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la

Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain huilé

en veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini. Faire cuire

jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée, environ 4 à 5

minutes.

Operating Instructions

PANINI PREPARATION

Sandwich Assembly

Follow these simple steps to prepare the perfect panini for your

friends or family. It is customary to prepare panini from a hearty

loaf of bread. However, panini made from store-bought sliced

breads or rolls can be delicious and simple to prepare.

1. Assemble panini. Brush or wipe both sides of the outside of the

sandwich with olive oil, butter or margarine. When the Green

READY Light goes ON, your panini is ready to grill.

2. Using a pot holder or oven mitt, hold the top cover (Lid) open

when placing or removing food on the cooking surface to

prevent accidental closing and injury.

3. Using a pot holder or oven mitt, center one or two panini, oil

side facing down, on the bottom Grilling Plate.

4. Grasp the Cool Touch Grip and pull down the Metal Arm to

gently lower the top Grilling Plate. The Floating Hinge system

will automatically adjust to the thickness of your panini. To

ensure a perfectly grilled sandwich, make sure that the top

Grilling Plate lies evenly on the top of the oiled panini.

5. During grilling, the Green READY Indicator Light will cycle on

and off during cooking. This indicates that the thermostat is

maintaining the proper cooking temperature to grill panini

to perfection.

WARNING: Make sure that the cord is kept well away from the

Grilling Plates when in use.

6. Grill until the bread is toasted to your liking.

7. To remove your grilled panini, always use a plastic or wooden

spatula.

WARNING: Never use a sharp or metal object as it may damage

the non-stick surface of the Grilling Plates.

8. Allow panini to cool to a safe handling temperature

before slicing.

9. Disconnect the plug from wall outlet when not in use.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 15

LÉGUMES GRILLÉS, BASILIQUE ET MOZZARELLE

Échantillonnage de légumes

(Champignons, oignons, poivrons, carottes tranchées, courgettes

tranchées,

Céleri, Fenouil, Tomate)

Quelques gouttes d’huile d’olive

Herbes de Provence séchées

Ail frais écrasé

Un bouquet de basilique frais

Mozzarelle

Sel et poivre à votre convenance

Trancher les légumes, les placer dans un bol, et ajouter l’huile d’olive, les

herbes sèches et l’ail. Bien mélanger les ingrédients. Faire griller les

légumes sur les plaques chauffantes de la Machine à Panini jusqu’à ce

qu’ils deviennent tendres.Verser à la cuillère sur une grande tranche de

pain tranchée dans le sens de la longueur en en traversant le centre.

(Consulter les illustrations du chapitre intitulé ‘TECHNIQUE DU PAIN PANINI’

du présent Guide de l’utilisateur).

Répartir sur une tranche de pain du basilique frais et des tranches de

mozzarelle. Bien poivrer et ajouter une pincée de sel. Recouvrir de l’autre

tranche de pain, puis faire cuire dans la Machine à Panini jusqu’à ce que

le pain soit chaud et que le fromage ait fondu.

PANINI AU POULET, À L’ARTICHAUT,

ET À LA TAPENADE

8 tranches de pain de campagne

4 à 8 cuillerées à café de tapenade fraîche

4 blancs de poulet grillés et coupés en papillon

8 tranches de provolone (optionnel)

110 à 170 g de tomates séchées

2 boîtes de 170 g de cœurs d’artichauts tranchés et égouttés

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant, badigeonner

au pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté uniquement. Pour

réaliser le Panini, commencer par une tranche de pain en plaçant le côté

comportant l’huile d’olive vers le bas. Étaler une bonne quantité de

tapenade sur le côté sec du pain. Superposer ensuite le blanc de poulet,

le fromage, les tomates, et les cœurs d’artichauts.

Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile

d’olive soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans

la Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain

huilé en veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini.

Faire cuire jusqu’à ce que le pain prenne une couleur dorée foncée,

environ 3 à 4 minutes, ou jusqu’à ce que le fromage ait complètement

fondu.

HINTS FOR BEST RESULTS

• Always preheat the Panini Maker before each use.

• Have all ingredients at hand before preparing panini.

•A wide variety of breads may be used, such as whole wheat,

fruit breads, and white bread.

•With the Panini Maker’s Non-Stick Grilling Plates, it is not

necessary to butter the outside of the bread. However, to

encourage even browning of the bread, spreading a small

amount of butter or olive oil is recommended.

NOTE: The Panini Maker is coated with a non-stick surface. Do not

use non-stick sprays as they can cause build-up on the

Grilling Plates. Use olive oil instead.

WARNING: Do not use non-fat spreads. They may burn and

damage the Non-Stick Grilling Plates.

• When using soft or liquid fillings, use thicker-sliced breads.

Bread can be slightly toasted before filling is added.

• Most fresh fruits release juice when heated. It is preferable

to used canned fruit; drain and pat fruit dry with a clean

paper towel.

•Avoid using processed cheeses, as they tend to “run” under

high temperatures.

•A teaspoon of sugar sprinkled on the buttered side makes

grilled panini crispier and adds flavor when using sweet fillings.

Prepare delicious panini desserts with custard or cream.

• Remember that whole grain and sweet breads will grill quicker

than white breads.

• After you have removed finished panini, close the Lid to retain

heat while assembling more sandwiches.

•Wearing oven mitts, use a soft, absorbent paper towel to wipe

the Grilling Plates clean after each use to avoid food

contamination.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 17

VARIANTES

Les sandwiches ‘Bruschetta’ et ‘Crostini’ sont des sandwiches ouverts réalisés à

partir de la cuisson légère d’un pain croustillant dans la Machine à Panini. Retirer

ensuite le pain chaud de la Machine puis superposer une garniture salée sur le

pain.

Garnitures

Utilisez un fromage italien de bonne qualité tel que le provolone, la mozzarelle,

le gorgonzola ou le fontina. Essayez également le havarti danois ou le gruyère.

Mettre le fromage au réfrigérateur pour le raffermir, puis en faire des copeaux

avec un épluche-légumes.

Étaler les copeaux en couches successives en alternant avec des tomates

séchées des tomates oblongues, des tomates-cerises, ou encore de l’oignon

rose, des olives noires ou vertes, du poivron rouge et jaune et des champignons,

tous frais et finement tranchés.

Pour un plat comportant de la viande, ajouter des tranches très fines de

pancetta fumé, de salami, de prosciutto, de pepperoni, de mortadelle, de

coppa, ou de carpaccio. Vous pouvez également essayer le thon ou le poulet

cuit accompagné de pistou au basilique ou de tapenade aux olives noires.

PANINI DU PETIT-DÉJEUNER

Un oeuf frit à l’avance

Tranches de bacon cuites

De la saucisse cuite tranchée dans le sens de la longueur

Tomates tranchées

Champignons émincés

2 tranches de fromage au choix

Pour que le pain prenne une belle couleur dorée en grillant, badigeonner au

pinceau chaque tranche d’huile d’olive d’un côté uniquement. Pour réaliser le

Panini, commencer par une tranche de pain en plaçant le côté comportant

l’huile d’olive vers le bas.

Précuire l’ensemble des ingrédients du Panini du petit-déjeuner et les superposer

sur une grande tranche de pain croustillant épais. Ajouter les tranches de fromage.

Ajouter ensuite le pain restant, puis faire cuire dans la Machine à Panini jusqu’à

ce que le pain soit chaud et entièrement grillé.

TOMATES SUNBLUSH, MOZZARELLE ET PANCETTA

Tomates Sunblush égouttées

(on en trouve dans le rayon traiteur de la plupart des supermarchés)

Mozzarelle fraîche égouttée et tranchée

(La mozzarelle à base de lait de buffalo est la meilleure)

Pancetta ou tout autre bacon fumé en tranches fines grillé ou frit jusqu’à ce qu’il

devienne croustillant.

Pain au levain tranché

Couper approximativement les tomates Sunblush ou les conserver entières pour

une texture plus grossière. Ajouter un morceau de beurre et un peu d’huile

d’olive, puis réaliser des couches successives de tomates, de mozzarelle et de

bacon. Ajouter le pain restant en veillant à ce que le côté comportant l’huile

d’olive soit dirigé vers le haut. Placer les sandwiches ainsi assemblés dans la

Machine à Panini. Abaisser la plaque chauffante supérieure sur le pain huilé en

veillant à ce que la plaque repose uniformément sur le Panini. Faire cuire jusqu’à

ce que le pain prenne une couleur dorée foncée, environ 4 à 5 minutes.

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user

serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing that

requires disassembly other than cleaning must be performed by a

qualified appliance repair technician.

CAUTION: Do not immerse Panini Maker, cord, or plug in water or

any other liquid.

CLEANING INSTRUCTIONS

To keep your Panini Maker operating properly, clean regularly.

1. Unplug the Panini Maker and allow it to cool completely

before cleaning.

2. NEVER IMMERSE THE PANINI MAKER IN WATER OR ANY

OTHER LIQUID.

3. Wipe the exterior with a soft, damp cloth. Dry thoroughly.

4. To remove any remaining food on the Grilling Plates, wipe with

a soft, damp cloth or absorbent paper towel. If rubbing with a

damp cloth fails to remove burnt-on food, use a non-metallic

scrubbing pad to clean the Grilling Plates. Dry thoroughly.

5. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleaners or

utensils to clean either the inside or the outside of this Panini

Maker as they will damage the surfaces.

6. Make sure to hold the Lid by hand while cleaning to prevent

its accidental closing which could cause injury.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 19

COMMENT RETIRER ET NETTOYER LE PANNEAU

DE VERRE

1. Dévisser des doigts les vis situées aux angles du panneau de

verre.

ATTENTION : Ne pas utiliser de pinces ni tout autre instrument pour

retirer les vis. L’utilisation d’un outil de quelque sorte qu’il soit

risque d’endommager la finition des vis et de casser le verre.

2. Retirer les rondelles : attention à ne pas les perdre !

3. Soulever le panneau de verre, le laver à l’eau chaude

savonneuse et sécher soigneusement.

4. Remettre le panneau de verre en place.

IMPORTANT : Éviter d’entrer en contact avec les parties intérieures

du panneau de verre de manière à ne pas le tacher et à ne

pas laisser d’empreintes de doigts sur le verre.

5. Placer les rondelles sur les trous.

6. Remettre les vis en place en les serrant à la main uniquement

: ne pas utiliser d’outils.

ATTENTION : Ne pas utiliser de pinces ni tout autre instrument pour

remettre les vis en place. L’utilisation d’un outil de quelque

sorte qu’il soit risque d’endommager la finition des vis et de

casser le verre.

CONSIGNES DE RANGEMENT

Avant de ranger votre Machine à Panini, la débrancher de la

prise murale et la laisser refroidir intégralement.

1. Ne jamais enrouler le cordon trop serré autour de l’appareil.

Ne pas tendre le cordon à l’endroit où il est connecté à

l’appareil ; ceci risquerait de l’effilocher et de le faire casser.

2. Ranger la Machine à Panini en position fermée pour un

rangement compact et propre. Vous pouvez également la

ranger dans sa boîte dans un environnement propre et sec.

REMOVING AND CLEANING THE GLASS PANEL

1. Use your fingers to unscrew the Screws at the corners of

the Glass Panel.

WARNING: DO NOT USE PLIERS OR ANY OTHER TOOL TO REMOVE

SCREWS. USING ANY TYPE OF TOOL MAY DAMAGE THE FINISH

ON THE SCREWS AND BREAK THE GLASS.

2. Remove the Washers — don’t lose them!

3. Lift the Glass Panel off; wash in warm soapy water and

dry thoroughly.

4. Replace the Glass Panel.

IMPORTANT: Avoid touching the inside of the Glass Panel to

prevent smudges or fingerprints on the glass.

5. Place the Washers over the holes,

6. Replace the Screws and finger-tighten only — don’t use tools.

WARNING: DO NOT USE PLIERS OR ANY OTHER TOOL TO REPLACE

SCREWS. USING ANY TYPE OF TOOL MAY DAMAGE THE FINISH

ON THE SCREWS AND BREAK THE GLASS.

STORAGE INSTRUCTIONS

Before storing your Panini Maker, unplug from the wall outlet and

allow the Panini Maker to cool completely.

1. Never wrap cord tightly around the appliance. Do not put any

stress on cord where it enters unit, as this could cause cord to

fray and break.

2. Store the Panini Maker in closed position for neat and

compact storage or in its box or in a clean, dry place.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 21

Consignes d’entretien par

l’utilisateur

Cet appareil requiert un entretien minimum. Cet appareil ne

contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne

pas entreprendre de le réparer par ses propres moyens. Toute

opération d’entretien autre que le nettoyage nécessitant le

démontage de l’appareil doit être effectuée par un technicien

qualifié.

ATTENTION : Ne pas immerger la Machine à Panini, le cordon, ou

la prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.

CONSIGNES DE NETTOYAGE

Nettoyer régulièrement votre Machine à Panini de manière à

veiller à son bon fonctionnement.

1. Débrancher la Machine à Panini et la laisser refroidir

intégralement avant de procéder au nettoyage.

2. NE JAMAIS IMMERGER LA MACHINE À PANINI DANS L’EAU OU

DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

3. Essuyer l’extérieur de la machine avec un chiffon doux

humide. Sécher soigneusement.

4. Pour retirer les aliments qui auraient pu rester collés sur les

plaques de cuisson, essuyer avec un chiffon doux humide ou

encore un essuie-tout absorbant. Si des aliments brûlés

demeurent sur les plaques après les avoir essuyées de la sorte,

utiliser un tampon à récurer non métallique pour nettoyer les

plaques de cuisson. Sécher soigneusement.

5. Ne pas utiliser de tampon en laine d’acier, de tampons à

récurer, ou encore de nettoyants abrasifs ni d’instruments pour

nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de la Machine à Panini sous

peine d’endommager les surfaces.

6. Veiller à maintenir le couvercle d’une main tout en le

nettoyant de manière à éviter de le fermer accidentellement

et de vous blesser.

VARIATIONS

Bruschetta and Crostini are open sandwiches made by lightly cooking

crusty bread on the Panini Maker, removing the hot bread from the Panini

Maker, then piling a savory filling on top of the bread.

Fillings

Use good quality Italian cheese, provolone, mozzarella, gorgonzola, or

fontina; try Danish havarti, and Swiss. Place the cheese in the refrigerator to

firm up, then cut shavings with a potato peeler.

Layer shavings with sun-dried tomatoes, thinly sliced fresh plum or cherry

tomatoes, red onion, black and green olives, red and yellow peppers, and

mushrooms.

For something meatier, add paper-thin slices of smoked pancetta, salami,

prosciutto, pepperoni, mortadella, coppa, or carpaccio. Alternatively, try

cooked tuna or chicken, with basil pesto or black olive tapenade.

BREAKFAST PANINI

2 slices crusty Bread of your choice

Egg, pre-fried

Bacon Strips, cooked

Sausage, cooked and sliced lengthways

Tomatoes, sliced

Mushrooms, sliced

2 slices Cheese of your choice

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini, start

with one slice of bread, olive oil side facing down.

Pre-cook all the breakfast ingredients and layer on a large piece of thick,

crusty bread. Add cheese slices. Top with the remaining bread (olive oil side

facing up), then cook on the Panini Maker until the bread is fully toasted

and warmed.

SUNBLUSH TOMATO, MOZZARELLA & PANCETTA

Sunblush Tomatoes, drained

(can be found in the Deli section of most supermarkets)

Fresh Mozzarella Cheese, drained and sliced

(Buffalo Mozzarella is best)

Pancetta or other good thin Smoky Bacon, grilled or fried until crispy

Sourdough Bread, sliced

Roughly chop the sunblush tomatoes or leave whole for a chunky texture.

Drizzle one piece of bread with a little olive oil (facing down) and add layers

of the tomatoes, Mozzarella and bacon. Top with the remaining bread,

drizzled with a little olive oil (facing up). Place assembled sandwiches on the

Panini Maker. Lower top Grilling Plate onto the oiled bread, making sure it lies

evenly on the panini. Cook until golden brown, approximately 4 to 5 minutes.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 23

CONSEILS POUR DES RÉSULTATS OPTIMUMS

•Toujours faire préchauffer la Machine à Panini avant chaque

utilisation.

•Veillez à avoir l’ensemble des ingrédients à portée de main

avant de préparer le Panini.

•Vous pouvez utiliser toute une variété de pains tels que le pain

au blé complet, les pains aux fruits, et le pain blanc.

• Grâce aux plaques de cuisson antiadhérentes de la Machine

à Panini, il est inutile de beurrer l’extérieur du pain. Cependant

qu’il est conseillé d’étaler une petite quantité de beurre ou

d’huile d’olive sur le pain de manière à ce qu’il dore

uniformément.

REMARQUE : La Machine à Panini est recouverte d’une surface

antiadhérente. Ne pas utiliser de vaporisateurs antiadhérents

qui risqueraient d’entraîner la formation de dépôts sur les

plaques de cuisson. Préférez l’huile d’olive.

ATTENTION : Ne pas utiliser de produits à tartiner écrémés. Ils

risqueraient de brûler et d’endommager les plaques de

cuisson antiadhérentes.

• Utiliser des tranches de pain plus épaisses pour les garnitures

molles ou liquides. Vous pouvez faire légèrement griller le pain

avant d’ajouter la garniture.

• La plupart des fruits frais rendent du jus lorsqu’on les fait

chauffer. Il est préférable d’utiliser des fruits en boîte égouttés

et de les essuyer avec un essuie-tout propre.

• Éviter d’utiliser des fromages fondus qui ont tendance à

couler à haute température.

•Pour un Panini plus croustillant avec une garniture sucrée au

goût plus prononcé, ajoutez une cuillerée à café de sucre

que vous saupoudrerez sur le côté beurré. Préparez de

délicieux desserts à base de Panini accompagné de crème

anglaise ou de crème.

• Ne pas oublier que les pains complets ou sucrés grillent plus

rapidement que les pains blancs.

• Après avoir retiré le Panini cuit, rabattre le couvercle de

manière à conserver la chaleur tout en assemblant d’autres

sandwiches.

• Après avoir enfilé des gants isolants, utiliser un essuie-tout

absorbant et doux pour essuyer les plaques de cuisson après

chaque utilisation, de manière à éviter de contaminer les

aliments.

GRILLED VEGETABLES, BASIL & MOZZARELLA

2 slices crusty Bread of your choice

Selection of Vegetables

(Mushrooms, Onions, Peppers, sliced Carrots, sliced Zucchini,

Celery, Fennel, Tomato)

Dash Olive Oil

Dried Mixed Herbs

Fresh Garlic, crushed

Bunch fresh Basil

Mozzarella Cheese

Salt and Black Pepper to taste

Slice the vegetables, place in a bowl and add olive oil, dried herbs and

garlic. Mix thoroughly to combine. Grill the vegetables on the Panini Maker

Grilling Plates until softened. Spoon onto a large piece of bread, that has

been sliced lengthways through the center and brushed with olive oil. (See

illustrations in the PANINI BREAD TECHNIQUE section of this Owner’s

Manual.)

Top one piece of bread with fresh basil, slices of the Mozzarella cheese

and lots of fresh black pepper and a sprinkle of salt. Place the other oiled

piece of bread on top, then cook on the Panini Maker until the bread has

warmed and the cheese has melted.

CHICKEN & ARTICHOKE PANINI WITH

OLIVE TAPENADE

8 slices Peasants’ Bread

4 to 8 tablespoons fresh Olive Tapenade

4 pieces Chicken Breast butterfly cut, grilled

8 slices Provolone Cheese (optional)

4 to 6 ounces Sun-Dried Tomatoes

2 (6-oz.) jars drained and sliced Artichoke Hearts

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini,

start with one slice of bread, olive oil side facing down.

Spread a generous portion of olive tapenade on the top, dry side

of the bread. Layer with chicken breast, cheese, tomatoes, and

artichoke hearts.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing

up. Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling

Plate onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook

until golden brown, approximately 3 to 4 minutes, or until cheese is

completely melted.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 25

Consignes de fonctionnement

PRÉPARATION DU PANINI

Réalisation du sandwich

Suivre les étapes toutes simples explicitées ci-dessous qui vous

permettront de préparer un Panini exemplaire pour vos amis et votre

famille. Habituellement, on prépare le Panini à partir d’une miche de

pain lourde. Cependant, le Panini que l’on prépare à partir de

tranches de pain ou de petits pains mollés tranchés peut être tout

aussi bon et facile à préparer.

1. Assembler le Panini. Badigeonner ou enduire les deux côtés de

l’extérieur du sandwich d’huile d’olive, de beurre, ou de

margarine. Lorsque l’indicateur lumineux vert s’allume (ON), le

Panini est prêt à être grillé.

2. Avec une manique ou un gant isolant, maintenir la partie

supérieure (Couvercle) ouverte tout en plaçant ou en retirant les

aliments de la surface de cuisson de manière à éviter de fermer

le couvercle accidentellement et de causer des blessures.

3. Avec une manique ou un gant isolant, centrer un ou deux Panini,

côté huilé vers le bas, sur la plaque de cuisson inférieure.

4. Empoigner la poignée à toucher froid et faire descendre le bras

métallique en tirant de manière à abaisser progressivement la

plaque de cuisson supérieure. Le système de charnières flottantes

permet de régler l’épaisseur du Panini automatiquement. Pour

obtenir un sandwich Panini parfaitement grillé, veiller à ce que la

plaque de cuisson supérieure repose uniformément sur le Panini

huilé.

5. Durant le processus de cuisson, l’indicateur lumineux vert s’allume

et s’éteint en alternance. Ceci indique que le thermostat

maintient la température de cuisson adéquate pour griller

parfaitement le Panini.

ATTENTION : Veiller à ce que le cordon soit loin des plaques de

cuisson lorsque l’appareil fonctionne.

6. Continuer à faire griller le pain jusqu’à ce que le degré de cuisson

atteint vous convienne.

7. Pour retirer le Panini grillé, toujours utiliser une spatule en plastique

ou en bois.

ATTENTION : Ne jamais utiliser d’objets coupants ou métalliques qui

risqueraient d’endommager la surface antiadhérentes des

plaques de cuisson.

8. Toujours laisser le Panini refroidir jusqu’à ce qu’il puisse être

manipulé et tranché confortablement.

9. Débrancher le cordon de la prise murale lorsque l’appareil ne

sert pas.

HEARTY CLUB PANINI ON RYE

4 slices Rye Bread

2 to 4 tablespoons Mayonnaise

1 tablespoon Chili Sauce

4 to 6 slices Turkey

4 to 6 slices cooked Bacon (crisp, browned and drained)

Shredded Lettuce

4 thin slices Tomato

4 thin slices Sweet Onion (optional)

Brush each slice of bread with butter, one side only. To build the panini, start

with one slice of bread, buttered side facing down.

Combine the chili sauce and the mayonnaise. Spread bread with chili-

mayonnaise mixture, then layer turkey, bacon, lettuce, tomato and onion if

desired. Drizzle chili-mayonnaise mixture over the top.

Top with the remaining bread, making sure that the buttered side is facing

up. Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling

Plate onto the buttered bread, making sure it lies evenly on the panini.

Cook until golden brown, approximately 3 to 4 minutes.

CHICKEN & TARRAGON

4 slices Whole Wheat Bread or any bread of your choice

Grilled or cooked Chicken, sliced into strips

Mushrooms, sliced and sautéed until softened

Fresh Tarragon, roughly chopped

Sour Cream

Mayonnaise

Squeeze Lemon Juice

Black Pepper

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini, start

with one slice of bread, olive oil side facing down.

Combine mushrooms, tarragon, sour cream and mayonnaise in a bowl, and

add the chicken. Mix well. Season with lots of black pepper and a squeeze of

fresh lemon juice. Put the chicken mixture onto the bread.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing up.

Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling Plate

onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook until

golden brown, approximately 4 to 5 minutes.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 27

TECHNIQUE DU PAIN PANINI

ÉTAPE 1. Avec un couteau dentelé, découper avec précaution

la croûte supérieure du pain de manière à former une

surface plane. Conserver autant de pain que possible.

Retourner la miche de pain et répéter la procédure.

ÉTAPE 2. Placer une main fermement sur la miche de pain de

manière à sentir la position du couteau et à couper le pain

sans dévier. Couper la miche à l’horizontale en 2 tranches

(épaisseur 1,2 cm).

ORIENTAL STEAK WRAP

Tortilla Wrap

Sesame Oil

Fresh Garlic, crushed

Flank Steak, thinly sliced

Hoisin Sauce

Fresh Ginger, thinly sliced

Shallots, thinly sliced

Pinch Sugar

Bean Sprouts

Baby Corn, sliced lengthways

Soy Sauce

In a frying pan, gently heat the sesame oil with the garlic and ginger.

Add in the shallots and fry for a few minutes before adding the steak

strips. Cook for a few minutes, then add the remaining ingredients. Season

to taste before adding to a tortilla wrap. Roll and secure with a wooden

cocktail stick.

Place wrap onto the Panini Maker. Grill until golden brown.

POACHED SALMON & DILL PANINI WITH

ROASTED TOMATOES

4 slices hearty herbed Bread or any Bread of your choice

Fresh Poached Salmon (or canned)

Fresh Dill, roughly chopped

Small amount Sour Cream

Dijon Mustard

Roasted Cherry Tomatoes, squeezed and drained

Salt and Black Pepper to taste

Poach the salmon and set aside to cool. In the meantime, place some

cherry or baby plum tomatoes on a baking sheet, drizzle with a little olive

oil, season and roast in a hot oven or under broiler until softened. Place

the salmon in a bowl and using a fork, flake the fish to separate. Add a

small amount of sour cream (or crème fraiche), fresh dill and salt and

pepper, mix to combine.

Cut a large piece of bread across lengthways and spread both sides

with a little Dijon mustard. Spoon the salmon mixture on one piece, add

the roasted tomatoes.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing

up. Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling

Plate onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook

until golden brown, approximately 4 to 5 minutes.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 29

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser votre Machine à Panini Russel Hobbs, veuillez laver

et faire préchauffer les plaques de cuisson antiadhérentes.

1. Déballer soigneusement la Machine à Panini.

2. Essuyer l’ensemble des surfaces avec un chiffon propre ou

une éponge imbibée d’eau chaude savonneuse. Sécher

avec un torchon propre et sec.

ATTENTION : Ne jamais immerger la Machine à Panini dans l’eau.

Rincer avec un torchon ou une éponge humide, puis sécher.

3. Essuyer les plaques de cuisson avec un morceau d’essuie-tout

imprégné d’huile d’olive, puis avec un essuie-tout sec, retirer le

surplus d’huile des plaques en laissant uniquement une fine

couche en surface. Rabattre de couvercle.

4. Placer l’appareil sur un plan de travail sec, propre et plan où il

est facile de brancher la machine dans une prise électrique.

Brancher la Machine à Panini dans une prise de courant de

120V CA.

5. Le voyant d’alimentation rouge ‘ON’ s’allume.

ATTENTION : Pour éviter les brûlures, prendre les précautions qui

s’imposent avant de manipuler la Machine à Panini. Les bords

des plaques chauffantes sont exposés à la chaleur et risquent

donc de brûler. Utiliser des gants isolants ou des maniques

avant de manipuler les surfaces chaudes.

6. Il se peut que vous remarquiez la formation d’un léger halot

de fumée ou d’une légère odeur causé(e) par les résidus de

fabrication qui brûlent.

REMARQUE : Il est possible qu’une odeur persiste durant la

première utilisation de la machine. Ce phénomène est normal

et disparaît normalement après la première ou seconde

utilisation.

7. Laisser la Machine à Panini préchauffer pendant environ

4 à 5 minutes jusqu’à ce que l’indicateur lumineux vert

s’allume (ON).

8. Tandis que la Machine à Panini préchauffe, il est conseillé de

préparer votre Panini et ses garnitures.

SPICY ITALIAN PANINI

2 slices crusty Bread of your choice

Tomato Purée

Dried Mixed Herbs

Black Olives, pitted and chopped

Pastrami slices

Pepperoni slices

Mozzarella Cheese, sliced

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini,

start with one slice of bread, olive oil side facing down.

Add a little tomato purée and sprinkle with some mixed dried herbs. Top

with layers of pastrami, pepperoni, olives and mozzarella.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing

up. Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling

Plate onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook

until golden brown, approximately 4 to 5 minutes.

CALIFORNIA CHICKEN PITA

Pita Bread, split in center

Cooked Chicken, cut into strips

2 slices Cheddar Cheese (or any Cheese of your choice)

Red or Green Grapes, sliced

Spring Onion, finely chopped

Toasted Almonds

Celery, thinly sliced

Mayonnaise

Black Pepper

Combine all the filling ingredients, then spoon a little into the center of a

pita bread. Top with slices of cheese. Warm through on the Panini Maker

until the pita is lightly toasted and the cheese is melted.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 31

INTRODUCTION

Nous vous félicitons de l’achat de la Machine à Panini en verre

Russell Hobbs®. Russell Hobbs a su combiner l’acier inoxydable et

le verre dans ce produit aux lignes angulaires élégantes de

manière à produire un appareil électroménager esthétique. Ces

caractéristiques pratiques sont idéales pour rehausser le style de

toute cuisine.Vous allez adorer pouvoir préparer à domicile de

délicieux sandwiches Panini pour vos amis et votre famille !

Système

charnières

flottantes

Indicateur

lumineux

vert

Lot de 4 vis et

de 4 rondelles

(Réf. 22583)

Témoin lumineux

orange

d’alimentation

‘ON’

Couvercle

Bras

métallique

Plaques de

cuisson

antiadhérentes

Panneau

de verre

(Réf 22582)

Poignée à

toucher

froid

Pieds

antiadhérents

(non illustrés)

Fiche

polarisée

Vis

ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES.

SEARED SIRLOIN STRIP PANINI WITH ROASTED

GARLIC MAYO

8 slices Sourdough Bread

8 Portabella Mushrooms

8 tablespoons Mayonnaise

2 cloves roasted Garlic

4 (6-oz.) Sirloin Strip Steaks, grilled

4 slices Asiago Cheese, shaved thin

8 tablespoons Olive Oil

Salt and Black Pepper to taste

Prepare Portabella mushrooms by trimming the mushroom stems and then

cutting in 1/4 inch slices. Brush both sides with oil. (Mushrooms may be

marinated before cooking.) Place slices of mushrooms in a preheated frying

pan for about 3 to 6 minutes. Do not overcook.

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini, start

with one slice of bread, olive oil side facing down.

Mash roasted garlic into a paste. Combine with the mayonnaise until creamy.

Smear garlic mayonnaise onto on side of the bread, then stack steak, grilled

portabella mushrooms and cheese. Season with salt and pepper to taste.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing up.

Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling Plate

onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook until

golden brown, approximately 4 to 5 minutes.

BACON & BRIE PANINI

2 slices Sourdough Bread

Bacon Strips, pre-cooked

Brie, sliced

Bunch fresh Baby Spinach (optional)

Freshly-ground Black Pepper

Fry or grill the bacon until crispy and set aside. Slice the brie cheese.

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the panini, start

with one slice of bread, olive oil side facing down. Layer the bacon and brie

on one piece of bread, top with the torn spinach.

Top with the remaining bread, making sure that the olive oil side is facing up.

Place assembled sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling Plate

onto the oiled bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook until

golden brown, approximately 4 to 5 minutes or until the cheese has melted.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 33

FICHE POLARISEE

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des lames est

plus large que l’autre).Afin de réduire les risques d’électrocution, la

fiche ne peut être branchée dans une prise que dans un seul sens.

Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise, retournez-

la. Si elle ne peut toujours pas être branchée, consulter un

électricien qualifié.Ne pas essayer de modifier la fiche d’une

quelconque manière.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE

CORDON COURT

L’ a ppareil est équipé d’un cordon d’alimentation court (ou

d’un cordon d’alimentation détachable) de manière à éviter

de se prendre les pieds ou de trébucher comme ceci peut

s’avérer être le cas lorsqu’un appareil comprend un cordon

plus long.

Ne pas utiliser de rallonges.

AVERTISSEMENT : PLASTIFIANTS

ATTENTION : Afin d’éviter la migration des plastifiants de la

finition du plan de travail, de la table, ou d’un autre meuble,

placer des dessous-de-verre ou des napperons SANS

PLASTIQUE entre l’appareil et la finition du plan de travail ou

de la table.

Le non respect des indications données ci-dessus pourrait

entraîner le noircissement de la finition, la formation

d'imperfections de nature permanente, ou l'apparition de

taches.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé par d’autres appareils,

l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Dans la mesure

du possible, il doit être branché sur un circuit électrique

indépendant.

HOT TUNA, ONION & CHEDDAR MELT PANINI

Thick, crusty Bread, sliced lengthways

Tuna, canned, drained

Red Onion, finely sliced

Cheddar Cheese, grated

Mayonnaise

Salt and Black Pepper to taste

In a bowl, mix the tuna with the raw onion, cheese and a little

mayonnaise to bind. Season well to taste.

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the

panini, start with one slice of bread, olive oil side facing down.

Spoon tuna mixture onto the bread. Top with the remaining bread,

making sure that the olive oil side is facing up. Place assembled

sandwiches on the Panini Maker. Lower top Grilling Plate onto the oiled

bread, making sure it lies evenly on the panini. Cook until golden

brown, approximately 4 to 5 minutes.

GOAT’S CHEESE, SPINACH AND

CRANBERRY SAUCE PANINI

4 slices crusty Bread such as Ciabatta

Goat’s Cheese, sliced

Fresh Spinach, torn

Cranberry Sauce

Freshly ground Black Pepper

Brush each slice of bread with olive oil, one side only. To build the

panini, start with one slice of bread, olive oil side facing down.

Add goat’s cheese and torn spinach, season with fresh black

pepper. Spread the top piece of bread with cranberry sauce and

place on top. Cook on the Panini Maker until the cheese melts and the

spinach wilts.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 35

AUTRES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION : LES SURFACES SONT TRÈS CHAUDES : Cet appareil

produit de la chaleur et de la vapeur d’eau en cours

d’utilisation. Prendre les précautions qui s’imposent pour éviter

tous risques de brûlures, d’incendie, ou tout autre type de

dommages aux personnes ou à l’appareil.

ATTENTION : Cet appareil devient chaud en cours d’utilisation et

conserve la chaleur pendant un certain temps après avoir été

éteint. Toujours utiliser des gants isolants avant de manier les

matériaux chauds et laisser les parties métalliques refroidir

avant de les nettoyer. Ne rien placer sur l’appareil en cours

de fonctionnement ou encore lorsqu’il est chaud.

1. L’ensemble des utilisateurs de l’appareil doit lire et assimiler le

présent Guide de l’utilisateur avant de faire fonctionner ou de

nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché exclusivement dans

une prise de courant de 120V CA.

3. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement en cours

d’utilisation, débrancher le cordon sur-le-champ. Ne pas

essayer d’utiliser ou de réparer un appareil défectueux.

4. Ne pas laisser l’appareil fonctionner seul.

5. En cours d’utilisation, veillez à laisser un espace de circulation

d’air adéquat au-dessus ainsi que tout autour de l’appareil.

Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement entrer en contact

avec des rideaux, tentures murales, vêtements, torchons, ou

toute autre matière inflammable.

6. Cet appareil produit de la vapeur d’eau : Ne pas le laisser

fonctionner sans le fermer.

7. Avec une manique, maintenir la partie supérieure (Couvercle)

ouverte tout en plaçant ou en retirant les aliments de la

surface de cuisson de manière à éviter de fermer le couvercle

accidentellement et de causer des blessures.

BANANAS, NUTS AND HONEY PANINI

Sweet Bread, such as Brioche or Cinnamon Raisin, sliced

Bananas, sliced

Toasted Almonds

Peanut Butter

Honey

Butter, melted

Brush each slice of bread with melted butter, one side only. To build the

panini, start with one slice of bread, buttered side facing down.

Spread one piece of bread with a little peanut butter. Add the banana, top

with the toasted almonds and drizzle with a little honey. Place the other

piece of bread (olive oil side facing up) on top and grill on the Panini Maker

until golden brown.

SUMMER FRUITS PANINI

Sweet Bread, such as Brioche or Cinnamon Raisin, sliced

Selection of soft Fruits, Strawberries, Black Currants, etc.

Vanilla Sugar

Chocolate, grated or shaved

Butter, melted

Brush each slice of bread with melted butter, one side only. To build the

panini, start with one slice of bread, buttered side facing down.

Place the fruits on one slice of bread and sprinkle with a little vanilla sugar

and some chocolate. Top with the remaining bread (buttered side facing

up); grill until the contents have softened and the bread has toasted slightly.

GRILLED APPLE WITH RUM & RAISINS

Sweet Bread, such as Brioche or Cinnamon Raisin, sliced

Eating Apples, such as Granny Smiths or

Golden Delicious, peeled, cored and sliced thinly

Lemon Juice

Light Brown Sugar

Maple Syrup

Rum

Raisins (or Sultanas)

Soak the raisins in a little rum for as long as possible. While they’re soaking,

sprinkle the apples with a little brown sugar and lemon juice and either grill

the apple slices or fry in a hot pan with butter.

Brush each slice of bread with melted butter, one side only. To build the

panini, start with one slice of bread, buttered side facing down. Drizzle maple

syrup before adding apples and raisins. Place another slice on top (buttered

side facing up) and grill on the Panini Maker until golden brown.

RH_RHGPN11_IB_23-3-07 3/23/07 4:27 PM Page 37