Matco Tools MT2432 User Manual

MT2332, MT2416, MT2432 1 Rev. 11/20/15

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities

contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• leadfromlead-basedpaints,

• crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts,and

• arsenicandchromiumfromchemically-treatedlumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

ORBITAL

PALM

SANDERS

LIJADORA ORBITAL DE MANO

PONCEUSE ROTO-ORBITALE

MT2332, MT2416, MT2432

Operating Instructions • Warning Information

• Parts Breakdown

SPECIFICATIONS

Free Speed ........................... 12,000 RPM 12,000 RPM 12,000 RPM

Recommended Air Pressure.................. 90 PSIG 90 PSIG 90 PSIG

Recommended Air Hose Size .................... 3/8" 3/8" 3/8"

Air Inlet Thread ....................... 1/4" -18 NPT 1/4" -18 NPT 1/4" -18 NPT

Air Consumption ..................1.6 CFM (12 SCFM) 1.6 CFM (12 SCFM) 1.6 CFM (12 SCFM)

Vibration Level......................... 0.8 (M/S^2) 0.8 (M/S^2) 0.8 (M/S^2)

Sound Level...............................80 dBA 80 dBA 80 dBA

Overall Length ............................... 5.3" 6.7" 6.7"

Overall Height ............................... 3.5" 3.6" 3.6"

Weight.................................. 1.3 Lbs. 1.8 Lbs 1.7 Lbs

Orbit ..................................... 3/32" 3/16" 3/32"

Pad Size .....................................3" 6" 6"

MT2332 MT2416 MT2432

WARNING

RATED RPM OF THE

ACCESSORY USED MUST

EXCEED THE MAXIMUM

TOOL RPM SHOWN

ALWAYS READ

INSTRUCTIONS BEFORE

USING POWER TOOLS

ALWAYS WEAR

SAFETY GOGGLES

ALWAYS WEAR

HEARING PROTECTION

ALWAYS WEAR

BREATHING APPARATUS

AVOID PROLONGED

EXPOSURE TO

VIBRATION

RPMRPMRPM

MT2332, MT2416, MT2432 2 Rev. 11/20/15

MT2332, MT2416, & MT2432 Orbital Palm Sanders

THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT

SAFETY INFORMATION.

READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND

UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING

THIS TOOL.

It is the responsibility of the owner to make sure all

personnel read this manual prior to using the tool. It is also

the responsibility of the device owner to keep this manual

intact and in a convenient location for all to see and read.

If the manual or product labels are lost or not legible,

contact Matco Tools for replacements. If the operator is

not fluent in English, the product and safety instructions

shall be read and discussed with the operator in the

operator's native language by the purchaser/owner or his

designee, making sure that the operator comprehends its

contents.

• Always operate, inspect and maintain this tool in

 accordancewithAmericanNationalStandardsInstitute

 SafetyCodeofPortableAirTools(ANSIB186.1)andany

other applicable safety codes and regulations.

• For safety, top performance andmaximumdurability of

 parts, operate this tool at 90 psig; 6.2 bar max air

 pressurewith3/8"diameterairsupplyhose.

• Always wear impact-resistant eye when operating

or performing maintenance on this tool (users and

 bystanders).

• Alwayswear hearing protection when using this tool.

High sound levels can cause permanent hearing loss.

Use hearing protection as recommended by your

 employerorOSHAregulation(usersandbystanders).

• Keepthetoolinefficientoperatingcondition.

• Alwayswearbreathingapparatus.

• To reduce exposure to sanding debris, work in a well

ventilated area with proper personal protection

equipment.

• Operators and maintenance personnel must be

physically able to handle the bulk, weight and power of

this tool.

• Airpoweredtoolscanvibrateinuse.Vibration,repetitive

 motions or uncomfortable positions over extended

periods of time may be harmful to your hands and arms.

Discontinue use of tool if discomfort, tingling feeling or

 painoccurs.Seekmedicaladvicebeforeresuminguse.

• Airunderpressurecancausesevereinjury.Neverdirect

 airatyourselforothers.Alwaysturnofftheairsupply,

drain hose of air pressure and detach tool from air supply

 beforeinstalling, removingor adjustingany accessory

on this tool, or before performing any maintenance on

 this tool. Failure to do so could result in injury. Whip

 hoses can cause serious injury. Always check for

damaged, frayed or loose hoses and fittings, and replace

immediately. Do not use quick detach couplings at tool.

 Seeinstructionsforcorrectset-up.

• Slipping, tripping and/or falling while operating air

 tools can be a major cause of serious injury or

 death. Be aware of excess hose left on the walking

or work surface.

• Keep body working stance balanced and firm. Do

not overreach when operating the tool.

• Anticipate and be alert for sudden changes in motion

during start up and operation of any power tool.

• Do not carry tool by the hose. Protect the hose from

 sharpobjectsandheat.

• Tool shaft may continue to rotate briefly after throttle

 is released. Avoid direct contact with accessories

during and after use. Gloves will reduce the risk of cuts

or burns.

• Keep away from rotating end of tool. Do not wear

jewelry or loose clothing. Secure long hair. Scalping

can occur if hair is not kept away from tool and

 accessories. Choking can occur if neckwear is not

kept away from tool and accessories.

• UseaccessoriesrecommendedbyMatcoTools.

• RPM OF THE ACCESSORY MUST EXCEED TOOL RPM.

Use accessories rated at 12,000 RPM or higher.

• Donotlock,tapeorwirethe"on/off"safetyleverinthe

 "on"position,asthelevermustbefreetoreturntothe

 "off"positionwhenreleased.

• Use only a sanding pad and sandpaper with this tool.

Do not use any grinding wheel, burr or metal removing

accessory with this tool.

• Sanding against sharp corners may damage the pad,

rendering it useless.

• Donotlubricatetoolswithflammableorvolatileliquids

 suchaskerosene,dieselorjetfuel.

• Donotforcetoolbeyonditsratedcapacity.

• Donotremoveanylabels.Replacedamagedlabels.

• Thistoolisnotinsulatedagainstelectricshock.

• Keeptooloutofreachofchildren.

• Donotpointorindulgeinanyhorseplaywiththistool.

• NotedirectionofrotationBEFOREoperatingthistool.

• Thistoolmustnotbeusedinexplosiveatmospheres.

• Do not use (or modify) the tool for any other purpose

than that for which it was designed without consulting

the manufacturer's authorized representative.

• Servicing and repairs should only be made by an

authorized service center.

• Thisproductmaycontainoneormorechemicalsknown

 totheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefects

or other reproductive harm. Wash hands thoroughly after

handling.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY

RPMRPMRPM

WARNING

MT2332, MT2416, MT2432 3 Rev. 11/20/15

MT2332, MT2416, & MT2432 Orbital Palm Sanders

WARRANTY

Matco warrants this air tool for a period of 1 year to the consumer. We

will repair any MT Series air tool covered under this warranty which

proves to be defective in material or workmanship during the warranty

period. In order to have your tool repaired, return the tool to one of

the Matco Authorized Warranty Centers listed, freight prepaid. Please

include a copy of your proof of purchase and a brief description of the

problem. The tool will be inspected and if any part or parts are found to

be defective in material or workmanship, the tool will be repaired free of

charge and returned to you freight prepaid.

This warranty gives you specific rights. You may also have other rights

which vary from state to state.

The foregoing obligation is Matco’s sole liability under this or any implied

warranty and under no circumstances shall Matco be liable for any

incidental or consequential damages.

Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages so the above limitation or exclusion may not

apply to you.

NATIONAL MACHINE GROUP EAST

AIR TOOL REPAIR CENTER

1330 Commerce Dr.

Stow, OH 44224

(330) 688-6494

NATIONAL MACHINE GROUP WEST

AIR TOOL REPAIR CENTER

2223 S. Wilson Street

Tempe, AZ 85282

(480) 966-1097

HT PNEUMATIC REBUILDERS

22 Goodmark Place Unit #8

Toronto, ON M9w 6R2

(416) 213-0172

OPERATION

Always turn off the air supply, drain hose of air pressure and detach

tool from air supply before installing, removing or adjusting any part or

accessory on this tool, or before performing any maintenance on this

tool.

Aftermountingsandpaper,startthissanderunderabenchinorderto

make sure sandpaper is firmly attached. Set the sander down on the

work evenly and move it slowly back and forth in wide, overlapping

areas.Additionalpressuremaybeusedtomakemoreefficientuseofthe

tool when material to be sanded is thick. Lighter pressure may be used

in delicate sanding or when using edges of sanding pad. Whenfinished

sanding, lift it off the work before stopping the motor.

NOTE: During operation, safety goggles should always be worn to

guard against flying rust and chips (users and bystanders).

AIR SUPPLY

Tools operate on a wide range of air pressures. It is recommended that

air pressure measures 90 psig at the tool with the trigger fully depressed

andnoloadappliedtothetool.Higherpressure(over90psig;6.2bar)

raises performance beyond the rated capacity of the tool, which will

shortentoollifeandcouldcauseinjury.

Alwaysuseclean,dryair.Dust,corrosivefumesand/orwaterintheair

line will cause damage to the tool. Drain the water from air lines and

compressorpriortorunningtool.Cleantheairinletfilterscreenweekly.

TherecommendedhookupprocedurecanbeviewedinFIG.1.

Theairinletusedforconnectingairsupplyhasstandard1/4"NPT.Line

pressure should be increased to compensate for unusually long air

hoses (over 25 feet). Minimum hose diameter should be 3/8" I.D. and

fittings should have the same inside dimensions and be tightly secured.

Ensure an accessible emergency shut off valve has been installed in the

air supply line and make others aware of its location.

LUBRICATION AND MAINTENANCE

Lubricate the air motor daily with high quality air tool oil. If no air line oiler

isused,run1/2oz.ofoilthroughthetool.Theoilcanbesquirtedintothe

tool air inlet or into the hose at the nearest connection to the air supply,

thenrunthetool.Arustinhibitiveoilisacceptableforairtools.

WARNING:Afteranairtoolhasbeenlubricated,oilwilldischargethrough

theexhaustportduringthefirstfewsecondsofoperation.Theexhaust

port must be covered with a towel before applying air pressure to prevent

seriousinjury.

TROUBLESHOOTING

Other factors outside the tool may cause loss of power or erratic action.

Reducedcompressoroutput,excessive drain ontheairline, moisture

or restrictions in air pipes or the use of hose connections of improper

size or poor condition may reduce air supply. Grit or gum deposits in the

tool may cut power and may be corrected by cleaning the air strainer

and flushing out the tool with gum solvent oil or an equal mixture of

SAE#10oilandkerosene.Ifoutsideconditionsareinorder,andthetool

continues erratic action or low power, disconnect tool from hose and

contact your nearest authorized service center.

FEATURES

• Low profile, low vibration 12,000 RPM variable speed palm sander

• Anti-dust shield system protects tool for longer life

• Anti-vibration system makes these tools easier to work with for extended periods

• Tip valve variable speed design for full throttle control

• Composite throttle lever is recessed for greater comfort

• Inner locking cylinder and motor design for super high performance

• Ergonomic cushion grip for comfort and stability

• Super quiet--only 80 dBA noise level-light, strong, comfortable and quiet!

Fig. 1

Fig. 2

Nipple

Air

inlet

MT2332, MT2416, MT2432 4 Rev. 11/20/15

MT2332 Parts List & Diagram

NO PART NO DESCRIPTION Q'TY NO PART NO DESCRIPTION Q'TY

01 RS246001 SnapRing(ISTW13) 1 22 RS246021 Cylinder 1

02 RS246002 O-Ring(3.5x1.4) 1 23 RS246526 Pin(3x12L) 1

03 RS246003 ValveStem 1 24 RS233224 Bushing 1

04 RS288302 O-Ring(P10) 2 25 RS246040 Pin(3x8L) 1

05 RS246005 SpeedRegulator 1 26 RS246529 FrontPlate 1

06 RS246006 Seal 1 27 RS221RA32 Bearing(6002ZZ) 1

07 RS246007 TipValve 1 28 RS316024A FiberWasher 1

08 RS246008 Spring 1 29 RS233229 DustproofWasher 1

09 RS246009 AirInlet 1 30 RS316026 Key(3x13) 1

10 RS246503 Mufﬂer Insert 1 31 RS233231 MotorShaftBalancer(3") 1

11 RS246011A ExhaustAssembly(includes#12) 1 32 RS24804 Bearing(6900ZZ) 1

12 ExhaustSleeve(includedw/#11) 1 33 RS233233 Shim 1

13 RS233213 Throttle Lever 1 34 RS143030 Bearing(6900-2RS) 1

14 RS246014 Pin(3.3x26L) 1 35 RS233235 SnapRing 1

15 RS233215 Housing 1 36 RS233236 FiberWasher 1

16 RS233216 RubberBushing 2 37 RS233237 BalancerShaft 1

17 RS246520 SnapRing 2 38 RS233238 Washer 1

18 RS10920 Bearing(6000ZZ) 1 39 RS233239 HousingCover 1

19 RS246018 RearPlate 1 40 RS233240 Non-VacuumShroud 1

20 RS246019 RotorBlade 5 41 *MT2332VP VinylBackingPad 1

21 RS233221 Rotor 1 42 RS233242 StopSpanner(17mm) 1

*AlsoavailableMT2332HPHOOK&LOOPPAD(notincluded)

MT2332, MT2416, MT2432 5 Rev. 11/20/15

MT2416 & MT2432 Parts List & Diagram

NO PARTNO DESCRIPTION Q'TY NO PART NO DESCRIPTION Q'TY

01 RS246001 SNAPRING(ISTW13) 2 22

RS246021

CYLINDER 1

02 RS246002 O-RING(3.5X1.4) 1 23 RS246526 PIN(3x12L) 1

03 RS246003 VALVESTEM 1 24 RS233224 BUSHING 1

04 RS288302 O-RING(P10) 2 25 RS246040 PIN(3x8L) 1

05 RS246005 SPEEDREGULATOR 1 26 RS246529 FRONTPLATE 1

06 RS246006 SEAL 1 27 RS221RA32 BEARING(6002ZZ) 1

07 RS246007 TIPVALVE 1 28 RS316024A FIBERWASHER 1

08 RS246008 SPRING 1 29 RS233229 DUSTPROOFWASHER 1

09 RS246009 AIRINLET 1 30 RS316026 KEY(3x13) 1

10 RS246503 MUFFLERINSERT(P10) 1 31 RS241631 MT2416MOTORSHAFTBALANCER(6") 1

11 RS246011A EXHAUSTASSEMBLY(INCLUDES#12) 1 31 RS243231 MT2432MOTORSHAFTBALANCER(6") 1

12 EXHAUSTSLEEVE(INCLUDEDW/#11) 1 32 RS246031 BEARING(5001ZZ) 1

13 RS241613 MT2416THROTTLELEVER 1 33 RS241633 DUSTPROOFFELT 1

13 RS243213 MT2432THROTTLELEVER 1 34 RS241634 DUSTPROOFWASHER 1

14 RS246014 PIN(3.3x26L) 1 35 RS246032 SNAPRING 1

15 RS233215 HOUSING 1 36 RS241636 BALANCERSHAFT 1

16 RS233216 RUBBERBUSHING 2 37 RS233238 WASHER 1

17 RS246520 SNAPRING 1 38 RS241638 HOUSINGCOVER 1

18 RS10920 BEARING(6000ZZ) 1 39 RS241639 NON-VACUUMSHROUD 1

19 RS246018 REARPLATE 1 40 *MT2460VP VINYLBACKINGPAD 1

20 RS246019 ROTORBLADE 5 41 RS246039 STOPSPANNER 1

21 RS233221 ROTOR 1

*AlsoavailableMT2460HPHOOK&LOOPPAD(notincluded)

MT2332, MT2416, MT2432 6 Rev. 11/20/15

El polvo creado por la lijación eléctrica, la aserradura, la trituración, la perforación y otras

actividades de construcción contiene químicos conocidos como causantes de cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños a reproducción. Algunos ejemplos de dichos químicos son:

 •Elplomoprovenientedepinturaconbasedeplomo,

 •Lasilicacristalinadeladrilloycementoyotrosproductosdemampostería,y

 •Elarsénicoyelcromiodemaderosquímicamentetratados.

El riesgo de dichas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la cual usted realice

este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a dichos químicos: trabaje en una área bien

ventilada y con equipo de seguridad aprobado, tales como los máscaras

anti-polvo,losquesonespecíficamentediseñadosparafiltrarlaspartículasmicroscópicas.

MT2332, MT2416, MT2432

Instrucciones de Operación

Información de Advertencia • Revisión de Refacciones

E S P E C I F I C A C I O N E S

Velocidad libre................................ 12,000 RPM 12,000 RPM 12,000 RPM

Presión de aire recomendada ........................ 90 PSIG 90 PSIG 90 PSIG

Tamaño de manguera de aire recomendado ............... 3/8" 3/8" 3/8"

Rosca de Entrada de Aire........................1/4" -18 NPT 1/4" -18 NPT 1/4" -18 NPT

Consumo de aire ......................... 1.6 CFM (12 SCFM) 1.6 CFM (12 SCFM) 1.6 CFM (12 SCFM)

Nivel vibratorio ................................0.8 (M/S^2) 0.8 (M/S^2) 0.8 (M/S^2)

Nivel sonoro ......................................80 dBA 80 dBA 80 dBA

Longitud global ...................................... 5.3" 6.7" 6.7"

Altura global ........................................3.5" 3.6" 3.6"

Peso ........................................... 1.3 Lbs. 1.8 Lbs 1.7 Lbs

Órbita ............................................3/32" 3/16" 3/32"

Tamaño de almohadilla ..................................3" 6" 6"

MT2332 MT2416 MT2432

ADVERTENCIA

LAS RPM DEL ACCESSORIO

DEBEN EXCEDER LAS RPM

DE LA HERRAMIENTA

LEER SIEMPRE LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR LAS HERRAMIENTAS

NUEMÁTICAS

USAR SIEMPRE ANTEOJOS

PROTECTORES

USAR PROTECCIÓN

PARA LOS OÍDOS

SIEMPRE LLEVE PUESTO

APARATO DE RESPIRACIÓN

EVITAR EXPOSICIÓN

PROLONGADA A LAS

VIBRACIONES

RPMRPMRPM

ORBITAL

PALM

SANDERS

LIJADORA ORBITAL DE MANO

PONCEUSE ROTO-ORBITALE

MT2332, MT2416, MT2432 7 Rev. 11/20/15

MT2332, MT2416, & MT2432 Lijadora Orbital De Mano

ADVERTENCIA

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN

IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE ESTE

MANUAL INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA INFORMACIÓN

ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA.

Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso

omiso a todas las instrucciones alistadas a continuación

podríaocasionarchoqueeléctrico,incendio,unaexplosión

y/o lesiones personales serias. Lea y comprenda todas

las instrucciones. Hacer caso omiso al seguir todas las

instrucciones alistadas a continuación podría ocasionar

el choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones

personales serias. Es las responsabilidad del propietario

asegurarse que todo el personal lea este manual previo al

uso de este dispositivo. También es la responsabilidad del

propietario del dispositivo mantener intacto este manual y

enunlugarconvenienteparaquetodosloleanyvean.Siel

manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles,

comuníqueseconMatcoToolsporalgunosrepuestos.Siel

operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del

producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el

operador en el idioma materno del operador por parte del

comprador/propietario o su designado, asegurándose que el

operador comprenda el contenido.

• Opere,inspeccioneymantengasiempreestaherramienta

 de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto

 Americano de Estándares Nacionales para las

 Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y

cualquier otro código o regulación aplicables.

• Porseguridad,desempeñosuperiorydurabilidadmáxima

 delasrefacciones,opereestaherramientaalamáxima

 presióndeaireal90psig;6.2barg.conunamanguerade

 alimentacióndeairede3/8"endiámetro.

• Al operar o al realizar el mantenimiento de esta

 herramienta, lleve siempre la protección de ojos y cara

 resistentesalimpacto(usuariosyespectadores).

• Alusar estaherramienta,llevesiempreprotección para

los oídos. Los altos niveles de ruido pueden ocasionar

la pérdida permanente del oído. Use protección para

los oídos según lo recomendado por su empleador o

 regulaciónOSHA(usuariosyespectadores).

• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de

operación.

• Siemprellevepuestoaparatoderespiración.

• Para disminuir la exposición a los escombros de lijado,

 trabaje en un área bien ventilada con el equipo de

protección personal adecuado.

• Los operadores y personal de mantenimiento deben

 poder físicamente manejar el volumen, peso y potencia

de esta herramienta.

• Lasherramientasneumáticaspuedenvibrarconsuuso.Las

vibraciones, movimientos repetitivos o posiciones

 incómodasduranteperíodosextendidosdetiempopueden

 serdañinosparasusmanosybrazos.Suspendaelusode

 laherramientasiexperimentemolestias,estremecimientoo

 dolor. Antes de continuar usándola, solicite el consejo

médico.

• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida

 severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros.

 Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la

manguera de toda presión de aire y separe la herramienta

de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o

 ajustarcualquieraccesoriodeestaherramienta,oantes

de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta.

La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión.

Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna herida

 seria.Revisesiemprelasmanguerasyherrajespordaños,

deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente.

 No use en la herramienta los acoplamientos de rápida

 separación. Vea las instrucciones por la instalación

correcta.

• Resbalarse,tropezarsey/ocaersedurantelaoperaciónde

herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de

 lesiónseriaolamuerte.Seaconscientedelamanguera

 excedente, dejada por la superficie para caminar

 otrabajar.

• Mantenga balanceada y firme la postura corporal de

 trabajo.Noseextralimitealoperarestaherramienta.

• Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de

movimiento durante el arranque inicial y operación de

cualquier herramienta neumática.

• No lleve la herramienta por la manguera. Proteja la

 mangueradeobjetosafiladosydelcalor.

• Elejedelaherramientapuedeseguirrotandobrevemente

después de que se libere la válvula reguladora. Evite el

contacto directo con los accesorios durante y después del

uso. Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada

o quemadura.

• Manténgaselejosdelextremorotadordelaherramienta.

 No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo

 largo.Sepuedearrancarelcabellosinoselomantenga

a distancia de la herramienta y accesorios. Mantenga

a distancia de la herramienta y de los accesorios los

accesorios del cuello para evitar el ahogamiento.

• UselosaccesoriosrecomendadosporMatcoTools.

• LAS RPM DEL COMPLEMENTO DEBERÁN EXCEDER LAS

RPM DE LA HERRAMIENTA. Use accessorios clasificados

a unas 12,000 RPM o mayores.

• No bloquee, ni use cinta ni alambre para bloquear la

palanca de seguridad de "encendido/apagado" en la

 posicióndeencendido["on"],yaquelapalancadeberá

estar libre para volverse a la posición de “apagado” (“off”)

cuando ésta sea liberada.

• Nunca monte una rueda de amolar a una lijadora. Una

 ruedadeamolarqueexplotepodríaocasionarlesiones

muy serias o aún la muerte cuando ésta no esté protegida

adecuadamente. Inspeccione la almohadilla de respaldo

 antesdecadauso.Nolausesiestáagrietadaodañada.

• Use sólo almohadillas de lijado o papel de lija con

 esta herramienta. No use ninguna fresa para rueda de

 amolarniningúnaccesoriodeextraccióndemetalcon

esta herramienta.

• Al lijar contra esquinas puntiagudas se podría dañar la

almohadilla, ocasionando que ésta se vuelva inútil.

• Nolubriquelasherramientasconsolucionesinflamables

ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el

combustible para aviones.

• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad

nominal.

• Noquiteningunaetiqueta.Repongalasetiquetasdañadas.

• Esta herramienta no está aislada contra el choque

eléctrico.

• Mantengalaherramientafueradelalcancedelosniños.

• Estaherramientanodebeusarseenambientesexplosivos.

• Noapunteconniseenredeenjuegosbruscosconesta

herramienta.

• VérifierlesensderotationAVANTd'utiliseretoutil.

• No use (ni altere) la herramienta para ningún uso

 excepto él para el cual fue diseñada, sin consultar al

representante autorizado del fabricante.

• Las reparaciones y mantenimiento deben realizarse

únicamente por parte de un centro de servicio autorizado.

•

Este producto contiene sustancias químicas consideradas

 por el Estado de California como causantes de cáncer,

 de malformaciones congénitas u otros daños en el

sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de

manipular el producto.

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN

RPMRPMRPM

MT2332, MT2416, MT2432 8 Rev. 11/20/15

MT2332, MT2416, & MT2432 Lijadora Orbital De Mano

CARACTERÍSTiCAS

• Lijadora de mano de velocidad variable 12,000 RPM de bajo perfil y bajas vibraciones

• El sistema de protectora anti-polvo protege la herramienta para una vida útil extendida

• El sistema antivibratorio facilita el trabajo con estas herramientas durante periodos extendidos de trabajo

• Diseño de válvula de punta de velocidad variable para el pleno control de la válvula reguladora

• La palanca estranguladora compuesta es empotrada para mayor comodidad

• Diseño de cilindro y motor entrelazado para un alto rendimiento

• Agarre ergonómico acolchonado para mayor comodidad y estabilidad

• Super silencioso--sólo 80 dBA de nivel sonoro- ¡ligero, resistente, cómodo y silencioso!

OPERACIÓN

Toujours couper l'arrivée d'air comprimé et débrancher l'outil avant

d'enleveroudemettreenplaceunepièceouunaccessoirequelconque,

ouavantd'effectuerunetâched'entretienquelconque.

Después de montar el papel de lija, encienda esta lijadora debajo

delbancoconelfindeasegurarqueelpapeldelijaestéfirmemente

sujetado. Coloque la lijadora sobre el trabajo de forma uniforme y

muéveladeunladoparaotroenáreasanchassobrepuestas.Cuando

el material a cortarse es grueso, se puede agregar presión adicional

para lograr el uso eficiente de la herramienta. Una presión ligera puede

sermásadecuadaparaellijadomásdelicadoycuandoseocupanlos

extremosdelaalmohadillaparaellijado.Levantelalijadoradelapieza

detrabajoantesdeapagarelmotor.

NOTA:Durantelaoperación,losgoglesdeseguridaddeberánllevarse

puesto para guardar contra las astillas o corrosión voladoras (usarios

y espectadores).

ALIMENTACIÓN DE AIRE

Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango

ampliodepresióndeaire.Altrabajarlibremente,serecomienda

que la presión de aire de estas herramientas mida a un 90 psig en

la herramienta. La presión alta y el aire sucio disminuirán la vida

de la herramienta debido al desgaste más rápido, y pueden crear

condiciones peligrosas.

Cualquieraguaenlalíneadeairedañarálaherramienta.Drene

diariamente el tanque de aire. Limpie al menos semanalmente

la malla de filtración de la ventila de admisión de aire. El

procedimientorecomendadodeconexiónsepuederevisarenla

Figura1.

La ventila de admisión de aire (Figura 2), empleada para la

conexión de abastecimiento de aire, cuenta con la Rosca

EstándarAmericanaNPT1/4".

La presión de línea debe ser aumentada para compensar por

manguerasexcepcionalmentelargas(másde25pies).Eldiámetro

mínimodemangueradebeserde3/8"Diám.Int.y los herrajes

deben tener la misma dimensión interior.

Asegúresequesehayainstaladounaválvulaaccesibledeapagado

por emergencia en la línea de suministro de aire e informe a otros

de su ubicación.

LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

Lubrique el motor neumático diariamente con un aceite para

herramientas neumáticas de alta calidad. Si no se usa ningún

lubricadordelíneadeaire,dejecorreruna1/2oz.deaceiteporla

herramienta. El aceite puede echarse por chorrito en la entrada

de aire de la herramienta o en la manguera en la conexión

más cercana al suministro de aire, luego opere la herramienta.

Un aceite anti- corrosión es aceptable para las herramientas

neumáticas. El sobre rellenado ocasionará una reducción en la

potencia de la herramienta.

Después de que se haya lubricado una herramienta neumática,

el aceite se descargará por el puerto de escape durante los

primeros segundos de la operación. El puerto de escape deberá

cubrirse con una toalla antes de aplicar una presión de aire con

el fin de prevenir lesiones serias.

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

Puede haber otros factores ajenos a la herramienta que sean

causa de pérdida de corriente o acción errática. La potencia

reducida de salida del compresor, el drenaje excesivo en la

tuberíadeaire,humedadorestriccionesenlascañeríasdeaire

oelusodeconexionesdemangueradetamañoinadecuadooen

malas condiciones puede reducir el suministro de aire. Depósitos

de arenilla o goma en la herramienta pueden cortar la potencia

y pueden corregirse limpiando el aspirador de aire y limpiando

a chorro la herramienta con aceite que disuelva la goma o una

mezcla de partes iguales de SAE #10 y querosén. Si no hay

ningún problema con las condiciones externas, desconecte la

herramienta de la manguera y llévela al centro autorizado de

serviciomáspróximo.

ADVERTENCIA

Fig. 1

Fig. 2

Nipple

VENTilA dE

AdmiSióN

dE AiRE

MT2332, MT2416, MT2432 9 Rev. 11/20/15

MT2332, MT2416, & MT2432 Lijadora Orbital De Mano

GARANTÍA

Matco ofrece al consumidor la garantía de sus herramientas neumáticas

por un período de 1 año. Reparemos cualquier herramienta neumática de

la Serie MT, cubierta bajo esta garantía, la cual demuestra ser defectuosa

en cuestión material o mano de obra durante el período de dicha

garantía. Para que se repare su herramienta, devuelva la herramienta

a cualquiera de los Centros de Garantía Autorizados de Matco alistados

a continuación, con el flete prepagado. Incluye por favor una copia

de su comprobación de compra y una breve descripción del problema.

Se inspeccionará la herramienta y si cualquier pieza o piezas se

encuentre(n) con algún defecto material o de mano de obra, se reparará

la herramienta, libre de cargos, y ésta será devuelta a usted con flete

prepagado.

Esta garantía le proporciona ciertos derechos. Usted puede tener

también otros derechos los cuales varían de estado a estado.

La obligación anterior es la única responsabilidad de Matco bajo

esta o cualquier garantía implicada y Matco no será, bajo ninguna

circunstancia, responsable por los daños incidentales ni consecuenciales.

NOTA: Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted

también podría contar con otros derechos los cuales varían de estado a

estado.

NATIONAL MACHINE GROUP EAST

AIR TOOL REPAIR CENTER

1330 Commerce Dr.

Stow, OH 44224

(330) 688-6494

NATIONAL MACHINE GROUP WEST

AIR TOOL REPAIR CENTER

2223 S. Wilson Street

Tempe, AZ 85282

(480) 966-1097

HT PNEUMATIC REBUILDERS

22 Goodmark Place Unit #8

Toronto, ON M9w 6R2

(416) 213-0172

MT2332, MT2416, MT2432 10 Rev. 11/20/15