Vevor LH-18112-1 Inflatable Boat - 3-Person Fishing Raft User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

INFLATABLE BOAT

MODEL:LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INFLATABLE

BOAT

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, users must read the

instructions manual carefully.

SAFETY WARNINGS

Read the following instructions

Only use this product in the manner described and for its intended purpose. Keep

these instructions for use in a safe place. When passing the product on to third

parties, please hand over all accompanying documents as well.They contain

important details on the product as well as its setup, operation, and maintenance

together with safety requirements. Since water sports are always associated with a

certain amount of risk, detailed knowledge of the product has the potential to

prevent personal injury or even death.

Symbols Used

Allowable operating pressure

Labeling on dinghy

Protected shore zone up to 984 ft (300 m), be cautious of offshore wind

and currents!

Do not use at wind speeds exceeding 4 and/or when waves are higher

than 19.6 in (0.5 m)!

This product is intended for private use Designed for travel in protected waters

near the coast,small bays, on small lakes, narrow rivers,and canals under weather

conditions with wind speeds not exceeding 4 as well as with significant waves up

to 11.8 in (0.3 m) in height and occasional waves not exceeding 19.6in (0.5 m) in

height caused, for example, by ships motoring by.

Safety Information

The dinghy is an inspected and safe water sports vessel. We would still like

to impress upon you the importance of complying with the following rules

and regulations:

- 3 -

Risk of Death!

Never let children play with packaging materials unsupervised.There is a

risk of suffocation Never let children play with product unsupervised.

Risk of injury!

Beware of offshore wind!

Beware of offshore currents.

 Keep in mind that persons and loads must be evenly distributed in the boat at

all times, since there would other-wise be a risk of capsizing.

 Please observe the information on the identification plate, the allowable load

capacity, and number of passengers as well as the warning notices.

 Always comply with the local regulations governing nautical travel.

 Do not transport any sharp or pointy objects The dinghy should be protected

against contact with possibly hazardous liquids or acids This could cause

irreparable damage.

 Protect the dinghy against heat and fire! Be careful with smoldering cigarettes!

 Make sure the dinghy doesn't end up on stony ground in order to prevent

damage to the hull of the vessel.Should one of the three air chambers

become damaged during operation on the water, do not under any

circumstances leave the dinghy The two intact air chambers should be

buoyant enough to keep the dinghy safely above water.

 Never transport the product on a vehicle when it is inflated.

 Never leave your dinghy on the water unattended.It could be washed away

faster than you can swim out to get it.

 Always make sure you have the paddle with you before using the vessel

otherwise it would be impossible to adequately maneuver it.

 Do not make any technical modifications to the vessel. Changes of any kind

pose a risk to the proper operation of the sporting vessel.Never use the

product under the influence of alcohol, drugs, or medications.

 Never overestimate your strength and pace yourself while paddling to make

sure that you can easily paddle back the way you came at any given time

Stay in protected shore zones up to 984.2 ft(300 m) out and pay attention to

changing wind and current conditions that might make movement

considerably more difficult.

WARNING!

Maintaining your caution and self-awareness is extremely important on the

water.Never overestimate your strength and ability to maneuver! Always

stay near the shore! Pay attention to the weather conditions, storm warnings,

- 4 -

and any light signals!

AWARNING!

Always pay attention to safety requirements and the applicable legal

regulations for lakes and open water and always wear an approved life vest

for your own safety.

AWARNING!

Avoid using sunscreen and skin care products containing alcohol.

Sunscreen and skin care products containing alcohol may cause the color

coating to come off of the inflatable PVC material. This may leave color

residue on your body clothing,and other objects that come into contact.

AWARNING!

If a person should fall overboard, they must always climb back in over the

bow or stern, since climbing in on the side would increase the risk of

capsizing.

Avoiding Material Damage!

 All inflatable products are susceptible to cold For this reason, never unfold

and inflate the product at a temperature of less than 59℉(15℃).

 If the air pressure increases in direct sunlight,it must be offset by releasing an

appropriate amount of air.

 Make sure that the product - particularly when inflated - does not come into

contact with stones gravel, or sharp objects and does not at any point rub or

scrape, because this may cause damage to the surface foil.

 Only plug suitable pump adapters into the safety valve.Otherwise the valves

could be damaged.

 Do not over inflate as there is a risk that the welded seams will split. Close the

valves fully after inflating.Avoid contact with sharp, hot, pointed, or dangerous

objects.

- 5 -

TECHNICAL INFORMATION

Model

LH-18110

LH-18113

LH-18112

LH-18112-1

Material

PVC

Color

Green

Load

500lbs

750lbs

1100lbs

Allowable

Passengers

ACCESSORY LIST

PICTURE

NAME

QTY

PICTURE

NAME

Inflatable Boat

Pump

Screw Valve

Fishing Rod

Holders

Paddle/Snap

Ring

Gear Pouch

Cord Set

Repair Kit

Vent Line

Inflatable

Seats

0/2/3

Note:The Inflatable seats LH-18110

、

LH-18113

、

LH-18112

、

LH-18112-1 is 0

、

- 6 -

Assembly

Please follow the individual steps for assembly in the sequence indicated.If the

three air chambers are not inflated in the designated order, pressure maybe

unevenly distributed. This may cause the dinghy to become unstable and could

negatively impact the way it maneuvers.

 Due to the size of the product, it should always be assembled by two adults.

 Select a flat and clean surface with enough space to spread out the boat.

Check that all the parts are present and in good condition.

- 7 -

 Starting the second time you set up the vessel, be sure to check it for possible

damage, holes and tears and seal them as described in the

 "Repairs" section.Once you are on the water, it may not be possible to repair

any damages.

 Do not inflate the air chambers too much in order to avoid overstretching the

material.Make sure that the inflated dinghy does not come in contact with

stones or other pointy objects and sustain damage.

Installing the Screw Valves (Fig.B)

The chambers and of the dinghy are each equipped with a threaded

opening for the included screw valves .

1.Pull the valve holder loop over the threaded opening so that it rests

securely in the groove meant for this purpose.

2.Twist the base clockwise into the threaded opening.

Inflation

AWARNING!

 Be sure to inflate the air chambers in the correct order.

 The recommended operating pressure is 0.04 bar(= 40 mbar = 0.58

psi).Avoid excessive inflation of the air chambers as there is the risk of

overstretching or even tearing the welded seams.

 Use standard foot pumps or double stroke hand pumps with compatible

adapters and manometer.

 Do not use a compressor or compressed air bottles to inflate the product.This

can damage the product.

 Always inflate all air chambers fully.

- 8 -

Inflation Sequence

Inflate the air chambers in the following order:

1. Safety chamber with screw valve .

2. Floor chamber with stopper valve .

3. Flotation chamber with screw valve .

Note: The air chambers are marked on the dinghy with the corresponding

numbers( - )(Fig.F).

Filling the Air Chambers

AIMPORTANT!

The PVC material will stretch out a little when the product is inflated for the

first time and will never return to its original state. Keep in mind that the

properties of the product may fluctuate slightly depending on the load it is

- 9 -

carrying and outside temperature.

 Use standard foot pumps or double stroke hand pumps with compatible

adapters and manometer.

1. Safety chamber with screw valve.

1.Untwist the cap of the screw valve by turning it counterclockwise(Fig. B).

2.Inflate the safety chamber until the marked measuring strip matches the

temperature on the checking ruler ,Attention: Take into account temperature and

over pressure When beyond the control scale please release pressure.(Fig.G).

3.Twist on the cap of the screw valve by turning it clockwise.

Note:

The safety chamber shouldn't be fully inflated yet.

2. Floor chamber with stopper valve

1. Open the top part of the valve cap (Fig. D).

2. Inflate the floor chamber until it feels firm to the touch and there are no

longer any creases visible in the material.

Note: When pressing down with your thumb on the air chamber, it should still

give slightly.

Note:

If a compatible valve adapter is not available, a special valve membrane

makes it possible to fill the floor chamber using an adapter in the next size down

as well.

3.Close the valve cap and press in the valve by applying light pressure (Fig. D).

3. Flotation chamber with screw valve

1.Untwist the cap of the screw valve by turning it counterclockwise (Fig.B).

2. Inflate the flotation chamber until the measuring strip on the identification

plate is at the same scale as the checking ruler.

3.Twist on the cap of the screw valve by turning it clockwise.

Note:

The flotation chamber as well as the safety chamber should now

be fully inflated. The measuring strip on the safety chamber no longer

matches the checking ruler .This is correct and it is supposed to be this way.

- 10 -

- 11 -

Accessories

Assembling the Paddle

Note:

While the vessel is in use on the water,the paddles should not be removed

from the oarlocks , but rather must remain secured in the oarlocks so they

are not lost (Fig. H)!

1. Connect the two paddle shafts . Twisting the paddle thread . (Fig. l).

1. Slide the end of the shaft through the oarlock and secure the paddle by

sliding on the drip/snap ring (Fig.J)

2. Repeat this process for the second paddle on the other side of the vessel.

Cord (Fig.H)

Fasten the cords to the eyelets on the vessel.

1. Start at the stern and thread the cord through the eyelets meant for this

purpose so the cord runs around the dinghy.

2. Tie the cord with a square knot.

Dismantling the Dinghy

Remove the paddle from the oarlock .

Deflating

Deflate the dinghy as follows:

1. To deflate the floor chamber , pull out the recessed stopper valve and open

the lower part of the valve (Fig. E).

2. To deflate air chambers with screw valves,unscrew the screw valves from the

- 12 -

base and allow all of the air to escape (Fig. C).

Disassembling the Paddle

2. Twisting the paddle thread .

3. Pull the two paddle shafts apart.

Transport

1. Two people should always work together to move the dinghy and they should

use the cordon the stern as well as the carrying handle on the bow for this

purpose (Fig. H).

2. Fasten the paddle into the respective paddle holders on the side of the

vessel (Fig. K).

Storage, Cleaning

WARNING!

Use only care products that do not contain any acid or gasoline and never

use silicone-based products.

Always store the product dry, clean, and deflated at room temperature and ensure

that it is out of reach of rodents.

During storage the valves should always be closed. Store the product flat to

ensure that it does not become warped.

1. Thoroughly clean the dinghy after each use by washing it off with fresh water

and mild soap in order to remove any salt crystals, grains of sand, and other very

small particles. Allow it to dry completely afterwards.

2.Make sure that all of the air has been pushed out of the air chambers.

3. Carefully fold up the dinghy.

Repairs

AWARNING!

Do not under any circumstances attempt to repair major damage yourself.You can

repair smaller damage with the supplied repair set .

1. Let all of the air out of the dinghy and clean the corresponding spot with an

alcohol-based solution. Roughen the area around the tear or hole slightly with a

piece of fine sandpaper.

2. Cut a patch of the proper size to cover the damaged area and that will overlap

by0.49 in (1.25 cm) on all sides.

3. Apply the repair glue to the affected area on the dinghy as well as the patch. Let

the repair glue dry a bit.

4. Use a soft object to push the patch onto the affected area.

- 13 -

Note: Be sure to work on a level surface with-out creases or folds. Gently remove

possible air bubbles by pushing down with a rounded object from the inside to the

outside.

5.Wait at least 12 hours after the repairs are finished before inflating the dinghy

again.

Disposal

Dispose of the product and the packaging materials in accordance with current

local regulations. Packaging materials such as foil bags are not suitable to be

given to children. Keep the packaging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code serves to identify various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol-which is meant to reflect the

recycling cycle-and a number which identifies the material.

3 year limited warranty

What does this warranty cover?

 The warranty covers:Damage, breakage or inoperability due to defect.

 Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety

and maintenance instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

 The warranty does not cover damage caused by:

 Normal wear and tear of the product, including fragile parts(such as switches,

glass, etc.);

 Improper use or transport;

 Disregarding safety and maintenance instructions;Accidents or acts of nature

(e.g. lightning, fire,water, etc.);

 Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also not covered under this

warranty.However, some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

to you.

- 14 -

Address ： Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Modèle:LH18110/LH18113/LH18112/LH181121.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

BATEAUGONFLABLE

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

GONFLABLE

BATEAU

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld’utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerque

nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

MODÈLE:LH18110/LH18113/LH18112/LH181121

Machine Translated by Google

Informationdesécurité

Symbolesutilisés

Etiquetagesurcanot

Zonecôtièreprotégéejusqu'à984pieds(300m),attentionauventetauxcourants

offshore!

Lisezlesinstructionssuivantes.

Utilisezceproduituniquementdelamanièredécriteetpourl'usageauquelilestdestiné.Conservez

cemoded’emploidansunendroitsûr.Lorsdelatransmissionduproduitàdestiers,veuillez

égalementremettretouslesdocumentsd'accompagnement.Ilscontiennentdesdétails

importantssurleproduitainsiquesursoninstallation,sonfonctionnementetsamaintenanceainsi

quelesexigencesdesécurité.Étantdonnéquelessportsnautiquessonttoujoursassociésàun

certainrisque,uneconnaissancedétailléeduproduitpeutpotentiellementéviterdesblessures,

voirelamort.

Pressiondeserviceadmissible

Nepasutiliserlorsquelavitesseduventdépasse4et/oulorsquelesvaguesdépassent

0,5m(19,6po)!

CeproduitestdestinéàunusageprivéConçupourvoyagerdansdeseauxprotégéesproches

delacôte,depetitesbaies,surdepetitslacs,desrivièresétroitesetdescanauxdansdesconditions

météorologiquesavecdesvitessesdeventnedépassantpas4ainsiquedesvaguesimportantes

jusqu'à11,8po(0,3m)dehauteuretdesvaguesoccasionnellesnedépassantpas19,6pouces(0,5

m)dehauteurcausées,parexemple,parlepassagedenavires.

Lecanotestunbateaudesportsnautiquesinspectéetsûr.Noussouhaitonsnéanmoinsvous

soulignerl’importancederespecterlesrèglesetréglementationssuivantes:

2

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,lesutilisateursdoiventlire

attentivementlemanueld'instructions.

AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉ

Machine Translated by Google

Assurezvousquel'annexenefinissepassurunsolpierreuxafind'éviter

Risquédeblessure!

sûrquevouspouvezfacilementrevenirparoùvousêtesvenuàtoutmoment

Attentionauxcourantsdularge.

êtreendommagépendantlefonctionnementsurl'eau,nelefaitesenaucuncas

ventchangeantetconditionsdecourantsusceptiblesdeprovoquerunmouvement

àtoutmoment,carautrementilyauraitunrisquedechavirage.Veuillez

respecterlesinformationssurlaplaquesignalétique,lachargeadmissible

suffisammentflottantpourmaintenirlecanotentoutesécuritéaudessus

del'eau.Netransportezjamaisleproduitsurunvéhiculelorsqu'ilestgonflé.

Nelaissezjamaisvotrecanotsurl'eausanssurveillance.Ilpourraitêtreemportéparleseaux.

AVERTISSEMENT!

risqued'étouffementNelaissezjamaislesenfantsjoueravecleproduitsanssurveillance.

Dommageirréparable.

Protégezlecanotdelachaleuretdufeu!Attentionauxcigarettesquicouvent!

l'eau.Nesurestimezjamaisvotreforceetvotrecapacitédemanœuvre!Toujours

Risquedemort!

Respecteztoujourslesréglementationslocalesrégissantlesvoyagesnautiques.Ne

transportezpasd'objetspointusoupointus.Lecanotpneumatiquedoitêtreprotégé

sinon,ilseraitimpossibledelemanœuvrercorrectement.N'apportezaucune

modificationtechniqueaunavire.Modificationsdetoutenature

Restezdansleszonescôtièresprotégéesjusqu'à984,2pieds(300m)etfaitesattentionà

Attentionàl'éolienoffshore!

dommagesàlacoquedunavire.L'unedestroischambresàairdevraitelle

produitsousl’influencedel’alcool,dedroguesoudemédicaments.Ne

surestimezjamaisvotreforceetprenezvotrerythmelorsquevouspagayezpouratteindre

Gardezàl'espritquelespersonnesetleschargesdoiventêtrerépartiesuniformémentdanslebateauà

circonstancesquittentlecanot.Lesdeuxchambresàairintactesdoiventêtre

considérablementplusdifficile.

plusvitequevousnepouveznagerpourl'obtenir.

Assurezvoustoujoursd'avoirlapagaieavecvousavantd'utiliserlebateau

capacitéetlenombredepassagersainsiquelesavertissements.

Resterprudentetconscientdesoiestextrêmementimportantsurle

contretoutcontactavecdesliquidesoudesacidespotentiellementdangereux.Celapourraitprovoquer

présententunrisquepourlebonfonctionnementdubateaudesport.N'utilisezjamaisle

restezprèsdurivage!Faitesattentionauxconditionsmétéorologiques,auxavertissementsdetempête,

Nelaissezjamaislesenfantsjoueraveclesmatériauxd'emballagesanssurveillance.

3

Machine Translated by Google

Évitezd'utiliserdelacrèmesolaireetdesproduitsdesoinsdelapeaucontenantdel'alcool.

objets.

Touslesproduitsgonflablessontsensiblesaufroid.Pourcetteraison,nelesdépliezjamais

valvescomplètementaprèslegonflage.Éviteztoutcontactavecdesobjetstranchants,chauds,pointusoudangereux.

AVERTISSEMENT!

Nepastropgonflercarilyaunrisquequelescouturessoudéessefendent.Fermerla

pourraitêtreendommagé.

pourvotrepropresécurité.

chavirer.

gratter,carcelapourraitendommagerlafeuilledesurface.

laproueoulapoupe,cargrimpersurlecôtéaugmenteraitlerisquede

réglementationspourleslacsetleseauxlibresetporteztoujoursungiletdesauvetageapprouvé

Branchezuniquementdesadaptateursdepompeappropriésdanslasoupapedesécurité.Danslecascontraire,lessoupapes

AVERTISSEMENT!

Siunepersonnetombepardessusbord,elledoittoujoursremonterpardessusle

Faitestoujoursattentionauxexigencesdesécuritéetauxréglementationslégalesapplicables.

contactavecdespierres,desgraviers,oudesobjetspointusetnefrotteàaucunmomentou

desrésidussurvosvêtementscorporelsetsurd'autresobjetsquientrentencontact.

AVERTISSEMENT!

ettouslessignauxlumineux!

quantitéd'airappropriée.

revêtementpoursedétacherdumatériauPVCgonflable.Celapeutlaisserdelacouleur

Assurezvousqueleproduitenparticulierlorsqu'ilestgonflén'entrepasen

Lesproduitsdeprotectionsolaireetdesoinsdelapeaucontenantdel'alcoolpeuventprovoquerlacouleur

etgonflezleproduitàunetempératureinférieureà59(15).Silapressionde

l'airaugmenteenpleinsoleil,elledoitêtrecompenséeenlibérantun

Éviterlesdommagesmatériels!

4

Machine Translated by Google

NOMQTÉPASD'IMAGE

NOM

PASD'IMAGE

5

LH18113LH18110 LH18112LH181121

D 1

1ET

B 2

0/2/3

Remarque:lessiègesgonflablesLH18110,LH18113,LH18112,LH181121sont0,2,2,3.

INFORMATIONSTECHNIQUES

LISTEDESACCESSOIRES

1100livres

Vert

Titulaires

Gonflable

PVC

500livres

PVC

Admissible

Anneau

Bateaupneumatique1

Matériel

Vert

Lignedeventilation

Vanneàvis2G

Vert

1100livres

Ensembledecordons

Desplaces

Canneàpêche

Couleur

750livres

Modèle

Pochetted'équipement1

Passagers

PVC

Pagaie/Snap

Charger

PVC

Pompe

Troussederéparation

Vert

Machine Translated by Google

Assemblée

inégalementrépartis.Celapourraitrendrelecanotinstableetpourrait

Vérifiezquetouteslespiècessontprésentesetenbonétat.

troischambresàairnesontpasgonfléesdansl'ordreindiqué,lapressionpeutêtre

avoirunimpactnégatifsursafaçonde

manœuvrer.Enraisondelatailleduproduit,ildoittoujoursêtreassemblépardeux

adultes.Sélectionnezunesurfaceplaneetpropreavecsuffisammentd'espacepourétalerlebateau.

Veuillezsuivrelesdifférentesétapesdemontagedansl'ordreindiqué.Sile

6

Machine Translated by Google

7

Inflation

AVERTISSEMENT!

pierresouautresobjetspointusetsubirdesdommages.

pourqu'ilrepose

Gonfleztoujourscomplètementtoutesleschambresàair.

matériel.Assurezvousquelecanotgonflén'entrepasencontactavec

peutendommagerleproduit.

N'utilisezpasdecompresseuroudebouteillesd'aircomprimépourgonflerleproduit.

Negonflezpastropleschambresàairafind'éviterdetropétirerle

2.Tournezlabasedanslesensdesaiguillesd'unemontredansl'ouverturefiletée.

étirerexcessivementoumêmedéchirerlescouturessoudées.

Utilisezdespompesàpiedstandardoudespompesmanuellesàdoublecourseavecdes

1.Tirezfermementlaboucledu

supportdevalvesurl'ouverturefiletéedans

larainureprévueàceteffet.

toutdommage.

adaptateursetmanomètre.

ducanotsontéquipéschacund'unraccordfileté

ouverturepourlesvannesàvisincluses.

Section«Réparations».Unefoissurl'eau,ilsepeutqu'ilnesoitpluspossiblederéparer

psi).Évitezdegonflerexcessivementleschambresàaircarilyaunrisquede

Àpartirdeladeuxièmefoisquevousinstallezlenavire,assurezvousdelevérifierpourd'éventuels

dommages,trousetdéchiruresetscellezlescommedécritdansle

Assurezvousdegonflerleschambresàairdanslebonordre.

Leschambres

Lapressiondeservicerecommandéeestde0,04bar(=40mbar=0,58

Installationdesvannesàvis(Fig.B)

Machine Translated by Google

8

Remplissagedeschambresàair

AIMPORTANT!

Séquenced'inflation

Gonflezleschambresàairdansl’ordresuivant:

nombres()(Fig.F).

lespropriétésduproduitpeuventvarierlégèrementenfonctiondelachargeàlaquelleilestsoumis

1.Chambredesécuritéavecvalveàvis

2.Chambreausolavecvalved'arrêt

LematériauPVCs'étireraunpeulorsqueleproduitseragonflépourle

3.Chambredeflottationavecvalveàvis

premièrefoisetnereviendrajamaisàsonétatd'origine.Gardezàl'espritquele

Remarque:Leschambresàairsontmarquéessurlecanotavecle

Machine Translated by Google

plusmaintenant

1.Chambredesécuritéavecvalveàvis.

Remarque:Lachambredesécurité2.

Chambredefondavecvalved'arrêt

températuredetransportetextérieure.Utilisez

despompesàpiedstandardoudespompesmanuellesàdoublecourseavecdes

delavanneàvisenlatournantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.

aussi.

Remarque:Lachambredeflottation

laplaqueestàlamêmeéchellequelarègledecontrôle.

surpressionLorsquevousdépassezl'échelledecontrôle,veuillezrelâcherlapression.(Fig.G).

Remarque:Siaucunadaptateurdevalvecompatiblen'estdisponible,unemembranedevalvespéciale

2.Gonflezlachambredesécuritéjusqu'àcequelabandedemesuremarquéecorrespondeau

Remarque:Lorsquevousappuyezavecvotrepoucesurlachambreàair,cellecidoittoujours

delavanneàvisenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre(Fig.B).

.C’estexactetc’estcenséêtreainsi.

1.Dévissezlecapuchondelavalveàvis

1.Ouvrezlapartiesupérieureducapuchondelavalve(Fig.D).

3.Chambredeflottationavecvalveàvis

nedevraitpasencoreêtrecomplètementgonflé.

jusqu'àcequ'ilsoitfermeautoucheretqu'iln'yaitplus

ainsiquelachambredesécuritédevraientmaintenant

adaptateursetmanomètre.

3.Tournezlecapuchon

permetderemplirlachambredefondàl'aided'unadaptateurdetailleimmédiatementinférieure

3.Tournezlecapuchondelavalveàvisenletournantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.

donnezlégèrement.

2.Gonflezlachambredeflottationjusqu'àce

quelabandedemesuresurl'identification

températuresurlarègledecontrôle,Attention:Tenircomptedelatempératureet

enletournantdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre(Fig.B).

1.Dévissezlecapuchon

2.Gonflezlachambredefondplus

longtempspouréliminerlesplisvisiblesdanslematériau.

êtreentièrementgonflé.Labandedemesuresurlachambredesécuritécorrespondàlarègle

decontrôle

3.Fermezlecapuchondelavalveetappuyezsurlavalveenappliquantunelégèrepression(Fig.D).

9

Machine Translated by Google

dix

Machine Translated by Google

11

1.Connectezlesdeuxarbresdepalette

butpourquelecordonpasseautourducanot.

2.Pourdégonflerleschambresàairavecdesvalvesàvis,dévissezlesvalvesàvisdu

1.Commencezparlapoupeetpassezlecordondanslesœilletsprévusàceteffet.

1.Pourdégonflerlachambredefond,

lapartieinférieuredelavalve(Fig.E).

,retirezlerobinetd'arrêtencastréetouvrez

desdamesdenagene

sontpasperdues(Fig.H)!

auxœilletsdubateau.

Dégonflezlecanotcommesuit:

Attachezlescordons

maisdoiventplutôtrestersécurisésdanslesdamesdenageafinqu'ils

etfixezlapagaieen

2.Répétezceprocessuspourladeuxièmepalettedel'autrecôtédunavire.

Retirezlapagaiedeladamedenage

1.Faitesglisserl'extrémitédelatigeàtraversladamedenageen

glissantsurl'anneaud'égouttement/arrêt(Fig.J).

.Torsiondufildelapalette.(Fig.1).

2.Attachezlecordonavecunnœudcarré.

Accessoires

Assemblagedelapagaie

Démontageducanot

Dégonflage

Remarque:Lorsquelebateauestutilisésurl'eau,lespalettesnedoiventpasêtreretirées.

Cordon(Fig.H)

Machine Translated by Google

petitesparticules.Laissezleséchercomplètementensuite.

2.Torsiondufildelapalette.

morceaudepapierdeverrefin.

1.Videztoutl'airdel'annexeetnettoyezl'endroitcorrespondantavecun

baseetlaisseztoutl’airs’échapper(Fig.C).

1.Nettoyezsoigneusementlecanotaprèschaqueutilisationenlelavantàl'eaudouce.

Netentezenaucuncasderéparervousmêmedesdégâtsimportants.Vouspouvez

Pendantlestockage,lesvannesdoiventtoujoursêtrefermées.Rangezleproduitàplatpour

surl'arcpourça

4.Utilisezunobjetsouplepourpousserlepatchsurlazoneaffectée.

3.Appliquezlacollederéparationsurlazoneaffectéeducanotainsiquesurlepatch.Laisser

1.Deuxpersonnesdoiventtoujourstravaillerensemblepourdéplacerlecanotetellesdoivent

Conserveztoujoursleproduitsec,propreetdégonfléàtempératureambianteetassurezvous

2.Découpezunpatchdelatailleappropriéepourcouvrirlazoneendommagéeetquisechevauchera.

Utilisezuniquementdesproduitsd'entretienquinecontiennentniacideniessenceetne

3.Séparezlesdeuxarbresdepalette.

2.Assurezvousquetoutl'airaétéexpulsédeschambresàair.

ducôtédu

etdusavondouxafind'éliminerleséventuelscristauxdesel,grainsdesableetautres

solutionàbased'alcool.Renforcezlégèrementlazoneautourdeladéchirureoudutrouavecun

assurezvousqu'ilnesedéformepas.

2.Fixezlapagaiedanslerécipientcorrespondant(Fig.K).

Réparezlespetitsdégâtsaveclekitderéparationfourni.

qu'ilesthorsdeportéedesrongeurs.

utilisezlecordondelapoupeainsiquelapoignéedetransport(Fig.H).

lacollederéparationsècheunpeu.

3.Repliezsoigneusementlecanot.

utiliserdesproduitsàbasedesilicone.

de0,49po(1,25cm)detouslescôtés.

Démontagedelapagaie

Transport

AVERTISSEMENT!

Rangement,Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Réparations

12

Machine Translated by Google

Quecouvrecettegarantie?

Qu'estcequin'estpascouvertparlagarantie?

Remarque:Assurezvousdetravaillersurunesurfaceplane,sansplisniplis.Retirezdélicatement

Élimination

Éliminerleproduitetlesmatériauxd'emballageconformémentauxnormesenvigueur.

Lesdommagesconsécutifsetaccessoiresnesontpasnonpluscouvertsparcette

Lagarantiecouvre:Lesdommages,lacasseoul'inopérabilitédusàundéfaut.

Dommagesnoncausésparl'usurenormaleoulenonrespectdesconsignesdesécurité

Toutealtérationduproduit(tellequeleretraitducouvercle,ledévissagedesvis,etc.)

(parexemplelafoudre,lefeu,l'eau,etc.);

Nonrespectdesconsignesdesécuritéetd'entretien;Accidentsoufaitsdelanature

encore.

cyclederecyclageetunnuméroquiidentifielematériau.Garantielimitée

de3ans

verre,etc.);

Lecodesecomposedusymbolederecyclage,censérefléterle

5.Attendezaumoins12heuresaprèslafindesréparationsavantdegonflerl'annexe

Utilisationoutransportinapproprié;

manière.

dehors.

Lecodederecyclagesertàidentifierdifférentsmatériauxàrecycler.

L'usurenormaleduproduit,ycomprislespiècesfragiles(tellesquelesinterrupteurs,

Éliminezlesproduitsetl'emballagedemanièrerespectueusedel'environnement.

bullesd'airéventuellesenappuyantavecunobjetarrondidel'intérieurversle

Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

garantie.Cependant,certainsÉtatsn'autorisentpasl'exclusionoulalimitationde

donnéauxenfants.Conservezlesmatériauxd'emballagehorsdeportéedesenfants.

dommagesaccidentelsouconsécutifs,cettelimitationouexclusionpeutdoncnepass'appliquer

pourvous.

etlesinstructionsd'entretienfourniesdanslemanueld'utilisation.

réglementationslocales.Lesmatériauxd'emballagetelsquelessacsenaluminiumneconviennentpas

13

Machine Translated by Google

14

REPRÉSENTANTCE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImportéen

Australie:

SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

FabriquéenChine

LinkenheimHochstetten,Allemagne

SHUNSHUNGmbH

Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons

GroupePooledasLtd

Römeräcker9Z2021,76351

Preston,RoyaumeUni

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

SCHLAUCHBOOT

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

MODELL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie können uns

gerne kontaktieren:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie

erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem

Produkt technische oder Software-Updates gibt.

BOOT

AUFBLASBAR

- 1 -

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Machine Translated by Google

Sicherheitsinformation

Verwendete Symbole

SICHERHEITSWARNUNGEN

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

- 2 -

Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Konzipiert für Fahrten in geschützten

Gewässern in Küstennähe, kleinen Buchten, auf kleinen Seen, schmalen Flüssen und Kanälen bei

Wetterbedingungen mit Windgeschwindigkeiten von nicht mehr als 4 und starken Wellen bis zu 11,8 Zoll

(0,3). m) in der Höhe und gelegentliche Wellen mit einer Höhe von nicht mehr als 19,6 Zoll (0,5 m), die

beispielsweise durch vorbeifahrende Schiffe verursacht werden.

Beschriftung am Beiboot

Nicht bei Windstärken über 4 und/oder Wellenhöhen über 0,5 m verwenden!

Das Beiboot ist ein geprüftes und sicheres Wassersportboot. Wir möchten Sie dennoch darauf

aufmerksam machen, wie wichtig die Einhaltung der folgenden Regeln und Vorschriften ist:

Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

Benutzen Sie dieses Produkt nur auf die beschriebene Art und Weise und für den vorgesehenen Zweck.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Produkts an Dritte

übergeben Sie bitte auch sämtliche Begleitpapiere. Diese enthalten wichtige Informationen zum

Produkt sowie zu dessen Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung sowie Sicherheitsbestimmungen. Da

Wassersport immer mit einem gewissen Risiko verbunden ist, kann eine detaillierte Kenntnis des Produkts

potenziell Personenschäden oder sogar den Tod verhindern.

Zulässiger Betriebsdruck

Geschützte Küstenzone bis zu 984 Fuß (300 m), Vorsicht vor Offshore-Wind und Strömungen!

Machine Translated by Google

schneller als du hinausschwimmen kannst, um es

zu bekommen. ÿ Stellen Sie immer sicher, dass Sie das Paddel bei sich haben, bevor Sie das Boot benutzen

Kapazität und Anzahl der Passagiere sowie die Warnhinweise.

Es ist äußerst wichtig, Ihre Vorsicht und Ihr Selbstbewusstsein zu bewahren

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterialien spielen

vor Kontakt mit möglicherweise gefährlichen Flüssigkeiten oder Säuren

stellen eine Gefahr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Sportbootes dar. Benutzen Sie das Boot niemals

Bleiben Sie in Ufernähe! Achten Sie auf die Wetterbedingungen, Sturmwarnungen,

Produkt unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten. ÿ

Überschätzen Sie niemals Ihre Kraft und passen Sie Ihr Tempo beim Paddeln an

Bleiben Sie in geschützten Uferzonen bis zu einer Entfernung von 300 m (984,2 Fuß) und achten Sie darauf

Vorsicht vor Offshore-Wind!

Schäden am Schiffsrumpf. Sollte eine der drei Luftkammern beschädigt werden

Die Umstände lassen das Beiboot Die beiden intakten Luftkammern sollten intakt sein

ÿ Beachten Sie, dass Personen und Lasten gleichmäßig im Boot verteilt sein müssen

wesentlich schwieriger.

WARNUNG!

auf jeden Fall, da sonst die Gefahr des Kenterns bestünde. ÿ Bitte beachten Sie

die Angaben auf dem Typenschild, die zulässige Belastung

schwimmfähig genug, um das Beiboot sicher über Wasser zu halten. ÿ

Transportieren Sie das Produkt niemals im aufgeblasenen Zustand auf einem

Fahrzeug. ÿ Lassen Sie Ihr Beiboot niemals unbeaufsichtigt auf dem Wasser. Es könnte weggespült werden

Wasser. Überschätzen Sie niemals Ihre Kraft und Manövrierfähigkeit! Stets

Lebensgefahr!

ÿ Beachten Sie stets die örtlichen Vorschriften für Schiffsreisen. ÿ Transportieren Sie keine

scharfen oder spitzen Gegenstände. Das Beiboot sollte geschützt sein

andernfalls wäre es unmöglich, es angemessen zu manövrieren. ÿ Nehmen Sie

keine technischen Veränderungen am Schiff vor. Änderungen jeglicher Art

Erstickungsgefahr: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Produkt spielen.

irreparablen Schäden. ÿ

Schützen Sie das Beiboot vor Hitze und Feuer! Seien Sie vorsichtig mit glimmenden Zigaretten!

ÿ Stellen Sie sicher, dass das Beiboot nicht auf steinigem Boden landet, um dies zu verhindern

Verletzungsgefahr!

Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit problemlos den Weg zurückpaddeln können, den Sie gekommen sind

Achten Sie auf Offshore-Strömungen.

Beim Betrieb auf dem Wasser beschädigt werden, nicht unter Druck setzen

wechselnde Wind- und Strömungsbedingungen, die zu Bewegung führen könnten

- 3 -

Machine Translated by Google

Vermeiden Sie die Verwendung von Sonnenschutzmitteln und alkoholhaltigen Hautpflegeprodukten.

Objekte.

Alkoholhaltige Sonnenschutzmittel und Hautpflegeprodukte können die Farbe verursachen

und blasen Sie das Produkt bei einer Temperatur von weniger als 59ÿ (15ÿ) auf. ÿ Wenn

der Luftdruck bei direkter Sonneneinstrahlung ansteigt, muss dies durch Ablassen eines Luftdrucks ausgeglichen werden

dass sich die Beschichtung vom aufblasbaren PVC-Material löst. Dies kann zu Farbrückständen führen

entsprechende Luftmenge.

WARNUNG!

und jegliche Lichtsignale!

Rückstände auf Ihrer Körperkleidung und anderen Gegenständen, mit denen Sie in Berührung kommen.

ÿ Achten Sie darauf, dass das Produkt – insbesondere im aufgeblasenen Zustand – nicht in die Luft gelangt

Beachten Sie stets die Sicherheitsbestimmungen und die geltenden gesetzlichen Bestimmungen

WARNUNG!

Sollte eine Person über Bord gehen, muss sie immer wieder über Bord klettern

Beachten Sie die Vorschriften für Seen und offene Gewässer und tragen Sie stets eine zugelassene Schwimmweste

Bug oder Heck, da ein seitliches Einsteigen die Gefahr erhöht

Kontakt mit Steinen, Kies oder scharfen Gegenständen und an keiner Stelle reiben oder

abkratzen, da dies zur Beschädigung der Oberflächenfolie führen kann.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit.

kentern.

ÿ Stecken Sie nur geeignete Pumpenadapter in das Sicherheitsventil, sonst in die Ventile

könnte beschädigt werden.

WARNUNG!

ÿ Nicht zu stark aufpumpen, da die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte reißen. Schließe

ÿ Alle aufblasbaren Produkte sind kälteempfindlich. Entfalten Sie sie daher niemals

Füllen Sie die Ventile nach dem Aufpumpen vollständig aus. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder gefährlichen Gegenständen

Sachschäden vermeiden!

- 4 -

Machine Translated by Google

NAME MENGE KEIN BILD

- 5 -

KEIN BILD

NAME

UND

Ausrüstungstasche 1

Passagiere

PVC

Modell

Sitze

Angelrute

Farbe

750 Pfund 1100 Pfund

Grün

Inhaber

Reperaturset

Paddel/Snap

Belastung

PVC

Pumpe

Zulässig

PVC

Ring

Aufblasbar

PVC

500 Pfund

Grün Grün

1100 Pfund

Entlüftungsleitung

Schraubventil 2 G

Schlauchboot 1

Material

Grün

Kabelsatz

TECHNISCHE INFORMATION

ZUBEHÖRLISTE

ICH

0/2/3

Hinweis: Die aufblasbaren Sitze LH-18110, LH-18113, LH-18112, LH-18112-1 sind 0, 2, 2, 3.

UND

LH-18113LH-18110 LH-18112 LH-18112-1

Machine Translated by Google

Montage

ungleich verteilt. Dies kann dazu führen, dass das Beiboot instabil wird

Bitte befolgen Sie die einzelnen Schritte zur Montage in der angegebenen Reihenfolge

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind.

negativ auf die Manövrierfähigkeit auswirken. ÿ

Aufgrund der Größe des Produkts sollte der Zusammenbau immer von zwei Erwachsenen erfolgen.

ÿ Wählen Sie eine ebene und saubere Oberfläche mit ausreichend Platz zum Ausbreiten des Bootes.

Drei Luftkammern werden nicht in der vorgesehenen Reihenfolge aufgeblasen, Druck evtl

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Installieren der Schraubenventile (Abb. B)

Steine oder andere spitze Gegenstände können beschädigt werden.

Die Kammern

ÿ Achten Sie darauf, die Luftkammern in der richtigen Reihenfolge aufzublasen.

Schäden, Löcher und Risse und versiegeln Sie diese wie in der Beschreibung beschrieben

ÿ Wenn Sie das Schiff zum zweiten Mal aufstellen, überprüfen Sie es unbedingt auf mögliche Schäden

Und

ÿ Der empfohlene Betriebsdruck beträgt 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58).

ÿ Abschnitt „Reparaturen“. Sobald Sie auf dem Wasser sind, ist eine Reparatur möglicherweise nicht mehr möglich

des Beibootes sind jeweils mit einem Gewinde ausgestattet

Öffnung für die mitgelieferten Schraubventile.

etwaige Schäden.

1. Ziehen Sie die Ventilhalterschlaufe

über die Gewindeöffnung und befestigen Sie

sie in der dafür vorgesehenen Nut.

psi). Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen der Luftkammern, da die Gefahr besteht

die Schweißnähte überdehnen oder sogar reißen. ÿ Verwenden Sie

Standard-Fußpumpen oder Doppelhub-Handpumpen mit kompatiblen

ÿ Pumpen Sie die Luftkammern nicht zu stark auf, um eine Überdehnung zu vermeiden

2.Drehen Sie die Basis im Uhrzeigersinn in die Gewindeöffnung.

Adapter und Manometer.

ÿ Verwenden Sie zum Aufblasen des Produkts keinen Kompressor oder Druckluftflaschen

Material. Achten Sie darauf, dass das aufgeblasene Beiboot nicht mit Wasser in Berührung kommt

kann das Produkt beschädigen.

damit es ruht

ÿ Pumpen Sie immer alle Luftkammern vollständig auf.

WARNUNG!

Inflation

Machine Translated by Google

- 8 -

Blasen Sie die Luftkammern in der folgenden Reihenfolge auf:

Hinweis: Die Luftkammern sind am Beiboot mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet

3. Flotationskammer mit Schraubventil

beim ersten Mal und wird nie wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehren. Denken Sie daran, dass die

Die Eigenschaften des Produkts können je nach Belastung leicht schwanken

2. Bodenkammer mit Verschlussventil

Das PVC-Material dehnt sich ein wenig aus, wenn das Produkt aufgeblasen wird

1. Sicherheitskammer mit Schraubventil

Zahlen( - )(Abb.F).

Inflationssequenz

WICHTIG!

Füllen der Luftkammern

Machine Translated by Google

.Das ist richtig und so soll es auch sein.

1. Öffnen Sie den oberen Teil der Ventilkappe (Abb. D).

1. Drehen Sie die Kappe des Schraubventils ab

3. Flotationskammer mit Schraubventil

2.Pumpen Sie die Sicherheitskammer auf, bis der markierte Messstreifen mit dem markierten übereinstimmt

Hinweis: Wenn Sie mit dem Daumen auf die Luftkammer drücken, sollte diese ruhig bleiben

Drehen Sie das Schraubventil gegen den Uhrzeigersinn (Abb.B).

Überdruck Wenn der Druck die Kontrollskala überschreitet, lassen Sie bitte den Druck ab (Abb. G).

Hinweis: Wenn kein kompatibler Ventiladapter verfügbar ist, ist eine spezielle Ventilmembran erforderlich

Die Platte hat den gleichen Maßstab wie das Prüflineal.

Hinweis: Die Sicherheitskammer 2.

Bodenkammer mit Verschlussventil

1. Sicherheitskammer mit Schraubventil.

Hinweis: Die Flotationskammer

Trage- und Außentemperatur. ÿ Verwenden Sie

Standard-Fußpumpen oder Doppelhub-Handpumpen mit kompatiblen

des Schraubventils durch Drehen im Uhrzeigersinn lösen.

sowie.

1. Drehen Sie die Kappe ab

indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. B).

2. Pumpen Sie die Bodenkammer

länger auf, um Falten im Material zu vermeiden.

3. Schließen Sie die Ventilkappe und drücken Sie das Ventil mit leichtem Druck hinein (Abb. D).

nicht mehrvollständig aufgeblasen sein. Der Messstreifen an der Sicherheitskammer passt zum

Prüflineal

Temperatur auf dem Prüflineal, Achtung: Temperatur berücksichtigen und

leicht nachgeben.

2. Pumpen Sie die Flotationskammer auf,

bis der Messstreifen auf der Markierung steht

ermöglicht die Befüllung der Bodenkammer mit einem Adapter der nächst kleineren Größe

3. Drehen Sie die Kappe auf

3. Drehen Sie die Kappe des Schraubventils auf, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

sollte noch nicht vollständig aufgeblasen sein.

bis es sich fest anfühlt und keine mehr vorhanden sind

sowie die Sicherheitskammer sollten jetzt

Adapter und Manometer.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Zusammenbau des Paddels

Luft ablassen

Hinweis: Während das Schiff auf dem Wasser verwendet wird, sollten die Paddel nicht entfernt werden

Kordel (Abb. H)

Demontage des Beibootes

Zubehör

1. Verbinden Sie die beiden Paddelwellen

. Den Paddelfaden verdrehen. (Abb. l).

2. Binden Sie die Kordel mit einem quadratischen Knoten zusammen.

1. Schieben Sie das Ende des Schafts durch die Dolle, die auf dem

Tropf-/Sicherungsring gleitet (Abb. J).

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das zweite Paddel auf der anderen Seite des Gefäßes.

Entfernen Sie das Paddel von der Dolle

und sichern Sie das Paddel

sondern müssen in den Dollen gesichert bleiben, damit sie

Befestigen Sie die Schnüre

Lassen Sie die Luft aus dem Beiboot wie folgt ab:

aus den Dollen gehen

nicht verloren (Abb. H)!

an den Ösen am Gefäß befestigen.

1. Um die Bodenkammer zu entlüften, den

unteren Teil des Ventils öffnen (Abb. E).

1. Beginnen Sie am Heck und fädeln Sie die Schnur durch die dafür vorgesehenen Ösen

2. Um Luft aus Luftkammern mit Schraubventilen zu entleeren, schrauben Sie die Schraubventile von der Kammer ab

Zweck, damit die Leine um das Beiboot herum verläuft.

, das versenkte Verschlussventil herausziehen und öffnen

Machine Translated by Google

2. Schneiden Sie einen Flicken in der richtigen Größe zu, um den beschädigten Bereich abzudecken und ihn zu überlappen

Benutzen Sie ausschließlich Pflegeprodukte, die keine Säure oder Benzin enthalten und niemals

3. Ziehen Sie die beiden Paddelwellen auseinander.

2. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Luft aus den Luftkammern herausgedrückt wurde.

3. Tragen Sie den Reparaturkleber auf die betroffene Stelle am Beiboot sowie auf den Flicken auf. Lassen

1. Beim Bewegen des Beibootes sollten immer zwei Personen zusammenarbeiten, und das sollten sie auch

Lagern Sie das Produkt immer trocken, sauber und entlüftet bei Raumtemperatur und stellen Sie sicher, dass

am Bug dafür

Während der Lagerung sollten die Ventile immer geschlossen sein. Lagern Sie das Produkt flach

Versuchen Sie auf keinen Fall, größere Schäden selbst zu reparieren. Das ist möglich

4. Drücken Sie das Pflaster mit einem weichen Gegenstand auf die betroffene Stelle.

2. Verdrehen des Paddelfadens.

1. Lassen Sie die gesamte Luft aus dem Beiboot ab und reinigen Sie die entsprechende Stelle mit einem

Boden und lassen Sie die gesamte Luft entweichen (Abb. C).

1. Reinigen Sie das Beiboot nach jedem Gebrauch gründlich, indem Sie es mit frischem Wasser abwaschen

3. Falten Sie das Beiboot vorsichtig zusammen.

Verwenden Sie Produkte auf Silikonbasis.

von 0,49 Zoll (1,25 cm) auf allen Seiten.

kleine Partikel. Lassen Sie es anschließend vollständig trocknen.

Stück feines Schleifpapier.

Nutzen Sie dazu die Absperrung am Heck sowie den Tragegriff (Abb. H).

dass es außerhalb der Reichweite von Nagetieren ist.

Lassen Sie den Reparaturkleber etwas trocknen.

Achten Sie darauf, dass es sich nicht verzieht.

2. Befestigen Sie das Paddel im entsprechenden Paddelhaltergefäß (Abb. K).

Reparieren Sie kleinere Schäden mit dem mitgelieferten Reparaturset.

auf der Seite des

und milder Seife, um Salzkristalle, Sandkörner usw. zu entfernen

Lösung auf Alkoholbasis. Rauen Sie den Bereich um den Riss oder das Loch mit einem etwas auf

Demontage des Paddels

Instandsetzung

Lagerung, Reinigung

WARNUNG!

Transport

WARNUNG!

- 12 -

Machine Translated by Google

Was deckt diese Garantie ab?

Entsorgung

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie auf einer ebenen Fläche ohne Falten oder Knicke arbeiten. Vorsichtig entfernen

Was ist nicht durch die Garantie abgedeckt?

Entsorgen Sie das Produkt und das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig

Auch Folge- und Nebenschäden sind hiervon nicht abgedeckt

und Wartungsanweisungen im Benutzerhandbuch.

örtlichen Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie Folienbeutel sind hierfür nicht geeignet

Kindern gegeben. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Garantie. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Einschränkung jedoch nicht zulässig

Eventuelle Luftblasen entfernen Sie, indem Sie mit einem abgerundeten Gegenstand von innen nach unten drücken

Entsorgen Sie die Produkte und die Verpackung umweltgerecht

ÿ Die Garantie deckt keine Schäden ab, die verursacht wurden durch:

Neben- oder Folgeschäden, daher gilt diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht

draußen.

Der Recyclingcode dient zur Identifizierung verschiedener Materialien zum Recycling.

Benehmen.

5. Warten Sie nach Abschluss der Reparaturen mindestens 12 Stunden, bevor Sie das Beiboot aufpumpen

Der Code besteht aus dem Recycling-Symbol, das das widerspiegeln soll

ÿ Normaler Verschleiß des Produkts, einschließlich zerbrechlicher Teile (wie Schalter,

Glas usw.);

wieder.

Recyclingkreislauf - und eine Nummer, die das Material identifiziert. 3 Jahre

eingeschränkte Garantie

ÿ Unsachgemäßer Gebrauch oder Transport;

ÿ Missachtung von Sicherheits- und Wartungsanweisungen; Unfälle oder Naturereignisse

(z. B. Blitz, Feuer, Wasser usw.);

zu dir.

ÿ Die Garantie deckt Folgendes ab: Schäden, Bruch oder Funktionsunfähigkeit aufgrund eines Defekts.

ÿ Schäden, die nicht auf normale Abnutzung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zurückzuführen sind

ÿ Manipulationen am Produkt (z. B. Entfernen der Abdeckung, Lösen von Schrauben usw.)

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Preston, Vereinigtes Königreich

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons

SHUNSHUN GmbH

In China hergestellt

Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert

nach AUS:

SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

EG-REP

UK REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GOMMONE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MODELLO:LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Machine Translated by Google

MODELLO: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

a contattarci:

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

GONFIABILE

BARCA

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Simboli utilizzati

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenza-Per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

-2-

Etichettatura sul gommone

Zona costiera protetta fino a 300 m (984 piedi), fai attenzione ai venti e alle correnti

offshore!

Il gommone è una nave per sport acquatici ispezionata e sicura. Desideriamo comunque

ribadirvi l'importanza di rispettare le seguenti norme e regolamenti:

Non utilizzare con velocità del vento superiori a 4 e/o quando le onde sono più

alte di 0,5 m (19,6 pollici)!

Pressione operativa consentita

Leggere le seguenti istruzioni

Utilizzare questo prodotto solo nel modo descritto e per lo scopo previsto. Conservare queste

istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare

anche tutta la documentazione di accompagnamento. Contengono dettagli importanti

sul prodotto, nonché sulla sua installazione, funzionamento e manutenzione, nonché sui

requisiti di sicurezza. Poiché gli sport acquatici sono sempre associati a un certo livello di

rischio, una conoscenza approfondita del prodotto può potenzialmente prevenire lesioni

personali o addirittura la morte.

Questo prodotto è destinato all'uso privato Progettato per viaggiare in acque protette vicino

alla costa, piccole baie, piccoli laghi, fiumi stretti e canali in condizioni atmosferiche con velocità

del vento non superiore a 4 nonché con onde significative fino a 11,8 pollici (0,3 m) di altezza

e onde occasionali non superiori a 0,5 m (19,6 pollici) di altezza causate, ad esempio, da

navi in transito.

Machine Translated by Google

Attenzione alle correnti offshore.

si danneggino durante il funzionamento in acqua, non danneggiarli

più veloce di quanto potresti nuotare per

prenderlo. ÿ Assicuratevi sempre di avere con voi la pagaia prima di utilizzare l'imbarcazione

cambiamenti delle condizioni del vento e della corrente che potrebbero provocare movimenti

Mantenere la cautela e la consapevolezza di sé è estremamente importante sul

Rischio di infortunio!

ÿ Assicurarsi che il gommone non finisca su un terreno sassoso per evitare

sicuro di poter facilmente tornare indietro nel modo in cui sei arrivato in qualsiasi momento

Rischio di morte!

ÿ Rispettare sempre le normative locali che regolano i viaggi nautici. ÿ Non trasportare

oggetti taglienti o appuntiti. Il gommone deve essere protetto

altrimenti sarebbe impossibile manovrarlo adeguatamente. ÿ Non apportare

modifiche tecniche all'imbarcazione. Cambiamenti di qualsiasi tipo

rischio di soffocamento Non lasciare mai che i bambini giochino con il prodotto senza sorveglianza.

danno irreparabile. ÿ

Proteggere il gommone dal calore e dal fuoco! Fai attenzione alle sigarette fumanti!

acqua.Non sopravvalutare mai la tua forza e capacità di manovra! Sempre

AVVERTIMENTO!

tutte le volte, altrimenti vi sarebbe il rischio di ribaltamento. ÿ Si prega di

osservare le informazioni sulla targhetta identificativa, il carico consentito

abbastanza galleggiante da mantenere il gommone al sicuro sopra

l'acqua. ÿ Non trasportare mai il prodotto su un veicolo quando è gonfiato. ÿ

Non lasciare mai il gommone in acqua incustodito. Potrebbe essere spazzato via

circostanze lasciare il gommone Le due camere d'aria dovrebbero essere intatte

notevolmente più difficile.

ÿ Tenere presente che le persone e i carichi devono essere distribuiti uniformemente sull'imbarcazione

prodotto sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci. ÿ Non sopravvalutare

mai la tua forza e il ritmo mentre remi per fare

Attenzione all'eolico offshore!

danni allo scafo della nave.Se una delle tre camere d'aria

Rimanere in zone costiere protette fino a 300 m (984,2 piedi) e prestare attenzione

Non lasciare mai che i bambini giochino con i materiali di imballaggio senza sorveglianza

dal contatto con liquidi o acidi potenzialmente pericolosi. Ciò potrebbe causare

rappresentare un rischio per il corretto funzionamento dell'imbarcazione sportiva. Non utilizzare mai il

stai vicino alla riva! Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche, agli avvisi di tempesta,

capacità, numero di passeggeri e avvisi.

- 3 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO!

quantità d'aria adeguata.

ÿ Non gonfiare eccessivamente poiché esiste il rischio che le cuciture saldate si rompano. Chiudi il

ÿ Tutti i prodotti gonfiabili sono sensibili al freddo. Per questo motivo non aprirli mai

valvole completamente dopo il gonfiaggio. Evitare il contatto con oggetti taglienti, caldi, appuntiti o pericolosi

Evitare l'uso di creme solari e prodotti per la cura della pelle contenenti alcol.

regolamenti per laghi e acque libere e indossare sempre un giubbotto di salvataggio omologato

prua o poppa, poiché salire lateralmente aumenterebbe il rischio di

raschiare perché ciò potrebbe danneggiare la pellicola superficiale.

ÿ Collegare solo gli adattatori della pompa adatti alla valvola di sicurezza, altrimenti alle valvole

per la tua sicurezza

ribaltamento.

potrebbe essere danneggiato.

AVVERTIMENTO!

ed eventuali segnali luminosi!

residui sugli indumenti del corpo e su altri oggetti con cui entrano in contatto.

ÿ Assicurarsi che il prodotto, soprattutto quando gonfiato, non entri

Prestare sempre attenzione ai requisiti di sicurezza e alle norme legali applicabili

Se una persona dovesse cadere in mare, dovrà sempre risalire

AVVERTIMENTO!

contatto con sassi, ghiaia o oggetti appuntiti e non sfregare in nessun punto o

oggetti.

La protezione solare e i prodotti per la cura della pelle contenenti alcol possono causare il colore

e gonfiare il prodotto a una temperatura inferiore a 59 ÿ (15 ÿ). ÿ Se la pressione

dell'aria aumenta sotto la luce solare diretta, deve essere compensata rilasciando un

rivestimento per staccarsi dal materiale gonfiabile in PVC. Questo potrebbe lasciare colore

Evitare danni materiali!

-4-

Machine Translated by Google

1100 libbre

Titolari

Verde

Kit di riparazione

Carico

Pompa

PVC

Pagaia/Scatta

Custodia per attrezzi 1

PVC

Passeggeri

Modello

Sedili

Colore

750 libbre

Canna da pesca

Verde

1100 libbre

Valvola a vite 2 G

Set di cavi

Verde

Materiale

Gommone 1

Linea di sfiato

Squillo

PVC

Ammissibile

Gonfiabile

PVC

500 libbre

Verde

NOME QTÀ NESSUNA IMMAGINE

-5-

NESSUNA IMMAGINE

NOME

ELENCO ACCESSORI

INFORMAZIONI TECNICHE

LH-18110 LH-18112 LH-18112-1LH-18113

Nota: i sedili gonfiabili LH-18110ÿLH-18113ÿLH-18112ÿLH-18112-1 sono 0ÿ2ÿ2ÿ3.

0/2/3

Machine Translated by Google

Assemblea

distribuiti in modo non uniforme. Ciò potrebbe rendere il gommone instabile e potrebbe

Si prega di seguire i singoli passaggi per il montaggio nella sequenza indicata.Se il

Controllare che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni.

influenzare negativamente il modo in cui

manovra. ÿ Date le dimensioni del prodotto, è necessario che sia sempre assemblato da

due adulti. ÿ Selezionare una superficie piana e pulita con spazio sufficiente per distendere la barca.

tre camere d'aria non sono gonfiate nell'ordine indicato, forse la pressione

-6-

Machine Translated by Google

-7-

Installazione delle valvole a vite (Fig.B)

Le camere

materiale.Assicurarsi che il gommone gonfiato non venga a contatto con

può danneggiare il prodotto.

in modo che riposi

pietre o altri oggetti appuntiti e subire danni.

ÿ Gonfiare sempre completamente tutte le camere d'aria.

1.Tirare saldamente l'anello del

supporto della valvola sopra l'apertura

filettata nella scanalatura prevista a tale scopo.

eventuali danni.

adattatori e manometro.

allungare eccessivamente o addirittura strappare le

cuciture saldate. ÿ Utilizzare pompe a pedale standard o pompe manuali a doppia corsa compatibili

ÿ Non utilizzare un compressore o bombole di aria compressa per gonfiare il prodotto

ÿ Non gonfiare troppo le camere d'aria per evitare di allungarle eccessivamente

2.Ruotare la base in senso orario nell'apertura filettata.

danni, buchi e strappi e sigillarli come descritto nel

ÿ A partire dalla seconda volta che si installa l'imbarcazione, assicurarsi di controllarla per eventuali

ÿ Sezione "Riparazioni". Una volta in acqua, potrebbe non essere possibile ripararlo

apertura per le valvole a vite incluse .

del gommone sono dotati ciascuno di un attacco filettato

ÿ La pressione operativa consigliata è 0,04 bar(= 40 mbar = 0,58

psi).Evitare un gonfiaggio eccessivo delle camere d'aria poiché esiste il rischio di

ÿ Assicurarsi di gonfiare le camere d'aria nell'ordine corretto.

Inflazione

AVVERTIMENTO!

Machine Translated by Google

-8-

3. Camera di galleggiamento con valvola a vite

la prima volta e non tornerà mai più al suo stato originale. Tieni presente che il

Nota: le camere d'aria sono contrassegnate sul gommone con il corrispondente

le proprietà del prodotto possono variare leggermente a seconda del carico a cui è sottoposto

2. Camera a pavimento con valvola di arresto

Il materiale in PVC si allungherà leggermente quando il prodotto viene gonfiato

1. Camera di sicurezza con valvola a vite

Gonfiare le camere d'aria nel seguente ordine:

numeri( - )(Fig.F).

Sequenza di inflazione

Riempimento delle camere d'aria

IMPORTANTE!

Machine Translated by Google

2.Gonfiare la camera di sicurezza finché la striscia di misurazione contrassegnata non corrisponde a quella

Nota: quando si preme con il pollice sulla camera d'aria, questa dovrebbe rimanere ferma

consente di riempire la camera del pavimento utilizzando un adattatore della dimensione successiva inferiore

della valvola a vite ruotandola in senso antiorario (Fig.B).

3.Avvitare il tappo della valvola a vite ruotandolo in senso orario.

1.Svitare il tappo della valvola a vite

1. Aprire la parte superiore del cappuccio della valvola (Fig. D).

3. Camera di galleggiamento con valvola a vite

.Questo è corretto e dovrebbe essere così.

della valvola a vite ruotandola in senso orario.

trasporto e temperatura esterna. ÿ Utilizzare

pompe a pedale standard o pompe manuali a doppia corsa compatibili

anche.

Nota: La camera di sicurezza 2.

Camera a pavimento con valvola di arresto

1. Camera di sicurezza con valvola a vite.

Nota: la camera di galleggiamento

la piastra ha la stessa scala del righello di controllo.

sovrapressione Quando si supera la scala di controllo, rilasciare la pressione.(Fig.G).

Nota: se non è disponibile un adattatore per valvola compatibile, è necessaria una membrana della valvola speciale

dare leggermente.

2. Gonfiare la camera di galleggiamento

fino alla striscia di misurazione sull'identificazione

temperatura sul righello di controllo, Attenzione: tenere conto della temperatura e

3.Chiudere il cappuccio della valvola e premere la valvola esercitando una leggera pressione (Fig. D).

non più

ruotandolo in senso antiorario(Fig. B).

2. Gonfiare la camera del pavimento

più a lungo per eventuali pieghe visibili nel materiale.

1.Svitare il cappuccio

essere completamente gonfiato. La striscia di misurazione sulla camera di sicurezza

corrisponde al righello di controllo

adattatori e manometro.

non dovrebbe essere ancora completamente gonfiato.

finché non risulta solido al tatto e non ci sono più

così come dovrebbe fare ora la camera di sicurezza

3.Ruotare il cappuccio

-9-

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Smantellamento del gommone

Assemblare la pagaia

Sgonfiaggio

Nota: mentre l'imbarcazione è in uso in acqua, le pagaie non devono essere rimosse

Cavo (Fig.H)

Accessori

1. Iniziare da poppa e infilare la corda negli occhielli previsti

2. Per sgonfiare le camere d'aria con valvole a vite, svitare le valvole a vite dal

scopo in modo che la corda circoli attorno al gommone.

, estrarre la valvola di arresto incassata e aprirla

1. Collegare i due alberi delle pale

ma piuttosto devono restare assicurati negli scalmi così loro

Fissare le corde

Sgonfiare il gommone come segue:

dagli scalmi non

vadano perduti (Fig. H)!

agli occhielli della nave.

1. Per sgonfiare la camera del pavimento,

utilizzare la parte inferiore della valvola (Fig. E).

2. Ripetere questa procedura per la seconda pagaia sull'altro lato dell'imbarcazione.

Rimuovere la pagaia dallo scalmo

e fissare la pagaia

. Torcere il filo della paletta. (Fig. l).

2. Lega il cordone con un nodo quadrato.

1. Far scorrere l'estremità dell'asta attraverso lo scalmo

scorrevole sull'anello salvagoccia/elastico (Fig.J)

Machine Translated by Google

piccole particelle. Lasciarlo asciugare completamente in seguito.

pezzo di carta vetrata fine.

utilizzare prodotti a base di silicone.

3. Piegare con attenzione il gommone.

di 1,25 cm (0,49 pollici) su tutti i lati.

che sia fuori dalla portata dei roditori.

la colla di riparazione si asciuga un po'.

utilizzare il cordone di poppa e la maniglia per il trasporto (Fig. H).

2. Fissare la pala nel rispettivo recipiente porta pala (Fig. K).

assicurarsi che non si deformi.

riparare i danni più piccoli con il set di riparazione in dotazione.

sul lato del

e sapone neutro per rimuovere eventuali cristalli di sale, granelli di sabbia e altro

3. Separare i due alberi delle pale.

Utilizzare solo prodotti per la cura che non contengano acidi o benzina e mai

2.Assicurarsi che tutta l'aria sia stata espulsa dalle camere d'aria.

soluzione a base alcolica. Irruvidire leggermente l'area attorno allo strappo o al foro con a

2. Taglia una toppa della dimensione adeguata per coprire l'area danneggiata e che si sovrapporrà

1. Due persone dovrebbero sempre lavorare insieme per spostare il gommone e dovrebbero farlo

Conservare sempre il prodotto asciutto, pulito e sgonfio a temperatura ambiente e assicurarlo

3. Applicare la colla per riparazioni sull'area interessata del gommone e sulla toppa. Permettere

Non tentare in nessun caso di riparare da soli danni gravi. Puoi farlo

4. Utilizzare un oggetto morbido per spingere il cerotto sulla zona interessata.

a prua per questo

Durante lo stoccaggio le valvole devono essere sempre chiuse. Conservare il prodotto in piano

base e lasciare fuoriuscire tutta l’aria (Fig. C).

1. Pulisci accuratamente il gommone dopo ogni utilizzo lavandolo con acqua dolce

1. Far uscire tutta l'aria dal gommone e pulire il punto corrispondente con un

2. Torcere il filo della paletta.

Riparazioni

Smontaggio della pagaia

Conservazione, pulizia

Trasporto

AVVERTIMENTO!

- 12 -

Machine Translated by Google

Cosa copre questa garanzia?

Disposizione

Nota: assicurarsi di lavorare su una superficie piana senza pieghe o pieghe. Rimuovere delicatamente

Cosa non è coperto dalla garanzia?

(es. fulmini, fuoco, acqua, ecc.);

garanzia.Tuttavia, alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della

ÿ La garanzia copre:Danni, rotture o inoperabilità dovuti a difetti. ÿ Danni non causati dalla

normale usura o dal mancato rispetto delle norme di sicurezza

ÿ Manomissione del prodotto (come rimozione del coperchio, svitamento di viti, ecc.)

Smaltire il prodotto ed i materiali di imballaggio secondo le norme vigenti

5.Attendere almeno 12 ore dopo aver terminato le riparazioni prima di gonfiare il gommone

Il codice è costituito dal simbolo del riciclaggio, che intende riflettere il

vetro, ecc.);

ÿ Uso o trasporto improprio;

Ancora.

ciclo di riciclo e un numero che identifica il materiale. Garanzia limitata

di 3 anni

ÿ Trascuratezza delle istruzioni di sicurezza e manutenzione; Incidenti o eventi naturali

possibile formazione di bolle d'aria premendo con un oggetto arrotondato dall'interno verso l'esterno

Smaltire i prodotti e l'imballaggio in modo rispettoso dell'ambiente

ÿ La garanzia non copre i danni causati da:

danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile

al di fuori.

maniera.

Il codice di riciclaggio serve a identificare i vari materiali da riciclare.

ÿ Normale usura del prodotto, comprese le parti fragili (come interruttori,

Anche i danni consequenziali e incidentali non sono coperti da questa clausola

a te.

e le istruzioni di manutenzione fornite nel manuale utente.

normative locali. I materiali di imballaggio come i sacchetti di pellicola non sono adatti

dato ai bambini. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Preston, Regno Unito

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Unità 5 Casa Albert Edward, I Padiglioni

Gruppo Pooledas Ltd

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Made in China

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Indirizzo : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

REP.CE

REP. DEL REGNO UNITO

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

BOTEINFLABLE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:LH18110/LH18113/LH18112/LH181121

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELO:LH18110/LH18113/LH18112/LH181121

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoque

recibió.Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesde

tecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

INFLABLE

BOTE

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Machine Translated by Google

Informacióndeseguridad

Símbolosutilizados

ADVERTENCIASDESEGURIDAD

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,losusuariosdebenleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

2

Etiquetadoenbote

Zonacosteraprotegidadehasta300m(984pies),¡tengacuidadoconelvientoylas

corrientesmarinas!

Elboteauxiliaresunbarcoparadeportesacuáticosinspeccionadoyseguro.Todavíanosgustaría

recalcarlelaimportanciadecumplirconlassiguientesreglasyregulaciones:

¡Noloutiliceconvelocidadesdevientosuperioresa4y/ocuandolasolassuperenlos

0,5m(19,6pulgadas)!

Presióndefuncionamientopermitida

LealassiguientesinstruccionesUtilice

esteproductoúnicamentedelamaneradescritayparaelpropósitoprevisto.Guardeestas

instruccionesdeusoenunlugarseguro.Cuandoentregueelproductoaterceros,entregue

tambiéntodoslosdocumentosadjuntos.Contienendetallesimportantessobreelproducto,así

comosuinstalación,funcionamientoymantenimiento,juntoconrequisitosdeseguridad.Dadoque

losdeportesacuáticossiempreestánasociadosconunciertoriesgo,unconocimientodetalladodel

productotieneelpotencialdeprevenirlesionespersonalesoinclusolamuerte.

EsteproductoestádiseñadoparausoprivadoDiseñadoparaviajarenaguasprotegidascercade

lacosta,pequeñasbahías,lagospequeños,ríosestrechosycanalesencondicionesclimáticascon

velocidadesdevientoquenoexcedan4,asícomoconolassignificativasdehasta11,8pulgadas

(0,3m)dealturayolasocasionalesquenoexcedanlas19,6pulgadas(0,5m)dealturacausadas,

porejemplo,porbarcosquepasanamotor.

Machine Translated by Google

másrápidodeloquepuedesnadarpara

conseguirlo.Asegúresesiempredetenerelremoconsigoantesdeutilizarlaembarcación.

capacidad,ynúmerodepasajerosasícomolosavisosdeadvertencia.

Mantenerlacautelaylaautoconcienciaesextremadamenteimportanteenel

Nuncapermitaquelosniñosjueguenconlosmaterialesdeembalajesinsupervisión.

contraelcontactoconlíquidosoácidosposiblementepeligrosos.Estopodríacausar

suponenunriesgoparaelcorrectofuncionamientodelaembarcacióndeportiva.Nuncautiliceel

¡quédatecercadelaorilla!Presteatenciónalascondicionesmeteorológicas,avisosdetormenta,

productobajolainfluenciadealcohol,drogasomedicamentos.Nunca

sobreestimestufuerzaymanténturitmomientrasremasparahacer

Permanezcaenzonascosterasprotegidashasta300m(984,2pies)dedistanciaypresteatencióna

¡Cuidadoconlaenergíaeólicamarina!

dañosalcascodelbarco.Siunadelastrescámarasdeaire

circunstanciasabandonarelboteLasdoscámarasdeaireintactasdebenser

Tengaencuentaquelaspersonasylascargasdebenestardistribuidasuniformementeenelbarcoen

considerablementemásdifícil.

¡ADVERTENCIA!

entodomomento,yaquedelocontrarioexistiríariesgodezozobra.Tengaen

cuentalainformacióndelaplacadeidentificación,lacargapermitida

losuficientementeflotantecomoparamantenerelbotesegurosobreel

agua.Nuncatransporteelproductoenunvehículocuandoestéinflado.Nunca

dejesuboteenelaguasinsupervisión.Podríaserarrastrado

agua.¡Nuncasobreestimestufuerzaycapacidaddemaniobra!Siempre

¡Riesgodemuerte!

Cumplasiempreconlasregulacioneslocalesquerigenlosviajesnáuticos.Notransporte

objetospunzantesopuntiagudos.Laembarcaciónauxiliardebeestarprotegida.

delocontrarioseríaimposiblemaniobrarloadecuadamente.Norealice

ningunamodificacióntécnicaenlaembarcación.Cambiosdecualquiertipo

riesgodeasfixiaNuncapermitaquelosniñosjueguenconelproductosinsupervisión.

dañoirreparable.

¡Protejaelboteauxiliarcontraelcaloryelfuego!¡Cuidadoconloscigarrilloshumeantes!

Asegúresedequelaembarcaciónauxiliarnoacabeenterrenopedregosoparaevitar

¡Riesgodelesiones!

Asegúratedepoderremarfácilmentepordondevinisteencualquiermomento.

Cuidadoconlascorrientesmarinas.

dañarsedurantelaoperaciónenelagua,nolohagabajoningúnconcepto.

vientocambianteycondicionesactualesquepodríanhacerqueelmovimiento

3

Machine Translated by Google

Eviteelusodeprotectorsolaryproductosparaelcuidadodelapielquecontenganalcohol.

objetos.

Losprotectoressolaresylosproductosparaelcuidadodelapielquecontienenalcoholpuedencausarelcolor.

einfleelproductoaunatemperaturainferiora59(15).Silapresióndel

aireaumentabajolaluzsolardirecta,sedebecompensarliberandoun

revestimientoquesedesprendadelmaterialdePVCinflable.Estopuededejarcolor

cantidadadecuadadeaire.

¡ADVERTENCIA!

¡Ycualquierseñalluminosa!

residuosenlaropadelcuerpoyotrosobjetosqueentrenencontacto.

Asegúresedequeelproducto,especialmentecuandoestáinflado,noentreen

Prestesiempreatenciónalosrequisitosdeseguridadyalalegislaciónaplicable.

¡ADVERTENCIA!

Siunapersonacaeporlaborda,siempredebevolverasubirporencimadel

regulacionesparalagosyaguasabiertasysiempreuseunchalecosalvavidasaprobado

proaopopa,yaquesubirseporelcostadoaumentaríaelriesgode

contactoconpiedras,gravauobjetospunzantesyenningúnmomentorozani

raspe,yaqueestopuedecausardañosalasuperficiedelalámina.

porsupropiaseguridad.

volcando.

Conecteúnicamenteadaptadoresdebombaadecuadosalaválvuladeseguridad.Delocontrario,lasválvulas

podríadañarse.

¡ADVERTENCIA!

Noinfledemasiadoyaqueexisteelriesgodequelascosturassoldadasserompan.Cierrael

Todoslosproductosinflablessonsusceptiblesalfrío.Porestemotivo,nuncalosdespliegue

Válvulascompletamentedespuésdeinflar.Eviteelcontactoconobjetosafilados,calientes,puntiagudosopeligrosos.

¡Evitandodañosmateriales!

4

Machine Translated by Google

NOMBRECANT.SINIMAGEN

5

SINIMAGEN

cuartodegalón

NOMBRE

Y

Bolsadeequipo1

CLORURODEPOLIVINILO

Pasajeros

Modelo

Asientos

Color

750libras

Cañadepescar

1100libras

Titulares

Verde

Juegodereparación

Carga

Remo/Chasquido

CLORURODEPOLIVINILO

Bomba

Anillo

CLORURODEPOLIVINILO

Admisible

Inflable

CLORURODEPOLIVINILO

500libras

Verde Verde

1100libras

VálvulaDeTornillo2G

Juegodecables

Material

Verde

Boteinflable1

Líneadeventilación

INFORMACIÓNTÉCNICA

LISTADEACCESORIOS

0/2/3

Nota:LosasientosinflablesLH18110LH18113LH18112LH181121son0223.

LH18113LH18110 LH18112LH181121

Machine Translated by Google

Asamblea

Sigalospasosindividualesparaelmontajeenlasecuenciaindicada.Siel

desigualmentedistribuida.Estopuedecausarqueelbotesevuelvainestableypodría

Compruebequetodaslaspiezasesténpresentesyenbuenestado.

Trescámarasdeairenoestáninfladasenelordendesignado,lapresiónpuedeser

impactarnegativamentelaformaenque

maniobra.Debidoaltamañodelproducto,elmontajesiempredebeserrealizadopordos

adultos.Seleccioneunasuperficieplanaylimpiaconsuficienteespacioparaextenderlaembarcación.

6

Machine Translated by Google

7

Instalacióndelasválvulasdetornillo(Fig.B)

piedrasuotrosobjetospuntiagudosysufrirdaños.

lascamaras

Asegúresedeinflarlascámarasdeaireenelordencorrecto.

daños,agujerosydesgarrosysélleloscomosedescribeenlas

Apartirdelasegundavezqueconfigureelrecipiente,asegúresederevisarloparadetectarposibles

Lapresióndefuncionamientorecomendadaes0,04bar(=40mbar=0,58

Sección"Reparaciones".Unavezqueestéenelagua,esposiblequenoseaposiblereparar

delboteestánequipadoscadaunoconunarosca

Aperturaparalasválvulasdetornilloincluidas.

cualquierdaño.

1.Paseelbucledelsoportedela

válvulasobrelaaberturaroscadadeforma

seguraenlaranuraprevistaparaestefin.

psi).Eviteinflarexcesivamentelascámarasdeaireyaqueexisteelriesgode

estirardemasiadooinclusoromperlascosturassoldadas.

Utilicebombasdepieestándarobombasmanualesdedoblecarreraconcompatibles

Noinfledemasiadolascámarasdeaireparaevitarestirardemasiadolas

2.Girelabaseenelsentidodelasagujasdelrelojenlaaberturaroscada.

Adaptadoresymanómetro.

Noutiliceuncompresornibotellasdeairecomprimidoparainflarelproducto.

material.Asegúresedequeelboteinfladonoentreencontactocon

puededañarelproducto.

paraquedescanse

Siempreinflecompletamentetodaslascámarasdeaire.

Inflación

¡ADVERTENCIA!

Machine Translated by Google

8

2.Cámaradesueloconválvuladecierre

1.Cámaradeseguridadconválvuladetornillo

números()(Fig.F).

Inflelascámarasdeaireenelsiguienteorden:

Laspropiedadesdelproductopuedenvariarligeramentedependiendodelacargaenlaqueseencuentre.

Nota:Lascámarasdeaireestánmarcadasenlaembarcaciónauxiliarconelcorrespondiente

3.Cámaradeflotaciónconválvuladetornillo.

primeravezynuncavolveráasuestadooriginal.Tengaencuentaqueel

ElmaterialdePVCseestiraráunpococuandoelproductoestéinfladoparael

Secuenciadeinflación

Llenandolascámarasdeaire

¡IMPORTANTE!

Machine Translated by Google

estarcompletamenteinflado.Latirademediciónenlacámaradeseguridad

coincideconlaregladecontrol.

1.Cámaradeseguridadconválvuladetornillo.

Nota:Lacámaradeseguridad2.

Cámaradesueloconválvuladecierre

Nota:Lacámaradeflotación

temperaturadetransporteyexterior.Utilice

bombasdepieestándarobombasmanualesdedoblecarreraconcompatibles

delaválvuladetornillogirándolaenelsentidodelasagujasdelreloj.

también.

sobrepresiónCuandoestémásalládelaescaladecontrol,liberelapresión(Fig.G).

Nota:Sinohaydisponibleunadaptadordeválvulacompatible,sepuedeutilizarunamembranadeválvulaespecial.

Laplacaestáalamismaescalaquelaregladecontrol.

2.Inflelacámaradeseguridadhastaquelatirademediciónmarcadacoincidaconla

Nota:Alpresionarconelpulgarlacámaradeaire,aúndebería

delaválvuladetornillogirándolaensentidoantihorario(Fig.B).

.Estoescorrectoysesuponequedebeserasí.

1.Abralapartesuperiordelatapadelaválvula(Fig.D).

1.Desenrosquelatapadelaválvuladetornillo.

3.Cámaradeflotaciónconválvuladetornillo.

Nodeberíaestarcompletamenteinfladotodavía.

hastaquesesientafirmealtactoynoqueden

asícomolacámaradeseguridadahoradeberían

Adaptadoresymanómetro.

permitellenarlacámaradelsuelomedianteunadaptadordelsiguientetamaño

3.Giralatapa

3.Girelatapadelaválvuladetornillogirándolaenelsentidodelasagujasdelreloj.

temperaturaenlaregladecontrol,Atención:tengaencuentalatemperaturay

darunpoco.

2.Inflelacámaradeflotaciónhasta

quelatiramedidoraenlaidentificación

1.Desenrosquelatapa

girándoloensentidoantihorario(Fig.B).

2.Inflelacámaradelpisohasta

quenoseveanarrugasenelmaterial.

3.Cierrelatapadelaválvulaypresionelaválvulaaplicandounaligerapresión(Fig.D).

nomás

9

Machine Translated by Google

10

Machine Translated by Google

11

Desmontajedelbote

Montajedelapaleta

desinflar

Nota:Mientraslaembarcaciónestéenusoenelagua,nosedebenquitarlaspaletas.

Cable(Fig.H)

Accesorios

1.Conectelosdosejesdepaleta.

.Torciendoelhilodelapaleta.(Figura1).

2.Ateelcordónconunnudocuadrado.

1.Desliceelextremodelejeatravésdelremosdeslizándolo

sobreelanillodegoteo/presión(Fig.J)

Retirelapaletadelremo.

2.Repitaesteprocesoparalasegundapaletaenelotroladodelbarco.

yasegurelapaleta

sinoquedebenpermaneceraseguradosenlosremosparaque

Sujeteloscables

Desinfleelbotedelasiguientemanera:

¡Losremosnose

pierden(Fig.H)!

alosojalesdelbarco.

,extraigalaválvuladecierreempotradayábrala

1.Empieceporlapopaypaseelcordónporlosojalesprevistosparaello.

1.Paradesinflarlacámaradelpiso,

utilicelaparteinferiordelaválvula(Fig.E).

propósitoparaqueelcablepasealrededordelbote.

2.Paradesinflarlascámarasdeaireconválvulasdetornillo,desenrosquelasválvulasdetornillodel

Machine Translated by Google

2.Torcerelhilodelapaleta.

1.Dejarsalirtodoelairedelboteylimpiarellugarcorrespondienteconun

baseypermitaqueescapetodoelaire(Fig.C).

1.Limpieafondoelbotedespuésdecadausolavándoloconaguadulce.

enlaproaparaesto

Duranteelalmacenamientolasválvulassiempredebenestarcerradas.Guardeelproductoenposiciónhorizontalpara

Bajoningunacircunstanciaintentereparardañosimportantesustedmismo.Puede

4.Utiliceunobjetoblandoparaempujarelparchesobreeláreaafectada.

3.Apliqueelpegamentoreparadoreneláreaafectadadelboteyenelparche.Dejar

1.Siempredebentrabajardospersonasjuntasparamoverelboteydeben

Guardesiempreelproductoseco,limpioydesinfladoatemperaturaambienteyasegúresede

2.Corteunparchedeltamañoadecuadoparacubrireláreadañadayquesesuperponga

Utiliceúnicamenteproductosdecuidadoquenocontenganácidoogasolinaynunca

3.Separelosdosejesdelaspaletas.

2.Asegúresedequetodoelairehayasidoexpulsadodelascámarasdeaire.

alladodela

yjabónsuaveparaeliminarcristalesdesal,granosdearenayotrosobjetosmuy

soluciónabasedealcohol.Raspeligeramenteeláreaalrededordeldesgarrooagujeroconun

asegúresedequenosedeforme.

2.Fijelapaletaenelrecipienteportapaletasrespectivo(Fig.K).

reparedañosmenoresconeljuegodereparaciónsuministrado.

Utiliceelcordóndepopayelasadetransporte(Fig.H).

queestéfueradelalcancedelosroedores.

Elpegamentodereparaciónsesecaunpoco.

3.Plegarconcuidadoelboteauxiliar.

Utiliceproductosabasedesilicona.

por0,49pulgadas(1,25cm)entodosloslados.

pequeñaspartículas.Déjelosecarcompletamentedespués.

trozodepapeldelijafino.

Refacción

Desmontajedelapaleta

Almacenamiento,limpieza

Transporte

¡ADVERTENCIA!

12

Machine Translated by Google

Desecho

¿Quéesloqueestagarantiacubre?

Nota:Asegúresedetrabajarenunasuperficieniveladasinarrugasnipliegues.Retiresuavemente

¿Quénoestácubiertoporlagarantía?

Desecheelproductoylosmaterialesdeembalajedeacuerdoconlasnormasvigentes.

Losdañosemergenteseincidentalestampocoestáncubiertosporeste

regulacioneslocales.Losmaterialesdeembalajecomolasbolsasdealuminionosonadecuadosparaser

einstruccionesdemantenimientoproporcionadasenelmanualdelusuario.

dadoalosniños.Mantengalosmaterialesdeembalajefueradelalcancedelosniños.

garantía.Sinembargo,algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitaciónde

posiblesburbujasdeaireempujandohaciaabajoconunobjetoredondeadodesdeelinteriorhaciael

Eliminarlosproductosyelembalajedeformarespetuosaconelmedioambiente.

Lagarantíanocubredañoscausadospor:

dañosincidentalesoconsecuentes,porloqueestalimitaciónoexclusiónpuedenoaplicarse

afuera.

Elcódigodereciclajesirveparaidentificardiversosmaterialesparareciclar.

manera.

5.Esperealmenos12horasdespuésdefinalizarlasreparacionesantesdeinflarelbote.

Elcódigoconstadelsímbolodereciclaje,quepretendereflejarla

Desgastenormaldelproducto,incluidaslaspiezasfrágiles(comointerruptores,

vidrio,etc.);

denuevo.

ciclodereciclajeyunnúmeroqueidentificaelmaterial.Garantíalimitada

de3años

Usootransporteinadecuado;

Ignorarlasinstruccionesdeseguridadymantenimiento;Accidentesoactosdelanaturaleza

(porejemplo,rayos,fuego,agua,etc.);

Austed.

Lagarantíacubre:Daños,roturasoinoperanciapordefecto.Dañosnocausadosporel

usoydesgastenormalopornoseguirlasnormasdeseguridad.

Manipulacióndelproducto(comoquitarlacubierta,desatornillartornillos,etc.)

13

Machine Translated by Google

14

Preston,ReinoUnido

SHUNSHUNGmbH

Römeräcker9Z2021,76351

Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones

GrupoPooledasLtd

LinkenheimHochstetten,Alemania

Hechoenchina

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOOD

NSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POnton

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

z czołowymi markami.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Machine Translated by Google

MODEL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć

nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii

lub oprogramowania naszego produktu.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

ŁÓDŹ

NADMUCHIWANE

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Używane symbole

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Produkt przeznaczony do użytku prywatnego. Przeznaczony do podróżowania po

chronionych wodach w pobliżu wybrzeża, małych zatok, małych jezior, wąskich rzek i kanałów

w warunkach pogodowych przy prędkości wiatru nieprzekraczającej 4 oraz przy znacznych

falach do 11,8 cala (0,3). m) wysokości i okazjonalnie fale o wysokości nieprzekraczającej 19,6

cala (0,5 m), spowodowane na przykład przez przepływające statki.

Nie używać przy prędkości wiatru przekraczającej 4 i/lub gdy fale są wyższe niż

19,6 cala (0,5 m)!

Etykietowanie na pontonie

Ponton jest kontrolowaną i bezpieczną jednostką do uprawiania sportów wodnych. W dalszym

ciągu chcielibyśmy Państwu uświadomić, jak ważne jest przestrzeganie następujących zasad i

przepisów:

Przeczytaj poniższe instrukcje.

Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany i zgodnie z jego przeznaczeniem.

Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt

osobom trzecim, należy przekazać także wszystkie towarzyszące mu dokumenty.

Zawierają one ważne szczegóły dotyczące produktu, jego konfiguracji, obsługi i konserwacji,

a także wymogi bezpieczeństwa. Ponieważ sporty wodne zawsze wiążą się z pewnym ryzykiem,

szczegółowa wiedza na temat produktu może potencjalnie zapobiec obrażeniom ciała,

a nawet śmierci.

Chroniona strefa brzegowa do 300 m, uważaj na morskie wiatry i prądy!

Dopuszczalne ciśnienie robocze

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

 Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów regulujących podróże morskie.  Nie przewoź

żadnych ostrych lub spiczastych przedmiotów. Ponton należy zabezpieczyć

w przeciwnym razie nie byłoby możliwe odpowiednie manewrowanie nim.

 Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji technicznych statku. Zmiany dowolnego rodzaju

Pozostań w chronionych strefach brzegowych w odległości do 300 m od brzegu i zwracaj uwagę na

Ryzyko śmierci!

ryzyko uduszenia Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem bez nadzoru.

woda.Nigdy nie przeceniaj swojej siły i zdolności manewrowania! Zawsze

Uwaga na morski wiatr!

Nieodwracalne szkody.

 Chroń ponton przed gorącem i ogniem! Uważaj na tlące się papierosy!

zawsze, gdyż w przeciwnym razie istniałoby ryzyko wywrócenia się.  Należy

przestrzegać informacji na tabliczce identyfikacyjnej, dopuszczalnego obciążenia

wystarczająco pływający, aby utrzymać ponton bezpiecznie nad wodą.

 Nigdy nie transportuj napompowanego produktu w pojeździe.  Nigdy nie

zostawiaj pontonu na wodzie bez nadzoru. Może zostać zmyty

OSTRZEŻENIE!

Uważaj na prądy morskie.

ulec uszkodzeniu podczas pracy na wodzie, nie pod żadnym pozorem

zmieniające się warunki wiatru i prądu, które mogą powodować ruch

Ryzyko zranienia!

 Aby temu zapobiec, upewnij się, że ponton nie wyląduje na kamienistym podłożu

upewnij się, że w dowolnym momencie możesz z łatwością popłynąć z powrotem tą samą drogą, którą przyszedłeś

Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi bez nadzoru

przed kontaktem z potencjalnie niebezpiecznymi cieczami lub kwasami. Może to spowodować

stwarzać ryzyko dla prawidłowego funkcjonowania łodzi sportowej. Nigdy nie używaj

trzymaj się blisko brzegu! Zwracaj uwagę na warunki pogodowe, ostrzeżenia przed burzami,

przepustowość i liczbę pasażerów, a także ostrzeżenia.

szybciej, niż zdołasz wypłynąć, żeby go zdobyć.

 Przed użyciem łodzi należy zawsze mieć przy sobie wiosło

Zachowanie ostrożności i samoświadomości jest niezwykle ważne na

 Należy pamiętać, że osoby i ładunki muszą być równomiernie rozmieszczone na łodzi

okoliczności opuścić ponton Dwie nienaruszone komory powietrzne powinny być

znacznie trudniejsze.

produktu pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.  Nigdy nie

przeceniaj swojej siły i trzymaj tempo podczas wiosłowania, aby to osiągnąć

uszkodzenie kadłuba statku. Powinna jedna z trzech komór powietrznych

Machine Translated by Google

- 4 -

Unikanie szkód materialnych!

wywrócenie się.

OSTRZEŻENIE!

pozostałości na ubraniu i innych przedmiotach, które mają kontakt.

i wszelkie sygnały świetlne!

Zawsze zwracaj uwagę na wymogi bezpieczeństwa i obowiązujące przepisy prawne

OSTRZEŻENIE!

 Upewnij się, że produkt – zwłaszcza napompowany – nie wpadnie do środka

Jeśli ktoś wypadnie za burtę, musi zawsze wspiąć się z powrotem przez burtę

styka się z kamieniami, żwirem lub ostrymi przedmiotami i w żadnym miejscu nie ociera się

Filtry przeciwsłoneczne i produkty do pielęgnacji skóry zawierające alkohol mogą powodować zabarwienie

i napompuj produkt w temperaturze poniżej 59 ℉ (15 ℃).  Jeśli ciśnienie powietrza

wzrasta w bezpośrednim świetle słonecznym, należy to zrównoważyć, zwalniając

może zostać uszkodzony.

powłoka odpadająca z nadmuchiwanego materiału PVC. Może to pozostawić kolor

odpowiednią ilość powietrza.

obiekty.

OSTRZEŻENIE!

 Nie napompuj nadmiernie, ponieważ istnieje ryzyko pęknięcia spawów. Zamknij

Unikaj stosowania filtrów przeciwsłonecznych i produktów do pielęgnacji skóry zawierających alkohol.

 Wszystkie nadmuchiwane produkty są podatne na zimno. Z tego powodu nigdy nie należy ich rozkładać

zawory całkowicie po napompowaniu. Unikaj kontaktu z ostrymi, gorącymi, spiczastymi lub niebezpiecznymi przedmiotami

zeskrobać, ponieważ może to spowodować uszkodzenie folii wierzchniej.

przepisami dotyczącymi jezior i wód otwartych i zawsze noś atestowaną kamizelkę ratunkową

dziobie lub rufie, ponieważ wchodzenie na burtę zwiększałoby ryzyko

 Do zaworu bezpieczeństwa podłączać wyłącznie odpowiednie adaptery pompy. W przeciwnym razie zawory

dla własnego bezpieczeństwa.

Machine Translated by Google

PCV

500 funtów

Nadmuchiwane

Zielony

PCV

Dopuszczalne

Pierścień

Materiał

Zielony

Ponton 1

Zielony

Zawór śrubowy 2 G

1100 funtów

Zestaw przewodów

Kanał wentylacyjny

Model

Kolor

750 funtów

Wędka

Siedzenia

PCV

Pasażerowie

Torba na sprzęt 1

Zestaw naprawczy

PCV

Obciążenie

Wiosło/pstryknięcie

1100 funtów

Pompa

Posiadacze

Zielony

BRAK OBRAZKA

NAZWA

- 5 -

NAZWA ILOŚĆ BRAK ZDJĘCIA

SPECYFIKACJA

LISTA AKCESORIÓW

LH-18113LH-18110 LH-18112 LH-18112-1

0/2/3

Uwaga: Nadmuchiwane siedzenia LH-18110, LH-18113, LH-18112, LH-18112-1 to 0, 2, 2, 3.

Machine Translated by Google

- 6 -

negatywnie wpłynąć na sposób jego

manewrowania.  Ze względu na wielkość produktu, montaż powinien zawsze przeprowadzać

dwie osoby dorosłe.  Wybierz płaską i czystą powierzchnię z wystarczającą ilością miejsca, aby rozłożyć łódź.

Proszę postępować według poszczególnych kroków montażu we wskazanej kolejności. Jeżeli

nierównomiernie rozłożone. Może to spowodować, że ponton stanie się niestabilny i może

Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i w dobrym stanie.

trzy komory powietrzne nie są napompowane w wyznaczonej kolejności, być może ciśnienie

Montaż

Machine Translated by Google

Instalowanie zaworów śrubowych (rys.B)

- 7 -

uszkodzeń, dziur i rozdarć oraz uszczelnić je w sposób opisany w pkt

2. Przekręć podstawę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do gwintowanego otworu.

 Rozpoczynając drugą konfigurację statku, sprawdź, czy jest to możliwe

 Sekcja „Naprawy”. Gdy znajdziesz się na wodzie, naprawa może nie być możliwa

pontonu są wyposażone w gwint

 Zalecane ciśnienie robocze wynosi 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58

otwór na dołączone zawory śrubowe.

psi). Unikaj nadmiernego napełniania komór powietrznych, ponieważ istnieje ryzyko

 Do pompowania produktu nie należy używać kompresora ani butli ze sprężonym powietrzem

Komnaty

 Pamiętaj o nadmuchaniu komór powietrznych w odpowiedniej kolejności.

materiału. Upewnij się, że napompowany ponton nie styka się z nim

może uszkodzić produkt.

kamienie lub inne spiczaste przedmioty i doznać obrażeń.

żeby odpoczęło

 Zawsze całkowicie napełniaj wszystkie komory powietrzne.

nadmiernego rozciągnięcia lub nawet rozerwania spawów.

 Używaj standardowych pompek nożnej lub pomp ręcznych o podwójnym skoku z kompatybilnymi

jakiekolwiek szkody.

1.Przeciągnij pętlę uchwytu zaworu

przez gwintowany otwór w

przeznaczonym do tego rowku.

adaptery i manometr.

 Nie napełniaj komór powietrznych zbyt mocno, aby uniknąć nadmiernego rozciągnięcia

Inflacja

OSTRZEŻENIE!

Machine Translated by Google

2. Komora podłogowa z zaworem odcinającym

1. Komora bezpieczeństwa z zaworem śrubowym

Nadmuchaj komory powietrzne w następującej kolejności:

liczby( - )(Rys.F).

Właściwości produktu mogą się nieznacznie różnić w zależności od obciążenia

Uwaga: Komory powietrzne są oznaczone na pontonie odpowiednimi oznaczeniami

3. Komora flotacyjna z zaworem śrubowym

pierwszy raz i nigdy nie powróci do pierwotnego stanu. Należy pamiętać, że

Materiał PVC lekko się rozciągnie, gdy produkt zostanie napompowany

- 8 -

Sekwencja inflacji

Wypełnianie komór powietrznych

WAŻNY!

Machine Translated by Google

- 9 -

3. Przekręć nakrętkę

Uwaga: Jeśli kompatybilny adapter zaworu nie jest dostępny, należy zastosować specjalną membranę zaworu

3. Przekręć nasadkę zaworu śrubowego, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

adaptery i manometr.

nie powinien być jeszcze całkowicie napompowany.

również.

podobnie jak komora bezpieczeństwa powinna teraz

3. Zamknąć nasadkę zaworu i wcisnąć zawór, wywierając lekki nacisk (rys. D).

już nie

aż będzie twardy w dotyku i nie będzie ich

1.Odkręć nakrętkę

obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. B).

być całkowicie napompowane. Pasek pomiarowy na komorze bezpieczeństwa pasuje

do linijki kontrolnej

temperaturę na linijce kontrolnej, Uwaga: Weź pod uwagę temperaturę i

Uwaga: Naciskając kciukiem komorę powietrzną, powinna się ona zatrzymać

2. Napompować komorę flotacyjną do

momentu pojawienia się paska pomiarowego na oznaczeniu

nadciśnienie Gdy ciśnienie przekroczy skalę kontrolną, należy zwolnić ciśnienie.(Rys.G).

dać lekko.

płytka jest w tej samej skali co linijka kontrolna.

zaworu śrubowego, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

umożliwia wypełnienie komory podłogowej za pomocą adaptera o kolejnym mniejszym rozmiarze

Uwaga: Komora flotacyjna

temperatura noszenia i zewnętrzna.  Używaj

standardowych pompek nożnej lub pomp ręcznych o podwójnym skoku z kompatybilnymi

1. Komora bezpieczeństwa z zaworem śrubowym.

Uwaga: Komora bezpieczeństwa 2.

Komora podłogowa z zaworem odcinającym

1.Odkręcić nakrętkę zaworu śrubowego

1. Otwórz górną część pokrywy zaworu (rys. D).

3. Komora flotacyjna z zaworem śrubowym

To prawda i tak powinno być.

2. Napompuj komorę bezpieczeństwa, aż zaznaczony pasek pomiarowy zrówna się z

2. Dopompuj komorę podłogową

dłużej, jeśli w materiale widoczne są zagniecenia.

zaworu śrubowego, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys.B).

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

Przewód (rys.H)

Montaż wiosła

Uwaga: Gdy łódź jest używana na wodzie, nie należy zdejmować wioseł

Demontaż pontonu

Opróżnianie

- 11 -

Akcesoria

do oczek na naczyniu.

2. Powtórz ten proces dla drugiej łopatki po drugiej stronie naczynia.

Zdejmij wiosło z dulki

1. Aby opróżnić komorę podłogową,

dolną część zaworu (Rys. E).

i zabezpiecz wiosło

. Skręcanie nici wiosła. (ryc. l).

2. Zawiąż sznur kwadratowym węzłem.

1. Wsuń koniec trzonka przez dulkę przesuwając się po

pierścieniu okapowo-zatrzaskowym (rys.J)

1. Zacznij od rufy i przeciągnij linkę przez przeznaczone do tego oczka

2. Aby opróżnić komory powietrzne z zaworami śrubowymi, odkręć zawory śrubowe z

1. Połącz dwa wałki łopatek

tak, aby lina owinęła się wokół pontonu.

, wyciągnij zagłębiony zawór odcinający i otwórz

Opróżnij ponton w następujący sposób:

ale raczej muszą pozostać zabezpieczone w dulkach, aby mogły

Zamocuj sznurki

z dulek nie giną (ryc.

H)!

Machine Translated by Google

- 12 -

Przechowywanie, sprzątanie

Demontaż wiosła

OSTRZEŻENIE!

Remont

OSTRZEŻENIE!

Transport

1. Po każdym użyciu dokładnie wyczyść ponton, spłukując go słodką wodą

3. Ostrożnie złóż ponton.

1. Wypuść całe powietrze z pontonu i wyczyść odpowiednie miejsce za pomocą

podstawę i pozwól, aby całe powietrze uszło (rys. C).

2. Skręcenie nici łopatki.

o 0,49 cala (1,25 cm) ze wszystkich stron.

za to na dziobie

Podczas przechowywania zawory powinny być zawsze zamknięte. Przechowuj produkt na płasko

W żadnym wypadku nie próbuj samodzielnie naprawiać większych uszkodzeń. Możesz

4. Za pomocą miękkiego przedmiotu wciśnij plaster na dotknięty obszar.

Zawsze przechowuj produkt w stanie suchym, czystym i opróżnionym z powietrza w temperaturze pokojowej

1. Przy przesuwaniu pontonu powinny zawsze współpracować dwie osoby i tak powinno być

3. Nałóż klej naprawczy na uszkodzony obszar pontonu oraz na łatkę. Pozwalać

3. Rozsuń dwa wałki łopatek.

Używaj wyłącznie środków pielęgnacyjnych niezawierających kwasu ani benzyny i nigdy

2.Upewnij się, że całe powietrze zostało wypchnięte z komór powietrznych.

2. Wytnij plaster o odpowiednim rozmiarze, aby zakryć uszkodzony obszar i tak aby nachodził na siebie

po stronie

i łagodne mydło w celu usunięcia wszelkich kryształków soli, ziaren piasku i innych bardzo ważnych rzeczy

roztwór na bazie alkoholu. Lekko zszorstkuj obszar wokół rozdarcia lub dziury za pomocą a

2. Zamocuj wiosło w odpowiednim pojemniku uchwytu na wiosła (rys. K).

upewnić się, że nie ulegnie wypaczeniu.

napraw mniejsze uszkodzenia za pomocą dostarczonego zestawu naprawczego.

wykorzystaj kordon rufowy oraz uchwyt do przenoszenia (rys. H).

aby było ono poza zasięgiem gryzoni.

klej naprawczy trochę wyschnie.

małe cząstki. Następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

kawałek drobnego papieru ściernego.

używaj produktów na bazie silikonu.

Machine Translated by Google

- 13 -

ewentualne pęcherzyki powietrza, dociskając zaokrąglonym przedmiotem od środka do środka

Produkty i opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska

cykl recyklingu – oraz numer identyfikujący materiał. 3-letnia ograniczona

gwarancja

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych:

poza.

sposób.

 Normalne zużycie produktu, w tym delikatnych części (takich jak przełączniki,

Kod recyklingu służy do identyfikacji różnych materiałów podlegających recyklingowi.

 Lekceważenie instrukcji bezpieczeństwa i konserwacji; Wypadki lub działania natury

oraz instrukcje konserwacji zawarte w instrukcji obsługi.

lokalne prawo. Nie nadają się do tego materiały opakowaniowe takie jak torby foliowe

Nie obejmują one również szkód następczych i przypadkowych

dawane dzieciom. Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

gwarancji. Jednakże niektóre stany nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie

przypadkowe lub wtórne szkody, zatem to ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania

Tobie.

(np. błyskawica, ogień, woda itp.);

Produkt i materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

 Gwarancja obejmuje: Uszkodzenia, pęknięcia lub niemożność działania z powodu wady. 

Uszkodzenia, które nie są spowodowane normalnym zużyciem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa

 Manipulacje przy produkcie (takie jak zdjęcie pokrywy, odkręcenie śrub itp.)

szkło itp.);

5. Odczekaj co najmniej 12 godzin po zakończeniu naprawy przed napompowaniem pontonu

Kod składa się z symbolu recyklingu, który ma odzwierciedlać

 Niewłaściwe użytkowanie lub transport;

Ponownie.

Sprzedaż

Co obejmuje ta gwarancja?

Uwaga: Pamiętaj, aby pracować na równej powierzchni, bez zagięć i fałd. Delikatnie usuń

Czego nie obejmuje gwarancja?

Machine Translated by Google

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Preston, Wielka Brytania

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Jednostka 5 Albert Edward House, pawilony

- 14 -

Wyprodukowano w Chinach

Adres : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import

Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

REPREZENT KE

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

OPBLAASBARE BOOT

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODEL:LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Machine Translated by Google

MODEL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact

met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

OPBLAASBAAR

BOOT

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Gebruikte symbolen

Veiligheidsinformatie

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Etikettering op bijboot

Beschermde kustzone tot 300 m (984 ft), wees voorzichtig met offshore wind en

stroming!

De bijboot is een gekeurd en veilig watersportvaartuig. Wij willen u nog steeds

benadrukken hoe belangrijk het is om aan de volgende regels en voorschriften te

voldoen:

Niet gebruiken bij windsnelheden hoger dan 4 en/of bij golven hoger dan 0,5 m

(19,6 inch)!

Toegestane werkdruk

Lees de volgende instructies

Gebruik dit product alleen op de beschreven manier en voor het beoogde doel. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u het product aan derden doorgeeft,

overhandig dan ook alle begeleidende documenten. Deze bevatten belangrijke details

over het product, de opstelling, bediening en onderhoud ervan, samen met de

veiligheidseisen. Omdat watersporten altijd gepaard gaan met een bepaald risico, kan

gedetailleerde kennis van het product persoonlijk letsel of zelfs de dood voorkomen.

Dit product is bedoeld voor privégebruik. Ontworpen voor reizen in beschermde wateren

nabij de kust, kleine baaien, op kleine meren, smalle rivieren en kanalen onder

weersomstandigheden met windsnelheden van maximaal 4 en met aanzienlijke golven tot

11,8 inch (0,3 inch). m) hoog en incidentele golven van niet meer dan 0,5 m (19,6 inch)

hoog, bijvoorbeeld veroorzaakt door voorbijvarende schepen.

- 2 -

Machine Translated by Google

capaciteit en het aantal passagiers, evenals de waarschuwingsberichten.

Pas op voor offshore-stromingen.

beschadigd raken tijdens het gebruik op het water, ga er niet onder gebukt

veranderende wind- en stromingsomstandigheden die beweging kunnen veroorzaken

sneller dan je eruit kunt zwemmen om het te

pakken te krijgen. ÿ Zorg er altijd voor dat u de peddel bij u heeft voordat u het vaartuig gebruikt

ÿ Zorg ervoor dat de bijboot niet op steenachtige grond terechtkomt om te voorkomen dat

Verwondingsgevaar!

Zorg ervoor dat u op elk gewenst moment gemakkelijk terug kunt peddelen zoals u gekomen bent

water.Overschat nooit uw kracht en manoeuvreervermogen! Altijd

Risico op overlijden!

Onherstelbare schade. ÿ

Bescherm de bijboot tegen hitte en vuur! Pas op met smeulende sigaretten!

ÿ Houd u altijd aan de plaatselijke regelgeving met betrekking tot nautische reizen. ÿ

Vervoer geen scherpe of puntige voorwerpen. De rubberboot moet worden beschermd

verstikkingsgevaar Laat kinderen nooit zonder toezicht met het product spelen.

anders zou het onmogelijk zijn om er adequaat mee te manoeuvreren. ÿ

Breng geen technische wijzigingen aan het vaartuig aan. Veranderingen van welke aard dan ook

WAARSCHUWING!

altijd, omdat er anders gevaar voor kapseizen bestaat. ÿ Let op de gegevens

op het typeplaatje, de toegestane belasting

drijvend genoeg om de bijboot veilig boven water te houden. ÿ Vervoer

het product nooit op een voertuig wanneer het is opgeblazen. ÿ Laat uw

rubberboot nooit onbeheerd op het water liggen. Deze kan worden weggespoeld

omstandigheden verlaten de bijboot De twee intacte luchtkamers moeten zijn

ÿ Houd er rekening mee dat personen en lasten gelijkmatig in de boot moeten worden verdeeld

aanzienlijk moeilijker.

product onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen. ÿ Overschat nooit je

kracht en tempo tijdens het peddelen

Blijf in beschermde kustzones tot 300 m (984,2 ft) en let op

Pas op voor wind op zee!

schade aan de romp van het vaartuig. Moet een van de drie luchtkamers zijn

Laat kinderen nooit zonder toezicht met verpakkingsmateriaal spelen

tegen contact met mogelijk gevaarlijke vloeistoffen of zuren. Dit kan leiden tot

een risico vormen voor de goede werking van het sportvaartuig. Maak nooit gebruik van de

blijf dichtbij de kust! Let op de weersomstandigheden, stormwaarschuwingen,

Het is uiterst belangrijk om uw voorzichtigheid en zelfbewustzijn te bewaren op de

- 3 -

Machine Translated by Google

coating die van het opblaasbare PVC-materiaal loslaat. Hierdoor kan er kleur achterblijven

WAARSCHUWING!

ÿ Blaas niet te veel op, omdat er een risico bestaat dat de lasnaden splijten. Sluit de

ÿ Alle opblaasbare producten zijn gevoelig voor kou. Vouw daarom nooit uit

Vermijd het gebruik van zonnebrandcrème en huidverzorgingsproducten die alcohol bevatten.

kleppen volledig na het opblazen. Vermijd contact met scherpe, hete, puntige of gevaarlijke voorwerpen

boeg of achtersteven, omdat aan de zijkant inklimmen het risico vergroot

regelgeving voor meren en open water en draag altijd een goedgekeurd zwemvest

ÿ Steek alleen geschikte pompadapters in het veiligheidsventiel. Anders de ventielen

schrapen, omdat dit schade aan de oppervlaktefolie kan veroorzaken.

beschadigd zou kunnen raken.

voor uw eigen veiligheid.

kapseizen.

WAARSCHUWING!

en eventuele lichtsignalen!

Let altijd op de veiligheidseisen en de toepasselijke wetgeving

Mocht iemand overboord vallen, dan moet hij altijd over de boot weer naar binnen klimmen

resten op uw lichaamskleding en andere voorwerpen die in contact komen.

WAARSCHUWING!

ÿ Zorg ervoor dat het product, vooral wanneer het is opgeblazen, niet in de lucht terechtkomt

contact met stenen, grind of scherpe voorwerpen en schuurt op geen enkel moment

Zonnebrandcrème en huidverzorgingsproducten die alcohol bevatten, kunnen de kleur veroorzaken

en blaas het product op bij een temperatuur van minder dan 59ÿ(15ÿ). ÿ Als de

luchtdruk in direct zonlicht toeneemt, moet deze worden gecompenseerd door een drukknop los te laten

voorwerpen.

juiste hoeveelheid lucht.

Materiële schade vermijden!

- 4 -

Machine Translated by Google

Materiaal

Groente

Opblaasboot 1

Passagiers

Groente

1100 pond

Schroefventiel 2 G

Koordenset

Opblaasbaar

Ventilatielijn

PVC

500 pond

Groente

Ring

PVC

Toegestaan

Reparatieset

Laden

Pomp

PVC

Peddel/klik

1100 pond

Houders

Groente

Model

Zitplaatsen

Kleur

Vis hengel

750 pond

Geartas 1

PVC

NAAM AANTAL GEEN FOTO

- 5 -

GEEN FOTO

NAAM

TECHNISCHE INFORMATIE

ACCESSOIRELIJST

LH-18110 LH-18112 LH-18112-1LH-18113

Opmerking: De opblaasbare stoelen LH-18110, LH-18113, LH-18112, LH-18112-1 zijn 0,2,2,3.

0/2/3

Machine Translated by Google

Montage

oneven verdeeld. Dit kan ervoor zorgen dat de bijboot instabiel wordt en dat kan gebeuren

Volg de afzonderlijke stappen voor de montage in de aangegeven volgorde

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren.

heeft een negatieve invloed op de manier waarop

hij manoeuvreert. ÿ Vanwege de grootte van het product moet het altijd door twee volwassenen

worden gemonteerd. ÿ Kies een vlak en schoon oppervlak met voldoende ruimte om de boot te spreiden.

drie luchtkamers zijn niet in de aangegeven volgorde opgeblazen, misschien druk

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

De schroefkleppen installeren (Fig.B)

materiaal.Zorg ervoor dat de opgeblazen rubberboot er niet mee in aanraking komt

ÿ Zorg ervoor dat u de luchtkamers in de juiste volgorde opblaast.

kan het product beschadigen.

zodat het rust

ÿ Blaas altijd alle luchtkamers volledig op.

stenen of andere puntige voorwerpen en schade oplopen.

eventuele schade.

1.Trek de klephouderlus veilig

over de schroefdraadopening in de

daarvoor bestemde groef.

het overstrekken of zelfs scheuren van de lasnaden. ÿ

Gebruik standaard voetpompen of dubbelslag handpompen met compatibele pompen

adapters en manometer.

ÿ Blaas de luchtkamers niet te veel op om te voorkomen dat ze overbelast raken

2. Draai de basis rechtsom in de schroefdraadopening.

ÿ Gebruik geen compressor of persluchtflessen om het product op te blazen

beschadigingen, gaten en scheuren en dicht deze af zoals beschreven in de

ÿ Zorg ervoor dat u, vanaf de tweede keer dat u het vaartuig opzet, controleert of dit mogelijk is

ÿ De aanbevolen werkdruk is 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58

ÿ Sectie "Reparaties". Als u zich eenmaal op het water bevindt, is het mogelijk dat reparatie niet meer mogelijk is

opening voor de meegeleverde schroefventielen.

van de bijboot zijn elk voorzien van een schroefdraad

psi).Vermijd overmatig oppompen van de luchtkamers, aangezien het risico bestaat dat

De kamers

WAARSCHUWING!

Inflatie

Machine Translated by Google

- 8 -

2. Vloerkamer met afsluitklep

Het PVC-materiaal zal iets uitrekken als het product wordt opgeblazen

3. Flotatiekamer met schroefklep

eerste keer en zal nooit meer terugkeren naar de oorspronkelijke staat. Houd er rekening mee dat de

Let op: De luchtkamers zijn op de bijboot gemarkeerd met het bijbehorende

Blaas de luchtkamers op in de volgende volgorde:

cijfers( - )(Fig.F).

eigenschappen van het product kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de belasting

1. Veiligheidskamer met schroefklep

Inflatiereeks

Het vullen van de luchtkamers

BELANGRIJK!

Machine Translated by Google

3. Draai de dop van de schroefklep erop door deze met de klok mee te draaien.

2. Blaas de veiligheidskamer op totdat de gemarkeerde meetstrook overeenkomt met de

Opmerking: Wanneer u met uw duim op de luchtkamer drukt, moet deze stil blijven staan

van de schroefklep door deze tegen de klok in te draaien (Fig.B).

3. Draai de dop erop

1. Open het bovenste gedeelte van de ventieldop (Fig. D).

1. Draai de dop van de schroefklep los

3. Flotatiekamer met schroefklep

Dit is correct en het hoort zo te zijn.

Let op: De flotatiekamer

draag- en buitentemperatuur. ÿ Gebruik

standaard voetpompen of dubbelslag handpompen met compatibele pompen

van de schroefklep door deze met de klok mee te draaien.

ook.

Opmerking: De veiligheidskamer

2. Vloerkamer met afsluitklep

1. Veiligheidskamer met schroefklep.

plaat heeft dezelfde schaal als de controleliniaal.

overdruk Laat de druk ontsnappen als u de controleschaal overschrijdt. (Fig.G).

Opmerking: Als er geen compatibele klepadapter beschikbaar is, gebruik dan een speciaal klepmembraan

geef een beetje.

2. Blaas de drijfkamer op tot de

meetstrook op de identificatie

temperatuur op de controleliniaal, Let op: houd rekening met temperatuur en

3. Sluit de ventieldop en druk het ventiel in door lichte druk uit te oefenen (Fig. D).

1. Draai de dop los

door hem tegen de klok in te draaien (Fig. B).

2. Blaas de vloerkamer langer op

als er plooien zichtbaar zijn in het materiaal.

niet langer

adapters en manometer.

volledig opgeblazen zijn. De meetstrook op de veiligheidskamer komt overeen

met de controleliniaal

moet nog niet volledig zijn opgeblazen.

totdat het stevig aanvoelt en er geen zijn

zoals de veiligheidskamer dat nu zou moeten doen

maakt het mogelijk om de vloerkamer te vullen met behulp van een adapter in de volgende maat kleiner

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Het monteren van de peddel

Leeglopen

Opmerking: Terwijl het vaartuig op het water wordt gebruikt, mogen de peddels niet worden verwijderd

Snoer (Fig.H)

Het demonteren van de bijboot

Accessoires

1. Begin bij de achtersteven en haal het koord door de daarvoor bestemde ogen

2. Om luchtkamers met schroefkleppen leeg te laten lopen, schroeft u de schroefkleppen los van de

doel, zodat het snoer rond de bijboot loopt.

, trek de verzonken afsluitklep eruit en open deze

1. Sluit de twee paddle-assen aan

maar ze moeten liever vast blijven zitten in de roeiriemen, zodat ze

Maak de koorden vast

Laat de rubberboot als volgt leeglopen:

van de roeidollen gaan

niet verloren (Fig. H)!

aan de oogjes op het vat.

1. Om de vloerkamer leeg te laten lopen,

gebruikt u het onderste deel van de klep (Fig. E).

2. Herhaal dit proces voor de tweede peddel aan de andere kant van het vaartuig.

Verwijder de peddel van de dol

en zet de peddel vast

. Het draaien van de peddeldraad. (Afb. l).

2. Bind het koord vast met een vierkante knoop.

1. Schuif het uiteinde van de schacht door de dol en schuif over de

druppel-/borgring (Fig.J)

Machine Translated by Google

repareer kleinere beschadigingen met de meegeleverde reparatieset.

1. Er moeten altijd twee mensen samenwerken om de bijboot te verplaatsen, en dat moeten ze ook doen

Bewaar het product altijd droog, schoon en leeggelopen bij kamertemperatuur en zorg ervoor dat het goed blijft zitten

3. Breng de reparatielijm aan op het aangetaste gebied van de rubberboot en op de pleister. Laten

2. Bevestig de peddel in de betreffende peddelhouder (afb. K).

Gebruik alleen verzorgingsproducten die geen zuur of benzine bevatten en nooit

3. Trek de twee peddelschachten uit elkaar.

2. Zorg ervoor dat alle lucht uit de luchtkamers is geduwd.

2. Knip een stuk van de juiste maat uit om het beschadigde gebied te bedekken en dat zal overlappen

1. Laat alle lucht uit de bijboot en maak de betreffende plek schoon met een

basis en laat alle lucht ontsnappen (Fig. C).

1. Maak de rubberboot na elk gebruik grondig schoon door hem af te wassen met zoet water

2. De peddeldraad draaien.

Probeer in geen geval zelf grote schade te herstellen. Dat kan

hiervoor op de boeg

Tijdens opslag moeten de kranen altijd gesloten zijn. Bewaar het product plat

4. Gebruik een zacht voorwerp om de pleister op het getroffen gebied te drukken.

dat het buiten bereik van knaagdieren is.

de reparatielijm droogt een beetje.

gebruik hiervoor zowel het koord op de achtersteven als de draagbeugel

(Fig. H).

kleine deeltjes. Laat het daarna volledig drogen.

3. Klap de bijboot voorzichtig op.

gebruik producten op siliconenbasis.

stukje fijn schuurpapier.

aan alle kanten 1,25 cm (0,49 inch).

aan de zijkant van de

en milde zeep om eventuele zoutkristallen, zandkorrels en dergelijke te verwijderen

oplossing op alcoholbasis. Ruw het gebied rond de scheur of het gat lichtjes op met een

zorg ervoor dat deze niet kromtrekt.

De peddel demonteren

Reparaties

Opslag, schoonmaak

WAARSCHUWING!

Vervoer

WAARSCHUWING!

- 12 -

Machine Translated by Google

Beschikbaarheid

Wat dekt deze garantie?

Let op: Zorg ervoor dat u op een vlakke ondergrond werkt, zonder plooien of vouwen. Verwijder voorzichtig

Wat valt niet onder de garantie?

(bijv. bliksem, vuur, water, enz.);

garantie. In sommige staten is de uitsluiting of beperking echter niet toegestaan

ÿ De garantie dekt: Schade, breuk of onbruikbaarheid als gevolg van een defect. ÿ Schade

die niet is veroorzaakt door normale slijtage of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften

ÿ Knoeien met het product (zoals het verwijderen van de kap, het losdraaien van schroeven enz.)

Voer het product en de verpakkingsmaterialen af in overeenstemming met de geldende voorschriften

5. Wacht minimaal 12 uur nadat de reparatie is voltooid voordat u de rubberboot opblaast

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat bedoeld is om de

glas, enz.);

ÿ Oneigenlijk gebruik of transport;

opnieuw.

recyclingcyclus en een nummer dat het materiaal identificeert. 3 jaar

beperkte garantie

ÿ Het negeren van veiligheids- en onderhoudsinstructies; Ongevallen of natuurrampen

mogelijke luchtbellen door met een rond voorwerp van binnen naar beneden te drukken

Voer de producten en de verpakking af op een milieuvriendelijke manier

ÿ De garantie dekt geen schade veroorzaakt door:

incidentele schade of gevolgschade, dus deze beperking of uitsluiting is mogelijk niet van toepassing

De recyclingcode dient om verschillende materialen voor recycling te identificeren.

buiten.

manier.

ÿ Normale slijtage van het product, inclusief kwetsbare onderdelen (zoals schakelaars,

Ook gevolg- en incidentele schade valt hier niet onder

aan jou.

plaatselijke regelgeving. Verpakkingsmaterialen zoals foliezakken zijn daar niet geschikt voor

en onderhoudsinstructies in de gebruikershandleiding.

gegeven aan kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Preston, Verenigd Koninkrijk

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Eenheid 5 Albert Edward House, de paviljoens

Pooledas Group Ltd

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Gemaakt in China

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Britse REP

EG REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

UPPBLÅSBAR BÅT

MODELL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

- 1 -

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

UPPBLÅSBAR

BÅT

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SÄKERHETSVARNINGAR

- 2 -

Denna produkt är avsedd för privat bruk Designad för resor i skyddade vatten

nära kusten, små vikar, på små sjöar, smala floder och kanaler under väderförhållanden

med vindhastigheter som inte överstiger 4 samt med signifikanta vågor upp till 11,8

tum (0,3 tum). m) i höjd och enstaka vågor som inte överstiger 19,6 tum (0,5 m) på

höjden orsakade till exempel av fartyg som kör förbi.

Skyddad strandzon upp till 984 fot (300 m), var försiktig med havsvind och

strömmar!

Tillåtet drifttryck

Läs följande instruktioner

Använd endast denna produkt på det sätt som beskrivs och för dess avsedda

ändamål. Förvara dessa bruksanvisningar på en säker plats. Vid överlåtelse av

produkten till tredje part, vänligen lämna över alla medföljande dokument. De

innehåller viktiga detaljer om produkten samt dess installation, drift och underhåll

tillsammans med säkerhetskrav. Eftersom vattensporter alltid är förknippade med en

viss risk, har detaljerad kunskap om produkten potential att förhindra

personskador eller till och med dödsfall.

Jollen är ett inspekterat och säkert vattensportfartyg. Vi vill ändå insistera på

vikten av att följa följande regler och förordningar:

Använd inte vid vindhastigheter över 4 och/eller när vågorna är högre än

19,6 tum (0,5 m)!

Märkning på jolle

Varning - För att minska risken för skada måste användarna

läsa bruksanvisningen noggrant.

Symboler som används

Säkerhetsinformation

Machine Translated by Google

mot kontakt med eventuellt farliga vätskor eller syror Detta kan orsaka

ÿ Se till att jollen inte hamnar på stenig mark för att förhindra

utgöra en risk för att sportfartyget fungerar korrekt. Använd aldrig

säker på att du enkelt kan paddla tillbaka den väg du kom när som helst

stanna nära stranden! Var uppmärksam på väderförhållandena, stormvarningar,

Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterial utan tillsyn. Det finns en

kapacitet och antal passagerare samt varningsmeddelanden.

snabbare än du kan simma ut för att få det. ÿ

Se alltid till att du har paddeln med dig innan du använder båten

Att upprätthålla din försiktighet och självmedvetenhet är extremt viktigt på

ÿ Tänk på att personer och laster ska vara jämnt fördelade i båten kl

omständigheterna lämnar jollen De två intakta luftkamrarna ska vara

betydligt svårare.

Akta dig för havsvind!

skada på fartygets skrov.Bör en av de tre luftkamrarna

produkt som är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. ÿ Överskatta

aldrig din styrka och tempo dig själv medan du paddlar för att göra

Bo i skyddade strandzoner upp till 984,2 fot (300 m) och var uppmärksam på

risk för kvävning Låt aldrig barn leka med produkten utan tillsyn.

Risk för död!

ÿ Följ alltid de lokala bestämmelserna för sjöresor. ÿ Transportera inga vassa eller

spetsiga föremål Jollen bör skyddas

irreparabel skada. ÿ

Skydda jollen mot värme och eld! Var försiktig med pyrande cigaretter!

annars skulle det vara omöjligt att manövrera den på ett adekvat sätt. ÿ Gör

inga tekniska ändringar på fartyget. Ändringar av något slag

vatten. Överskatta aldrig din styrka och förmåga att manövrera! Alltid

hela tiden, eftersom det annars skulle finnas risk för kapsejsning. ÿ Observera

informationen på typskylten, den tillåtna lasten

flytande nog för att hålla jollen säkert ovanför vattnet. ÿ Transportera

aldrig produkten på ett fordon när den är uppblåst. ÿ Lämna aldrig din jolle på

vattnet utan uppsikt. Den kan sköljas bort

VARNING!

Akta dig för havsströmmar.

skadas under drift på vattnet, inte under någon

förändrade vind- och strömförhållanden som kan göra rörelser

Risk för skador!

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

VARNING!

bog eller akter, eftersom att klättra in på sidan skulle öka risken för

kontakt med stenar grus, eller vassa föremål och inte vid något tillfälle skaver eller

Var alltid uppmärksam på säkerhetskrav och tillämplig lag

Om en person skulle falla överbord måste de alltid klättra tillbaka in över

och eventuella ljussignaler!

rester på dina kroppskläder och andra föremål som kommer i kontakt.

VARNING!

beläggning för att lossna från det uppblåsbara PVC-materialet. Detta kan lämna färg

lämplig mängd luft.

ÿ Se till att produkten - särskilt när den är uppblåst - inte kommer in i den

ÿ Koppla endast in lämpliga pumpadaptrar i säkerhetsventilen. Annars ventilerna

Solskyddsmedel och hudvårdsprodukter som innehåller alkohol kan orsaka färgen

och blåsa upp produkten vid en temperatur på mindre än 59 ÿ (15 ÿ). ÿ

Om lufttrycket ökar i direkt solljus måste det kompenseras genom att släppa en

föremål.

Undvik att använda solskyddsmedel och hudvårdsprodukter som innehåller alkohol.

ÿ Alla uppblåsbara produkter är känsliga för kyla. Vik därför aldrig ut

ventiler helt efter uppblåsning. Undvik kontakt med vassa, heta, spetsiga eller farliga

VARNING!

ÿ Blås inte upp för mycket eftersom det finns risk att de svetsade sömmarna spricker. Stäng

för din egen säkerhet.

kapsejsande.

skrapa, eftersom detta kan skada ytfolien.

kan skadas.

föreskrifter för sjöar och öppet vatten och bär alltid godkänd flytväst

Undvik materiella skador!

Machine Translated by Google

1100 pund

Färg

750 pund

Fiskespö

Säten

Modell

Passagerare

PVC

Kuggväska 1

PVC

Paddla/snäpp

Ladda

Pump

Reparationssats

Grön

1100 pund

Hållare

Grön

PVC

500 pund

Uppblåsbar

PVC

Tillåten

Ringa

Gummibåt 1

Material

Grön

Skruvventil 2 G

Sladdset

Vent Line

Grön

jagD

0/2/3

OCH

Obs: De uppblåsbara sätena LH-18110, LH-18113, LH-18112, LH-18112-1 är 0, 2, 2, 3.

LH-18110 LH-18112 LH-18112-1LH-18113

TEKNISK INFORMATION

TILLBEHÖRSLISTA

OCH

NAMN ANTAL INGEN BILD

NAMN

INGEN BILD

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

hopsättning

Följ de individuella stegen för montering i den angivna sekvensen

Kontrollera att alla delar finns och är i gott skick.

negativt påverka hur den manövrar. ÿ På

grund av produktens storlek bör den alltid monteras av två vuxna. ÿ Välj en plan

och ren yta med tillräckligt med utrymme för att sprida ut båten.

tre luftkammare är inte uppblåsta i angiven ordning, tryck kanske

ojämnt fördelat. Detta kan göra att jollen blir instabil och kan

Machine Translated by Google

Installation av skruvventilerna (Fig.B)

Inflation

VARNING!

av jollen är var och en utrustad med en gängad

1. Dra ventilhållaröglan över

den gängade öppningen ordentligt

i spåret som är avsett för detta ändamål.

psi). Undvik överdriven uppblåsning av luftkamrarna eftersom det finns risk för

ÿ avsnittet "Reparationer". När du väl är på vattnet kanske det inte går att reparera

ÿ Från och med andra gången du ställer in kärlet, se till att kontrollera det för ev

och

öppning för medföljande skruvventiler.

skada, hål och revor och täta dem enligt beskrivningen i

Kamrarna

ÿ Se till att blåsa upp luftkamrarna i rätt ordning.

ÿ Det rekommenderade drifttrycket är 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58

adaptrar och manometer.

stenar eller andra spetsiga föremål och skadas.

så att den vilar

ÿ Blås alltid upp alla luftkammare helt.

material. Se till att den uppblåsta jollen inte kommer i kontakt med

kan skada produkten.

ÿ Blås inte upp luftkamrarna för mycket för att undvika att översträcka

2. Vrid basen medurs in i den gängade öppningen.

översträcka eller till och med slita de svetsade

sömmarna. ÿ Använd vanliga fotpumpar eller dubbelslagshandpumpar med kompatibla

ÿ Använd inte en kompressor eller tryckluftsflaskor för att blåsa upp produkten. Detta

eventuella skador.

- 7 -

Machine Translated by Google

Blås upp luftkamrarna i följande ordning:

Obs: Luftkamrarna är markerade på jollen med motsvarande

siffror( - )(Fig.F).

1. Säkerhetskammare med skruvventil

produktens egenskaper kan variera något beroende på vilken belastning den är

PVC-materialet kommer att sträcka ut lite när produkten är uppblåst för att

2. Golvkammare med avstängningsventil

3. Flotationskammare med skruvventil

första gången och kommer aldrig att återgå till sitt ursprungliga tillstånd. Tänk på att

Fyller luftkamrarna

VIKTIG!

Inflationssekvens

- 8 -

Machine Translated by Google

övertryck När den ligger utanför kontrollskalan, släpp trycket.(Fig.G).

Obs: Om en kompatibel ventiladapter inte finns tillgänglig, ett speciellt ventilmembran

plattan är i samma skala som kontrolllinjalen.

1. Säkerhetskammare med skruvventil.

bär- och utetemperatur. ÿ Använd vanliga

fotpumpar eller dubbelslagshandpumpar med kompatibla

av skruvventilen genom att vrida den medurs.

Obs: Säkerhetskammaren 2.

Golvkammare med avstängningsventil

också.

Obs: Flotationskammaren

.Detta är korrekt och det är tänkt att vara så här.

1. Vrid bort locket på skruvventilen

1. Öppna den övre delen av ventilkåpan (Fig. D).

3. Flotationskammare med skruvventil

2. Blås upp säkerhetskammaren tills den markerade mätremsan matchar

Obs: När du trycker ned med tummen på luftkammaren ska den stilla

3. Vrid på locket

gör det möjligt att fylla golvkammaren med en adapter i nästa storlek ner

3. Vrid på locket på skruvventilen genom att vrida den medurs.

på skruvventilen genom att vrida den moturs (Fig.B).

borde inte vara helt uppblåst ännu.

tills det känns fast vid beröring och det finns inga

liksom säkerhetskammaren bör nu

adaptrar och manometer.

genom att vrida den moturs (Fig. B).

2. Blås upp golvkammaren längre

alla synliga veck i materialet.

3.Stäng ventilkåpan och tryck in ventilen genom att applicera lätt tryck (Fig. D).

1. Vrid av locket

inte längrevara helt uppblåst. Mätremsan på säkerhetskammaren matchar kontrolllinjalen

temperatur på kontrolllinjalen ,Obs: Ta hänsyn till temperatur och

ge något.

2. Blås upp flytkammaren tills

mätremsan på identifieringen

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

Montering av paddeln

Demontering av jollen

Tömning av luft

Sladd (fig. H)

Obs: Medan fartyget används på vattnet ska paddlarna inte tas bort

Fäst sladdarna

och säkra paddeln

2. Upprepa denna process för den andra paddeln på andra sidan av kärlet.

Ta bort paddeln från årlåset

1. Skjut änden av skaftet genom årlåset som glider på

dropp-/snäppringen (Fig. J)

. Vridning av skoveltråden . (Fig. l).

2. Knyt sladden med en fyrkantig knut.

1. Anslut de två paddelaxlarna

syfte så sladden löper runt jollen.

, dra ut den försänkta stoppventilen och öppna

1. Börja vid aktern och trä snöret genom öglorna som är avsedda för detta

2. För att tömma luftkammare med skruvventiler, skruva loss skruvventilerna från

från årlåsen går

inte förlorade (Fig. H)!

till öglorna på kärlet.

Töm jollen på luft enligt följande:

1. För att tömma golvkammaren i

den nedre delen av ventilen (Fig. E).

utan snarare måste förbli säkrad i årlåsen så att de

Tillbehör

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

2. Se till att all luft har tryckts ut ur luftkamrarna.

på sidan av

och mild tvål för att ta bort eventuella saltkristaller, sandkorn och annat mycket

alkoholbaserad lösning. Ruga upp området runt revan eller hålet något med en

3. Dra isär de två paddelaxlarna.

se till att den inte blir skev.

2. Fäst paddeln i respektive paddelhållare (Fig. K).

reparera mindre skador med den medföljande reparationssatsen.

använd avspärrningen aktern samt bärhandtagets syfte (Fig.

H).

att det är utom räckhåll för gnagare.

reparationslimmet torkar lite.

med 1,25 cm (0,49 tum) på alla sidor.

använda silikonbaserade produkter.

3. Vik försiktigt ihop jollen.

små partiklar. Låt det torka helt efteråt.

en bit fint sandpapper.

2. Vrida skoveltråden .

1. Släpp ut all luft ur jollen och rengör motsvarande plats med en

bas och låt all luft komma ut (Fig. C).

1. Rengör jollen noggrant efter varje användning genom att tvätta av den med färskvatten

på fören för detta

Under lagring ska ventilerna alltid vara stängda. Förvara produkten platt till

Försök inte under några omständigheter reparera större skador själv. Du kan

4. Använd ett mjukt föremål för att trycka plåstret på det drabbade området.

3. Applicera reparationslimmet på det drabbade området på jollen samt plåstret. Låta

1. Två personer ska alltid arbeta tillsammans för att flytta jollen och det ska de

Förvara alltid produkten torrt, rent och tömt i rumstemperatur och se till

2. Klipp en lapp av rätt storlek för att täcka det skadade området och som kommer att överlappa

Använd endast vårdprodukter som inte innehåller syra eller bensin och aldrig

Demontering av paddeln

Transport

VARNING!

Förvaring, städning

VARNING!

Reparationer

Machine Translated by Google

- 13 -

Vad täcker denna garanti?

Vad täcks inte av garantin?

Obs: Se till att arbeta på en plan yta utan veck eller veck. Ta försiktigt bort

Förfogande

Koden består av återvinningssymbolen - som är tänkt att återspegla

sätt.

ÿ Normalt slitage på produkten, inklusive ömtåliga delar (som strömbrytare,

utanför.

Kassera produkterna och förpackningen på ett miljövänligt sätt

Återvinningskoden används för att identifiera olika material för återvinning.

ÿ Garantin täcker inte skador orsakade av:

eventuella luftbubblor genom att trycka ner med ett rundat föremål från insidan till

ges till barn. Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

ÿ Felaktig användning eller transport;

garanti. Vissa stater tillåter dock inte uteslutning eller begränsning av

oförutsedda skador eller följdskador, så denna begränsning eller undantag kanske inte gäller

till dig.

lokala bestämmelser. Förpackningsmaterial såsom foliepåsar är inte lämpliga att vara

och underhållsinstruktioner som finns i användarmanualen.

Följd- och oförutsedda skador omfattas inte heller av detta

Kassera produkten och förpackningsmaterialet i enlighet med gällande bestämmelser

ÿ Garantin täcker: Skada, brott eller inoperabilitet på grund av defekt. ÿ Skador som inte

orsakats av normalt slitage eller underlåtenhet att följa säkerheten

ÿ Att manipulera produkten (som att ta bort locket, skruva loss skruvar etc.)

(t.ex. blixtnedslag, eld, vatten, etc.);

igen.

återvinningscykel - och ett nummer som identifierar materialet. 3 års

begränsad garanti

glas, etc.);

ÿ Bortse från säkerhets- och underhållsinstruktioner; Olyckor eller naturhandlingar

5.Vänta minst 12 timmar efter att reparationerna är klara innan du blåser upp jollen

Machine Translated by Google

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

SHUNSHUN GmbH

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions

Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Preston, Storbritannien

EC REP

UK REP

Adress : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkad i Kina

- 14 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor LH-18112-1 Inflatable Boat - 3-Person Fishing Raft

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor LH-18112-1 Questions and Answers