INBOUW SERIE
Gebruikershandleiding
BI32 BI12 & BI10 | BIG32-1, BIG38-1 & BIG44-1
BIB10 BIB12 & BIB18.
De afgebeelde barbecues in deze handleiding kunnen verschillen van het aangeschafte model.
Plaats hier uw serienummer
We willen graag uw feedback!
Bezoek Napoleon.com om een recensie te schrijven.
2 | Welkom Napoleon.com | INBOUW SERIE
GEVAAR!
ALS U GAS RUIKT:
• Sluit de gastoevoer naar het apparaat af
• Doof elke open vlam
• Open het deksel
• Als de geur aanhoudt, blijf weg van het apparaat
en bel onmiddellijk uw gasleverancier of de
brandweer.
WAARSCHUWING!
Probeer dit apparaat niet aan te steken zonder het
gedeelte "AANSTEKEN" van deze handleiding te lezen.
Bewaar of gebruik geen benzine, of andere brandbare
vloeistoffen of dampen in de buurt van dit apparaat of
enig ander apparaat.
Een niet aangesloten gasfles mag niet in de buurt van
dit apparaat of enig ander apparaat worden bewaard.
Als de instructies in deze handleiding niet exact
worden opgevolgd, kan dit leiden tot brand, explosie,
eigendomsschade, persoonlijk letsel of overlijden.
Waarschuw volwassenen en kinderen voor het gevaar van hete oppervlaktetemperaturen.
Houd toezicht op jonge kinderen in de buurt van de barbecue.
WE WILLEN DAT UW BARBECUE-ERVARING MEMORABEL EN VEILIG IS.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt om schade aan eigendommen, persoonlijk
letsel of overlijden te voorkomen.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen, promotionele labels en kaarten van de barbecue voordat u deze gebruikt.
BUITENBARBECUE OP GAS. GEBRUIK ALLEEN BUITEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE.
GEBRUIK NIET BINNEN, IN EEN GEBOUW, GARAGE OF ENIGE ANDERE AFGESLOTEN RUIMTE.
GEFELICITEERD
MET UW NAPOLEON BARBECUE!
MEDEDELING AAN DE INSTALLATEUR:
Laat deze instructies achter bij de eigenaar van de
barbecue voor toekomstige raadpleging.
MEDEDELING AAN DE CONSUMENT:
Bewaar deze instructies voor toekomstige
raadpleging.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Welkom | 3
Welkom
Welkom bij Napoleon!
CONTENTS
Welkom bij Napoleon! 3
Veiligheid voorop
Volledige systeemkenmerken 4
Aan de slag 5
Aanvullende Veilige Bedieningspraktijken
Inbouwmaten
Gasverbindingen
Lektest
Bediening 11
Uw barbecue aansteken
Grillinstructies
Hoe de achterbrander en draaispit te
gebruiken
De checklist voor de barbecue-ervaring
Hoe gietijzeren grillroosters in te
branden (indien van toepassing)
Infrarood tips
19
Reinigingsinstructies 20
Onderhoudsinstructies 23
Vlamuiterlijk
Technische gegevens
RVS in zware omgevingen
Probleemoplossing 26
Diagram voor elektrische verbindingen
Garantie 30
Veiligheid Voorop
WAARSCHUWING! ALGEMENE INFORMATIE
Deze barbecue moet worden geïnstalleerd in
overeenstemming met lokale voorschriften.
WAARSCHUWING! ELEKTRISCHE
VOORZORGSMAATREGELEN
Houd alle elektrische voedingskabels en brandstofslangen uit de buurt
van alle verwarmde oppervlakken.
Verbind eerst alle elektrische componenten met het apparaat en steek
vervolgens de stekker in het stopcontact. Gebruik alleen een circuit
met aardlekschakelaar (GFI) deze buitenkeuken.
Verwijder nooit de aardingsstekker. Gebruik alleen verlengsnoeren die
beoordeeld zijn voor het vermogen van de apparatuur en goedgekeurd
zijn voor buitengebruik met W-A markering.
Als de voedingskabel beschadigd is, vervang deze dan door een
volledige voedingskabel en transformatorset die wordt aanbevolen
door Napoleon.
WAARSCHUWING! INSTALLATIE EN MONTAGE
Monteer deze barbecue precies zoals aangegeven in
de montagehandleiding. Als de barbecue in de winkel is
gemonteerd, controleer dan de montage-instructies om er zeker van te
zijn dat het correct is gedaan.
Voer de vereiste lektest uit voordat u de barbecue in gebruik neemt.
Wijzig deze barbecue onder geen enkele omstandigheid.
Gebruik alleen de drukregelaar en slangassemblage die bij deze
barbecue worden geleverd, of vervangingsonderdelen die specifiek
worden aanbevolen door Napoleon.
WAARSCHUWING! BEDIENING
Lees deze hele Gebruikershandleiding voordat u deze
barbecue bedient.
Voer voor elk gebruik, jaarlijks en wanneer er gascomponenten worden
vervangen, een lektest uit.
Volg de aansteekinstructies nauwkeurig.
WAARSCHUWING! OPSLAG EN NIET-GEBRUIK
Zet de gastoevoer uit bij het afsluitventiel.
Koppel de slang tussen de gasfles en de barbecue los.
Verwijder de gasfles en bewaar deze buiten in een goed geventileerde
ruimte, buiten het bereik van kinderen.
BERG gasflessen NIET op in een gebouw, garage, schuur of enige
andere afgesloten ruimte.
WAARSCHUWING! JUISTE PRODUCTAFVOER
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander
huishoudelijk afval in de EU moet worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering
te voorkomen, moet u het verantwoord recyclen om
het duurzame hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
Om uw gebruikte apparaat terug te sturen, gebruik de retour- en
inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is
gekocht. Zij kunnen dit product veilig voor het milieu recyclen.
Eenvoudige toegang tot lekbak
met RVS rollagers voor efficiënt
onderhoud.
Verlichte bedieningsknoppen
voor entertainment in de late
avonduren.
Grote RVS Iconic
WAVE
™
roosters met
dubbele positie voor
die kenmerkende
grillstrepen.
Dubbel niveau RVS
sear plates voor
consistent gelijkmatige
verwarming en
verdampen van
druppels voor
smaakvoller voedsel.
Zware RVS branders
van dik materiaal voor
langdurige kwaliteit.
ACCU-PROBE
™
Temperatuurmeter
om de temperatuur eenvoudig af te
lezen voor perfecte resultaten.
Groot verchroomd
warmhoudrooster
voor een vergroot
kookoppervlak.
Dubbele infrarood
achterbrander. Ideaal voor
hoogwaardig grillen en
langzaam spit roosteren.
Kooksysteem met
toegewijde dubbele
infrarood
SIZZLE
ZONE
™
brander voor
perfect gegrilde
steaks.
Geïntegreerde opslag voor
draaispitsets voor meer gemak.
Montagebeugels voor
draaispit voor gemakkelijke
montage aan beide zijden van
de barbecue.
Opvouwbare
draaispitvorken passen
netjes in het opbergvak.
Naadloze RVS
constructie voor een
vlekkeloze installatie en
langdurige kwaliteit.
Interieurverlichting voor
avondentertainment.
Infrarode
bovenbranders
voor veelzijdige
grillmogelijkheden om
heerlijke bijgerechten,
sauzen en meer te
bereiden.
Directe
JETFIRE
™
ontsteking
voor snelle en
eenvoudige start.
4 | Kenmerken Napoleon.com | INBOUW SERIE
Kenmerken
Volledige systeemkenmerken
De barbecues die worden getoond in deze Gebruikershandleiding kunnen verschillen van het model dat u hebt
gekocht. Kenmerkend model: BIG 44-1
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag | 5
Aan de slag
Aan de slag
VOORZICHTIG! Het aansluiten en installeren van de gas- en slangverbinding moet worden uitgevoerd door een erkende
gastechnicus en er moet een lektest worden uitgevoerd voordat de barbecue wordt gebruikt.
VOORZICHTIG! Zorg ervoor dat de slangen geen contact maken met oppervlakken van de barbecue met hoge temperaturen.
WAARSCHUWING! Toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt.
GEVAAR / WAARSCHUWING! Waarschuwt voor
een gevaar dat kan leiden tot brand, explosie, dood
of ernstig lichamelijk letsel.
WAARSCHUWING / LET OP! Waarschuwt voor een
gevaar dat kan leiden tot licht lichamelijk letsel of
schade aan eigendommen.
Draag beschermende handschoenen.
Draag veiligheidsbril.
LET OP! Heet oppervlak.
Belangrijke informatie.
Rook niet tijdens het uitvoeren van een gaslektest.
Vonken of vlammen kunnen leiden tot brand,
explosie, schade aan eigendommen, ernstig
lichamelijk letsel of dood.
Gebruik nooit een open vlam om op gaslekken te
controleren. Vonken of vlammen kunnen leiden tot
brand, explosie, schade aan eigendommen, ernstig
lichamelijk letsel of dood.
STOP
GEVAAR! Sluit onmiddellijk de gastoevoer af en
koppel los.
AAnVullende Veilige bedieningsprAktijken
• Leid de slang niet onder het lekbak door. Zorg voor
voldoende ruimte tussen de slang en de onderkant van
het apparaat.
• Zorg ervoor dat de sear plates correct zijn geplaatst
volgens de instructies voor de installatie van sear plates.
• Branderbediening moet uitstaan bij het openen van de
gascilinderklep.
• Steek de branders niet aan met het deksel gesloten.
• Bedien de achterbrander(s) niet tegelijk met de
hoofdbranders.
• Sluit het deksel van de zijbrander niet wanneer deze in
gebruik is of heet is.
• Frituur geen voedsel op de zijbrander.
• Pas de kookroosters niet aan wanneer het apparaat in
werking is of heet is.
• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
• Zet na gebruik de gastoevoer uit bij de bron.
• Wijzig het apparaat niet.
• Onderhoud moet alleen worden uitgevoerd wanneer de
barbecue afgekoeld.
• Bewaar geen aanstekers, lucifers of andere brandbare
stoffen in de behuizing of het condimentenbakje.
• Houd alle elektrische voedingskabels en
brandstofslangen uit de buurt van alle verwarmde
oppervlakken.
• Maak de vetopvangbak, lekbak en sear plates regelmatig
schoon om ophoping en vetbranden te voorkomen.
• Houd de infraroodbrander en de venturibuizen van
de hoofdbrander vrij van spinnenwebben en andere
obstructies door regelmatig inspecteren en schoonmaken.
• laat geen koud water (regen, sproeier, slang, etc.) in
contact te komen met de verwarmde barbecue. Een
onmiddellijke temperatuurverandering kan het porselein
beschadigen en de keramische branders doen barsten.
• Gebruik geen hogedrukreiniger om een deel van de
barbecue schoon te maken.
• Plaats deze barbecue niet op een locatie waar deze
wordt blootgesteld aan sterke wind, vooral wanneer de
wind recht van achteren komt.
• Gebruik het apparaat niet onder enige brandbare constructie.
• Bedek nooit meer dan 75% van het kookoppervlak met
massief metaal.
• Houd dit apparaat uit de buurt van brandbare materialen
tijdens gebruik.
• Handhaaf altijd een minimale afstand tot brandbare
materialen van 430 mm aan de achterkant en 230 mm
aan de zijkanten.
• BIB18PB vereist een minimale afstand van 430 mm aan
de achterkant en 510 mm aan de zijkanten.
• Handhaaf altijd een minimale afstand van 430 mm
tussen andere aanvullende apparaten.
uitsnede Afmetingen
MODEL
OPENINGSDIMENSIES (CM)
OPENINGSDIMENSIES (CM)
INSTALLATIE VAN EEN LINER VOOR NULSPARING
W X D H W X D H
BIG32-1 /
BI32
Min. 76.2 85.1 49.3 26.0 86.4
89.9
54.3 26.4
Max. 81.3 - 50.2 - - - - -
BIG38-1
Min. 91.4 100.3 49.3 26.0 101.6
105.1
54.3 26.4
Max. 96.5 - 50.2 - - - - -
BIG44-1
Min. 106.7 115.6 49.3 26.0 116.8
120.3
54.3 26.4
Max. 111.8 - 50.2 - - - - -
BIB18
Min. 45.7 54.6 49.3 26.0 55.9
59.4
54.3 26.4
Max. 50.8 - 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12
Min. 30.5 39.4 49.3 26.0 40.6
44.1
54.3 26.4
Max. 35.6 - 50.2 - - - -
BIB10 / BI10
Min. 25.4 - 47.6 15.2 - - - -
Max. 30.5 - 52.7 - - - - -
6 | Aan de slag Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag
D
A
B
H
W
W
X
Niet-brandbaar
werkblad
C
A = 16.5 cm
B = 16.5 cm
C = 14.5 cm MIN.
E*
E* = 10.8 CM MAX.
WAARSCHUWING! Het kastframe en de kast MOETEN zijn gemaakt van een niet-brandbaar materiaal wanneer het
apparaat niet is geïnstalleerd met de liner voor nulspeling die overeenkomt met uw unit. Raadpleeg de onderdelenlijst in
uw montagehandleiding voor specifieke informatie.
VOORZICHTIG! Als de behuizing een LPG-cilinder bevat, moet deze constructie voldoen aan de instructies voor
ingebouwde cilinderbehuizing. Raadpleeg 'Gasverbindingen'.
E*=
Voor gebruik bij de installatie van een Napoleon BI-deur.
WAARSCHUWING! De connectoren moeten van starleiding, koperen buis of goedgekeurde flexibele metalen zijn en
moeten voldoen aan nationale en regionale codes.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag | 7
Aan de slag
gAsVerbindingen
Gasfles
Gebruik een propaangasfles van minimaal 6 kg of een
butaangasfles van 13 kg, geconstrueerd en gemarkeerd
volgens nationale en regionale codes. Zorg ervoor dat de
fles voldoende brandstof kan leveren om het apparaat te
laten werken. Bij twijfel kunt u contact opnemen met uw
lokale gasleverancier.
Opmerking: Voor optimale prestaties werkt de barbecue op
propaangas.
Alleen flessen die zijn aangesloten op het apparaat mogen in
de behuizing worden opgeslagen. Plaats alleen flessen binnen
de maximale breedte- en hoogteafmetingen in de ingebouwde
behuizing. Reserveflessen mogen niet in de behuizing of in de
buurt van een werkend apparaat worden opgeslagen.
Naar een gasleiding in huis
Deze barbecue moet werken met een gastoevoerdruk zoals
vermeld op het typeplaatje (Aardgas 18,5 = mbar / Propaan =
24,5 mbar). Als de gastoevoer deze eisen overschrijdt, moet
er stroomafwaarts van de componenten van de barbecue een
drukregelaar worden geïnstalleerd. Als de gastoevoer lager is
dan de eisen, zal de eenheid onderbediend zijn en de maximale
temperaturen niet bereiken.
Gebruik een gasdrukregelaar en slang geleverd door Napoleon;
indien niet inbegrepen, gebruik dan een regelaar en slang die
voldoen aan nationale en regionale codes.
De aanbevolen lengte van de slang is 0,9 m. De slang mag
nooit langer zijn dan 1,5 m. Controleer de slang regelmatig
op scheuren, smelten of slijtage. Vervang indien nodig. Het
leidingwerk tot aan de barbecue is de verantwoordelijkheid van
de installateur.
Opmerking: De slang moet worden vervangen vóór de
vervaldatum die erop is afgedrukt.
• De gasleiding moet gedimensioneerd zijn om de op het
typeplaatje gespecificeerde kW te leveren, op basis van
de lengte van de leidingloop.
• Als u een zijbrander installeert, moet een aparte gasleiding
worden afgetakt naar de eenheid via een specifieke
opening op die locatie.
1. Een gemakkelijk toegankelijke handmatige afsluitklep
moet stroomopwaarts van de eenheid worden
geïnstalleerd. Een flexibele metalen connector is
inbegrepen om de installatie te vereenvoudigen. Sluit de
andere kant van de connector aan op het gasleidingwerk.
2. Draai aan met twee sleutels. Gebruik geen
draadafdichtmiddel of pijpafdichtmiddel.
3. Zorg ervoor dat de connector niet door een muur, vloer,
plafond of scheidingswand gaat en beschermd is tegen
beschadiging.
4. Voer vóór het in bedrijf stellen van de barbecue een
lektest uit op alle verbindingen. Zie "Lektest".
(BIB 18/12/10)
Van toepassing op:
8 | Aan de slag Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag
Aansluiting en Installatie
1. Controleer de cilinder op deuken of roest en laat deze
inspecteren door uw propaanleverancier. Gebruik nooit
een cilinder met een beschadigde klep.
2. Plaats de cilinder op de aangewezen plaats in de behuizing.
3. Zorg ervoor dat de gasslang van de regulator geen knikken
of bochten heeft.
4. Verwijder de dop of plug van de brandstofklep van de
cilinder.
5. Draai de regulator vast op de cilinderklep.
6. Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met de lekbak of
met oppervlakken van de barbecue met hoge temperaturen,
omdat dit kan smelten en brand kan veroorzaken.
7. Zorg ervoor dat de cilinder niet blootgesteld wordt aan
extreme hitte of direct zonlicht.
8. Voer een lektest uit op alle verbindingen voordat u de
barbecue in gebruik neemt. Zie "Lektest".
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
Van toepassing op:
(BIB 18/12/10)
Van
toepassing
op:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
WAARSCHUWING! Berg geen reserve-gascilinder op onder de grillkop of zijbranders.
WAARSCHUWING! Gebruik nooit een gasfles die meer dan 80% vol is.
WAARSCHUWING! Volg alle specificaties en instructies precies op om brand, explosie, schade aan
eigendommen, persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen.
WAARSCHUWING! Koppel de barbecue en de individuele afsluiter los van het gassysteem tijdens druktesten.
WAARSCHUWING! Controleer de slang op tekenen van overmatige slijtage, smelten, sneden of scheuren.
Als de slang beschadigd is, moet deze worden vervangen door een montage die specifiek wordt aanbevolen
door Napoleon.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag | 9
Aan de slag
Ingebouwde Behuizing
• Het ontwerp van de behuizing moet het mogelijk
maken dat de gasfles buiten de behuizing kan worden
aangesloten, losgekoppeld en de verbindingen kunnen
worden geïnspecteerd en getest. De verbindingen die
mogelijk verstoord kunnen worden bij het installeren
van de fles in de behuizing kunnen binnenin worden
getest op lekken.
• De fles moet geïsoleerd zijn van de grillbehuizing
en beschermd worden tegen straling, vlammen,
hete druppels en andere buitenlandse of gevaarlijke
materialen.
• Een deur aan de behuizing om toegang te krijgen tot de
fles is acceptabel als deze niet op slot gaat en zonder
gereedschap kan worden geopend.
• Er moet een minimale speling van 5,08 cm zijn tussen
de vloer van de cilinderbehuizing en de grond.
• Zorg ervoor dat er ten minste twee onbelemmerde
ventilatieopeningen aan de blootgestelde buitenkant
van de behuizing zijn, één binnen 12,7 cm van de
bovenkant van de behuizing en een andere binnen 2,54
cm van de onderkant van de opening van de cilinder.
• De bovenste opening moet een totaal vrije oppervlakte
hebben van meer dan 130 cm² voor een cilinder van 9,1
kg en 195 cm² voor een cilinder van 13,6 kg.
• De onderste opening moet een totaal vrije oppervlakte
hebben van meer dan 65 cm² voor een cilinder van 9,1
kg en 100 cm² voor een cilinder van 13,6 kg.
• De bovenrand mag niet meer dan 127 mm boven het
vloerniveau liggen.
• Elke opening moet groot genoeg zijn om de ingang van
een staaf van 3,2 mm toe te staan.
• De opening moet een vrije oppervlakte hebben,
afhankelijk van de grootte van de cilinder:
maximale cilinder dimensies
Opening Α
Opening B
12.7 cm
12.7 cm
2.54 cm
86.36 cm
5.1cm
306 mm
465 mm
Cilindergrootte Opening A oppervlakte Opening B oppervlakte
9.1 kg 130 cm² 65 cm²
13.6 kg 195 cm² 100 cm²
10 | Aan de slag Napoleon.com | INBOUW SERIE
Aan de slag
lektest
Waarom en wanneer lektesten?
Een lektest bevestigt dat er geen gas ontsnapt nadat u de
slang op de gastoevoer heeft aangesloten.
Elke keer dat de tank wordt bijgevuld en opnieuw wordt
geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat er geen lekken
zijn in de aansluiting waar de regulator op de tank is
aangesloten.
Voer een lektest uit op deze barbecue voor gebruik, jaarlijks
en wanneer er gascomponenten worden vervangen.
Stappen voor lektesten
1. Rook niet tijdens het uitvoeren van de test.
2. Verwijder alle ontstekingsbronnen.
3. Zet alle branderbedieningen in de uit-positie.
4. Zet de gastoevoerklep aan.
5. Borstel een oplossing van vloeibare zeep en water in
gelijke delen op alle verbindingen van de regulator,
slang, verdeelstukken en kleppen.
6. Bellen duiden op een gaslek.
Als u een lek vindt
1. Draai eventuele losse verbindingen vast.
2. Als het lek niet kan worden gestopt, schakelt u
onmiddellijk de gastoevoer uit en koppelt u de
barbecue los.
3. Laat de barbecue inspecteren door een
gecertificeerde installateur of dealer.
4. Gebruik de barbecue niet totdat het lek is verholpen.
WAARSCHUWING! Gebruik nooit een open vlam om op gaslekken te controleren. Vonken of vlammen kunnen leiden
tot brand, explosie, schade aan eigendommen, ernstig lichamelijk letsel of overlijden.
WAARSCHUWING! Gebruik alleen de drukregelaar en slangassemblage die bij de
grill wordt geleverd, of een die in overeenstemming is met lokale codes.
STOP
Ontsteker
Lichten
Rechter
midden
brander
Linkerbrander
L.
Linkerbrander
Rechter-
brander
R. Rechter-
brander
Linkerachter
Brander
R. Rechter-
achter-
brander
Linker
midden
brander
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening | 11
Bediening
het AAnsteken VAn je bArbecue
Is het de allereerste keer? Voer een inbrandproces uit.
Verwijder het warmhoudrooster en zet de hoofdbranders
op hoog voor 30 minuten. Het is normaal dat de barbecue
de eerste keer dat deze wordt aangestoken, een geur
afgeeft. Deze geur wordt veroorzaakt door het "inbranden"
van interne verf- en smeermiddelen die tijdens het
productieproces zijn gebruikt en zal niet meer voorkomen.
Ontsteking van de hoofdbranders
1. Open de grilldeksel.
2. Druk op en draai langzaam een willekeurige knop
van de hoofdbrander tegen de klok in naar de
HOOG-positie totdat de ontsteker brandt. Blijf de
bedieningsknop indrukken totdat de brander brandt en
laat dan los.
3. Als de ontsteker niet brandt, draai de bedieningsknop
onmiddellijk met de klok mee naar de UIT-positie.
Herhaal stap 2.
4. Als de ontsteker en brander niet binnen 5 seconden
ontsteken, draai de bedieningsknop met de klok mee
naar de UIT-positie. Wacht 5 minuten totdat het gas is
verdampt. Herhaal stappen 2 en 3, of steek aan met
een lucifer. (Fig. 1) .
Bediening
2
3
Fig. 1
Ontsteking van de achterste brander
(indien aanwezig)
1. Open de grilldeksel.
2. Verwijder het warmhoudrooster.
3. Druk op en draai langzaam de knop van de achterste
brander tegen de klok in naar de HOOG-positie.
4. Druk op de ontstekingsknop en houd deze ingedrukt
totdat de brander ontsteekt, of steek aan met een
lucifer.
5. Als de brander niet ontsteekt, draai de bedieningsknop
van de brander met de klok mee naar de UIT-positie.
Wacht 5 minuten. Herhaal stap 3 en 4 (Fig. 1)
WAARSCHUWING! Gebruik de achterste brander
niet terwijl de hoofdbrander in bedrijf is.
12 | Bediening Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening
Ontsteking van de zijbrander (indien aanwezig)
1. Open de branderkap.
2. Druk op en draai langzaam de knop van de zijbrander
tegen de klok in naar de HOOG-positie.
3. Druk op de ontstekingsknop en houd deze ingedrukt
totdat de brander ontsteekt, of steek aan met een lucifer.
4. Als de brander niet ontsteekt, draai de bedieningsknop
van de brander met de klok mee naar de UIT-positie.
Wacht 5 minuten. Herhaal stap 2 en 3. (Fig. 2).
Ontsteking met een lucifer
1. Bevestig de lucifer aan de meegeleverde
ontstekingsstaaf.
2. Steek de aangestoken lucifer door de kookroosters
en warmteplaten.
3. Terwijl u de overeenkomstige knop van de brander
op hoog zet. (Fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3
1
2
1
3
4
2
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle branderbedieningen in de UIT-positie staan voordat u langzaam de
gastoevoerklep opent.
WAARSCHUWING! Volg de ontstekingsinstructies nauwkeurig.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het deksel van de barbecue OPEN is tijdens het ontsteken.
WAARSCHUWING! Verstel de grillroosters niet terwijl de barbecue heet is of in bedrijf is.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening | 13
Bediening
Direct grillen
Deze methode wordt vaak gebruikt voor roosteren of voor
voedsel dat slechts voor korte tijd wordt bereid, zoals
hamburgers, steaks, kip of groenten.
Plaats het voedsel direct boven de warmte op de grillroosters.
Roostervlees eerst om de sappen en smaak vast te houden.
Verlaag de grilltemperatuur vervolgens om het garen te
voltooien naar jouw voorkeur.
Indirect grillen
Deze methode maakt gebruik van lagere temperaturen en
circuleert warmte rond het voedsel, waardoor het langzaam
en gelijkmatig gaar wordt. Gebruik deze methode om grotere
stukken vlees te bereiden of voedsel dat gevoelig is voor
vlammen, zoals rosbief, kip of kalkoen.
Zet een of meer branders aan en plaats voedsel op het
grillrooster waar geen vlam of brander is.
Grillen op een lagere temperatuur en langere bereidingstijd
resulteert in malser vlees.
Gebruik van de infrarood hoofdbrander (indien
beschikbaar)
Volg de instructies voor "Hoofdbrander ontsteken" en zet
deze gedurende 5 minuten op hoog met het deksel gesloten,
of totdat de keramische branders rood gloeien.
Grill het voedsel direct op het rooster volgens de
aanwijzingen in de "Infrarood tips". Voedsel kan op de
infraroodbrander worden geroosterd en vervolgens worden
overgebracht naar de hoofdbranders van de barbecue om het
garen te voltooien over directe of indirecte hitte, afhankelijk
van je smaak en voorkeur.
grillinstructies
Gebruik van de hoofdbrander
• Verwarm de barbecue voor het roosteren van voedsel
door alle hoofdbranders op hoog te zetten met het
deksel gesloten gedurende ongeveer 10 minuten.
• Voedsel dat slechts voor korte tijd wordt bereid, zoals vis
en groenten, kan worden gegrild met het deksel open.
• Grillen met het deksel gesloten zorgt voor hogere en
consistente temperaturen, waardoor vlees gelijkmatiger
gaar wordt en de grillden kunnen worden verkort.
• De grillroosters kunnen voor het voorverwarmen worden
ingeolied om plakken te voorkomen bij het grillen van
mager vlees zoals kipfilet of varkensvlees.
• Voedsel dat langer dan 30 minuten nodig heeft, zoals
braadstukken, kan indirect worden bereid met de
brander tegenover het voedsel aangestoken. Zie 'Indirect
grillen'.
• Snijd overtollig vet van vlees af om vlammen te
voorkomen of verlaag de temperatuur van de barbecue.
• Vlammen – verplaats het voedsel weg van de vlammen
en verlaag de temperatuur. Laat het deksel open..
LET OP!
Het deksel van
de barbecue en
de gehele grillkop
kunnen extreem
heet worden
wanneer deze in
gebruik is.
WAARSCHUWING! Bereid voedsel nooit direct op de vlamzijbrander. Deze is bedoeld voor pannen.
WAARSCHUWING! Sluit het deksel van de zijbrander nooit wanneer deze in gebruik of nog warm is.
WAARSCHUWING! Frituur geen voedsel op de zijbrander. Grillen met olie kan gevaarlijk zijn.
WAARSCHUWING! Verwijder regelmatig vet en voedselresten uit de barbecue, inclusief de vetopvangbak en de
hitteverdelers, om ophoping en vetbranden te voorkomen.
14 | Bediening Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening
Vlamzijbrander (indien aanwezig)
De vlamzijbrander kan worden gebruikt als een kookpit om jus of soepen te maken.
De aanbevolen diameter voor pot of pan is 25 cm.
Zorg ervoor dat je barbecue op een locatie staat die beschermd is tegen de wind,
anders wordt de prestatie van de zijbrander beïnvloed.
Infrarood zijbrander (indien aanwezig)
Om te bedienen, volg de instructies voor "Zijbrander ontsteken". De
infraroodwarmte zorgt voor een gelijkmatig grilloppervlak om voedsel te roosteren
wanneer het op hoog staat.
Wees voorzichtig en bedek nooit meer dan 75% van het grilloppervlak.
Sommige modellen zijbranders hebben een in hoogte verstelbaar grillrooster.
Powerbrander (indien aanwezig)
De powerbrander heeft 2 concentrische branders. Gebruik potten met een
minimale diameter van 25 cm bij gebruik van de centrale brander en een minimale
diameter van 35,5 cm bij gebruik van de buitenste brander.
Voor wokken, verwijder de centrale ring van het kookrooster. Respecteer de
minimale potmaten voor binnen- en buitenbranders.
Let op: Laat nooit een brander aan staan zonder een gevulde pot of pan erboven.
In het donker grillen (indien van toepassing)
Verlicht de bedieningsknoppen en het interieur van de barbecue (indien van
toepassing) door op het lampicoon op het bedieningspaneel te drukken.
Wanneer een brander in gebruik is, zal de overeenkomstige knop rood oplichten,
terwijl de rest blauw blijft.
Gebruik een
thermometer om de
interne temperatuur
van het vlees te
controleren om
ervoor te zorgen dat
het perfect gaar is.
PRO TIPS!
Voeg een
rookaccessoire van
Napoleon toe aan
je barbecue om
smaak aan je vlees
toe te voegen.
PRO TIPS!
WAARSCHUWING! Laat geen voedsel onbeheerd achter op brandende branders.
WAARSCHUWING! Houd het deksel open als de hoofd-infraroodbrander op hoog staat om te voorkomen dat
voedsel per ongeluk verbrandt.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening | 15
Bediening
hoe de AchterbrAnder en rotisserie te gebruiken
Het monteren van je rotisseriekit (indien beschikbaar)
Opmerking: Verwijder het warmhoudrooster voordat je de achterbrander en rotisserie gebruikt. Extreme hitte kan het
warmhoudrooster beschadigen.
1. Installeer de rotisserie-motor aan de zijkant van de
barbecue met behulp van de montagebeugel(s).
Sommige modellen hebben vooraf gemonteerde
beugels.
2. Zodra de beugel aan de barbecue is bevestigd, schuif
je de rotisserie-motor op de beugel.
3. Schuif de eerste rotisserie-vork net voorbij het midden
van de spitstang en draai deze vast. Rijg het vlees
aan de spitstang en duw het vlees in de vork. Schuif
de tweede rotisserie-vork aan het tegenovergestelde
uiteinde van de spitstang en duw de vork in het vlees
totdat deze stevig zit. Draai de vork vast.
4. Steek voorzichtig het puntige uiteinde van de spitstang
in de rotisserie-motor en plaats het tegenovergestelde
uiteinde over de hangers. Het zware deel van het vlees
zal natuurlijk naar beneden hangen om de lading in
evenwicht te brengen.
5. Schuif de stopbus op de spitstang totdat deze voorbij
de binnenkant van de kap is. Dit zal de zijwaartse
beweging van de spitstang beveiligen.
6. Draai de stopbus en het handvat van de spitstang
vast. Plaats een metalen schaal onder het vlees om het
druipende vet op te vangen.
BELANGRIJK! Draag altijd handschoenen
bij het hanteren van onderdelen van de
barbecue.
Spitstang BIG 44-1: Optie 1
• De rotisserie-motor kan aan beide zijden van de
barbecue worden gemonteerd met behulp van de
montagebeugel.
• Zorg ervoor dat je het warmhoudrooster verwijdert,
afhankelijk van aan welke kant je wilt grille.
• Volg instructies 3-4 van 'De achterbrander en
rotisserie gebruiken'.
• Plaats een metalen schaal onder het vlees om het
druipende vet op te vangen.
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
2 3
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
x2x2
3
2
1
3
2
1
7/16"/12 mm7/16"/12 mm
x2x2
Het toevoegen van de
ondersteuningsarm
Het verwijderen van de
ondersteuningsarm
16 | Bediening Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening
BIG 44-1 Spitstang: Optie 2
• Met de aanschaf van de rotisserie-add-on accessoire
kun je twee rotisseries tegelijk laten werken voor meer
grillgemak.
• Zorg ervoor dat je beide warmhoudroosters verwijdert
en installeer de extra rotisserie-motor aan de
tegenovergestelde zijde.
• Volg instructies 3-4 van 'De achterbrander en
rotisserie gebruiken' om beide spitstangen te laden.
• Plaats een metalen schaal onder het vlees om het
druipende vet op te vangen.
Spitstang: Optie 3
• Na het verwijderen van beide warmhoudroosters en het
installeren van de rotisserie-motor, moet je de Rotisserie
Ondersteuningsarm verwijderen.
• Verwijder voorzichtig de twee bevestigingen waarmee de
Rotisserie Ondersteuningsarm aan de barbecue is bevestigd.
• Zodra de Rotisserie Ondersteuningsarm is verwijderd,
installeer je de stangverlenging door het ingrijpende
uiteinde in te brengen en met de klok mee te draaien in
het overeenkomstige uiteinde van de spitstang.
• Volg stappen 3-6 van 'De achterbrander en rotisserie
gebruiken'.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening | 17
Bediening
Tips over het gebruik van de Rotisserie:
• Zet de achterbrander op hoog totdat het vlees bruin is.
Verminder de hitte en houd het deksel gesloten.
• Gebruik een thermometer om de interne temperatuur
van het vlees te controleren.
• Braadstukken en gevogelte moeten aan de buitenkant
bruin worden en aan de binnenkant mals blijven.
• Gebruik het druipvet om te bedruipen en jus te maken.
• Een kip van 1,5 kg duurt ongeveer 1 ½ uur op medium
tot hoog vuur.
• Let op de capaciteit van je rotisserie-motor. Overbelast
het apparaat nooit.
• Zorg ervoor dat je altijd een gelijkmatig
uitgebalanceerde lading op je rotisserie plaatst.
Hoe meerdere kippen te bereiden:
1. Bind of rijg de vleugels aan het lichaam van de kippen.
2. Schuif de rotisserie-vork op de spitstang.
3. Rijg de eerste kip op de spitstang totdat deze wordt
vastgehouden door de rotisserie-vork. Draai vast.
4. Rijg de volgende 2 kippen op de spitstang zodat alle
kippen dicht bij elkaar zitten.
5. Schuif de tweede rotisserie-vork op de spitstang en
duw deze in de kip totdat alle 3 de kippen stevig bij
elkaar zitten. Draai vast.
WAARSCHUWING! Demonteer de rotisserie-
componenten na het grillen, was ze met warm zeepwater
en berg ze binnenshuis op.
WAARSCHUWING! Gebruik hittebestendige
grillhandschoenen bij het hanteren van de hete rotisserie-
componenten.
WAARSCHUWING! Koppel de rotisserie-stekker los van
het stopcontact wanneer de barbecue
niet in gebruik is.
WAARSCHUWING! Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze toezicht of
instructies hebben gekregen over het veilige gebruik
van het apparaat en de daarmee gepaard gaande
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Schoonmaakwerkzaamheden en
gebruikersonderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
"WIST JE
DAT?"
Je kunt de grillroosters
verwijderen als ze het
bereiden van grotere
stukken vlees in de
weg zitten.
18 | Bediening Napoleon.com | INBOUW SERIE
Bediening
de bArbecue checklist
Raadpleeg deze lijst telkens wanneer je gaat grillen.
Lees de handleiding
Zorg ervoor dat je de handleiding en alle
veiligheidsinstructies hebt gelezen.
Maak de vetopvangbak schoon
Zorg er altijd voor dat je de vetopvangbak
schoonmaakt voordat je gaat grillen om brand en
vlammen te voorkomen.
Controleer de slang
Zorg ervoor dat de barbecue is uitgeschakeld en
afgekoeld. Controleer de slang op tekenen van
overmatige slijtage of sneden. Laat de slang vervangen
als deze beschadigd is voordat je hem gebruikt.
Verwarm en maak de roosters schoon
Smeer de roosters in met plantaardige olie en
verwarm je barbecue om overtollig residu te
verbranden en kleven te voorkomen. Maak
gietijzeren roosters schoon met een borstel van
messing draad en RVS roosters met een RVS
borstel. Zie "Schoonmaakinstructies".
OPMERKING: RVS grillroosters en vereisen minder
onderhoud dan gietijzeren roosters.
Bereid de werkruimte voor
Zorg ervoor dat alles wat je nodig hebt tijdens het
grillen, zoals je keukengerei, kruiden, sauzen en
borden, binnen handbereik is. Laat je eten niet
onbeheerd achter, anders kan het aanbranden.
Keer slechts één keer en gluur niet
Probeer de deksel niet te vaak te openen en te
gluren, anders ontsnapt de warmte en raakt je
temperatuur en grilltijd verstoord. Keer je eten
slechts één keer, vooral bij biefstuk en kip.
Laat ruimte over
Laat wat ruimte op de barbecue en tussen het
voedsel, zodat je ruimte hebt om het voedsel te
verplaatsen indien nodig.
Gebruik een thermometer
Gebruik een thermometer om ervoor te zorgen
dat het voedsel grondig gaar is. Volg de juiste
temperatuurrichtlijnen voor alle soorten vlees,
vooral gevogelte.
PRO TIP!
Verwarm altijd de
barbecue voor
het grillen om
achtergebleven
residu te verbranden
en te voorkomen
dat voedsel aan het
rooster blijft plakken.
PRO TIP!
Laat je inspireren om
heerlijke maaltijden
te creëren en nieuwe
griltechnieken te
ontdekken via de
recepten op
www.napoleon.com
en in de kookboeken
van Napoleon.
SUGGESTIE
VOOR OLIE EN
VET!
· Druivenpitolie
· Zonnebloemolie
· Sojaolie
· Extra vierge olijfolie
· Koolzaadolie
Indien niet beschikbaar, kies
een olie of vet met een hoog
verbrandingspunt. Gebruik
geen gezouten vetten zoals
boter of margarine.
hoe je gietijzeren grillroosters moet inVetten (indien VAn toepAssing)
Deze procedure MOET worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik en herhaald worden na elke 3-4 keer gebruik
om de roosters er nieuw uit te laten zien.
1. Verwijder de gietijzeren roosters uit de barbecue.
2. Was de roosters met warm zeepwater en een zachte doek.
Dep droog en laat de roosters volledig drogen.
3. Breng vet/olie gelijkmatig aan met een siliconen borstel aan
beide zijden.
4. Verwarm het apparaat voor tot 350°F - 400°F (176°C - 204°C).
5. Installeer de grillroosters en laat gedurende 30 minuten
inbranden.
6. Breng een tweede gelijkmatige laag vet/olie aan op de
grillroosters en blijf nog 30 minuten inbranden.
7. De roosters zijn nu gekruid.
OPMERKING: Als er roest is ontstaan op de gietijzeren
roosters, verwijder de roest dan met een schuursponsje of
messing borstel en herhaal het kruidingsproces.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Grillingsgids | 19
Grillingsgids
Infrarood tips
VOEDSEL KNOPINSTELLING GRILLTIJD AANBEVELINGEN
Biefstuk
2,5 cm dik
HOOG – 2 minuten per
kant.
Rauw – 4 minuten
Vraag om gemarmerd vet
in het vlees. Vet is een
natuurlijke malsmaker en
houdt het vlees sappig.
HOOG naar MEDIUM –
Hoog vuur 2 minuten per
kant, daarna omschakelen
naar medium vuur.
Medium – 6 minuten
Goed doorbakken – 8
minuten
Hamburger
1 cm dik
HOOG – 2 minuten per
kant.
Rauw – 4 minuten
Houd hamburgers allemaal
dezelfde dikte voor gelijke
grilltijden. Hamburgers van
2.5 cm dik of meer moeten
worden gegrild met indirecte
hitte.
HOOG – 2 ½ minuten per
kant.
Medium – 5 minuten
HOOG – 3 minuten per
kant.
Goed doorbakken – 6
minuten
Kip
HOOG, MEDIUM, LAAG
– 2 minuten per kant,
vervolgens naar medium-
laag tot laag vuur.
20 – 25 minuten
Snijd het gewricht dat het
dijbeen en het been verbindt
¾ door zodat het vlees
plat op de brander ligt en
gelijkmatig gaart.
Varkenskarbonades
MEDIUM 6 minuten per kant
Kies dikke stukken
voor malser vlees. Trim
overtollig vet weg.
Spareribs
HOOG naar LAAG – Hoog
gedurende 5 minuten,
vervolgens laag totdat het
klaar is.
20 minuten per kant, vaak
draaien
Kies mager vlees voor de
ribben. Grill tot het vlees
gemakkelijk van het bot
loskomt.
Lamskarbonades
HOOG naar MEDIUM
– Hoog gedurende 5
minuten, daarna medium
tot het klaar is.
15 minuten per kant
Kies dikke stukken voor
malser vlees. Trim overtollig
vet weg.
Hotdogs
MEDIUM naar LAAG 4 – 6 minuten
Kies grotere worstjes en
snijd ze in de lengte open
voordat je ze grilt.
20 | Schoonmaken Napoleon.com | INBOUW SERIE
Schoonmaken
Schoonmaakinstructies
Eerste Gebruik
1. Was de roosters met de hand met water en
mild afwasmiddel om eventueel residu van het
productieproces te verwijderen. WAS DEZE NIET IN
EEN VAATWASMACHINE.
2. Spoel grondig af met heet water en droog volledig met
een zachte doek om te voorkomen dat vocht in het
gietijzer komt.
Gietijzeren Roosters
• Olie je roosters om een beschermende laag toe te
voegen en corrosie te voorkomen. Zie Griltips - Hoe je
je gietijzeren grillroosters moet inbranden.
RVS Roosters
• RVS grillroosters kunnen worden gereinigd door de
barbecue voor te verwarmen en een draadborstel te
gebruiken om residu te verwijderen.
• RVS roosters zullen permanent verkleuren bij regelmatig
gebruik vanwege de hoge temperaturen tijdens het grillen.
Infrarood Zijbrander
• De meeste druipingen en voedseldeeltjes die op het
oppervlak van de infraroodbrander vallen, verbranden
onmiddellijk door de intense hitte.
• Maak de keramische tegel niet schoon met een
draadborstel.
• Gebruik geen water of andere vloeistoffen om de
brander schoon te maken. Een plotselinge verandering
in temperatuur veroorzaakt barsten in de keramische
tegel.
• Ontsteek de brander en gebruik deze gedurende 5-10
minuten op hoog vuur om eventueel achtergebleven
residu te verwijderen.
Binnenkant van de barbecue
1. Verwijder de grillroosters.
2. Gebruik een borstel van messingdraad om losse vuildeeltjes
van de zijkanten en onder het deksel te verwijderen.
3. Schraap de sear plates met een plamuurmes of schraper.
Gebruik een draadborstel om de as te verwijderen.
4. Verwijder de sear plates en borstel vuildeeltjes van de
branders met een draadborstel.
5. Veeg vuildeeltjes van binnen de barbecue in de
vetopvangbak.
WAARSCHUWING! Draag altijd beschermende handschoenen en veiligheidsbril bij het schoonmaken van je barbecue.
WAARSCHUWING! Opgeslagen vet is een brandgevaar.
WAARSCHUWING! Schoonmaken moet alleen worden gedaan wanneer de barbecue is
afgekoeld om het risico op brandwonden te voorkomen.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Schoonmaken | 21
Schoonmaken
Vetopvangbak
Elke grillkop, zijbrander en inbouwbrander hebben een
bijbehorende vetopvangbak. Deze is eenvoudig toegankelijk
via deuren of openingen.
• Vet en overtollige druppels verzamelen zich in de
vetopvangbak onder de barbecue en hopen zich
op in de vetopvangschaal onder de vetopvangbak
(indien van toepassing).
• Gebruik alleen door NAPOLEON goedgekeurde liners op
de vetopvangbak. Gebruik nooit aluminiumfolie, zand of
enig ander ongeoorloofd materiaal. Dit kan voorkomen
dat vet goed stroomt.
• Maak regelmatig schoon om ophoping van vet te
voorkomen - ongeveer elke 4-5 keer gebruik.
Reinigingsstappen:
1. Schuif de vetopvangbak uit de barbecue om
toegang te krijgen tot de wegwerpvetafvoer of om de
vetopvangbak schoon te maken.
2. Schraap de vetopvangbak uit met een plamuurmes
of schraper.
3. Vervang de wegwerpvetafvoer elke 2-4 weken,
afhankelijk van het gebruik van de barbecue
(indien van toepassing).
4. Raadpleeg uw NAPOLEON PREMIUM BBQs-dealer
voor benodigdheden.
Bedieningspaneel
Gebruik ALLEEN warm zeepwater.
Tekst is rechtstreeks op het bedieningspaneel gedrukt en
zal geleidelijk afslijten als er schurende of RVS reinigers
worden gebruikt.
Een goede reiniging van het bedieningspaneel zorgt ervoor
dat de tekst donker en leesbaar blijft.
Aluminium Gietstukken
Reinig met warm zeepwater.
Aluminium roest niet, maar hoge temperaturen en
weersinvloeden kunnen oxidatie op het oppervlak van de
gietstukken veroorzaken die eruitzien als witte vlekken.
Zie "Onderhoudsinstructies" voor meer informatie over hoe
geoxideerd aluminium te voorkomen.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle branders zijn uitgeschakeld en de barbecue is afgekoeld voordat u gaat
schoonmaken. Gebruik geen ovenreiniger om een deel van de barbecue schoon te maken. Plaats de grillroosters of
andere onderdelen van de barbecue niet in een zelfreinigende oven om schoon te maken. Reinig de barbecue op een
plek waar de reinigingsoplossing geen schade aan dekken, gazons of terrassen kan veroorzaken.
WAARSCHUWING! Barbecuesaus en zout kunnen corrosief zijn en zullen de grillonderdelen snel doen
verslechteren, tenzij ze regelmatig worden schoongemaakt.
22 | Schoonmaken Napoleon.com | INBOUW SERIE
Schoonmaken
Buitenkant grilloppervlak
• Gebruik alleen een niet-schurende reiniger.
• Schurende reinigers of staalwol kunnen de
afwerking krassen.
• Veeg altijd in de richting van de korrel.
• Behandel componenten van geëmailleerd porselein met zorg.
De gebakken emaille afwerking is glasachtig en zal
afbrokkelen bij een klap.
RVS onderdelen verkleuren na verloop van tijd bij verhitting
en krijgen een gouden of bruine tint. Dit is normaal en heeft
geen invloed op de prestaties van de barbecue.
Insectenafdekking van de brander
Spinnen en insecten worden aangetrokken tot kleine
gesloten ruimtes.
NAPOLEON heeft de brander voorzien van een
insectenafdekking op de luchtschacht. Dit vermindert de
kans dat insecten nesten bouwen in de brander, maar lost
het probleem niet volledig op.
Een nest of web kan ervoor zorgen dat de brander vlam een
zachtgele of oranje kleur krijgt en een brand of terugslag
veroorzaakt bij de luchtschacht onder het bedieningspaneel.
1. Verwijder de schroef (schroeven) waarmee de brander
aan de achterwand van de barbecue is bevestigd. Schuif
de brander naar achteren en omhoog om te verwijderen.
2. Gebruik een flexibele borstel voor de venturi-buis om
de binnenkant van de brander schoon te maken.
3. Schud losse deeltjes uit de brander via de gasinlaat.
4. Controleer de branderpoorten en ventielopeningen op
verstoppingen: branderpoorten kunnen na verloop van
tijd sluiten door grillresten en corrosie.
5. Gebruik een geopende paperclip of de meegeleverde
onderhoudsbit voor de poort om de branderpoorten
schoon te maken.
6. Boor geblokkeerde poorten uit met de
meegeleverde boor in een kleine snoerloze boor:
dit kan worden gedaan met de brander aan de
barbecue bevestigd, maar het is gemakkelijker als
deze uit de barbecue wordt verwijderd.
7. Buig de boor niet wanneer u de poorten boort, omdat
de boor zal breken.
8. Deze boor is voor branderpoorten en NIET voor messing
openingen die de gasstroom naar de brander regelen.
9. Vergroot de gaten niet.
10. Zorg ervoor dat het insectenmafdekking schoon, strak
en vrij is van pluisjes of ander vuil.
11. Herhaal de procedure om de brander opnieuw te
installeren.
12. Zorg ervoor dat het ventiel de brander binnengaat bij
het installeren.
13. Plaats de bevestigingsplaat voor het schroeiplateau
terug en draai de schroeven vast om de herinstallatie
te voltooien.
WAARSCHUWING! Het is zeer belangrijk dat het ventiel/mondstuk de branderbuis binnengaat bij het opnieuw installeren
van de brander na reiniging en voordat u uw barbecue aansteekt, anders kan er brand of een explosie optreden.
WAARSCHUWING! Vermijd onbeschermd contact met hete oppervlakken.
WAARSCHUWING! Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol op geschilderde, geëmailleerde of RVS
onderdelen van uw barbecue, omdat dit de afwerking kan beschadigen.
VEILIGHEID
EERST!
Draag altijd
beschermende
handschoenen en
veiligheidsbril bij
het onderhoud van
uw barbecue.
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Onderhoud | 23
Onderhoud
Onderhoudsinstructies
Aanbevelingen
Deze barbecue moet jaarlijks grondig worden geïnspecteerd
en onderhouden door een gekwalificeerde servicepersoon.
• Belemmer de ventilatie- en verbrandingsluchtstroom niet.
• Houd de ventilatieopeningen van de cilinderbehuizing,
gelegen aan de zijkant van de kar of behuizing en aan de
voorkant en achterkant van het onderste schap, vrij van vuil.
VlAmVerschijning
BELANGRIJK! Orifice-wijzigingen en aanpassingen
van de luchtschacht moeten altijd worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde gasinstallateur.
• De vlammen moeten altijd donkerblauw zijn, aangetipt
met lichtblauw en af en toe geel.
• Te weinig luchtstroom naar de brander zal roet en luie
gele vlammen veroorzaken.
• Te veel luchtstroom naar de brander zal ervoor
zorgen dat de vlammen onregelmatig opstijgen
en problemen met het ontsteken veroorzaken. Zie
"Probleemoplossing".
• De luchtschacht is fabrieksmatig ingesteld en mag onder
normale omstandigheden niet hoeven te worden aangepast.
Opmerking: Infraroodbranders hebben geen luchtregeling.
Branderklep
Gele Punt
Donkerblauw
Lichtblauw
WAARSCHUWING! Houd de barbecue uit de
buurt van brandbare materialen, benzine en andere
brandbare dampen en vloeistoffen.
WE WILLEN
HELPEN!
Neem contact op met
de klantenservice
van NAPOLEON
voor aanbevolen
vervangingsonderdelen.
+31 345 588655.
technische gegeVens
De onderstaande tabel geeft bruto warmte-input en gasverbruikswaarden per eenheid weer:
ORIFICE
SIZE
GROSS HEAT INPUT
(TOTAL)
GAS USAGE
(TOTAL)
I I I
BIG 32-1 RB
HOOFDVLAM
#60 16 kW 1164 g/u
ACHTER
1,25mm 5,5 kW 400 g/u
BIG 38-1 RB
HOOFDVLAM
#60 20 kW 1455 g/u
ACHTER
1,25mm 5,5 kW 400 g/u
BIG 44-1 RB
HOOFDVLAM
#60 24 kW 1747 g/u
ACHTER
1,25mm 11 kW 800 g/u
BIB 10 RT & BIB
10 IR
HOOFDVLAM
#64 3 kW 255 g/u
BIB 12 RT HOOFDVLAM
1,20 mm 10 kW 728 g/u
BIB 18 RT & BIB
18 IR
HOOFDVLAM
1,20 mm 10 kW 728 g/u
BIB 18 PB
(Buitenste Ring)
HOOFDVLAM
1,35 mm 7 kW 509 g/u
BIB 18 PB
(Binnenste Ring)
HOOFDVLAM
1,15 mm 5 kW 364 g/u
BI 32 HOOFDVLAM
#60 16 kW 1164 g/u
BI 12 RT HOOFDVLAM
1,20 mm 10 kW 728 g/u
BI 10 RT HOOFDVLAM
#64 3 kW 255 g/u
De volgende tabel bevat alle gecertificeerde gassen en drukken. Controleer of de informatie op het typeplaatje overeenkomt
met deze lijst. Let op: Gebruik alleen drukregelaars die de hier vermelde druk leveren:
Gas Categorie
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(50)
Orifice Maten I I I I
Gassen /
Drukken
Butaan /
Propaan
30mbar
Butaan
28-30mbar
Propaan
37mbar
Butaan /
Propaan
37mbar
Butaan /
Propaan
50mbar
Landen
LU, NL, DK,
FI, SE, CY,
CZ, EE, LT,
MT, SK, SI,
BG, IS, NO,
HR, RO, IT,
HU, LV, GR
BE, FR, IT,
LU, IE, GB,
GR, PT, ES,
CY, CZ, LT,
CH, SI, LV, TR
PL
DE, AT, CH,
SK
24 | Onderhoud Napoleon.com | INBOUW SERIE
Onderhoud
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Onderhoud | 25
Onderhoud
rVs in Veeleisende omgeVingen
RVS oxideert of vlekt in aanwezigheid van chloriden en
sulfiden, vooral in kustgebieden, warme en zeer vochtige
gebieden en rond zwembaden en bubbelbaden. Deze vlekken
lijken op roest, maar ze kunnen eenvoudig worden verwijderd
of voorkomen. Was RVS en chromen oppervlakken elke 3-4
weken. Reinig met warm zeepwater.
Onderhoud brander
• Extreme hitte en een corrosieve omgeving kunnen
oppervlaktecorrosie veroorzaken, zelfs als de brander is
gemaakt van dikwandig RVS van klasse 304.
Onderhoud en bescherming van infraroodbranders
Uw infraroodbranders zijn ontworpen voor een lange
levensduur, maar u moet voorzichtig zijn om barsten in hun
keramische oppervlakken te voorkomen. Breuken zullen
ervoor zorgen dat de branders disfunctioneren.
BELANGRIJK! Schade als gevolg van het niet volgen van deze
instructies wordt NIET gedekt door de garantie van uw grill.
Stappen om beschadiging van keramische
oppervlakken te voorkomen
1. Dooft nooit een vlam of controleert vlammen met water.
2. Laat koud water (regen, sproeier, slang, enz.) niet in
contact komen met hete keramische branders. Een
onmiddellijke temperatuurverandering zal leiden tot
barsten van de keramische tegel.
3. Een keramische brander die voor gebruik nat wordt,
zal later stoom creëren en druk veroorzaken die de
keramiek doet barsten.
4. Herhaaldelijk weken van de keramiek kan ervoor
zorgen dat deze opzwelt en uitzet, waardoor druk
ontstaat die de keramiek doet barsten en verkruimelen.
5. Inspecteer de keramiek op mogelijke wateropname
als u staand water in de barbecue aantreft. Verwijder
de brander als de keramiek nat is. Keer het om om het
overtollige water af te voeren. Breng de keramiek naar
binnen om grondig te drogen.
6. Laat harde voorwerpen niet tegen de brander slaan.
Wees voorzichtig bij het plaatsen of verwijderen van
grillkroosters en bij het gebruik van accessoires.
Ruimte voor ventilatie van hete lucht
• Hete lucht moet een uitweg hebben uit de barbecue
voor een goede werking van de branders.
• De branders kunnen zuurstoftekort krijgen als de hete
lucht niet kan ontsnappen, waardoor ze terugflitsen. De
keramiek kan barsten als dit herhaaldelijk gebeurt.
VEILIGHEID
EERST!
Bedek nooit meer
dan 75% van het
grilloppervlak van
een hoofdbrander
of zijbrander
met een vast
metalen voorwerp
(bijvoorbeeld
bakplaten of pannen).
WAARSCHUWING! Zet de gastoevoer uit en koppel de eenheid los voordat u onderhoud uitvoert.
WAARSCHUWING! Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd als de barbecue is afgekoeld om brandwonden te voorkomen.
WAARSCHUWING! Jaarlijks moet een lektest worden uitgevoerd en ook wanneer een component van de
gasleiding wordt vervangen, of wanneer de geur van gas aanwezig is.
26 | Probleemoplossing Napoleon.com | INBOUW SERIE
Probleemoplossing
Probleemoplossing
Ontbrandingsproblemen
• Hoofd-, achter- of zijbranders gaan niet aan met de JETFIRE
TM
, maar zullen wel ontsteken met een lucifer.
• Branders steken elkaar niet aan
Mogelijke oorzaken Oplossing
Hoofdbrander
Uitlaat van JETFIRE
TM
is vuil of verstopt. Reinig de JETFIRE
TM
-uitlaat met een zachte borstel.
Vuil of gecorrodeerde kruislichtbeugels. Reinig of vervang indien nodig.
Achter- en zijbranders
Dode batterij, of verkeerd geïnstalleerd. Vervang door een hoogwaardige zware batterij.
Losse elektrodedraad of
schakelterminaldraden.
Controleer of de elektrodedraad stevig op de terminal op de
achterkant van de ontsteker is geduwd. Controleer of de leidingen
van de module naar de ontstekingsschakelaar (indien aanwezig)
stevig op hun respectievelijke terminals zijn geduwd.
Vlammen die op de brander omhoog komen.
Sluit de luchtschutter volgens de "Onderhoudsinstructies" -
sectie Luchtverbrandingsaanpassing in deze handleiding.
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerde
gastechnicus.
Lawaai en Vlammen
• Zoemende regelaar.
• Overmatige vlammen en ongelijkmatige hitte.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Normaal gezoem op warme dagen.
Dit is geen defect. Het wordt veroorzaakt door interne trillingen
in de regulator en heeft geen invloed op de prestaties of
veiligheid van de barbecue. Zoemende regelaars WORDEN NIET
vervangen.
De cilinderklep werd te snel geopend. Open de cilinderklep langzaam.
Sear plates verkeerd geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de sear plates zijn geïnstalleerd met de gaten
naar voren en de sleuven aan de onderkant. Zie de montage-
instructies.
Onjuiste verwarming.
Verwarm de barbecue voor met alle hoofdbranders op hoog
gedurende 10 tot 15 minuten.
Overmatige vet- en asophoping op sear plates en in de
lekbak.
Maak sear plates en lekbak regelmatig schoon. Bekleed de pan
niet met aluminiumfolie. Raadpleeg de "Reinigingsinstructies".
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Probleemoplossing | 27
Probleemoplossing
Gasstroom
• Laag vuur of lage vlam wanneer de knop op hoog wordt gezet.
• Branders branden met een gele vlam, vergezeld van de
geur van gas.
• Vlammen trekken zich terug van de brander, vergezeld van
de geur van gas en mogelijk problemen met het aansteken.
• Branders staan op HOOG, maar de instelling is LAAG.
Dreunend geluid en fladderende blauwe vlam op het
oppervlak van de brander.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Propaan - onjuiste ontstekingsprocedure
Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure zorgvuldig wordt
gevolgd. Alle gaskranen moeten in de UIT-stand staan
wanneer de tankklep wordt geopend. Draai de tank langzaam
open om de druk te laten egaliseren. Zie Bediening -
"Aanstekingsinstructies".
Aardgas - te kleine toevoerleiding.
De leiding moet volgens de installatiecode worden
gedimensioneerd.
Lekkende pakking rond de keramische tegel, of een
lasfout in de behuizing van de brander.
Laat de brander afkoelen en inspecteer deze zeer nauwkeurig
op scheuren. Neem contact op met uw geautoriseerde
Napoleon-dealer om een vervangende branderassemblage te
bestellen als er scheuren worden gevonden.
Zowel propaan als aardgas - onjuiste voorverwarming.
Verwarm de barbecue voor met beide hoofdbranders gedurende
10 tot 15 minuten op hoog vuur.
Mogelijk spinnenweb of ander puin.
Reinig het nest of de webben grondig uit de branderopening
door het te verwijderen en de instructies in deze handleiding te
volgen. Zie "lektest".
Onjuiste afstelling van de luchtspleet.
Open of sluit de luchtspleet lichtjes volgens deze handleiding.
Zie "Onderhoudsinstructies".
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een
gekwalificeerde gasinstallateur.
Gebrek aan gas Controleer het gasniveau in de gasfles.
Toevoerslang is geknepen. Herpositioneer de toevoerslang indien nodig.
Propaanregelaar in een lage doorstromingstoestand.
Zet de branders uit en sluit de gastankklep, wacht 5 minuten
voordat u deknopolledig opent, laat enkele seconden de druk
gelijk maken voordat u de aansteekinstructies volgt om de
barbecue te starten. Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure
zorgvuldig wordt gevolgd elke keer dat u grukkt. Alle gaskranen
moeten UIT staan wanneer de tankklep wordt geopend. Open
de tankklep altijd langzaam.
Infraroodbrander flitst terug
• Tijdens gebruik maakt de brander plotseling een luid suizend geluid, gevolgd door een voortdurend geluid zoals een
blaasfakkel en wordt zwakker of heeft een grote vlam bij het opstarten.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Reinig de keramische tegels grondig om overtollig vet en
ophoping te verwijderen. Controleer of de openingen niet
verstopt zijn.
Schakel de brander UIT en laat deze minstens 2 minuten afkoelen.
Steek de brander opnieuw aan en laat hem op HOOG staan
gedurende minstens 5 minuten, of totdat de keramische tegels
gelijkmatig rood gloeien.
Zorg voor voldoende ventilatie om oververhitting van de
brander te voorkomen. Vermijd het te veel bedekken van
het grilloppervlak met een bakplaat of pan.
Zorg ervoor dat niet meer dan 75% van het grilloppervlak bedekt is
met objecten of accessoires. Schakel de brander UIT en laat deze
minstens 2 minuten afkoelen. Steek hem opnieuw aan.
Inspecteer de afdichting rond de keramische tegel op
lekkage of een defecte las in de branderbehuizing.
Laat de brander afkoelen en inspecteer deze zeer nauwkeurig op
scheuren. Neem contact op met uw geautoriseerde Napoleon-
dealer om een vervangende branderassemblage te bestellen als er
scheuren worden gevonden.
Verwarm de barbecue correct voor.
Verwarm de barbecue voor met beide hoofdbranders op hoog
gedurende 10 tot 15 minuten.
Reinig de sear plates en de lekbak regelmatig van
overtollig vet en as.
Reinig sear plates en lekbak regelmatig. Bekleed de bak niet met
aluminiumfolie. Raadpleeg de "Reinigingsinstructies".
28 | Probleemoplossing Napoleon.com | INBOUW SERIE
Probleemoplossing
Afbladerende verf
• Het lijkt erop dat de verf aan de binnenkant van het deksel of de kap afbladdert.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Ophoping van vet op de binnenoppervlakken.
Dit is geen defect. De afwerking van het deksel en de kap is
porselein of RVS en zal niet afbladderen. Het afbladderen wordt
veroorzaakt door uitgehard vet dat in verfachtige scherven
opdroogt en afschilfert. Regelmatig schoonmaken voorkomt dit.
Zie "Schoonmaakinstructies".
Verlichtingsproblemen
• Halogeenlampen van de barbecue werken niet.
• Verlichting van het bedieningspaneel werkt niet.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Eenheid is niet aangesloten op stroom.
Steek de stekker van het netsnoer (vanuit een werkend GFI-
beveiligd stopcontact) in de elektrische doos aan de achterkant
van de barbecue. Steek de stekker van de transformator in de
stroomdoos.
Geblazen zekering.
Vervang de zekering die zich op de uitgangslijn van de
transformator bevindt.
Defecte transformator.
Controleer de uitvoer van de transformator - deze moet 12VAC
zijn. Vervang indien nodig.
Terminals op schakelaar of printplaat zijn gecorrodeerd
of los.
Maak de verbindingen schoon en zorg ervoor dat de connectoren
stevig tegen elkaar zijn gedrukt. Toegang tot het circuitbord
bevindt zich onder de elektrische kap aan de linkerkant van het
kabinet.
Halogeenlampen geblazen (alleen binnenverlichting).
Vervang de lampen volgens de instructies in de sectie
"Onderhoudsinstructies" - Lampen van de oven vervangen in
deze handleiding.
BIG42RB:
ELEKTRODE
ONTSTEKEN
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
ZEKERING
- 4 A
TRANSFORMATOR
- INGANG 230VAC ~ 50Hz
- UITGANG: 12VAC ~ 3333mA, 40W
KRACHT
SCHAKELAARS - KNOPPEN
BEDIENTERMINAL
- UITGANG: 12VDC, 24W
SCHAKELAAR - ONTSTEKING
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA
SCHAKELAAR - VERLICHTING
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA
KNOP VERLICHTING
BIG42RB x6, BIG36RB x5, BIG30RB x4
- 12VDC, 0.3~0.8W, 34~95mA
GEEL
ROOD
ZWART
ZWART
BIG30RB &
BIG36RB:
ELEKTRISCHE
AARDE
SCHAKELAAR - VERLICHTING
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA
ZWART
KNOP VERLICHTING
BIB18 x2, BIB12 x2, BIB10 x1
- 12VDC, 0.3~0.8W, 34~95mA
ZWART
ROOD
BIG44RB-1, BIG38RB-1, BIG32RB-1
BIB18, BIB12, BIB10
BLAUW BLAUW
HALOGEENLAMP
x2 - 12VDC, 10W, 830 mA
Napoleon.com | INBOUW SERIE
Probleemoplossing | 29
Probleemoplossing
diAgrAmmA Voor elektrische AAnsluitingen
Garantie
30 | Garantie Napoleon.com | INBOUW SERIE
Garantie
PRODUCTGARANTIE NAPOLEON
De details van deze garantie zijn van toepassing op producten die na 1 januari 2022 gekocht zijn.
VOOR DE PRESTIGE®/PRO™ MOBIELE GRILLS EN GEÏNTEGREERDE GRILLS
President’s Limited Lifetime Warranty op gasgrills van Napoleon
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw Napoleon-grill
voor gedetailleerede informatie over uw garantie.
NAPOLEON garandeert dat de onderdelen van uw nieuwe
NAPOLEON-product geen materiaal- en productiefouten
bevatten vanaf de aankoopdatum, voor een periode van:
plus levensduur heeft betrekking op een verlengde garantieter-
mijn, gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen
50% van de huidige verkoopprijs, voor de volledige levensduur*
van de grill.
Plus 15 heeft betrekking op een verlengde garantietermijn,
gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen 50%
van de huidige verkoopprijs, voor nog eens 15 jaar.
Plus 10 heeft betrekking op een verlengde garantietermijn,
gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen 50%
van de huidige verkoopprijs, voor nog eens 10 jaar.
Volledige levensduur betekent een garantietermijn van 30 jaar.
Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, Andor-
ra, San Marino, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
In het geval van een gebrek worden de rechten van de klant vol-
gens WKRL - (EU) 2019/711) niet aangetast, beperkt of gewijzigd
door deze garantie. Gebruik maken van wettelijke rechten is
kosteloos.
NAPOLEON garandeert dat zijn producten geen produc-
tiefouten bevatten, mits het product is gekocht via een
erkende NAPOLEON-dealer. De onderstaande voorwaarden
en beperkingen zijn van toepassing:
Deze gebruikersgarantie is niet overdraagbaar en mag
onder geen beding door een van onze vertegenwoordigers
worden verlengd.
De gasgrill moet worden geïnstalleerd door een gediplo-
meerde, erkende servicemonteur of aannemer. De instal-
latie moet worden uitgevoerd volgens de bij het product
geleverde installatie-instructies, alsmede alle lokale en na-
tionale bouw- en brandverordeningen.
Deze beperkte garantie dekt geen schade veroorzaakt door
verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, vetbranden, bloot-
stelling aan bepaalde omgevingen, ongevallen, wijzigingen,
misbruik of nalatigheid. De installatie van extra onderdelen
van andere fabrikanten doet deze garantie vervallen. De
verkleuring van kunststof onderdelen door het gebruik van
chemische reinigingsproducten of blootstelling aan zonlicht
wordt niet gedekt door deze garantie.
Deze garantie geldt ook niet voor: krassen, deuken, schade
aan lak of deklaag, corrosie of verkleuring door blootstelling
GARANTIEVOORWAARDEN EN -BEPERKINGEN
Aluminium behuizingen/RVS frame ......................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS deksel ..................................................................................................................................................................Volledige levensduur*
Geëmailleerd deksel ................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS grillroosters ........................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS zijtafel ..................................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS buisbranders................................................................................................................................................................ 10 jaar
plus levensduur
Geëmailleerde gietijzeren grillroosters ......................................................................................................................... 10 jaar
plus levensduur
RVS inzetbare vlammenstoppers ......................................................................................................................................5 jaar
plus levensduur
RVS infrarood draaispitbrander ......................................................................................................................................... 5 jaar
plus levensduur
Keramische infrarood onderbrander of keramische infrarood zijbrander (behalve scherm) ......................................5 jaar
plus ld
Keramische infrarood draaispitbrander (behalve gaas) .............................................................................................. 5 jaar
plus levensduur
Alle andere onderdelen .........................................................................................................................................................................2 jaar
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
LIMITED
LIMITED
LIMITED
LIMITED
aan hitte of schurende en chemische reinigingsmiddelen,
en schade aan geëmailleerde onderdelen en onderdelen
die bij de installatie van de gasgrill zijn gebruikt.
Als een onderdeel binnen de garantietermijn zodanig is
beschadigd dat het niet meer gebruikt kan worden (als
gevolg van roest of doorbranden), ontvangt de klant een
vervangend onderdeel.
Na het eerste jaar is het NAPOLEON onder deze garan-
tie (President’s Limited Lifetime Warranty, Limited Lifetime
Warranty van 15 jaar, Limited Liftetime Warranty van 10 jaar,
Limited Lifetime Warranty van 3 jaar) toegestaan naar eigen
goeddunken afstand te doen van een garantieverplichting
door de oorspronkelijke koper de betre ende defecte ga-
rantieonderdelen terug te betalen tegen de op dat moment
geldende verkoopprijs.
NAPOLEON is niet aansprakelijk voor de installatie-, arbeids-
of andere kosten of uitgaven in verband met de plaatsing
van een vervangend onderdeel. Dergelijke kosten worden
niet gedekt door deze garantie.
Niettegenstaande de bepalingen in deze garantie (Presi-
dent’s Limited Lifetime Warranty, Limited Lifetime Warranty
van 15 jaar, Limited Liftetime Warranty van 10 jaar, Limited
Lifetime Warranty van 3 jaar) wordt de aansprakelijkheid van
NAPOLEON bepaald door het voorafgaande en dekt deze
geen incidentele schade, gevolgschade of indirecte schade.
Deze garantie bepaalt de verplichtingen en aansprakeli-
jkheid met betrekking tot de gasgrill van NAPOLEON.
NAPOLEON aanvaardt geen verdere aansprakelijkheid
inzake de verkoop van dit product en geeft derde partijen
geen toestemming om deze aansprakelijkheid namens NA-
POLEON op zich te nemen.
NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor oververhitting en
het doven van de vlam door omgevingsomstandigheden
zoals sterke wind of onvoldoende ventilatie.
NAPOLEON aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
aan de gasgrill die veroorzaakt is door het weer, hagel, on-
zorgvuldige omgang, bijtende chemische sto en of reinig-
ingsmiddelen.
Garantieclaims moeten worden vergezeld door een aan-
koopbewijs of een kopie daarvan, met daarop het serie- en
modelnummer.
NAPOLEON behoudt zich het recht voor om het product of
een onderdeel ervan door een vertegenwoordiger te laten
controleren voordat aan een garantieverplichting wordt vol-
doen.
NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor verzendkosten,
arbeidskosten of uitvoerrechten.
GARANTIEVERLENER:
NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland
Nederland
Telefoonnummer: +31 345 588 655
Faxnummer: +31 345 588 655
E-mailadres: de.info@napoleon.com
PRODUCTGARANTIE NAPOLEON
De details van deze garantie zijn van toepassing op producten die na 1 januari 2022 gekocht zijn.
VOOR DE PRESTIGE®/PRO™ MOBIELE GRILLS EN GEÏNTEGREERDE GRILLS
President’s Limited Lifetime Warranty op gasgrills van Napoleon
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw Napoleon-grill
voor gedetailleerede informatie over uw garantie.
NAPOLEON garandeert dat de onderdelen van uw nieuwe
NAPOLEON-product geen materiaal- en productiefouten
bevatten vanaf de aankoopdatum, voor een periode van:
plus levensduur heeft betrekking op een verlengde garantieter-
mijn, gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen
50% van de huidige verkoopprijs, voor de volledige levensduur*
van de grill.
Plus 15 heeft betrekking op een verlengde garantietermijn,
gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen 50%
van de huidige verkoopprijs, voor nog eens 15 jaar.
Plus 10 heeft betrekking op een verlengde garantietermijn,
gedurende welke we aanvullende onderdelen leveren tegen 50%
van de huidige verkoopprijs, voor nog eens 10 jaar.
Volledige levensduur betekent een garantietermijn van 30 jaar.
Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, Andor-
ra, San Marino, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
In het geval van een gebrek worden de rechten van de klant vol-
gens WKRL - (EU) 2019/711) niet aangetast, beperkt of gewijzigd
door deze garantie. Gebruik maken van wettelijke rechten is
kosteloos.
NAPOLEON garandeert dat zijn producten geen produc-
tiefouten bevatten, mits het product is gekocht via een
erkende NAPOLEON-dealer. De onderstaande voorwaarden
en beperkingen zijn van toepassing:
Deze gebruikersgarantie is niet overdraagbaar en mag
onder geen beding door een van onze vertegenwoordigers
worden verlengd.
De gasgrill moet worden geïnstalleerd door een gediplo-
meerde, erkende servicemonteur of aannemer. De instal-
latie moet worden uitgevoerd volgens de bij het product
geleverde installatie-instructies, alsmede alle lokale en na-
tionale bouw- en brandverordeningen.
Deze beperkte garantie dekt geen schade veroorzaakt door
verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, vetbranden, bloot-
stelling aan bepaalde omgevingen, ongevallen, wijzigingen,
misbruik of nalatigheid. De installatie van extra onderdelen
van andere fabrikanten doet deze garantie vervallen. De
verkleuring van kunststof onderdelen door het gebruik van
chemische reinigingsproducten of blootstelling aan zonlicht
wordt niet gedekt door deze garantie.
Deze garantie geldt ook niet voor: krassen, deuken, schade
aan lak of deklaag, corrosie of verkleuring door blootstelling
GARANTIEVOORWAARDEN EN -BEPERKINGEN
Aluminium behuizingen/RVS frame ......................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS deksel ..................................................................................................................................................................Volledige levensduur*
Geëmailleerd deksel ................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS grillroosters ........................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS zijtafel ..................................................................................................................................................................Volledige levensduur*
RVS buisbranders................................................................................................................................................................ 10 jaar
plus levensduur
Geëmailleerde gietijzeren grillroosters ......................................................................................................................... 10 jaar
plus levensduur
RVS inzetbare vlammenstoppers ......................................................................................................................................5 jaar
plus levensduur
RVS infrarood draaispitbrander ......................................................................................................................................... 5 jaar
plus levensduur
Keramische infrarood onderbrander of keramische infrarood zijbrander (behalve scherm) ......................................5 jaar
plus ld
Keramische infrarood draaispitbrander (behalve gaas) .............................................................................................. 5 jaar
plus levensduur
Alle andere onderdelen .........................................................................................................................................................................2 jaar
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
LIMITED
LIMITED
LIMITED
LIMITED
aan hitte of schurende en chemische reinigingsmiddelen,
en schade aan geëmailleerde onderdelen en onderdelen
die bij de installatie van de gasgrill zijn gebruikt.
Als een onderdeel binnen de garantietermijn zodanig is
beschadigd dat het niet meer gebruikt kan worden (als
gevolg van roest of doorbranden), ontvangt de klant een
vervangend onderdeel.
Na het eerste jaar is het NAPOLEON onder deze garan-
tie (President’s Limited Lifetime Warranty, Limited Lifetime
Warranty van 15 jaar, Limited Liftetime Warranty van 10 jaar,
Limited Lifetime Warranty van 3 jaar) toegestaan naar eigen
goeddunken afstand te doen van een garantieverplichting
door de oorspronkelijke koper de betre ende defecte ga-
rantieonderdelen terug te betalen tegen de op dat moment
geldende verkoopprijs.
NAPOLEON is niet aansprakelijk voor de installatie-, arbeids-
of andere kosten of uitgaven in verband met de plaatsing
van een vervangend onderdeel. Dergelijke kosten worden
niet gedekt door deze garantie.
Niettegenstaande de bepalingen in deze garantie (Presi-
dent’s Limited Lifetime Warranty, Limited Lifetime Warranty
van 15 jaar, Limited Liftetime Warranty van 10 jaar, Limited
Lifetime Warranty van 3 jaar) wordt de aansprakelijkheid van
NAPOLEON bepaald door het voorafgaande en dekt deze
geen incidentele schade, gevolgschade of indirecte schade.
Deze garantie bepaalt de verplichtingen en aansprakeli-
jkheid met betrekking tot de gasgrill van NAPOLEON.
NAPOLEON aanvaardt geen verdere aansprakelijkheid
inzake de verkoop van dit product en geeft derde partijen
geen toestemming om deze aansprakelijkheid namens NA-
POLEON op zich te nemen.
NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor oververhitting en
het doven van de vlam door omgevingsomstandigheden
zoals sterke wind of onvoldoende ventilatie.
NAPOLEON aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
aan de gasgrill die veroorzaakt is door het weer, hagel, on-
zorgvuldige omgang, bijtende chemische sto en of reinig-
ingsmiddelen.
Garantieclaims moeten worden vergezeld door een aan-
koopbewijs of een kopie daarvan, met daarop het serie- en
modelnummer.
NAPOLEON behoudt zich het recht voor om het product of
een onderdeel ervan door een vertegenwoordiger te laten
controleren voordat aan een garantieverplichting wordt vol-
doen.
NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor verzendkosten,
arbeidskosten of uitvoerrechten.
GARANTIEVERLENER:
NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland
Nederland
Telefoonnummer: +31 345 588 655
Faxnummer: +31 345 588 655
E-mailadres: [email protected]
N415-0788CE-NL
Napoleon.com | INBOUW SERIELast Revision | B-0 | 08.12.24
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada
PHONE: +31 345 588655
www.napoleon.com
NAPOLEON - MEER DAN 40 JAAR VIEREN VAN
PRODUCTEN VOOR THUISCOMFORT
