Ninja DZ400EU Freidora de aire doble 6 en 1 (9,5 L) User Manual

ninjakitchen.eu

DZ400EU

Friteuse sans huile

Dual Zone

Dual Zone Heißluftfritteuse

Airfryer med to zoner

Freidora de aire de zona doble

Friggitrice ad aria a due zone

-kuumailmakeitin

INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUKCJE

OHJEET

INSTRUKTIONER

FPO

1 2ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja Max Dual Zone Air Fryer

Important Safeguards .................................3

Parts .................................................5

Getting to Know Your Air Fryer .........................6

Function Buttons ........................................6

Operating Buttons .......................................6

Before First Use .......................................6

Using Your Air Fryer ...................................7

Cooking with DualZone Technology .......................7

Cooking in a single zone ..................................9

Max Crisp ........................................9

Air Fry .......................................... 10

Roast ............................................11

Reheat ...........................................11

Dehydrate ........................................12

Bake .............................................12

Cleaning & Maintenance ............................... 13

Helpful Tips ......................................... 13

Troubleshooting Guide ...............................14

Product Registration ..................................15

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2470W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label on the

back of the unit by the power cord.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scan QR code using mobile device

ENGLISH

3 4ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY

Read all instructions before using your Ninja

MAX Dual Zone Air Fryer.

When using electrical appliance, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

WARNINGS

1 This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2 Keep the appliance and its cord out

of reach of children. DO NOT allow

the appliance to be used by children.

Close supervision is necessary when

used near children.

3 Children should not play with

the appliance.

4 DO NOT place or store anything on

top of product when in use.

5 DO NOT place appliance on hot

surfaces or near a hot gas or

electric burner, on or in a heated

oven or stovetop.

6 NEVER use electrical sockets

below counter.

7 NEVER connect this appliance to

an external timer switch or separate

remote-control system.

8 DO NOT use an extension cord.

A short power-supply cord is used to

reduce the risk of children less than

8 years grabbing the cord or

becoming entangled and to reduce

the risk of people tripping over a

longer cord.

9 To protect against electrical shock

DO NOT immerse cord, plugs, or main

unit housing in water or other liquid.

Cook only in the drawers provided.

10 Regularly inspect the appliance

and power cord. DO NOT use the

appliance if there is damage to the

power cord or plug. If the appliance

malfunctions or has been damaged

in any way, immediately stop use

and call Customer Service.

11 ALWAYS ensure the appliance is

properly assembled before use.

12 DO NOT cover the air intake vent

or air outlet while unit is operating.

Doing so will prevent even cooking

and may damage the unit or cause

it to overheat.

13 Before placing removable drawer

into the main unit, ensure drawer and

unit are clean and dry by wiping with

a soft cloth.

14 This appliance is for household

use only. DO NOT use this appliance

for anything other than its intended

use. DO NOT use in moving vehicles

or boats. DO NOT use outdoors.

Misuse may cause injury.

15 Intended for worktop use only. Ensure

the surface is level, clean and dry. DO

NOT move the appliance when in use.

16 DO NOT place the appliance near the

edge of a worktop during operation.

17 DO NOT use accessory attachments not

recommended or sold by SharkNinja.

Do not place accessories in a

microwave, toaster oven, convection

oven, or conventional oven or on a

ceramic cooktop, electric coil, gas

burner range or outdoor grill. The

use of accessory attachments not

recommended by SharkNinja may

cause fire, electric shock or injuries.

18 ALWAYS ensure drawer is properly

closed before operating.

19 When using this appliance, provide at

least 15 cm of space above and on all

sides for adequate air circulation.

20 DO NOT use the appliance without

the removable drawers installed.

21 DO NOT use this appliance for

deep-frying.

22 Prevent food contact with heating

elements. DO NOT overfill when

cooking. Overfilling may cause

personal injury or property damage

or affect the safe use of the appliance.

23 Socket voltages can vary, affecting

the performance of your product.

To prevent possible illness, use a

thermometer to check that your

food is cooked to the temperatures

recommended.

24 Should the unit emit black smoke,

unplug immediately. Wait for

smoking to stop before removing

any cooking accessories.

25 DO NOT touch hot surfaces.

Appliance surfaces are hot during

and after operation. To prevent

burns or personal injury, ALWAYS

use protective hot pads or insulated

oven mitts and use available handles.

26 Extreme caution must be used

when the appliance contains hot

food. Improper use may result in

personal injury.

27 Spilled food can cause serious burns.

Keep appliance and cord away from

children. DO NOT let cord hang over

edges of tables or counters or touch

hot surfaces.

28 The drawer and crisper plate become

extremely hot during the cooking

process. Avoid physical contact while

removing the drawer or plate from the

appliance. ALWAYS place drawer or

plate on a heat-resistant surface after

removing. DO NOT touch accessories

during or immediately after cooking.

29 Cleaning and user maintenance

should not be carried out by children.

30 To disconnect, turn off any control

to OFF, then unplug from socket

when not in use and before cleaning.

Allow to cool before cleaning,

disassembly, putting in or taking

off parts and storage.

31 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating

the risk of electric shock.

32 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

ENGLISH

6ninjakitchen.eu5

ninjakitchen.eu

PARTS GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER

1 Remove and discard any packaging material, promotional labels and tape from the unit.

2 Remove all accessories from the package and read this manual carefully. Please pay

particular attention to operational instructions, warnings and important safeguards to

avoid any injury or property damage.

3 Wash the drawers and crisper plates in hot, soapy water, then rinse and dry thoroughly.

The drawers and crisper plates are the ONLY dishwasher safe parts. However to extend

the life of the drawers we recommend hand-washing. NEVER clean the main unit in

the dishwasher.

4 When using this appliance, provide at least 15 cm of space above and on all sides for

adequate air circulation.

BEFORE FIRST USE

FUNCTION BUTTONS

MAX CRISP: Best for cooking smaller

quantities of frozen food such as French

fries and chicken nuggets, which may need

a high temperature.

AIR FRY: Use this function to give your food

crispiness and crunch with little to no oil.

ROAST: Use the unit as an oven for tender

meats and more.

REHEAT: Revive leftovers by gently warming

them, leaving you with crispy results.

DEHYDRATE: Dehydrate meats, fruits and

vegetables for healthy snacks.

BAKE: Create decadent baked treats

and desserts.

OPERATING BUTTONS

Control the output for the drawer

on the left (Zone 1).

Control the output for the drawer

on the right (Zone 2).

TEMP arrows: Use the up and down

arrows to adjust the cook temperature

before or during cooking.

TIME arrows: Use the up and down

arrows to adjust the cook time in any

function before or during the cook cycle

SYNC button: Automatically syncs the

cook times to ensure both zones ﬁnish at

the same time, even if if they have dierent

cook times.

MATCH button: Automatically matches

zone 2 settings to those of zone 1 to cook

a larger amount of the same food or cook

dierent foods using the same function,

temperature and time.

START/STOP dial: Rotate the dial from side

to side to select desired function. During

cook cycle, press dial for START/STOP.

Power button: The

button turns the

unit on and also shuts it o and stops all

cooking functions.

STANDBY MODE: After 10 minutes with no

interaction with the control panel, the unit

will enter standby mode.

HOLD MODE: Hold will appear on the

unit while in SYNC mode. One zone will

be cooking, while the other zone will be

holding until the times sync together.

When setting time, the digital display shows HH:MM.

Control Panel

Air Intake Vent

Non-stick Drawers

(One for each zone)

Non-stick

Crisper Plates

(One for each drawer)

ENGLISH

Main Unit

Air Outlet

(located on back)

7 8ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

COOKING WITH DUALZONE

TECHNOLOGY

DualZone Technology utilises two cooking

zones to increase versatility. The Sync

feature ensures that, regardless of dierent

cook settings, both zones will ﬁnish ready

to serve at the same time.

For detailed instructions on using each

function, see pages 9-12.

SYNC

To ﬁnish cooking at the same time

when foods have dierent cook times,

temperatures, or even functions:

1 Place ingredients in the drawers, then

insert drawers in unit.

2 Zone 1 will remain illuminated. Select

the desired cooking function using the

dial. Use the TEMP arrows to set the

temperature, and use the TIME arrows to

set the time.

3 Select zone 2, then select the desired

cooking function using the dial. Use the

TEMP arrows to set the temperature,

and use the TIME arrows to set the time.

Starting both zones at the same time,

but ending at dierent times:

1 Select zone 1, then select the desired

function using the dial. Use the TEMP

arrows to set the temperature.

2 Use the TIME arrows to set the time.

3 Select zone 2 and repeat steps 1 and 2.

4 Press the dial to begin cooking in both

zones.

5 When cooking is complete in each zone,

the unit will beep and “End” will appear

on the display.

6 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

MATCH

To cook a larger amount of the same food,

or cook dierent foods using the same

function, temperature, and time:

1 Place ingredients in the drawers, then

insert drawers in unit.

2 Zone 1 will remain illuminated. Select

the desired cooking function using the

dial. Use the TEMP arrows to set the

temperature, and use the TIME arrows to

set the time.

3 Press the MATCH button to copy the

zone 1 settings to zone 2. Then Press the

dial to begin cooking in both zones.

4 “End” will appear on both screens when

cooking ends at the same time.

5 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

4 Press SYNC, then press the dial to begin

cooking in the zone with the longest

time. The other zone will display Hold.

The unit will beep and activate the

second zone when both zones have the

same time remaining.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients by tipping them out

or using silicone-tipped tongs/utensils.

DO NOT place drawer on top of unit.

COOKING IN YOUR AIR FRYER

REFERENCE QUICK START GUIDE FOR RECIPES AND COOKING CHARTS

NOTE: If you decide the food in one of

the zones is done cooking before the

cook time is up, you can STOP A ZONE.

Select that zone, then press START/STOP.

See page 9 for further instructions.

NOTE: You can select a dierent function

for zone 2.

NOTE: If you decide the food in one of

the zones is done cooking before the

cook time is up, you can STOP A ZONE.

Select that zone, then press START/STOP.

See page 9 for further instructions.

ENGLISH

9 10ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ENGLISH

COOKING IN A SINGLE ZONE

To turn on the unit, plug the power cord into a

wall socket, then press the power button.

Max Crisp

1 Install crisper plate in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and insert

drawer in unit.

2 The unit will default to zone 1 (to use

zone 2 instead, select zone 2). Select

MAX CRISP.

3 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 30 minutes.

Press the dial to begin cooking.

4 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

5 Remove ingredients by tipping them out

or using silicone-tipped tongs/utensils.

ENDING THE COOK TIME IN ONE

ZONE (WHILE USING BOTH ZONES)

1 Select the zone you would like to stop.

2 Press START/STOP to end cooking.

3 “End” will appear on the display.

Cooking will continue in the other zone.

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

PAUSING COOKING

Cooking will automatically pause when

a drawer is removed. Re-insert drawer to

resume cooking.

WHEN USING IN SYNC or MATCH MODE

If you open a drawer, the other drawer will

automatically pause so that cooking will still

ﬁnish at the same time. Reinsert drawer to

continue cooking in both zones.

NOTE: If during cooking when using

SYNC a drawer is removed for longer

than 2 minutes, then the program will be

cancelled. You will need to re-program

each zone to resume cooking.

Air Fry

1 Install crisper plate in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and

insert drawer in unit.

2 The unit will default to zone 1 (to use

zone 2 instead, select zone 2). Select

AIR FRY using the dial.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

Press the dial to begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: During cooking, you can remove

the drawer and shake or toss ingredients

for evening crisping.

NOTE: The temperature is preset to 200°C.

NOTE: There is no temperature adjustment

available or necessary when using the Max

Crisp function. The temperature is preset

to 240°C

11 12ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ENGLISH

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

Roast

1 Install crisper plate in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer and insert drawer in unit.

2 The unit will default to zone 1

(to use zone 2 instead, select zone 2).

Select ROAST using the dial.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press the dial to begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

Reheat

1 Install crisper plate in the drawer (optional),

then place ingredients in the drawer, and

insert drawer in unit.

2 The unit will default to zone 1 (to use

zone 2 instead, select zone 2). Select

REHEAT using the dial.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

Press the dial to begin reheating.

5 When reheating is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

Bake

1 Install crisper plate in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer and insert drawer in unit.

2 The unit will default to zone 1 (to use

zone 2 instead, select zone 2).

Select BAKE using the dial.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press the dial to begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients by tipping them out

or using silicone-tipped tongs/utensils.

NOTE: To convert recipes from a traditional

oven, reduce the temperature by 10°C.

Dehydrate

1 Place a single layer of ingredients in the

drawer. Then install the crisper plate in

the drawer on top of the ingredients and

place another layer of ingredients on the

crisper plate.

2 The unit will default to zone 1 (to use

zone 2 instead, select zone 2). Select

DEHYDRATE using the dial. The default

temperature will appear on the display.

Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

3 Use the TIME arrows to set the time in

15-minute increments from 1 to 12 hours.

Press the dial to begin dehydrating.

4 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

5 Remove ingredients by tipping

them out or using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 190°C NOTE: The temperature is preset to 170°C NOTE: The temperature is preset to 60°C NOTE: The temperature is preset to 160°C

13 14ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CLEANING & MAINTENANCE

HELPFUL TIPS

1 For consistent browning, make sure

ingredients are arranged in an even

layer on the bottom of the drawer

with no overlapping. If ingredients are

overlapping, make sure to shake them

halfway through the set cook time.

2 Cook temperature and time can be

adjusted at any time during cooking.

Simply select the zone you want to

adjust, then press the TEMP arrows

to adjust the temperature or the TIME

arrows to adjust the time.

3 To convert recipes from your conventional

oven, reduce the temperature by 10°C.

Check food frequently to avoid overcooking.

4 Occasionally, the fan from the air fryer

will blow lightweight foods around.

To alleviate this, secure foods (like the

top slice of bread on a sandwich)

with cocktail sticks.

5 The crisper plates elevate ingredients

in the drawers so air can circulate

under and around ingredients for

even, crisp results.

6 After selecting a cooking function, you

can press the dial to begin cooking

immediately. The unit will run at the

default temperature and time.

7 For best results with fresh vegetables

and potatoes, use at least 1 tablespoon

of oil. Add more oil as desired to achieve

the preferred level of crispiness.

8 For best results, check progress

throughout cooking and remove food

when desired level of brownness has

been achieved. We recommend using

an instant-read thermometer to monitor

the internal temperature of meat & ﬁsh.

9 For best results, remove food

immediately after the cook time is

complete to avoid overcooking.

The unit should be cleaned thoroughly after every use. Unplug the unit from the plug

socket and wait until the unit is fully cooled before cleaning.

Part/Accessory Cleaning Method Dishwasher Safe?

Main Unit

To clean the main unit and the control

panel, wipe them clean with a damp cloth

NOTE: NEVER immerse the main unit in

water or any other liquid. NEVER clean

the main unit in a dishwasher.

Drawers and

Crisper Plates

These can be washed in the dishwasher

or by hand. If handwashed air-dry or

towel-dry all parts after use. To extend

the life of the drawers we recommend

hand-washing them.

Yes

If food residue is stuck on the crisper plates or drawers, place them in a sink ﬁlled

with warm, soapy water and allow to soak.

TROUBLESHOOTING GUIDE

• How do I adjust the temperature or time while using a single zone?

Select the active zone, then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the

TIME arrows to adjust the time.

• How do I adjust the temperature or time while using dual zones?

Select the desired zone, then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the

TIME arrows to adjust the time.

• Does the unit need to pre-heat?

The unit does not need to be pre-heated.

• Can I cook dierent foods in each zone and not worry about cross contamination?

Yes, both zones are self-contained with separate heating elements and fans.

• How do I pause the countdown?

The countdown timer will pause automatically when you remove the drawers from the

unit. Reinsert drawer within 10 minutes to resume cooking or the zone with the drawer

open will be cancelled.

• How do I stop one zone when using both zones?

To stop one zone, ﬁrst press the zone button then press the dial. To stop both zones

simply press the the dial.

• Is the drawer safe to put on my worktop?

The drawer will heat up during cooking. Use caution when handling, and place on heat

resistant surfaces only.

• When should I use the crisper plate?

Use the crisper plate when you want food to come out crispy. The plate elevates the

food in the drawer so that air can ﬂow under and around it to cook ingredients evenly.

• Why didn’t my food cook fully?

Make sure the drawer is fully inserted during cooking. For consistent browning, make

sure ingredients are arranged in an even layer on the bottom of the drawer with no

overlapping. Shake drawer to toss ingredients for even crispiness. Cook temperature

and time can be adjusted at any time during cooking. Simply use the TEMP arrows to

adjust the temperature or the TIME arrows to adjust the time.

• Why is my food burned?

For best results, check progress throughout cooking and remove food when desired

level of brownness has been achieved. Remove food immediately after the cook time is

complete to avoid overcooking.

• Why do some ingredients blow around when air frying?

Occasionally, the fan from the air fryer will blow lightweight foods around. Use wooden

cocktail sticks to secure loose lightweight food, like the top slice of bread on a sandwich.

• Can I air fry wet, battered ingredients?

Yes, but use the proper breading technique. It is important to coat foods ﬁrst with ﬂour,

then with egg, and then with breadcrumbs. Press breadcrumbs ﬁrmly onto the battered

ingredients, so crumbs won’t be blown o by the fan.

• Why is the unit beeping?

Either the food is ﬁnished cooking or it indicates that the other zone has started cooking.

• Why did the display screen go black?

The unit is in standby mode. Press the power

button to turn it back on.

• Why is there an “E” message on the display screen?

The unit is not functioning properly. You can ﬁnd online support at ninjakitchen.eu.

ENGLISH

15 16ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ENGLISH

When a consumer buys a product in Europe, they

get the beneﬁt of legal rights relating to the

quality of the product (your statutory rights). You

can enforce these rights against your retailer. We

give you an additional manufacturer’s guarantee

of two years. These terms and conditions relate to

our manufacturer’s guarantee only – your

statutory rights are unaected.

The conditions below describe the prerequisites

and scope of our guarantee. They do not aect

your statutory rights or the obligations of your

retailer and your contract with them.

Ninja Guarantees

Every Ninja machine comes with a free parts and

labour guarantee. You’ll also ﬁnd online support at

www.ninjakitchen.eu

How do I register my Ninja guarantee?

You can register your guarantee online within

28 days of purchase. To save time, you’ll need the

following information about your product.

• Date you purchased the unit (receipt or delivery

note).

• To register online, please visit

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT:

• The guarantee will only cover your product from

the date of purchase and in the country of

purchase.

• Please keep your receipt at all times. Should you

need to use your guarantee we will need your

receipt to verify the information you have

supplied to us is correct. The inability to produce

a valid receipt may invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my free

Ninja guarantee?

When you register your guarantee we’ll have your

details to hand if we ever need to get in touch.You

can also receive tips and advice on how to get the

best out of your Ninja unit and hear the latest

news about new Ninja technology and launches. If

you register your guarantee online, you’ll get

instant conﬁrmation that we’ve received your

details.

What is covered by the free Ninja guarantee?

Repair or replacement of your Ninja machine (at

Ninja’s discretion), including all parts and labour.

A Ninja guarantee is in addition to your legal

rights as a consumer.

What is not covered by the free Ninja

guarantee?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such

as accessories). Replacement parts are available

for purchase at www.ninjakitchen.eu

2. Damage caused by misuse, abuse, negligent

handling, failure to perform required

maintenance or damage due to mishandling in

transit.

3. Damage caused by maintenance not authorised

by Ninja.

Where can I buy genuine Ninja spares and

accessories?

You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares and

replacement parts/accessories for all Ninja

machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that damage caused by the use

of non-Ninja spares may not be covered under

your guarantee.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

NOTES

17 18ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

18ninjakitchen.eu

TABLE DES MATIÈRES

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi la friteuse sans huile Dual Zone Ninja Max

Mises en garde importantes ...........................19

Pièces .............................................. 21

Présentation de votre friteuse à air chaud ...............22

Boutons de fonction .....................................22

Boutons de commande ..................................22

Avant la première utilisation ...........................22

Cuisiner avec votre friteuse à air chaud .................23

Cuisiner avec la technologie DualZone ....................23

Cuisiner dans un seul compartiment ......................25

Max Crisp .......................................25

Air Fry (Frire sans huile) ..........................26

Roast (Rôtir) ..................................... 27

Reheat (Réchauer) ..............................27

Dehydrate (Déshydrater) .........................28

Bake (Cuire au four) ..............................28

Nettoyage et entretien ................................29

Conseils pratiques ...................................29

Guide de dépannage .................................30

Garantie et enregistrement du produit ................. 31

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 220-240V~, 50-60Hz

Puissance : 2470W

CONSEIL: Vous trouverez les numéros

de modèle et de série sur l’étiquette du

codeQR située à l’arrière de l’appareil,

auniveau du câble d’alimentation.

ENREGISTREZ CES INFORMATIONS

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date de l’achat: ��

(garder un justiﬁcatif d’achat)

Magasin d'achat: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scannez le code QR avec

unappareil mobile

19 20ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

19 20ninjakitchen.eu

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la

friteuse

àair chaud avec double compartiment Ninja Max.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques

précautions simples et respecter les consignes de sécurité qui suivent:

AVERTISSEMENTS

1 Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités mentales,

sensorielles ou physiques sont réduites, ou

présentant un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’elles soient

surveillées ou aient reçu des instructions

sur la manière d’utiliser l’appareil en

toute sécurité, et qu’elles comprennent

lesrisques liés à son utilisation.

2 Gardez l’appareil et son câble

d’alimentation hors de portée des

enfants. NE PAS laisser l’appareil

entre les mains d’enfants. Redoubler

de vigilance en cas d’utilisation de

l’appareil à proximité d’enfants

3 Les enfants ne doivent pas jouer

avecl’appareil.

4 NE PAS placer ou stocker tout produit

sur le dessus de l’appareil en cours

d’utilisation.

5 NE PAS placer l’appareil sur une

surface chaude, à proximité de plaques

chaudes (électriques ou au gaz), ou

dans une four chaud.

6 NE JAMAIS utiliser de prise électrique

sous le plan de travail.

7 NE JAMAIS utiliser cet appareil avec

un dispositif de programmation

externe ou un système de

télécommande indépendant.

8 NE PAS utiliser de rallonge. Un cordon

d’alimentation court est utilisé pour

réduire le risque que des enfants

de moins de 8ans l’attrapent, s’y

emmêlent ou que des personnes

trébuchent sur un cordon plus long.

9 Afin d’éviter un choc électrique,

NEPAS immerger le cordon, les prises

ou le boîtier de l’unité principale dans

de l’eau ou un autre liquide. Cuisiner

uniquement dans le tiroir fourni.

10 Inspecter régulièrement l’appareil et le

cordon d’alimentation. NE PAS utiliser

l’appareil si le cordon d’alimentation ou

la prise est endommagé(e). Si l’appareil

ne fonctionne pas correctement ou a été

endommagé de quelque façon que ce

soit, arrêter immédiatement de l’utiliser

et appeler le service d’assistance à la

clientèle.

11 TOUJOURS s’assurer que l’appareil est

correctement assemblé avant del’utiliser.

12 NE PAS couvrir l’entrée ou la sortie d’air

pendant que l’appareil fonctionne. Ceci

provoquerait une cuisson inégale et

pourrait endommager l’appareil oule

faire surchauffer.

13 Avant de placer le tiroir amovible dans

l’unité principale, assurez-vous que le

tiroir et l’appareil soient propres et secs

en les essuyant avec un chiffon doux.

14 Cet appareil est uniquement destiné

àun usage domestique. NE PAS utiliser

cet appareil à des fins autres que celles

prévues. NE PAS utiliser dans des

véhicules en mouvement ou sur des

bateaux. NE PAS utiliser l’appareil à

l’extérieur. Une mauvaise utilisation peut

causer des blessures.

15 Cet appareil est destiné à être utilisé

exclusivement sur un plan de travail.

S’assurer que la surface est plane, propre

et sèche. NE PAS déplacer l’appareil

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

16 NE PAS placer l’appareil au bord duplan

de travail lorsqu’il est

en cours d’utilisation.

17 NE PAS utiliser d’accessoires qui ne

sont pas recommandés ou vendus par

SharkNinja. Ne pas mettre les accessoires

dans un micro-ondes, ungrille-pain,

un four à convection ouun four

traditionnel, ou sur une table de cuisson

en céramique, une plaque électrique, un

brûleur à gaz ou un barbecue. L’utilisation

d’accessoires non recommandés par

SharkNinja peut entraîner des risques

d’incendie, de chocs électriques ou de

blessures.

18 TOUJOURS s’assurer que le tiroir est

correctement fermé avant de lancer

une cuisson.

19 Prévoir un espace d’au moins 15 cm

audessus et sur les côtés de l’appareil

pour permettre la circulation de l’air

lors de son fonctionnement.

20 NE PAS utiliser l’appareil sans

letiroiramovible.

21 NE PAS utiliser cet appareil pour

lafriture classique.

22 Éviter tout contact entre les aliments

et les éléments chauffants. NE PAS

trop remplir lors de la cuisson. Remplir

excessivement l’appareil peut entraîner

des blessures ou des dommages

matériels, ou des risques lors de

l’utilisation de l’appareil.

23 La tension des prises peut varier, ce

qui affecte la performance de votre

produit. Pour éviter toute maladie

éventuelle, utiliser un thermomètre

pour vérifier que vos aliments sont

cuits aux températures recommandées.

24 Si l’appareil émet de la fumée noire, le

débrancher immédiatement. Attendre

que l’appareil arrête d’émettre de la fumée

avant de retirer les accessoires de cuisson.

25 NE PAS toucher les surfaces chaudes.

Les surfaces de l’appareil sont chaudes

pendant et après son utilisation. Afin

d’éviter toute brûlure ou blessure, utilisez

TOUJOURS des maniques ou des

gants de cuisson isolants, et utilisez

lespoignées prévues à cet effet.

26 Faire très attention lorsque l’appareil

contient des aliments chauds. Une

mauvaise utilisation peut entraîner

desblessures.

27 Des aliments renversés peuvent causer

de graves brûlures. Conserver l’appareil et

le cordon d’alimentation hors de portée

des enfants. NE PAS laisser le cordon

d’alimentation pendre du bord d’une

table ou d’un plan de travail et éviter tout

contact avec des surfaces chaudes.

28 Le tiroir et la plaque de cuisson

deviennent extrêmement chauds lors

du processus de cuisson. Éviter tout

contact physique lors du retrait du tiroir

ou de la grille de l’appareil. TOUJOURS

placer le tiroir ou la grille sur une surface

résistante à la chaleur après leur retrait.

NEPAS toucher les accessoires pendant

ou immédiatement après la cuisson.

29 Le nettoyage et la maintenance

par l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants.

30 Pour débrancher : mettre n’importe

quel bouton sur «OFF» (Arrêt), puis

retirer de la prise lorsque l’appareil

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Laisser l’appareil refroidir avant de le

nettoyer, de le démonter, d’ajouter ou

de retirer des pièces, ou de le ranger.

31 NE PAS nettoyer avec des tampons

abrasifs métalliques. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et

toucher des composants électriques,

créant ainsi un risque d’électrocution.

32 Veuillez consulter la section Nettoyage

et entretien pour l’entretien régulier

del’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Invite à lire et à examiner les consignes pour comprendre le fonctionnement

etl’utilisation du produit.

Indique la présence d’un risque qui peut provoquer un dommage corporel, la mort

ou un dommage matériel important si la mise en garde représentée par ce symbole

n’est pas prise en compte.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection

pour éviter les brûlures.

Pour usage intérieur et domestique uniquement.

22ninjakitchen.eu21

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

PIÈCES PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

1 Retirez et jetez tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et le ruban adhésif de l’appareil.

2 Retirez tous les accessoires de l’emballage et lisez attentivement ce manuel. Veuillez prêter

une attention toute particulière aux instructions de fonctionnement, aux avertissements et aux

mises en garde importantes aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel.

3 Lavez les tiroirs et les plaques de cuisson avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez

et séchez minutieusement. Les tiroirs et les plaques de cuisson sont les SEULES pièces

qui vont au lave-vaisselle. Cependant, pour prolonger la durée de vie des tiroirs, nous

recommandons le lavage à la main. Ne lavez JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle.

4 Prévoir un espace d’au moins 15 cm audessus et sur les côtés de l’appareil pour

permettre la circulation de l’air lors de son fonctionnement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Panneau de

commande

Entrée d’air

Sortie d’air

(situéeà l’arrière)

Tiroirs Anti-adhésifs

(lavables au lave-vaisselle)

Unité principale

BOUTONS DE FONCTIONS

MAX CRISP: Le meilleur pour les aliments

surgelés tels que les frites et les nuggets

de poulet.

AIR FRY (FRIRE SANS HUILE): Utilisez cette

fonction pour donner du croustillant àvos

aliments, avec peu ou pas d’huile.

ROAST (RÔTIR): Utilisez cet appareil

comme four pour des viandes tendres

etbien plus encore.

REHEAT (RÉCHAUFFER): Rendez à vos

restes tout leur croustillant tout en les

réchauant en douceur.

DEHYDRATE (DÉSHYDRATER):

Déshydratez vos viandes, fruits et légumes

pour des collations saines.

BAKE (CUIRE): Créez des pâtisseries

etdes desserts gourmands.

BOUTONS DE COMMANDE

Contrôlez la sortie pour le tiroir

degauche (compartiment 1).

Contrôlez la sortie pour le tiroir

dedroite (compartiment 2).

Flèches TEMP: Utilisez les ﬂèches haut et

bas pour ajuster la température de cuisson

avant ou pendant la cuisson.

Flèches TIME (TEMPS): Utilisez les

ﬂèches haut et bas pour ajuster le temps

de cuisson dans n’importe quelle fonction

avant ou pendant le cycle de cuisson.

Bouton SYNC (SYNCHRONISER):

Synchronise les ﬁns de cuisson des deux

tiroirs, même si ils ont des réglages

diérents, pour déguster les aliments en

même temps.

Bouton MATCH (DUPLIQUER): Duplique

automatiquement les réglages de cuisson

du tiroir 1 sur le tiroir 2 pour doubler les

quantités d’un même aliment, ou cuire des

aliments diérents avec les mêmes réglages

de cuisson.

Bouton central START/STOP (MARCHE/

ARRÊT) : Tournez le bouton pour

sélectionner le programme souhaité.

Pendant le cycle de cuisson, ce bouton

permet de suspendre ou relancer les

programmes.

Bouton d’alimentation: Le

bouton

permet de mettre l’appareil en marche,

mais aussi de l’éteindre et d’arrêter toutes

les fonctions de cuisson.

MODE VEILLE: Après 10minutes sans

interaction avec le panneau de commande,

l’appareil entrera en mode veille.

MODE HOLD: «Hold» s’ache sur l’unité

lorsque l’appareil est en mode SYNC. La

cuisson sera lancée dans un compartiment,

tandis que l’autre compartiment sera mis

en attente jusqu’à ce que les temps de

cuisson soient synchronisés.

Lors du réglage de l’heure, l’écran numérique ache HH:MM.

Plaques de Cuisson

Anti-adhésives

23 24ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

CUISINER AVEC LA TECHNOLOGIE

DUALZONE

Les deux zones de cuisson indépendantes DualZone

permettent de synchroniser les ﬁns de cuisson

(fonction SYNC) ou de dupliquer les réglages de

cuisson dans les deux tiroirs (fonction MATCH).

Pour des instructions détaillées sur l’utilisation

de chaque fonction, consultez les pages25 à 28.

SYNCHRONISER LES FINS DE CUISSON (SYNC)

Pour cuire des aliments diérents dans chaque

tiroir avec des réglages de cuisson diérents et

synchroniser les ﬁns de cuisson :

1 Placez les ingrédients dans les tiroirs, puis

insérez les tiroirs dans l’appareil.

2 Le compartiment1 continuera à être éclairé.

Utilisez le bouton central pour sélectionner

la fonction de cuisson souhaitée. Utilisez les

ﬂèches TEMP pour régler la température, et

utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson.

3 Sélectionnez le compartiment2, puis utilisez

le bouton central pour sélectionner la fonction

de cuisson souhaitée. Utilisez les ﬂèches TEMP

pour régler la température, et utilisez les

ﬂèches TIME pour régler le temps de cuisson.

DÉMARRER LA CUISSON DES

DEUXCOMPARTIMENTS EN MÊME TEMPS,

SANS SYNCHRONISER LES FINS DE CUISSON:

1 Sélectionnez le compartiment1, puis utilisez le

bouton central pour sélectionner la fonction

désirée. Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler

la température.

2 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson.

3 Sélectionnez le compartiment2, puis répétez

les étapes1 et 2.

4 Appuyez sur le bouton central pour lancer

la cuisson dans chaque compartiment.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonne et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le tiroir,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

DUPLIQUER LES RÉGLAGES DE CUISSON

(MATCH)

Pour cuire une plus grande quantité du même

aliment, ou cuire diérents aliments en utilisant les

mêmes réglages de cuisson:

1 Placez les ingrédients dans les tiroirs, puis

insérez les tiroirs dans l’appareil.

2 Le compartiment1 continuera à être éclairé.

Utilisez le bouton central pour sélectionner

la fonction de cuisson souhaitée. Utilisez les

ﬂèches TEMP pour régler la température, et

utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson.

3 Appuyez sur le bouton MATCH pour dupliquer

les paramètres du compartiment 1dans le

compartiment 2. Appuyez ensuite sur le

bouton central pour démarrer la cuisson dans

les deux compartiments.

4 “End” s’achera sur les deuxécrans pour

indiquer que la cuisson est terminée

simultanément.

5 Retirez les ingrédients en renversant le tiroir,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

4 Appuyez sur SYNC, puis sur le bouton

central pour commencer la cuisson dans

le compartiment avec le temps de cuisson

le plus long. L’autre compartiment achera

Hold. Lorsque les deuxcompartiments

achent le même temps restant, l’appareil

émet un bip et active le de cuisson

compartiment.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil sonne

et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le tiroir,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone. NE DÉPOSEZ JAMAIS le

tiroir sur le dessus de l’appareil.

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE

VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR LES

RECETTES ET LES TABLEAUX DE CUISSON

REMARQUE: Si vous voyez que la nourriture

dans l’un des compartiments est prête avant

la ﬁn du temps de cuisson, vous pouvez

ARRÊTER UN COMPARTIMENT. Sélectionnez

ce compartiment, puis appuyez sur le bouton

central pour interrompre la cuisson ou déﬁnir

le temps sur zéro. Voir page 25pour plus

d’instructions.

REMARQUE: Vous pouvez sélectionner une

fonction diérente pour le compartiment 2.

REMARQUE: Si vous voyez que la nourriture

dans l’un des compartiments est prête avant

la ﬁn du temps de cuisson, vous pouvez

ARRÊTER UN COMPARTIMENT. Sélectionnez

ce compartiment, puis appuyez sur START/STOP.

Voir page 25pour plus d’instructions.

25 26ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

ARRÊTER LA CUISSON DANS

UN COMPARTIMENT (LORS

DE L’UTILISATION DES DEUX

COMPARTIMENTS)

1 Sélectionnez le compartiment que vous

souhaitez arrêter.

2 Appuyez sur START/STOP pour arrêter la

cuisson.

3 «End» s’achera à l’écran. La cuisson se

poursuivra dans l’autre compartiment.

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

CUISINER DANS UN SEUL

COMPARTIMENT

Pour allumer l’appareil, branchez le cordon

d’alimentation sur une prise, puis appuyez sur le

bouton

Max Crisp

1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir,

placez les ingrédients dans le tiroir, puis insérez

le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment

1 (pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2). Sélectionnez

MAX CRISP.

3 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

par paliers d’une minute jusqu’à un maximum

de 30minutes. Appuyez sur le bouton pour

lancer la cuisson.

4 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil sonne

et «End» apparaît sur l’écran.

5 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

METTRE LA CUISSON EN PAUSE

La cuisson s’arrête automatiquement lorsqu’un

tiroir est retiré. Réinsérez le tiroir pour reprendre la

cuisson.

EN MODE SYNC ou MATCH

Si vous ouvrez un tiroir, l’autre tiroir sera

automatiquement mis en pause aﬁn que la

cuisson ﬁnisse en même temps. Réinsérez le

tiroir pour continuer la cuisson dans les deux

compartiments.

REMARQUE: Si pendant la cuisson, un tiroir

est retiré pendant plus d’une minute, l’appareil

s’éteint automatiquement. Vous devrez

reprogrammer chaque compartiment pour

reprendre la cuisson.

Air Fry (Friture sans huile)

1 I

nstallez une plaque de cuisson dans le tiroir,

placez les ingrédients dans le tiroir, puis

insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment1

(pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2). Sélectionnez

AIR FRY à l’aide du bouton central.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

par paliers d’une minute jusqu’à un maximum

d’une heure. Appuyez sur le bouton pour

lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil sonne

et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

REMARQUE: Pendant la cuisson, vous pouvez

retirer le tiroir et remuer ou mélanger les

ingrédients pour obtenir un résultat croustillant

parfait.

REMARQUE: La température est réglée par

défaut sur 200 °C.

REMARQUE: Il n’est pas possible ou

nécessaire d’ajuster la température avec la

fonction Max Crisp. La température est réglée

par défaut sur 240 °C.

27 28ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

Roast (Rôtir)

1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir

(facultatif), placez les ingrédients dans le tiroir,

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment1

(pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2). Sélectionnez

ROAST à l’aide du bouton central.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure, puis par paliers de

5minutes pour une durée entre 1heure et

4heures. Appuyez sur le bouton pour lancer

la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonne et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

Reheat (Réchauer)

1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir

(facultatif), placez les ingrédients dans le tiroir

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment1

(pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2). Sélectionnez

REHEAT à l’aide du bouton central.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

par paliers d’une minute jusqu’à un maximum

d’une heure. Appuyez sur le bouton pour lancer

le réchauage.

5 Lorsque le réchauage est terminé, l’appareil

sonne et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

Bake (Cuire)

1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir

(facultatif), placez les ingrédients dans le tiroir,

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment1

(pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2).

Sélectionnez BAKE à l’aide du bouton central.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure, puis par paliers de

5minutes pour une durée entre 1heure et 4heures.

Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil sonne

et «End» apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

REMARQUE: Pour vos recettes utilisant un four

traditionnel, réduisez la température de 10°C.

REMARQUE: La température est réglée par

défaut sur 190 °C.

REMARQUE: La température est réglée par

défaut sur 170 °C.

REMARQUE: La température est réglée par

défaut sur 160 °C.

Dehydrate (Déshydrater)

1 Disposez une seule couche d’ingrédients dans

le tiroir. Installez ensuite la plaque de cuisson

dans le tiroir sur les ingrédients, puis placez-y

une seconde couche d’ingrédients.

2 L’appareil utilisera par défaut le compartiment1

(pour utiliser le compartiment2 à la place,

sélectionnez le compartiment2). Sélectionnez

DEHYDRATE à l’aide du bouton central.

La température par défaut apparaîtra sur

l’écran. Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

3 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

par paliers de 15minutes de 1 à 12heures.

Appuyez sur le bouton pour lancer la

déshydratation.

4 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil sonne

et «End» apparaît sur l’écran.

5 Retirez les ingrédients en renversant le panier,

ou en utilisant des ustensiles/pinces avec des

embouts en silicone.

REMARQUE: La température est réglée par

défaut sur 60 °C.

29 30ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

29 30ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CONSEILS PRATIQUES

1 Pour une cuisson uniforme, assurez-vous

que les ingrédients soient disposés en une

couche homogène au fond du tiroir, sans

qu’ils ne se chevauchent. Si les ingrédients

se chevauchent, assurez-vous de les

remuer à la moitié du temps de cuisson.

2 La durée et la température de cuisson

peuvent être ajustées à tout moment

lors de la cuisson. Sélectionnez

simplement le compartiment que

vous souhaitez ajuster, puis appuyez

sur les ﬂèches TEMP pour ajuster la

température ou sur les ﬂèches TIME

pour ajuster le temps de cuisson.

3 Pour vos recettes utilisant un four

traditionnel, réduisez la température de

10°C. Vériﬁez régulièrement les aliments

pour ne pas trop les faire cuire.

4 Le ventilateur de la friteuse à air chaud

peut parfois déplacer les aliments

légers. Pour éviter cela, maintenez les

aliments en place (comme la tranche de

pain supérieure d’un sandwich) avec des

pics en bois.

5 Les grilles de cuisson surélèvent les

aliments dans le tiroir aﬁn que l’air puisse

circuler sous et autour des ingrédients,

pour un croustillant homogène.

6 Une fois que vous avez sélectionné un

programme de cuisson, appuyez sur le

bouton central pour lancer la cuisson

immédiatement. L’appareil utilisera

la température et durée déﬁnies par

défaut.

7 Pour de meilleurs résultats avec les

légumes frais et les pommes de terre,

utilisez au moins une cuillère à soupe

d’huile. Ajoutez plus d’huile selon

vos préférences pour atteindre le

croustillantsouhaité.

8 Pour de meilleurs résultats, contrôlez la

cuisson et retirez les aliments dès que

vous jugez qu’ils sont susamment cuits.

Nous recommandons l’utilisation d’un

thermomètre à lecture instantanée aﬁn

de contrôler la température interne de la

viande et du poisson.

9 Pour de meilleurs résultats, retirez

immédiatement les aliments à la ﬁn

dutemps de cuisson pour éviter

de trop les cuire.

L’appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. Débranchez l’appareil

de la prise de courant et attendez qu’il refroidisse totalement avant de le nettoyer.

Pièce/Accessoire Méthode de nettoyage

Lavable au lave-

vaisselle?

Unité principale

Pour nettoyer l’unité principale et le

panneau de commandes, essuyez-les

avecun chion humide

REMARQUE: Ne JAMAIS immerger l’unité

principale dans de l’eau ou d’autres liquides.

Ne JAMAIS laver l’unité principale au

lave-vaisselle.

Non

Tiroirs et plaques

de cuisson

Les tiroirs et les plaques de cuisson peuvent

être lavés au lave-vaisselle ou à la main.

Laissez toutes les pièces sécher à l’air libre ou

essuyez-les après le nettoyage à la main. Pour

prolonger la durée de vie des tiroirs, nous

vous recommandons de les laver à la main.

Oui

Si des résidus alimentaires restent collés sur la grille de cuisson ou dans le tiroir, placez

ces derniers dans un évier rempli d’eau chaude savonneuse, et laissez tremper.

GUIDE DE DÉPANNAGE

• Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise

un seul compartiment?

Sélectionnez le compartiment actif, puis utilisez les ﬂèches TEMP pour ajuster

latempérature ou les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise

lesdeuxcompartiments?

Sélectionnez le compartiment désiré, puis utilisez les ﬂèches TEMP pour ajuster

latempérature ou sur les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• L’appareil a-t-il besoin d’être préchaué? L’appareil n’a pas besoin d’être préchaué.

• Puis-je faire cuire des aliments diérents dans chaque compartiment sans risquer

lemélange des goûts?

Oui, les deux compartiments sont autonomes, avec des éléments chauants

et des ventilateurs séparés.

• Comment mettre mon compte à rebours en pause?

Le compte à rebours se mettra en pause automatiquement lorsque vous retirez

lepanier de l’unité principale. Réinsérez le tiroir dans les 2minutes pour reprendre

lacuisson ou l’unité s’éteindra automatiquement.

• Comment faire pour arrêter un compartiment lorsque j’utilise les deux?

Pour arrêter un compartiment, appuyez d’abord sur le bouton du compartiment,

puis appuyez sur le bouton central. Pour arrêter les deux compartiments, appuyez

simplement sur le bouton central.

• Puis-je poser le tiroir sur mon plan de travail?

Le tiroir chauera pendant la cuisson. Faites attention lorsque vous le manipulez,

etplacez-le uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur.

• Quand dois-je utiliser la plaque de cuisson?

Utilisez la plaque de cuisson lorsque vous souhaitez que vos aliments soient bien

croustillants. La plaque surélève les aliments dans le tiroir de manière à ce que l’air

puisse circuler de partout et les cuire de façon uniforme.

• Pourquoi mes aliments n’ont-ils pas été entièrement cuits?

Assurez-vous que le tiroir est correctement installé lors de la cuisson. Pour une cuisson

uniforme, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche homogène au fond

du tiroir, sans qu’ils ne se chevauchent. Secouez le tiroir pour mélanger les ingrédients pour

un croustillant uniforme. La durée et la température de cuisson peuvent être ajustées à tout

moment lors de la cuisson. Il sut d’utiliser les ﬂèches TEMP pour ajuster la température ou

les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• Pourquoi mes aliments sont-ils brûlés?

Pour de meilleurs résultats, contrôlez la cuisson et retirez les aliments dès que vous

jugez qu’ils sont susamment cuits. Retirez immédiatement les aliments à la ﬁn

dutemps de cuisson pour éviter de trop les cuire.

• Pourquoi certains ingrédients gonﬂent-ils lorsqu’on les fait frire sans huile?

Le ventilateur de la friteuse à air chaud peut parfois déplacer les aliments légers. Utilisez

des piques en bois pour ﬁxer les aliments légers en vrac, comme la tranche de pain

supérieure d’un sandwich.

• Puis-je faire frire sans huile des ingrédients panés et humides?

Oui, mais en utilisant la bonne technique pour les paner. Il est important de tremper

lesaliments d’abord dans la farine, puis dans l’œuf, et enﬁn dans la chapelure. Faites

ensorte que la chapelure ait bien adhéré sur les ingrédients panés pour que les miettes

ne soient pas souées par le ventilateur.

• Pourquoi le dispositif émet-il un signal sonore?

Pour indiquer que la cuisson des aliments est terminée ou que l’autre compartiment a

commencé à cuire.

• Pourquoi l’écran d’achage est-il devenu noir?

L’appareil est en mode veille. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour le rallumer.

• Pourquoi la lettre «E» s’ache-t-elle sur l’écran?

L’appareil ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter le service client au

0800 908 874.

31 32ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

Lorsqu’un client achète un produit en France, il

bénéﬁcie des droits légaux relatifs à la qualité du

produit (vos droits légaux : garantie légale de

conformité de 2 ans à compter de la délivrance et

garantie légale des vices cachés de 2 ans à

compter de la découverte du vice). Le client peut

faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant.

Ninja a une grande conﬁance dans la qualité de

ses produits et fournit donc une garantie

commerciale supplémentaire gratuite pouvant

aller jusqu’à deux ans.

Ces conditions contractuelles se réfèrent

uniquement à la garantie commerciale et ne

portent aucune atteinte à vos droits légaux. Nos

conditions de garantie commerciale sont les

suivantes. Elles n’aectent en rien vos droits

légaux ni les obligations de votre revendeur à

votre égard.

Garantie commerciale Ninja

Votre appareil Ninja constitue un investissement

important. Votre nouvel appareil doit donc

fonctionner correctement le plus longtemps

possible. La garantie commerciale fournie avec

l’appareil reﬂète la conﬁance du fabricant dans

ses produits et témoigne de leur qualité de

fabrication.

Chaque produit Ninja bénéﬁcie de garanties

légales (conformité et vices cachés). Notre service

client (+33 (800) 908874) est ouvert du lundi au

vendredi de 8h à 20h, le samedi de 9h à 19h et le

dimanche de 10h à 18h30. L’appel est gratuit et

vous serez directement mis en relation avec un

représentant Ninja. Vous trouverez également une

assistance en ligne sur le site www.ninjakitchen.eu

Comment puis-je enregistrer ma garantie

commerciale Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie

commerciale en ligne dans un délai de 28 jours

après la date d’achat de votre produit. Pour

gagner du temps, préparez les informations

suivantes à propos de votre appareil :

• Date d’achat de l’appareil (ticket de caisse ou

bon de livraison)

Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site

www.ninjakitchen.eu. “Les produits achetés

directement auprès de Ninja sont

automatiquement enregistrés.”

IMPORTANT

• La garantie couvre votre produit uniquement à

partir de la date d’achat et dans le pays d’achat.

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif

d’achat.

Pour utiliser la garantie commerciale, vous devez

présenter votre justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous

puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de

présenter un justiﬁcatif d’achat valable peut

annuler la garantie commerciale.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de

ma garantie commerciale gratuite Ninja ?

Si vous enregistrez votre garantie commerciale,

nous disposons de vos coordonnées au cas où

nous aurions besoin de vous contacter.

Vous pourrez également recevoir des conseils et

astuces pour vous aider à mieux utiliser votre

appareil Ninja, et des informations concernant les

nouvelles technologies et les nouveaux produits

Ninja. Si vous enregistrez votre garantie

commerciale en ligne, vous recevrez

immédiatement la conﬁrmation de la réception de

vos coordonnées.

Quelle est la durée de la garantie commerciale

pour les appareils Ninja neufs ?

Compte tenu de notre conﬁance dans notre

design et notre contrôle qualité, votre nouvel

appareil Ninja est garanti pour une durée totale de

deux ans à partir de la date d’achat.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

La réparation ou le remplacement de votre

appareil Ninja (à la discrétion de Ninja), y compris

les pièces et la main-d’œuvre. Cette garantie Ninja

s’ajoute à vos droits légaux en tant que

consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

1. L’usure normale des pièces d’usure (comme les

accessoires) n’est pas couverte par cette

garantie. Les pièces de rechange peuvent être

achetées sur le site www.ninjakitchen.eu

2. Dommages causés par une utilisation

incorrecte ou abusive, une manipulation

négligente, un manquement à l’entretien requis

ou des dommages dus à une mauvaise

manipulation pendant le transport.

3. Dommages causés par une maintenance non

autorisée par Ninja.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie

commerciale arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer

longtemps. Toutefois, il se peut que certains de

nos clients souhaitent faire réparer leur appareil

après la ﬁn de la garantie commerciale. Dans ce

cas, veuillez contacter notre service client et

demander des renseignements sur notre

programme d’intervention hors garantie

commerciale au +33 (800) 908874.

Où puis-je acheter des pièces de rechange et

des accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja

sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont

conçu votre appareil Ninja. Vous trouverez une

gamme complète de pièces de rechange et

d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja

sur le site www.ninjakitchen.eu

Veuillez noter que la garantie commerciale ne

couvre pas les dommages résultant de

l’installation ou de l’utilisation de pièces détachées

autres que les pièces détachées Ninja.

SharkNinja Europe Ltd,

1st/2nd Floor Building 3150,

Thorpe Park, Century Way,

Leeds, LS15 8ZB, United Kingdom

Numéro gratuit du service client –

+33800908874

Adresse e-mail –

serviceclients.fr@sharkninja.com

CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans

à compter de la délivrance du bien pour obtenir la

mise en œuvre de la garantie légale de conformité

en cas d’apparition d’un défaut de conformité.

Durant ce délai, le consommateur n’est tenu

d’établir que l’existence du défaut de conformité et

non la date d’apparition de celui-ci.

Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la

fourniture d’un contenu numérique ou d’un service

numérique de manière continue pendant une

durée supérieure à deux ans, la garantie légale est

applicable à ce contenu numérique ou ce service

numérique tout au long de la période de fourniture

prévue. Durant ce délai, le consommateur n’est

tenu d’établir que l’existence du défaut de

conformité aectant le contenu numérique ou le

service numérique et non la date d’apparition de

celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte

obligation pour le professionnel, le cas échéant,

de fournir toutes les mises à jour nécessaires au

maintien de la conformité du bien.

La garantie légale de conformité donne au

consommateur droit à la réparation ou au

remplacement du bien dans un délai de trente

jours suivant sa demande, sans frais et sans

inconvénient majeur pour lui.

Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie

légale de conformité, le consommateur bénéﬁcie

d’une extension de six mois de la garantie initiale.

Si le consommateur demande la réparation du

bien, mais que le vendeur impose le remplacement,

la garantie légale de conformité est renouvelée

pour une période de deux ans à compter de la

date de remplacement du bien.

Le consommateur peut obtenir une réduction du

prix d’achat en conservant le bien ou mettre ﬁn

au contrat en se faisant rembourser intégralement

contre restitution du bien, si :

1° Le professionnel refuse de réparer ou de

remplacer le bien ;

2° La réparation ou le remplacement du bien

intervient après un délai de trente jours ;

3° La réparation ou le remplacement du bien

occasionne un inconvénient majeur pour

le consommateur, notamment lorsque le

consommateur supporte déﬁnitivement

les frais de reprise ou d’enlèvement du

bien non conforme, ou s’il supporte les

frais d’installation du bien réparé ou de

remplacement ;

4° La non-conformité du bien persiste en dépit

de la tentative de mise en conformité du

vendeur restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une

réduction du prix du bien ou à la résolution

du contrat lorsque le défaut de conformité est

si grave qu’il justiﬁe que la réduction du prix

ou la résolution du contrat soit immédiate. Le

consommateur n’est alors pas tenu de demander

la réparation ou le remplacement du bien au

préalable.

Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la

vente si le défaut de conformité est mineur.

Toute période d’immobilisation du bien en vue de

sa réparation ou de son remplacement suspend la

garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du

bien remis en état.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de

l’application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code

de la consommation.

Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la

mise en œuvre de la garantie légale de conformité

encourt une amende civile d’un montant maximal

de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 %

du chire d’aaires moyen annuel (article L. 241-5

du code de la consommation).

Le consommateur bénéﬁcie également de la

garantie légale des vices cachés en application

des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une

durée de deux ans à compter de la découverte

du défaut. Cette garantie donne droit à une

réduction de prix si le bien est conservé ou à un

remboursement intégral contre restitution du bien.

Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de bénéﬁcier de

la garantie légale de conformité, dans les conditions prévues aux articles L217-3 et suivants du code

de la consommation et de celle relative aux vices cachés, dans les conditions prévues aux articles

1641 à 1648 et 2232 du code civil.

GARANTIES LÉGALES

34ninjakitchen.eu33

ninjakitchen.eu

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

für den Kauf einer Ninja Dual-Zone Heißluftfritteuse

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................35

Bestandteile ..........................................37

Merkmale und Funktionen Ihrer Dual-Zone-Heissluftfritteuse ...38

Funktionstasten ..........................................38

Bedientasten ............................................38

Vor der ersten Verwendung .............................38

Garen in Ihrer Heissluftfritteuse .........................39

Garen mit der Dual-ZoneTechnologie ......................39

Garen in nur einer Kammer .................................41

Max Crisp .........................................41

Air Fry (Heißluft-Frittieren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Roast (Braten) ....................................43

Reheat (Aufwärmen) ..............................43

Dehydrate (Dörren) ...............................44

Bake (Backen) ....................................44

Reinigung und Pﬂege ..................................45

Hilfreiche Tipps .......................................45

Anleitung zur Fehlerbehebung .........................46

Producktregistrierung .................................47

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220–240V~, 50–60Hz

Leistung: 2470 W

TIPP: Sie ﬁnden Modell- und

Seriennummer auf dem QR-Code-

Etikett auf der Rückseite des Geräts

neben demNetzkabel.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scannen Sie den QR-Code

miteinem Mobilgerät

DEUTSCH

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt in

der EU nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Indem Sie sicherstellen,

dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird,

helfen Sie mit, potentiellen negativen

Folgen für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen

verantwortlich dazu bei, dass Materialien

nachhaltig wiederverwendet werden.

Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des

Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Diese können dieses Produkt

für ein umweltfreundliches und sicheres

Recyclingzurücknehmen.

35 36ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

Lesen Sie alle Anweisungen vor erstem Gebrauch Ihrer Ninja

Dual-ZoneHeißluftfritteuse.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

WARNHINWEISE

1 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Personen

mit verminderten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie die damit

verbundenen Risiken kennen.

2 Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät

und das Kabel haben. Das Gerät darf NICHT

von Kindern verwendet werden. Falls das

Gerät in der Nähe von Kindern betrieben

werden soll, müssen diese unbedingt strikt

beaufsichtigt werden.

3 Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder

zu vermeiden, entfernen und entsorgen

Sie die Schutzabdeckung amNetzstecker

diesesGerätes. Kinder dürfen nicht mit

diesem Gerätspielen.

4 NICHTS auf das Gerät stellen oder lagern,

wenn es in Gebrauch ist.

5 Das Gerät NICHT auf oder neben einen

Heißgas- oder Elektrobrenner oder

in einen beheizten Ofen oder eine

Herdplattestellen.

6 NIEMALS Steckdosen unter der

Arbeitsfläche verwenden.

7 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem anschließen.

8 KEIN Verlängerungskabel verwenden.

Ein kurzes Netzkabel wird verwendet,

um die Gefahr zu verringern, dass Kinder

unter acht Jahren das Kabel greifen oder

sich darin verfangen, und um das Risiko

zu verringern, dass Personen über ein

längeres Kabel stolpern.

9 Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen

Sie das Kabel, den Stecker sowie andere

Teile der Haupteinheit NIEMALS in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nur

imbereitgestellten Behälter kochen.

Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät und

das Netzkabel. Im Fall eines beschädigten

Netzkabels oder Steckers verwenden Sie

NICHT das Gerät. Wenn das Gerät nicht

funktioniert oder in irgendeiner Weise

beschädigt wurde, stellen Sie die Nutzung

sofort ein und rufen Sie den Kundendienst an.

11 IMMER sicherstellen, dass das Gerät vor

dem Gebrauch richtig zusammengestellt ist.

12 Decken Sie das Lufteinlassventil oder den

Luftauslass NICHT ab, wenn das Gerät in

Gebrauch ist. Dadurch wird ein gleichmäßiges

Garen verhindert und das Gerät kann

beschädigt oder überhitzt werden.

13 Vor Einsetzen des entfernbaren Behälters

in den Hauptteil müssen Behälter und

Hauptteil sauber und trocken sein, wischen

Sie alle dazu mit einem weichen Tuch ab.

14 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie dieses

Gerät AUSSCHLIESSLICH für den Zweck, für

den es bestimmt ist. Verwenden Sie dieses

Gerät NICHT in fahrenden Fahrzeugen oder

Booten. Verwenden Sie das Gerät NICHT

im Freien. Zweckentfremdung kann zu

Verletzungen führen.

15 Nur für den Gebrauch auf einer

Arbeitsplatten bestimmt. Stellen Sie sicher,

dass die Oberfläche eben, sauber und

trocken ist. Bewegen Sie das Gerät NICHT,

wenn es in Gebrauch ist.

16 Stellen Sie das Gerät während des

BetriebsNICHT in Nähe der Kante der

Arbeitsfläche auf.

Verwenden Sie KEINE Zubehörteile, die

nicht von SharkNinja empfohlen oder

verkauft werden. Stellen Sie Zubehör nicht

in eine Mikrowelle, einen Toasterofen,

Konvektionsofen oder einen herkömmlichen

Ofen oder auf eine Keramikkochfläche, eine

elektrische Spule; einen Gasbrennerherd

oder Grillofen für den Außenbereich. Die

Verwendung von Zubehörteilen, die nicht

von SharkNinja empfohlen oder verkauft

werden, kann zu Brand, Stromschlag oder

Verletzungen führen.

Stellen Sie vor Betrieb IMMER sicher, dass

der Behälter vollständig geschlossen ist.

Achten Sie bei der Verwendung dieses

Geräts darauf, dass oben und an

allen Seiten mindestens 15 cm für die

Luftzirkulation vorhanden sind.

20 Das Gerät NICHT verwenden, wenn

der entfernbare Behälter nicht im Gerät

eingesetzt ist.

21 Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum

herkömmlichen Frittieren mit Öl.

22 Vermeiden Sie, dass das Gargut mit den

Heizelementen in Berührung kommen. Beim

Garen NICHT überfüllen. Eine Überfüllung

kann zu Verletzungen oder Sachschäden

führen oder den sicheren Gebrauch des

Gerätes beeinträchtigen.

23 Die Steckdosenspannungen können

variieren und die Leistung Ihres Produkts

beeinträchtigen. Um mögliche Krankheiten

zu vermeiden, überprüfen Sie mit einem

Thermometer, ob Ihr Gericht gemäß den

empfohlenen Temperaturen gekocht wurde.

24 Sollte schwarzer Rauch austreten, trennen

Sie das Netzkabel unverzüglich vom

Stecker. Warten Sie, bis kein Rauch mehr

austritt, bevor Sie Kochzubehör entfernen.

25 KEINE heißen Oberflächen berühren. Die

Oberflächen der Geräte sind während

und nach dem Betrieb heiß. Benutzen

Sie IMMER schützende Topflappen oder

isolierte Ofenhandschuhe und verwenden

Sie vorhandene Griffe, um Verbrennungen

oder Verletzungen zu vermeiden.

Bitte gehen Sie besonders vorsichtig

vor, wenn Sie ein Gerät bewegen oder

transportieren, in dem sich heiße

Lebensmittel, befinden. Unsachgemäße

Verwendung kann zu Verletzungen führen.

27 Verschüttete Lebensmittel können schwere

Verbrennungen verursachen. Halten Sie

Gerät und Kabel von Kindern fern. Lassen

sie KEINESFALLS das Netzkabel über

Tischkanten oder über Arbeitsflächen

herunter hängen, und es darf keinesfalls

heiße Oberflächen berühren.

28 Die Behälter und die Crisper-Platte erhitzen

sich während des Garvorgangs erheblich.

Vermeiden Sie direkten Körperkontakt,

wenn Sie den Behälter oder die Platte aus

dem Gerät entfernen. Stellen Sie nach

dem Herausnehmen den Behälter oder die

Platte IMMER auf einer hitzebeständigen

Oberfläche ab. Berühren Sie während des

Garvorgangs oder unmittelbar danach

NICHT das Zubehör.

29 Reinigungstätigkeiten und durch

den Anwender vorzunehmende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

30 Um das Gerät zu trennen, auf „OFF“

schalten. Dann bei Nichtverwendung oder

vor der Reinigung von der Stromquelle

trennen. Das Gerät vor Reinigung,

Zerlegen, Einlegen oder Abnehmen von

Bestandteilen und vor Aufbewahrung

abkühlen lassen.

31 NICHT mit einem Scheuerschwamm aus

Metall reinigen. Teile können abbrechen

und elektrische Teile berühren, wodurch

die Gefahr eines Stromschlags entsteht.

32 Informationen zur regelmäßigen Wartung

des Gerätes finden Sie im Abschnitt

Reinigung und Wartung.

DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN

Weist darauf hin, dass die Anleitungen gelesen und angeschaut werden müssen, um den Betrieb

und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden

führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden. Verwenden Sie stets

einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

DEUTSCH

37 38ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

BESTANDTEILE

MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRER

DUAL-ZONEHEISSLUFTFRITTEUSE

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die Werbeetiketten und alles Klebeband vom Gerät

undentsorgen Sie dies.

2 Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durch. Bitte beachten Sie dabei besonders auf die Betriebsanweisungen, Warnungen und wichtigen

Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

3 Reinigen Sie die antihaftbeschichteten Behälter und Crisper-Platten mit heißem Seifenwasser, spülen

Sie sie anschließend gründlich und trocknen Sie sie gut ab. Reinigen Sie die Haupteinheit NIEMALS

inder Spülmaschine.

4 Achten Sie bei der Verwendung dieses Geräts darauf, dass oben und an allen Seiten mindestens

15 cm für die Luftzirkulation vorhanden sind.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bedienfeld

Lufteinlassventil

Luftauslass

(Beﬁndetsich hinten)

Antihaftbeschichtete

Behälter

Hauptteil

FUNKTIONSTASTEN

MAX CRISP: Optimal für Tiefkühlprodukte wie

Pommes Frites und Hähnchenstückchen.

AIR FRY (Heißluft-Frittieren): Verwenden Siediese

Funktion, um Ihre Speisen mit wenig oder gar

keinem Öl knusprig und knackig zu machen.

ROAST (Braten): Verwenden Sie das Gerät als

Röstofen für zartes Fleisch und mehr.

REHEAT (Aufwärmen): Durch vorsichtiges

Erwärmen tschmeckenselbst Speisen vom

Vortagknusprig.

DEHYDRATE (Dörren): Dörren Sie Fleisch,

Obst und Gemüse, um gesunde

Snackszuzubereiten.

BAKE (Backen): Zaubern Sie leckere Backwaren

und Desserts.

BEDIENTASTEN

Einstellung der Leistung für den Behälter

links. (Kammer 1)

Einstellung der Leistung für den Behälter

rechts. (Kammer 2).

TEMP-Pfeile: Verwenden Sie die nach

obenund nach unten zeigenden Pfeile, um

dieGartemperatur vor oder während des

Garvorgangs anzupassen.

TIME-Pfeile: Verwenden Sie die nach oben

und nach unten zeigenden Pfeile. um die

Garzeit in jeder Funktion vor oder während

desGarzyklusanzupassen.

SYNC-Taste: Synchronisiert automatisch die

Garzeiten, damit beide Kammern zum selben

Zeitpunkt den Garvorgang beenden, auch wenn

sie unterschiedliche Garzeiten aufweisen.

MATCH-Taste: Passt automatisch die

Einstellungen der Kammer 2 auf die der Kammer

1 an, um eine größere Menge desselben Gerichts

oder unterschiedliche Gerichte mit derselben

Funktion, Temperatur und Zeit zuzubereiten.

START/STOP-Drehknopf: Drehen Sie den

Drehknopf, um die gewünschte Funktion

auszuwählen. Zum START/STOP während des

Garvorgangs drücken Sie den Drehknopf.

Ein-/Ausschalttaste: Mit der

Taste wird das

Gerät ein- und ausgeschaltet, sie dient ebenso

zum Abbruch aller Garfunktionen.

STANDBY MODUS: Nach 10 Minuten ohne

Betätigung des Bedienfelds wechselt das Gerät

in den Standby-Modus. Die Ein-/Ausschalttaste

leuchtet dann schwach.

HOLD-MODUS (Anhaltemodus): Hold wird

auf dem Gerät bei Betrieb im SYNC-Modus

angezeigt. In einer Kammer läuft der Garvorgang,

der Garvorgang in der anderen Kammer ist

angehalten, bis die Garzeiten einander gleichen.

Bei Einstellung der Zeit wird die digitale Anzeige als HH.MM (Stunden:Minuten) angezeigt.

Non-Stick

Crisper-Platten

DEUTSCH

39 40ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

GAREN MIT DER DUALZONE-

TECHNOLOGIE

Die Zwei-Zonen-Technologie nutzt

zwei Garkammern, um die Flexibilität

zu steigern. Die Sync-Funktion

gewährleistet, dass unabhängig von den

unterschiedlichen Gareinstellungen beide

Kammern zum selben Zeitpunkt ihren

Garvorgang abschließen.

Siehe Seiten 41-44 für genaue

Anweisungen zur Verwendung jeder

Funktion.

SYNC

Um den Garvorgang zum selben

Zeitpunkt zu beenden, wenn die Gerichte

unterschiedliche Garzeiten, Temperaturen

oder sogar Funktionen aufweisen:

1 Geben Sie die Zutaten in die Behälter

und setzen Sie dann die Behälter in das

Gerät ein.

2 Kammer1 bleibt beleuchtet. Wählen Sie

mithilfe des Drehknopfs die gewünschte

Garfunktion aus. Stellen Sie die

Gartemperatur mit den TEMP-Pfeilen

und die Garzeit mit den TIME-Pfeilen ein.

3 Wählen Sie Kammer2 und wählen Sie

anschließend mithilfe des Drehknopfs

die gewünschte Garfunktion aus. Stellen

Sie die Gartemperatur mit den TEMP-

Pfeilen und die Garzeit mit den TIME-

Pfeilen ein.

Den Garvorgang in beiden Kammern

zur selben Zeit starten, aber zu

unterschiedlichen Zeitpunkten beenden:

1 Wählen Sie Kammer1 und wählen Sie

anschließend mithilfe des Drehknopfs die

gewünschte Funktion aus. Verwenden Sie

die TEMP-Pfeile, um die Gartemperatur

einzustellen.

2 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die

Garzeit einzustellen.

3 Wählen Sie Kammer2, wiederholen Sie

anschließend die Schritte1 und 2.

4 Drücken Sie den Drehknopf, um den

Garvorgang in beiden Kammern zu

starten.

5 Wenn der Vorgang in jeder Kammer

abgeschlossen ist, piept das Gerät und auf

der Anzeige erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus dem Behälter

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe.

MATCH

Zur Zubereitung einer größeren Menge

desselben Gerichts oder unterschiedlicher

Gerichte mit derselben Funktion,

Temperatur und Zeit:

1 Geben Sie die Zutaten in die Behälter

und setzen Sie dann die Behälter in das

Gerät ein.

2 Kammer1 bleibt beleuchtet. Wählen Sie

mithilfe des Drehknopfs die gewünschte

Garfunktion aus. Stellen Sie die

Gartemperatur mit den TEMP-Pfeilen und

die Garzeit mit den TIME-Pfeilen ein.

3 Drücken Sie die MATCH-Taste, um

die Einstellungen der Kammer1 auf

Kammer2 zu kopieren. Drücken Sie

anschließend den Drehknopf, um den

Garvorgang in beiden Kammern zu

starten.

4 Auf beiden Anzeigen erscheint „END“,

wenn der Garvorgang zur selben Zeit

beendet wird.

5 Kippen Sie die Zutaten aus dem Behälter

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe.

4 Drücken Sie SYNC, drücken Sie

anschließend den Drehknopf, um den

Garvorgang in der Kammer mit der

längeren Garzeit zu beginnen. Die

andere Kammer steht auf HOLD. Das

Gerät piept und aktiviert die zweite

Kammer, sobald beide Kammern

dieselbe Restgardauer erreicht haben.

5 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus dem Behälter

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie

Behälter NICHT oben auf das Gerät.

GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE

SCHNELLSTARTANLEITUNG FÜR REZEPTE UND KOCHTABELLEN

HINWEIS: Wenn Sie entscheiden, dass

die Speise in einer der Kammern vor

Ablauf der Garzeitfertig ist, können

Sie DEN GARVORGANG IN EINER

KAMMER ABBRECHEN. Wählen Sie diese

Kammer aus, drücken Sie anschließend den

Drehknopf, um den Garvorgang in dieser

Kammer anzuhalten oder die Garzeit auf

Null zu stellen. Siehe Seite 41 zu weiteren

Anweisungen.

HINWEIS: Sie können für Kammer2 eine

andere Funktion wählen.

HINWEIS: Wenn Sie entscheiden, dass

die Speise in einer der Kammern vor

Ablauf der Garzeitfertig ist, können Sie

DEN GARVORGANG IN EINER KAMMER

ABBRECHEN. Wählen Sie die jeweilige

Kammer und drücken Sie dann START/STOP.

Siehe Seite 41 zu weiteren Anweisungen.

41 42ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

BEENDEN DER GARZEIT IN EINER

KAMMER (BEI GEBRAUCH BEIDER

KAMMERN)

1 Wählen Sie die Kammer, in der Sie den

Garvorgang abbrechen möchten.

2 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu beenden.

3 END erscheint in der Anzeige. Der

Garvorang wird in der anderen Kammer

fortgesetzt.

GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE – FORTSETZ.

GAREN IN NUR EINER KAMMER

Um die Einheit einzuschalten, stecken Sie

das Stromkabel in eine Wandsteckdose und

drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

Max Crisp

1 Stellen Sie eine Crisper-Platte in den

Behälter, geben Sie die Zutaten in den

Behälter und setzen Sie dann den Korb in

das Gerät ein.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig

auf Kammer1 (um Kammer2 zu

verwenden, wählen Sie Kammer2).

Wählen Sie MAX CRISP.

3 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die

Zeit in Minutenschritten auf bis zu 30

Minuten einzustellen. Drücken Sie den

Drehknopf, um den Garvorgang zu

starten.

4 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

GAREN ANHALTEN

Die Garzeit wird automatisch angehalten,

wenn ein Korb herausgenommen

wird. Körbe wieder einsetzen, um den

Garvorgang fortzusetzen.

BEI VERWENDUNG IM SYNC- oder

MATCH-MODUS

Wenn Sie einen Korb herausnehmen,

wird der Garvorgang vom anderen Korb

automatisch angehalten, sodass das Garen

immer noch zur gleichen Zeit beendet wird.

Körbe wieder einsetzen, um den Garvorgang

in beiden Kammern fortzusetzen.

HINWEIS: Wenn während des

Garvorgangs ein Korb länger als 1

Minute entfernt wird, schaltet sich das

Gerät automatisch aus. Sie müssen jede

Kammer erneut programmieren, um den

Garvorgang fortzusetzen.

5 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie die

Körbe NICHT oben auf das Gerät.

Air Fry (Heißluft-Frittieren)

1 Stellen Sie eine Crisper-Platte in den

Behälter, geben Sie die Zutaten in

den Behälter und setzen Sie dann den

Behälter in das Gerät ein.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig

auf Kammer1 (um Kammer2 zu

verwenden, wählen Sie Kammer2).

Wählen Sie mithilfe des Drehknopfs

AIR FRY aus.

3 Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen.

4 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die

Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

1Stunde einzustellen. Drücken Sie den

Drehknopf, um den Garvorgang zu

starten.

5 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie die

Körbe NICHT oben auf das Gerät.

HINWEIS: Sie können während des

Gar-vorgangs den Körben herausnehmen

und die Zutaten schwenken oder

schütteln, um gleichmäßige Knusprigkeit

zu erreichen.

HINWEIS: Die Temperatur ist auf 200 °C.

HINWEIS: Bei der Max-Crisp-Funktion

ist die Temperatureinstellung nicht

verfügbar und auch nicht erforderlich.

Die Temperatur ist auf 240 °C.

voreingestellt.

43 44ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

Reheat (Aufwärmen)

1 Stellen Sie ein Knusperblech in den Korb

(optional), geben Sie Zutaten in den

Behälter und setzen Sie dann den Korb

in das Gerät ein.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig

auf Kammer1 (um Kammer2 zu

verwenden, wählen Sie Kammer2).

Wählen Sie mithilfe des Drehknopfs

REHEAT aus.

3 Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen.

4 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die

Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

1Stunde einzustellen. Drücken Sie den

Drehknopf, um mit dem Aufwärmen zu

beginnen.

5 Wenn das Aufwärmen abgeschlossen

ist, piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie die

Körbe NICHT oben auf das Gerät.

GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE – FORTSETZ.

Roast (Braten)

1 Stellen Sie ein Knusperblech in den Korb

(optional), geben Sie Zutaten in den

Behälter und setzen Sie dann den

Korb in das Gerät ein.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig

auf Kammer1 (um Kammer2 zu

verwenden, wählen Sie Kammer2).

Wählen Sie mithilfe des Drehknopfs

ROAST aus

3 Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen.

4 Stellen Sie mit den TIME-Pfeilen die

Garzeit in Minutenschritten auf bis zu

1Stunde ein und in 5-Minuten-Schritten

auf 1 bis 4Stunden. Drücken Sie den

Drehknopf, um den Garvorgang

zu starten.

5 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie

die Körbe NICHT oben auf das Gerät.

Bake (Backen)

1 Stellen Sie ein Knusperblech in den Korb

(optional), geben Sie Zutaten in den

Behälter und setzen Sie dann den Korb in

das Gerät ein.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig auf

Kammer1 (um Kammer2 zu verwenden,

wählen Sie Kammer2). Wählen Sie mithilfe

des Drehknopfs BAKE aus.

3 Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen.

4 Stellen Sie mit den TIME-Pfeilen die Garzeit

in Minutenschritten auf bis zu 1Stunde

ein und in 5-Minuten-Schritten auf 1 bis

4Stunden. Drücken Sie den Drehknopf,

um den Garvorgang zu starten.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint END.

6 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie die

Körbe NICHT oben auf das Gerät.

HINWEIS: Um Rezepte von einem herkömm-

lichen Ofen umzuwandeln, verringern Sie die

Temperatur um 10°C.

HINWEIS: Die Temperatur ist auf 160 °C. HINWEIS: Die Temperatur ist auf 170 °C. HINWEIS: Die Temperatur ist auf 190 °C.

Dehydrate (Dörren)

1 Geben Sie eine einzige Schicht der

Zutaten in den Korb. Legen Sie

anschließend den Knusperblech in den

Korb auf die Zutaten und verteilen Sie

eine zweite Schicht Zutaten auf dem

Knusperblech.

2 Das Gerät schaltet standardmäßig auf

Kammer1 (um Kammer2 zu verwenden,

wählen Sie Kammer2). Wählen Sie

mithilfe des Drehknopfs DEHYDRATE

aus. Die standardmäßig voreingestellte

Gartemperatur erscheint in der Anzeige.

Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen.

3 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die

Zeit in 15-Minuten-Schritten auf 1 bis 12

Stunden einzustellen.Drücken Sie den

Drehknopf, um mit dem Dörrenvorgang

zu beginnen.

4 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige

erscheint END.

5 Kippen Sie die Zutaten aus den Körben

oder nehmen Sie eine Silikonzange/

Silikonutensilien zur Hilfe. Stellen Sie die

Körbe NICHT oben auf das Gerät.

HINWEIS:

Die Temperatur ist auf 60 °C.

DEUTSCH

45 46ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

REINIGUNG UND PFLEGE

HILFREICHE TIPPS

1 Um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen,

achten Sie darauf, dass die Zutaten gleichmäßig

auf dem Boden des Behälters verteilt sind und

diese sich nicht überlappen. Falls sich Zutaten

überlappen sollten, achten Sie darauf, diese

nach der Hälfte der Garzeit zu schütteln.

Gartemperatur und -zeit können während

des Garvorgangs jederzeit angepasst werden.

Wählen Sie dazu einfach die Kammer, die

Sie anpassen möchten, und drücken Sie

anschließend die TEMP-Pfeile zur Anpassung

der Temperatur oder die TIME-Pfeile zur

Anpassung der Garzeit.

3 Um Rezepte von Ihrem herkömmlichen Ofen

umzuwandeln, verringern Sie die Temperatur

um 10°C. Behalten Sie Ihr Essen im Auge, um ein

Verkochen zu vermeiden.

4 Gelegentlich kann es vorkommen, dass der

Ventilator leichte Lebensmittel in der Fritteuse

herumbläst. Um dies zu vermeiden, sollten

Sie bestimmte Lebensmittel (beispielsweise

die obere Brotscheibe eines Sandwiches) mit

einem Cocktailspieß ﬁxieren.

Dank der Crisper-Platten beﬁnden sich die

Zutaten in den Behältern auf höherer Ebene.

Auf diese Weise kann die Luft um sie herum

zirkulieren, sodass Sie gleichmäßigere

knusprigere Resultate erhalten.

6 Nach der Auswahl einer Kochfunktion können

Sie den Drehknopf drücken, um sofort mit

dem Kochen zu beginnen. Das Gerät läuft

dann mit der Standardtemperatur und -zeit.

7 Für beste Ergebnisse bei frischem Gemüse

und Kartoeln sollten Sie mindestens

1Esslöel Öl verwenden. Fügen Sie nach

Belieben mehr Öl hinzu, um die gewünschte

Knusprigkeit zu erreichen.

8 Für beste Ergebnisse sollten Sie den

Fortschritt beim Kochen überprüfen und das

Essen herausnehmen, wenn die gewünschte

Bräunung erreicht ist. Wir empfehlen

die Verwendung eines sofort ablesbaren

Thermometers zur Überwachung der

Innentemperatur von Fleisch und Fisch. Nach

Abschluss der Garzeit sollten Sie das Essen

umgehend herausnehmen, um ein Verkochen

zu vermeiden.

9 Für beste Ergebnisse sollten Sie das

Essen umgehend nach Ablauf der

Garzeit herausnehmen, um ein Verkochen

zuvermeiden.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden. Nehmen Sie den

Stecker des Geräts aus der Steckdose und warten Sie mit der Reinigung, bis das Gerät

vollkommen abgekühlt ist.

Bestandteil/

Zubehör

Reinigungsmethode Spülmaschinenfest?

Hauptteil

Reinigen Sie den Hauptteil und das Bedienfeld

mit einem feuchten Tuch.

HINWEIS: Tauchen Sie den Hauptteil

NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie den Hauptteil NIEMALS in der

Geschirrspülmaschine

Nein

Behälter und Crisper-

Platten

Diese können in der Geschirrspülmaschine oder

mit der Hand gereinigt werden. Lassen Sie im

Fall einer Reinigung mit der Hand sämtliche

Teile nach dem Reinigen an der Luft trocknen

oder trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab.

Wenn Speisereste an der Crisper-Platte oder den Behältern kleben, legen Sie diese zum

Einweichen in ein Waschbecken mit warmem Seifenwasser.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

• Wie passe ich bei Verwendung nur einer Kammer die Gartemperatur oder -zeit an?

Wählen Sie dazu einfach die aktive Kammer und drücken Sie anschließend die TEMP-Pfeile zur

Anpassung der Temperatur oder die TIME-Pfeile zur Anpassung der Garzeit.

• HWie passe ich bei Verwendung beider Kammern die Gartemperatur oder -zeit ein?

Wählen Sie die jeweilige Kammer und drücken Sie anschließend die TEMP-Pfeile zur Anpassung

derTemperatur oder die TIME-Pfeile zur Anpassung der Garzeit.

• Muss das Gerät vorgeheizt werden?

Das Gerät muss nicht vorgeheizt werden.

• Ist es möglich, in jeder Kammer ein anderes Gericht zuzubereiten, ohne dass

sie sich gegenseitigkontaminieren?

Ja, beide Kammern funktionieren mit separaten Heizelementen und Ventilatoren unabhängig.

• Wie halte ich den Countdown an?

Wenn der Behälter aus dem Hauptteil genommen wird, hält der Countdown automatisch an. Setzen

Sie den Behälter innerhalb 2 Minuten wieder ein, um den Garvorgang fortzustezen, ansonsten wird

das Gerät sich automatisch abschalten.

• Wie halte ich Garvorgang in einer Kammer an bzw. breche ihn ab, wenn ich beide Kammern verwende?

Um den Garvorgang in einem Kammer abzubrechen, drücken Sie die Taste der Zone und dann den

Drehknopf. Um beide Zonen zu stoppen, drücken Sie einfach den Drehknopf.

• Kann ich den Behälter auf der Arbeitsplatte abstellen?

Der Behälter erwärmt sich während des Garvorgangs. Handhaben Sie ihn mit Vorsicht und stellen

Sieihn nur auf hitzebeständigen Oberﬂächen ab.

• Wann sollte ich die Crisper-Platte verwenden?

Verwenden Sie die Crisper-Platte, wenn Sie knusprige Speisen wünschen. Die Platte sorgt dafür, dass

das Gargut höher im Behälter liegt, sodass Luft darunter durchströmen kann, wodurch die Zutaten

gleichmäßig gegart werden.

• Warum ist meine Speise nicht vollständig gar?

Achten Sie darauf, dass der Behälter während des Garvorgangs vollständig eingesetzt ist. Um eine

gleichmäßige Bräunung zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Zutaten gleichmäßig auf dem

Boden des Behälters verteilt sind und diese sich nicht überlappen. Schwenken Sie den Behälter, um

Zutaten zu schütteln, damit sie rundum knusprig werden. Gartemperatur und -zeit können während

des Garvorgangs jederzeit angepasst werden. Drücken Sie einfach die TEMP-Pfeile zur Anpassung

der Temperatur oder die TIME-Pfeile zur Anpassung der Garzeit.

• Warum ist mein Essen angebrannt?

Für beste Ergebnisse sollten Sie den Fortschritt beim Kochen überprüfen und das Essen

herausnehmen, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist. Nach Ablauf der Garzeit sollten Sie das

Essen umgehend herausnehmen, um ein Verkochen zu vermeiden.

• Warum werden beim Frittieren mit Heißluft Zutaten herumgeblasen?

Gelegentlich kann es vorkommen, dass der Ventilator leichte Lebensmittel in der Fritteuse herumbläst.

Sichern Sie leichtgewichtige Lebensmittel, wie beispielsweise die obere Brotscheibe eines Sandwiches,

mit Holz-Cocksticks.

• Kann ich feuchte, mit Backteig überzogene Zutaten mit Heißluft frittieren?

Ja, aber verwenden Sie die richtige Paniertechnik. Es ist wichtig, das Gargut zuerst mit Mehl, dann

mit Ei und dann mit Semmelbröseln zu panieren. Drücken Sie die Panade fest auf die Zutaten, damit

keine Krümel durch den Ventilator aufgewirbelt werden.

• Warum piept das Gerät?

Das zeigt an, dass der Garvorgang abgeschlossen ist oder die andere Kammer mit dem

Garvorgangbeginnt.

• Warum ist die Anzeige dunkel?

Das Gerät beﬁndet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die Ein/Aus-

Taste, um das Gerät

wiedereinzuschalten.

• Warum erscheint „E“ in der Anzeige?

Das Gerät funktioniert nicht richtig. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 000 9063.

DEUTSCH

47 48ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in

Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich

der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes. Sie

können diese gesetzlichen Rechte Ihrem

Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben, gegenüber geltend machen oder uns

gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Ninja

erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser

gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Allerdings haben wir bei Ninja so großes

Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von

zwei (2) Jahren bieten. Die Garantiefrist beginnt

mit der Lieferung des Produktes. Diese Garantie

schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem

Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie

das Produkt erworben haben, oder die

Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem

Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch

gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von

Ninja erworben haben.

Nachfolgend werden die Bedingungen und der

Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben,

die Ninja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327

Frankfurt am Main (Deutschland) gibt.

Ninja-Garantie

Wo ist die Garantie räumlich gültig?

Bitte beachten Sie, dass die zwei Jahres-Garantie

für alle Produkte Geltung hat, die bei einem

Händler (online und oine) mit Sitz in der EU

gekauft wurden. Die Garantie deckt Ihr Gerät erst

ab dem Kaufdatum und nur in dem Land, in dem

es gekauft wurde.

Wie mache ich die Garantie geltend?

Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren

Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline

(0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von

9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist

kostenlos, und Sie werden sofort zu einem

Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie

hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte

bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein

Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg,

um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns

gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen

gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie

dadurch Ihren Garantieanspruch.

Sie können unserem Kundendienst auch eine

E-Mail an kundendienst-de@sharkninja.com

schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie

Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren

Garantiefall so detailliert wie möglich.

Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch

kontaktieren, werden wir in erster Linie

entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit

Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis, den

weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den

meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile

schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls

der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst

werden kann.

Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter

www.ninjakitchen.eu

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen

ab dem Kaufdatum online registrieren.

Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden

Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder

Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte

www.ninjakitchen.eu

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung

meiner Garantie?

Die Registrierung der Garantie ist keine

Voraussetzung für deren Geltendmachung. Wenn

Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie

auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen

und Gewinnspielen abonnieren. Über den

Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu

neuen Technologien und Produkten von Ninja.

Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren,

erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre

Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie

unter www.ninjakitchen.eu

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl

von uns), einschließlich aller Teile und der

Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und

Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und

Versandkosten).

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler,

verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung,

Vernachlässigung, achtlose oder

unsachgemäße Handhabung des

Haushaltgerätes, die nicht in Übereinstimmung

mit den Anweisungen in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Gerät

erfolgt.

• Gebrauch des Gerätes zu anderen Zwecken

als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert

wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die

keine Originalkomponenten von Ninja sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die

Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die

nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten

durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder

Änderungen, die von anderen durchgeführt

wurden, nicht mit dem Mangel

zusammenhängen, für den Sie die erweiterte

Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine

begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu

schätzen, wenn Kunden ihr Gerät auch nach

Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen

möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle

unsere Kundendienst-Helpline unter der

Rufnummer 0800 000 9063.

Wo kann ich Originalersatzteile und

Originalzubehör von Ninja kaufen?

Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden

Sie unter www.ninjakitchen.eu

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DZ400EU

ninjakitchen.eu

50ninjakitchen.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

fordi du har købt en Ninja airfryer med to zoner

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger .................... 51

Dele ................................................53

Lær din airfryer med to zoner at kende .................54

Funktionsknapper .......................................54

Betjeningsknapper ......................................54

Inden første brug .....................................54

Sådan bruger du din airfryer med to zoner ..............55

Madlavning med DualZone-teknologi .....................55

Madlavning i en enkelt zone ..............................57

Max Crisp (Maksimal Sprødhed) ...................57

Air Fry (Luftstegning) ............................58

Roast (Stegning) .................................59

Reheat (Genopvarm) .............................59

Dehydrate (Dehydrering) .........................60

Bake (Bagning) ..................................60

Rengøring og vedligeholdelse .........................61

Nyttige tips ......................................... 61

Fejlﬁndingsguide ....................................62

Produktregistrering ..................................63

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240V~, 50-60Hz

Watt: 2470W

TIP: Du kan ﬁnde model- og serienumre

på QRkoden på mærkaten, som sidder

på bagsiden af apparatet ved siden

afstrømkablet.

NOTER DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(behold kvitteringen):

Forretning, hvor apparatet er købt:

��

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scan QR-koden med en mobilenhed

Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må

bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald i

EU. For at forhindre mulig

skade på miljøet eller folkesundheden

fra askal det genbruges ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af

materialekilder. Ved aﬂevering af din brugte

enhed bedes du anvende returnerings- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den

forhandler, hvor dette produkt blev købt. De

kan sørge for, at produktet bliver genanvendt

påenmiljømæssigt sikker måde.

ninjakitchen.eu

51 52ninjakitchen.eu

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

Læs alle anvisningerne, før din airfryer med to zoner tages i brug.

Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altidoverholdes, herunder følgende:

ADVARSLER

1 Dette apparat kan bruges af

personer med nedsatte fysiske og

mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, hvis de

har fået vejledning eller instruktion i

brug af apparatet på en sikker måde

og forstår de involverede risici.

2 Hold apparatet og dets ledning uden

for børns rækkevidde. Apparatet

må IKKE bruges af børn. Det er

nødvendigt at overvåge apparatet

nøje, hvis det anvendes i nærheden

afbørn

3 Børn må ikke lege med dette apparat.

4 Må IKKE anbring eller opbevar noget

oven på produktet, når det er i brug.

5 Du må IKKE anbringe apparatet på

varme overflader eller i nærheden af

gas eller elektriske brændere eller i en

opvarmet ovn eller på en varmeplade.

6 Brug ALDRIG en stikkontakt under

køkkenbordet.

7 Du må ALDRIG tilslutte apparatet

til en ekstern timer-kontakt eller et

separat fjernbetjeningssystem.

8 Brug IKKE en forlængerledning. Der

bruges en kort strømledning for at

undgå, at børn under 8 år kan tage fat

i ledningen og blive viklet ind i den, og

så ingen falder i en lang ledning.

9 For at undgå elektrisk stød må du

IKKE nedsænke ledningen, stikket

eller apparatets hovedenhed i vand

eller anden væske. Tilbered kun i den

medfølgende kurv.

10 Inspicer apparatet og ledningen

regelmæssigt. Brug IKKE apparatet,

hvis der er skader på ledningen eller

stikket. Hvis apparatet fungerer

forkert eller er beskadiget på nogen

måde, skal du straks slukke det og

ringe til kundeservice.

11 Sørg ALTID for, at apparatet er samlet

korrekt før brug.

12 Dæk IKKE indsugnings- eller

udluftningsventilen til under

tilberedning. Hvis du gør det, bliver

maden ikke ensartet tilberedt, og

apparatet kan blive beskadiget

elleroverophedet.

13 Inden du placerer den aftagelige kurv

ihovedenheden, skal du sørge for, at

kurv og enhed er rene og tørre ved

ataftørre dem med en blød klud.

14 Dette apparat er kun til privat

brug. Brug IKKE apparatet til

andet end det, det er beregnet til.

Brug IKKE apparatet i biler eller

både i bevægelse. Må IKKE bruges

udendørs. Forkert brug kan resultere

ipersonskader.

15 Kun tiltænkt til brug på køkkenbord.

Sørg for, at overfladen er plan, ren

ogtør. Flyt IKKE apparatet, mens

deteribrug.

16 Placer IKKE apparatet i nærheden

afen bordkant under brug.

17 Brug IKKE udstyr, der ikke er anbefalet

eller sælges af SharkNinja. Brug ikke

udstyret i en mikrobølgeovn, miniovn,

varmluftsovn eller i en konventionel

ovn. Brug heller ikke tilbehøret på

keramiske kogeplader, elektriske

spoler, gaskomfurer eller på en grill.

Bruger du udstyr, der ikke er anbefalet

af SharkNinja, kan det medføre brand,

elektrisk stød eller skader.

18 Sørg ALTID for, at kurven er lukket

ordentligt, før du tænder.

19 Når du bruger dette apparat, skal

du sørge for, at der er mindst 15 cm

friplads over og til alle sider, så luften

kan cirkulere.

20 Brug IKKE apparatet, hvis den

aftagelige kurv ikke er sat i.

21 Brug IKKE dette apparat

tilfriturestegning.

22 Undgå, at maden rører

varmeelementerne. Fyld IKKE for

meget i. Hvis du fylder for meget i,

kan det forårsage personskade eller

andre skader, og det kan påvirke den

sikre brug af apparatet.

23 Stikkets spænding kan variere og

kan påvirke apparatets ydeevne. For

at undgå mulige sygdomme, skal

du bruge termometret til at måle

temperaturen i maden, så du er sikker

på, at det har fået nok.

24 Hvis apparatet udsender sort røg, skal

du slukke øjeblikkeligt. Vent, til røgen

er stoppet, før du fjerner udstyret.

25 Rør IKKE ved varme overflader.

Apparatet er varmt under og efter

brug. For at undgå forbrændinger

eller anden personskade skal

du ALTID bruge grillhandsker,

grydelapper eller lignende og bruge

apparatets håndtag.

26 Vær yderst forsigtig, når der er varm

mad i apparatet. Ukorrekt brug kan

forårsage personskade.

27 Spildt mad kan forårsage

forbrændinger. Hold apparat og

ledning uden for børns rækkevidde.

Lad ALDRIG ledningen hænge ud

over kanten af bordet eller røre ved

varme overflader.

28 Kurven og risten bliver meget varme

under tilberedningsprocessen.

Undgå fysisk kontakt, når du fjerner

kurven eller risten fra apparatet.

Stil ALTID kurven eller risten på en

varmeresistent overflade. Rør IKKE

ved udstyr under eller lige efter brug.

29 Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn.

30 For at afbryde skal alle knapper

være slukkede. Træk stikket ud, når

apparatet ikke er i brug, samt før

rengøring. Lad apparatet afkøle

inden rengøring, demontering og

opbevaring, og inden du tager dele

afeller sætter dem på.

31 Rengør IKKE med grydesvampe af

metal. Det kan efterlade metalstykker,

der kan røre elektroniske dele og

forårsage elektrisk stød.

32 Se afsnittet om rengøring og

vedligeholdelse for regelmæssig

vedligeholdelse af apparatet.

GEM DISSE ANVISNINGER

Indikerer, at instruktionerne skal læses og gennemgås for at få en forståelse

afproduktets betjening og anvendelse.

Indikerer fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele, hvis dette

advarselssymbol ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at

undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

DANSK

54ninjakitchen.eu53

ninjakitchen.eu

DANSK

DELE LÆR DIN AIRFRYER AT KENDE

1 Fjern og kassér alt indpakningsmateriale, mærkater og tape fra apparatet.

2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Vær særligt

opmærksom på betjeningsvejledninger, advarsler og vigtige foranstaltninger, så du

undgår skader på personer eller ting.

3 Vask slip-let-kurvene og ristene med varmt sæbevand, og skyl derefter og tør dem

grundigt. Ristene er de ENESTE dele, der kan komme i opvaskemaskinen. For at

forlænge levetiden for skuerne anbefaler vi håndvask. Vask ALDRIG hovedenheden

iopvaskemaskinen.

4 Når du bruger dette apparat, skal du sørge for, at der er mindst 15 cm friplads over og til

alle sider, så luften kan cirkulere.

INDEN FØRSTE BRUG

Kontrolpanel

Indsugningsventil

Udluftningsenhed

(placeret bagpå)

Slip-let kurve

(Opvaskemaskine)

Hovedenhed

FUNKTIONSKNAPPER

MAX CRISP (Maksimal Sprødhed):

Bedst til frossen mad såsom pomfritter og

kyllingenuggets.

AIR FRY (Luftstegning): Brug denne

funktion, når din mad skal være ekstra

sprød ogknasende uden ret meget olie.

ROAST (Stegning): Brug den som

stegeovn tilmørt kød med mere.

REHEAT (Genopvarm): Giv nyt liv til

madrester ved at varme dem stille og roligt

op, hvilket giver dig et lækkert, sprødt resultat.

DEHYDRATE (Dehydrering): For sunde

snacks kan du dehydrere kød, frugt og

grøntsager.

BAKE (Bagning): Skab soﬁstikeret

bagværk ogdesserter.

BETJENINGSKNAPPER

Kontrollér udgangen for kurven til

venstre (zone 1).

Kontrollér udgangen for kurven til

højre (zone 2).

TEMP-pile: Brug op- og nedpilene

for atjustere temperaturen både før og

undertilberedning.

TID-pile: Brug op- og nedpilene til at

tilpasse tilberedningstiden i alle funktionerne

før og under tilberedningscyklussen

SYNC-knappen: Synkroniserer automatisk

tilberedningstiden for at sikre, at begge

zoner slutter samtidig, selv hvis de har

forskellige tilberedningstider.

MATCH-knap: Matcher automatisk zone

2-indstillinger til dem på zone 1 for at

tilberede en større mængde ens fødevarer

eller for at tilberede forskellige fødevarer

med den samme funktion, temperatur

ogvarighed.

START/STOP-drejeknap: Drej

drejeknappen fra side til side for at

vælge den ønskede funktion. I løbet af

tilberedningscyklussen, skal du trykke på

drejeknappen for START/STOP.

Afbryderknap: Knappen

tænder og

slukker apparatet, og den stopper også alle

tilberedningsfunktioner.

STANDBYTILSTAND: Efter 10 minutter

uden aktivitet på kontrolpanelet går

apparatet i standbytilstand.

HOLD-TILSTAND: Hold vises på enheden

i SYNC-tilstand. En zone vil lave mad,

mens den anden zone holder op med

atsynkronisere sammen.

Når du indstiller tiden, viser skærmen TT:MM.

Non-Stick riste

55 56ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DANSK

TILBEREDNING MED DUALZONE-

TEKNOLOGI

DualZone-teknologi anvender to

madlavningszoner til at øge ﬂeksibiliteten.

Synkroniseringsfunktionen sikrer,

at begge zoner, uanset forskellige

tilberedningsindstillinger, vil være klar til at

servere på samme tid.

Se side 57-60 for detaljerede instruktioner

for hver funktion.

SYNKRONISERING

For at afslutte tilberedning på samme

tid, når ingredienser har forskellige

tilberedningstider, temperaturer eller endda

funktioner:

1 Læg ingredienser i kurvene, og indsæt

kurvene i apparatet.

2 Zone 1 vil forblive oplyst. Vælg den

ønskede tilberedningsfunktion med

drejeknappen. Brug TEMP-pilene til at

indstille temperaturen og brug TID-

pilene til at indstille varigheden.

3 Vælg zone 2 og derpå den ønskede

tilberedningsfunktion med drejek-

nappen. Brug TEMP-pilene til at indstille

temperaturen og brug TID-pilene til at

indstille varigheden.

Start af begge zoner på samme tid,

men slut på forskellige tidspunkter:

1 Vælg zone 1 og derpå den ønskede

funktion med drejeknappen. Brug TEMP-

pilene til at indstille temperaturen.

2 Brug TID-pilene til at justere varigheden.

3 Vælg zone 2 og gentag trin 1 og 2.

4 Tryk på drejeknappen for at starte

tilberedning i begge zoner.

5 Når maden er færdig i hver zone,

bipper apparatet, og “Slut” vil vises på

skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske

eller en tang med gummibelægning.

MATCH

For at tilberede en større mængde ens

ingredienser eller for at tilberede forskellige

ingredienser med den samme funktion,

temperatur og varighed::

1 Læg ingredienser i kurvene, og indsæt

kurvene i apparatet.

2 Zone 1 vil forblive oplyst. Vælg den

ønskede tilberedningsfunktion med

drejeknappen. Brug TEMP-pilene til at

indstille temperaturen og brug TID-pilene

til at indstille varigheden.

3 Tryk på knappen MATCH for at kopiere

zone 1-indstillinger til zone 2. Tryk

derefter på drejeknappen for at begynde

tilberedning i begge zoner.

4 “Slut” vil vises på begge skærme, når

tilberedningstiden slutter samtidig.

5 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning.

4 Tryk på SYNC og tryk derefter på

drejeknappen for at begynde at lave

mad i zonen med længst tid. Den anden

zone viser Hold. Apparatet vil bippe og

aktivere den anden zone, når begge

zoner har den samme varighed tilbage.

5 Når maden er færdig, bipper apparatet,

og der vil stå “Slut” på skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning. PLACER

IKKE kurve oven på apparatet.

MADLAVNING I DIT LUFTFRITUREKAR

STARTVEJLEDNING TIL OPSKRIFTER OG MADLAVNINGSSKEMAER

BEMÆRK: Hvis du beslutter dig for,

at maden i en af zonerne er færdig,

før tilberedningstiden er forbi, du kan

STANDSE EN ZONE. Vælg zonen, tryk

derefter på drejeknappen for at sætte

zonen på pause eller nulstille. Se side 57

for yderligere instruktioner.

BEMÆRK: Du kan vælge en anden

funktion for zone 2.

BEMÆRK: Hvis du beslutter dig for,

at maden i en af zonerne er færdig,

før tilberedningstiden er forbi, du kan

STANDSE EN ZONE. Vælg den zone, og

tryk derefter på START/STOP. Se side 57

for yderligere instruktioner.

57 58ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DANSK

AFSLUTNING AF TILBEREDNINGSTIDEN

I ÉN ZONE (MENS BEGGE ZONER

ANVENDES)

1 Vælg den zone, du vil stoppe.

2 Tryk på START/STOP for at sætte

afslutte tilberedningen.

3 “Slut” vil vises på skærmen. Madlavning

vil fortsætte i den anden zone.

MADLAVNING I DIT LUFTFRITUREKAR – FORTS.

TILBEREDNING I EN ENKELT ZONE

For at tænde apparatet skal du sætte stikket i

en kontakt og trykke på afbryderknappen.

Max Crisp (maksimal sprødhed)

BEMÆRK: Der er ingen

temperaturindstilling tilgængelig

eller nødvendig, når du bruger Max

Crisp-funktionen. Temperaturen er

forudindstillet til 240 °C.

1 Installér risten i skuen, anbring

ingredienserne i skuen, og indsæt

skuen i enheden.

2 Apparatet vil som standard bruge

zone 1 (for at bruge zone 2 i stedet for

skal zone 2 vælges). Vælg MAKSIMAL

SPRØDHED..

3 Brug TID-pilene til at indstille tiden i ét

minuts-intervaller op til 30 minutter.

Tryk på drejeknappen for at starte

tilberedning.

4 Når maden er færdig, bipper apparatet,

og “Slut” vises på skærmen.

5 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning.

PAUSERING AF MADLAVNING

Tilberedning vil automatisk blive pauseret,

når en skue fjernes. Isæt skuen igen for at

genoptage tilberedningen.

VED BRUG I SYNC eller MATCH-TILSTAND

Hvis du åbner en skue, vil den anden

skue automatisk blive sat på pause, så

madlavningen stadig vil blive færdig. Sæt

skuen i igen for at fortsætte med at lave

mad i begge zoner.

BEMÆRK: Hvis en skue under

tilberedningen fjernes i mere end 1 minut,

slukkes enheden automatisk. Du skal

omprogrammere hver zone for at

genoptage tilberedningen.

Air Fry (luftfriture)

BEMÆRK: Temperaturen er

forudindstillet til 200 °C.

1 Installér risten i skuen, anbring

ingredienserne i skuen, og indsæt

skuen i enheden.

2 Apparatet vil som standard bruge zone

1 (for at bruge zone 2 i stedet for skal

zone 2 vælges). Vælg LUFTFRITURE

med drejeknappen.

3 Brug TEMP-pilene til at indstille den

ønskede temperatur.

4 Brug TID-pilene til at indstille tiden

i ét minuts-intervaller op til én time.

Tryk på drejeknappen for at starte

tilberedningen.

5 Når maden er færdig, bipper apparatet, og

“Slut” vil vises på skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning.

BEMÆRK: Under tilberedning kan du

fjerne kurven og ryste ingredienserne for

en mere jævn sprødhed.

59 60ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DANSK

MADLAVNING I DIT LUFTFRITUREKAR – FORTS.

Roast (stegning)

1 Sæt en rist ind i kurven (valgfri), put

ingredienser i skuen, og indsæt så

kurven i enheden.

2 Apparatet vil som standard bruge

zone 1 (for at bruge zone 2 i stedet for

skal zone 2 vælges). Væg STEG med

drejeknappen

3 Brug TEMP-pilene til at indstille den

ønskede temperatur.

4 Brug TID-pilene til at indstille tiden

i minutintervaller op til én time og i

fem minutters intervaller fra én time til

ﬁre timer. Tryk på drejeknappen for at

starte tilberedningen.

5 Når maden er færdig, bipper apparatet,

og “Slut” vil vises på skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske

eller en tang med gummibelægning.

Reheat (genopvarmning)

1 Sæt en rist ind i kurven (valgfri), anbring

ingredienserne i skuen, og indsæt så

kurven i enheden.

2 Apparatet vil som standard bruge zone

1 (for at bruge zone 2 i stedet for skal

zone 2 vælges). Vælg GENOPVARM

med drejeknappen.

3 Brug TEMP-pilene til at indstille den

ønskede temperatur.

4 Brug TID-pilene til at indstille tiden

i ét minuts-intervaller op til én time. Tryk

på drejeknappen for at genvarme.

5 Når genopvarmning er færdig, bipper

apparatet, og “Slut” vil vises på skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske

eller en tang med gummibelægning.

Bake (bagning)

1 Sæt en rist ind i kurven (valgfri), anbring

ingredienserne i skuen, og indsæt så

kurven i enheden.

2 Apparatet vil som standard bruge zone 1

(for at bruge zone 2 i stedet for, skal zone

2 vælges). Vælg BAG med drejeknappen.

3 Brug TEMP-pilene til at indstille den

ønskede temperatur.

4 Brug TID-pilene til at indstille tiden i

minutintervaller op til én time og i fem

minutters intervaller fra én time til ﬁre

timer. Tryk på drejeknappen for at starte

tilberedning.

5 Når maden er færdig, bipper apparatet,

og der vil stå “Slut” på skærmen.

6 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning.

BEMÆRK: For at konvertere opskrifter

fra en almindelig ovn skal du reducere

temperaturen med 10 °C.

Dehydrate (dehydrering)

1 Læg et lag ingredienser i kurven. Sæt

derefter risten ned i kurven oven på

ingredienserne, og læg endnu et lag af

ingredienser oven på risten.

2 Apparatet vil som standard bruge zone

1 (for at bruge zone 2 i stedet for, skal

zone 2 vælges). Vælg DEHYDRER med

drejeknappen. Standardtemperaturen

vises på skærmen. Brug TEMP-pilene til

at indstille den ønskede temperatur.

3 Brug TID-pilene til at indstille tiden i 15

minutters-intervaller op til 1-12 timer.

Tryk på drejeknappen for at starte

dehydrering.

4 Når maden er færdig, bipper apparatet,

og “Slut” vil vises på skærmen.

5 Fjern ingredienserne ved at hælde dem

ud eller ved at bruge en ovnhandske eller

en tang med gummibelægning.

BEMÆRK: Temperaturen er

forudindstillet til 190 °C.

BEMÆRK: Temperaturen er

forudindstillet til 170 °C.

BEMÆRK: Temperaturen er

forudindstillet til 160 °C.

BEMÆRK: Temperaturen er

forudindstillet til 60 °C.

DANSK

61 62ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

NYTTIGE TIPS

1 For at maden får en jævn brun farve,

skal du sørge for, at ingredienserne

ligger i lige lag på bunden af kurven. De

må ikke ligge oven på hinanden. Hvis

ingredienserne ligger oven på hinanden,

skal du ryste panden, når halvdelen af

tiden er gået.

2 Tilberedningstemperaturen og -tiden

kan justeres på ethvert tidspunkt under

tilberedningen. Vælg blot den zone, du

vil tilpasse, og tryk på TEMP-pilene for

at tilpasse temperaturen, og TID-pilene

for tiden.

3 For at konvertere opskrifter fra din

almindelig ovn skal du reducere

temperaturen med 10 °C. Kontrollér maden

ofte, så du undgår, at den får for meget.

4 Sommetider bliver let mad blæst rundt

af ventilatoren i airfryeren. For at undgå

dette, kan du sætte maden fast (f.eks.

det øverste stykke brød i din sandwich)

med cocktailstikker.

5 Risten hæver ingredienserne i kurven,

så luften cirkulerer under og rundt

om dem, så din mad bliver sprød over

dethele.

6 Når du har valgt en tilberedningsfunktion,

kan du trykke på drejeknappen for

at begynde tilberedningen med

det samme. Enheden vil køre ved

standardtemperatur og -tid.

7 For at opnå det bedste resultat med

friske grøntsager og kartoﬂer, skal

du bruge mindst én spiseskefuld olie.

Tilføj olie efter behov for at opnå den

ønskedesprødhed.

8 For at opnå det bedste resultat skal du

kigge til maden under tilberedning, og

tage den ud, når den har fået nok. Vi

anbefaler, at du bruger et termometer,

der viser temperaturen med det

samme, så du nemt kan overvåge den

indvendige temperatur på kød og ﬁsk.

Når tilberedningstiden er slut, skal du

tage maden ud med det samme, så

denikke får for meget.

9 For at opnå det bedste resultat, skal du

tage maden ud, når tilberedningstiden

er slut, så den ikke får for meget.

Apparatet skal altid rengøres efter brug. Tag apparatets stik ud af stikkontakten,

ogvent, indtil apparatet er helt afkølet inden rengøring.

Del/tilbehør Rengøringsmetode

Kan du tåle

opvaskemaskine?

Hovedenhed

Brug en fugtig klud til at rengøre

hovedenheden og kontrolpanelet

BEMÆRK: Hovedenheden må ALDRIG

komme i vand eller andre former for væske.

Hovedenheden må ALDRIG komme i

opvaskemaskinen.

Nej

Kurve og riste

Disse kan komme i opvaskemaskinen eller

vaskes i hånden. Hvis de vaskes i hånden,

skal alle dele lufttørre eller aftørres med et

viskestykke efter brug. For at forlænge levetiden

for kurvene anbefaler vi at vaske dem.

Hvis der sidder madrester fast i ristene eller kurvene, så sæt dem ned i vasken,

fylddem med varmt sæbevand, og lad dem stå i blød.

FEJLFINDING

• Hvordan justerer jeg temperaturen eller varigheden, når jeg bruger en enkelt zone?

Vælg den aktive zone, og tryk på TEMP-pilene for at tilpasse temperaturen

og TID-pilene for tiden.

• Hvordan justerer jeg temperaturen eller varigheden, når jeg bruger de to zoner?

Vælg den ønskede zone, og tryk på TEMP-pilene for at tilpasse temperaturen

og TID-pilene for tiden.

• Kræver apparatet ikke forvarmning?

Apparatet kræver ikke forvarmning.

• Kan jeg tilberede forskellige fødevarer i hver zone uden at bekymre

mig om krydskontaminering?

Ja, begge zoner er aﬂukkede med separate varmeelementer og faner.

• Hvordan sætter jeg nedtællingen på pause?

Nedtællingstimeren sættes automatisk på pause, når du fjerner gryden fra apparatet.

Genindsæt kurven inden for 2 minutter for at genoptage tilberedningen, eller enheden

vil automatisk sluk.

• Hvordan sætter jeg én af zonerne på pause eller stopper den, når jeg bruger begge zoner?

For at stoppe en zone skal du først trykke på zoneknappen og derefter trykke på

drejeknappen. Stop begge zoner ved blot at trykke på drejeknappen.

• Kan risten stilles på mit køkkenbord?

Risten bliver varm under tilberedningen. Pas på ved håndtering, og stil den kun

påvarmeresistente overﬂader.

• Hvornår skal jeg bruger risten?

Brug risten, når du gerne vil have, at din mad skal være sprød. Risten hæver maden i kurven,

så der kan komme luft ind under og omkring ingredienserne, så de tilberedes jævnt.

• Hvorfor blev min mad ikke helt tilberedt?

Sørg for, at kurven sidder korrekt under tilberedning. For at maden får en jævn brun

farve, skal du sørge for, at ingredienserne ligger i lige lag på bunden af kurven. De må ikke

ligge oven på hinanden. Ryst kurven for blande ingredienser for en ensartet sprødhed.

Tilberedningstemperaturen og -tiden kan justeres på ethvert tidspunkt under tilberedningen.

Tryk blot på TEMP-pilene for at tilpasse temperaturen og TID-pilene for tiden.

• Hvorfor er min mad brændt på?

For at opnå det bedste resultat skal du kigge til maden under tilberedning, og tage

den ud, når den har fået nok. Tag straks maden ud, når tilberedningstiden er slut,

såduundgår, at den får for meget.

• Hvorfor blæses nogle ingredienser rundt, når jeg luftsteger?

Sommetider bliver let mad blæst rundt af ventilatoren i airfryeren. Brug cocktailpinde

for at sikre løse, lette ingredienser, såsom den øverste skive brød i en sandwich.

• Kan jeg luftstege ingredienser med våd panering?

Ja, men du skal bruge den korrekte paneringsteknik. Det er vigtigt, at du først bruger

mel, så æg og til sidst brødkrummer. Tryk paneringen godt fast på den panerede

fødevare, så krummer ikke vil blive blæst væk af fanen.

• Hvorfor bipper apparatet?

Maden er tilberedt, eller det indikerer, at den anden zone har påbegyndt tilberedning.

• Hvorfor blev skærmen sort?

Apparatet er i standbytilstand. Tryk på afbryder

knappen for at tænde apparatet igen.

• Hvorfor er den en “E”-meddelelse på skærmen?

Apparatet fungerer ikke, som det skal. Du kan ﬁnde online-support på ninjakitchen.eu.

63 64ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

DANSK

Forbrugere, der køber et produkt i Danmark,

drager fordel af juridiske rettigheder i

forbindelse med produktets kvalitet (dine

lovbestemte rettigheder). Du kan gøre disse

rettigheder gældende over for forhandleren.

Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters

kvalitet, at vi giver dig en fabriksgaranti på to år.

Disse vilkår og betingelser vedrører kun vores

fabriksgaranti – dine lovbestemte rettigheder

påvirkes ikke.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne

og omfanget af vores garanti. De påvirker ikke

dine lovbestemte rettigheder eller din

forhandlers forpligtelser og din kontrakt med

denne.

Ninja-garantier

Hvert Ninja-apparat leveres med en garanti, der

omfatter gratis dele og arbejdskraft. Du kan

ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg min Ninja-garanti?

Køb foretaget fra Ninja-hjemmesiden

registreres automatisk for den garanti på to år.

Du kan registrere din garanti online inden for 28

dage efter købet. For at spare tid skal du vide

følgende om dit apparat:

• Dato for købet af apparatet (kvittering eller

leveringsseddel

Besøg www.ninjakitchen.eu for at registrere

online

VIGTIGT:

• Garantien dækker først dit produkt fra

købsdatoen og kun i det land, hvor du har

købt det.

• Behold altid kvitteringen. Kvitteringen skal

bruges til at bekræfte de oplysninger, du har

givet os, hvis der skulle være behov for at

bruge garantien. Hvis en gyldig kvittering ikke

kan fremvises, kan det gøre din garanti

ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min gratis

Ninja-garanti?

Når du registrerer din garanti, har vi dine

oplysninger ved hånden, hvis der nogensinde

skulle være behov for at komme i kontakt med

hinanden. Du kan også modtage råd, om

hvordan du får det bedste ud af din Ninja-enhed

og høre de seneste nyheder om ny Ninja-

teknologi og udgivelser. Registreres garantien

online, får du straks bekræftelse på, at vi har

modtaget dine oplysninger.

Hvor længe er nye Ninja-apparater dækket af

garantien?

Vores tillid til vores design- og kvalitetskontrol

betyder, at der er to års garanti på din nye

Ninjaenhed.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti?

Reparation eller udskiftning af Ninja-apparatet

(efter Ninjas valg) inklusive alle dele og alt

arbejde. En Ninja-garanti er en udvidelse af dine

lovbefæstede rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti ikke?

1. Normal slitage af sliddele (såsom tilbehør).

Reservedele kan købes på

www.ninjakitchen.eu

2. Skader forårsaget af forkert brug, misbrug,

uagtsom håndtering, manglende udførelse af

nødvendig vedligeholdelse eller skade på

grund af forkert håndtering under transport.

3. Skader forårsaget af vedligeholdelse, der ikke

er godkendt af Ninja.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og

tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme

teknikere, der også har udviklet Ninja-enheden.

Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-

reservedele og reservedele/tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Husk, at skader forårsaget af brug af uoriginale

Ninja-dele muligvis ikke er dækket af din

garanti.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

NOTES

ninjakitchen.eu

66ninjakitchen.eu

ÍNDICE

GRACIAS

por comprar la freidora de aire de zona doble Ninja Foodi

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión: 220-240V~, 50-60Hz

Vatios: 2470W

CONSEJO: El número de modelo y el

número de serie ﬁguran en la etiqueta

del códigoQR, que se encuentra en la

parte trasera de la unidad junto al cable

de alimentación.

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Código del modelo: ��

Número de serie: ��

Fecha de compra: ��

(guarde el comprobante)

Tienda de la compra: ��

REGISTRE SU PRODUCTO

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Escanee el código QR utilizando

undispositivo móvil

Esta marca indica que este producto

no debe eliminarse con otros

residuos domésticos en la UE. Con

el objetivo de evitar posibles daños

medioambientales o para la salud

humana ocasionados por la eliminación de

residuos no controlados, recicle el aparato

de forma responsable para promover la

reutilización sostenible de las fuentes de

materiales. Para devolver cualquier dispositivo

usado, use los sistemas de recogida y

devolución o póngase en contacto con

elvendedor donde adquirió este producto.

Puede entregar este producto para un

reciclado seguro para elmedio ambiente.

Salvaguardas importantes ............................67

Piezas ...............................................69

Composición de la freidora de aire de zona doble ........70

Botones de función .....................................70

Botones de funcionamiento ..............................70

Antes del primer uso ..................................70

Uso de la freidora de aire de zona doble ................ 71

Cocina con tecnología DualZone ..........................71

Cocinar en una sola zona ................................73

Max Crisp (Gratinado máximo) ....................73

Air Fry (Freír con aire) ............................74

Roast (Asar) .....................................75

Reheat (Recalentar) ..............................75

Dehydrate (Deshidratar) ..........................76

Bake (Hornear) ..................................76

Limpieza y mantenimiento ............................77

Consejos útiles ......................................77

Guía de resolución de problemas ......................78

Registro de producto .................................79

ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

67 68ninjakitchen.eu

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Lea todas las instrucciones antes de usar la freidora de aire de zona doble

Ninja

Foodi.

El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento

precauciones básicas , incluidas las expuestas a continuación:

ADVERTENCIAS

1 Este aparato pueden utilizarlo

personas con facultades físicas,

sensoriales o intelectuales disminuidas,

o que carezcan de la experiencia y los

conocimientos debidos, siempre que

sea bajo supervisión y si han recibido

instrucciones para utilizar el aparato de

manera segura, además de entender

los riesgos posibles.

2 Mantenga el aparato y su cable fuera

del alcance de los niños. NO permita

que los niños utilicen el aparato.

Extreme la supervisión cuando utilice

el aparato cerca de los niños

3 Los niños no deben jugar con

esteaparato.

4 NO coloque ni almacene nada sobre el

producto cuando lo use.

5 NO coloque el aparato sobre superficies

calientes, ni cerca de un quemador

eléctrico o de gas, ni tampoco dentro

de un horno caliente o sobre un

quemador caliente.

6 NUNCA utilice un enchufe ubicado

debajo de la encimera.

7 NUNCA conecte este aparato a un

interruptor con temporizador externo

o a un sistema de control remoto

independiente.

8 NO utilice cables alargadores. Se utiliza

un cable corto de suministro eléctrico

para reducir el riesgo de que niños

menores de ocho años agarren el cable

o queden enredados en este y para

reducir el riesgo de que las personas

tropiecen con cables de mayor longitud.

9 Para protegerse de descargas

eléctricas, NO sumerja el cable, los

enchufes ni la unidad principal en agua

u otros líquidos. Cocine solo en la

cesta incluida.

10 Inspeccione con regularidad el aparato

y el cable de alimentación. NO utilice el

aparato si el cable de alimentación o el

enchufe presentan desperfectos. Si el

aparato sufre alguna avería o cualquier

tipo de desperfecto, deje de utilizarlo

inmediatamente y llame al Servicio

deatención al cliente.

11 SIEMPRE debe asegurarse de que el

aparato esté montado adecuadamente

antes de usarlo.

12 NO tape el conducto de entrada de aire

ni de salida de aire mientras la unidad

esté en funcionamiento. Si lo hace, se

impide una cocción uniforme y podría

ocasionar desperfectos en la unidad

oel sobrecalentamiento de esta.

13 Antes de colocar la cesta extraíble en

la unidad principal, asegúrese de que

la cesta y la unidad estén limpias y

secas frotando con un paño suave.

14 Este aparato está destinado

únicamente a uso doméstico. NO

emplee el aparato para fines distintos

a los que está destinado. NO lo utilice

en vehículos o embarcaciones que

estén en marcha. NO lo utilice a la

intemperie. El uso indebido del mismo

podría ocasionar lesiones.

15 Destinado a usarse únicamente sobre

una superficie de trabajo. Asegúrese

de que la superficie esté nivelada,

limpia y seca. NO mueva el aparato

mientras esté en uso.

16 NO coloque el aparato cerca del

borde de la encimera durante

sufuncionamiento.

17 NO utilice accesorios complementarios que

noestén recomendados ni comercializados

por SharkNinja. Nocoloque accesorios

dentro de microondas, minihornos, hornos

de convección u hornos convencionales,

nisobre placas de inducción, resistencias

eléctricas, cocinas de gas o parrillas

exteriores. El uso de accesorios

complementarios norecomendados por

SharkNinja podría ocasionar incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

18 SIEMPRE debe asegurarse de que la

cesta esté debidamente cerrada antes

de poner en funcionamiento el aparato.

19 Al utilizar este aparato, dispón de

espacio adecuado por encima y

alrededor de este (al menos, 15 cm)

para permitir la circulación del aire.

20 NO utilice el aparato sin la cesta

extraíble instalada.

21 NO utilice este aparato para freír

enabundante aceite.

22 Evite que la comida entre en contacto

con elementos que emitan calor.

NO llene los recipientes en exceso

cuando vaya a proceder a la cocción.

De lo contrario, se podrían ocasionar

lesiones o daños materiales, o podrían

verse afectadas las condiciones de

seguridad con que utilizar el aparato.

23 Las tensiones en las tomas de corriente

pueden fluctuar, perjudicando así el

rendimiento de su producto. Con el fin

de prevenir posibles enfermedades,

utilice un termómetro para comprobar

que la comida se haya hecho a las

temperaturas recomendadas.

24 En caso de que de la unidad salga

humo negro, desenchúfela de

inmediato. Una vez que el humo haya

cesado, retire los accesorios de cocina.

25 NO toque superficies calientes. Las

superficies del aparato se calientan

durante su funcionamiento y después

de este. Para prevenir quemaduras o

lesiones, utilice SIEMPRE salvamanteles

o manoplas de cocina aislantes y use las

asas con que va equipado el aparato.

26 Extreme las precauciones cuando

elaparato contenga comida caliente.

El uso indebido del aparato podría

ocasionar lesiones.

27 El derrame de comida caliente puede

ocasionar quemaduras de gravedad.

Mantenga el aparato y el cable de

alimentación fuera del alcance de los

niños. NO deje que el cable cuelgue

de bordes de mesas o de encimeras

nique toque superficies calientes.

28 La cesta y la placa de gratinar

pueden alcanzar temperaturas

extremadamente altas durante la

cocción. Evite tocar la cesta o la placa

al extraerlas del aparato. SIEMPRE

debe colocar la cesta o la placa sobre

una superficie resistente al calor

una vez las haya extraído. NO toque

los accesorios durante la cocción o

inmediatamente después de esta.

29 Los niños no deben realizar la limpieza

y el mantenimiento.

30 Para desconectarlo, apague cualquier

control y, a continuación, desenchufe

el aparato de la toma de corriente

mientras no esté en uso y antes de

limpiarlo. Deje que el aparato se

enfríe antes de limpiarlo, desmontarlo,

colocar o de extraer piezas del mismo

y almacenarlo.

31 NO lo limpie con estropajos metálicos.

Las piezas pueden romper el

estropajo y hacer contacto con las

piezas eléctricas, lo que causaría una

descarga eléctrica.

32 Le rogamos que consulte la sección

Limpieza y mantenimiento para

obtener información sobre el

mantenimiento habitual del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Indica la necesidad de leer y revisar las instrucciones para entender el funcionamiento

y uso del producto.

Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños

materiales considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

Procure evitar el contacto con superﬁcies calientes. Utilice siempre protección

de manos para evitar quemaduras.

Solo para uso doméstico y en interiores.

70ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

PIEZAS COMPOSICIÓN DE LA FREIDORA DE AIRE

1 Retire del aparato todo el material de embalaje, etiquetas promocionales y cinta

adhesiva, y deséchelos.

2 Extraiga del embalaje todos los accesorios y lea este manual con detenimiento. Le

rogamos que preste especial atención a las instrucciones de funcionamiento, las

advertencias y las salvaguardas importantes para prevenir lesiones o daños materiales.

3 Lave las cestas y las placas de gratinar con agua caliente y jabonosa y, a continuación,

aclárelas y séquelas concienzudamente. Las cestas y las placas de gratinar son las ÚNICAS

piezas que se pueden meter en un lavavajillas. Sin embargo, para prolongar la vida útil

de las cestas, recomendamos lavarlas a mano. NUNCA lave la unidad principal en el

lavavajillas.insert warning:

4 Al utilizar este aparato, dispón de espacio adecuado por encima y alrededor de este (al

menos, 15 cm) para permitir la circulación del aire.

ANTES DEL PRIMER USO

Panel decontrol

Conducto de

entrada de aire

Salida de aire

(enla parte trasera)

Cestas antiadherentes

(apto para lavavajillas)

Unidad

principal

BOTONES DE FUNCIÓN

MAX CRISP (gratinado máximo): lo mejor para

alimentos congelados como patatas fritas y

nuggets de pollo.

AIR FRY (freír con aire): esta función permite

dotar a la comida de una textura crujiente con

una cantidad de aceite mínima.

ROAST (asar): utilice la unidad como horno para

lograr una carne jugosa y mucho más.

REHEAT (recalentar): reviva las sobras

recalentándolas levemente: obtendrá

unresultado crujiente.

DEHYDRATE (deshidratar): Prepare sanos

aperitivos deshidratando carne, fruta y verdura.

BAKE (hornear): Cree deliciosos postres ydulces

horneados.

BOTONES DE FUNCIONAMIENTO

Para controlar el resultado de la cesta de la

izquierda (zona 1).

Para controlar el resultado de la cesta de la

derecha (zona 2).

Flechas de TEMP (temperatura): use las

ﬂechas ascendente y descendente para ajustar

la temperatura de cocción antes odurante la

cocción.

Flechas de TIME (tiempo): Use las ﬂechas

ascendente y descendente para ajustar el tiempo

de cocción antes o durante el ciclo de cocción

Botón SYNC (sincronización): sincroniza

automáticamente los tiempos de cocción para

garantizar que ambas zonas terminen al mismo

tiempo, aunque tengan diferentes tiempos de

cocción.

Botón MATCH (combinación): combina

automáticamente los ajustes de la zona 2 con los

de la zona 1 para cocinar una mayor cantidad de

la misma comida, o cocinar distintos alimentos

con la misma función, temperatura y tiempo.

Selector START/STOP (inicio/parada): Vaya

girando el selector para elegir la función deseada.

Durante el ciclo de cocción, pulse el selector

START/STOP (inicio/parada).

Botón de encendido: el botón

enciende la

unidad; también la apaga y detiene todas las

funciones de cocción.

MODO DE ESPERA: transcurridos 10minutos

sin que haya habido interacción con el panel de

control, el aparato entra en modo de espera.

MODO DE RETENCIÓN: La palabra “Hold”

(retención) aparecerá en la unidad mientras esté

en modo SYNC (sincronización). Una zona estará

cocinando, mientras que la otra zona estará

retenida hasta que los tiempos se sincronicen.

Cuando se conﬁgura el tiempo, la pantalla digital muestra HH:MM.

Placas de gratinar

antiadherentes

71 72ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

COCINAR CON TECNOLOGÍA

DUALZONE

La tecnología DualZone utiliza dos zonas

de cocción para aumentar la versatilidad.

La función Sync (sincronización) garantiza

que, independientemente de los diferentes

ajustes de cocción, ambas zonas terminen

listas para servir al mismo tiempo.

Para instrucciones detalladas sobre el uso

de cada función, consulte las páginas 73-76.

SYNC (SINCRONIZACIÓN)

Para terminar de cocinar al mismo tiempo

cuando los alimentos tengan distintos

tiempos, temperaturas o incluso funciones

de cocción:

1 Coloque los ingredientes en las cestas y

luego introduzca las cestas en la unidad.

2 La zona 1 permanecerá iluminada.

Seleccione la función de cocción que

desea utilizando el selector. Use las

ﬂechas de TEMP (temperatura) para

ajustar la temperatura y las de TIME

(tiempo) para ajustar el tiempo.

3 Seleccione la zona 2 y luego la función

de cocción deseada utilizando el

selector. Use las ﬂechas de TEMP

(temperatura) para ajustar la tempera-

tura y las de TIME (tiempo) para ajustar

el tiempo.

Para que ambas zonas empiecen a la vez,

pero acaben en horas distintas:

1 Seleccione la zona 1 y luego la función

deseada utilizando el selector. Utilice

las ﬂechas de TEMP (temperatura) para

ajustar la temperatura.

2 Utilice las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo.

3 Seleccione la zona 2 y repita los pasos

1 y 2.

4 Presione el selector para empezar a

cocinar en ambas zonas.

5 Cuando la cocción haya concluido en

cada zona, la unidad emitirá un pitido

y aparecerá la palabra “End” (ﬁn) en la

pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona.

MATCH (COMBINACIÓN)

Para cocinar una mayor cantidad de la

misma comida, o cocinar distintos alimentos

con la misma función, temperatura y

tiempo:

1 Coloque los ingredientes en las cestas y

luego introduzca las cestas en la unidad.

2 La zona 1 permanecerá iluminada.

Seleccione la función de cocción que

desea utilizando el selector. Use las

ﬂechas de TEMP (temperatura) para

ajustar la temperatura y las de TIME

(tiempo) para ajustar el tiempo.

3 Pulse el botón MATCH (combinación)

para copiar la conﬁguración de la zona

1 en la zona 2. A continuación, presione

el selector para empezar a cocinar en

ambas zonas.

4 Aparecerá “End” (ﬁn) en las dos pantallas

cuando termine la cocción al mismo

tiempo.

5 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona.

4 Pulse SYNC (sincronizar) y pulse el

selector para comenzar a cocinar en

la zona con el tiempo más largo. La

otra zona mostrará la palabra Hold

(Retención). La unidad emitirá un pitido

y activará la segunda zona cuando a las

dos zonas les quede el mismo tiempo.

5 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona. NO ponga la cesta encima de la

unidad.

COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE

CONSULTE EN LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO RECETAS Y TABLAS DE COCCIÓN

NOTA: Si decide que la comida de una

de las zonas ya terminó de cocinarse

antes de que se acabe el tiempo de

cocción, puede DETENER UNA ZONA.

Seleccione esa zona y luego pulse el

selector para interrumpir la zona o ajuste el

tiempo a cero.Consulte la página 73 para

obtener más instrucciones.

NOTA: Puede seleccionar una función

diferente para la zona 2.

NOTA: Si decide que la comida de una

de las zonas ya terminó de cocinarse

antes de que se acabe el tiempo de

cocción, puede DETENER UNA ZONA.

Seleccione esa zona y pulse START/STOP

(inicio/parada). Consulte la página 73

para obtener más instrucciones.

73 74ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

TERMINAR EL TIEMPO DE COCCIÓN

EN UNA ZONA (MIENTRAS USA

AMBAS ZONAS)

1 Seleccione la zona que desea detener.

2 Pulse el botón START/STOP (inicio/

parada) para comenzar la cocción.

3 La palabra “End” (ﬁn) aparecerá en la

pantalla. La cocción continuará en la

otra zona.

COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE – CONT.

COCINAR EN UNA SOLA ZONA

Para encender el aparato, enchufe el cable

de corriente en una toma, luego presione el

botón de encendido.

Max Crisp (gratinado máximo)

1 Instale una placa de gratinar en la cesta,

luego ponga los ingredientes en la cesta

e introdúzcala en la unidad.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona

2). Seleccione MAX CRISP (gratinado

máximo).

3 Utilice las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de

unminuto hasta 30minutos. Presione el

selector para empezar a cocinar.

4 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

PAUSA DE COCINADO

La cocción se detendrá automáticamente

cuando se retire una cesta. Vuelva a insertar la

cesta para reanudar la cocción.

CUANDO SE UTILIZA EN MODO

SYNC (SINCRONIZACIÓN) o MATCH

(COMBINACIÓN)

Si abre una cesta, la otra se pondrá en pausa

automáticamente para que la cocción pueda

seguir terminando al mismo tiempo. Vuelva a

insertar la cesta para continuar cocinando en

ambas zonas.

NOTA: Si se retira una cesta durante

más de 1 minuto, la unidad se apagará

automáticamente. Deberá volver a

programar cada zona para reanudar la

cocción.

5 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona.

Air Fry (freír con aire)

1 Instale una placa de gratinar en la cesta,

luego ponga los ingredientes en la cesta

e introdúzcala en la unidad.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona

2). Seleccione AIR FRY (freír con aire)

utilizando el selector.

3 Utilice las ﬂechas de TEMP

(temperatura) para ajustar la

temperatura que preﬁera.

4 Utilice las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de

unminuto hasta unahora. Presione el

selector para empezar a cocinar.

5 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos en

otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona.

NOTA: durante la cocción, puede sacar

la cesta y agitar o mezclar ingredientes

para un gratinado nocturno.

NOTA: No hay disponible ni es necesario

el ajuste de temperatura al usar la

función Max Crisp (Gratinado máximo).

La temperatura viene preajustada a

240°C.

NOTA: La temperatura viene preajustada

a 200°C.

75 76ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE – CONT.

Roast (asar)

1 Instale una placa de gratinar en la cesta

(opcional), luego ponga los ingredientes

en la cesta e introduzca esta en la unidad.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona

2). Seleccione ROAST (asar) utilizando

el selector.

3 Utilice las ﬂechas de TEMP (temperatura)

para ajustar la temperatura que preﬁera.

4 Use las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de un

minuto hasta una hora, y en incrementos

de 5 minutos de 1 a 4 horas. Presione el

selector para empezar a cocinar.

5 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de silicona.

Reheat (recalentar)

Instale una placa de gratinar en la cesta

(opcional), luego ponga los ingredientes

en la cesta e introdúzcala en la unidad.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona 2).

Seleccione REHEAT (recalentar) utilizando

el selector.

3 Utilice las ﬂechas de TEMP (temperatura)

para ajustar la temperatura que preﬁera.

4 Utilice las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de

unminuto hasta unahora. Pulse el

selector para comenzar el recalentamiento.

5 Cuando el recalentamiento haya

concluido, la unidad emitirá un pitido

y aparecerá la palabra “End” (ﬁn) en la

pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de silicona.

Bake (hornear)

1 Instale una placa de gratinar en la cesta

(opcional), luego ponga los ingredientes

en la cesta e introdúzcala en la unidad.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona

2). Seleccione BAKE (hornear) utilizando

el selector.

3 Utilice las ﬂechas de TEMP (temperatura)

para ajustar la temperatura que preﬁera.

4 Use las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de un

minuto hasta una hora, y en incrementos

de 5 minutos de 1 a 4 horas. Presione el

selector para empezar a cocinar.

5 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

6 Saque los ingredientes vertiéndolos en

otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de silicona.

NOTA:

para convertir recetas de un horno

tradicional, rebaje la temperatura unos 10 ºC.

Dehydrate (deshidratar)

1 Coloque una sola capa de ingredientes

en la cesta. A continuación, instale la

placa de gratinar en la cesta, encima de

los ingredientes, y ponga una segunda

capa de ingredientes sobre la placa.

2 La unidad pasará por defecto a zona 1

(para usar la zona 2, seleccione la zona

2). Seleccione DEHYDRATE (deshidratar)

utilizando el selector. La temperatura

predeterminada aparecerá en la pantalla.

Utilice las ﬂechas de TEMP (temperatura)

para ajustar la temperatura que preﬁera.

3 Utilice las ﬂechas de TIME (tiempo) para

ajustar el tiempo en incrementos de

15minutos de 1 a 12horas. Presione el

selector para empezar a deshidratar.

4 Cuando la cocción haya concluido, la

unidad emitirá un pitido y aparecerá la

palabra “End” (ﬁn) en la pantalla.

5 Saque los ingredientes vertiéndolos

en otro recipiente o utilizando pinzas/

utensilios de cocina con puntas de

silicona.

NOTA: La temperatura viene preajustada

a 60°C.

NOTA: La temperatura viene preajustada

a 170°C.

NOTA: La temperatura viene preajustada

a 190°C.

NOTA: La temperatura viene preajustada

a 160°C.

ESPAÑOL

77 78ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

CONSEJOS ÚTILES

1 Para lograr un dorado uniforme,

asegúrese de que los ingredientes estén

dispuestos en una capa nivelada en el

fondo de la cesta sin que se solapen.

Si hay solapamiento de ingredientes,

asegúrese de darles una sacudida

transcurrida la mitad del tiempo de

cocción que haya establecido.

2 El tiempo y la temperatura de cocción

se pueden ajustar en cualquier

momento durante la cocción. Basta

con seleccionar la zona que quiere

ajustar y, luego, pulse las ﬂechas de

TEMP (temperatura) para ajustar la

temperatura o las de TIME (tiempo)

para ajustar el tiempo.

3 Para convertir recetas de su horno

convencional, rebaje10°C la temperatura.

Vigile la comida con frecuencia para evitar

que esta se pase de cocción.

4 En ocasiones, el ventilador de la freidora

de aire puede mover de su sitio algunos

alimentos ligeros. Para minimizar esto, ﬁje

los alimentos (como la rebanada de pan

superior de un bocadillo) con palillos.

5 Las placas de gratinar elevan los

ingredientes de las cestas de modo que

pueda circular aire por debajo y alrededor

de los ingredientes para obtener así

unresultado uniforme y crujiente.

6 Tras seleccionar una función de cocción,

puede pulsar el selector para empezar

a cocinar de inmediato. La unidad

funcionará a la la temperatura y durante

el tiempo predeterminados.

7 Para lograr un resultado óptimo con

verduras frescas y patatas, añada por lo

menos una cucharada sopera de aceite.

Añada más cantidad de aceite según

convenga para lograr la textura crujiente

que preﬁera.

8 Para lograr un resultado óptimo,

vigile el progreso durante toda la

cocción y retire la comida cuando se

haya alcanzado el grado deseado de

dorado. Recomendamos utilizar un

termómetro instantáneo para controlar

la temperatura interna de carne y

pescado. Una vez haya terminado el

tiempo de cocción, retire la comida

inmediatamente para evitar que se pase.

9 Para lograr un resultado óptimo, retire

la comida inmediatamente después

de que haya terminado el tiempo de

cocción a ﬁn de evitar que se pase.

El aparato debe limpiarse concienzudamente después de cada uso. Desenchufe el aparato

de la toma de corriente y espere a que se haya enfriado del todo antes de limpiarlo.

Pieza/accesorio Método de limpieza

¿Apto para

lavavajillas?

Unidad principal

Para limpiar la unidad principal y el panel

de control, límpielos con un paño húmedo

NOTA: NUNCA sumerja la unidad en agua

o en cualquier otro líquido. NUNCA lave

launidad principal en un lavavajillas.

Cestas y placas

degratinar

Se pueden lavar en el lavavajillas o a

mano. Si se lavan a mano, seque con aire o

con un paño todas las piezas tras su uso.

Para prolongar la vida útil de las cestas,

recomendamos lavarlas a mano.

Sí

Si quedan restos de alimentos pegados en las placas de gratinar o las cestas, déjelos

en remojo en un fregadero lleno de agua caliente y jabonosa.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• ¿Cómo ajustar la temperatura o el tiempo mientras usa una sola zona?

Seleccione la zona activa y, luego, pulse las ﬂechas de TEMP (temperatura)

para ajustar la temperatura o las de TIME (tiempo) para ajustar el tiempo.

• ¿Cómo ajustar la temperatura o el tiempo mientras usa dos zonas?

Seleccione la zona deseada y, luego, pulse las ﬂechas de TEMP (temperatura)

paraajustar la temperatura o las de TIME (tiempo) para ajustar el tiempo.

• ¿Necesita la unidad precalentarse?

La unidad no necesita precalentarse.

• ¿Puedo cocinar distintas comidas en cada zona sin preocuparme

de una contaminación cruzada?

Sí, ambas zonas están autocontenidas con elementos de calefacción

y ventiladores independientes.

• ¿Cómo puedo detener la cuenta atrás?

El temporizador se detendrá de forma automática cuando retire las cestas de la unidad.

Vuelva a insertar la cesta en el plazo de 2 minutos para reanudar la cocción o la unidad

se apagará automáticamente.

• ¿Cómo pausar o parar una zona al usar ambas zonas?

Para detener una zona, pulse primero el botón de zona y luego pulse el selector. Para

detener ambas zonas, solo tiene que pulsar el selector.

• ¿Es seguro colocar la cesta en la encimera?

La cesta se calentará durante la cocción. Tome precauciones al manipularla y colóquela

únicamente sobre superﬁcies resistentes al calor.

• ¿Cuándo debería usar la placa de gratinar?

Utilice la placa de gratinar cada vez que desee que la comida salga crujiente. La placa

eleva la comida en la cesta para que el aire pueda circular por debajo y alrededor, para

que todos los ingredientes se cocinen de manera uniforme.

• ¿Por qué no se ha cocinado por completo mi comida?

Asegúrese de que la cesta esté insertada por completo durante la cocción. Para lograr

un dorado uniforme, asegúrese de que los ingredientes estén dispuestos en una capa

nivelada en el fondo de la cesta sin que se solapen. Dé una sacudida a la cesta para mezclar

ingredientes y lograr una textura crujiente uniforme. El tiempo y la temperatura de cocción se

pueden ajustar en cualquier momento durante la cocción. Basta con usar las ﬂechas de TEMP

(temperatura) para ajustar la temperatura o las de TIME (tiempo) para ajustar el tiempo.

• ¿Por qué se me ha quemado la comida?

Para lograr un resultado óptimo, vigile el progreso durante toda la cocción y retire la comida

cuando se haya alcanzado el grado deseado de dorado. Retire la comida inmediatamente

después de que haya terminado el tiempo de cocción para evitar que se pase.

• ¿Por qué algunos ingredientes salen volando al freír con aire?

En ocasiones, el ventilador de la freidora de aire puede mover de su sitio algunos

alimentos ligeros. Use palillos de madera para ﬁjar la comida ligera y suelta, como

larebanada de pan superior de un bocadillo.

• ¿Se pueden freír con aire ingredientes que lleven rebozado líquido?

Sí, pero utilice la técnica de empanado adecuada. Es importante bañar los ingredientes

primero en harina, luego en huevo y ﬁnalmente en pan rallado. Presione el pan

ﬁrmemente sobre los ingredientes rebozados, para que el ventilador no expulse migas.

• ¿Por qué emite la unidad pitidos?

Porque la comida ha terminado de cocinarse o ha empezado la cocción en la otra zona.

• ¿Por qué la pantalla se ha puesto en negro?

La unidad está en modo de espera. Pulse el botón de

encendido/apagado para

encenderla de nuevo.

• ¿Por qué hay un mensaje de “E” en la pantalla”?

La unidad no funciona correctamente. Contacta con Atención al cliente en el 900 839 453.

79 80ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

Cuando un consumidor compra un producto en la

España, está amparado por los derechos legales

en lo que respecta a la calidad de dicho producto

(tus derechos legales). Puedes hacer valer esos

derechos ante tu proveedor. No obstante, Ninja

confía tanto en la calidad de sus productos que te

otorga una garantía adicional del fabricante de

dos años. Estos términos y condiciones se reﬁeren

únicamente a la garantía que ofrece el fabricante:

tus derechos legales no se ven afectados.

A continuación, se detallan los requisitos previos y

el alcance de nuestra garantía, los cuales son

emitidos por SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main

(Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o

“nosotros”). Dichas condiciones no afectan a sus

derechos legales, a las obligaciones de su

proveedor ni a los acuerdos que usted haya

estipulado con él. Lo anteriormente mencionado

resulta igualmente aplicable en el caso de que

usted haya comprado el producto a Ninja de

forma directa.

Garantías de Ninja

Todos los productos Ninja están respaldados

por una garantía gratuita contra defectos de

materiales o mano de obra. Nuestro servicio de

asistencia telefónica 900 839 453 está operativo

de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h. La llamada

es gratuita y te permitirá ponerte en contacto

directo con un representante de Ninja.

También puedes encontrar ayuda en línea en

www.ninjakitchen.eu

¿Cómo debo registrar mi garantía Ninja?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo

de 28 días a partir de la fecha de compra. Para

ahorrar tiempo, te informamos de que necesitarás

los siguientes datos de tu dispositivo:

• Fecha de compra del dispositivo (factura, recibo

o albarán). Para el registro en línea, entra en

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE:

• La garantía solo cubre el producto a partir de la

fecha de compra y en el país donde lo adquirió.

• Le rogamos que conserve en todo momento la

factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar

la garantía, deberá proporcionarnos la factura o

el recibo de compra para comprobar que la

información suministrada es correcta. En caso

de no poder presentar una factura o un recibo

de compra válido, la garantía quedará

invalidada.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi

garantía?

Al registrarte, nos permites disponer de tus datos

por si necesitamos contactar contigo.

Si lo deseas, también puedes recibir consejos para

optimizar el uso de tu dispositivo e información

sobre nuevos productos y tecnologías Ninja. Si

registras tu garantía en línea, recibirás

inmediatamente la conﬁrmación de que hemos

recibido tus datos.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas

nuevas Ninja?

Nuestra conﬁanza en nuestro diseño y control de

calidad signiﬁca que tu dispositivo está

garantizado por un total de dos años.

¿Qué cubre la garantía gratuita Ninja?

Reparación o sustitución de su dispositivo Ninja (a

discreción de Ninja), incluyendo todas las piezas y

la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a

tus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita

Ninja?

1. El desgaste normal y deterioro de las piezas

(como, p. ej., los accesorios) no está cubierto

por esta garantía. Las piezas de repuesto están

disponibles para su compra en

www.ninjakitchen.eu

2. El daño causado por usos incorrectos, abusivos

o una manipulación negligente, falta de

mantenimiento requerido o daño debido a una

mala manipulación en el transporte.

3. Daños causados por un mantenimiento no

autorizado por Ninja.

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios

originales Ninja?

Los recambios y accesorios Ninja están diseñados

por los mismos ingenieros que desarrollan tu

dispositivo. Puedes ver el catálogo de recambios,

piezas de repuesto y accesorios Ninja

correspondientes a todas las máquinas Ninja en

www.ninjakitchen.eu

Recuerda que los daños causados por el uso de

recambios que no sean de Ninja podrían no estar

cubiertos por la garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2)AÑOS

NOTES

ninjakitchen.eu

82ninjakitchen.eu

SOMMARIO

GRAZIE

per aver acquistato la friggitrice ad aria a due zone Ninja Foodi

Precauzioni importanti ................................83

Componenti .........................................85

Presentazione della friggitrice ad aria a due zone ........86

Pulsanti funzione ........................................86

Pulsanti operativi ........................................86

Prima del primo utilizzo ...............................86

Utilizzo della friggitrice ad aria a due zone ..............87

Cucina con la tecnologia DualZone .......................87

Cucinare in un’unica zona ................................89

Max Crisp .......................................89

Air Fry (Frittura ad aria) ..........................90

Roast (Cottura arrosto) ............................91

Reheat (Riscaldamento) ...........................91

Dehydrate (Essiccazione) .........................92

Bake (Cottura al forno) ...........................92

Pulizia e manutenzione ...............................93

Consigli utili .........................................93

Guida alla risoluzione dei problemi ....................94

Registrazione del prodotto ............................95

ITALIANO

DETTAGLI TECNICI

Tensione: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2470W

SUGGERIMENTO: Il numero del

modello e il numero di serie si trovano

sulla targhetta del codice QR situata

sul retro dell’unità accanto al cavo

dialimentazione.

REGISTRARE I SEGUENTI DATI

Numero modello: ��

Numero di serie: ��

Data di acquisto: ��

(conservare lo scontrino ﬁscale)

Negozio di acquisto del prodotto:

��

REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Leggete il codice QR con il cellulare

Questo marchio indica che il prodotto

non deve essere smaltito con altri

riﬁuti domestici in tutta l’UE. Per

evitare eventuali danni all’ambiente

o alla salute dell’uomo causati dallo

smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclare

ilprodotto in maniera responsabile allo scopo

di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per restituire il dispositivo usato,

utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta

ocontattare il rivenditore presso cui il prodotto

è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare

questo prodotto e garantire un riciclaggio

sicuroper l’ambiente.

ninjakitchen.eu

ITALIANO

83 84ninjakitchen.eu

PRECAUZIONI IMPORTANTI

ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la friggitrice

ad aria a due zone Ninja

Foodi.

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, osservare sempre le precauzioni

disicurezza di base, tra cui:

AVVERTENZE

1 Questo apparecchio può essere

utilizzato da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

prive di esperienza e conoscenze solo

sotto supervisione oppure dopo aver

ricevuto istruzioni adeguate sull’uso

del dispositivo, sulla sicurezza e sui

possibili pericoli.

2 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo

fuori dalla portata dei bambini. NON

consentire ai bambini di utilizzare

l’elettrodomestico. Prestare estrema

attenzione quando lo si utilizza in

prossimità di bambini

3 Non permettere ai bambini di usare

l’elettrodomestico come un giocattolo.

4 NON appoggiare o conservare alcun

oggetto sopra il prodotto quando è in uso.

5 NON collocare l’apparecchio su

superfici calde o accanto a un fornello

elettrico o a gas caldo o sopra o

dentro un forno riscaldato o fornello.

6 Non utilizzare MAI la presa elettrica

sotto il piano di lavoro.

7 Non collegare MAI questo apparecchio

a un timer esterno o a un sistema di

controllo a distanza separato.

8 NON utilizzare prolunghe. Viene usato un

cavo di alimentazione corto per evitare

che i bambini di età inferiore agli 8 anni

loutilizzino o vi rimangano impigliati

eche le persone possano inciampare.

9 Al fine di evitare scosse elettriche,

NON immergere il cavo, le spine o

l’alloggiamento dell’unità principale

in acqua o altri liquidi. Cuocere le

pietanze solo nel cestello fornito.

10 Controllare regolarmente l’apparecchio

e il cavo di alimentazione. NON utilizzare

l’apparecchio se il cavo ola spina di

alimentazione risultano danneggiati.

Se l’apparecchio non funziona

correttamente o è stato danneggiato,

interromperne immediatamente l’uso

echiamare ilServizio clienti.

11 Prima dell’uso, verificare SEMPRE

che l’apparecchio sia montato

correttamente.

12 NON coprire le prese di ingresso

o di uscita dell’aria durante il

funzionamento dell’unità. In caso

contrario, la cottura potrebbe non

essere uniforme e l’unità potrebbe

subire danni o surriscaldarsi.

13 Prima di posizionare il cestello rimovibile

nell’unità principale, verificare che questo

e l’unità siano puliti e asciutti passando

un panno morbido.

14 Questo apparecchio è stato progettato

esclusivamente per uso domestico.

NON utilizzare questo apparecchio

per impieghi diversi da quello previsto.

NON utilizzare su veicoli in movimento

o imbarcazioni. NON utilizzare all’aperto.

Un uso errato può causare lesioni.

15 Questo prodotto deve essere usato

esclusivamente su un piano di lavoro.

Verificare che la superficie sia piana,

pulita e asciutta. NON spostare

l’apparecchio durante l’uso.

16 NON utilizzare l’apparecchio vicino

albordo di un piano di lavoro durante

ilfunzionamento.

17 NON utilizzare accessori non consigliati

o non venduti da SharkNinja. Non

collocare gli accessori in un microonde,

un tostapane, un forno a convezione o un

forno tradizionale oppure su un piano di

lavoro in ceramica, una serpentina elettrica,

un fornello a gas o un barbecue all’aperto.

L’uso di accessori non raccomandati

da SharkNinja può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni.

18 Verificare SEMPRE che il cestello

sia chiuso correttamente prima

diutilizzare l’unità.

19 Per un’adeguata circolazione dell’aria

durante l’uso, assicurarsi che vi siano

almeno 15 cm di spazio sopra e lungo i

lati dell’apparecchio.

20 NON utilizzare l’apparecchio senza aver

inserito il cestello rimovibile.

21 NON utilizzare l’apparecchio

per la frittura a immersione.

22 Evitare che il cibo entri in contatto con

gli elementi riscaldanti. NON riempire

eccessivamente durante la cottura. Un

riempimento eccessivo può causare

lesioni personali o danni materiali

o può compromettere l’uso sicuro

dell’apparecchio.

23 Dato che le prese di corrente possono

avere tensioni diverse, le prestazioni del

prodotto possono variare. Per evitare

possibili malattie, utilizzare un termometro

per verificare che il cibo venga cotto in

base alle temperatureconsigliate.

24 Se dall’unità dovesse fuoriuscire fumo

nero, scollegarla immediatamente.

Attendere che il fumo sia scomparso

prima di rimuovere gli accessori di cottura.

25 NON toccare le superfici calde.

La temperatura delle superfici

dell’apparecchio è elevata sia durante

sia dopo l’utilizzo. Per evitare di bruciarsi

oincorrere in lesioni personali, utilizzare

SEMPRE presine o guanti da forno

isolanti e utilizzare le maniglie disponibili.

26 Prestare particolare attenzione quando

l’apparecchio contiene cibo caldo. Un

uso errato può causare lesioni personali.

27 Se cade, il cibo può causare gravi

bruciature. Tenere l’apparecchio e il cavo

fuori dalla portata dei bambini. NON

lasciare che il cavo penda dal bordo del

tavolo o dal piano di lavoro né che entri

in contatto con superfici calde.

28 Il cestello e la piastra di frittura

raggiungono temperature

estremamente elevate durante la

cottura. Evitare il contatto fisico

quando si estrae il cestello o la piastra

dall’apparecchio. Dopo l’estrazione,

collocare SEMPRE il cestello o la

piastra su una superficie resistente

al calore. NON toccare gli accessori

durante o subito dopo la cottura.

29 La manutenzione e la pulizia non

devono essere effettuate da bambini.

30 Per disconnettersi, posizionare

qualsiasi controllo sulla posizione

“OFF”, quindi scollegare la spina dalla

presa di corrente quando l’apparecchio

non viene utilizzato e prima di pulirlo.

Lasciarlo raffreddare prima di pulizia,

smontaggio, montaggio o rimozione

dei componenti e prima di riporlo.

31 NON pulire con pagliette metalliche.

I componenti possono spezzare le

pagliette e toccare le parti elettriche,

creando il rischio di una scarica elettrica.

32 Fare riferimento alla sezione Pulizia e

manutenzione per informazioni sulle

operazioni di manutenzione regolare

dell’apparecchio.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Rimanda alla lettura e alla revisione delle istruzioni per comprendere il funzionamento

el’uso del prodotto.

Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o danni

materiali rilevanti se l’avvertenza presente in questo simbolo viene ignorata.

Evitare il contatto con una superﬁcie calda. Usare sempre una protezione per

lemani per evitare ustioni.

Per uso casalingo e al chiuso.

86ninjakitchen.eu

ITALIANO

ninjakitchen.eu

COMPONENTI PRESENTAZIONE DELLA FRIGGITRICE AD ARIA

1 Rimuovere e smaltire il materiale di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro

adesivo dall’unità.

2 Estrarre tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale.

Prestare particolare attenzione alle istruzioni sul funzionamento, alle avvertenze e alle

precauzioni importanti per evitare lesioni o danni materiali.

3 Lavare i cestelli e le piastre di frittura in acqua calda e sapone, quindi risciacquarli e

asciugarli completamente. I cestelli e le piastre di frittura sono gli UNICI componenti

lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, per prolungare la vita dei cestelli, consigliamo il lavaggio

a mano. Non inserire MAI l’unità principale in lavastoviglie.insert warning:

4 Per un’adeguata circolazione dell’aria durante l’uso, assicurarsi che vi siano almeno 15 cm

di spazio sopra e lungo i lati dell’apparecchio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Pannello di

controllo

Presa di

ingressodell’aria

Uscita dell’aria

(sulretro)

Cestelli antiaderenti

(Lavabili in lavastoviglie)

Unità principale

PULSANTI FUNZIONE

MAX CRISP: indicata per i cibi surgelati

come patatine fritte e nugget di pollo.

AIR FRY (FRITTURA AD ARIA): utilizzare

questa funzione per rendere il cibo

croccante senza usare olio o usandone

unaquantità minima.

ROAST (COTTURA ARROSTO): utilizzare

l’unità come forno per carni tenere e altro.

REHEAT (RISCALDAMENTO): gli avanzi

potranno essere riscaldati leggermente per

ottenere pietanze con una deliziosa crosticina.

DEHYDRATE (ESSICCAZIONE): è possibile

essiccare carni, frutta e verdure per

preparare sani spuntini.

BAKE (COTTURA AL FORNO): prepara

succulenti dolcetti e dessert al forno.

PULSANTI OPERATIVI

Comando dell’uscita del cestello

disinistra (Zona 1).

Comando dell’uscita del cestello

didestra (Zona 2).

Frecce TEMP: utilizzare le frecce su e giù

per regolare la temperatura prima o durante

la cottura.

Frecce TIME: utilizzare le frecce su e giù

per regolare il tempo di cottura di qualsiasi

funzione prima o durante la cottura

Pulsante SYNC: sincronizza

automaticamente i tempi di cottura per

garantire che entrambe le zone ﬁniscano

contemporaneamente, anche se hanno

tempi di cottura diversi.

Pulsante MATCH: fa corrispondere

automaticamente le impostazioni della

zona 2 a quelle della zona 1 per cuocere una

maggiore quantità dello stesso cibo, oppure

per cuocere cibi diversi utilizzando la stessa

funzione, temperatura e lo stesso tempo.

Manopola START/STOP: Ruotare

la manopola da un lato all’altro per

selezionare la funzione desiderata. Durante

il ciclo di cottura premere la manopola per

START/STOP.

Pulsante di accensione: con il

pulsante si accende l’unità, si spegne e si

interrompono tutte le funzioni di cottura.

MODALITÀ STANDBY: se il pannello di

controllo non viene utilizzato per 10 minuti,

l’unità entra in modalità Standby.

MODALITÀ HOLD: quando in modalità

SYNC, verrà visualizzata la dicitura Hold

sull’unità. In una zona si cucinerà, mentre

nell’altra zona sarà in modalità Hold ﬁno a

quando non si sincronizzano.

Quando viene impostato il tempo, sul display digitale viene visualizzato come HH:MM.

Piastre di frittura antiaderenti

87 88ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ITALIANO

CUCINARE CON LA TECNOLOGIA

DUALZONE

La tecnologia DualZone utilizza due

zone di cottura per aumentare la

versatilità. La funzione Sync assicura

che, indipendentemente dalle diverse

impostazioni di cottura, entrambe le zone

ﬁniscano la cottura di cibi pronti da servire

contemporaneamente.

Per istruzioni dettagliate relative all’uso di

ciascuna funzione, vedere le pagine 89-92.

SYNC

Per terminare la cottura allo stesso tempo

quando le pietanze hanno tempi di cottura,

temperature o anche funzioni diversi:

1 Inserire gli ingredienti nei cestelli, quindi

inserire i cestelli nell’unità.

2 La Zona 1 rimarrà illuminata. Selezionare

la funzione di cottura desiderata con

il quadrante. Usare le frecce TEMP per

impostare la temperatura e le frecce

TIME per impostare il tempo.

3 Selezionare la Zona 2, quindi selezionare

la funzione di cottura desiderata con

il quadrante. Usare le frecce TEMP per

impostare la temperatura e le frecce

TIME per impostare il tempo.

Se le zone vengono fatte partire allo stesso

tempo, ma terminano con tempi diversi:

1 Selezionare la zona 1, quindi selezionare

la funzione desiderata con il quadrante.

Utilizzare le frecce TEMP per impostare

la temperatura.

2 Utilizzare le frecce TIME per impostare il

tempo.

3 Selezionare la Zona 2 e ripetere i

passaggi 1 e 2.

4 Premere il quadrante per avviare la

cottura in entrambe le zone.

5 Una volta completata la cottura in

entrambe le zone, l’unità emetterà un

segnale acustico e sul display verrà

visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta in

silicone.

MATCH

Per cuocere una maggiore quantità dello

stesso cibo, oppure per cuocere cibi diversi

utilizzando la stessa funzione, temperatura e

lo stesso tempo:

1 Inserire gli ingredienti nei cestelli, quindi

inserire i cestelli nell’unità.

2 La Zona 1 rimarrà illuminata. Selezionare

la funzione di cottura desiderata con

il quadrante. Usare le frecce TEMP per

impostare la temperatura e le frecce TIME

per impostare il tempo.

3 Premere il pulsante MATCH per copiare

le impostazioni della Zona 1 nella Zona 2.

Quindi premere il quadrante per avviare

la cottura in entrambe le zone.

4 Su entrambi i display appare la scritta

“End” quando la cottura termina

contemporaneamente.

5 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta in

silicone.

4 Premere SYNC, quindi premere il

quadrante per avviare la cottura nella

zona con il tempo più lungo. Nell’altra

zona verrà visualizzata la dicitura Hold.

L’unità emetterà un segnale acustico

e attiverà la seconda zona quando

entrambe avranno lo stesso tempo

rimanente.

5 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta in

silicone. NON collocare il cestello sopra

l’unità.

CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA

CONSULTARE LA GUIDA RAPIDA PER RICETTE E TABELLE DI COTTURA

NOTA:

se si nota che gli alimenti in

una delle zone sono pronti prima del

termine del tempo di cottura, è possibile

INTERROMPERE UNA ZONA. Selezionare

quella zona, quindi premere il quadrante per

metterla in pausa o impostare il tempo su

zero. Vedere pagina 89 per ulteriori istruzioni.

NOTA: è possibile selezionare una

funzione diversa per la Zona 2.

NOTA: se si nota che gli alimenti in

una delle zone sono pronti prima del

termine del tempo di cottura, è possibile

INTERROMPERE UNA ZONA. Selezionare

quella zona, quindi premere START/STOP.

Vedere pagina 89 per ulteriori istruzioni.

89 90ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ITALIANO

TERMINARE IL TEMPO DI COTTURA

IN UNA ZONA (MENTRE SI

UTILIZZANO ENTRAMBE LE ZONE)

1 Selezionare la zona che si desidera

interrompere.

2 Premere START/STOP per terminare la

cottura.

3 Sul display verrà visualizzata la dicitura

“End”. La cottura continuerà nell’altra

zona.

CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA – CONT.

CUCINARE IN UN’UNICA ZONA

Per accendere l’unità, collegare il cavo di

alimentazione a una presa di corrente, quindi

premere il pulsante di accensione.

Max Crisp

1 Installare la piastra di frittura nel cestello,

quindi mettere gli ingredienti nel cestello

e inserirlo nell’unità.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare MAX CRISP.

3 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di un minuto ﬁno

a 30 minuti. Premere il quadrante per

avviare la cottura.

4 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

5 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli

o utilizzando pinze/utensili con la punta

in silicone.

METTERE IN PAUSA LA COTTURA

La cottura si mette in pausa automaticamente

quando viene rimosso un cestello. Reinserire il

cestello per riprendere la cottura.

QUANDO SI UTILIZZA IN MODALITÀ SYNC

o MATCH

Se il cestello viene aperto, l’altro cestello si

mette in pausa automaticamente in modo

che la cottura ﬁnisca contemporaneamente.

Reinserire il cestello per continuare la cottura

in entrambe le zone.

NOTA: se durante la cottura viene

rimosso un cestello per più di 1 minuto,

l’unità si spegnerà automaticamente.

Sarà necessario riprogrammare ogni

zona per riprendere la cottura.

Air Fry (frittura ad aria)

1 Installare la piastra di frittura nel cestello,

quindi mettere gli ingredienti nel cestello

e inserirlo nell’unità.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare FRITTURA AD

ARIA con il quadrante.

3 Utilizzare le frecce TEMP per impostare

la temperatura desiderata.

4 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di un minuto ﬁno

a 1 ora. Premere il quadrante per avviare

la cottura.

5 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta in

silicone.

NOTA: durante la cottura, è possibile

estrarre il cestello e scuotere o mescolare

gli ingredienti per una croccantezza

uniforme.

NOTA: Quando si usa la funzione Max

Crisp, non è possibile o necessario

regolare la temperatura. La temperatura

è preimpostata su 240°C.

NOTA: La temperatura è preimpostata

su 200°C.

91 92ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ITALIANO

CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA – CONT.

Roast (cottura arrosto)

1 Installare la piastra di frittura nel cestello

(facoltativo), quindi mettere gli ingredienti

nel cestello e inserirlo nell’unità.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare COTTURA

ARROSTO con il quadrante.

3 Utilizzare le frecce TEMP per impostare

la temperatura desiderata.

4 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di un minuto ﬁno a

1 ora e in incrementi di 5 minuti da 1 ora

ﬁno a 4 ore. Premere il quadrante per

avviare la cottura.

5 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta

in silicone.

Reheat (riscaldamento)

1 Installare la piastra di frittura nel

cestello (facoltativo), quindi mettere

gli ingredienti nel cestello e inserirlo

nell’unità.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare RISCALDAMENTO

con il quadrante.

3 Utilizzare le frecce TEMP per impostare

la temperatura desiderata.

4 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di un minuto ﬁno a

1 ora. Premere il quadrante per avviare il

riscaldamento.

5 Una volta completato il riscaldamento,

l’unità emetterà un segnale acustico e sul

display verrà visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta

in silicone.

Bake (cottura al forno)

1 Inserire una piastra di frittura nel cestello

(facoltativo), quindi inserire il cestello

nell’unità.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare COTTURA AL

FORNO con il quadrante.

3 Utilizzare le frecce TEMP per impostare

la temperatura desiderata.

4 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di un minuto ﬁno a

1 ora e in incrementi di 5 minuti da 1 ora

ﬁno a 4 ore. Premere il quadrante per

avviare la cottura.

5 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

6 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli

o utilizzando pinze/utensili con la punta

in silicone.

Dehydrate (essiccazione)

1 Collocare nel cestello un singolo strato

di ingredienti. A questo punto, inserire

la piastra di frittura nel cestello, sugli

ingredienti, e mettervi sopra un altro

strato di ingredienti.

2 L’unità passerà automaticamente alla

Zona 1 (per usare la Zona 2, selezionare

Zona 2). Selezionare ESSICCAZIONE con

il quadrante. Sul display verrà visualizzata

la temperatura predeﬁnita. Utilizzare le

frecce TEMP per impostare

la temperatura desiderata.

3 Usare le frecce TIME per impostare il

tempo in incrementi di 15 minuti da 1

ora a 12 ore. Premere il quadrante per

avviare l’essiccazione.

4 Una volta completata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e sul display

verrà visualizzata la dicitura “End”.

5 Estrarre gli ingredienti rovesciandoli o

utilizzando pinze/utensili con la punta in

silicone.

NOTA: La temperatura è preimpostata

su 190°C.

NOTA: La temperatura è preimpostata

su 170°C.

NOTA: La temperatura è preimpostata

su 60°C.

NOTA: La temperatura è preimpostata

su 160°C.

ITALIANO

93 94ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PULIZIA E MANUTENZIONE

CONSIGLI UTILI

1 Per una rosolatura omogenea, assicurarsi

che gli ingredienti siano disposti in uno

strato uniforme sul fondo del cestello

senza sovrapposizioni. Se gli ingredienti

si sovrappongono tra loro, ricordarsi di

scuoterli quando è trascorsa la metà

deltempo di cottura impostato.

2 È possibile impostare la temperatura e

il tempo in qualsiasi momento durante

la cottura. Basta selezionare la zona che

si desidera regolare, quindi premere le

frecce TEMP per regolare la temperatura

o le frecce TIME per regolare il tempo.

3 Per convertire le ricette pensate per un

forno tradizionale, ridurre la temperatura

di 10°C. Controllare con frequenza il cibo

per evitare di cuocerlo eccessivamente.

4 Può capitare che la ventola della

friggitrice ad aria sposti i cibi più leggeri

all’interno del cestello. Per evitare questo

inconveniente, ﬁssare i cibi (ad esempio

la fetta di pane della parte superiore

diun panino) con degli stuzzicadenti.

5 La piastra di frittura solleva gli

ingredienti nel cestello in modo che

l’aria possa circolare attorno a loro e che

il livello di croccantezza sia uniforme.

6 Dopo aver selezionato una funzione di

cottura, si può premere la manopola

per iniziare immediatamente a cucinare.

L’unità funzionerà alla temperatura e per

il tempo predeﬁniti.

7 Per ottenere i migliori risultati con

verdura fresca e patate, utilizzare almeno

1 cucchiaio d’olio. Aggiungere più olio

in base alle esigenze per ottenere così

illivello di croccantezza desiderato.

8 Per ottenere risultati migliori, controllare

il cibo durante la cottura ed estrarlo

non appena sia stato raggiunto il

livello di rosolatura desiderato. Si

consiglia di utilizzare un termometro

a lettura istantanea per monitorare la

temperatura interna di carne e pesce.

Una volta terminato il tempo di cottura,

estrarre immediatamente il cibo per

evitare una cottura eccessiva.

9 Per ottenere i migliori risultati, estrarre

immediatamente il cibo una volta

completato il tempo di cottura così

danon cuocere eccessivamente.

L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso. Scollegarla dalla presa di corrente

easpettare che si sia rareddata completamente prima di pulirla.

Parte/Accessorio Metodo di pulizia

Lavabile in

lavastoviglie?

Unità principale

Per pulire l’unità principale e il pannello di

controllo, stroﬁnarli con un panno umido

NOTA: non immergere MAI l’unità principale

in acqua o in altri liquidi. non lavare MAI in

lavastoviglie l’unità principale.

Cestelli e piastre

da frittura

Si possono lavare in lavastoviglie o a mano.

Dopo il lavaggio a mano, lasciare asciugare

i componenti all’aria oppure asciugarli con

uno stroﬁnaccio. Per prolungare la vita dei

cestelli, consigliamo il lavaggio a mano.

Sì

Se sulla piastra di frittura o sui cestelli sono presenti resti di cibo, collocarli

in un lavandino riempito di acqua tiepida e sapone e lasciarli in ammollo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Come faccio a regolare la temperatura o il tempo se uso una sola zona?

Selezionare la zona attiva, quindi premere le frecce TEMP per regolare la temperatura

ole frecce TIME per regolare il tempo.

• Come faccio a regolare la temperatura o il tempo se uso le due zone?

Selezionare la zona desiderata, quindi usare le frecce TEMP per regolare la temperatura

o le frecce TIME per regolare il tempo.

• L’unità ha bisogno di essere preriscaldata?

L’unità non ha bisogno di essere preriscaldata.

• Posso cuocere alimenti diversi in ciascuna zona senza dovermi preoccupare

che i sapori si mescolino?

Sì, entrambe le zone sono autonome, con elementi riscaldanti e ventole separate.

• Come è possibile mettere in pausa il conto alla rovescia?

Il conto alla rovescia si metterà in pausa automaticamente rimuovendo i cestelli

dall’unità. Reinserire il cestello entro 2 minuti per riprendere la cottura o l’unità

sispegnerà automaticamente.

• Come faccio a interrompere una zona quando le uso entrambe?

Per interrompere una zona, premere prima il pulsante della zona, poi premere la

manopola. Per interrompere entrambe le zone basta premere la manopola.

• Il cestello può essere collocato sul piano di lavoro?

Il cestello si riscalderà durante la cottura. Maneggiarlo con cautela e collocarlo solo

susuperﬁci resistenti al calore.

• Quando devo usare la piastra di frittura?

Utilizzare la piastra di frittura per rendere i cibi croccanti. La piastra solleva il cibo

nelcestello per consentire all’aria di scorrere al di sotto e intorno ad essa, in modo

dacuocere gli ingredienti uniformemente.

• Perché la mia pietanza non si è cotta completamente?

Veriﬁcare che il cestello sia completamente inserito durante la cottura. Per una rosolatura

omogenea, assicurarsi che gli ingredienti siano disposti in uno strato uniforme sul fondo

del cestello senza sovrapposizioni. Per una croccantezza uniforme, scuotere gli ingredienti.

È possibile impostare la temperatura e il tempo in qualsiasi momento durante la cottura.

Selezionare le frecce TEMP per regolare la temperatura o le frecce TIME per regolare iltempo.

• Perché il cibo si è bruciato?

Per ottenere risultati migliori, controllare il cibo durante la cottura ed estrarlo non

appena sia stato raggiunto il livello di rosolatura desiderato. Estrarre il cibo subito dopo

il completamento del tempo di cottura per evitare una cottura eccessiva.

• Perché alcuni ingredienti si spostano con la frittura ad aria?

Può capitare che la ventola della friggitrice ad aria sposti i cibi più leggeri all’interno del

cestello. Utilizzare stuzzicadenti da cocktail per ﬁssare il cibo leggero, ad esempio la fetta

di pane della parte superiore di un panino.

• È possibile friggere ad aria ingredienti immersi nella pastella?

Sì, ma occorre utilizzare la tecnica di impanatura corretta. È importante cospargere i

cibi innanzitutto con la farina, quindi con l’uovo e inﬁne con il pangrattato. Premere forte

l’impanatura sugli ingredienti pastellati, così le briciole non verranno sparpagliate dalla ventola.

• Perché l’unità emette un segnale acustico?

Il cibo ﬁnisce di cuocersi o indica che l’altra zona ha avviato la cottura.

• Perché il display è diventato nero?

L’unità si trova in modalità Standby. Premere il pulsante

di accensione per riattivarla.

• Perché sul display appare la lettera “E”?

L’unità non funziona correttamente. Contattare il Servizio clienti al numero 800 961 655.

95 96ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ITALIANO

Quando un consumatore acquista un prodotto in

Italia, beneﬁcia di una serie di diritti legali relativi

alla qualità del prodotto (i diritti di legge del

cliente). Il cliente può far valere questi diritti nei

confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Ninja

ripone una tale ﬁducia nella qualità dei propri

prodotti da orire al cliente una garanzia del

produttore supplementare della durata di due

anni. Questi termini e condizioni riguardano

esclusivamente la garanzia del produttore,

lasciando inalterati i diritti di legge del cliente.

Le condizioni che seguono descrivono i

prerequisiti e il campo di applicazione della nostra

garanzia. Non alterano in alcun modo i diritti di

legge o gli obblighi di legge del rivenditore né il

contratto del cliente con lo stesso.

Garanzie Ninja

Ogni apparecchio Ninja è provvisto di una

garanzia gratuita relativa a ricambi e

manodopera. La nostra linea diretta di assistenza

clienti (800 961655) è attiva dalle ore 09:00 alle

ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è

gratuita e il cliente verrà messo direttamente in

contatto con un rappresentante di Ninja. È anche

possibile ricevere assistenza online visitando il sito

www.ninjakitchen.eu

Come devo fare per registrare la mia garanzia

estesa Ninja?

È possibile registrare la propria garanzia online

entro 28 giorni dall’acquisto. Per farti risparmiare

tempo, ricorda di tenere a portata di mano le

seguenti informazioni relatives dispositivo:

• Data di acquisto dispositivo (scontrino ﬁscale

o bolla di consegna).

Per eettuare la registrazione online, visita il sito

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• La garanzia copre il prodotto solo a partire dalla

data di acquisto e nel Paese di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo

scontrino ﬁscale. Qualora dovessi far valere la

Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello

scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le

informazioni che ci hai fornito siano corrette.

Qualora tu non sia in grado di fornirci uno

scontrino ﬁscale valido, la garanzia non sarà

valida.

Quali sono i vantaggi oerti dalla registrazione

della garanzia gratuita Ninja?

Quando il cliente registra la garanzia, l’azienda

avrà i suoi dati qualora sia necessario contattarlo.

L’utente potrà inoltre ricevere suggerimenti e

consigli su come sfruttare tutte le potenzialità

dispositivo e conoscere le ultime notizie sulle

nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Ninja.

Registrando la garanzia online, l’utente riceverà

una conferma immediata della ricezione dei dati.

Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi

Ninja nuovi?

La nostra ﬁducia nel design e nella qualità

signiﬁca che il tuo nuovo dispositivo è garantito

per un totale di due anni.

Che cosa copre la garanzia gratuita Ninja?

La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio

Ninja (a discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi

e la manodopera. La garanzia Ninja va ad

aggiungersi ai diritti legali dell’utente come

consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Ninja?

1. La presente garanzia non copre la normale

usura e rottura delle parti soggette a usura (ad

esempio gli accessori). Le parti di ricambio

possono essere acquistate sul sito www.

ninjakitchen.eu

2. Danni causati da uso non conforme, improprio,

negligente nonché da una mancata

manutenzione o danni causati da una

manipolazione scorretta durante il trasporto.

3. Danni causati da manutenzione non autorizzata

Ninja.

Dove è possibile acquistare ricambi e accessori

originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli

stessi ingegneri che hanno sviluppato dispositivo.

È possibile trovare una gamma completa di parti

di ricambio, componenti sostitutivi e accessori

Ninja per tutti gli apparecchi Ninja sul sito

www.ninjakitchen.eu

Si ricorda che i danni causati dall’uso di parti di

ricambio non originali Ninja potrebbero non

essere coperti dalla garanzia.

GARANZIA CONVENZIONALE DI DUE (2) ANNI

NOTES

ninjakitchen.eu

98ninjakitchen.eu

INHOUD

BEDANKT

voor de aanschaf van de Ninja Dual Zone Air Fryer

Belangrijke veiligheidsvoorzieningen ..................99

Onderdelen ......................................... 101

Informatie over uw Dual Zone Air Fryer ................102

Functieknoppen ....................................... 102

Bedieningsknoppen ....................................102

Vóór het eerste gebruik ..............................102

Uw airfryer met dubbele zone gebruiken ...............103

Koken met dubbele zone-technologie .................... 103

Koken in een enkele zone ...............................105

Max Crisp ......................................105

Air Fry (Airfryen) ................................106

Roast (Braden) ................................. 107

Reheat (Opwarmen) .............................107

Dehydrate (Uitdrogen) ..........................108

Bake (Bakken) ..................................108

Reiniging en onderhoud ..............................109

Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Handleiding voor het oplossen van problemen ......... 110

Productregistratie ...................................111

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240V~, 50-60Hz

Vermogen: 2470W

TIP: U kunt het model- en serienummer

op het label met de QR-code vinden dat

zich aan de achterkant van het apparaat

bij de voedingskabel bevindt.

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Aankoopdatum: ��

(aankoopbewijs bewaren)

Winkel waar u het product

hebtgekocht: ��

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scan de QR-code met een

mobielapparaat

Deze markering geeft aan dat

dit product in de EU niet bij het

overige huisvuil gegooid mag

worden. Om schade aan het

milieu of de gezondheid van de

mens te voorkomen door ongecontroleerd

weggooien van afval, dient u het afval op

een verantwoordelijke manier te recyclen

om het duurzame hergebruik van materialen

te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat

retour te sturen, dient u het retour- en

verzamelsysteem te gebruiken of contact op

te nemen met de winkelier waar u dit product

hebt gekocht. Zij kunnen dit product innemen

om het milieuvriendelijk te recyclen.

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

99 100ninjakitchen.eu

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Lees alle instructies voordat u uw Ninja

Dual Zone Air Fryer gaat gebruiken.

Als u elektrische apparatuur gebruikt, dient u altijd de standaard

veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:

WAARSCHUWINGEN

1 Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of gebrek aan ervaring en kennis, mits

deze personen het apparaat onder

toezicht gebruiken of instructies

hebben gekregen over veilig gebruik

van het apparaat en zij begrijpen welke

gevaren ermee gepaard gaan.

2 Houd dit apparaat en het snoer uit de

buurt van kinderen. Kinderen NIET het

apparaat laten gebruiken. Nauwlettend

toezicht is noodzakelijk wanneer het

apparaat in de buurt van kinderen

wordt gebruikt

3 Kinderen mogen niet met dit

apparaatspelen.

4 Plaats of bewaar NIETS bovenop het

product wanneer het in gebruik is.

5 Plaats het apparaat NIET op of in

de buurt van een gaspit, elektrische

brander, op of in een verwarmde

ovenof kookplaat.

6 Gebruik NOOIT een stopcontact

onderhet aanrecht.

7 Sluit dit apparaat NOOIT aan op een

externe tijdschakelaar of een apart,

opafstand bedienbaar systeem.

8 Gebruik NOOIT een verlengsnoer. Het

korte netsnoer verkleint het risico dat

kinderen jonger dan 8 jaar het snoer

vastpakken of erin verstrikt raken,

alsook het risico dat mensen over

eenlang snoer struikelen.

9 Dompel, om elektrische schokken te

voorkomen, het snoer, de stekkers of

de behuizing van de hoofdeenheid

NOOIT onder in water of andere

vloeistoffen. Kook alleen in de

meegeleverde lade.

10 Inspecteer het apparaat en het

netsnoer regelmatig. Gebruik het

apparaat NIET indien het netsnoer

of de stekker is beschadigd. Als het

apparaat niet goed werkt of op een

of andere manier beschadigd is, dient

u het gebruik ervan onmiddellijk te

staken en contact op te nemen met

deklantenservice.

11 Controleer ALTIJD of het apparaat

goed in elkaar is gezet voordat u het

ingebruik neemt.

12 Dek de luchtinlaat of luchtuitvoer

NOOIT af wanneer het apparaat in

werking is. Als u dat wel doet, wordt

uw eten niet gelijkmatig gegaard en

kan het apparaat worden beschadigd

of oververhit raken.

13 Voordat u de verwijderbare lade in de

hoofdeenheid plaatst, moet u ervoor

zorgen dat de lade en het apparaat

schoon en droog zijn door ze met

eenzachte doek af te vegen.

14 Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk

gebruik. Dit apparaat NIET voor andere

doeleinden gebruiken dan waarvoor

het is bedoeld. Het apparaat NIET

in bewegende voertuigen of boten

gebruiken. Gebruik het apparaat

NOOIT buiten. Onjuist gebruik

kanletsel veroorzaken.

15 Alleen voor gebruik op een aanrecht.

Zorg ervoor dat het apparaat op een

vlak, schoon en droog oppervlak staat.

Verplaats het apparaat NIET terwijl het

in gebruik is.

16 Zet het apparaat terwijl het in gebruik

is NIET in de buurt van de rand van

hetaanrecht.

17 Maak GEEN gebruik van accessoires

die niet door SharkNinja worden

aanbevolen of verkocht. Plaats geen

hulpstukken in een magnetron,

broodroosteroven, heteluchtoven of

traditionele oven of op een keramische

kookplaat, elektrische spoel, gasbrander

of buitengrill. Het gebruik van

accessoires die niet worden aanbevolen

door SharkNinja kan brand, elektrische

schokken of letsel veroorzaken.

18 Zorg er ALTIJD voor dat de mand goed

afgesloten is voordat u hem gebruikt.

19 Zorg bij gebruik van dit apparaat

voor minstens 15 cm ruimte boven en

aan alle kanten van het apparaat ten

behoeve van de luchtcirculatie.

20 Gebruik het apparaat NIET zonder dat

de verwijderbare lade is geïnstalleerd.

21 Gebruik dit apparaat NIET om te frituren.

22 Let erop dat het voedsel niet met de

verwarmingselementen in aanraking

komt. Gebruik NIET te veel eten tijdens

het koken. Een te volle pan kan leiden

tot persoonlijk letsel of schade aan uw

eigendommen, of tot situaties waarin

het apparaat niet meer op een veilige

manier kan worden gebruikt.

23 Verschillende stopcontacten kunnen

verschillende voltages hebben, hetgeen

van invloed is op de prestaties van het

product. Gebruik om mogelijke ziektes

te voorkomen een thermometer om

te controleren of uw voedsel op de

gewenste temperatuur bereid is.

24 Als er zwarte rook uit het apparaat

komt, dient u de stekker onmiddellijk uit

het stopcontact te halen. Wacht tot er

geen rook meer vanaf komt voordat u

eventuele kookaccessoires verwijdert.

25 Raak de hete oppervlakken NIET aan. De

oppervlakken van het apparaat zijn heet,

zowel tijdens als na gebruik. Gebruik

ALTIJD beschermende pannenlappen

of geïsoleerde ovenwanten en de

beschikbare hendels om brandwonden

of persoonlijk letsel te voorkomen.

26 U dient extreem voorzichtig te zijn

als het apparaat heet voedsel bevat.

Oneigenlijk gebruik kan persoonlijk

letsel veroorzaken.

27 Het morsen van eten kan ernstige

brandwonden veroorzaken. Houd het

apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen. Het netsnoer NIET over de

rand van de tafel of het aanrecht laten

hangen of op hete oppervlakken leggen.

28 De lade en crispplaat worden tijdens

het kookproces uiterst heet. Vermijd

fysiek contact als u de lade of plaat uit

het apparaat verwijdert. Plaats de lade

of plaat ALTIJD op een hittebestendig

oppervlak na verwijdering ervan uit het

apparaat. Raak GEEN accessoires aan

tijdens of onmiddellijk na het koken.

29 Schoonmaken en onderhouden mag

niet door kinderen te worden uitgevoerd.

30 Om los te koppelen, zet u alle

schakelaars op UIT, dan trekt u de

stekker uit het stopcontact en kunt u

het reinigen. Laat het apparaat afkoelen

voordat u het reinigt, demonteert,

er onderdelen op aanbrengt of uit

verwijdert of opbergt.

31 NIET reinigen met schuursponsjes.

Onderdelen van het schuursponsjes

kunnen eraf breken en in aanraking

komen met elektrische onderdelen,

waardoor er risico op elektrische

schokontstaat.

32 Raadpleeg het onderdeel Reiniging en

onderhoud voor meer informatie over

regelmatig onderhoud aan het apparaat.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

Geeft aan dat de instructies gelezen moeten worden om de werking en het gebruik

vanhet product te begrijpen.

Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan persoonlijk letsel, overlijden

of substantiële eigendomsschade plaatsvinden als de waarschuwing die wordt

omschreven met dit symbool wordt genegeerd.

Zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met een heet oppervlak. Gebruik altijd

beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.

Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

102ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

101

ninjakitchen.eu

ONDERDELEN INFORMATIE OVER UW AIRFRYER

1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen, promotielabels en plakband van het apparaat

engooi deze weg.

2 Verwijder alle accessoires uit de verpakking en neem deze handleiding zorgvuldig

door. Lees met name de bedieningsinstructies, waarschuwingen en belangrijke

voorzorgsmaatregelen om letsel of schade aan eigendommen te voorkomen.

3 Was de laden en de crispplaten met warm zeepsop af, spoel ze grondig af en droog ze

vervolgens goed af. De laden en crispplaten zijn de ENIGE vaatwasmachinebestendige

onderdelen. Om de levensduur van de laden te verlengen raden we u aan om ze met

dehand te wassen. Doe de hoofdeenheid NOOIT in de vaatwasser.insert warning

4 Zorg bij gebruik van dit apparaat voor minstens 15 cm ruimte boven en aan alle kanten

van het apparaat ten behoeve van de luchtcirculatie.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Bedieningspaneel

Luchtinlaat

Luchtuitlaat

(aanachterkant)

Anti-aanbak laden

(Vaatwasmachinebestendig)

Hoofdeenheid

FUNCTIEKNOPPEN

MAX CRISP: Het beste voor bevroren

voedsel zoals frites en kipnuggets.

AIR FRY (Airfryen): Gebruik deze functie

om uwvoedsel krokant te maken met weinig

ofgeen gebruik van olie.

ROAST (Braden): Gebruik het apparaat als

eenoven voor mals vlees en meer.

REHEAT (Opwarmen):

Maak restjes opnieuw

knapperig door ze zachtjes te verwarmen.

DEHYDRATE (Uitdrogen): Droog vlees,

fruit en groenten uit om gezonde snacks te

maken.

BAKE (Bakken): Maak decadente

gebakken lekkernijen en desserts.

BEDIENINGSKNOPPEN

Bedien de uitvoer voor de linker lade

(zone 1).

Bedien de uitvoer voor de rechter lade

(zone 2).

TEMP-pijlen: Gebruik de pijlen omhoog

enomlaag om de kooktemperatuur voor

entijdens het koken aan te passen.

TIJD-pijlen: Gebruik de pijlen omhoog

en omlaag om de kooktijd in een

willekeurige functie voor of tijdens de

kookcyclus aan te passen

SYNC-knop: Synchroniseert automatisch

de kooktijden om te zorgen dat beide

zones tegelijkertijd eindigen, zelfs als

zeverschillende kooktijden hebben.

COMBINEER-knop: Past automatisch

de instellingen van zone 2 aan die van

zone 1 aan om een grotere hoeveelheid

van hetzelfde voedsel te bereiden of

verschillende gerechten te bereiden met

dezelfde functie, temperatuur en tijd.

START/STOP-knop: Draai de draaiknop

om de gewenste functie te selecteren.

Druk tijdens de kookcyclus de knop in

voor START/STOP.

AAN/UIT-knop: De

knop schakelt het

apparaat in en schakelt het ook uit en stopt

alle kookfuncties.

STANDBY-STAND: Na 10 minuten zonder

activiteit op het bedieningspaneel gaat het

apparaat over op de stand-by-stand.

HOLD-STAND: In de SYNC-stand verschijnt

op het apparaat Hold. Eén zone is aan het

koken, terwijl de andere zone wacht totdat

de tijden samen gesynchroniseerd zijn.

Bij het instellen van de tijd toont het digitale weergavescherm UU:MM.

Anti-aanbak

crispplaten

103 104ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

KOKEN MET DUALZONE

TECHNOLOGIE

De Dualzone-technologie gebruikt

twee kookzones om de veelzijdigheid

te vergroten. De Sync-functie zorgt

ervoor dat, ongeacht de verschillende

kookinstellingen, beide zones tegelijkertijd

eindigen en het eten klaar is.

Zie pagina’s 105-108 voor gedetailleerde

instructies voor het gebruik van elke

functie.

SYNC

Om het koken op hetzelfde moment te

beëindigen wanneer voedsel verschillende

kooktijden, temperaturen of zelfs functies

heeft:

1 Plaats de ingrediënten in de lades en

plaats de lades in het apparaat.

2 Zone 1 blijft verlicht. Selecteer de

gewenste kookfunctie met de draaiknop.

Gebruik de TEMP-pijlen om de

temperatuur in te stellen en gebruik de

TIME-pijlen om de tijd in te stellen.

3 Selecteer zone 2 en selecteer vervolgens

de gewenste kookfunctie met de

draaiknop. Gebruik de TEMP-pijlen om

de temperatuur in te stellen en gebruik

de TIME-pijlen om de tijd in te stellen.

Beide zones tegelijkertijd beginnen, maar

op verschillende tijdstippen eindigen:

1 Selecteer zone 1 en selecteer vervolgens

de gewenste kookfunctie met de

draaiknop. Gebruik de TEMP-pijlen om

de temperatuur in te stellen.

2 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen.

3 Selecteer zone 2 en herhaal vervolgens

de stappen 1 en 2.

4 Druk op de draaiknop om het koken in

beide zones te starten.

5 Wanneer het koken in elke zone is

voltooid, geeft het apparaat een

pieptoon en verschijnt er "End" (einde)

op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

COMBINEREN

Om een grotere hoeveelheid van hetzelfde

voedsel te bereiden of verschillende

gerechten te bereiden met dezelfde functie,

temperatuur en tijd:

1 Plaats de ingrediënten in de lades en

plaats de lades in het apparaat.

2 Zone 1 blijft verlicht. Selecteer de

gewenste kookfunctie met de draaiknop.

Gebruik de TEMP-pijlen om de

temperatuur in te stellen en gebruik de

TIME-pijlen om de tijd in te stellen.

3 Druk op de MATCH-knop om de

instellingen van zone 1 naar zone 2

te kopiëren. Druk vervolgens op de

draaiknop om het koken in beide zones

te starten.

4 "End" verschijnt op beide schermen

wanneer het koken tegelijkertijd eindigt.

5 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

4 Druk op SYNC en druk vervolgens

op de draaiknop om te beginnen met

koken in de zone met de langste tijd.

De andere zone geeft Hold weer.

Het apparaat geeft een pieptoon en

activeert de tweede zone wanneer

beide zones dezelfde resterende tijd

hebben.

5 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden. Plaats de lade NIET boven op

het apparaat.

KOKEN IN UW AIRFRYER

RAADPLEEG DE SNELSTARTGIDS VOOR RECEPTEN EN KOOKTABELLEN

OPMERKING: Als u besluit dat het

voedsel in een van de zones klaar is met

koken voordat de kooktijd is verstreken,

kunt u EEN ZONE STOPPEN. Selecteer

die zone en druk vervolgens op de

draaiknop om de zone te pauzeren of de

tijd op nul te zetten. Zie pagina 105 voor

verdere instructies.

OPMERKING: U kunt een andere functie

voor zone 2 selecteren.

OPMERKING: Als u besluit dat het voedsel

in een van de zones klaar is met koken

voordat de kooktijd is verstreken, kunt u

EEN ZONE STOPPEN. Selecteer die zone

en druk vervolgens op START/STOP. Zie

pagina 105 voor verdere instructies.

105 106ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

DE KOOKTIJD IN ÉÉN ZONE

BEËINDIGEN (BIJ GEBRUIK VAN

BEIDE ZONES)

1 Selecteer de zone die u wilt stoppen.

2 Druk op START/STOP om het koken te

beëindigen.

3 "End" verschijnt op het weergave-

scherm. Het koken gaat door in de

andere zone.

KOKEN IN UW AIRFRYER – VERVOLG

KOKEN IN EEN ENKELE ZONE

Steek het snoer in een stopcontact om

het apparaat in te schakelen en druk

op de knop.

Max Crisp

1 Plaats de crispplaat in de lade, plaats

vervolgens de ingrediënten in de lade en

plaats de lade in het apparaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone

1 (om zone 2 te gebruiken, selecteert

u zone 2). Selecteer MAX CRISP.

3 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 1 minuut tot 30

minuten. Druk de draaiknop in om te

beginnen met koken.

4 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

5 Verwijder ingrediënten door ze naar buiten

te kantelen of met tangen/keukengerei

voorzien van siliconen-uiteinden.

HET KOKEN PAUZEREN

Het koken pauzeert automatisch wanneer een

lade wordt verwijderd. Plaats de lade opnieuw

om het koken te hervatten.

BIJ GEBRUIK IN DE SYNC- of MATCH-STAND

Als u een lade opent, zal de andere lade

automatisch pauzeren zodat het koken

tegelijkertijd zal eindigen. Plaats de lade

opnieuw om in beide zones verder te koken.

OPMERKING: Als tijdens het bakken

een lade langer dan 1 minuut wordt

verwijderd, schakelt het apparaat

automatisch uit. U moet elke zone

opnieuw programmeren om het koken te

hervatten.

Air Fry (Airfryen)

1 Plaats de crispplaat in de lade, plaats

vervolgens de ingrediënten in de lade en

plaats de lade in het apparaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone

1 (om zone 2 te gebruiken, selecteert

u zone 2). Selecteer AIR FRY met de

draaiknop.

3 Gebruik de TEMP-pijlen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

4 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 1 minuut tot 1 uur.

Druk de draaiknop in om te beginnen

met koken.

5 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

OPMERKING: Tijdens het koken kunt u

de lade verwijderen en de ingrediënten

schudden of roeren om ze knapperiger

te maken.

OPMERKING: De temperatuur is vooraf

ingesteld op 200 ° C.

OPMERKING: Er is geen

temperatuuraanpassing beschikbaar

of nodig bij het gebruik van de Max

Crisp functie. De temperatuur is vooraf

ingesteld op 240 ° C.

107 108ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

KOKEN IN UW AIRFRYER – VERVOLG

Roast (Braden)

1 Plaats de crispplaat in de lade (optioneel),

plaats vervolgens de ingrediënten in de

lade en plaats de lade in het apparaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone

1 (om zone 2 te gebruiken, selecteert

u zone 2). Selecteer ROAST met de

draaiknop.

3 Gebruik de TEMP-pijlen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

4 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 1 minuut tot 1 uur

en in stappen van 5 minuten van 1 uur

tot 4 uur. Druk de draaiknop in om te

beginnen met koken.

5 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

Reheat (Opwarmen)

1 Plaats de crispplaat in de lade (optioneel),

plaats vervolgens de ingrediënten in de

lade en plaats de lade in het apparaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone

1 (om zone 2 te gebruiken, selecteert

u zone 2). Selecteer REHEAT met de

draaiknop.

3 Gebruik de TEMP-pijlen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

4 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 1 minuut tot 1 uur.

Druk op de draaiknop om het opwarmen

te beginnen.

5 Wanneer het opwarmen is voltooid, geeft

het apparaat een pieptoon en verschijnt

er "End" op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

Bake (Bakken)

1 Plaats de crispplaat in de lade (optioneel),

plaats vervolgens de ingrediënten in de

lade en plaats de lade in het apparaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone 1

(om zone 2 te gebruiken, selecteert u zone

2). Selecteer BAKE met de draaiknop.

3 Gebruik de TEMP-pijlen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

4 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 1 minuut tot 1 uur

en in stappen van 5 minuten van 1 uur

tot 4 uur. Druk de draaiknop in om te

beginnen met koken.

5 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

6 Verwijder ingrediënten door ze naar buiten

te kantelen of met tangen/keukengerei

voorzien van siliconen-uiteinden.

OPMERKING: Verlaag de temperatuur met

10°C om recepten voor een conventionele

oven over te zetten.

Dehydrate (Drogen)

1 Plaats een enkele laag ingrediënten in

de lade. Plaats vervolgens de crispplaat

in de lade boven op de ingrediënten en

plaats een andere laag ingrediënten op

de crispplaat.

2 Het apparaat staat standaard op zone

1 (om zone 2 te gebruiken, selecteert u

zone 2). Selecteer DEHYDRATE met de

draaiknop. De standaardtemperatuur

verschijnt op het weergavescherm.

Gebruik de TEMP-pijlen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

3 Gebruik de TIME-pijlen om de tijd in te

stellen in stappen van 15 minuten van

1 tot 12 uur. Druk op de knop om met

drogen te beginnen.

4 Wanneer het koken is voltooid, geeft het

apparaat een pieptoon en verschijnt er

"End" op het weergavescherm.

5 Verwijder ingrediënten door ze naar

buiten te kantelen of met tangen/

keukengerei voorzien van siliconen-

uiteinden.

OPMERKING: De temperatuur is vooraf

ingesteld op 190 ° C.

OPMERKING: De temperatuur is vooraf

ingesteld op 170 ° C.

OPMERKING: De temperatuur is vooraf

ingesteld op 60 ° C.

OPMERKING: De temperatuur is vooraf

ingesteld op 160 ° C.

NEDERLANDS

109 110ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

REINIGING EN ONDERHOUD

HANDIGE TIPS

1 Zorg er, om ingrediënten gelijkmatig

bruin te laten worden, voor dat ze als

vlakke laag op de bodem van de lade

zijn gerangschikt en zonder elkaar te

overlappen. Als de ingrediënten elkaar

overlappen, schudt u ze halverwege de

ingestelde kooktijd heen en weer.

2 De kooktemperatuur en -tijd kunnen op

elk moment tijdens het koken worden

aangepast. Selecteer de zone die u wilt

aanpassen en druk vervolgens op de

TEMP-pijlen om de temperatuur aan te

passen of op de TIJD-pijlen om de tijd

aan te passen.

3 Om recepten van uw traditionele

oven over te zetten, gaat u uit van een

verlaging van de temperatuur met 10°C.

Controleer het voedsel regelmatig om

overgaring te voorkomen.

4 Van tijd tot tijd gebeurt het dat de

ventilator van de airfryer lichte ingrediënten

rond blaast. Om dat tegen te gaan kunt u

ingrediënten (zoals het bovenop liggende

sneetje brood van een sandwich) met

cocktailprikkers vast te steken.

5 De crispplaten tillen ingrediënten in de

laden op, zodat er lucht onder en rondom

de ingrediënten gecirculeerd kan worden

om ze krokant te laten worden.

6 Nadat u een kookfunctie hebt

geselecteerd drukt u de draaiknop in

om direct te beginnen. Het apparaat zal

inschakelen op de standaardtemperatuur

en -tijd.

7 Voor het beste resultaat met verse

groenten en aardappelen dient u ten

minste 1 eetlepel olie te gebruiken. Voeg

meer olie toe om het gewenste niveau

van krokantheid te verkrijgen.

8 Controleer voor het beste resultaat het

eten tijdens het koken voortdurend en

verwijder eten zodra dat het bruin genoeg

geworden is. We raden aan om een direct

uitleesbare thermometer te gebruiken

om de interne temperatuur van vlees

en vist te controleren. Als de kooktijd is

voltooid moet u het voedsel onmiddellijk

verwijderen om overgaring te voorkomen.

9 Voor het beste resultaat moet u voedsel

onmiddellijk nadat de kooktijd is voltooid

verwijderen om overgaring te voorkomen.

Het apparaat moet na ieder gebruik grondig worden gereinigd. Trek de stekker uit het

stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.

Onderdeel/

accessoire

Reinigingsmethode

Vaatwasmachine-

bestendig?

Hoofdeenheid

Veeg de hoofdeenheid en het

bedieningspaneel met een vochtige doek

schoon om deze te reinigen

OPMERKING: Dompel de hoofdeenheid

NOOIT onder in water of een andere vloeistof.

Doe de hoofdeenheid NOOIT inde vaatwasser.

Nee

Laden en

crispplaten

Deze kunnen in de vaatwasser of met de hand

worden gewassen. Droog alle onderdelen aan

de lucht of met een theedoek na het afwassen

met de hand. Om de levensduur van de laden

te verlengen raden we u aan om ze met de

hand te wassen.

Als er etensresten op de crispplaten of laden vastzitten, zet ze dan in een gootsteen

gevuld met warm zeepwater en laat het water intrekken.

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

• Hoe pas ik de temperatuur of tijd aan terwijl ik een enkele zone gebruik?

Selecteer de actieve zone en gebruik vervolgens de TEMP-pijlen om de temperatuur

aan te passen of op de TIJD-pijlen om de tijd aan te passen.

• Hoe pas ik de temperatuur of tijd aan terwijl ik dubbele zones gebruik?

Selecteer de gewenste zone en gebruik vervolgens de TEMP-pijlen om de temperatuur

aan te passen of op de TIJD-pijlen om de tijd aan te passen.

• Moet apparaat worden voorverwarmd?

Het apparaat hoeft niet te worden voorverwarmd.

• Kan ik in elke zone verschillende gerechten koken en hoef ik me geen zorgen

temaken over smaken die elkaar beïnvloeden?

Ja, beide zones zijn zelfstandig met afzonderlijke verwarmingselementen en ventilatoren.

• Hoe pauzeer ik het aftellen?

De timer zal automatisch pauzeren zodra u de laden uit het apparaat haalt. Plaats

de lade binnen 2 minuten opnieuw om het koken te hervatten of het apparaat wordt

automatisch uitgeschakeld.

• Hoe stop ik één zone wanneer ik beide zones gebruik?

Om één zone te stoppen drukt u eerst op de zone-knop en vervolgens op draaiknop.

Om beide zones te stoppen drukt u de draaiknop direct in.

• Is het veilig om de lade op het aanrecht te zetten?

De lade wordt heet tijdens het koken. Wees voorzichtig bij het hanteren van de lade

enzet deze alleen op hittebestendige oppervlakken neer.

• Wanneer moet ik de crispplaat gebruiken?

Gebruik de crispplaat indien u wilt dat het eten knapperig wordt. De plaat verhoogt

hetvoedsel in de lade, zodat lucht er onder en rondom kan stromen om de ingrediënten

gelijkmatig te bereiden.

• Waarom is mijn eten niet volledig gekookt?

Zorg ervoor dat de lade tijdens het koken volledig geplaatst is. Zorg er, om ingrediënten

gelijkmatig bruin te laten worden, voor dat ze als vlakke laag op de bodem van de lade

zijn gerangschikt en zonder elkaar te overlappen. Schud de ingrediënten in de lade los

om ervoor te zorgen dat alles even krokant wordt. De kooktemperatuur en -tijd kunnen

op elk moment tijdens het koken worden aangepast. Gebruik de TEMP-pijlen om de

temperatuur aan te passen of de TIJD-pijlen om de tijd aan te passen.

• Waarom is mijn eten verbrand?

Controleer voor het beste resultaat het eten tijdens het koken voortdurend en verwijder

eten zodra dat het bruin genoeg geworden is. Als de kooktijd is voltooid moet u het

voedsel onmiddellijk verwijderen om overgaring te voorkomen.

• Waarom worden sommige ingrediënten in de rondte geblazen tijdens het airfryen?

Van tijd tot tijd gebeurt het dat de ventilator van de airfryer lichte ingrediënten rond

blaast. Gebruik houten cocktailprikkers om los, voedsel met een licht gewicht vast

teprikken, zoals de bovenste snee brood op een sandwich.

• Kan ik natte, gepaneerde ingrediënten airfryen?

Ja, maar alleen als de juiste paneertechniek wordt gebruikt. Het is belangrijk om voedsel

eerst met bloem, dan met ei, en vervolgens pas met broodkruimels te paneren. Druk

het paneermeel stevig op de gepaneerde ingrediënten, zodat kruimels niet door de

ventilator eraf worden geblazen.

• Waarom geeft het apparaat een pieptoon?

Het voedsel is klaar met koken of het apparaat geeft aan dat de andere zone

isbegonnen met koken.

• Waarom werd het weergavescherm zwart?

Het apparaat is op de stand-by-stand overgegaan. Druk op de

aan-/uitknop

om het apparaat aan te zetten.

• Waarom verschijnt er een “E”-bericht op het weergavescherm?

Het apparaat functioneert niet goed. U vindt online ondersteuning op ninjakitchen.eu.

111 112ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

Wanneer een consument in de Nederland een

product koopt, krijgt hij/zij wettelijke rechten met

betrekking tot de kwaliteit van het product (uw

wettelijke rechten). U kunt uw winkelier aan deze

rechten houden. Bij Ninja hebben wij echter

zoveel vertrouwen in de kwaliteit van onze

producten, dat wij fabrieksgarantie van twee jaar

geven. Deze voorwaarden hebben alleen

betrekking op onze fabrieksgarantie - uw

wettelijke rechten blijven onaangetast.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de

vereisten en omvang van onze garantie. Zij

hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of

de verplichtingen van de verkoper van het

product en uw overeenkomst met hen.

Ninja-garantie

Ieder apparaat van Ninja wordt geleverd met

garantie op de onderdelen en werkzaamheden.

U vindt online ondersteuning op

www.ninjakitchen.eu

Hoe registreer ik mijn Ninja-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop

online registreren. Om tijd te besparen, heeft u de

volgende informatie over uw haardroger nodig:

• Datum van aankoop van de enhet

Bezoek www.ninjakitchen.eu om online te

registeren

BELANGRIJK:

De garantie dekt uw product enkel vanaf de

datum van aankoop en in het land van aankoop.

Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik

maken van uw garantie, dan hebben wij het

aankoopbewijs nodig om te controleren of de

versterkte informatie correct is. Als u geen geldig

aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie

komen te vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van

mijn gratis Ninja garantie?

Als u uw garantie registreert, hebben wij uw

gegevens bij de hand, in het geval wij contact met

u op moeten nemen.

U kunt ook tips en adviezen krijgen over hoe u het

meeste rendement uit uw enhet kunt halen en u

zult op de hoogte worden gehouden over nieuwe

technologieën en productlanceringen van Ninja.

Als u uw garantie online registreert, krijgt u

onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens

hebben ontvangen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw

apparaat van Ninja?

Vanwege ons vertrouwen in ons ontwerp en onze

kwaliteitscontrole heeft uw nieuwe apparaat een

garantie van in totaal twee jaar.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Ninja-apparaat

(naar beoordeling van Ninja), inclusief alle

onderdelen en arbeid. De garantie van Ninja is een

aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

niet gedekt?

1. Normale slijtage van aan slijtage onderhevige

onderdelen (zoals accessoires), vallen niet

onder deze garantie. Vervangingsonderdelen

zijn te koop op www.ninjakitchen.eu

2. Schade veroorzaakt door foutief gebruik,

misbruik, achteloos handelen, het niet uitvoeren

van het vereiste onderhoud of schade door een

onjuiste behandeling tijdens het transport.

3. Schade veroorzaakt door niet door Ninja

geautoriseerd onderhoud.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires

van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn

ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw enhet

hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid

assortiment Ninjaonderdelen,

-vervangingsonderdelen/-accessoires voor alle

apparaten van Ninja op www.ninjakitchen.eu

Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt

door het gebruik van niet-originele Ninja-

reserveonderdelen mogelijk niet door uw garantie

wordt gedekt.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

NOTES

113

ninjakitchen.eu

114ninjakitchen.eu

INNHOLDSFORTEGNELSE

TUSEN TAKK

for kjøpet av Ninja Dual Zone Air Fryer

Viktige sikkerhetstiltak ...............................115

Deler ................................................117

Bli kjent med Dual Zone Air Fryer ......................118

Funksjonsknapper .......................................118

Betjeningsknapper ......................................118

Før første bruk .......................................118

Bruke Dual Zone Air Fryer ............................ 119

Matlaging med DualZone-teknologi .......................119

Matlaging i en enkelt sone ...............................121

Max Crisp .......................................121

Air Fry (luftfritere) ...............................122

Roast (steke) ................................... 123

Reheat (varme opp) ............................. 123

Dehydrate (dehydrere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Bake ........................................... 124

Rengjøring og vedlikehold ............................125

Nyttige tips ........................................125

Retningslinjer for feilsøking ..........................126

Produktregistrering .................................127

NORSK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220–240 V~, 50–60 Hz

Eekt: 2470 W

TIPS: Du ﬁnner modellnummer og

serienummer på QR-kodeetiketten

på baksiden av enheten, ved siden

avstrømledningen.

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen)

Butikk for kjøp: ��

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Skann QR-koden med

en mobil enhet

Dette merket indikerer at produktet

ikke skal kasseres sammen med

annet husholdningsavfall i EU.

For å forhindre potensiell skade

av miljøet eller menneskelig helse

fra ukontrollert kassering av avfall, skal

det resirkuleres på en ansvarlig måte for å

fremme bærekraftig gjenbruk av materielle

ressurser. For å returnere din brukte enhet,

bruk retur- og innsamlingssystemene,

eller kontakt forhandleren der produktet

ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet

formiljømessig trygg resirkulering.

ninjakitchen.eu

NORSK

115 116ninjakitchen.eu

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

Les alle instruksjonene før du bruker Ninja

Dual Zone Air Fryer.

Følg alltid elementære sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater,

inkludert følgende:

ADVARSLER

1 Dette apparatet kan brukes av

personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, hvis

de har tilsyn eller gis veiledning om

bruken av apparatet på en sikker måte

og forstår farene som er involvert.

2 Hold apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn. IKKE la

barn bruke apparatet. Vær ekstra

oppmerksom når apparatet brukes

inærheten av barn

3 Barn må ikke leke med apparatet.

4 IKKE plasser eller lagre noe på toppen

av produktet når det er i bruk.

5 IKKE sett apparatet på varme

overflater eller i nærheten av varme

gassdrevne eller elektriske ovner, eller i

en oppvarmet ovn eller på en komfyr.

6 ALDRI – bruk ikke en stikkontakt under

benken.

7 ALDRI – dette apparatet må ikke

kobles til en ekstern tidsbryter eller et

separat, fjernstyrt system.

8 IKKE bruk skjøteledning.

Strømledningen er med hensikt kort

for å redusere risikoen for at barn

under 8 år drar i eller setter seg fast i

ledningen, og for å unngå at personer

snubler i den.

9 For å avverge elektrisk støt, må

ledninger, støpsler eller selve apparatet

IKKE dyppes i vann eller andre væsker.

Tilbered maten kun i skuffen som

følger med.

10 Inspiser apparatet og strømledningen

regelmessig. IKKE bruk apparatet

hvis strømledningen eller støpselet er

skadet. Hvis apparatet fungerer feil

eller er skadet på en eller annen måte,

må du umiddelbart slutte å bruke det

og ringe kundeservice.

11 ALLTID – du må kontrollere at

apparatet er montert riktig før bruk.

12 IKKE dekk til luftinntak og luftuttak

mens enheten er i bruk. Dette kan

forhindre jevn steking og kan føre til at

enheten skades eller overopphetes.

13 Før du setter den uttakbare skuffen

inn i hovedenheten, må du sørge for

atbåde skuffen og enheten er rene ved

å tørke dem med en myk klut.

14 Dette apparatet er kun for

husholdningsbruk. IKKE bruk dette

apparatet til noe annet enn tilsiktet bruk.

IKKE for bruk i kjøretøy eller båter som

er i bevegelse. IKKE for bruk utendørs.

Misbruk kan forårsake skader.

15 Kun tiltenkt for bruk på kjøkkenbenk.

Kontroller at underlaget er jevnt, rent

og tørt. IKKE flytt apparatet under bruk.

16 IKKE plasser apparatet nær kanten av

kjøkkenbenken under bruk.

17 IKKE bruk tilbehør som ikke er

anbefalt eller solgt av SharkNinja. Sett

ikke tilbehør inn i en mikrobølgeovn,

brødristerovn, varmluftsovn eller

tradisjonell stekeovn, eller på en

keramisk koketopp, elektrisk kokeplate,

gassbrenner eller utendørsgrill. Bruk

av tilbehør som ikke er anbefalt av

SharkNinja, kan forårsake brann,

elektrisk støt eller personskade.

18 ALLTID – du må kontrollere at skuffen

er lukket skikkelig før du starter.

19 Sørg for at det er minst 15 cm med

plass til luftsirkulasjon både over og

rundt enheten når den er i bruk.

20 IKKE bruk apparatet uten at den

uttakbare skuffen er satt inn.

21 IKKE bruk dette apparatet

tilfrityrsteking.

22 Pass på at mat ikke kommer i kontakt

med varmeelementene. IKKE overfyll

under matlaging. Overfylling kan

forårsake personskade eller skade

på eiendom, og kan gjøre apparatet

mindre trygt å bruke.

23 Spenningen i stikkontakten kan variere,

noe som påvirker produktets ytelser.

Bruk et termometer og kontroller

at maten er oppvarmet til anbefalt

temperatur for å forebygge sykdom.

24 Skulle det komme svart røyk ut av

enheten, må du straks trekke støpselet

ut av stikkontakten. Vent til det ikke

kommer ut mer røyk før du begynner

åta ut noe tilbehør.

25 IKKE berør varme overflater.

Apparatets overflater er varme

under og etter bruk. For å forhindre

forbrenninger og personskader må du

ALLTID bruke beskyttende grytekluter

eller varmeisolerende ovnsvotter og

benytte tilgjengelige håndtak.

26 Vær ytterst forsiktig når apparatet

inneholder varm mat. Feil bruk kan

forårsake personskader.

27 Matsøl kan forårsake alvorlige

forbrenninger. Hold apparatet og

ledningen unna barn. IKKE la ledningen

henge utenfor kanten av bordet eller

benken, og den må ikke komme nær

varme overflater.

28 Skuffen og crisppannen blir svært

varme under stekingen. Unngå

berøring mens du tar skuffen eller

platen ut av apparatet. Sett ALLTID

skuffer og crisppanner på en varmefast

overflate etter at de er tatt ut. IKKE

berør tilbehøret under eller rett

ettersteking.

29 Rengjøring og vedlikehold må

ikkeutføres av barn.

30 Frakoble ved å slå av (OFF) alle brytere

og trekke støpselet ut av stikkontakten

når apparatet ikke er i bruk og før

rengjøring. La apparatet kjøles ned før

rengjøring, demontering, innsetting av

eller uttak av deler og før oppbevaring.

31 IKKE rengjør med metallbasert

skureskrubb eller stålull. Biter kan løsne

fra disse artiklene og komme i kontakt

med elektriske deler, noe som kan

medføre elektrisk støt.

32 Les «Rengjøring og vedlikehold»-

avsnittet vedrørende informasjon om

regelmessig vedlikehold av apparatet.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Indikerer behov for å lese og gjennomgå instrukser for å lære om drift og bruk

avproduktet.

Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader

påeiendeler og eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet.

Sørg for at du ikke kommer i kontakt med varme overﬂater. Beskytt alltid hendene

for å unngå brannskader.

Bare til bruk innendørs og i husholdninger.

118ninjakitchen.eu

NORSK

117

ninjakitchen.eu

DELER BLI KJENT MED LUFTFRITYRKOKEREN

1 Fjern og kasser emballasje, reklamemerker og teip fra enheten.

2 Ta alt tilbehøret ut av emballasjen, og les denne håndboken nøye. Sørg for å følge

anvisninger, advarsler og viktige sikkerhetstiltak for å unngå skader og uhell.

3 Vask skuene og crisppannene i varmt såpevann, og skyll og tørk dem grundig. Skuene

og crisppannene er de ENESTE delene som kan vaskes i oppvaskmaskin. Vi anbefaler

imidlertid håndvask for å forlenge levetiden til skuene. ALDRI – hovedenheten må ikke

vaskes i oppvaskmaskin.

4 Sørg for at det er minst 15 cm med plass til luftsirkulasjon både over og rundt enheten

når den er i bruk.

FØR FØRSTE BRUK

Kontrollpanel

Luftinntak

Luftuttak

(påbaksiden)

Klebefrie skuer

(kan vaskes i oppvaskmaskin)

Hovedenhet

FUNKSJONSKNAPPER

MAX CRISP: Best for frossen mat som

pommes frites og kyllingnuggets.

AIR FRY (LUFTFRITERE): Bruk denne

funksjonen til å gjøre maten sprø med

liteeller ingen olje.

ROAST (STEKE): Bruk enheten som en

stekeovn for mørt kjøtt og annen mat.

REHEAT (VARME OPP): Varsom oppvarming

av rester for å oppnå et sprøttresultat.

DEHYDRATE (DEHYDRERE): Ovnstørking

av kjøtt, frukt og grønnsaker for å lage

sunne snacks.

BAKE: Lag nydelige bakverk og desserter.

BETJENINGSKNAPPER

Kontroller eekten for skuen

tilvenstre (sone 1).

Kontroller eekten for skuen

til høyre (sone 2).

TEMP-piler: Bruk opp- og nedpilene

til åjustere steketemperaturen før eller

undertilberedningen.

TIME-piler: Bruk opp- og nedpilene til

åjustere steketiden for alle funksjoner

føreller under tilberedningen.

SYNC-knappen: Synkroniserer

steketiden automatisk for å sikre at begge

sonene blir ferdige til samme tid, selv om

de har ulikesteketider.

MATCH-knappen: Tilpasser sone

2-innstillinger automatisk til sone

1-innstillingene for å tilberede en større

mengde av samme mat, eller for å tilberede

forskjellige typer mat med samme funksjon,

temperatur og tid.

START/STOP-innstillingshjul: Drei

innstillingshjulet fra side til side for å velge

ønsket funksjon. Under stekesyklus trykk

på innstillingshjulet for START/STOP.

Strømknappen:

-knappen slår på

enheten, i tillegg til å slå av og stanse

allestekefunksjoner.

HVILEMODUS: Enheten går i hvilemodus

når ingen knapper på betjeningspanelet

har blitt trykket på 10 minutter.

HOLD-MODUS: «Hold» vises på enheten

i mens den er i SYNC-modus. Den ene

sonen fortsetter stekingen, mens den andre

venter til steketidene er synkronisert.

Når du stiller inn tiden, viser det digitale displayet HH:MM.

Klebefrie crisppanner

119 120ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NORSK

MATLAGING MED DUALZONE-

TEKNOLOGI

DualZone-teknologien benytter to

varmesoner for å øke allsidigheten.

Synkroniseringsfunksjonen sikrer at

begge sonene, selv om de har hver sine

matlagingsinnstillinger, blir serveringsklare

til samme tid.

Se side 121-124 for detaljerte anvisninger

om bruk av hver funksjon.

SYNC

For å fullføre tilberedningen til samme tid

når matvarene har ulike tilberedningstider,

temperaturer, eller til og med funksjoner:

1 Legg ingrediensene i skuene og sett

skuene inn i enheten.

2 Sone 1 vil være belyst. Velg ønsket steke-

funksjon ved å bruke innstillingshjulet.

Bruk TEMP-pilene til å angi temperatur,

og bruk TIME-pilene til å angi tid.

3 Velg sone 2, og velg deretter

ønsket stekefunksjon ved å bruke

innstillingshjulet. Bruk TEMP-pilene til å

angi temperatur, og bruk TIME-pilene til

å angi tid.

Starte begge sonene samtidig,

men avslutte til ulike tider:

1 Velg sone 1, og velg deretter ønsket

funksjon ved å bruke innstillingshjulet.

Bruk TEMP-pilene til å angi

temperaturen.

2 Bruk TIME-pilene til å angi tiden.

3 Velg sone 2 og gjenta trinn 1 og 2.

4 Trykk på innstillingshjulet for å starte

steking i begge sonene.

5 Når stekingen i hver sone er fullført,

piper enheten og viser «END» på

displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem

ut eller ved å bruke en steketang eller

annet utstyr med silikonbelegg.

MATCH

For å tilberede en større mengde av samme

mat, eller for å tilberede forskjellige typer

mat med samme funksjon, temperatur og

tid:

1 Legg ingrediensene i skuene og sett

skuene inn i enheten.

2 Sone 1 vil være belyst. Velg

ønsket stekefunksjon ved å bruke

innstillingshjulet. Bruk TEMP-pilene til å

angi temperatur, og bruk TIME-pilene til å

angi tid.

3 Trykk på MATCH-knappen for å kopiere

sone 1-innstillingene til sone 2. Trykk

deretter på hjulet for å begynne steking

i begge sonene.

4 «END» vises på begge skjermene når

stekingen er ferdig til samme tid for

begge skuene.

5 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut

eller ved å bruke en steketang eller annet

utstyr med silikonbelegg.

4 Trykk på SYNC, og trykk deretter på

innstillingshjuletfor å starte steking i

sonen med den lengste tiden. Den andre

sonen vil vise Hold. Enheten piper og

aktiverer den andre sonen når begge

sonene har samme gjenværende tid.

5 Når stekingen er fullført, piper enheten og

viser «END» på displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem

ut eller ved å bruke en steketang eller

annet utstyr med silikonbelegg. IKKE sett

skuene oppå enheten.

MATLAGING I AIR FRYER

LES I HURTIGSTARTGUIDEN OM OPPSKRIFTER OG STEKETABELLER

MERK: Hvis du ﬁnner at maten i en av

sonene er ferdigstekt før steketiden er

ute, kan du STOPPE EN SONE. Velg den

sonen og trykk på hjulet for å sette sonen

på pause eller sette tiden til null. Se side 121

for nærmere anvisninger.

MERK: Du kan velge en annen funksjon

for sone 2.

MERK: Hvis du ﬁnner at maten i en av

sonene er ferdigstekt før steketiden er

ute, kan du STOPPE EN SONE. Velg den

sonen, og trykk START/STOP. Se side 121

for nærmere anvisninger.

121 122ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NORSK

AVSLUTTE STEKETIDEN I EN SONE

(MENS BEGGE SONER ER I BRUK)

1 Velg sonen du vil stoppe.

2 Trykk START/STOP for å avslutte

stekingen.

3 «End» vises på displayet. Stekingen

fortsetter i den andre sonen.

MATLAGING I AIR FRYER – FORTSATT

MATLAGING I EN ENKELT SONE

Enheten slås på ved å sette støpselet inn i en

stikkontakt og trykke på strømknappen.

Max Crisp

1 Sett crisppannen i skuen, legg

ingrediensene i skuen og sett skuen inn

i enheten.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden). Velg

MAX CRISP.

3 Bruk TIME-pilene til å angi tiden i

trinn på 1 minutt opptil 30 minutter.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

tilberedningen.

4 Når stekingen er fullført, piper enheten og

viser «END» på displayet.

5 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut

eller ved å bruke en steketang eller annet

utstyr med silikonbelegg.

SETT STEKINGEN PÅ PAUSE

Stekingen blir satt på pause automatisk når

en sku fjernes. Sett inn skuen igjen for å

gjenoppta stekingen.

VED BRUK I SYNC- ELLER MATCH-MODUS

Hvis du åpner en sku, vil den andre

skuen automatisk bli satt på pause slik at

tilberedningen fortsatt blir ferdig til samme

tid for begge skuene. Sett inn skuen igjen

for å fortsette stekingen i begge sonene.

MERK: Hvis en sku fjernes i mer enn ett

minutt, vil enheten automatisk slå seg av.

Du må programmere hver sone på nytt

for å gjenoppta stekingen.

Air Fry (luftfrityr)

1 Sett crisppannen i skuen, legg

ingrediensene i skuen og sett skuen

inn i enheten.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden). Velg

AIR FRY ved å bruke hjulet.

3 Bruk TEMP-pilene til å angi ønsket

temperatur.

4 Bruk TIME-pilene til å angi tiden

i trinn på ett minutt opptil én time.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

tilberedningen.

5 Når stekingen er fullført, piper enheten

og viser «END» på displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut

eller ved å bruke en steketang eller annet

utstyr med silikonbelegg.

MERK: Under tilberedningen kan du ta ut

skuen og riste på ingrediensene for å få

et jevnt og sprøtt resultat.

MERK: Ingen temperaturjustering er

tilgjengelig eller nødvendig når du bruker

Max Crisp-funksjonen. Temperaturen er

forhåndsinnstilt til 240 °C.

MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt

til 200 °C.

123 124ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

Reheat (oppvarming)

1 Sett crisppannen i skuen (tilvalg), legg

ingrediensene i skuen og sett skuen inn i

enheten.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden). Velg

REHEAT ved å bruke hjulet.

3 Bruk TEMP-pilene til å angi ønsket

temperatur.

4 Bruk TIME-pilene til å angi tiden

i trinn på ett minutt opptil én time.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

dehydrering.

5 Når oppvarmingen er fullført, piper

enheten og viser «END» på displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem

ut eller ved å bruke en steketang eller

annet utstyr med silikonbelegg.

NORSK

MATLAGING I AIR FRYER – FORTSATT

Roast (steke)

1 Sett crisppannen i skuen (tilvalg), legg

ingrediensene i skuen og sett skuen

inn i enheten.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden). Velg

ROAST ved å bruke hjulet.

3 Bruk TEMP-pilene til å angi ønsket

temperatur.

4 Bruk TIME-pilene til å angi tiden i trinn

på ett minutt opptil én time, og i trinn

på fem minutter fra én til ﬁre timer.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

tilberedningen.

5 Når stekingen er fullført, piper enheten og

viser «END» på displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem

ut eller ved å bruke en steketang eller

annet utstyr med silikonbelegg.

Bake

1 Sett crisppannen i skuen (tilvalg), legg

ingrediensene i skuen og sett skuen

inn i enheten.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden).

Velg BAKE ved å bruke hjulet.

3 Bruk TEMP-pilene til å angi ønsket

temperatur.

4 Bruk TIME-pilene til å angi tiden i trinn

på ett minutt opptil én time, og i trinn

på fem minutter fra én til ﬁre timer.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

tilberedningen.

5 Når stekingen er fullført, piper enheten og

viser «END» på displayet.

6 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut

eller ved å bruke en steketang eller annet

utstyr med silikonbelegg.

MERK: Du kan tilpasse oppskrifter laget

for en vanlig stekeovn, ved å senke

temperaturen med 10°C.

Dehydrate (dehydrere)

1 Legg et enkelt lag med ingredienser i

skuen. Deretter setter du crisppannen

inn i skuen over ingrediensene, og

legger enda et lag med ingredienser på

crisppannen.

2 Enheten velger automatisk sone 1 (velg

sone 2 for å bruke denne isteden).

Velg DEHYDRATE ved å bruke hjulet.

Standardtemperaturen vises på displayet.

Bruk TEMP-pilene til å angi ønsket

temperatur.

3 Bruk TIME-pilene til å angi tiden i

trinn på 15 minutter fra én til 12 timer.

Trykk på innstillingshjulet for å starte

dehydrering.

4 Når stekingen er fullført, piper enheten og

viser «END» på displayet.

5 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut

eller ved å bruke en steketang eller annet

utstyr med silikonbelegg.

MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt

til 190 °C.

MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt

til 170 °C.

MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt

til 60 °C.

MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt

til 160 °C.

NORSK

125 126ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

NYTTIGE TIPS

1 For å oppnå jevn bruning av maten må

ingrediensene legges i et jevnt lag uten

overlapping på bunnen av skuen. Rist

maten halvveis gjennom steketiden hvis

ingrediensene overlapper hverandre.

2 Du kan justere steketiden og

temperaturen når som helst under

matlagingen. Velg sonen du vil justere

og trykk på TEMP-pilene for å justere

temperaturen eller TIME-pilene for

åjustere tiden.

3 Du kan tilpasse oppskrifter laget

for en vanlig stekeovn, ved å senke

temperaturen med 10°C. Kontroller maten

hyppig for å unngå at den blir overkokt.

4 Lettere ingredienser kan til tider bli

blåst rundt av viften i luftfrityrkokeren.

Dette kan dempes ved å feste maten

(for eksempel den øverste skiven i en

sandwich) med cocktailspyd i tre.

5 Crisppannene hever ingrediensene i

skuene slik at luften kan sirkulere under

og rundt ingrediensene og gi et jevnt

ogsprøtt resultat.

6 Når du har valgt type tilberedning,

kan du trykke på innstillingshjulet for å

begynne umiddelbart. Enheten vil kjøre

på standard temperatur og tid.

7 For å få best mulig resultat med ferske

grønnsaker og poteter, bruk minst én

spiseskje olje. Tilsett mer olje ved behov

for å få et sprøere resultat.

8 Du får best resultat ved å kontrollere

maten mens den tilberedes, og ta den ut

når du har oppnådd ønskelig brunfarge.

Det er anbefalt å måle kjernetemperaturen

i kjøtt og ﬁsk med et steketermometer. Ta

ut maten så snart steketiden er ferdig for

åunngå oversteking.

9 Du får best resultat ved å ta maten

ut såsnart steketiden er fullført for

åunngå overkoking.

Enheten bør rengjøres grundig etter hver bruk. Koble enheten fra stikkontakten

ogvent til den er helt avkjølt før rengjøring.

Del/tilbehør Rengjøringsmetode

Oppvask maskin-

sikker?

Hovedenhet

Tørk av hovedenheten og kontrollpanelet

med en fuktig klut

MERK: ALDRI – hovedenheten må

ikke dyppes i vann eller annen væske.

ALDRI – hovedenheten må ikke vaskes i

oppvaskmaskin.

Nei

Skuer og

crisppanner

Disse kan vaskes i oppvaskmaskinen eller

for hånd. Vaskes de for hånd, skal delene

lufttørke eller tørkes av med et håndkle

etterpå. Vi anbefaler håndvask for å

forlenge levetiden til skuene.

Hvis det er fastbrente matrester på crisppannene eller skuene, legger du dem

ibløt i varmt såpevann i oppvaskkummen.

RETNINGSLINJER FOR FEILSØKING

• Hvordan justeres temperaturen eller tiden når jeg bruker en enkelt sone?

Velg den aktive sonen og bruk TEMP-pilene til å justere temperaturen eller TIME-pilene

til å justere tiden.

• Hvordan justeres temperaturen eller tiden når jeg bruker to soner?

Velg ønsket sone og bruk TEMP-pilene til å justere temperaturen eller TIME-pilene

til å justere tiden.

• Må enheten forvarmes?

Det er ikke nødvendig å forvarme enheten.

• Kan jeg tilberede forskjellige matvarer i hver sone uten å være redd for krysskontaminering?

Ja, de to sonene er uavhengige og har separate varmeelementer og vifter.

• Hvordan kan jeg pause nedtellingen?

Nedtellingsuret pauser automatisk når du fjerner skuene fra enheten. Sett inn skuen igjen

innen 2 minutter for å gjenoppta tilberedningen, ellers vil enheten automatisk slå seg av.

• Hvordan kan jeg stoppe én sone når begge sonene er i bruk?

For å stoppe én sone trykk først på soneknappen og deretter START/STOP-

innstillingshjulet. For å stoppe begge sonene bare trykk på innstillingshjulet.

• Er det trygt å sette skuen på kjøkkenbenken?

Skuen blir varm under stekingen. Håndteres med forsiktighet, og plasseres kun

påvarmesikre overﬂater.

• Når skal jeg bruke crisppannen?

Bruk crisppannen når du vil at den tilberedte maten skal bli sprø. Pannen hever maten

iskuen slik at luft kan strømme under og rundt den for å tilberede ingrediensene jevnt.

• Hvorfor ble ikke maten gjennomstekt?

Pass på at skuen sitter ordentlig på plass under stekingen. For å oppnå jevn bruning

av maten må ingrediensene legges i et jevnt lag uten overlapping på bunnen av skuen.

Rist løs ingrediensene for å sikre at de sprøstekes jevnt. Du kan justere steketiden

og temperaturen når som helst under matlagingen. Bruk TEMP-pilene for å justere

temperaturen eller TIME-pilene for å justere tiden.

• Hvorfor ble maten brent?

Du får best resultat ved å kontrollere maten mens den tilberedes, og ta den ut når

duhar oppnådd ønskelig brunfarge. Ta ut maten umiddelbart når matlagingstiden

erover for å unngå oversteking.

• Hvorfor blåser noen ingredienser rundt under luftfritering?

Lettere ingredienser kan til tider bli blåst rundt av viften i luftfrityrkokeren. Bruk cocktailspyd

i tre til å feste lettere matvarer, som for eksempel den øverste skiven i en sandwich.

• Kan jeg luftsteke fuktige, panerte ingredienser?

Ja, men bruk riktig teknikk for påføring av griljermel. Det er viktig at maten dekkes av

mel før du påfører egg og griljermel. Trykk griljeringsmelet godt på ingredienser dekket

med røre, slik at smulene ikke blåser av med viften.

• Hvorfor piper enheten?

Maten er ferdig tilberedt eller indikerer at den andre sonen har startet tilberedningen.

• Hvorfor ble skjermen svart?

Enheten er i hvilemodus. Trykk på

strømknappen for å slå den på igjen.

• Hvorfor står det en «E» på skjermen?

Enheten fungerer ikke ordentlig. Du ﬁnner online-støtte på ninjakitchen.eu.

127 128ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

NORSK

Når en forbruker kjøper et produkt i Den Norge

får de fordelen av lovbestemte rettigheter relatert

til produktets kvalitet (dine «lovfestede

rettigheter»). Du kan håndheve disse rettighetene

hos forhandleren din. Hos Ninja er vi imidlertid så

sikre på kvaliteten på produktene våre at vi gir

deg en produsentgaranti på to år. Disse vilkårene

og betingelsene gjelder bare vår produsentgaranti

– dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene

for og omfanget av garantien vår. De påvirker ikke

dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens

forpliktelser og din kontrakt med dem.

Ninja-garantier

Du ﬁnner nettstøtte på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg Ninja-garantien?

Kjøp fra Ninja-nettstedet blir automatisk registret

for den utvidede garantien på to år. Du kan

registrere garantien på nett innen 28 dager etter

kjøpet. For å spare tid, trenger du følgende

informasjon om enhet:

• Kjøpsdato for enheten (kvittering eller

følgeseddel).

For å registrere på nett, gå til www.ninjakitchen.eu

VIKTIG:

• Garantien dekker kun produktet ditt fra

kjøpsdatoen og i kjøpslandet.

• Ta vare på kvitteringen til enhver tid. Hvis du må

benytte deg av garantien, må vi ha kvitteringen

for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til

oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en

gyldig kvittering, kan det føre til at garantien

oppheves.

Hva er fordelene ved å registrere den frie

Ninjagarantien?

Etter at du har registrert garantien, har vi

personopplysningene tilgjengelig hvis vi trenger å

kontakte deg. Du kan også motta tips og råd om

hvordan du best bruker Ninja-enheten og få

oppdateringer om ny Ninja-teknologi og nye

lanseringer. Hvis du registrerer garantien på nett,

får du umiddelbart bekreftelse på at vi har

mottatt personopplysningene dine.

Hvor lang er garantien for nye Ninja-enheter?

Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr

at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år.

Hva dekkes av den frie Ninja-garantien?

Reparasjon eller bytte av en Ninja-enhet (etter

Ninjas eget skjønn), inkludert alle deler og arbeid.

En Ninjagaranti kommer i tillegg til lovfestede

rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av den frie Ninja-garantien?

1. Normal slitasje på bruksdeler (som for eksempel

tilbehør). Erstatningsdeler er tilgjengelig for

kjøp på www.ninjakitchen.eu

2. Skade som følge av forsømmelse, feil bruk,

uforsiktig bruk, unnlatelse av å utføre påkrevd

vedlikehold eller skader som følge av feil

håndtering under transport.

3. Skade som følge av vedlikehold ikke autorisert

av Ninja.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler

og -tilbehør?

De samme ingeniørene som utviklet

Ninja-enheten har også utviklet vårt utvalg av

Ninja-reservedeler og -tilbehør. Du ﬁnner et

komplett utvalg av reservedeler fra Ninja,

erstatningsdeler/tilbehør for alle Ninjaenheter på

www.ninjakitchen.eu

Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler

som ikke er fra Ninja, kanskje ikke dekkes av

garantien din.

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

NOTES

129 130ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

ÍNDICE

OBRIGADO

por ter adquirido a fritadeira a Ar com Duas Zonas Ninja Foodi Max

Salvaguardas importantes ............................131

Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Conhecer a sua Duas Zonas fritadeira a ar .............134

Botões de funções .....................................134

Botões de operações ...................................134

Antes da primeira utilização ..........................134

Utilizar a sua Duas Zonas fritadeira a ar ................135

Cozinhar com a Tecnologia DualZone .................... 135

Cozinhar apenas numa zona .............................137

Tostagem máxima ................................137

Fritar a Ar ...................................... 138

Assar .......................................... 139

Reaquecer ......................................139

Desidratar ......................................140

Cozer ..........................................140

Limpeza e manutenção .............................. 141

Sugestões úteis ..................................... 141

Guia de resolução de problemas ......................142

Registo do produto ..................................143

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240 V~, 50-60 Hz

Potência: 2470 W

SUGESTÃO: Pode encontrar o modelo

e os números de série na etiqueta do

código QR na parte de trás do aparelho,

junto ao cabo de alimentação.

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: ��

Número de série: ��

Data da compra: ��

(Guarde o recibo)

Loja de compra: ��

REGISTE A SUA COMPRA

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Faça a leitura do código QR com

o telemóvel

Esta marcação indica que este

produto não deve ser eliminado

juntamente com outros resíduos

domésticos em toda a UE. Para

evitar possíveis efeitos nocivos

para o ambiente ou para a saúde das

pessoas, derivados da eliminação não

controlada de resíduos, recicle-o de

forma responsável para promover o uso

sustentável dos recursos materiais. Para

eliminar o seu dispositivo usado, queira

utilizar os sistemas de eliminação e

recolha, ou contacte o revendedor onde

este produto foi comprado. Ele poderá

levar este produto para uma reciclagem

ambientalmente segura.

131 132ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

Leia todas as instruções antes de utilizar a sua Fritadeira a Ar com Duas Zonas

Ninja

Foodi

MAX.

Ao usar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas

de segurança, incluindo as seguintes:

AVISOS

1 Este aparelho pode ser usado por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso tenham

recebido supervisão ou instruções sobre

como usar o aparelho em segurança e

compreendam os perigos envolvidos.

2 Mantenha o aparelho e o cabo fora do

alcance das crianças. NÃO permita que

o aparelho seja usado por crianças.

É necessária uma supervisão atenta quando

usado perto de crianças.

3 As crianças não devem brincar com

o aparelho.

4 NÃO coloque nem guarde nada por cima do

produto quando este estiver a ser utilizado.

5 NÃO coloque o aparelho sobre superfícies

quentes, perto de um queimador a gás ou

elétrico quente ou numa placa ou forno

aquecido.

6 NUNCA utilize uma tomada elétrica por

baixo do balcão.

7 NUNCA ligue este aparelho a um interruptor

de temporizador externo ou sistema de

telecomando separado.

8 NÃO utilize um cabo de extensão.

É utilizado um cabo de alimentação

curto para reduzir o risco de crianças

com menos de 8 anos o agarrarem ou

ficarem enredadas e para reduzir o risco

de as pessoas tropeçarem num cabo mais

comprido.

9 Para se proteger de choques elétricos,

NÃO mergulhe o cabo, as fichas ou o

compartimento da unidade principal em

água ou noutro líquido. Cozinhe apenas na

gaveta fornecida.

10 Verifique regularmente o aparelho e o cabo

de alimentação. NÃO utilize o aparelho se

existirem danos no cabo de alimentação

ou na ficha. Se o aparelho não funcionar

corretamente ou se tiver sido danificado

de alguma maneira, pare de o utilizar e

contacte a linha de Apoio ao Cliente.

11 Certifique-se SEMPRE de que o aparelho

está montado corretamente antes da

utilização.

12 NÃO cubra a abertura de entrada ou

saída de ar enquanto o aparelho estiver

a funcionar. Fazer isso evitará que os

alimentos cozinhem de modo uniforme e

pode danificar o aparelho ou fazer com que

sobreaqueça.

13 Antes de colocar a gaveta amovível na

unidade principal, certifique-se de que a

gaveta e o aparelho estão limpos e secos,

limpando com um pano macio.

14 Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica. NÃO utilize o aparelho para

outros fins que não os previstos. NÃO

utilize em veículos rodoviários ou barcos

em movimento. NÃO utilize no exterior. A

utilização indevida pode causar ferimentos.

15 Destina-se apenas à utilização na bancada.

Certifique-se de que a superfície está

nivelada, limpa e seca. NÃO mova o

aparelho quando estiver a ser utilizado.

16 NÃO coloque o aparelho próximo da

extremidade de uma bancada durante o

funcionamento.

17 NÃO utilize acessórios que não sejam

recomendados ou vendidos pela SharkNinja.

NÃO coloque acessórios num micro-

ondas, torradeira, forno de convecção

ou convencional ou sobre uma placa de

cerâmica, resistência elétrica, queimador a

gás ou churrasqueira ao ar livre. A utilização

de acessórios não recomendados pela

SharkNinja pode causar incêndios, choques

elétricos ou ferimentos.

18 Assegure-se SEMPRE de que a gaveta está

devidamente fechada antes de utilizar o

aparelho.

19 Quando utilizar este aparelho, certifique-se

de que existe um espaço de pelo menos

15 cm por cima e por todos os lados para

circulação de ar.

20 NÃO utilize o aparelho sem a gaveta

amovível colocada.

21 NÃO utilize este aparelho para fritura por

imersão.

22 Evite que os alimentos contactem com

elementos de aquecimento. NÃO encha

demasiado durante a cozedura. Encher

demasiado pode causar ferimentos ou

danos materiais ou afetar a utilização segura

do aparelho.

23 A tensão das tomadas pode variar, afetando

o desempenho do seu produto. Para evitar

possíveis doenças, utilize um termómetro

para verificar se a sua comida é cozinhada

às temperaturas recomendadas.

24 Se a unidade emitir fumo negro, desligue-a

imediatamente. Aguarde que o fumo pare

antes de remover quaisquer acessórios de

cozinha.

25 NÃO toque nas superfícies quentes. As

superfícies dos aparelhos estão quentes

durante e após o funcionamento. Para evitar

queimaduras e ferimentos, utilize SEMPRE

pegas protetoras ou luvas de forno isolantes

e utilize as pegas disponíveis no aparelho.

26 Quando o aparelho contém alimentos

quentes, é necessário ter muito cuidado.

Uma utilização inadequada pode resultar

em ferimentos.

27 Os alimentos derramados podem causar

queimaduras graves. Mantenha o aparelho

e o cabo fora do alcance das crianças. NÃO

deixe o cabo de alimentação pendurado nas

extremidades de mesas ou balcões ou tocar

em superfícies quentes.

28 A gaveta e a placa de tostagem ficam

extremamente quentes durante o processo

de cozedura. Evite o contacto físico ao

retirar a gaveta ou a placa do aparelho.

Coloque SEMPRE a gaveta ou a placa

numa superfície resistente ao calor depois

de a remover. NÃO toque nos acessórios

durante a cozedura ou imediatamente

depois.

29 A limpeza e manutenção não devem ser

feitas por crianças.

30 Para desligar, coloque todos os controlos

no OFF e depois retire a ficha da tomada,

quando não estiver a ser usado e antes da

limpeza. Deixe arrefecer antes de limpar,

desmontar, colocar ou retirar peças e

guardar.

31 NÃO limpe com esfregões metálicos.

Podem libertar-se fragmentos do esfregão

e tocar em peças elétricas, criando um

risco de choque elétrico.

32 Consulte a secção Limpeza e Manutenção

para efetuar a manutenção regular do

aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Indica a necessidade de ler e reler as instruções para compreender o funcionamento e

a utilização do produto.

Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos

materiais consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

Tenha cuidado para evitar o contacto com a superfície quente. Utilize sempre

proteção das mãos para evitar queimaduras.

Apenas para utilização doméstica interior.

134ninjakitchen.eu133

ninjakitchen.eu

PEÇAS

PORTUGUÊS

Painel de

controlo

Abertura de

entrada de ar

Gavetas antiaderentes

(uma para cada zona)

Placas de trituração

antiaderentes

(uma para cada gaveta)

Unidade

principal

Saída de ar

(localizada na parte

traseira)

CONHECER A SUA FRITADEIRA A AR

1 Remova e elimine qualquer material de embalagem, etiquetas promocionais e ﬁta adesiva do

aparelho.

2 Retire todos os acessórios da embalagem e leia este manual cuidadosamente. Tenha especial

atenção a instruções de funcionamento, avisos e salvaguardas importantes, para evitar ferimentos e

danos materiais.

3 Lave as gavetas e as placas de tostagem em água quente com sabão e, em seguida, enxague-as e

seque-as bem. As gavetas e as placas de tostagem são as ÚNICAS peças laváveis na máquina de

lavar loiça. No entanto, para prolongar a vida útil das gavetas, recomendamos a lavagem à mão.

NUNCA lave a unidade principal na máquina de lavar loiça.

4 Quando utilizar este aparelho, certiﬁque-se de que existe um espaço de pelo menos 15 cm por cima e

por todos os lados para circulação de ar.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

BOTÕES DE FUNÇÕES

TOSTAGEM MÁXIMA: Mais adequado para

cozinhar pequenas quantidades de alimentos

congelados, como batatas fritas e nuggets de

frango, que podem necessitar de temperaturas

elevadas.

FRITAR A AR: Use esta função para tornar os

alimentos crocantes e estaladiços com pouco ou

nenhum óleo.

ASSAR: Utilize o aparelho como forno para

carnes tenras e muito mais.

REAQUECER: Recupere as sobras aquecendo-as

suavemente, obtendo resultados estaladiços.

DESIDRATAR: Desidrate carnes, frutas e

vegetais para um snack saudável.

COZER: Crie sobremesas e guloseimas

deliciosas.

BOTÕES DE OPERAÇÕES

Controle a potência para a gaveta da

esquerda (zona 1).

Controle a potência para a gaveta da direita

(zona 2).

Setas de TEMP (Temperatura): Utilize

as setas para cima e para baixo para ajustar a

temperatura de cozedura antes ou durante a

cozedura.

Setas de TIME (Tempo): Utilize as setas

para cima e para baixo para ajustar o tempo de

cozedura em qualquer função antes ou durante o

ciclo de cozedura

Botão SYNC (Sincronização): O sistema

sincroniza automaticamente os tempos de

cozedura para garantir que ambas as zonas

terminam em simultâneo, mesmo que tenham

tempos de cozedura diferentes.

Botão MATCH (Igual): Combina

automaticamente as deﬁnições da zona 2 com

as da zona 1 para cozinhar uma quantidade

maior do mesmo alimento ou cozinhar alimentos

diferentes usando a mesma função, temperatura

e tempo.

Botão START/STOP (iniciar/parar): Depois

de selecionar a temperatura e o tempo, prima o

botão START/STOP (iniciar/parar) para começar

a cozinhar.

Botão para ligar/desligar: O botão

liga e

desliga o aparelho e desativa todas as funções de

cozedura.

MODO DE ESPERA: Após 10 minutos sem

interação com o painel de controlo, a unidade

entra no modo de espera.

MODO DE SUSPENSÃO: Enquanto estiver

no modo SYNC (Sincronização), aparecerá Hold

(Suspensão) na unidade. Uma zona estará a

cozinhar, enquanto a outra ﬁcará suspensa até

que as horas ﬁquem sincronizadas.

Quando acertar a hora, o visor digital indica HH:MM.

135 136ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

COZINHAR COM A TECNOLOGIA

DUALZONE

A tecnologia DualZone usa duas

zonas de cozedura para aumentar a

versatilidade. A função Sync garante

que, independentemente das deﬁnições

de preparação, ambas as zonas ﬁcarão

prontas a servir ao mesmo tempo.

Para obter instruções sobre como usar

cada função, consulte as páginas 137 a 140.

SYNC

Para terminar a preparação ao mesmo

tempo, quando os alimentos têm tempos,

temperaturas ou até funções de cozedura

diferentes:

1 Coloque os ingredientes nas gavetas e

introduza-as na unidade.

2 A zona 1 permanecerá iluminada.

Selecione a função de cozedura

pretendida.Use as setas TEMP para

deﬁnir a temperatura e use as setas

TIME para deﬁnir o tempo.

3 Selecione a zona 2 e depois a função

de cozedura desejada usando o botão

rotativo. Use as setas TEMP para deﬁnir

a temperatura e as setas TIME para

deﬁnir o tempo.

Começar ambas as zonas ao mesmo

tempo, mas terminar em momentos

diferentes:

1 Selecione a zona 1 e depois a função

desejada, usando o botão rotativo.

Use as setas TEMP para deﬁnir a

temperatura.

2 Use as setas TIME para deﬁnir o tempo.

3 Selecione a zona 2 e repita os passos 1 e 2.

4 Depois prima START/STOP (iniciar/

parar) para começar a cozinhar em

ambas as zonas.

5 Quando a cozedura estiver concluída em

cada zona, a unidade emitirá um sinal

sonoro e aparecerá no visor a indicação

“End” (Fim).

6 Retire os ingredientes virando-os ou

usando pinças/utensílios com pontas de

silicone.

MATCH (IGUAL)

Para cozinhar uma quantidade maior do

mesmo alimento ou cozinhar diferentes

alimentos usando a mesma função,

temperatura e tempo:

1 Coloque os ingredientes nas gavetas e

introduza-as na unidade.

2 A zona 1 permanecerá iluminada.

Selecione a função de cozedura desejada

usando o botão rotativo. Use as setas

TEMP para deﬁnir a temperatura e as

setas TIME para deﬁnir o tempo.

3 Prima o botão MATCH (Igual) para

copiar as deﬁnições da zona 1 para a

zona 2. Depois prima o botão rotativo

para começar a cozinhar em ambas as

zonas.

4 “End” (Fim) aparecerá em ambos os

ecrãs quando a cozedura terminar ao

mesmo tempo.

5 Retire os ingredientes virando-os ou

usando pinças/utensílios com pontas em

silicone.

4 Prima SYNC e depois o botão START/

STOP (iniciar/parar) para começar a

cozinhar na zona que necessita de

mais tempo. A outra zona apresentará a

indicação Hold (em espera). A unidade

emitirá um sinal sonoro e ativará a

segunda zona quando ambas tiverem o

mesmo tempo restante.

5 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e apresentará “End” (Fim) no visor.

6 Retire os ingredientes virando-os ou

usando pinças/utensílios com pontas em

silicone. NÃO COLOQUE a gaveta por

cima da unidade.

COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR

CONSULTE O GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PARA VER RECEITAS E TABELAS DE COZEDURA

NOTA:

Se decidir que o alimento numa

das zonas já está pronto, antes de terminar

o tempo de cozedura, pode PARAR UMA

ZONA. Selecione essa zona, depois prima

o botão rotativo para parar a zona ou

deﬁnir o tempo como zero. Consulte a

página 137 para obter mais instruções.

NOTA: Pode selecionar uma função

diferente para a zona 2.

NOTA:

Se decidir que o alimento numa

das zonas já está pronto, antes de terminar

o tempo de cozedura, pode PARAR

UMA ZONA. Selecione essa zona e prima

START/STOP (iniciar/parar). Consulte a

página 137 para obter mais instruções.

137 138ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

TERMINAR O TEMPO DE COZEDURA

NUMA ZONA (AO USAR AMBAS AS

ZONAS)

1 Selecione a zona que deseja parar.

2 Prima START/STOP para terminar a

cozedura.

3 Surgirá no visor a indicação “End”

(Fim). A cozedura continuará na outra

zona.

COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR – CONT.

COZINHAR APENAS NUMA ZONA

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma

tomada e depois prima o botão para ligar/

desligar.

Max Crisp (Tostagem máxima)

1 Instale a placa de tostagem na gaveta,

depois coloque os ingredientes na gaveta e

insira-a na unidade.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na zona

1 (para usar a zona 2, selecione a zona 2).

Selecione MAX CRISP (tostagem máxima).

3 Utilize as setas TIME para deﬁnir o tempo

de cozedura em incrementos de 1 minuto

até 30 minutos. Prima o botão START/

STOP (iniciar/parar) para começar a

cozinhar.

4 Quando a cozedura estiver concluída, a

unidade emitirá um sinal sonoro e surgirá no

visor a indicação “End” (Fim).

5 Retire os ingredientes virando-os ou usando

pinças/utensílios com pontas de silicone.

INTERROMPER A COZEDURA

A cozedura será automaticamente

interrompida quando uma gaveta é retirada.

Volte a colocar a gaveta para retomar a

cozedura.

AO USAR NO MODO SYNC (sincronizado)

OU MATCH (igual)

Se abrir uma gaveta, a outra gaveta parará

automaticamente para que a cozedura

termine ao mesmo tempo. Volte a inserir a

gaveta para continuar a cozinhar em ambas

as zonas.

NOTA: Se, durante a cozedura, uma

gaveta for removida por um tempo

superior a 1 minuto, a unidade desligar-

se-á automaticamente. Terá de voltar

a programar cada zona para retomar a

cozedura.

Air Fry (Fritar a Ar)

1 Instale a placa de tostagem na gaveta,

depois coloque os ingredientes na

gaveta e insira-a na unidade.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na

zona 1 (para usar a zona 2, selecione a

zona 2). Selecione AIR FRY (fritar a ar)

usando o botão rotativo.

3 Use as setas TEMP para deﬁnir a

temperatura desejada.

4 Utilize as setas TIME para deﬁnir o

tempo de cozedura em incrementos de 1

minuto até 1 hora. Prima o botão

START/STOP (iniciar/parar) para

começar a cozinhar.

5 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e apresentará a indicação “End”

(Fim).

6 Retire os ingredientes virando-os ou

usando pinças/utensílios com pontas

de silicone.

NOTA: Durante a cozedura, pode

retirar a gaveta e agitar ou mexer

os ingredientes para uma tostagem

uniforme.

NOTA: Não existe ajuste de temperatura

disponível nem o mesmo é necessário

quando utilizar a função tostagem

máxima. A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 240 ºC.

NOTA: A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 200 ºC.

139 140ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR – CONT.

Roast (Assar)

1 Instale a placa de tostagem na gaveta

(opcional), depois coloque os ingredientes na

gaveta e introduza a gaveta na unidade.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na zona

1 (para usar a zona 2, selecione a zona 2).

Selecione ROAST (assar) usando o botão

rotativo.

3 Use as setas TEMP para deﬁnir a temperatura

desejada.

4 Utilize as setas TIME para deﬁnir o tempo de

cozedura em incrementos de 1 minuto até

1 hora e incrementos de 5 minutos entre 1

hora e 4 horas. Prima o botão START/STOP

(iniciar/parar) para começar a cozinhar.

5 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e apresentará a indicação “End” (Fim)

no visor.

6 Retire os ingredientes virando-os ou usando

pinças/utensílios com pontas de silicone.

Reheat (Reaquecer)

1 Instale a placa de tostagem na gaveta

(opcional), depois coloque os ingredientes

na gaveta e insira-a na unidade.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na zona

1 (para usar a zona 2, selecione a zona 2).

Selecione REHEAT (reaquecer) usando o

botão rotativo.

3 Use as setas TEMP para deﬁnir a

temperatura desejada.

4 Utilize as setas TIME para deﬁnir o tempo

de cozedura em incrementos de 1 minuto

até 1 hora. Prima o botão START/STOP

(iniciar/parar) para começar a reaquecer.

5 Quando o reaquecimento tiver terminado,

o aparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim) no

visor.

6 Retire os ingredientes virando-os ou usando

pinças/utensílios com pontas de silicone.

Bake (Cozer)

1 Instale a placa de tostagem na gaveta

(opcional), depois coloque os ingredientes

na gaveta e insira-a na unidade.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na zona

1 (para usar a zona 2, selecione a zona 2).

Selecione BAKE (cozer) usando o botão

rotativo.

3 Use as setas TEMP para deﬁnir a

temperatura desejada.

4 Utilize as setas TIME para deﬁnir o tempo

de cozedura em incrementos de 1 minuto

até 1 hora e incrementos de 5 minutos entre

1 hora e 4 horas. Prima o botão START/

STOP (iniciar/parar) para começar a

cozinhar.

5 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, o aparelho emitirá um sinal

sonoro e apresentará a indicação “End”

(Fim) no visor.

6 Retire os ingredientes virando-os ou usando

pinças/utensílios com pontas de silicone.

NOTA: Para converter receitas de um forno

tradicional, reduza a temperatura em 10 ºC.

Dehydrate (Desidratar)

1 Coloque uma única camada de

ingredientes na gaveta. Depois instale

a placa de tostagem na gaveta por

cima dos ingredientes e coloque outra

camada de ingredientes sobre a placa

de tostagem.

2 A unidade iniciará por predeﬁnição na

zona 1 (para usar a zona 2, selecione

a zona 2). Selecione DEHYDRATE

(desidratar) usando o botão rotativo.

A temperatura predeﬁnida será

apresentada no visor. Use as setas TEMP

para deﬁnir a temperatura desejada.

3 Utilize as setas TIME para deﬁnir o

tempo de cozedura em incrementos

de 15 minutos de 1 a 12 horas. Prima o

botão START/STOP (iniciar/parar) para

começar a desidratar.

4 Quando o tempo de cozedura tiver

terminado, a unidade emitirá um sinal

sonoro e apresentará “End” (Fim) no visor.

5 Retire os ingredientes virando-os ou

usando pinças/utensílios com pontas de

silicone.

NOTA: A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 190 ºC.

NOTA: A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 170 ºC.

NOTA: A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 60 ºC.

NOTA: A temperatura encontra-se

predeﬁnida em 160 ºC.

141 142ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

SUGESTÕES ÚTEIS

1 Para um dourado consistente, certiﬁque-

se de que os ingredientes estão dispos-

tos numa camada uniforme no fundo

da gaveta, sem sobreposição. Se os

ingredientes estiverem sobrepostos,

certiﬁque-se que os agita a meio do

tempo de cozedura deﬁnido.

2 A temperatura e o tempo de cozedura

podem ser ajustados a qualquer

momento durante a cozedura. Basta

selecionar a zona que pretende ajustar

e, em seguida, premir as setas TEMP

para ajustar a temperatura ou as setas

TIME para ajustar o tempo.

3 Para converter receitas do seu forno

convencional, reduza a temperatura em

10 °C. Veriﬁque os alimentos com frequência

para evitar cozer em excesso.

4 Ocasionalmente, a ventoinha da

fritadeira a ar irá mover os alimentos

leves. Para o atenuar, prenda os

alimentos (como a fatia superior de

pão numa sanduíche) com palitos de

cocktail.

5 As placas de tostagem elevam os

ingredientes nas gavetas, para que o ar

possa circular por baixo e em volta dos

ingredientes para resultados uniformes

e estaladiços.

6 Depois de selecionar uma função de

cozedura, pode premir o botão START/

STOP (iniciar/parar) para começar a

cozinhar imediatamente.

7 Para obter os melhores resultados com

legumes e batatas frescas, utilize pelo

menos 1 colher de sopa de óleo. Adicione

mais óleo a gosto para alcançar o nível

de crocância preferido.

8 Para obter os melhores resultados,

veriﬁque o progresso durante a

cozedura e retire os alimentos quando

o nível de tostagem desejado tiver

sido alcançado. Recomendamos

a utilização de um termómetro de

leitura instantânea para monitorizar a

temperatura interna de carne e peixe.

9 Para obter os melhores resultados, retire

os alimentos imediatamente após o

tempo de cozedura terminar para evitar

cozer em excesso.

A unidade deve ser cuidadosamente limpa após cada utilização. Antes de limpar,

desligue a unidade da tomada e aguarde até que arrefeça completamente.

Peça/Acessório Métodos de limpeza

Pode ir à máquina de

lavar loiça?

Unidade principal

Para limpar a unidade principal e o painel

de controlo, utilize um pano húmido

NOTA: NUNCA mergulhe a unidade

principal em água ou em qualquer outro

líquido. NUNCA lave a unidade principal

numa máquina de lavar loiça.

Não

Gavetas e placas

de tostagem

Podem ser lavadas na máquina de lavar

loiça ou à mão. Se forem lavadas à mão,

seque todas as peças ao ar ou com um

pano após a utilização. Para prolongar a

vida útil das gavetas, recomendamos que

as lave à mão.

Sim

Se ﬁcarem resíduos de alimentos presos nas placas de tostagem ou legumes,

coloque-os numa pia cheia de água morna com detergente e deixe-as de molho.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Como posso ajustar a temperatura ou o tempo ao usar uma única zona?

Selecione a zona ativa e, em seguida, utilize as setas TEMP para ajustar a temperatura ou as

setas TIME para ajustar o tempo.

• Como posso ajustar a temperatura ou o tempo ao usar as duas zonas?

Selecione a zona pretendida e, em seguida, utilize as setas TEMP para ajustar a temperatura

ou as setas TIME para ajustar a hora.

• A unidade tem de pré-aquecer?

A unidade não tem de ser pré-aquecida.

• Posso cozinhar alimentos diferentes em cada zona e não me preocupar com a

contaminação cruzada?

Sim, ambas as zonas são autónomas, com elementos de aquecimento e ventiladores

separados.

• Como posso parar a contagem decrescente?

A contagem decrescente parará automaticamente quando retirar as gavetas da unidade.

Volte a colocar a gaveta no espaço de 10 minutos para retomar a cozedura, caso contrário a

zona com a gaveta aberta será cancelada.

• Como paro uma zona quando utilizo ambas as zonas?

Para parar uma zona, prima primeiro o botão da zona e depois START/STOP (iniciar/parar).

Para parar as duas zonas, basta premir o botão START/STOP (iniciar/parar).

• É seguro colocar a gaveta na minha bancada?

A gaveta aquece durante a cozedura. Tenha cuidado ao manuseá-la e coloque-a apenas sobre

superfícies resistentes ao calor.

• Quando devo usar a placa de tostagem?

Utilize a placa de tostagem quando quiser que os alimentos ﬁquem estaladiços. O prato eleva

os alimentos na gaveta para que o ar possa ﬂuir por baixo e à sua volta, para cozinhar os

ingredientes uniformemente.

• Por que motivo os meus alimentos não cozinharam totalmente?

Certiﬁque-se de que a gaveta está totalmente inserida durante a cozedura. Para um dourado

consistente, certiﬁque-se de que os ingredientes estão dispostos numa camada uniforme no

fundo da gaveta, sem sobreposição. Abane a gaveta para misturar os ingredientes e obter

uma crocância uniforme. A temperatura e o tempo de cozedura podem ser ajustados a

qualquer momento durante a cozedura. Basta usar as setas TEMP para ajustar a temperatura

ou as setas TIME para ajustar o tempo.

• Por que motivo os meus alimentos estão queimados?

Para obter os melhores resultados, veriﬁque o progresso durante a cozedura e retire os

alimentos quando o nível de tostagem desejado tiver sido alcançado. Retire os alimentos

imediatamente quando o tempo de cozedura terminar, para evitar que cozam em excesso.

• Por que motivo alguns ingredientes se deslocam ao fritar a ar?

Ocasionalmente, a ventoinha da fritadeira a ar irá mover os alimentos leves. Utilize palitos

de cocktail de madeira para segurar comida leve e solta, como a fatia superior de pão numa

sanduíche.

• Posso fritar a ar ingredientes molhados e panados?

Sim, mas utilize a técnica de panar adequada. É importante revestir os alimentos primeiro

com farinha, depois com ovo e depois com pão ralado. Pressione o pão ralado ﬁrmemente

nos ingredientes panados, para que o pão ralado não seja removido pela ventoinha.

• Por que razão a unidade está a emitir um sinal sonoro?

Pode indicar que a cozedura dos alimentos terminou ou que a outra zona começou a cozinhar.

• Por que motivo o visor ﬁcou preto?

A unidade está no modo de espera. Prima o botão de ligar/desligar para voltar a ligá-la.

• Por que existe uma mensagem “E” no ecrã?

A unidade não está a funcionar corretamente. Pode encontrar apoio online em

www.ninjakitchen.eu.

143 144ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

Quando um consumidor compra um produto em

Portugal, obtém o benefício dos direitos legais

relacionados com a qualidade do produto (os

seus direitos legais). Pode exigir o cumprimento

destes direitos pelo seu revendedor. No entanto,

na Ninja, temos tanta conﬁança na qualidade dos

nossos produtos que disponibilizamos uma

garantia adicional do fabricante de até dois anos.

Estes termos e condições referem-se apenas à

nossa garantia de fabricante – os seus direitos

legais permanecem inalterados. As condições

abaixo descrevem os pré-requisitos e a

abrangência da nossa garantia. Não afetam os

seus direitos legais, nem as obrigações do seu

revendedor, nem o seu contrato com o mesmo.

A Ninja garante

Pode encontrar apoio online em

www.ninjakitchen.eu

Como posso registar a minha garantia Ninja?

Pode registar a garantia online até 28 dias após

a compra. Para poupar tempo, irá precisar das

seguintes informações sobre o seu dispositivo:

• Data da compra do aparelho (recibo ou nota

de entrega).

Para efetuar o registo online, visite

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• A garantia só cobre o produto a partir da data

de compra e no país de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de

utilizar a sua garantia alargada, vamos precisar

do recibo para veriﬁcar se as informações que

nos disponibilizou estão corretas. A não

apresentação de um recibo válido pode invalidar

a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha

garantia Ninja gratuita?

Quando registar a sua garantia, teremos os seus

dados disponíveis se necessitarmos de entrar em

contacto consigo.

Também pode receber dicas e conselhos sobre

como aproveitar ao máximo o seu produto Ninja e

conhecer as últimas novidades sobre lançamentos

e novas tecnologias da Ninja. Se registar a sua

garantia online, receberá uma conﬁrmação

instantânea de que recebemos os seus dados.

Qual é a duração da garantia dos aparelhos

Ninja novos?

A nossa conﬁança no nosso design e controlo de

qualidade signiﬁca que o seu novo produto Ninja

está garantido por um total de dois anos.

O que está abrangido pela garantia Ninja

gratuita?

Reparação ou substituição do seu aparelho Ninja

(a critério da Ninja), incluindo todas as peças e

mão-de-obra. Uma garantia Ninja é um

complemento aos seus direitos legais enquanto

consumidor.

O que não está abrangido pela garantia Ninja

gratuita?

1. O desgaste normal das peças suscetíveis de

desgaste (tais como acessórios), não é coberto

por esta garantia. As peças de substituição

estão disponíveis para comprar em

www.ninjakitchen.eu

2. Danos causados por má utilização, abuso,

manuseamento negligente, não realização da

manutenção necessária ou danos devidos a

mau manuseamento em trânsito.

3. Danos causados por manutenção não

autorizada pela Ninja.

Onde posso comprar peças sobresselentes e

acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e acessórios Ninja são

concebidos pelos mesmos engenheiros que

conceberam o seu dispositivo de cabelo Ninja.

Encontrará uma ampla gama de peças

sobresselentes, peças de reposição e acessórios

para todas as máquinas Ninja em

www.ninjakitchen.eu

Lembre-se de que os danos causados pela

utilização de peças sobresselentes que não sejam

da marca Ninja podem não estar cobertos pela

sua garantia.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

NOTES

145 146ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

TREŚĆ

DZIĘKUJEMY

za zakup produktu Ninja Foodi Max Dual Zone Air Fryer

Ważne środki bezpieczeństwa ........................ 147

Części ..............................................149

Poznaj swoją frytkownicę beztłuszczową ...............150

Przyciski funkcji ........................................150

Przyciski sterowania ....................................150

Przed pierwszym użyciem ............................150

Korzystanie z frytkownicy beztłuszczowej ..............151

Gotowanie z technologią Dual Zone ......................151

Gotowanie w jednej streﬁe .............................. 153

Max Crisp (Maksymalna chrupkość) ............... 153

Air Fry (Smażenie beztłuszczowe) ................154

Roast (Pieczenie) ............................... 155

Reheat (Odgrzewanie) ........................... 155

Dehydrate (Suszenie) ............................ 156

Bake (Wypieki) ................................. 156

Czyszczenie i konserwacja ............................157

Pomocne wskazówki ................................ 157

Rozwiązywanie problemów ..........................158

Rejestracja produktu ................................159

DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220–240V~, 50–60Hz

Moc: 2470W

WSKAZÓWKA: Numer modelu i numer

seryjny znajdziesz na etykiecie z kodem

QR z tyłu urządzenia przy przewodzie

zasilającym.

ZAPISZ TE INFORMACJE

Numer modelu: ��

Numer seryjny: ��

Data zakupu: ��

(zachowaj paragon)

Miejsce zakupu: ��

ZAREJESTRUJ SWÓJ ZAKUP

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Zeskanuj kod QR za pomocą

urządzenia mobilnego

POLSKI

147 148ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem produktu Ninja

Foodi

MAX

Dual Zone Air Fryer.

Korzystając zurządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, wtym:

OSTRZEŻENIA

1 Tego urządzenia mogą używać osoby

oograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych oraz

osoby bez odpowiedniego doświadczenia

iwiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały

poinstruowane wzakresie bezpiecznego

korzystania zurządzenia irozumieją

związane ztym zagrożenia.

2 Urządzenie ijego przewód należy

przechowywać wmiejscu niedostępnym

dla dzieci. NIE WOLNO pozwalać na

używanie urządzenia przez dzieci.

Wprzypadku używania wobecności

dzieci konieczny jest ścisły nadzór.

3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4 NIE WOLNO niczego umieszczać ani

przechowywać na produkcie podczas

jego używania.

5 NIE WOLNO umieszczać urządzenia

na gorących powierzchniach, w pobliżu

gorącego gazowego lub elektrycznego

palnika ani w rozgrzanym piekarniku.

6 NIGDY nie należy używać gniazdka

elektrycznego poniżej blatu.

7 NIGDY nie należy podłączać urządzenia do

zewnętrznego wyłącznika czasowego lub

oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

8 NIE WOLNO używać przedłużacza.

Zastosowanie krótkiego przewodu

zasilającego zmniejsza ryzyko chwycenia

przewodu lub zaplątania się wniego przez

dzieci poniżej 8.roku życia oraz ryzyko

potknięcia się odłuższy przewód.

9 Wcelu ochrony przed porażeniem prądem

NIE WOLNO zanurzać przewodu, wtyczek

ani obudowy jednostki głównej wwodzie

lub innej cieczy. Gotować należy wyłącznie

wprzeznaczonej do tego szufladzie.

10 Należy regularnie sprawdzać urządzenie

iprzewód zasilający. NIE WOLNO używać

urządzenia, jeśli przewód zasilający lub

wtyczka są uszkodzone. Jeśli urządzenie

działa nieprawidłowo lub zostało

wjakikolwiek sposób uszkodzone, należy

natychmiast zaprzestać jego użytkowania

iskontaktować się zObsługą klienta.

11 ZAWSZE przed użyciem należy upewnić się,

że urządzenie jest prawidłowo zmontowane.

12 NIE WOLNO zakrywać otworu wlotowego

powietrza ani wylotu powietrza podczas

pracy urządzenia. Uniemożliwi to

równomierne gotowanie imoże spowodować

uszkodzenie urządzenia lub jej przegrzanie.

13 Przed włożeniem szuflady do jednostki

głównej należy upewnić się, że szuflada

ijednostka są czyste isuche, przecierając

je miękką szmatką.

14 Urządzenie to służy wyłącznie do użytku

domowego. NIE WOLNO używać tego

urządzenia do celów innych niż jego

przeznaczenie. NIE WOLNO używać

wporuszających się pojazdach lub

łodziach. NIE WOLNO używać na

zewnątrz. Niewłaściwe użycie może

spowodować obrażenia.

15 Przeznaczone wyłącznie do użytku na

blatach kuchennych. Upewnić się,

że powierzchnia jest równa, czysta isucha.

NIE WOLNO przenosić urządzenia

podczas użytkowania.

16 NIE WOLNO stawiać urządzenia blisko

krawędzi blatu kuchennego podczas pracy.

17 NIE WOLNO używać akcesoriów, które

nie są zalecane lub sprzedawane przez

SharkNinja. Akcesoriów nie wolno

umieszczać wkuchence mikrofalowej,

tosterze, piekarniku konwekcyjnym

ani konwencjonalnym, na kuchence

ceramicznej, elektrycznej, gazowej

ani na grillu zewnętrznym. Korzystanie

z akcesoriów niezalecanych przez

SharkNinja może spowodować pożar,

porażenie prądem lub obrażenia ciała.

18 ZAWSZE przed uruchomieniem należy

upewnić się, że szuflada jest prawidłowo

zamknięta.

19 Podczas używania tego urządzenia

zapewnij co najmniej 15 cm przestrzeni

powyżej i po wszystkich stronach dla

odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

20 NIE WOLNO używać urządzenia bez

zainstalowanych wyjmowanych szuflad.

21 NIE WOLNO używać urządzenia

do smażenia wgłębokim tłuszczu.

22 Należy unikać kontaktu żywności

zelementami grzewczymi. NIE WOLNO

przepełniać urządzenia podczas gotowania.

Przepełnienie może spowodować obrażenia

ciała lub uszkodzenie mienia, atakże

wpłynąć na bezpieczeństwo

użytkowania urządzenia.

23 Napięcie wgniazdach może się różnić,

wpływając na wydajność produktu. Aby

zapobiec ewentualnym chorobom, należy

używać termometru do sprawdzania, czy

żywność jest gotowana wzalecanych

temperaturach.

24 Jeśli zurządzenia wydobywa się czarny dym,

należy natychmiast odłączyć ją od zasilania.

Przed wyjęciem jakichkolwiek akcesoriów

należy odczekać, aż dym ustanie.

25 NIE WOLNO dotykać gorących powierzchni.

Powierzchnie urządzenia są gorące podczas

pracy ipo jej zakończeniu. Aby zapobiec

poparzeniom lub obrażeniom ciała, należy

ZAWSZE używać podkładek ochronnych

lub izolowanych rękawic kuchennych

ikorzystać zdostępnych uchwytów.

26 Należy zachować szczególną ostrożność,

gdy wurządzeniu znajduje się gorąca

żywność. Niewłaściwe użytkowanie

może spowodować obrażenia ciała.

27 Rozlana żywność może spowodować

poważne oparzenia. Urządzenie iprzewód

należy trzymać zdala od dzieci. NIE

WOLNO dopuścić, aby przewód zwisał

zkrawędzi stołów lub blatów ani dotykał

gorących powierzchni.

28 Szuflada ipłyta grillowa bardzo mocno

nagrzewają się wtrakcie gotowania.

Podczas wyjmowania szuflady lub płyty

zurządzenia należy unikać dotykania

ich. ZAWSZE po wyjęciu należy umieścić

szufladę lub płytę na powierzchni

termoodpornej. NIE WOLNO dotykać

akcesoriów w trakcie gotowania lub

bezpośrednio po jego zakończeniu.

29 Czyszczenia ikonserwacji nie mogą

przeprowadzać dzieci.

30 Aby odłączyć urządzenie, ustaw wszystko

na WYŁĄCZONY, następnie odłącz z

gniazdka po zakończeniu używania

i przed czyszczeniem. Przed

czyszczeniem, demontażem, wkładaniem

lub wyjmowaniem części oraz

przechowywaniem należy pozostawić

urządzenie do ostygnięcia.

31 NIE WOLNO czyścić metalowymi

zmywakami do szorowania. Kawałki

zmywaka mogą oderwać się idotknąć

części elektrycznych, stwarzając ryzyko

porażenia prądem.

32 Informacje na temat regularnej konserwacji

urządzenia znajdują się w rozdziale

„Czyszczenie ikonserwacja”.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Wskazuje na konieczność zapoznania się zinstrukcjami wcelu zrozumienia działania

iużytkowania produktu.

Wskazuje na ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub znacznych szkód materialnych wprzypadku

zignorowania ostrzeżenia opatrzonego tym symbolem.

Należy unikać kontaktu zgorącą powierzchnią. Aby uniknąć poparzeń, należy zawsze

stosować ochronę dłoni.

Wyłącznie do użytku domowego iwewnątrz pomieszczeń.

POLSKI

150ninjakitchen.eu149

ninjakitchen.eu

CZĘŚCI POZNAJ SWOJĄ FRYTKOWNICĘ BEZTŁUSZCZOWĄ

1 Usuń iwyrzuć wszelkie materiały opakowaniowe, etykiety promocyjne itaśmę zurządzenia.

2 Wyjmij wszystkie akcesoria zopakowania iprzeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Szczególną uwagę

zwróć na instrukcje obsługi, ostrzeżenia iważne środki bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała

lub uszkodzenia mienia.

3 Umyj szuﬂady ipłyty grillowe wgorącej wodzie zpłynem do naczyń, anastępnie dokładnie

opłucz iwysusz. Szuﬂady ipłyty grillowe to JEDYNE części, które można myć wzmywarce.

Aby jednak przedłużyć żywotność szuﬂad, zalecamy mycie ręczne. NIGDY nie myj głównej

jednostki w zmywarce.

4 Podczas korzystania z tego urządzenia zapewnij co najmniej 15 cm miejsca powyżej i ze wszystkich

stron w celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PRZYCISKI FUNKCJI

MAX CRISP (MAKSYMALNA CHRUPKOŚĆ):

Najlepsze do gotowania mniejszych ilości mrożonej

żywności, takiej jak frytki i nuggetsy z kurczaka,

które mogą wymagać wysokiej temperatury.

AIR FRY (SMAŻENIE BEZTŁUSZCZOWE): Użyj tej

funkcji, aby nadać potrawom kruchość ichrupkość

zniewielką ilością lub bez oleju.

ROAST (PIECZENIE): Używaj urządzenia jako

piekarnika do delikatnych mięs inie tylko.

REHEAT (ODGRZEWANIE): Odświeżaj resztki,

delikatnie je podgrzewając, aby uzyskać

chrupiące rezultaty.

DEHYDRATE (SUSZENIE): Możesz osuszać

kawałki mięsa, owoce i warzywa, aby uzyskać

zdrowe przekąski.

BAKE (WYPIEKI): Przygotowuj smaczne wypieki

i desery.

PRZYCISKI STEROWANIA

Steruje wyjściem dla lewej szuﬂady

(Strefa 1).

Kontroluj moc wyjściową dla szuﬂady

po prawej stronie (Strefa 2).

Strzałki TEMP (TEMPERATURA): Użyj strzałek

w górę i w dół, aby dostosować temperaturę

gotowania przed lub podczas gotowania.

Strzałki TIME (CZAS): Użyj strzałek wgórę

iwdół,

aby dostosować czas gotowania dowolnej funkcji

przed cyklem gotowania lub wjego trakcie.

Przycisk SYNC (SYNCHRONIZACJA):

Automatycznie synchronizuje czasy gotowania,

aby obie strefy zakończyły pracę równocześnie,

nawet jeśli mają różne czasy gotowania.

Przycisk MATCH (DOPASOWANIE):

Automatycznie dopasowuje ustawienia strefy 2

do ustawień strefy 1, aby gotować większą ilość

tej samej żywności lub gotować różne potrawy

przy użyciu tej samej funkcji, temperatury i czasu.

Pokrętło START/STOP (ROZPOCZĘCIE/

ZATRZYMANIE): Obracaj pokrętło, aby wybrać

żądaną funkcję. Podczas cyklu gotowania

naciśnij pokrętło START/STOP

(ROZPOCZĘCIE/ZATRZYMANIE).

Przycisk zasilania: Przycisk

włącza

urządzenie, atakże wyłącza ją izatrzymuje

wszystkie funkcje gotowania.

STANDBY TRYB (CZUWANIA): Po 10minutach

nieużywania panelu sterowania urządzenie

przejdzie wtryb standby (czuwania).

HOLD MODE (TRYB PAUZY): Wtrybie

SYNC (SYNCHRONIZACJA) na wyświetlaczu

urządzenia pojawi się słowo „Hold” (wstrzymanie).

Jedna strefa będzie gotować, podczas gdy

druga będzie wstrzymana do momentu

zsynchronizowania czasów.

Podczas ustawiania czasu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się HH:MM.

Panel sterowania

Otwór wlotowy

powietrza

Nieprzywierające szuﬂady

(po jednej dla każdej strefy)

Nieprzywierające

płyty grillowe

(po jednej do każdej szuﬂady)

POLSKI

Jednostka główna

Wylot powietrza

(ztyłu)

151 152ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

GOTOWANIE Z TECHNOLOGIĄ

DUAL ZONE

Technologia Dual Zone wykorzystuje dwie strefy

gotowania, aby zwiększyć wszechstronność.

Dzięki funkcji Sync (Synchronizacja) potrawy

w obu strefach będą gotowe do podania

w tym samym czasie, niezależnie od różnych

ustawień gotowania.

Szczegółowe instrukcje korzystania

zposzczególnych funkcji znajdują się

na stronach153-156.

SYNC (SYNCHRONIZACJA)

Aby potrawy o różnym czasie gotowania,

temperaturze, a nawet funkcjach były

gotowane w tym samym czasie:

1 Umieść składniki w szuﬂadach, a następnie

włóż szuﬂady do urządzenia.

2 Strefa1 pozostanie podświetlona.

Wybierz żądaną funkcję gotowania,

korzystając z pokrętła. Użyj strzałek TEMP

(TEMPERATURA) do ustawienia temperatury

istrzałek TIME (CZAS) do ustawienia czasu.

3 Wybierz strefę 2, następnie wybierz żądaną

funkcję gotowania za pomocą pokrętła.

Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA) do

ustawienia temperatury istrzałek TIME

(CZAS) do ustawienia czasu.

Rozpoczęcie gotowania w obu strefach

jednocześnie,ale zakończenie o różnym czasie:

1 Wybierz strefę1, anastępnie wybierz żądaną

funkcję, używając pokrętła. Użyj strzałek TEMP

(TEMPERATURA), aby ustawić temperaturę.

2 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas.

3 Wybierz strefę2 ipowtórz kroki 1i2.

4 Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć gotowanie

wobu strefach.

5 Po zakończeniu gotowania w każdej streﬁe

urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy,

a na wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

MATCH (DOPASOWANIE)

Aby ugotować większą ilość tej samej potrawy

lub różne potrawy przy użyciu tej samej funkcji,

temperatury i czasu.:

1 Umieść składniki w szuﬂadach, a następnie

włóż szuﬂady do urządzenia.

2 Strefa1 pozostanie podświetlona.

Wybierz żądaną funkcję gotowania,

korzystając z pokrętła. Użyj strzałek TEMP

(TEMPERATURA) do ustawienia temperatury

istrzałek TIME (CZAS) do ustawienia czasu.

3 Naciśnij przycisk MATCH (DOPASOWANIE),

aby skopiować ustawienia strefy1 do strefy2.

Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć gotowanie

wobu strefach.

4 „End” (Koniec) pojawi się na obu ekranach, gdy

gotowanie zakończy się w tym samym czasie.

5 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

4 Naciśnij przycisk SYNC (SYNCHRONIZACJA),

a następnie naciśnij pokrętło, aby rozpocząć

gotowanie w streﬁe o najdłuższym czasie. Na

wyświetlaczu drugiej strefy pojawi się słowo

Hold (wstrzymanie). Urządzenie wyemituje

sygnał dźwiękowy i uruchomi drugą strefę,

gdy w obu strefach pozostanie taki sam czas

do zakończenia.

5 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

NIE STAWIAJ szuﬂady na urządzeniu.

GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWIERA PRZEPISY I TABELE GOTOWANIA

UWAGA: Jeśli uznasz, że potrawa w jednej

ze stref jest gotowa przed upływem czasu

gotowania, możesz ZATRZYMAĆ STREFĘ.

Wybierz tę strefę, anastępnie naciśnij START/

STOP (ROZPOCZĘCIE/ZATRZYMANIE). Dalsze

instrukcje znajdują się na stronie153.

UWAGA: Dla strefy2 możesz wybrać

inną funkcję.

UWAGA: Jeśli uznasz, że potrawa w jednej

ze stref jest gotowa przed upływem czasu

gotowania, możesz ZATRZYMAĆ STREFĘ.

Wybierz tę strefę, anastępnie naciśnij START/

STOP (ROZPOCZĘCIE/ZATRZYMANIE).

Dalsze instrukcje znajdują się na stronie153.

POLSKI

153 154ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ZAKOŃCZENIE CZASU GOTOWANIA

W JEDNEJ STREFIE (PODCZAS

KORZYSTANIA Z OBU STREF)

1 Wybierz strefę, którą chcesz zatrzymać.

2 Naciśnij START/STOP (ROZPOCZĘCIE/

ZATRZYMANIE), aby zakończyć gotowanie.

3 Na wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

Gotowanie w drugiej streﬁe będzie

kontynuowane.

GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ – CD.

GOTOWANIE WJEDNEJ STREFIE

Aby włączyć urządzenie, podłącz przewód

zasilający do gniazda ściennego, a następnie naciśnij

przycisk zasilania

Max Crisp (Maksymalna chrupkość)

1 Zamontuj w szuﬂadzie płytę grillową, następnie

umieść w szuﬂadzie składniki i wsuń szuﬂadę do

urządzenia.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na

strefę1 (aby zamiast tego użyć strefy2,

wybierz strefę2). Wybierz MAX CRISP

(MAKSYMALNA CHRUPKOŚĆ).

3 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas

co 1minutę do 30minut. Naciśnij pokrętło,

aby rozpocząć gotowanie.

4 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

5 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

WSTRZYMYWANIE GOTOWANIA

Gotowanie zostanie automatycznie wstrzymane

po wyjęciu szuﬂady. Aby wznowić gotowanie,

wsuń szuﬂadę z powrotem.

W TRYBIE SYNC (SYNCHRONIZACJA)

lub MATCH (DOPASOWANIE)

Po otwarciu jednej szuﬂady druga szuﬂada

zostanie automatycznie wstrzymana, aby

gotowanie zakończyło się w tym samym czasie.

Aby kontynuować gotowanie w obu strefach,

wsuń szuﬂadę z powrotem.

UWAGA: Jeśli podczas gotowania w trybie

SYNC (SYNCHRONIZACJA) szuﬂada zostanie

wyjęta na dłużej niż 2 minuty, program

zostanie anulowany. Aby wznowić gotowanie,

trzeba będzie ponownie zaprogramować

każdą strefę.

Air Fry (Smażenie beztłuszczowe)

1 Zamontuj w szuﬂadzie płytę grillową,

następnie umieść w szuﬂadzie składniki i wsuń

szuﬂadę do urządzenia.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na strefę1

(aby zamiast tego użyć strefy2, wybierz

strefę2). Wybierz opcję AIR FRY (SMAŻENIE

BEZTŁUSZCZOWE) za pomocą pokrętła.

3 Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA),

aby ustawić żądaną temperaturę.

4 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas

co 1minutę do 1godziny. Naciśnij pokrętło,

aby rozpocząć gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

UWAGA: Podczas gotowania można wyjąć

szuﬂadę i potrząsnąć lub podrzucić składniki,

aby równomiernie się opiekły.

UWAGA: Temperaturę ustawiono na 200°C.

UWAGA: Podczas korzystania z funkcji Max Crisp

(Maksymalna chrupkość) nie jest dostępna ani

konieczna regulacja temperatury. Temperaturę

ustawiono na 240°C

POLSKI

155 156ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ – CD.

Roast (Pieczenie)

1 Zamontuj w szuﬂadzie płytę grillową

(opcjonalnie), następnie umieść w szuﬂadzie

składniki i wsuń szuﬂadę do urządzenia.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na strefę1

(aby zamiast tego użyć strefy2, wybierz

strefę2). Wybierz ROAST (PIECZENIE) przy

użyciu pokrętła

3 Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby

ustawić żądaną temperaturę.

4 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas

co 1minutę do 1godziny ico 5minut od1 do

4godzin. Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć

gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

Reheat (Odgrzewanie)

1 Zamontuj w szuﬂadzie płytę grillową

(opcjonalnie), następnie umieść w szuﬂadzie

składniki i wsuń szuﬂadę do urządzenia.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na strefę1

(aby zamiast tego użyć strefy2, wybierz

strefę2). Wybierz REHEAT (ODGRZEWANIE)

przy użyciu pokrętła

3 Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby

ustawić żądaną temperaturę.

4 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas

co 1minutę do 1godziny. Naciśnij pokrętło,

aby rozpocząć podgrzewanie.

5 Po zakończeniu odgrzewania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

Bake (Wypieki)

1 Zamontuj w szuﬂadzie płytę grillową

(opcjonalnie), następnie umieść w szuﬂadzie

składniki i wsuń szuﬂadę do urządzenia.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na strefę

1 (aby zamiast tego użyć strefy2, wybierz

strefę2). Wybierz BAKE (WYPIEKI)

za pomocą pokrętła.

3 Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby

ustawić żądaną temperaturę.

4 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas

co 1minutę do 1godziny ico 5minut od1 do

4godzin. Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć

gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

6 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

UWAGA: Dla przepisów z tradycyjnego

piekarnika obniż temperaturę o 10°C.

Dehydrate (Suszenie)

1 Umieść jedną warstwę składników w szuﬂadzie.

Następnie zainstaluj płytę grillową w szuﬂadzie

nad składnikami i umieść kolejną warstwę

składników na płycie.

2 Urządzenie domyślnie ustawi się na strefę1

(aby zamiast tego użyć strefy2, wybierz

strefę2). Wybierz opcję DEHYDRATE

(SUSZENIE) przy użyciu pokrętła. Domyślna

temperatura pojawi się na wyświetlaczu.

Użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA),

aby ustawić żądaną temperaturę.

3 Użyj strzałek TIME CZASU, aby ustawić czas

w 15-minutowych krokach od 1 do 12 godzin.

Naciśnij pokrętło, aby zacząć suszenie.

4 Po zakończeniu gotowania urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się „End” (Koniec).

5 Wyjmij składniki, wysypując je lub używając

szczypiec z silikonowymi końcówkami.

UWAGA: Temperaturę ustawiono na 190°C.

UWAGA: Temperaturę ustawiono na 170°C. UWAGA: Temperaturę ustawiono na 60°C. UWAGA: Temperaturę ustawiono na 160°C

POLSKI

157 158ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

POMOCNE WSKAZÓWKI

1 Aby składniki równomiernie się przyrumieniły,

ułóż równą warstwę na dnie szuﬂady, tak

aby na siebie nie zachodziły. Jeśli składniki

nakładają się na siebie, potrząśnij nimi w

połowie ustawionego czasu gotowania.

2 Temperaturę i czas gotowania można

regulować w dowolnym momencie podczas

gotowania. Wystarczy wybrać żądaną strefę,

anastępnie naciskać strzałki TEMP

(TEMPERATURA), aby dostosować

temperaturę, lub strzałki TIME (CZAS),

aby dostosować czas.

3 Aby dostosować przepisy z konwencjonalnego

piekarnika, zmniejsz temperaturę o 10°C. Często

sprawdzaj potrawy, aby uniknąć przegotowania.

4 Wentylator frytkownicy beztłuszczowej

może czasami zdmuchiwać z potraw lekkie

składniki. Aby temu zaradzić, zabezpiecz

składniki (np. górną kromkę na kanapce)

patyczkami koktajlowymi.

5 Płyty grillowe podnoszą składniki w szuﬂadach,

aby powietrze mogło krążyć pod nimi i wokół

nich, zapewniając równomiernie

chrupiące rezultaty.

6 Po wybraniu funkcji gotowania, możesz

nacisnąć pokrętło, aby natychmiast rozpocząć

gotowanie. Urządzenie będzie pracować

z domyślną temperaturą i czasem.

7 Aby uzyskać najlepsze rezultaty ze świeżymi

warzywami i ziemniakami, użyj co najmniej

1łyżki stołowej oleju. W razie potrzeby dodaj

więcej oleju, aby osiągnąć pożądaną chrupkość.

8 Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdzaj

postępy w trakcie gotowania i wyjmuj

jedzenie, gdy osiągnie pożądany poziom

zarumienienia. Zalecamy używanie

termometru z natychmiastowym odczytem

do kontrolowania wewnętrznej temperatury

mięsa i ryb.

9 Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wyjmij

potrawę od razu po zakończeniu gotowania,

aby się nie rozgotowała.

Urządzenie należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu. Przed przystąpieniem do czyszczenia

odłącz urządzenie od gniazda i odczekaj, aż całkowicie ostygnie.

Część/akcesorium Metoda czyszczenia

Można myć

wzmywarce?

Jednostka główna

Aby wyczyścić jednostkę główną i panel

sterowania, należy przetrzeć je wilgotną

szmatką

UWAGA: NIGDY nie zanurzaj jednostki

głównej w wodzie ani innej cieczy. NIGDY

nie myj głównej jednostki w zmywarce.

Nie

Szuﬂady i płyty

grillowe

Można je myć w zmywarce lub ręcznie.

Myjąc ręcznie, odstaw wszystkie części do

wyschnięcia lub wytrzyj je do sucha. Aby

przedłużyć żywotność szuﬂad, zalecamy

mycie ich ręcznie.

Tak

Jeśli na płytach grillowych lub w szuﬂadach zostały resztki jedzenia, namocz je w zlewie z

ciepłą wodą z płynem do naczyń.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Jak dostosować temperaturę lub czas podczas korzystania zjednej strefy?

Wybierz aktywną strefę, anastępnie użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby dostosować

temperaturę, lub strzałek TIME (CZAS), aby dostosować czas.

• Jak dostosować temperaturę lub czas podczas korzystania zdwóch stref?

Wybierz żądaną strefę, anastępnie użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby dostosować

temperaturę, lub strzałek TIME (CZAS), aby dostosować czas.

• Czy urządzenie trzeba wstępnie rozgrzać?

Urządzenie nie wymaga wstępnego rozgrzewania.

• Czy mogę gotować różne potrawy w poszczególnych strefach bez obaw

o zanieczyszczenie krzyżowe?

Tak, obie strefy są niezależne, mają oddzielne elementy grzewcze i wentylatory.

• Jak wstrzymać odliczanie czasu?

Odliczanie czasu zostaje automatycznie wstrzymane po wyjęciu szuﬂad z urządzenia.

Włóż szuﬂadę z powrotem w ciągu 10 minut, aby kontynuować gotowanie, w przeciwnym

razie program strefy z otwartą szuﬂadą zostanie anulowany.

• Jak zatrzymać jedną strefę podczas korzystania z obu stref?

Aby zatrzymać jedną strefę, najpierw naciśnij przycisk strefy, a następnie pokrętło.

Aby zatrzymać obie strefy, po prostu naciśnij pokrętło.

• Czy szuﬂadę można bezpiecznie postawić na blacie kuchennym?

Szuﬂada nagrzewa się podczas gotowania. Zachowaj ostrożność podczas obsługi i stawiaj

ją wyłącznie na powierzchniach odpornych na wysokie temperatury.

• Kiedy należy używać płyty grillowej?

Używaj płyty grillowej, gdy chcesz, aby jedzenie było chrupiące. Płyta podnosi żywność

w szuﬂadzie, aby powietrze mogło krążyć pod i wokół niej, równomiernie gotując składniki.

• Dlaczego jedzenie nie jest w pełni ugotowane?

Upewnij się, że podczas gotowania szuﬂada jest całkowicie wsunięta. Aby składniki równomiernie

się przyrumieniły, ułóż równą warstwę na dnie szuﬂady, tak aby na siebie nie zachodziły.

Potrząśnij szuﬂadą, aby podrzucić składniki w celu uzyskania równomiernej chrupkości.

Temperaturę i czas gotowania można regulować w dowolnym momencie podczas gotowania.

Wystarczy użyć strzałek TEMP (TEMPERATURA), aby dostosować temperaturę, lub strzałek

TIME (CZAS), aby dostosować czas.

• Dlaczego jedzenie jest przypalone?

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdzaj postępy w trakcie gotowania i wyjmuj jedzenie,

gdy osiągnie pożądany poziom zarumienienia. Po zakończeniu gotowania od razu wyjmij

potrawę, aby się nie rozgotowała.

• Dlaczego niektóre składniki są zdmuchiwane podczas smażenia beztłuszczowego?

Wentylator frytkownicy beztłuszczowej może czasami zdmuchiwać z potraw lekkie składniki.

Użyj drewnianych patyczków koktajlowych, aby zabezpieczyć luźne, lekkie składniki, takie

jak górna kromka na kanapce.

• Czy mogę smażyć beztłuszczowo wilgotne, panierowane składniki?

Tak, ale użyj odpowiedniej techniki panierowania. Ważne jest, aby najpierw obtoczyć produkty

w mące, następnie w jajku, a na końcu w bułce tartej. Mocno dociśnij panierkę, aby wentylator

nie zdmuchnął bułki tartej z panierowanych produktów.

• Dlaczego urządzenie emituje sygnał dźwiękowy?

Oznacza to, że potrawa jest gotowa lub że rozpoczęło się gotowanie w drugiej streﬁe.

• Dlaczego ekran wyświetlacza jest czarny?

Urządzenie jest w trybie standby (czuwania). Naciśnij przycisk zasilania

, aby ponownie je włączyć.

• Dlaczego na ekranie wyświetlacza pojawia się komunikat „E”?

Urządzenie nie działa prawidłowo. Wsparcie online znajdziesz na www.ninjakitchen.eu

POLSKI

159 160ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

POLSKI

Przy zakupie produktu w Polska przysługują Ci

prawa związane z jakością produktu (prawa

ustawowe). Możesz dochodzić tych praw wobec

sprzedawcy. My udzielamy dodatkowej,

dwuletniej gwarancji producenta. Niniejsze

warunki dotyczą wyłącznie gwarancji producenta

– Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

Poniższe postanowienia opisują warunki wstępne

i zakres naszej gwarancji. Nie wpływają na Twoje

prawa ustawowe ani na obowiązki sprzedawcy i

zawartą z nim umowę.

Gwarancje Ninja

Każde urządzenie Ninja objęte jest bezpłatną

gwarancją na części i robociznę. Wsparcie

znajdziesz też online na stronie

www.ninjakitchen.eu

Jak zarejestrować gwarancję Ninja?

Gwarancję możesz zarejestrować online w ciągu

28 dni od daty zakupu. Aby zaoszczędzić czas,

przygotuj poniższe informacje na temat produktu.

• Data zakupu urządzenia (paragon lub

potwierdzenie odbioru).

• W celu rejestracji online odwiedź stronę

www.ninjakitchen.eu

WAŻNE:

• A garantia só cobre o produto a partir da data

de compra e no país de compra

• Prosimy o zachowanie paragonu. Jeśli w

przyszłości zechcesz skorzystać z gwarancji,

będziemy potrzebować paragonu, aby

sprawdzić poprawność przekazanych nam

informacji. Brak ważnego paragonu może

unieważnić gwarancję.

Co daje zarejestrowanie bezpłatnej

gwarancji Ninja?

Po zarejestrowaniu gwarancji będziemy mieć

Twoje dane na wypadek konieczności kontaktu z

Tobą. Możesz też otrzymywać wskazówki i

porady na temat optymalnego wykorzystania

urządzenia Ninja oraz najbardziej aktualne

informacje o nowych technologiach i premierach

Ninja. Jeśli zarejestrujesz gwarancję online,

natychmiast potwierdzimy otrzymanie Twoich

danych.

Co obejmuje bezpłatna gwarancja Ninja?

Naprawę lub wymianę urządzenia Ninja (według

uznania Ninja), w tym wszystkie części i

robociznę. Gwarancja Ninja jest uzupełnieniem

Twoich praw konsumenckich.

Czego nie obejmuje bezpłatna gwarancja Ninja?

1. Normalnego zużycia eksploatacyjnego części

(takich jak akcesoria). Części zamienne można

nabyć na stronie www.ninjakitchen.eu

2. Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym lub

nadmiernym użytkowaniem, niedbałą obsługą,

brakiem wymaganej konserwacji lub

nieostrożnym obchodzeniem się podczas

transportu.

3. Uszkodzeń spowodowanych konserwacją

nieautoryzowaną przez Ninja.

Gdzie kupię oryginalne części zamienne i

akcesoria Ninja

Pełną ofertę części zamiennych i akcesoriów Ninja

do wszystkich produktów Ninja znajdziesz na

stronie www.ninjakitchen.eu

Pamiętaj, że uszkodzenia spowodowane użyciem

części zamiennych innych niż marki Ninja mogą

nie być objęte gwarancją.

DWA (2) LATA OGRANICZONEJ GWARANCJI

NOTES

161

ninjakitchen.eu

162ninjakitchen.eu

SISÄLTÖ

KIITOS,

Ninja Dual Zone Air Fryer -kuumakeittimen ostamisesta

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240V~, 50-60Hz

Watit: 2470W

VINKKI: Malli- ja sarjanumero löytyvät

laitteen takana virtajohdon vieressä

olevasta QR-koodimerkinnästä.

MERKITSE MUISTIIN SEURAA-

VATTIEDOT

Mallinumero: ��

Sarjanumero: ��

Ostopäivä: ��

(säilytä kuitti):

Ostoliike: ��

REKISTERÖI LAITTEESI

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Tämä merkintä kertoo, että laitetta

ei tule hävittää kotitalousjätteen

mukana missään EU:n alueella.

Valvomattoman jätteiden

hävittämisen aiheuttaman

mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan

välttämiseksi laite tulee kierrättää

vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien

uudelleenkäytön edistämiseksi. Käytä

käytettyä laitetta palauttaessasi palautus-

jakeräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän

tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa

tuotteen, jotta se kierrätetään ympäristölle

turvallisella tavalla.

Tärkeitä varotoimia .................................163

Osat ...............................................165

Tutustu Dual Zone Air Fryer -kuumailmakeittimeen .....166

Toimintopainikkeet .....................................166

Käyttöpainikkeet .......................................166

Ennen ensimmäistä käyttöä ..........................166

Dual Zone Air Fryer -kuumailmakeittimen käyttö .......167

Kypsentäminen DualZone-teknologialla .................. 167

Kypsentäminen yhdessä kypsennysosassa ................169

Max Crisp (Max Crisp -rapeutus) ..................169

Air Fry (Kuumailmakypsennys) ...................170

Roast (Paahto) ...................................171

Reheat (Uudelleenlämmitys) ......................171

Dehydrate (Kuivaus) ..............................172

Bake (Paisto) ....................................172

Puhdistus ja huolto .................................. 173

Hyödyllisiä vinkkejä .................................173

Vianmääritysopas ...................................174

Tuotteen rekisteröinti ...............................175

ninjakitchen.eu

SUOMI

163 164ninjakitchen.eu

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

Lue kaikki ohjeet ennen Ninja

Dual Zone Air Fryer -kuumailmakeittimen

käyttöä.

Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia

seuraavat mukaan lukien:

VAROITUKSET

1 Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden

fyysinen, aistiperäinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä siinä tapauksessa, että heitä

valvotaan tai heille annetaan laitteen

turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita

ja he ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat.

2 Pidä laite ja sen johdot lasten

ulottumattomissa. ÄLÄ anna lasten

käyttää laitetta. Tarkkaa valvontaa

vaaditaan, kun laitetta käytetään

lastenlähellä.

3 Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

4 ÄLÄ aseta tai säilytä tuotteen päällä

mitään, kun tuote on käytössä.

5 ÄLÄ aseta laitetta kuumille pinnoille,

kaasu- tai sähköliedelle tai sellaisten

läheisyyteen tai kuumaan uuniin

taiuunin päälle.

6 ÄLÄ koskaan käytä työtason

allaolevaa pistorasiaa.

7 ÄLÄ koskaan liitä tätä laitetta ulkoiseen

ajastinkytkimeen tai erilliseen kauko-

ohjausjärjestelmään.

8 ÄLÄ koskaan käytä jatkojohtoa.

Lyhyen virtajohdon tarkoituksena on

pienentää riskiä, että alle 8-vuotiaat

lapset tarttuvat tai sotkeutuvat johtoon

taiettä joku kompastuu johtoon.

9 Suojautuaksesi sähköiskulta ÄLÄ upota

johtoa, pistokkeita tai pääyksikön

koteloa veteen tai muuhun nesteeseen.

Kypsennä ruokaa vain laitteeseen

kuuluvassa kattilassa.

10 Tarkasta laite ja virtajohto säännöllisin

väliajoin. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.

Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä

tai se on vahingoittunut, lopeta

käyttö välittömästi ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

11 Varmista AINA ennen käyttöä, että

laite on koottu oikein.

12 ÄLÄ peitä ilmanottoaukkoa tai

ilmanpoistoaukkoa laitteen ollessa

toiminnassa. Se estää tasaisen

kypsymisen ja saattaa myös

vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sen

ylikuumenemisen.

13 Ennen kuin asetat irrotettavan kattilan

perusyksikköön, varmista, että kattila ja

laite ovat puhtaita ja kuivia pyyhkimällä

ne pehmeällä liinalla.

14 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. ÄLÄ käytä laitetta

mihinkään muuhun kuin suunniteltuun

käyttötarkoitukseensa. ÄLÄ käytä

liikkuvissa ajoneuvoissa tai veneissä.

EIsaa käyttää ulkona. Väärinkäyttö

voiaiheuttaa loukkaantumisen.

15 Tarkoitettu ainoastaan käyttöön

työtason päällä. Varmista, että pinta

on tasainen, puhdas ja kuiva. ÄLÄ

siirrälaitetta käytön aikana.

16 ÄLÄ aseta laitetta lähelle työtason

reunaa käytön aikana.

17 ÄLÄ käytä muita kuin SharkNinjan

suosittelemia tai myymiä lisävarusteita.

Älä laita lisävarusteita mikroaaltouuniin,

paahtouuniin, konvektiouuniin tai

tavalliseen uuniin tai keraamiselle liedelle,

sähkö- tai kaasuliedelle tai ulkogrillin

päälle. Muiden kuin SharkNinjan

suosittelemien lisävarusteiden käyttö

saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

tai vamman.

18 Varmista AINA ennen käyttöä, että

kattila on suljettu asianmukaisesti.

19 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi, että

laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille jää

ainakin 15 cm tilaa ilmanvaihtoa varten.

20 ÄLÄ käytä laitetta, ellei irrotettava

kattila ole paikallaan.

21 ÄLÄ käytä tätä laitetta

uppopaistamiseen.

22 Älä päästä ruokaa koskemaan kuumiin

osiin. ÄLÄ täytä laitetta liian täyteen

kypsennyksen aikana. Liikatäytöstä voi

aiheutua henkilö- tai omaisuusvahinko tai

se voi haitata laitteen turvallista käyttöä.

23 Pistorasioiden jännitteet voivat vaihdella,

mikä vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn.

Sairastumisen välttämiseksi kannattaa

tarkistaa lämpömittarin avulla,

että ruoka kypsentyy suositusten

mukaisiinlämpötiloihin.

24 Jos tuotteesta tulee mustaa savua,

irrota se välittömästi pistorasiasta.

Odota, kunnes savuaminen

lakkaa, ennen kuin poistat

mitäänruoanlaittovälineitä.

25 ÄLÄ kosketa kuumia pintoja. Laitteen

pinnat ovat kuumia käytön aikana ja

sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia

patalappuja tai uunikintaita palo- ja

muiden vammojen välttämiseksi, ja

tartu laitteeseen käyttäen sen kahvoja.

26 Ole erittäin varovainen, jos laite sisältää

kuumaa ruokaa. Epäasianmukainen

käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.

27 Ruoan roiskumisesta voi aiheutua pahoja

palovammoja. Pidä laite ja johto poissa

lasten ulottuvilta. ÄLÄ anna johdon

roikkua pöytien tai työtasojen reunojen

yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.

28 Kattila ja grillilevy kuumenevat erittäin

paljon ruoanlaiton aikana. Vältä

koskettamasta kattilaa ja levyä ottaessasi

niitä laitteesta.Aseta kattila tai levy AINA

kuumuutta kestävälle alustalle otettuasi

sen laitteesta. ÄLÄ koskaan koske

lisävarusteisiin kypsennyksen aikana

taiheti sen jälkeen.

29 Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä

huoltaa laitetta.

30 Kytke laite irti virtalähteestä kytkemällä

säädin OFF-sammutusasentoon ja

irrottamalla pistoke pistorasiasta

laitteen ollessa pois käytöstä sekä

ennen puhdistusta. Anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistusta, purkamista

sekä osien irrottamista ja varastoimista.

31 ÄLÄ puhdista metallisilla hankaussienillä.

Sienestä voi irrota paloja, jotka saattavat

joutua kosketukseen sähköosien kanssa. Tämä

aiheuttaa sähköiskun vaaran.

32 Katso laitteen huolto-ohjeet kohdasta

Puhdistus ja huolto.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Kehottaa lukemaan ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi.

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia

omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta.

Varmista, että varot kuuman pinnan koskettamista. Suojaa aina kädet

välttyäksesipalovammoilta.

Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.

166ninjakitchen.eu

SUOMI

165

ninjakitchen.eu

OSAT

AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMEEN TUTUSTUMINEN

1 Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit, mainostarrat ja teipit tuotteesta.

2 Ota pakkauksesta kaikki lisävarusteet ja lue tämä käyttöopas huolellisesti. Kiinnitä

erityistä huomiota käyttöohjeisiin, varoituksiin ja tärkeisiin varotoimiin välttääksesi

henkilö- ja omaisuusvahingot.

3 Pese tarttumattomat kattilat ja grillilevyt kuumassa saippuavedessä ja huuhtele ja

kuivaa ne sitten huolellisesti. VAIN kattilat ja grillilevyt ovat astianpesukoneen kestäviä.

Kattiloiden käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme kuitenkin tiskaamista käsin.

ÄLÄkoskaan pese pääyksikköä astianpesukoneessa.

4 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi, että laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille jää ainakin 15

cm tilaa ilmanvaihtoa varten.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Ohjauspaneeli

Ilmanottoaukko

Ilmanpoisto

(laitteentakaosassa)

Tarttumattomat kattilat

(Astianpesukoneen kestävä)

Perusyksikkö

TOIMINTOPAINIKKEET

MAX CRISP -RAPEUTUS: Sopii parhaiten

pakasteruokien, kuten ranskanperunoiden

ja kananugettien rapeuttamiseen.

AIR FRY (KUUMAILMAKYPSENNYS): Tällä

toiminnolla saat ruuastasi rapeaa ja mureaa

hyvin pienellä öljymäärällä tai kokonaan

ilman öljyä.

ROAST (PAAHTO): Käytä laitetta uunina

esimerkiksi murealle lihalle.

REHEAT (UUDELLEENLÄMMITYS):

Hyödynnä tähteet lämmittämällä

neherkullisen rapeiksi.

DEHYDRATE (KUIVAUS): Kuivaa lihaa,

hedelmiä ja vihanneksia terveellisiksi välipaloiksi.

BAKE (PAISTO): Luo upeita paistettuja

herkkuja ja jälkiruokia.

KÄYTTÖPAINIKKEET

Hallitse vasemmanpuoleisen kattilan

toimintoja (osa 1).

Hallitse oikeanpuoleisen kattilan

toimintoja (osa 2).

TEMP-nuolet: Käytä ylä- ja alanuolia

kypsennyslämpötilan säätämiseen ennen

kypsennystä tai sen aikana.

TIME-nuolet: Käytä ylä- ja alanuolia

kypsennysajan säätämiseen missä tahansa

toiminnossa ennen kypsennyssykliä tai

senaikana

SYNC-painike: Synkronoi kypsennysajat

automaattisesti, jotta varmistetaan, että

molemmat osat päättyvät samanaikaisesti,

vaikka niillä olisi eri keittoajat.

MATCH-painike: Muuttaa kypsennysosan

2asetukset automaattisesti kypsennysosan

1 asetusten mukaisiksi. Näin voit valmistaa

suuremman määrän samaa ruokaa, tai eri

ruokia samassa lämpötilassa ja ajassa sekä

samaa kypsennystoimintoa käyttäen.

START/STOP-säädin: KValitse haluamasi

toiminto kiertämällä säädintä sivulta

sivulle. Paina säätimestä START/STOP

kypsennyssyklin aikana.

Virtapainike: Painike

käynnistää ja

sammuttaa laitteen sekä pysäyttää kaikki

kypsennystoiminnot.

VALMIUSTILA: Jos käyttöpaneelilla ei

tehdä mitään 10 minuuttiin, laite siirtyy

valmiustilaan.

ODOTUSTILA: Odotustila näkyy

laitteessa sen ollessa SYNC-tilassa.

Toinen kypsennysosa kypsentää toisen

lkypsennysosan odottaessa, kunnes ajat

ovat keskenään synkroniassa.

Aikaa asetettaessa aika näkyy digitaalinäytöllä muodossa HH:MM.

Tarttumattomat grillilevyt

167 168ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SUOMI

KYPSENTÄMINEN DUALZONE-

TEKNOLOGIALLA

DualZone-teknologia käyttää kahta

kypsennysosaa monipuolisuuden

lisäämiseksi. Synkronointitoiminnolla

varmistetaan, että eri kypsennysasetuksista

riippumatta kummatkin osat valmistuvat

tarjottavaksi samaan aikaan.

Sivut 169-172 sisältävät lisäohjeita kunkin

kypsennystoiminnon käyttämisestä.

SYNC

Tällä toiminnolla kypsentäminen voidaan

päättää samanaikaisesti, kun ruoilla on

eri kypsennysajat, lämpötilat tai jopa

toiminnot:

1 Lisää ainekset kattiloihin ja työnnä sitten

kattilat laitteeseen.

2 Kypsennysosan 1 valo jää palamaan.

Valitse kypsennystoiminto säätimestä.

Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla

ja kypsennysaika TIME-asetuksen

nuolilla.

3 Valitse kypsennysosa 2 ja valitse tämän

jälkeen kypsennystoiminto säätimestä.

Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla

ja kypsennysaika TIME-asetuksen

nuolilla.

Kypsennyksen aloittaminen samaan

aikaan ja lopettaminen eri aikaan:

1 Valitse kypsennysosa 1 ja valitse tämän

jälkeen haluamasi toiminto säätimestä.

Aseta lämpötila TEMP-asetuksen

nuolilla.

2 Aseta kypsennysaika TIME-asetuksen

nuolilla.

3 Valitse kypsennysosa 2 ja toista sitten

vaiheet 1 ja 2.

4 Aloita kypsennys kummassakin

kypsennysosassa painamalla säädintä.

5 Kun kypsennys kummassakin

kypsennysosassa päättyy, laitteesta

kuuluu piippaus ja näytölle tulee teksti

”End” (loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

MATCH

Tällä toiminnolla voit kypsentää suuremman

määrän samaa ruokaa tai eri ruokia samassa

lämpötilassa ja ajassa sekä samaa toimintoa

käyttäen:

1 Lisää ainekset kattiloihin ja työnnä sitten

kattilat laitteeseen.

2 Kypsennysosan 1 valo jää palamaan.

Valitse kypsennystoiminto säätimestä.

Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla

ja kypsennysaika TIME-asetuksen nuolilla.

3 Paina MATCH-painiketta kopioidaksesi

kypsennysosan 1 asetukset

kypsennysosaan 2. Aloita

sitten kypsennys kummassakin

kypsennysosassa painamalla säädintä.

4 Teksti ”End” ilmestyy molempien

kypsennysosien näyttöön, kun kypsennys

päättyy samanaikaisesti.

5 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

4 Paina SYNC-painiketta ja paina

sitten säädintä kypsennyksen

aloittamiseksi kypsennysosassa

pisimmällä kypsennysajalla. Toisessa

kypsennysosassa näkyy Hold (odottaa).

Laite piippaa ja aktivoi toisen

kypsennysosan, kun molemmissa osissa

on saman verran kypsennysaikaa jäljellä.

5 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia. ÄLÄ aseta

kattilaa laitteen päälle.

KYPSENNYS AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ

PIKA-ALOITUSOPAS SISÄLTÄÄ RUOKAOHJEITA JA KYPSENNYSTAULUKOITA.

HUOMAUTUS: Jos päätät, että ruoka

on toisessa kypsennysosassa valmista

ennen kuin kypsennysaika on päättynyt,

voit

PYSÄYTTÄÄ KYPSENNYSOSAN.

Valitse kypsennysosa ja paina sitten

säädintä asettaaksesi kypsennysosan

tauolle tai nollataksesi ajan. Katso

lisätietoja sivulta 169.

HUOMAUTUS: Voit valita toisen

toiminnon kypsennysosalle 2.

HUOMAUTUS: Jos päätät, että ruoka on

toisessa kypsennysosassa valmista

ennen kuin kypsennysaika on päättynyt,

voit

PYSÄYTTÄÄ KYPSENNYSOSAN.

Valitse kyseinen kypsennysosa ja paina

START/STOP. Katso lisätietoja sivulta 169.

169 170ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SUOMI

KYPSENNYSAJAN PÄÄTTÄMINEN

VAIN TOISESSA KYPSENNYSOSASSA

(KUN KUMMATKIN KYPSENNYSOSAT

OVAT KÄYTÖSSÄ)

1 Valitse kypsennysosa, jonka haluat

lopettaa.

2 Lopeta kypsennys painamalla START/

STOP-painiketta.

3 ”End” ilmestyy tämän jälkeen

näyttöön. Kypsennys jatkuu toisessa

kypsennysosassa.

KYPSENNYS AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ – JATKUU

KYPSENTÄMINEN YHDESSÄ

KYPSENNYSOSASSA

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

pistorasiaan, ja paina sitten virtapainiketta.

Max Crisp (rapeutus)

1 Aseta grillilevy kattilaan, aseta ainekset

kattilaan ja aseta kattila yksikköön.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse MAX CRISP -rapeutus.

3 Aseta enintään 30minuutin

kypsennysaika minuutin tarkkuudella

TIME-asetuksen nuolilla. Aloita

kypsennys painamalla säädintä.

4 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

5 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

KYPSENNYKSEN TAUOTTAMINEN

Kypsennys keskeytyy automaattisesti, kun

kattila poistetaan. Aseta kattila uudelleen

paikalleen kypsennyksen jatkamiseksi.

SYNC- TAI MATCH-TILAA KÄYTETTÄESSÄ

Jos avaat kattilan, toisen kattilan

kypsennystoiminto keskeytyy automaattisesti

niin, että kypsennys päättyy edelleen

samanaikaisesti. Aseta kattila takaisin

paikalleen, jos haluat jatkaa kypsennystä

kummassakin kypsennysosassa.

HUOMAUTUS: Jos kattila poistetaan

kypsennyksen aikana yli yhden minuutin

ajaksi, laite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä. Molemmat kypsennysosat

on tällöin ohjelmoitava uudelleen

kypsennyksen jatkamiseksi.

Air Fry (Kuumailmakypsennys)

1 Aseta grillilevy kattilaan, aseta ainekset

kattilaan ja aseta kattila yksikköön.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse säätimellä AIR FRY.

3 Aseta lämpötila TEMP-asetuksen

nuolilla.

4 Aseta enintään 1tunnin kypsennysaika

minuutin tarkkuudella TIME-asetuksen

nuolilla. Aloita kypsennys painamalla

säädintä.

5 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

HUOMAUTUS: Kypsennyksen aikana

voit poistaa kattilan hetkeksi ja ravistella

tai sekoittaa aineksia. Näin saat niistä

tasaisen rapeita.

HUOMAUTUS: Max Crisp -toimintoa

(rapeutus) käytettäessä ei voi eikä

tarvitse käyttää lämpötilan säätöä.

Lämpötila on esiasetettu 240 °C.

HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu

200 °C.

171 172ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SUOMI

KYPSENNYS AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ – JATKUU

Roast (Paahto)

1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan,

aseta ainekset kattilaan ja aseta kattila

yksikköön.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse säätimellä ROAST.

3 Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla.

4 Aseta TIME-asetuksen nuolilla

enintään 1tunnin kypsennysaika

1minuutin tarkkuudella tai 1–4tunnin

kypsennysaika 5minuutin tarkkuudella.

Aloita kypsennys painamalla säädintä.

5 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

Reheat (Uudelleenlämmitys)

1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan,

aseta ainekset kattilaan ja aseta kattila

yksikköön.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse säätimellä REHEAT.

3 Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla.

4 Aseta enintään 1tunnin kypsennysaika

minuutin tarkkuudella TIME-asetuksen

nuolilla. Aloita uudelleenlämmitys

painamalla säädintä.

5 Kun uudelleenlämmitys päättyy, laitteesta

kuuluu piippaus ja näytölle tulee teksti

”End” (loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

Bake (Paisto)

1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan,

aseta ainekset kattilaan ja aseta kattila

yksikköön.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse säätimellä BAKE.

3 Aseta lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla.

4 Aseta TIME-asetuksen nuolilla

enintään 1tunnin kypsennysaika

1minuutin tarkkuudella tai 1–4tunnin

kypsennysaika 5minuutin tarkkuudella.

Aloita kypsennys painamalla säädintä.

5 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

6 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

HUOMAUTUS:

Jos haluat muuntaa

perinteisellä uunilla käytetyt reseptit Air

Fryer -kuumailmakeittimelle sopiviksi, laske

lämpötilaa 10°C.

Dehydrate (Kuivaus)

1 Asettele yksi kerros aineksia kattilaan.

Laita sitten grillilevy kattilaan ainesten

päälle ja levitä toinen kerros aineksia

grillilevyn päälle.

2 Yksikössä käytetään oletuksena

kypsennysosaa 1. Jos haluat käyttää

kypsennysosaa 2, valitse kypsennysosa

2. Valitse säätimellä DEHYDRATE.

Oletuslämpötila ilmestyy tämän jälkeen

näyttöön. Aseta lämpötila TEMP-

asetuksen nuolilla.

3 Aseta enintään 12tunnin kypsennysaika

15minuutin tarkkuudella TIME-asetuksen

nuolilla. Aloita kuivaus painamalla

säädintä.

4 Kun kypsennys päättyy, laitteesta kuuluu

piippaus ja näytölle tulee teksti ”End”

(loppu).

5 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta

kippaamalla ne pois tai käyttämällä

silikonipäisiä pihtejä/ottimia.

HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu

60 °C.

HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu

160 °C.

HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu

170 °C.

HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu

190 °C.

SUOMI

173 174ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

PUHDISTUS JA HUOLTO

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

1 Jotta ainekset ruskistuisivat tasaisesti,

varmista, että ne ovat tasaisena

kerroksena kattilan pohjalla eivätkä

mene päällekkäin. Jos ainekset menevät

päällekkäin, muista ravistella niitä

asetetun kypsennysajan puolivälissä.

2 Lämpötilaa ja kypsennysaikaa voi säätää

koska tahansa kypsennyksen aikana.

Valitset tätä varten ensin kypsennysosa,

jossa haluat tehdä säädön. Säädä sitten

lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla tai

kypsennysaika TIME-asetuksen nuolilla.

3 Jos haluat muuntaa tavallisella uunilla

käytetyt reseptit, laske lämpötilaa

10°C. Tarkista ruoan kypsyys usein

ylikypsymisen välttämiseksi.

4 Joskus Air Fryerin puhallin saattaa

lennättää kevyitä ruokia ympäriinsä.

Voit lieventää tätä ilmiötä kiinnittämällä

ainekset (kuten voileivän päällimmäisen

leipäviipaleen) cocktailtikuilla.

5 Grillilevy nostaa aineksia kattilassa siten,

että ilma pääsee kiertämään niiden

alla ja ympärillä. Näin saadaan tasaisen

rapea lopputulos.

6 Kun olet valinnut kypsennystoiminnon,

voit painaa säädintä kypsennyksen

aloittamiseksi välittömästi. Laite toimii

oletuslämpötilassa ja -ajassa.

7 Kun kypsennät tuoreita vihanneksia ja

perunoita, saat parhaan tuloksen, kun

käytät ainakin yhden ruokalusikallisen

öljyä. Lisää öljyä tarpeen mukaan

saadaksesi aikaan haluamasi rapeuden.

8 Parhaaseen tulokseen pääset, kun

tarkkailet tilannetta ruoan kypsyessä

ja otat ruoan ulos, kun toivottu

väri on saavutettu. Suosittelemme

nopeasti luettavan lämpömittarin

käyttöä lihan ja kalan sisälämpötilan

seuraamiseksi. Ota ruoka laitteesta

välittömästi kypsennysajan päätyttyä

ylikypsymisenvälttämiseksi.

9 Parhaan tuloksen saat, kun otat ruoan

laitteesta välittömästi kypsennysajan

päätyttyä välttääksesi ylikypsymisen.

Laite tulisi puhdistaa perusteellisesti jokaisen käytön jälkeen. Irrota virtajohto

pistorasiasta ja odota, että laite on täysin jäähtynyt ennen puhdistamista.

Osa/lisävaruste Puhdistusmenetelmä

Astianpesukoneen

kestävä?

Perusyksikkö

Puhdista perusyksikkö ja käyttöpaneeli

pyyhkimällä se puhtaaksi kostealla liinalla.

HUOMAUTUS: ÄLÄ koskaan upota

perusyksikköä veteen tai muuhun

nesteeseen. ÄLÄ koskaan pese

perusyksikköä astianpesukoneessa.

Kattilat ja

grillilevyt

Voidaan pestä astianpesukoneessa sekä käsin.

Anna kaikkien osien ilmakuivua tai kuivaa ne

pyyhkeellä käsinpesun jälkeen. Kattiloiden

käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme

kuitenkin niiden tiskaamista käsin.

Kyllä

Jos ruoantähteitä tarttuu grillilevyyn tai kattilaan, laita ne lämpimällä saippuavedellä

täytettyyn altaaseen ja anna liota.

VIANMÄÄRITYSOPAS

• Miten säädän lämpötilaa tai kypsennysaikaa käyttäessäni yhtä kypsennysosaa?

Valitse ensin käytössä oleva kypsennysosa. Säädä sitten lämpötila TEMP-asetuksen

nuolilla tai kypsennysaika TIME-asetuksen nuolilla.

• Miten säädän lämpötilaa tai kypsennysaikaa käyttäessäni molempia kypsennysosia?

Valitse ensin kypsennysosa, jossa haluat tehdä säädön. Säädä sitten lämpötila

TEMP-asetuksen nuolilla tai kypsennysaika TIME-asetuksen nuolilla.

• Tarvitseeko laitteen esilämmetä?

Laitteen ei tarvitse esilämmetä.

• Voinko kypsentää kypsennysosissa eri ruokia? Aiheuttaako tämä ristikontaminaation riskin?

Kypsennysosissa voi kypsentää eri ruokia. Osat ovat toisistaan erillisiä, ja niissä on myös

erilliset lämmityselementit ja tuulettimet.

• Miten keskeytän lähtölaskennan?

Lähtölaskenta-ajastin pysähtyy automaattisesti, kun poistat kattilat laitteesta. Aseta

kattlia takaisin paikalleen 2 minuutin kuluessa kypsennyksen jatkamiseksi, tai laite

sammuu automaattisesti.

• Kuinka lopetan kypsennyksen yhdessä kypsennysosassa, kun käytän molempia

osiasamanaikaisesti?

Jos haluat lopettaa kypsennyksen toisessa kypsennysosassa, paina ensin kypsennysosan

painiketta ja sitten säädintä. Voit pysäyttää molemmat osat painamalla säädintä.

• Onko kattilan laskeminen työtasolle turvallista?

Kattila kuumentuu kypsennyksen aikana. Ole varovainen käsitellessäsi sitä, ja aseta

seaina vain kuumuutta kestävälle pinnalle.

• Milloin grillilevyä käytetään?

Käytä grillilevyä silloin, kun haluat ruoasta rapeaa. Levy pitää kattilassa olevan ruoan

ylempänä, jolloin ilma voi virrata ruoan alapuolelta. Näin ainekset kypsentyvät tasaisesti.

• Miksi ruoka ei kypsynyt kunnolla?

Varmista, että kattila on kokonaan laitteen sisällä kypsennyksen aikana. Jotta ainekset

ruskistuisivat tasaisesti, varmista, että ne ovat tasaisena kerroksena kattilan pohjalla eivätkä

mene päällekkäin. Sekoita aineksia ravistelemalla varovaisesti kattilaa. Näin saat niistä

tasaisen rapeita. Lämpötilaa ja kypsennysaikaa voi säätää koska tahansa kypsennyksen

aikana. Säädä lämpötila TEMP-asetuksen nuolilla ja kypsennysaika TIME-asetuksen nuolilla.

• Miksi ruoka paloi?

Parhaaseen tulokseen pääset, kun tarkkailet tilannetta ruoan kypsyessä ja otat ruoan

ulos, kun toivottu väri on saavutettu. Ota ruoka laitteesta välittömästi kypsennysajan

päätyttyä ylikypsymisen välttämiseksi.

• Miksi jotkin ainekset lentelevät ympäriinsä Air Fryeriä käytettäessä?

Joskus Air Fryerin puhallin saattaa lennättää kevyitä ruokia ympäriinsä. Voit kiinnittää

cocktail-tikulla irralliset kevyet ainekset, kuten voileivän päällimmäisen leipäviipaleen.

• Voinko kypsentää Air Fryerissa märkiä taikinamaisia aineksia?

Kyllä, mutta käytä oikeaa leivontatekniikkaa. On tärkeää leivittää ruoat ensin jauhoilla,

sitten kananmunalla ja lopuksi korppujauhoilla. Tee leivitys huolella, jotta tuuletin

eilennätä korppujauhoja ympäriinsä.

• Miksi laite piippaa?

Ruoka on valmista tai sitten kypsennys on aloitettu toisessa kypsennysosassa.

• Miksi näyttö pimeni?

Laite on valmiustilassa. Käynnistä laite uudelleen painamalla

virtapainiketta.

• Miksi näytössä näkyy “E”-viesti?

Laite ei toimi asianmukaisesti. Saat palvelua verkossa osoitteessa ninjakitchen.eu.

175 176ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SUOMI

Kun kuluttaja ostaa tuotteen Suomi, hänellä on

tuotteen laatua koskevat lailliset oikeudet

(lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä

oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Ninja olemme

kuitenkin niin varmoja tuotteidemme laadusta,

että myönnämme tuotteelle kahden vuoden

valmistajan lisätakuun. Nämä ehdot liittyvät vain

valmistajan takuuseen − ne eivät vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi.

Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme

takuun edellytykset ja laajuus. Ne eivät vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi

velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa

solmimaasi sopimukseen.

Ninja-takuun sisältö

Asiakastukea on saatavana verkon kautta

osoitteessa www.ninjakitchen.eu

Miten rekisteröin Ninja-takuun?

Ninjain verkkosivustolta ostetuille tuotteille

annetaan automaattisesti kahden vuoden

laajennettu takuu. Voit rekisteröidä takuun

verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen

ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot Tuuletin:

• Laitteen ostopäivämäärä (kuitista tai

lähetysilmoituksesta).

Takuu voidaan rekisteröidä verkossa sivustolla

www.ninjakitchen.eu

TÄRKEÄÄ

• Takuu kattaa tuotteen vain sen ostopäivästä ja

on voimassa vain maassa, jossa tuote on ostettu.

• Säilytä kuitti tallessa koko takuuajan. Mikäli sinun

täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin

tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat

oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi

takuun.

Mitä etua on maksuttoman Ninja-takuun

rekisteröinnistä?

Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä

varalta, että joudumme jostain syystä ottamaan

sinuun yhteyttä. Lisäksi voit saada vinkkejä ja

neuvoja siitä, miten voit hyödyntää Ninja-laitettasi

parhaalla mahdollisella tavalla, ja saat tietoja

uusista Ninja-tekniikoista ja -tuotteista.

Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti

vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.

Miten pitkä on uusien Ninja-laitteiden takuu?

Luotamme suunnitteluumme ja

laadunvarmistukseen niin paljon, että uudelle

Ninja-laitteellesi annetaan yhteensä kahden

vuoden takuu.

Mitä maksuton Ninja-takuu kattaa?

Ninja-laitteen korjaus ja vaihto (Ninjain harkinnan

mukaisesti) mukaan lukien kaikki osat ja työ.

Ninjatakuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Mitä maksuton Ninja-takuu ei kata?

1. Normaalia käyttötarvikkeiden kulumista (esim.

lisätarvikkeiden). Varaosia voi ostaa osoitteesta

www.ninjakitchen.eu

2. Väärinkäytöstä, huolimattomasta käsittelystä,

vaadittavan huollon suorittamatta jättämisestä

tai väärästä käsittelystä kuljetuksen aikana

aiheutuvaa vauriota.

1. Ninjain valtuuttamattoman huollon aiheuttamaa

vikaa.

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja

-lisävarusteita?

Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen

asiantuntijoiden kehittämiä kuin Ninja-laite. Kaikki

Ninja-varaosat, kaikkien Ninja-laitteiden

vaihtoosat ja lisävarusteet ovat saatavilla

sivustolta www.ninjakitchen.eu

Huomioi, että takuu ei välttämättä kata muiden

kuin Ninja-varaosien käytöstä aiheutuneita

vahinkoja.

KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

NOTES

177

ninjakitchen.eu

178ninjakitchen.eu

INNEHÅLL

TACK

för att du köpt en Ninja Dual Zone Air Fryer

Viktiga säkerhetsåtgärder ...........................179

Delar ................................................181

Lär känna din Dual Zone Air Fryer .....................182

Funktionsknappar ...................................... 182

Driftsknappar .......................................... 182

Före första användning ..............................182

Hur du använder din Dual Zone Air Fryer ...............183

Matlagning med DualZone-teknik ........................ 183

Matlagning i en enda zon ............................... 185

Max Crisp ...................................... 185

Air Fry (Luftstek) ............................... 186

Roast (Steka) ................................... 187

Reheat (Värma upp) ............................. 187

Dehydrate (Torka) ............................... 188

Bake (Baka) .................................... 188

Rengöring och underhåll .............................189

Praktiska tips .......................................189

Felsökning .........................................190

Produktregistrering ................................. 191

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning: 220-240V~, 50-60Hz

Eekt: 2470W

TIPS: Modell- och serienummer anges

på QR-kodetiketten som sitter på

baksidan intill strömkabeln.

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Inköpsdatum: ��

(behåll kvittot)

Inköpsställe: ��

REGISTRERA DITT KÖP

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Skanna QR-kod med mobilenhet

Denna märkning anger att

produkten inte får kasseras med

annat hushållsavfall inom EU. För

att förhindra eventuella skador på

miljön eller människors hälsa till

följd av okontrollerad avfallshantering, ska

apparaten återvinnas ansvarsfullt för att främja

en hållbar återanvändning av material. För att

återlämna enanvänd enhet kan du använda

dig av beﬁntliga retur- och insamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten

köptes. De kan lämna produkten till

miljösäkeråtervinning.

ninjakitchen.eu

SVENSKA

179 180ninjakitchen.eu

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

ENDAST FÖR HEMMABRUK

Läs alla instruktioner innan du använder din Ninja

Dual Zone Air Fryer.

Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande

försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive:

VARNINGAR

1 Utrustningen kan användas av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller personer

som saknar erfarenhet och kunskap,

om de har fått instruktioner om

hur apparaten ska användas på ett

säkert sätt och förstår de faror som

ärinblandade.

2 Förvara apparaten och dess nätsladd

oåtkomliga för barn. Låt INTE barn

använda apparaten. Noggrann

övervakning krävs när apparaten

används i närheten av barn

3 Barn får inte leka med utrustningen.

4 Placera eller förvara INTE något

ovanpå apparaten när den används.

5 Placera INTE apparaten på heta ytor

eller intill en het gaslåga, elektrisk

värmekälla eller i eller på en varm ugn

eller spis.

6 Använd ALDRIG ett eluttag under

endiskbänk.

7 Anslut ALDRIG utrustningen till en

extern timer med strömbrytare eller

ettseparat fjärrkontrollsystem.

8 Använd INTE en förlängningssladd.

En kort sladd används för att minska

risken för att barn under 8 år tar tag i

sladden eller trasslar in sig, samt för att

minska risken för att personer snubblar

över en lång sladd.

9 För att skydda mot elchocker, sänk

INTE ner sladd, kontakter eller

huvudenhet i vatten eller annan vätska.

Använd endast den medföljande

keramikbelagda lådan vid matlagning.

10 Inspektera apparaten och sladden

med jämna mellanrum. använd INTE

apparaten om sladden eller kontakten

har skadats. Om apparaten inte

fungerar eller har skadats på något

sätt ska du genast sluta att använda

den och ringa kundservice.

11 Se ALLTID till att apparaten är

monterad på rätt sätt före användning.

12 Täck INTE över luftintaget eller

luftutsläppsventilen när apparaten

är påslagen. Om du gör det kommer

maten inte att tillagas jämnt och du

riskerar att skada enheten eller få den

att överhettas.

13 Innan du sätter i den borttagbara lådan

i huvudenheten, se till att lådan och

enheten är rena och torra genom att

torka av dem med en mjuk trasa.

14 Den här apparaten är endast avsedd

för hemmabruk. Använd INTE den här

apparaten för någonting annat än dess

avsedda användning. Använd INTE

i fordon eller båtar i rörelse. Använd

INTE utomhus. Felaktig användning

kan leda till personskada.

15 Avsedd endast för användning på

bänkskiva. Se till att ytan är jämn, ren

och torr. Flytta INTE apparaten under

användning.

16 Placera INTE apparaten nära kanten

påen bänkskiva under användning.

17 Använd INTE tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av

SharkNinja. Placera inte tillbehören

i en mikrovågsugn, smörgåsgrill,

konvektionsugn eller konventionell ugn,

eller på en keramisk spishäll, elektrisk

spiralplatta, gasspis eller utomhusgrill.

Användning av tillbehör som inte

rekommenderas av SharkNinja kan

orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller

skador.

18 Se ALLTID till att lådan är ordentligt

stängd innan användning.

19 Se till att apparaten under användning

är placerad med minst 15 cm fritt

utrymme ovanför och på alla sidor så

att luftcirkulationen inte hindras.

20 Använd INTE apparaten utan att den

borttagbara lådan är på plats.

21 Använd INTE den här apparaten

förfritering.

22 Förhindra att mat kommer i kontakt

med värmeelement. Fyll INTE på för

mycket vid tillagning. Överfyllning kan

orsaka person- eller egendomsskada

eller påverka säker användning

avapparaten.

23 Spänningen i vägguttag kan variera

och påverka produktens prestanda.

För att undvika att bli sjuk ska

du använda en termometer för

att se till att maten tillagas med

rekommenderadtemperatur.

24 Dra genast ur sladden om det skulle

komma svart rök från apparaten.

Vänta tills den har slutat ryka innan

duavlägsnar några tillagningstillbehör.

25 Vidrör INTE heta ytor. Apparatens ytor

är varma under och efter användning.

Undvik brännskador och personskador

genom att ALLTID använda grytlappar

eller isolerande grytvantar och

tillgängliga handtag.

26 Extrem försiktighet måste vidtas

när apparaten innehåller varm

mat. Felaktig användning kan

orsakapersonskada.

27 Spilld mat kan ge allvarliga

brännskador. Håll apparaten och

sladden borta från barn. Låt INTE

sladden hänga över kanter på bord

eller bänkar eller ligga mot heta ytor.

28 Lådan och krispningsplattan blir

extremt varma under tillagningens

gång. Undvik fysisk kontakt när du

avlägsnar lådan eller plattan från

apparaten. Placera ALLTID lådan eller

plattan på en värmebeständig yta när

de har avlägsnats. Rör INTE tillbehören

under eller direkt efter tillagning.

29 Låt inte barn utföra rengöring

ochunderhåll.

30 För att koppla bort enheten, vrid

varje reglage till OFF och dra sedan

ut kontakten ur eluttaget när den

inte används och före rengöring.

Låt enheten kallna före rengöring,

nedmontering, innan du sätter i eller

plockar bort delar eller förvaring.

31 Rengör INTE med stålull. Delar från

stålullen kan falla av och komma

ikontakt med strömledande delar,

vilket leder till risk för elstötar.

32 Se rengörings- och underhållskapitlet

för information om regelbundet

underhåll av apparaten.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Läs igenom och förstå alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska användas.

Anger risk som kan orsaka personskada, dödsfall eller ansenlig egendomsskada

om den varning som inkluderas med denna symbol ignoreras.

Var noga med att undvika kontakt med heta ytor. Använd alltid handskar

för att undvika brännskador.

Endast för användning i hushåll inomhus.

182ninjakitchen.eu

SVENSKA

181

ninjakitchen.eu

DELAR LÄR KÄNNA DIN AIR FRYER

1 Avlägsna och kassera förpackningsmaterial, reklametiketter och tejp från enheten.

2 Avlägsna alla tillbehör från förpackningen och läs noggrant igenom denna

bruksanvisning. Var särskilt uppmärksam på driftinstruktioner, varningar och viktiga

säkerhetsåtgärder för att undvika personskador eller skador på egendom.

3 Rengör lådorna och krispningsplattan i varmt vatten med diskmedel. Skölj och torka

sedan noggrant. Lådorna och krispningsplattorna är de ENDA diskmaskinssäkra delarna.

För att förlänga livslängden för lådorna rekommenderar vi dock handtvätt. Diska

ALDRIG huvudenheten i diskmaskinen.

4 Se till att apparaten under användning är placerad med minst 15 cm fritt utrymme

ovanför och på alla sidor så att luftcirkulationen inte hindras.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Manöverpanel

Luftintag

Luftutsläppsventil

(på baksidan)

Non-stick Lådor

(Tålmaskindisk)

Huvudenhet

FUNKTIONSKNAPPAR

MAX CRISP: Bäst för frusen mat, t.ex.

pommes frites och kycklingbitar.

AIR FRY (luftsteK): Använd den här

funktionen för attgöra din mat krispig och

knaprig med liteeller ingen olja.

ROAST (ugnsstekning): Använd enheten

som en stekugn för mört kött med mera.

REHEAT (uppvärmning): Ge nytt liv åt dina

matrester genom att värma upp dem och

fåett krispigt resultat.

DEHYDRATE (torkning): Torka kött, frukter

och grönsaker för hälsosamma tilltugg.

BAKE (bakning): Skapa dekadenta bakverk

och desserter.

DRIFTSKNAPPAR

Kontrollera utmatningen för den

vänstra lådan (Zone 1).

Kontrollera utmatningen för den högra

lådan (Zone 2).

TEMP-pilar: Använd upp- och nedpilarna

för att justera tillagningstemperaturen före

eller under tillagning.

TIME-pilar: Använd upp- och nedpilarna

för att justera tillagningstiden för en

funktion före eller under tillagningen

SYNC-knappen: Synkar tillagningstiderna

automatiskt för att säkerställa att båda

zonerna slutförs samtidigt, även om de

harolika tillagningstider.

MATCH-knappen: Matchar automatiskt

inställningarna för zon 2 med

inställningarna för zon 1 för tillagning

av enstörre mängd av samma maträtt,

eller för tillagning av olika maträtter med

samma funktion, temperatur och tid.

START/STOPP-vred: Vrid vredet från sida

till sida för att välja önskad funktion. Under

tillagningscykeln trycker du på vredet för

START/STOP.

Strömknapp:

-knappen startar enheten,

och stänger även av den och avbryter

allatillagningsfunktioner.

STANDBY-läge: Om kontrollpanelen inte

vidrörs på 10 minuter kommer enheten att

försättas i standby-läge.

VÄNTELÄGE: Hold (vänta) visas på

enheten i SYNC-läget. En zon kommer att

tillagas, medan den andra zonen väntar tills

tiderna synkroniseras.

När du ställer in tiden visar den digitala displayen HH:MM.

Non-stick

krispningsplattor

183 184ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SVENSKA

MATLAGNING MED DUALZONE-

TEKNIK

DualZone Technology använder

två matlagningszoner för att öka

mångsidigheten. Sync-funktionen

säkerställer att båda zonerna, oavsett

olika tillagningsinställningar, är redo att

användas samtidigt.

För mer information om användningen av

varje funktion, se sid. 185-188.

SYNC

För att avsluta tillagningen samtidigt när

olika maträtter har olika tillagningstid,

temperaturer eller funktioner:

1 Placera ingredienserna i lådorna och ställ

in lådorna i enheten.

2 Zon 1 fortsätter att vara upplyst. Välj

önskad tillagningsfunktion med hjälp av

vredet. Ställ in temperaturen med TEMP-

pilarna och tiden med TIME-pilarna.

3 Välj zon 2 och välj sedan önskad

tillagningsfunktion med hjälp av vredet.

Ställ in temperaturen med TEMP-pilarna

och tiden med TIME-pilarna.

Starta båda zonerna samtidigt,

men avsluta på olika tider:

1 Välj zon 1 och välj sedan önskad

funktion med hjälp av vredet. Ställ in

temperaturen med TEMP-pilarna.

2 Justera tiden med TIME-pilarna.

3 Välj zon 2 och upprepa sedan steg 1 och 2.

4 Tryck på vredet för att börja tillagningen

i båda zonerna.

5 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap

med silikonspetsar.

MATCH

För tillagning av en större mängd av samma

maträtt, eller för tillagning av olika maträtter

med samma funktion, temperatur och tid:

1 Placera ingredienserna i lådorna och ställ

in lådorna i enheten.

2 Zon 1 fortsätter att vara upplyst. Välj

önskad tillagningsfunktion med hjälp av

vredet. Ställ in temperaturen med TEMP-

pilarna och tiden med TIME-pilarna.

3 Tryck på knappen MATCH för att kopiera

zon 1-inställningar till zon 2. Tryck sedan

på vredet för att börja tillagningen i

båda zonerna.

4 “End” visas på båda displayerna när

tillagningen avslutas samtidigt.

5 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap med

silikonspetsar.

4 Tryck på SYNC och tryck sedan på

vredet för att börja tillaga i zonen med

den längsta tiden. Den andra zonen visar

Hold. Enheten piper till och aktiverar

den andra zonen när båda zonerna har

lika lång tid tid kvar.

5 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap med

silikonspetsar. PLACERA INTE lådan

ovanpå enheten.

LAGA MAT I DIN AIR FRYER

SE SNABBGUIDEN FÖR RECEPT OCH TILLAGNINGSTABELLER

OBS!

Om du bestämmer dig för maten i en

av zonerna är färdig innan tilla-gningstiden

tagit slut, kan du STOPPA EN ZON. Välj

denna zon och tryck sedan på vredet för

att pausa zonen eller nollställa tiden. Se

sidan 185 för ytterligare instruktioner.

OBS! Du kan välja en annan funktion för

zon 2.

OBS! Om du bestämmer dig för att

maten i en av zonerna är färdig innan

tillagningstiden tagit slut, kan du

STOPPA EN ZON. Välj den zonen och

tryck sedan på START/STOP. Se sidan 185

för ytterligare instruktioner.

185 186ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SVENSKA

AVSLUTA TILLAGNINGSTIDEN I

EN ZON (MEDAN BÅDA ZONERNA

ANVÄNDS)

1 Välj den zon du vill stoppa.

2 Tryck på START/STOP för att avsluta

tillagningen.

3 “End” visas på displayen. Tillagningen

fortsätter i den andra zonen.

LAGA MAT I DIN AIR FRYER – FORTS.

MATLAGNING I ENBART EN ZON

För att sätta på enheten ska du ansluta

elsladden till ett uttag och sedan trycka på

strömbrytaren.

Max Crisp

1 Placera krispningsplattan i lådan, och sätt

sedan in lådan i enheten.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon

2 i stället, välj zon 2). Välj MAX CRISP.

3 Ställ in tillagningstiden med TIME-

pilarna i en minut långa intervall upp

till 30 minuter. Tryck på vredet för att

påbörja tillagningen.

4 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

5 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap med

silikonspetsar.

PAUSA MATLAGNING

Tillagningen pausas automatiskt när en låda

tas bort. Sätt tillbaka lådan för att återuppta

tillagningen.

VID ANVÄNDNING I SYNC- eller

MATCHNINGSLÄGE

Om du öppnar en låda pausar den andra

lådan automatiskt så att tillagningen

fortfarande är klar. Sätt tillbaka lådan för att

fortsätta tillagningen i båda zoner.

OBS! Om en låda avlägsnas under en

längre tid än 1 minut stängs enheten av

automatiskt. Du måste programmera om

varje zon för att återuppta matlagningen.

Air Fry (luftfritera)

1 Placera krispningsplattan i lådan, och

sätt sedan in lådan i enheten.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon

2 i stället, välj zon 2). Använd vredet för

att välja AIR FRY.

3 Ställ in önskad temperatur med TEMP-

pilarna.

4 Ställ in tillagningstiden med TIME-

pilarna i en minut långa intervall upp

till en timme. Tryck på vredet för att

påbörja tillagningen.

5 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap

med silikonspetsar.

OBS! Under tillagningen kan du ta

ut lådan och skaka den eller vända

på ingredienserna för att få jämnare

krispning.

OBS! Ingen temperaturjustering ﬁnns

tillgänglig eller är nödvändig när

du använder Max Crisp-funktionen.

Temperaturen är förinställd på 240 °C.

OBS! Temperaturen är förinställd på 200 °C.

187 188ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SVENSKA

LAGA MAT I DIN AIR FRYER – FORTS.

Roast (steka)

1 Placera krispningsplattan i lådan (valfritt),

lägg ingredienserna i lådan och för sedan

in den i enheten.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon

2 i stället, välj zon 2). Använd vredet för

att välja ROAST.

3 Ställ in önskad temperatur med TEMP-

pilarna.

4 Ställa in tillagningstiden med TIME-

pilarna i en minut långa intervall i

upp till 1 timme, och i 5 minuter långa

intervall från 1 timme till 4 timmar. Tryck

på vredet för att påbörja tillagningen.

5 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap

med silikonspetsar.

Reheat (värm upp)

1 Placera krispningsplattan i lådan (valfritt),

lägg ingredienserna i lådan och för

sedan in den i enheten.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon

2 i stället, välj zon 2). Använd vredet för

att välja REHEAT.

3 Ställ in önskad temperatur med TEMP-

pilarna.

4 Ställ in tillagningstiden med TIME-

pilarna i en minut långa intervall upp

till en timme. Tryck på vredet för att

påbörja återuppvärmningen.

5 När uppvärmningen är klar piper enheten

till och “End” visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap

med silikonspetsar.

Bake (Baka)

Placera krispningsplattan i lådan (valfritt),

lägg ingredienserna i lådan och för sedan

in den i enheten.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon

2 i stället, välj zon 2). Använd vredet för att

välja BAKE.

3 Ställ in önskad temperatur med

TEMP-pilarna.

4 Ställa in tillagningstiden med TIME-pilarna

i en minut långa intervall i upp till 1 timme,

och i 5 minuter långa intervall från 1 timme

till 4 timmar. Tryck på vredet för att påbörja

tillagningen.

5 När tillagningen är klar piper enheten till och

“End”

visas på displayen.

6 Ta bort ingredienserna genom att tömma

ut dem eller genom att använda grytvantar

eller tänger/köksredskap med silikonspetsar.

OBS! Omvandla recept för vanlig ugn genom

att reducera temperaturen med 10°C.

Dehydrate (torka)

1 Lägg ett lager med ingredienser i lådan.

Placera sedan krispningsplattan i lådan

ovanpå ingredienserna och placera ett

andra lager med ingredienser på den.

2 Zon 1 är förvald (om du vill använda zon 2

i stället, välj zon 2). Använd vredet för att

välja DEHYDRATE. Förvald temperatur

visas på displayen. Ställ in önskad

temperatur med TEMP-pilarna.

3 Ställ in tiden med TIME-pilarna i 15

minuter långa intervall i 1–12 timmar.

Tryck på vredet för att påbörja

torkningen.

4 När tillagningen är klar piper enheten till

och “End” visas på displayen.

5 Ta bort ingredienserna genom att

tömma ut dem eller genom att använda

grytvantar eller tänger/köksredskap

med silikonspetsar.

OBS! Temperaturen är förinställd på 190 °C.

OBS! Temperaturen är förinställd på 170 °C. OBS! Temperaturen är förinställd på 60 °C. OBS! Temperaturen är förinställd på 160 °C.

SVENSKA

189 190ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

PRAKTISKA TIPS

1 För en jämn tillagning, se till att

ingredienserna placeras i ett jämnt

lager på botten av lådan och att de inte

ligger på varandra. Om ingredienserna

ligger på varandra, se till att skaka dem

halvvägs genom tillagningstiden.

2 Tillagningstemperatur och tid

kan justeras när som helst under

tillagningen. Välj den zon du vill justera

och justera sedan temperaturen

med TEMP-pilarna eller tiden

medTIME-pilarna.

3 För att omvandla recept för vanlig ugn,

reducera temperaturen med 10°C. Titta

till maten ofta för att undvika att den

tillagas för länge.

4 Då och då kommer ﬂäkten i din Air

Fryer att blåsa omkring lätt mat. För att

avhjälpa detta kan du fästa mat (som

den översta skivan på en smörgås)

medcocktailpinnar.

5 Krispningsplattan lyfter upp

ingredienser i lådan så att luft kan

cirkulera under och omkring dem

för ett jämnt, krispigt resultat.

6 När du valt en tillagningsfunktion kan

du trycka på vredet för att påbörja

tillagningen omedelbart. Enheten körs

vid standardtemperatur och -tid.

7 För bästa resultat med färska grönsaker

och potatis, använd minst en matsked

olja. Tillsätt mer olja efter smak för att

uppnå önskad nivå av krispighet.

8 För bästa resultat bör du titta till maten

då och då under tillagningen och ta

bort den när den har fått önskad färg.

Vi rekommenderar att du använder en

digital termometer för innertemperatur

på kött och ﬁsk. Plocka ut maten direkt

när den är klar för att undvika att den

tillagas för länge.

9 För bästa resultat, ta bort maten direkt

när tillagningstiden är klar för att

undvika att tillaga den för länge.

Enheten bör rengöras ordentligt efter varje användning. Dra ut sladden ur eluttaget

och vänta tills enheten har svalnat innan du rengör den.

Del/Tillbehör Rengöringsmetod Maskindisksäker?

Huvudenhet

Rengör huvudenheten och kontrollpanelen

genom att torka av dem med en fuktigtrasa

OBS! Sänk ALDRIG ner huvudenheten

ivatten eller annan vätska. Diska ALDRIG

huvudenheten i en diskmaskin.

Nej

Lådor och

krispningsplattor

Krispningsplattorna kan diskas i diskmaskin

eller för hand. Låt alla delar lufttorka eller

torka dem med handduk efter handdisk.

För att förlänga lådorna rekommenderar

viatt du tvättar dem för hand.

Om matrester sitter fast på krispningsplattan eller lådorna, placera dem i en diskho

fylld med varmt vatten och diskmedel för att lösa upp resterna.

FELSÖKNING

• Hur justerar jag temperaturen eller tiden under tillagningens gång?

Välj den aktiva zonen och justera sedan temperaturen med TEMP-pilarna eller tiden

medTIME-pilarna.

• Hur justerar jag temperaturen eller tiden när jag använder båda zonerna?

Välj önskad zon och justera sedan temperaturen med TEMP-pilarna eller tiden

medTIME-pilarna.

• Behöver enheten förvärmas? Enheten behöver inte förvärmas.

• Kan jag tillaga olika maträtter i varje zon utan att behöva oroa mig för att

de ska påverka varandra?

Ja, båda zonerna är självständiga, med separata värmeelement ochﬂäktar.

• Hur pausar jag nedräkningen?

Nedräkningstimern pausas automatiskt när locket lyfts. Sätt tillbaka lådan inom 2 minuter

för att återuppta tillagningen eller så kommer enheten automatiskt att stängas av.

• Hur pausar jag eller stoppar en zon när jag använder båda zonerna?

För att stoppa en zon trycker du först på zonknappen och sedan på vredet. För att

stoppa båda zonerna trycker du bara på vredet.

• Är det säkert att ställa lådan på min köksbänk?

Lådan blir varm under tillagningen. Var försiktig när du hanterar den och placera

denendast på värmebeständiga ytor.

• När ska jag använda krispningsplattan?

Använd krispningsplattan när du vill att maten ska bli krispig. Plattan lyfter upp

maten i lådan så att luft kan komma in under och omkring den för jämn tillagning

avingredienserna.

• Varför var inte maten färdiglagad?

Se till att lådan är helt insatt under tillagningen. För en jämn tillagning, se till

att ingredienserna placeras i ett jämnt lager på botten av lådan och att de inte

ligger på varandra. Skaka lådan för att vända på ingredienser för jämn krispighet.

Tillagningstemperatur och tid kan justeras när som helst under tillagningen. Justera

enkelt temperaturen med TEMP-pilarna eller tiden med TIME-pilarna.

• Varför bränns maten vid?

För bästa resultat bör du titta till maten då och då under tillagningen och ta bort

dennär den har fått önskad färg. Ta bort maten direkt när tillagningstiden är klar

så att du inte tillagar den för länge.

• Varför blåses en del ingredienser runt vid luftstekning?

Då och då kommer ﬂäkten i din Air Fryer att blåsa omkring lätt mat. Använd tandpetare

av trä för att fästa lös, lätt mat, t.ex. den övre skivan på en smörgås.

• Kan jag luftsteka blöta, panerade ingredienser?

Ja, men använd rätt paneringsmetod. Det är viktigt att först täcka maten med mjöl,

sedan med ägg och därefter ströbröd. Pressa in ströbrödet ordentligt i paneringen,

såatt smulor inte blåses bort av ﬂäkten.

• Varför piper enheten?

Maten är klar eller så har tillagningen börjat i den andra zonen.

• Varför släcktes displayen?

Enheten är i standby-läge. Tryck på strömknappen

för att slå på den igen.

• Varför visas ett ”E”-meddelande på displayen?

Enheten fungerar inte som den ska. Du hittar hjälp online på ninjakitchen.eu.

191 192ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SVENSKA

När en konsument köper en produkt i Sverige får

de juridiska rättigheter avseende produktens

kvalitet (dina lagstadgade rättigheter). Du kan

hävda dessa rättigheter mot din återförsäljare. På

Ninja är vi dock så säkra på kvaliteten på våra

produkter att vi ger dig tillverkargaranti på två år.

Dessa villkor avser endast vår tillverkargaranti –

dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för

och omfattningen av vår garanti. De påverkar inte

dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens

skyldigheter och inte heller ditt avtal med

återförsäljaren.

Ninja Guarantees

Du hittar onlinesupport på www.ninjakitchen.eu

Hur registrerar jag min utökade Ninja-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar

från inköp. För att spara tid, ha följande

information om din Fläkt till hands:

• Datum då du köpte enhet (kvitto eller

följesedel).

För att registrera online, besök

www.ninjakitchen.eu

VIKTIGT:

Garantin täcker endast din produkt från

inköpsdatumet och i inköpslandet.

Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din

garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den

information vi har fått är korrekt. Om du inte kan

visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att

ogiltigförklara din garanti.

Vilka är fördelarna med att registrera den

inkluderade Ninja-garantin?

När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter

till hands om vi behöver ta kontakt. Du kan också

få tips och råd om hur du får största möjliga nytta

av din Ninja-ﬂäkt och de senaste nyheterna om

nya produkter och lanseringar från Ninja. Om du

registrerar din garanti online, får du genast en

bekräftelse om att vi har tagit emot dina

uppgifter.

Hur länge gäller garantin för din nya Ninja-

apparat?

Vårt förtroende för vår design och

kvalitetskontroll innebär att din nya Ninja-produkt

har en garanti som gäller i totalt två år.

Vad täcks av den inkluderade Ninja-garantin?

Reparation eller byte av din Ninja-apparat (enligt

Ninjas gottﬁnnande), inklusive alla delar och

arbete. En Ninja-garanti gäller utöver dina lagliga

rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den inkluderade Ninja-

garantin?

1. Normalt slitage på bärbara delar (t.ex. tillbehör)

täcks inte av denna garanti. Reservdelar ﬁnns

att köpa på www.ninjakitchen.eu

2. Skada orsakad av felaktig eller olämplig

användning, försumlig hantering, underlåtenhet

att utföra nödvändigt underhåll eller skada

orsakad av felaktig hantering under transport.

3. Skada orsakad av underhåll som inte är

godkänd av Ninja.

Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och

tillbehör?

Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av

samma ingenjörer som har utvecklat din

Ninja-hårtork. Du hittar ett fullständigt sortiment

av Ninjas reservdelar och tillbehör för alla

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Kom ihåg att skador som orsakas av användning

av reservdelar som inte kommer från Ninja kanske

inte täcks av din garanti.

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

NOTES

193 194ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

SVENSKA

NOTES NOTES

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi

bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter,

hvorfor speciﬁkationerne i denne brugsanvisning kan blive

ændret uden varsel.

NINJA er et registreret varemærke i den Europæiske Union

tilhørende SharkNinja Operating LLC.

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen

der hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor.

NINJA ist eine in der Europäischen Union eingetragene Marke

von SharkNinja Operating LLC.

ENGLISH

Illustrations may dier from actual product. We are constantly

striving to improve our products, therefore the speciﬁcations

contained herein are subject to change withoutnotice.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos

esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos,

por lo tanto, las especiﬁcaciones incluidas en la presente guía

están sujetas a cambio sin aviso previo.

NINJA es una marca comercial registrada en la Unión Europea

de SharkNinja Operating LLC.

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous

nous eorçons d’améliorer constamment nos produits, par

conséquent, les spéciﬁcations contenues dans ce manuel

peuvent être modiﬁées sanspréavis.

NINJA est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC

au sein de l’Union européenne.

ITALIANO

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto eettivo.

Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti,

pertanto le speciﬁche descritte nel presente documento

possono essere soggette a modiﬁche senza preavviso.

NINJA è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC

nell’Unione europea

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke

product. Wij streven er constant naar om onze producten

te verbeteren, daarom zijn de speciﬁcaties in dit document

onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

NINJA is een geregistreerd handelsmerk in de Europese Unie

van SharkNinja Operating LLC.

GEDRUKT IN CHINA

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber

kontinuerlig etter å forbedre produktene våre, derfor kan

spesiﬁkasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel.

NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som

tilhører SharkNinja Operating LLC.

PORTUGUÊS

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos

continuamente os nossos produtos, assim, as especiﬁcações

aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

NINJA é uma marca da SharkNinja Operating LLC registada

na União Europeia.

POLSKI Prezentacje produktu na ilustracjach mogą

odbiegać od rzeczywistego produktu. Nieustannie staramy

się ulepszać nasze produkty, dlatego specyﬁkacje podane

wtym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

NINJA jest zarejestrowanym znakiem towarowym

SharkNinja Operating LLC w Unii Europejskiej.

W CHINACH

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä

annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä

ilmoitusta.

NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtiön Euroopan

unionissa rekisteröity tavaramerkki.

SVENSKA

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten.

Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och

därför kan speciﬁkationerna i detta dokument ändras utan

föregående meddelande.

NINJA är ett registrerat varumärke i Europeiska unionen för

SharkNinja Operating LLC.

SharkNinja Europe Ltd,

1st/2nd Floor Building 3150,

Thorpe Park, Century Way,

Leeds, England, LS15 8ZB

ninjakitchen.eu

SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9,

60327 Frankfurt am Main,

Germany

ninjakitchen.eu

DZ400EU�Series�IB�MP�250114�Mv1

Ninja DZ400EU Freidora de aire doble 6 en 1 (9,5 L)

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ninja DZ400EU Questions and Answers