Name: Viomi V-RVCLM26B V3 Robot Vacuum Cleaner
Brand: Viomi
SKU: V-RVCLM26B
Rating: 60 (1 reviews)

Viomi Robot Vacuum Cleaner V3

Safety Information

Usage Restrictions

• Do not spray any liquid into the vacuum-mop (make sure the dust

compartment is thoroughly dry before its reinstalling).

• Do not place the vacuum-mop upside down (laser radar housing

should never touch the ground).

• Only use this product as directed in the user manual or quick start

guide. Users are responsible for any loss or damage arising from

improper use of this product.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision (EU).

• Please keep the main brush cleaning tools out of reach of children.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from

openings and moving parts.

• Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.

• Do not pick up the vacuum-mop by its laser radar cover.

• Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ and the charging dock is

unplugged before cleaning or performing maintenance.

• This vacuum-mop is only intended to clean ﬂoors in a home environment.

Please do not use it outdoors such as on an open balcony or on a

surface that is not a ﬂoor like a sofa, or in a commercial or industrial

seing.

• Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground

level, such as a lo, open balcony, or on top of furniture, unless a

protective barrier is present.

• Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40°C

or below 0°C or on a ﬂoor with liquids or sticky substances.

• Pick up any cables from the ﬂoor before using the vacuum-mop to

prevent it from dragging them while cleaning.

• Pick up any fragile or loose items from the ﬂoor, such as vases or

plastic bags, to prevent the vacuum-mop from being obstructed or

bumping into them and causing damage.

• Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop

while it is stationary or moving.

• Do not use the vacuum-mop to clean the carpet.

• Do not allow the vacuum-mop to pick up hard or sharp objects such

as building materials, glass, or nails.

• Do not use any third-party baery, charger, or charging dock. Use

only with <DBS036A-2001800G> supply unit.

• The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the baery.

• This appliance contains baeries that are only replaceable by skilled

persons.

• Do not place the charging dock near a heat source, such as a radiator.

• Do not wipe any part of the vacuum-mop with a wet cloth or other liquid.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not improperly dispose of old baeries. Before discarding the

vacuum-mop, make sure the vacuum-mop is unplugged and the

baery must be removed and disposed of in an environmentally safe

manner.

• Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ when being transported

and kept in its original packaging if possible.

• If the vacuum-mop will not be used for an extended period, fully

charge it, then turn it oﬀ and store it in a cool, dry place. Recharge the

vacuum-mop at least once a month to prevent baery damage.

This product's laser radar meets the IEC 60825-1:2014 Standard for

Class 1 laser product safety and does not produce laser radiation

hazardous to the human body.

Baeries and Charging

Electrical Diagram

Charging Board Power Adapter

Control Board

Baery

Charging Port

Mop Sensor

Le Wheel

Speed Sensor

Side Brush

Motor

Fan

Water Pump

Motor

Radar

Main Brush

Motor

Le Wheel

Motor

Right Wheel

Motor

Power

Plug

Dust Compartment

Sensor Board

Water Reservoir

Sensor

Right Wheel

Speed Sensor

2-in-1 Dust Compartment

with Water Reservoir

(for vacuuming and

mopping modes)

Viomi V3

Charging Dock

Dust Compartment

(for cleanup mode)

Cleaning Brush Main Brush

Power Adapter

Disposable mop(×2) Mop Holder

Side Brush (×2)

Wet Mop/Moist Mop550ml water tank

Product Overview

Product & Accessories List

Vacuum-Mop Accessories

Accessory Box Contents

Note: Illustrations of product, accessories,

and user interface in the user manual are

for reference purposes only. Actual

product and functions may vary due to

product enhancements.

Main Brush Guard

Cover

Laser Radar

Function Buons

Charging Dock

Charging Indicator

IR Receiver Sensor

Indicator Status

Slowly blinking yellow

Turned on/Working normally/Fully charged/Wi-Fi Connected

Blinking blue

Collision Sensor

Dock

Press to send vacuum-mop back to

charging dock.

Power/Cleanup Buon

Press to start or pause cleaning.

Press and hold for 3 seconds to turn

the vacuum-mop on or oﬀ.

Returning to dock to

charge/Low baery

Breathing yellow Charging

Blinking red Error

Blue

Wi-Fi not connected

Waiting for the network

conﬁguration

Turing on/Updating ﬁrmware

Slowly blinking blue

Breathing blue

Le Wheel

Baery Pack

Mop Assembly

Cliﬀ Sensors

Right Wheel

Side Brush

Main Brush Guard

Main Brush

Blue: Turned on/Working normally/Fully charged/Wi-Fi Connected

Breathing yellow: Charging

Blinking red: Error

Installation

1. Connect the charging dock to the power outlet.

3. Place the charging dock on a level ground against a wall.

2. Install the side brush on the upper-le corner of the vacuum-mop, as

shown in the ﬁgure. An extra side brush in the package is provided as a

spare and does not need to be installed.

4. When using the vacuum-mop for the ﬁrst time, press and hold the

buon for 3 seconds to turn on the vacuum-mop. Once the

indicator lights up, manually place the vacuum-mop onto the

charging dock to charge. Then just press the buon when the

vacuum-mop is cleaning, it will automatically go to the charging

dock to recharge.

0.5 meters

1.5 meters

2. Install the 2-in-1 dust compartment

with water reservoir into the

vacuum-mop until it locks into place.

3. Aach the mop to the holder

and press the velcro strips ﬁrmly

together.

Vacuuming and mopping mode: Install 2-in-1 dust

compartment with water reservoir, mop holder, and mop.

1. Open the water reservoir lid, ﬁll

up the reservoir, then reaach the

lid.

Cleanup mode: Install the dust compartment or 2-in-1 dust

compartment with water reservoir.

1. Open the cover of the vacuum-mop and place the dust compart-

ment or 2-in-1 dust compartment with water reservoir in the direction

shown until it locks into place.

2. Turn on the vacuum-mop. It is now ready to start cleaning.

Installing Accessories for Desired Mode

Precautions:

1. Do not place the charging dock in an area with direct sunlight.

2. Make sure there are 0.5 meters or more of open space on either side of the charging dock and more than 1.5 meters in front.

3. If the vacuum-mop is unable to turn on due to low baery, place it directly onto the charging dock to recharge.

4. The vacuum-mop will automatically turn on when it is on the charging dock.

5. The vacuum-mop cannot be turned oﬀ when it is on the charging dock.

6. Remove the water reservoir and mop holder when the vacuum-mop is charging or not in use.

7. Use the virtual wall or set restricted areas for carpeted areas to prevent the vacuum-mop from geing caught on the carpet.

8. Regularly clean the dust compartment to prevent excess dirt accumulation. This can avoid reducing the cleaning performance of the vacuum-mop.

9. In cleanup mode, the vacuum-mop can do the cleaning with either the dust compartment or 2-in-1 dust compartment with water reservoir installed.

4. Pinch the clips, install the mop holder horizontally into the boom of the vacuum-mop, as illustrated.

5. Turn on the vacuum-mop. It is now ready to start vacuuming and mopping.

How to Use

While the vacuum-mop is running, press any buon to pause it, then press the buon to resume cleaning. Pressing the buon will end the current

cleaning task and send the vacuum-mop back to the charging dock.

Pausing

When the vacuum-mop is on the charging dock, it will automatically turn on and cannot be turned oﬀ.

To manually turn on the vacuum-mop, press and hold the buon until the indicator lights up. When the vacuum-mop is in standby mode and not on the

charging dock, press and hold the buon to turn it oﬀ.

Turning On/Oﬀ

Turn the vacuum-mop on, then press the buon . Depending on the accessory installed, the vacuum-mop will automatically begin vacuuming or

mopping.

Cleaning

Turn the vacuum-mop on, then press the buon to send the vacuum-mop to the dock to recharge.

When the vacuum-mop completes the cleaning task, it will automatically return to the dock for recharging, and the indicator is blinking yellow.

If the vacuum-mop starts running low baery during a cleaning task, it will automatically return to the charging dock to recharge. Once the vacuum-mop

is fully charged, it will resume cleanup where it le oﬀ.

If the vacuum-mop automatically shuts down due to low baery, manually place it onto the charging dock, and make sure the charging terminals have a

good contact.

Recharging

If the vacuum-mop encounters an error during operation, the indicator will blink red and you will hear a voice alert. To check for a solution, please refer to

the Troubleshooting section.

If no action is taken within 5 minutes, the vacuum-mop will automatically enter sleep mode.

Fault Status

The vacuum-mop will automatically enter sleep mode aer 5 minutes of inactivity. To wake it up, press any buon or use the app.

• The vacuum-mop will not enter sleep mode while on the charging dock.

• The vacuum-mop will automatically turn oﬀ aer being in sleep mode for 12 hours.

Sleep Mode

If you need to add more water to the vacuum-mop or clean the mop during a cleaning task, press any buon to pause the vacuum-mop, then remove the

water reservoir. Aer adding water or cleaning the mop, reinstall the water reservoir and mop, then press the buon to resume the cleaning task.

Adding Water or Cleaning Mop During Cleaning

Four suction modes are available in the Mi Home/Xiaomi Home app: Silent, Standard, Medium, and Turbo. The default mode is Standard.

Cleaning Preferences

In the Do Not Disturb mode, the vacuum-mop will not resume cleanup, perform scheduled cleanup, or issue voice alerts.

Do Not Disturb Mode is enabled by default and can be disabled via the app.

Do Not Disturb Mode

The vacuum-mop has a feature of resuming cleanup. If the vacuum-mop starts running low baery during a cleaning task, it will automatically return to the

charging dock to recharge. Once the vacuum-mop is fully charged, it will resume cleanup where it le oﬀ. If the cleaning task is manually ended while the

vacuum-mop is charging, cleanup will not be resumed.

Resuming Cleanup

You can use the app to set up the zoned area, then the vacuum-mop will clean up within the zoned area you selected.

Zoned Area

You can set a speciﬁed area on the map via the app, then the vacuum-mop will automatically navigate to the area and clean a square-shaped area of 2 × 2

meters.

Clean There

You can schedule cleaning times in the app. The vacuum-mop will automatically start cleaning at the scheduled times, then return to the charging dock

aer the cleaning is completed.

Note: The vacuum-mop will not do the scheduled cleanup during the Do Not Disturb period if Do Not Disturb mode is enabled.

Scheduled Cleanup

You can set up virtual walls and restricted areas in the app to prevent the vacuum-mop from entering areas you wish not to clean.

Virtual Walls/Restricted Areas

You can use the app to enable smart mapping. This allows the vacuum-mop to automatically update its map aer completing a cleaning task and

recharging.

Smart Mapping

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app *. Control your device, and interact it and other smart home devices with Mi Home/Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection

setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app

Store to download and install it.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.

Note:

The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

Restoring Factory Seings

Press and hold the buon for 5 seconds. When you hear a voice saying "Factory seings will be restored", press and hold the buon again for 5 seconds

until it says "Restoring factory seings". When the seings are successfully restored, all user data will be cleared, and you will hear a voice saying "Factory seings

restored successfully".

Reseing Wi-Fi

When switching to a new router or changing your Wi-Fi password, you will need to reset the vacuum-mop's Wi-Fi connection. Turn on the

vacuum-mop, then simultaneously press and hold the buons and for 3 seconds until you hear a voice saying "Waiting for the network

conﬁguration". Once the Wi-Fi connection is successfully reset, you can reconnect the vacuum-mop.

Note: Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.

1. Open the cover of vacuum-mop,

remove the 2-in-1 dust compartment

with water reservoir, then remove

the ﬁlter as shown in the ﬁgure.

2. Empty the contents of the dust

compartment. Clean the

compartment using the cleaning

brush, then align and reinstall the

ﬁlter.

2-in-1 Dust Compartment with Water Reservoir

3. Reinstall the 2-in-1 dust

compartment with water reservoir

into the vacuum-mop until it clicks

into place, then close the cover of

the vacuum-mop.

Care & Maintenance

1. Open the cover of the vacuum-mop,

remove the dust compartment, then

open the lid as shown in the ﬁgure.

2. Empty the contents of the dust

compartment.

3. Clean the dust compartment

using the included cleaning brush.

4. Reinstall the dust compartment

into the vacuum-mop until it clicks

into place, then close the cover of

the vacuum-mop.

Dust Compartment

1. Flip the vacuum-mop over and

pinch the clips to remove the main

brush guard.

2. Remove the main brush and the

main brush bearing.

3. Use the cleaning brush to clean

the main brush.

4. Reinstall the main brush and its

bearing, then put back and press

down the main brush guard until it

locks into place.

Note: It is recommended to replace the main brush every 6–12 months for optimal

cleaning eﬀectiveness.

Filter

To clean the ﬁlter in the dust

compartment and 2-in-1 dust

compartment with water reservoir,

remove it as indicated in the diagram.

Main Brush

It is recommended to replace the side brush every 3–6 months for

optimal cleaning eﬀectiveness.

• Aer rinsing the ﬁlter with water, make sure it is thoroughly dry when

reinstalling the ﬁlter into the dust compartment or 2-in-1 dust

compartment with water reservoir.

• To prevent the ﬁlter from becoming clogged, it is recommended to

regularly clean the ﬁlter using the cleaning brush.

• It is recommended to replace the ﬁlter every 3 to 6 months.

Periodically remove and clean the side brush.

Side Brush

Clean the cliﬀ sensors every three months using a so cloth.

Cliﬀ Sensors

Cliff Sensors

Clips

Main Brush Guard

Main Brush

Main Brush Bearing

FAQ

Fault Possible Causes

Moving the vacuum-mop a considerable

distance may cause it to re-map its

surroundings. If the vacuum-mop is too

far from the charging dock, it might not

be able to automatically return on its

own, in which case you will need to

manually place the vacuum-mop onto

the charging dock.

Make sure the charging dock and

vacuum-mop are in the range of Wi-Fi

and have a good signal. Follow the

instructions in the user manual to

reset the Wi-Fi connection and pair

the vacuum-mop again.

1. There are too many obstructions

around the charging dock. Place the

charging dock in a more open area.

2. The vacuum-mop is too far away

from the charging dock. Move it nearer

to the charging dock and try again.

1. The baery level is low. Recharge the

vacuum-mop, then try again.

2. The ambient temperature is too low

(below 0°C) or too high (above 40°C).

1. The dust compartment is full. Please

empty the contents.

2. The ﬁlter is blocked. Please clean it.

3. A foreign object is caught in the main

brush. Please clean it.

The baery level is low. Recharge the

vacuum-mop, then try again.

Turn oﬀ the vacuum-mop, then turn it

on again.

Make sure the vacuum-mop is

connected to the network and stays

in range of Wi-Fi at all times.

A foreign object might be caught in

the main brush, side brush, or the

le/right wheel. Turn oﬀ the

vacuum-mop and remove any debris.

Make sure there is enough open

space around the charging dock and

its charging contacts are free of dust

and other debris.

Make sure the vacuum-mop is

connected to the network, otherwise

it will be unable to sync with the app

and perform scheduled cleanups.

1. Wi-Fi signal is weak. Make sure the

vacuum-mop is in an area with good

Wi-Fi coverage.

2. There is something wrong with the

Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and

download the latest version of the app,

then try reconnecting.

1. Make sure the vacuum-mop is not in

Do Not Disturb mode, which will

prevent it from resuming cleaning.

2. The vacuum-mop will not resume

cleaning if it is manually recharged or

placed onto the charging dock.

Vacuum-mop does not

turn on

Fault Possible Causes

Vacuum-mop does not

start cleaning

Vacuum-mop is

malfunctioning

Vacuum-mop makes a

strange noise

Vacuum-mop no longer

cleans eﬃciently, or

leaves dust behind

Vacuum-mop cannot

connect to Wi-Fi

Vacuum-mop does not

resume cleanup

Vacuum-mop does not

return to charging dock

aer being moved

Vacuum-mop does not

recharge

Vacuum-mop does not

perform scheduled

cleanup

Vacuum-mop keeps

going oﬄine

Vacuum-mop cannot

be connected with

"viomi-vacuum-v13_

miapXXXX" in the app

Vacuum-mop does not

return to charging dock

Troubleshooting

Fault Solution Fault Solution

Error 1: Make sure that

the laser distance sensor

is not obstructed.

Error 2: Wipe the cliﬀ

sensor clean, move the

vacuum-mop to a new

location, and reactivate it.

Clear any foreign objects which may

block or obstruct the laser distance

sensor, or move the vacuum-mop to a

new location and reactivate it.

Part of the vacuum-mop may be oﬀ the

ground, re-position the vacuum-mop

and reactivate it. The cliﬀ sensor is dirty,

wipe oﬀ the dirt from the cliﬀ sensor.

Error 3: Strong magnetic

ﬁeld detected. Reactivate

the vacuum-mop away

from any virtual walls.

The vacuum-mop may be too close to

a virtual wall. Move the vacuum-mop

to a new location and reactivate it.

Error 4: Clear the collision

sensor of any foreign

objects.

The collision sensor may be stuck.

Gently tap it several times to remove

any foreign objects. If nothing falls

out, move the vacuum-mop to a

diﬀerent location and reactivate it.

Error 5: Vacuum-mop is

operating at an abnormal

temperature.

The operating temperature of the

vacuum-mop is too high or too low.

Wait until the temperature

normalizes, then try again.

Wipe the charging contacts both on the

charging dock and the vacuum-mop

with a dry cloth.

Error 6: Charging error.

Try cleaning the charging

contacts.

A wheel may be oﬀ the ground.

Re-position the vacuum-mop and

reactivate it.

Error 7: Place the

vacuum-mop on level

ground and reactivate it.

The vacuum-mop is tilted at startup.

Move the vacuum-mop to a level

surface and reactivate it. You can

also reset the level of vacuum-mop in

the app, then reactivate it.

Error 9: Move the

vacuum-mop to a new

location and reactivate it.

The vacuum-mop may be caught or

stuck. Clear away any obstructions

around it.

Error 10: Clear any

obstacles around the

vacuum-mop.

Make sure the water reservoir or

2-in-1 dust compartment with water

reservoir is securely installed.

Error 11: Make sure the

water reservoir is

installed properly.

Make sure the mop holder and mop

are securely installed.

Place the vacuum-mop onto the

charging dock.

Place the vacuum-mop onto the

charging dock, then reactivate it aer

it is fully charged.

Remove the mop and holder, then

reactivate the vacuum-mop.

Error 12: Make sure the

mop is installed properly.

Error 13: Unable to return

to the charging dock.

Error 14: Low baery.

Please recharge.

Error 15: Remove the mop.

Error 8: Reinstall the dust

compartment and ﬁlter.

Make sure the dust compartment

and ﬁlter are installed correctly. If the

error persists, try replacing the ﬁlter.

Speciﬁcations

Vacuum-Mop

Dimensions φ350 × 94.5 mm

5.0 kgNet Weight

Wireless Connectivity

40 WRated Power

4900 mAhBaery Capacity

V-RVCLM26BModel

Dimensions 152 × 74.6 × 99.5 mm

Charging Dock

1.8 ARated Output Current

Rated Input Voltage 20 V

1.8 ARated Input Current

Rated Output Voltage

Model V-RVCLM26B

20 V

Model DBS036A- 2001800G

100–240 V~, 50/60 Hz, 0.6 A

Power Adapter

1.8 A

Output

Input

20 V

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

14.52 VBaery Voltage

Precauzioni

Restrizioni per l'utilizzo

• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone

(inclusi bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridoe,

oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non

ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio

da parte di una persona responsabile della loro incolumità.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eﬀeuate

da bambini, a meno che non siano sorvegliati (UE).

• Tenere gli strumenti per la pulizia della spazzola principale lontano

dalla portata dei bambini.

• Assicurarsi di tenere eventuali abiti larghi, capelli, dita e qualsiasi

altra parte del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.

• Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze

inﬁammabili.

• Non sollevare l'aspirapolvere/lavapavimenti aﬀerrandolo per il coperchio

del radar laser.

• Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento e che la stazione

di ricarica sia scollegata prima di pulirlo o eﬀeuare operazioni di

manutenzione.

• Questo aspirapolvere/lavapavimenti è inteso per la pulizia di pavimenti

in ambienti domestici. Non utilizzarlo all'aperto, per esempio su balconi,

su superﬁci che non sono pavimenti, quali divani, o in ambienti

commerciali o industriali.

• Non utilizzare l’aspirapolvere/lavapavimenti in ambienti sospesi sopra

il livello del suolo, quali soppalchi, balconate aperte o sopra a mobili se

non è presente una barriera di protezione.

• Non utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti a una temperatura

ambiente superiore a 40 °C o inferiore a 0 °C, né su pavimenti dove

sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.

• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l'aspirapolvere/

lavapavimenti, per evitare che vengano trascinati durante la pulizia.

• Togliere da terra oggei fragili o non sciolti, quali vasi o sacchei di

plastica, per impedire che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia bloccato

o colpisca tali oggei danneggiandoli.

• Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggeo

sopra l'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando è fermo, sia quando è

in movimento.

• Non utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire tappeti.

• Non consentire all'aspirapolvere/lavapavimenti di aspirare oggei

duri o taglienti (ad esempio materiali da costruzione, vetro, chiodi)

• Non spruzzare liquidi nell'aspirapolvere/lavapavimenti (prima di

reinstallare lo scomparto raccogli polvere, controllare che sia

perfeamente asciuo).

• Non posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti in posizione capovolta

(l'alloggiamento del radar laser non deve mai toccare il pavimento).

• Utilizzare il prodoo solo secondo le istruzioni fornite nel manuale

utente o nella guida rapida. Gli utenti sono responsabili di eventuali

perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

• Non utilizzare baerie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali.

Utilizzare soltanto con l’unità di alimentazione <DBS036A-2001800G>.

• L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elerica quando si

rimuove la baeria.

• Questo apparecchio contiene baerie sostituibili solo da personale

adeguatamente formato.

• Non pulire nessuna parte dell'aspirapolvere/lavapavimenti con panni

umidi o con liquidi.

• Non utilizzare baerie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produore, dal suo agente di servizio o da una persona analogamente

qualiﬁcata al ﬁne di evitare rischi.

• Non smontare, riparare o modiﬁcare la baeria o la stazione di

ricarica per proprio conto.

• Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore,

quali termosifoni.

• Non smaltire in modo improprio le baerie usate. Prima di disfarsi

dell'aspirapolvere/lavapavimenti, veriﬁcare che sia scollegato. La

baeria deve essere rimossa e smaltita in modo ecologico.

• Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento durante il

trasporto e, se possibile, conservarlo nella confezione originale.

• Se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per un lungo

periodo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in

un luogo fresco e asciuo. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti

almeno una volta al mese per evitare che la baeria si danneggi.

Il radar laser del prodoo soddisfa lo standard IEC 60825-1:2014 per la

sicurezza dei prodoi laser di classe 1 e non genera radiazioni laser

pericolose per il corpo umano.

Baeries and Charging

Schema elerico

Scheda di ricarica Alimentatore

Baeria

Porta di ricarica

Ventola

Radar

Scheda sensore

scomparto raccogli

polvere

Sensore serbatoio

dell'acqua

Sensore

lavapavimenti

Scheda di

controllo

Sensore di velocità

ruota sinistra

Motore

ruota

sinistra

Spina di

alimentazione

Motore

spazzola

principale

Motore

spazzola

laterale

Motore

pompa

dell'acqua

Motore

ruota

destra

Sensore di velocità

ruota destra

Viomi V3

Stazione di ricarica

Scomparto raccogli polvere

(per modalità di pulizia)

Spazzola di pulizia Spazzola principale

AlimentatoreSpazzola laterale (2)

Panoramica sul prodoo

Prodoo ed elenco accessori

Accessori per Vacuum-Mop

Contenuto della scatola degli accessori

Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori

e dell'interfaccia utente nel manuale utente

sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il

prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono

variare a causa dei miglioramenti apportati al

prodoo stesso.

Protezione spazzola

principale

Scomparto raccogli polvere 2

in 1 con serbatoio acqua

(per le modalità di aspirazi-

one e lavaggio)

550ml serbatoio

d'acqua

Lavapavimenti

monouso(2)

Lavapavimenti bagnato/

Lavapavimenti umido

Supporto per

lavapavimenti

Coperchio

Radar laser

Pulsanti funzione

Stazione di ricarica

Indicatore di ricarica

Ruota sinistra

Batteria

Gruppo lavapavimenti

Sensori di dislivello

Ruota destra

Spazzola laterale

Protezione spazzola

principale

Spazzola principale

Sensore ricevitore IR

Sensore di collisione

Stato della spia

Giallo lampeggiante

lentamente

acceso/funzionamento normale/carica completa/connesso a Wi-Fi

Blu lampeggiante

Carica in corso

Rosso lampeggiante Errore

Blu

Wi-Fi non connesso

Stazione

Premere per rimandare l'aspirapolvere/la-

vapavimenti alla stazione di ricarica.

Pulsante di accensione/pulizia

Premere per avviare o arrestare la pulizia

Tenere premuto per 3 secondi per.

accendere o spegnere l'aspirapolvere/la-

vapavimenti.

Ritorno alla stazione di

ricarica per caricare/bat-

teria scarica

Giallo a "eﬀeo

respiro"

Blu lampeggiante

lentamente

Blu a "eﬀeo

respiro"

In aesa della

conﬁgurazione di rete

Accensione in corso/aggior-

namento ﬁrmware in corso

Blu: acceso/funzionamento normale/carica completa/connesso a Wi-Fi

Giallo a "eﬀeo respiro": carica in corso

Rosso lampeggiante: errore

Installazione

1. Collegare la stazione di ricarica alla presa di corrente.

3. Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una

parete.

4. Quando si utilizza l'aspirapolvere/lavapavimenti per la prima

volta, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere

l'elerodomestico. Quando la spia si accende, posizionare

manualmente l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di

ricarica per caricarlo. In seguito, quando si preme il pulsante

quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in fase di pulizia, questo si

porta automaticamente sulla stazione di ricarica per ricaricarsi.

2. Installare la spazzola laterale nell'angolo superiore sinistro

dell'aspirapolvere/lavapavimenti come mostrato nella ﬁgura. Nella

confezione è presente una spazzola laterale extra di ricambio che

non deve essere installata.

0,5 metri

1,5 metri

2. Installare lo scomparto raccogli

polvere 2 in 1 con serbatoio

dell'acqua nell'aspirapolvere/la-

vapavimenti ﬁno a bloccarlo in

posizione.

3. Fissare il lavapavimenti al

supporto e unire le strisce di velcro.

Modalità aspirazione e lavaggio: installare lo scomparto

raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua, il supporto

per lavapavimenti e il lavapavimenti.

1. Aprire il coperchio del serbatoio

dell'acqua, riempire il serbatoio e

chiudere il coperchio.

Modalità di pulizia: installare lo scomparto raccogli polvere o

lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con il serbatoio

1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti e inserire lo

scomparto raccogli polvere o lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con

serbatoio dell'acqua nella direzione mostrata ﬁno a quando si blocca in

posizione.

2. Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti. È pronto per iniziare la

pulizia.

Installazione degli accessori per la modalità desiderata

Precauzioni:

1. Non esporre la base di ricarica alla luce solare direa.

2. Veriﬁcare che sia presente uno spazio libero di 0,5 metri o più su ogni lato della stazione di ricarica e di oltre 1,5 metri nella parte anteriore.

3. Se non è possibile accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti perché la baeria è scarica, posizionarlo direamente sulla stazione di ricarica per

ricaricarlo.

4. Quando si trova sulla stazione di ricarica, l'aspirapolvere/lavapavimenti si accende automaticamente.

5. Non è possibile spegnere l'aspirapolvere/lavapavimenti quando si trova sulla stazione di ricarica.

6. Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in carica o non viene utilizzato, rimuovere il serbatoio dell'acqua e il supporto per lavapavimenti.

7. Per impedire che l'aspirapolvere/lavapavimenti si incastri su un tappeto, utilizzare la parete virtuale o impostare aree vietate per le zone con tappeti.

8. Pulire regolarmente lo scomparto raccogli polvere per impedire un accumulo eccessivo di sporcizia. In tal modo si evita di ridurre le prestazioni di pulizia

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

9. Nella modalità di pulizia, l'aspirapolvere/lavapavimenti può eﬀeuare la pulizia con lo scomparto raccogli polvere o lo scomparto raccogli polvere 2 in 1

con serbatoio dell'acqua.

4. Premere i fermi, installare il supporto per lavapavimenti orizzontalmente nella parte inferiore dell'aspirapolvere/lavapavimenti come illustrato.

5. Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti. È pronto per iniziare l'aspirazione e il lavaggio.

Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi premere il

pulsante per inviarlo alla stazione per la ricarica.

Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti completa l'operazione di

pulizia, torna automaticamente alla stazione per la ricarica e la spia

lampeggia in giallo.

Se durante un'aività di pulizia la baeria dell'aspirapolvere/

lavapavimenti inizia a scaricarsi, l'apparecchio torna automaticamente

alla stazione di ricarica per ricaricarsi. Quando l'aspirapolvere/

lavapavimenti è completamente carico, riprende la pulizia dal punto in

cui l'aveva interroa.

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti si spegne automaticamente perché

la baeria è scarica, posizionarlo manualmente sulla stazione di ricarica e

veriﬁcare che i terminali di ricarica siano in contao correamente.

Ricarica

Modalità d'utilizzo

Durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti,

premere qualsiasi pulsante per meerlo in pausa, quindi premere il

pulsante per riprendere la pulizia. Premente il pulsante si

termina l'aività di pulizia corrente e si invia l'aspirapolvere/

lavapavimenti alla stazione di ricarica.

Pausa

Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti si trova sulla stazione di ricarica,

si accende automaticamente e non può essere spento.

Per accendere manualmente l'aspirapolvere/lavapavimenti, tenere

premuto il pulsante ﬁno a quando si accende la spia. Quando

l'aspirapolvere/lavapavimenti è in modalità di standby e non si trova

sulla stazione di ricarica, tenere premuto il pulsante per spegnerlo.

Accensione/spegnimento

Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi premere il

pulsante . Secondo l'accessorio installato, l'aspirapolvere/

lavapavimenti inizia automaticamente ad aspirare o a lavare.

Pulizia

Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si

veriﬁca un errore, la spia lampeggia in rosso e viene emesso un avviso

vocale. Per cercare una soluzione, consultare la sezione relativa alla

risoluzione dei problemi.

Se non viene intrapresa alcuna azione entro 5 minuti,

l'aspirapolvere/lavapavimenti entra automaticamente in modalità

risparmio energetico.

Stato di anomalia

Nell'app Mi Home/Xiaomi Home sono disponibili quaro modalità di

aspirazione: Silenzioso, Standard, Medio e Turbo. La modalità

predeﬁnita è Standard.

Preferenze di pulizia

L'aspirapolvere/lavapavimenti entra automaticamente in modalità di

risparmio energetico dopo 5 minuti di inaività. Per farlo tornare in

funzione, premere qualsiasi pulsante o utilizzare l'app.

• L'aspirapolvere/lavapavimenti non entra in modalità risparmio

energetico se si trova sulla stazione di ricarica.

• L'aspirapolvere/lavapavimenti si spegne automaticamente dopo 12

ore di modalità risparmio energetico.

Modalità risparmio energetico

Se occorre aggiungere acqua all'aspirapolvere/lavapavimenti o pulire

il lavapavimenti durante un'aività di pulizia, premere qualsiasi

pulsante per meere in pausa l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi

rimuovere il serbatoio dell'acqua. Dopo avere aggiunto acqua o avere

pulito il lavapavimenti, reinstallare il serbatoio dell'acqua, quindi

premere il pulsante per riprendere l'aività di pulizia.

Aggiunta di acqua o pulizia del lavapavimenti

durante la pulizia

Nella modalità Non disturbare, l'aspirapolvere/lavapavimenti non riprende la pulizia, non eﬀeua la pulizia pianiﬁcata e non emee avvisi vocali.

La modalità Non disturbare viene abilitata per impostazione predeﬁnita e può essere disabilitata mediante l'app.

Modalità Non disturbare

L'aspirapolvere/lavapavimenti dispone di una funzione per la ripresa della pulizia. Se durante un'aività di pulizia la baeria dell'apparecchio si scarica,

questo torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi. Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è completamente carico, riprende la pulizia

da dove l'aveva interroa. Se l'aività di pulizia viene terminata manualmente mentre l'aspirapolvere/

lavapavimenti è in ricarica, la pulizia non viene ripresa.

Ripresa della pulizia

È possibile utilizzare l'app per impostare una zona circoscria. L'aspirapolvere/lavapavimenti eﬀeua la pulizia all'interno della zona circoscria.

Zona circoscria

Mediante l'app è possibile impostare sulla mappa un'area speciﬁca; l'aspirapolvere/lavapavimenti si porta automaticamente sull'area e pulisce un'area

quadrata di 2 × 2 metri.

Pulisci lì

Nell'app è possibile programmare orari di pulizia. L'aspirapolvere/lavapavimenti inizia automaticamente la pulizia negli orari programmati, quindi torna sulla

stazione di ricarica al termine della pulizia.

Nota: se è abilitata la modalità Non disturbare, l'aspirapolvere/lavapavimenti non eﬀeua la pulizia programmata durante il periodo Non disturbare.

Pulizia programmata

Nell'app è possibile impostare pareti virtuali e aree limitate per impedire all'aspirapolvere/lavapavimenti di entrare in aree che non si desidera siano pulite.

Pareti virtuali/aree limitate

È possibile utilizzare l'app per abilitare la mappatura intelligente. In tal modo l'aspirapolvere/lavapavimenti aggiorna automaticamente la propria mappa

dopo avere completato un'aività di pulizia ed essersi ricaricato.

Mappatura intelligente

Connessione con l'app Mi Home

Questo prodoo funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici intelligenti con l’app Mi

Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà

indirizzati alla pagina di conﬁgurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi

Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

* In Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predeﬁnita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.

Nota:

poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Quando si sente una voce che dice "Le impostazioni predeﬁnite verranno ripristinate", tenere nuovamente

premuto il pulsante per 5 secondi ﬁno a sentire "Ripristino delle impostazioni di fabbrica". Quando le impostazioni sono state ripristinate correamente,

tui i dati utente sono stati cancellati e si sente una voce che dice "Impostazioni di fabbrica ripristinate correamente".

Reimpostazione Wi-Fi

Quando si passa su un nuovo router o si cambia la password del Wi-Fi è necessario reimpostare la connessione Wi-Fi dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi tenere premuti contemporaneamente il pulsanti e per 3 secondi ﬁno a sentire una voce che

dice "In aesa della conﬁgurazione di rete". Quando la connessione Wi-Fi è stata reimpostata correamente, è possibile ricollegare l'aspirapolvere/la-

vapavimenti.

Nota: sono supportate solo reti Wi-Fi da 2,4 GHz.

Cura e manutenzione

1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/

lavapavimenti, rimuovere lo scomparto

raccogli polvere, quindi aprire il

coperchio come mostrato nella ﬁgura.

2. Svuotare lo scomparto raccogli

polvere.

3. Pulire lo scomparto raccogli

polvere utilizzando la spazzola

per la pulizia fornita.

4. Reinstallare lo scomparto raccogli

polvere nell'aspirapolvere/

lavapavimenti ﬁno a quando scaa in

posizione, quindi chiudere il coperchio

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Scomparto raccogli polvere

1. Aprire il coperchio dell'aspi-

rapolvere/lavapavimenti,

rimuovere lo scomparto raccogli

polvere 2 in 1 con serbatoio

dell'acqua, quindi rimuovere il ﬁltro

come mostrato nella ﬁgura.

2. Svuotare lo scomparto raccogli

polvere. Pulire lo scomparto

utilizzando la spazzola per la

pulizia, quindi allineare e

reinstallare il ﬁltro.

Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio

dell'acqua

3. Reinstallare lo scomparto

raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio

dell'acqua nell'aspirapolvere/

lavapavimenti ﬁno a quando scaa

in posizione, quindi chiudere il

coperchio dell'aspirapolvere/

lavapavimenti.

Si consiglia di sostituire la spazzola laterale ogni 3-6 mesi per

un'eﬃcacia oimale di pulizia.

Rimuovere e pulire la spazzola laterale a intervalli regolari.

Spazzola laterale

Pulire i sensori di dislivello ogni tre mesi utilizzando un panno morbido.

Sensori di dislivello

1. Capovolgere l'aspirapolvere/

lavapavimenti e premere sui fermi per

rimuovere la protezione della

spazzola principale.

2. Rimuovere la spazzola principale e

pulire il relativo cuscineo principale.

3. Per pulire la spazzola principale,

utilizzare la spazzola per la pulizia.

4. Reinstallare la spazzola principale e

il relativo cuscineo, quindi spingere

indietro e verso il basso la protezione

della spazzola principale ﬁno a

bloccarla in posizione.

Nota: si consiglia di sostituire la

spazzola principale ogni 6-12 mesi

per un'eﬃcacia oimale di pulizia.

Filtro

Per pulire il ﬁltro nello scomparto

raccogli polvere e nello scomparto

raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio

dell'acqua, rimuoverlo come

indicato nella ﬁgura.

Spazzola principale

• Dopo avere sciacquato il ﬁltro con acqua, veriﬁcare che sia

completamente asciuo quando si reinstalla il ﬁltro nello scomparto

raccogli polvere o nello scomparto raccogli polvere 2 in 1 con

serbatoio dell'acqua.

• Per impedire l'intasamento del ﬁltro, si consiglia di pulirlo regolarmente

utilizzando la spazzola per la pulizia.

• Si consiglia di sostituire il ﬁltro ogni 3-6 mesi.

Fermi

Protezione spazzola principale

Spazzola principale

Cuscineo per spazzola principale

FAQ

Guasto Cause possibili

Lo spostamento dell'aspirapolvere/

lavapavimenti per una distanza

considerevole può portare quest'ultimo

a rideﬁnire ciò che gli sta intorno. Se

l'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo

lontano dalla stazione di ricarica, può

non riuscire a tornare automaticamente

alla stazione di ricarica da solo. In tal

caso è necessario posizionarlo

manualmente su di essa.

1. Sono presenti troppi ostacoli intorno

alla stazione di ricarica. Posizionare la

stazione di ricarica in una zona più aperta.

2. L'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo

lontano dalla stazione di ricarica.

Spostarlo più vicino alla stazione di

ricarica e riprovare.

1. Il livello della baeria è basso.

Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti,

quindi riprovare.

2. La temperatura ambiente è troppo

bassa (meno di 0 °C) o troppo alta (oltre

40 °C).

1. Lo scomparto raccogli polvere è pieno.

Svuotarlo.

2. Il ﬁltro è ostruito. Pulirlo.

3. Un corpo estraneo si è incastrato nella

spazzola principale. Eliminarlo.

Il livello della baeria è basso. Ricaricare

l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi

riprovare.

Spegnere l’aspirapolvere/lavapavimenti,

quindi riaccenderlo.

Potrebbe essersi incastrato un corpo

estraneo nella spazzola principale, in

quella laterale o nella ruota destra/sinistra.

Spegnere l'aspirapolvere/lavapavimenti e

rimuovere eventuali detriti.

Veriﬁcare che sia presente spazio

libero suﬃciente intorno alla stazione

di ricarica e che i contai di ricarica

siano puliti.

1. Il segnale Wi-Fi è troppo debole.

Assicurarsi che l'aspirapolvere/

lavapavimenti si trovi in una zona con

una buona copertura Wi-Fi.

2. C'è qualcosa che non va con il

collegamento Wi-Fi. Eﬀeuare un reset

del Wi-Fi e scaricare la versione più

recente dell'app, quindi provare a

riconneersi.

1. Accertarsi che l'aspirapolvere/

lavapavimenti non sia impostato sulla

modalità Non disturbare, che impedisce

la ripresa della pulizia.

2. L'aspirapolvere/lavapavimenti non

riprende la pulizia quando viene caricato

manualmente o posto manualmente

sulla stazione di ricarica.

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

si accende

Guasto Cause possibili

L'aspirapolvere/

lavapavimenti non

inizia a pulire

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

funziona bene

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti fa

uno strano rumore

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

pulisce più in modo

eﬃciente o lascia

polvere dietro di sé

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

riesce a collegarsi

al Wi-Fi

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

riprende la pulizia

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

ritorna sulla stazione

di ricarica dopo essere

stato spostato

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

si ricarica

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

ritorna alla

stazione di ricarica

Veriﬁcare che la stazione di ricarica e

l'aspirapolvere/lavapavimenti si trovino

entro la portata del Wi-Fi e dispongano di un

segnale suﬃciente. Seguire le istruzioni nel

manuale utente per ripristinare la

connessione Wi-Fi ed eﬀeuare

nuovamente l'accoppiamento

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Veriﬁcare che l'aspirapolvere/lavapavimenti

sia collegato alla rete e resti sempre entro la

portata del Wi-Fi.

Veriﬁcare che l'aspirapolvere/lavapavimenti

sia collegato alla rete, altrimenti non è in

grado di sincronizzarsi con l'app ed

eﬀeuare le pulizie programmate.

Guasto Cause possibili

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti non

eﬀeua la pulizia

programmata

L'a sp ir apolver e/

lavapavimenti

continua a portarsi

oﬄine

Non è possibile

collegare

l'aspirapolvere/

lavapavimenti a

"viomi-vacuum-v13_

miapXXXX" nell'app

Risoluzione dei problemi

Guasto Soluzione

Errore 1: veriﬁcare che

non siano presenti

ostacoli per il sensore di

distanza laser.

Eliminare eventuali corpi estranei che

possano bloccare od ostruire il

sensore di distanza laser, oppure

spostare l'aspirapolvere/lavapavimen-

ti in una nuova posizione e riaivarlo.

Errore 5: l'aspirapolvere/

lavapavimenti funziona

a una temperatura

anomala.

Errore 6: errore di ricarica.

Cercare di pulire i contai

di ricarica.

Errore 2: pulire il sensore

di dislivello e spostare

l'aspirapolvere/

lavapavimenti in una

nuova posizione, quindi

riaivarlo.

Errore 4: eliminare

eventuali oggei estranei

dal sensore di collisione.

Errore 3: è stato rilevato un

campo magnetico forte.

Tenere l'aspirapolvere/

lavapavimenti lontano da

eventuali pareti virtuali.

L'aspirapolvere/lavapavimenti è

troppo vicino a una parete virtuale.

Spostarlo in una nuova posizione e

riaivarlo.

Parte dell'aspirapolvere/

lavapavimenti può essere sollevata

dal pavimento, spostare

l'aspirapolvere/lavapavimenti e

riaivarlo. Se il sensore di dislivello

è sporco, pulirlo.

Il sensore di collisione può essere

bloccato. Picchiearlo

delicatamente per eliminare eventuali

corpi estranei. Se non esce niente,

spostare l'aspirapolvere/lavapavimenti

in una posizione diversa e riaivarlo.

La temperatura di funzionamento

dell'aspirapolvere/lavapavimenti è

troppo elevata o troppo bassa.

Aendere che la temperatura torni a

livelli normali, quindi riprovare.

Pulire i contai di ricarica sulla

stazione di ricarica e

sull'aspirapolvere/lavapavimenti

con un panno asciuo.

Guasto Soluzione

Errore 7: posizionare

l'aspirapolvere/

lavapavimenti su un

pavimento piano e

riaivarlo.

Al momento dell'avviamento

l'aspirapolvere/lavapavimenti è

inclinato. Spostarlo su una

superﬁcie piana e riaivarlo. È

anche possibile ripristinare il livello

dell'aspirapolvere/lavapavimenti

nell'app, quindi riaivarlo.

Guasto Soluzione

È possibile che una ruota sia

sollevata: spostare

l'aspirapolvere/lavapavimenti e

riaivarlo.

Errore 9: spostare

l'aspirapolvere/

lavapavimenti in una nuova

posizione e riaivarlo.

L'aspirapolvere/lavapavimenti può

essere incastrato o bloccato.

Eliminare eventuali ostruzioni

intorno ad esso.

Errore 10: rimuovere

eventuali ostacoli intorno

all'aspirapolvere/

lavapavimenti.

Veriﬁcare che il serbatoio dell'acqua

o lo scomparto raccogli polvere 2 in 1

con serbatoio dell'acqua siano

installati correamente.

Errore 11: veriﬁcare che

il serbatoio dell'acqua

sia installato

correamente.

Veriﬁcare che il supporto del

lavapavimenti e il lavapavimenti

siano installati correamente.

Posizionare l'aspirapolvere/

lavapavimenti sulla stazione di

ricarica.

Posizionare l'aspirapolvere/

lavapavimenti sulla stazione di

ricarica, quindi riaivarlo quando è

completamente carico.

Rimuovere il lavapavimenti e il

supporto, quindi riaivare

l'aspirapolvere/lavapavimenti.

Errore 12: veriﬁcare che il

lavapavimenti sia

installato correamente.

Errore 13: impossibile

tornare alla stazione di

ricarica.

Errore 14: baeria

scarica, ricaricarla.

Errore 15: rimuovere il

lavapavimenti.

Errore 8: reinstallare lo

scomparto raccogli

polvere ed il ﬁltro.

Accertarsi che lo scomparto raccogli

polvere e il ﬁltro siano installati

correamente. Se l'errore persiste,

provare a sostituire il ﬁltro.

Speciﬁche tecniche

Vacuum-Mop

Dimensioni φ350 × 94,5 mm

5,0 kgPeso neo

Conneività wireless

40 WPotenza nominale

4900 mAhCapacità della baeria

V-RVCLM26BModello

Dimensioni 152 × 74,6 × 99,5 mm

Stazione di ricarica

1,8 ACorrente nominale di uscita

Tensione nominale di ingresso 20 V

1,8 ACorrente in ingresso nominale

Tensione nominale di uscita

Modello V-RVCLM26B

20 V

Modello DBS036A- 2001800G

Alimentatore

Uscita

Ingresso

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

14,52 VTensione della baeria

100–240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A

1,8 A20 V

Précautions

Restrictions d’utilisation

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d’une personne

responsable de leur sécurité, qui doit leur donner des instructions

sur l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être placés sous surveillance pour qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Le neoyage et l’entretien ne doivent pas être eﬀectués par un

enfant sans surveillance (EU).

• Veuillez conserver le neoyeur de brosse principal hors de la portée

des enfants.

• Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute autre partie

du corps à l’écart des éléments mobiles ou pouvant s’ouvrir.

• N’utilisez pas le robot aspirateur laveur pour neoyer des

substances brûlées.

• Ne soulevez pas le robot aspirateur laveur en saisissant le capot de

son radar laser.

• Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est éteint et que le

socle de charge est débranché avant de procéder au neoyage ou à

l‘entretien.

• Ce robot aspirateur laveur est uniquement destiné au neoyage

des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur comme sur un balcon ouvert, pour une surface qui n’est

pas un sol tel qu’un canapé, ni dans un environnement commercial

ou industriel.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans une zone suspendue au-dessus du

sol, notamment un plancher en duplex, un balcon ouvert ou sur le

dessus du meuble, sans protection.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans des environnements où la température

ambiante est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C, ni sur le sol avec

des liquides ou des substances collantes.

• Retirez tous les câbles sur le sol avant d’utiliser le robot aspirateur

laveur pour éviter qu’il ne s’emmêle dedans pendant le neoyage.

• Enlevez tous les objets fragiles ou souples, tels que les vases et les

sacs en plastique, pour éviter toute obstruction du robot aspirateur

laveur ou toute collision pouvant provoquer des dégâts.

• Ne meez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot

aspirateur laveur, qu’il soit à l’arrêt ou en mouvement.

• N’utilisez pas le robot aspirateur laveur pour neoyer des tapis.

• Ne laissez pas le robot aspirateur laveur aspirer des objets rigides ou

pointus, tels que des matériaux de construction, du verre et des clous.

• Ne vaporisez pas de liquide dans le robot aspirateur laveur

(assurez-vous que le compartiment à poussière est bien sec avant de

le réinstaller).

• Ne posez pas le robot aspirateur laveur à l’envers (le radar laser ne

doit pas toucher le sol).

• Utilisez uniquement ce produit conformément aux instructions du

manuel d’utilisation. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou

dommages découlant d’une mauvaise utilisation de ce produit.

• N’utilisez pas de baerie, de chargeur ou de socle de charge tiers.

N’utilisez que l’unité d’approvisionnement <DBS036A-2001800G>.

• L’appareil doit être déconnecté de toute alimentation électrique

avant le retrait de la baerie.

• Ce produit contient des baeries ne pouvant être remplacées que

par des personnes compétentes.

• Ne neoyez aucune partie de ce robot aspirateur laveur avec un

chiﬀon humide ou un liquide.

• N’utilisez pas de baerie, d’adaptateur d’alimentation ou de socle

de charge tiers.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être

remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des

personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout danger.

• Veuillez ne pas démonter, réparer ou modiﬁer vous-même la baerie

ou le socle de charge.

• Ne placez pas le socle de charge près d’une source de chaleur, telle

qu’un radiateur.

• Ne jetez pas vos baeries usagées de façon inappropriée. Avant de

jeter le robot aspirateur laveur, assurez-vous qu’il est débranché et

que la baerie a été retirée et jetée d’une manière respectueuse de

l’environnement.

•Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot aspirateur

laveur est éteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son

emballage d’origine.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot aspirateur laveur pendant

une période prolongée, chargez-le entièrement, éteignez-le, puis

entreposez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur

laveur au moins une fois par mois pour éviter que la baerie ne soit

endommagée.

Le radar laser de ce produit est conforme à la norme IEC60825-1:2014

relative à la sécurité des produits lasers de classe1 et il n’émet aucun

rayonnement laser dangereux pour le corps humain.

Baeries et charge

Diagramme électrique

Carte de charge

Baerie

Port de charge

Ventilateur

Radar

Carte de capteurs

du compartiment à

poussière

Capteur du

réservoir d’eau

Capteur de la

serpillière

Panneau de

contrôle

Capteur de vitesse de

la roue gauche

Moteur de

la roue

gauche

Prise

d’alimentation

Adaptateur

d’alimentation

Moteur de

la brosse

principale

Moteur de

la brosse

latérale

Moteur de

la pompe à

eau

Moteur de

la roue

droite

Capteur de vitesse

de la roue droite

Viomi V3

Socle de charge

Compartiment à poussière

(mode neoyage)

Brosse de neoyage Brosse principale

Brosses latérales (×2)

Présentation du produit

Liste des produits et accessoires

Accessoires du robot aspirateur laveur

Contenu de la boîte d’accessoires

Remarque: les images, les accessoires et

l’interface utilisateur qui ﬁgurent dans le

manuel ne sont donnés qu’à titre de

référence. Le produit actuel et les fonctions

eﬀectives peuvent varier en raison des

améliorations apportées au produit.

Grillage de protection de

la brosse principale

Compartiment à poussière avec

réservoir d’eau 2-en-1

(modes aspirateur et serpillière)

Adaptateur

d’alimentation

Réservoir 550ml Support de la

serpillière

Serpillière

jetable(×2)

Serpillière mouillée/

Serpillière humide

Capot

Radar laser

Socle de charge

Voyant de charge

Roue gauche

Bloc de baerie

Détecteurs de vide

Roue droite

Brosse latérale

Brosse principale

Assemblage de

la serpillière

Grillage de protection

de la brosse principale

Socle

Appuyez pour renvoyer le robot

aspirateur laveur au socle de charge.

Bouton d’alimentation/

neoyage

Appuyez pour démarrer ou suspendre

le neoyage.

Maintenez le bouton enfoncé pendant

3secondes pour allumer ou éteindre le

robot aspirateur laveur.

État du voyant

allumé/fonctionnement normal/entièrement chargé/connecté au Wi-Fi

Bleu clignotant

Recharge en cours

Rouge clignotant Erreur

Bleu

Non connecté au Wi-Fi

Retour au socle pour

charger/baerie faible

Jaune qui clignote

lentement

Jaune intermient Bleu qui clignote

lentement

Bleu intermient

En aente de la

conﬁguration du réseau

Démarrage/mise à jour du

micrologiciel en cours

Boutons de

fonctions

Capteur anti-collision

Capteur de réception IR

Bleu : allumé/fonctionnement normal/entièrement chargé/connecté

au Wi-Fi

Jaune intermient: recharge en cours

Rouge clignotant: erreur

Installation

1. Connectez le socle de charge à la prise électrique.

3. Placez le socle de charge sur une surface plane contre un mur.

4. Lorsque vous utilisez le robot aspirateur laveur pour la première

fois, maintenez le bouton enfoncé pendant 3secondes pour le

mere sous tension. Une fois les voyants allumés, placez-le manuellement

sur le socle de charge pour le charger. Ensuite, il suﬃt d’appuyer sur le

bouton pendant le neoyage pour renvoyer le robot aspirateur laveur

au socle de charge automatiquement.

2. Installez la brosse latérale dans le coin supérieur gauche du robot

aspirateur laveur, comme indiqué sur la ﬁgure. Une brosse latérale

supplémentaire est fournie dans l’emballage. Il s’agit d’une pièce de

rechange, il n’est donc pas nécessaire de l’installer.

0,5mètre

1,5mètre

2. Installez le compartiment à

poussière avec réservoir d’eau

2-en-1 dans le robot aspirateur

laveur jusqu’à ce qu’il soit bien

ﬁxé.

3. Fixez la serpillière à son

support, puis appuyez sur

les bandes Velcro pour

bien les aacher.

Mode aspirateur et serpillière: installez le compartiment à

poussière avec réservoir d’eau 2-en-1, le support de la

serpillière et la serpillière.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir

d’eau, remplissez le réservoir, puis

remeez le couvercle en place.

Mode neoyage: installez le compartiment à poussière ou le

compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1.

1. Ouvrez le capot du robot aspirateur laveur, puis installez le

compartiment à poussière ou le compartiment à poussière avec

réservoir d’eau 2-en-1 en suivant les indications jusqu’à ce qu’il soit

bien ﬁxé.

2. Allumez le robot aspirateur laveur. Il est maintenant prêt à neoyer.

Installation des accessoires en fonction du mode

souhaité

Précautions:

1. N’installez pas le socle de charge dans une zone exposée à la lumière directe du soleil.

2. Assurez-vous de laisser un espace libre de 0,5mètre ou plus sur les côtés du socle de charge, et de plus de 1,5mètre à l’avant.

3. Si le robot aspirateur laveur ne peut pas s’allumer parce que la baerie est faible, placez-le directement sur le socle de charge pour le charger.

4. Le robot aspirateur laveur s’allumera automatiquement lorsqu’il sera placé sur le socle de charge.

5. Le robot aspirateur laveur ne peut pas être éteint sur le socle de charge.

6. Retirez le réservoir d’eau et le support de la serpillière lorsque vous rechargez le robot aspirateur laveur ou que vous ne l’utilisez pas.

7. Si un endroit comprend des tapis, utilisez le mur virtuel ou déﬁnissez des zones restreintes pour éviter que le robot aspirateur laveur ne se coince dans

les tapis.

8. Neoyez régulièrement le compartiment à poussière pour éviter

l’accumulation de saletés, car cela risque de nuire aux performances de neoyage du robot aspirateur laveur.

9. En mode neoyage, seul le compartiment à poussière ou le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1 doit être installé pour que le robot

aspirateur laveur puisse neoyer.

4. Pincez les clips, installez le support de la serpillière horizontalement au fond du robot aspirateur laveur, comme indiqué sur l’illustration.

5. Allumez le robot aspirateur laveur. Il est maintenant prêt à aspirer et neoyer.

Utilisation

Lorsque le robot aspirateur laveur est en cours d’utilisation,

appuyez sur n’importe quel bouton pour le mere en pause, puis sur

le bouton pour reprendre le neoyage. Si vous appuyez sur le

bouton , vous merez ﬁn à la tâche de neoyage en cours et

renverrez le robot aspirateur laveur au socle de charge.

Pause

Lorsque le robot aspirateur laveur est sur le socle de charge, il est

automatiquement allumé et ne peut pas être éteint.

Pour mere manuellement le robot aspirateur laveur sous tension,

maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant s’allume. Si

le robot aspirateur laveur est en mode veille et n’est pas sur le socle de

charge, maintenez le bouton enfoncé pour l’éteindre.

Allumer/éteindre

Allumez le robot aspirateur laveur, puis appuyez sur le bouton .

Selon l’accessoire installé, le robot aspirateur laveur commencera

automatiquement le neoyage en mode aspirateur ou serpillière.

Neoyage

Allumez le robot aspirateur laveur, puis appuyez sur le bouton pour

le renvoyer au socle de charge.

Une fois le neoyage terminé, le robot aspirateur laveur retourne

automatiquement au socle de charge pour charger. Le voyant

clignote en jaune.

Si le niveau de la baerie devient faible pendant le neoyage, le robot

aspirateur laveur revient automatiquement au socle de charge pour

charger. Une fois le robot aspirateur laveur entièrement chargé, il

reprend le neoyage là où il s’est arrêté.

Si le robot aspirateur laveur s’éteint automatiquement parce que sa

baerie est faible, placez-le manuellement sur le socle de charge en

vous assurant que les bornes de charge sont bien branchées.

Recharge

Si le robot aspirateur laveur rencontre une erreur pendant l’opération, le

voyant clignotera en rouge et vous entendrez un message d’alerte. Pour

rechercher une solution, veuillez consulter la section Dépannage ci-dessous.

Si vous n’eﬀectuez aucune action pendant 5 minutes, le robot

aspirateur laveur entre automatiquement en mode Veille.

Statut d’erreur

Quatre modes de neoyage sont disponibles sur l’application Mi

Home/XiaomiHome: silencieux, standard, medium et turbo. Le mode

Standard est déﬁni par défaut.

Préférences de neoyage

En mode Ne pas déranger, le robot aspirateur laveur ne reprend pas le neoyage,

n’eﬀectue pas de neoyage programmé et n’émet aucune alerte vocale.

Le mode Ne pas déranger est activé par défaut et peut être désactivé

via l’application.

Mode Ne pas déranger

Le robot aspirateur laveur entrera automatiquement en mode Veille

après 5minutes d’inactivité. Pour le réveiller, appuyez sur n’importe

quel bouton ou utilisez l’application.

• Le robot aspirateur laveur n’entrera pas en mode Veille pendant qu’il

est sur le socle de charge.

• Le robot aspirateur laveur s’éteindra automatiquement après 12

heures en mode Veille.

Mode Veille

Si vous devez ajouter de l’eau au robot aspirateur laveur ou neoyer la

serpillière pendant un neoyage, appuyez sur n’importe quel bouton

pour mere le robot en pause, puis retirez le réservoir d’eau. Après

avoir ajouté de l’eau ou neoyé la serpillière, réinstallez le réservoir

d’eau, puis appuyez sur le bouton pour reprendre le neoyage.

Ajouter de l’eau ou neoyer la serpillière pendant

le neoyage

Le robot aspirateur laveur dispose d’une fonctionnalité pour reprendre le neoyage. Si le niveau de la baerie devient faible pendant le neoyage, le robot

aspirateur laveur revient automatiquement au socle de charge pour charger. Une fois le robot aspirateur laveur entièrement chargé, il reprend le neoyage

là où il s’est arrêté. Le robot aspirateur laveur ne reprendra pas le neoyage s’il est arrêté manuellement pendant qu’il est en charge.

Reprise du neoyage

Vous pouvez délimiter une zone prédéﬁnie grâce à l’application. Le robot aspirateur laveur neoiera ensuite la zone prédéﬁnie sélectionnée.

Zone prédéﬁnie

Vous pouvez déﬁnir une zone spéciﬁque sur la carte via l’application. Ensuite, le robot aspirateur laveur se déplacera automatiquement dans la zone et

neoiera dans un carré de 2x2mètres.

Neoyer un endroit

Vous pouvez programmer des horaires de neoyage via l’application. Le robot aspirateur laveur commencera automatiquement le neoyage à l’heure

déﬁnie, puis il retournera au socle de charge une fois qu’il aura terminé.

Remarque: le robot aspirateur laveur ne procédera pas au neoyage programmé si le mode Ne pas déranger est activé à ce moment.

Neoyage programmé

Vous pouvez déﬁnir des murs virtuels et des zones restreintes via l’application aﬁn d’éviter que le robot aspirateur laveur n’entre dans des zones que

vous ne souhaitez pas neoyer.

Murs virtuels/zones restreintes

Vous pouvez activer la cartographie intelligente via l’application. Cee fonction permet de mere à jour automatiquement la carte du robot aspirateur

laveur une fois le neoyage terminé et le robot rechargé.

Cartographie intelligente

Ce produit fonctionne avec l’application MiHome/XiaomiHome*. Contrôlez et interagissez avec votre appareil ainsi que d’autres appareils domotiques

intelligents avec l’application MiHome/XiaomiHome.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page

de conﬁguration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez «MiHome/XiaomiHome»

dans l’AppStore pour la télécharger et l’installer.

Ouvrez l’application MiHome/XiaomiHome, touchez l’icône «+» en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

*Cee application est appelée l’application XiaomiHome en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’aﬃche sur votre appareil devrait être utilisé

comme nom par défaut.

Remarque:

la version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application.

Restauration des paramètres d’usine

Maintenez le bouton enfoncé pendant 5secondes. Lorsque vous entendez le message vocal «les paramètres d’usine vont être restaurés», maintenez à

nouveau le bouton enfoncé pendant 5secondes jusqu’à ce que vous entendiez «restauration des paramètres d’usine». Une fois les paramètres d’usine

restaurés, toutes les données d’utilisateur seront eﬀacées et vous entendrez le message vocal «restauration des paramètres d’usine réussie».

Réinitialisation duWi-Fi

Lorsque vous changez votre routeur ou le mot de passe du Wi-Fi, vous devez réinitialiser la connexion Wi-Fi du robot aspirateur laveur. Allumez le robot

aspirateur laveur, puis maintenez enfoncés simultanément les boutons et pendant 3secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal «

en aente de la conﬁguration du réseau». Une fois la connexion Wi-Fi réinitialisée, vous pouvez reconnecter le robot aspirateur laveur.

Remarque: seuls les réseaux Wi-Fi 2,4GHz sont pris en charge.

Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome

Entretien et maintenance

1. Ouvrez le capot du robot

aspirateur laveur, retirez le

compartiment à poussière, puis

ouvrez son couvercle comme

indiqué sur la ﬁgure.

2. Videz le contenu du compartiment

à poussière.

3. Neoyez le compartiment à

poussière à l’aide de la brosse de

neoyage fournie.

4. Réinstallez le compartiment à

poussière dans le robot aspirateur

laveur jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic, puis fermez le

capot du robot aspirateur laveur.

Compartiment à poussière

1. Ouvrez le capot du robot

aspirateur laveur, retirez le

compartiment à poussière

avec réservoir d’eau 2-en-1,

puis retirez le ﬁltre comme

indiqué sur la ﬁgure.

2. Videz le contenu du compartiment

à poussière. Neoyez-le à l’aide de la

brosse de neoyage, puis réinstallez

le ﬁltre en l’alignant correctement.

Compartiment à poussière avec réservoir d’eau

2-en-1

3. Réinstallez le compartiment à

poussière avec réservoir d’eau

2-en-1 dans le robot aspirateur

laveur jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic, puis fermez le

capot du robot aspirateur laveur.

Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6mois

pour un neoyage optimal.

Retirez et neoyez régulièrement la brosse latérale.

Brosses latérales

Neoyez les détecteurs de vide tous les trois mois à l’aide d’un chiﬀon

doux.

Détecteurs de vide

1. Retournez le robot aspirateur

laveur et pincez les clips pour

retirer le grillage de protection de

la brosse principale.

2. Retirez la brosse principale et

neoyez ses paliers.

3. Utilisez la brosse de neoyage

pour neoyer la brosse principale.

4. Réinstallez la brosse principale

et ses paliers, puis replacez le

grillage de protection en appuyant

dessus pour bien le ﬁxer.

Remarque: il est recommandé de

remplacer la brosse principale tous les

6 à 12mois pour un neoyage optimal.

Filtre

Pour neoyer le ﬁltre du

compartiment à poussière et du

compartiment à poussière avec

réservoir d’eau 2-en-1, retirez-le

en suivant les indications du

diagramme.

Brosse principale

• Après avoir neoyé le ﬁltre avec de l’eau, assurez-vous de

soigneusement le sécher avant de le réinstaller sur le compartiment

à poussière ou le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1.

• Aﬁn d’éviter toute obstruction du ﬁltre, il est recommandé de le

neoyer régulièrement à l’aide de la brosse de neoyage.

• Il est recommandé de remplacer le ﬁltre tous les 3 à 6mois.

Clips

Brosse principale

Grillage de protection de la brosse principale

Paliers de la brosse principale

Détecteurs

de vide

FAQ

Panne Causes possibles Panne Causes possibles

1. Il y a trop d’obstacles autour du

socle de charge. Placez le socle de

charge dans une zone plus ouverte.

2. Le robot aspirateur laveur est trop

éloigné du socle de charge.

Rapprochez-le du socle de charge et

réessayez.

1. Le niveau de baerie est faible.

Chargez le robot aspirateur laveur,

puis réessayez.

2. La température ambiante est trop

basse (inférieure à 0°C) ou trop

élevée (supérieure à 40°C).

1. Le compartiment à poussière est

plein. Veuillez vider son contenu.

2. Le ﬁltre est obstrué. Veuillez le

neoyer.

3. Un objet étranger est coincé dans la

brosse principale. Veuillez la neoyer.

Le niveau de baerie est faible.

Chargez le robot aspirateur laveur,

puis réessayez.

Éteignez le robot aspirateur laveur,

puis rallumez-le.

Un objet étranger peut être coincé

dans la brosse principale, la brosse

latérale ou la roue gauche/droite.

Éteignez le robot aspirateur laveur et

enlevez les débris.

1. Le signal Wi-Fi est faible.

Assurez-vous que le robot aspirateur

laveur est dans une zone oﬀrant une

bonne couverture Wi-Fi.

2. Un problème avec la connexion

Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le

Wi-Fi et téléchargez la dernière

version de l’application, puis essayez

de vous reconnecter.

Le robot aspirateur

laveur ne s’allume pas

Le robot aspirateur

laveur ne commence

pas le neoyage

Le robot aspirateur

laveur ne fonctionne

pas correctement

Le robot aspirateur

laveur émet un bruit

étrange

Le robot aspirateur

laveur ne neoie

plus correctement

ou n’élimine pas

toute la poussière

Le robot aspirateur

laveur ne peut pas se

connecter au Wi-Fi

Déplacer le robot aspirateur laveur sur

une trop longue distance peut l’obliger

à cartographier à nouveau ses

environs. Si le robot aspirateur laveur

est trop éloigné du socle de charge, il

ne pourra pas y retourner

automatiquement. Vous devrez alors le

placer manuellement sur le socle de

charge.

Veillez à laisser suﬃsamment d’espace

autour du socle de charge. Assurez-vous

également que ses contacts de charge

ne contiennent pas de saletés ou

d’autres débris.

1. Assurez-vous que le robot aspirateur

laveur n’est pas en mode Ne pas

déranger, car cela l’empêcherait de

reprendre le neoyage.

2. Le robot aspirateur laveur ne reprend

pas le neoyage après avoir été placé

sur le socle de charge ou chargé

manuellement.

Le robot aspirateur

laveur ne reprend pas

le neoyage

Le robot aspirateur

laveur ne retourne pas

au socle de charge

après avoir été déplacé

Le robot aspirateur

laveur ne charge pas

Le robot aspirateur

laveur ne retourne pas

au socle de charge

Assurez-vous que le socle de charge

et le robot aspirateur laveur sont à

portée du Wi-Fi et qu’ils bénéﬁcient

d’un signal correct. Suivez les

instructions du manuel d’utilisation si

vous souhaitez réinitialiser la

connexion Wi-Fi et appairer à

nouveau le robot aspirateur laveur.

Vériﬁez que le robot aspirateur laveur

est connecté au réseau et qu’il reste

toujours à portée du Wi-Fi.

Vériﬁez que le robot aspirateur laveur

est connecté au réseau. Dans le cas

contraire, il ne pourra pas se

synchroniser avec l’application et

eﬀectuer des neoyages programmés.

Panne Causes possibles

Le robot aspirateur

laveur n’eﬀectue pas le

neoyage programmé

Le robot aspirateur

laveur se déconnecte

systématiquement

Le robot aspirateur

laveur ne peut pas

être connecté à «

viomi-vacuum-v13_

miapXXXX» via

l’application

Dépannage

Panne Solution

Erreur 2: Essuyez le

détecteur de vide, déplacez

le robot aspirateur laveur à

un autre endroit, puis

réactivez-le.

Erreur1: Assurez-vous

que le capteur laser de

distance n’est pas

obstrué.

Enlevez tous les objets étrangers

susceptibles de bloquer ou obstruer le

capteur laser de distance, ou déplacez

le robot aspirateur laveur à un autre

endroit, puis réactivez-le.

Une partie du robot aspirateur laveur

n’est pas en contact avec le sol,

repositionnez-le, puis réactivez-le. Le

détecteur de vide est sale, essuyez-le.

Erreur3: Un champ

magnétique puissant est

détecté. Éloignez le robot

aspirateur laveur de tout

mur virtuel, puis

réactivez-le.

Le robot aspirateur laveur est

peut-être trop proche d’un mur virtuel.

Déplacez-le à un autre endroit, puis

réactivez-le.

Erreur4: Retirez tous les

objets étrangers du

capteur anti-collision.

Le capteur anti-collision est peut-être

bloqué. Tapotez-le délicatement

plusieurs fois pour retirer les objets

étrangers. Si rien ne tombe, déplacez

le robot aspirateur laveur à un autre

endroit, puis réactivez-le.

Erreur5: La température

de fonctionnement du

robot aspirateur laveur

est anormale.

La température de fonctionnement

du robot aspirateur laveur est trop

élevée ou trop basse. Aendez que la

température redevienne normale, puis

réessayez.

Neoyez les contacts de charge sur le

socle de charge et le robot aspirateur

laveur à l’aide d’un chiﬀon sec.

Erreur6: Erreur de charge.

Essayez de neoyer les

contacts de charge.

Erreur7: Posez le robot

aspirateur laveur sur un

sol plat, puis réactivez-le.

Le robot aspirateur laveur est incliné au

démarrage. Posez le robot aspirateur

laveur sur un sol plat, puis réactivez-le.

Vous pouvez également réinitialiser le

niveau du robot aspirateur laveur via

l’application, puis le réactiver.

Panne Solution

Une roue ne touche peut-être pas le

sol. Repositionnez le robot aspirateur

laveur, puis réactivez-le.

Erreur 9: Déplacez le

robot aspirateur laveur à

un autre endroit, puis

réactivez-le.

Le robot aspirateur laveur peut être bloqué.

Retirez tous les obstacles qui se trouvent

autour.

Erreur10: Retirez tous

les obstacles autour du

robot aspirateur laveur.

Assurez-vous que le réservoir d’eau ou le

compartiment à poussière avec réservoir

d’eau 2-en-1 est correctement installé.

Erreur11: Assurez-vous

que le réservoir d’eau est

correctement installé.

Assurez-vous que le support de la

serpillière et la serpillière sont

correctement installés.

Placez le robot aspirateur laveur sur le

socle de charge.

Placez le robot aspirateur laveur sur le

socle de charge, puis réactivez-le une

fois qu’il est entièrement chargé.

Retirez la serpillière et le support, puis

réactivez le robot aspirateur laveur.

Erreur12: Assurez-vous

que la serpillière est

correctement installée.

Erreur13: Impossible de

revenir au socle de charge.

Erreur 14: Baerie faible.

Veuillez la recharger.

Erreur15: Retirez la

serpillière.

Erreur 8: Réinstallez le

compartiment à

poussière et le ﬁltre.

Assurez-vous que le compartiment à

poussière et le ﬁltre sont bien installés. Si

l’erreur persiste, essayez de remplacer le ﬁltre.

Caractéristiques

Robot aspirateur laveur

Dimensions φ350 × 94,5 mm

5,0kgPoids net

Connectivité sans ﬁl

40 WPotenza nominale

4900mAhPuissance nominale

V-RVCLM26BModèle

Dimensions 152×74,6×99,5 mm

Socle de charge

1,8ACourant de sortie nominal

Tension d’entrée nominale 20 V

1,8 ACourant nominal à l’entrée

Tension de sortie nominale

Modèle V-RVCLM26B

20 V

Modèle DBS036A- 2001800G

Adaptateur d’alimentation

Sortie

Entrée

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

14,52V Tension de baerie

100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

1,8 A20 V

Vorsichtsmaßnahmen

Nutzungseinschränkungen

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden

beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit

dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der

Bedienung des Gerätes.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass

diese nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht

vorgenommen werden (EU).

• Halten Sie den Hauptbürstenreiniger von Kindern fern.

Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und sämtliche anderen

Körperteile von den Öﬀnungen und beweglichen Teilen fern.

• Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Entfernen

brennender Substanzen.

• Heben Sie den Staubsauger-Wischer nicht an seiner

Laserradarabdeckung an.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer ausgestellt und die

Ladestation vom Netz abgetrennt ist, bevor Sie Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• Dieser Staubsauger-Wischer ist nur für die Bodenreinigung in

Hausumgebung geeignet. Nutzen Sie ihn nicht außerhalb,

beispielsweise auf Balkonen oder Oberﬂächen, welche kein Boden

sind wie z.B. ein Sofa, oder in gewerblichen oder industriellen

Umgebungen.

• Nutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht in einer über dem Boden

liegenden Ebene, wie auf Dachböden, oﬀenen Balkonen oder Möbeln,

es sei denn, es ist eine Schutzbarriere vorhanden.

• Nutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht in Umgebungen, in denen

die Temperaturen über 40°C oder unter 0°C liegen, und auch nicht auf

Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.

• Heben Sie Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Staubsauger-Wischer

benutzen, um zu verhindern, dass diese während der Reinigung

mitgezogen werden.

• Heben Sie zerbrechliche oder lose Gegenstände vom Boden auf,

beispielsweise Vasen oder Plastiktüten, um zu verhindern, dass der

Staubsauger-Wischer behindert wird oder gegen diese läu und

Schaden verursacht werden.

• Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände dürfen weder auf dem

stillstehenden noch dem sich bewegenden Staubsauger-Wischer

positioniert werden.

• Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Reinigen von

Teppichboden.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Staubsauger-Wischer harte oder spitze

Gegenstände wie z.B. Baumaterial, Glas und Nägel aufsaugt.

• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des

Staubsauger-Wischers (achten Sie darauf, dass der Staubbehälter

ganz trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen).

• Stellen Sie den Staubsauger-Wischer nicht auf den Kopf (das

Gehäuse des Laserradars darf den Boden niemals berühren).

• Bie verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung oder dem Schnellstartleitfaden. Der Benutzer

ist für jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der aufgrund

einer unsachgemäßen Verwendung dieses Produkts entsteht.

• Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte oder Ladestationen von

Drianbietern. Bie ausschließlich mit <DBS036A-2001800G>

Netzgerät verwenden.

• Das Gerät muss von der Netzstromversorgung getrennt werden,

bevor die Baerie daraus entfernt wird.

• Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualiﬁzierten Personen

ausgewechselt werden dürfen.

• Wischen Sie Teile des Staubsauger-Wischers nicht mit nassen Lappen

oder anderen Flüssigkeiten ab.

• Verwenden Sie keine Akkus, Netzteile oder Ladestationen von

Drianbietern.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller

selbst oder von einer herstellereigenen Reparatur-Werksta oder von

ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt werden, da so Gefahren für

Ihre Gesundheit ausgeschlossen werden können.

• Demontieren, reparieren oder modiﬁzieren Sie weder den Akku noch

die Ladestation selbst.

• Platzieren Sie die Ladestation nicht nahe an Wärmequellen, zum

Beispiel der Heizung.

• Entfernen Sie alte Akkus nicht auf unsachgemäße Weise. Vor der

Entsorgung des Staubsauger-Wischers muss dieser vom Netz

getrennt werden; zudem muss der Akku entfernt und auf

umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer beim Transport

ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung befördert

wird.

• Wenn der Staubsauger-Wischer für eine längere Zeit nicht benutzt

wird, laden Sie ihn voll auf, schalten ihn dann aus und lagern ihn an

einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie den Staubsauger-Wischer

mindestens einmal im Monat erneut auf, um einen Akkuschaden zu

verhindern.

Der Laserradar dieses Produkts erfüllt die Anforderungen der

Sicherheitsnorm IEC60825-1:2014 für ein Laserprodukt der Klasse 1 und

erzeugt keine die menschliche Gesundheit gefährdende Laserstrahlung.

Akkus und Ladung

Schaltplan

Ladeplatine Netzteil

Netzstecker

Bedienfeld

Akku

Ladeanschluss

Wischersensor

Ventilator

Radar

Geschwindigkeits-

sensor linkes Rad

Geschwindigkeits-

sensor rechtes Rad

Sensorplatine

Staubbehälter

Wasserbe-

hältersensor

Motor

linkes Rad

Motor

Haupt-

bürste

Motor

Seiten-

bürste

Motor

Wasser-

pumpe

Motor

rechtes

Rad

Viomi V3

Ladestation

Staubbehälter

(für Reinigungsmodus)

Reinigungsbürste Hauptbürste

Netzteil

Einmalige Wischer(x2) Wischerhalter

Seitenbürste (x2)

Produktübersicht

Produkte- und Zubehörverzeichnis

Zubehör zum Saugen und Wischen

Inhalt der Zubehörschachtel

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des

Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in

der Bedienungsanleitung dienen nur als

Referenz. Die tatsächlichen Produkte und

Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Hauptbürsten-

schutz

2-in-1 Staubbehälter mit

Wasserbehälter

(für Saug- und Wischmodus)

550ml

Wassertank

Nasser Wischer/

Feuchter Wischer

Abdeckung

Laserradar

Funktionstasten

Ladestation

Ladeanzeige

Linkes Rad

Akkupack

Wischer-Baugruppe

Klippensensor

Rechtes Rad

Seitenbürste

Hauptbürstenschutz

Hauptbürste

IR-Empfänger-Sensor

Aufprallsensor

Ladestation

Drücken, um den Staubsauger-Wischer

zur Ladestation zurückzufahren

Drücken, um die Reinigung zu starten

oder zu unterbrechen

Drücken und 3 Sekunden lang halten, um

den Staubsauger-Wischer ein- oder

auszuschalten

Ein-/Aus- und Reinigungstaste

Anzeigestatus

Eingeschaltet/Normalbetrieb/Ganz aufgeladen/WLAN-Verbindung hergestellt

Blinkendes blau

Ladevorgang läu

Blinkendes Rot Fehler

Blau

Rückkehr zur Ladestation

zum Auﬂaden/Niedriger

Akkustand

WLAN-Verbindung nicht

hergestellt

Langsam blinkendes

Gelb

Pulsierendes Gelb Langsam blinkendes

blau

Pulsierendes blau

Warten auf

Netzwerkkonﬁguration

Aktivierung/Aktualisierung

Firmware

Blau: Eingeschaltet/Normalbetrieb/Ganz aufgeladen/WLAN-

Verbindung hergestellt

Pulsierendes Gelb: Ladevorgang läu

Blinkendes Rot: Fehler

Installation

1. Verbinden Sie die Ladestation mit der Stromsteckdose.

3. Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen Boden gegen eine

Wand.

4. Bei der ersten Inbetriebnahme des Staubsauger-Wischers die

Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, um den Staubsauger-

Wischer einzuschalten. Wenn die Anzeige auﬂeuchtet, den

Staubsauger-Wischer von Hand zum Auﬂaden auf der Ladestation

positionieren. Danach reicht es, die Taste zu drücken, während

der Staubsauger-Wischer die Reinigung ausführt, damit er automatisch

zum erneuten Auﬂaden zur Ladestation fährt.

2. Montieren Sie die Seitenbürste an der oberen linken Ecke des

Staubsaugers/Wischers, wie in der Abbildung dargestellt. Die

Verpackung enthält eine zusätzliche Seitenbürste, die als Ersatz dient

und nicht installiert werden muss.

0,5 Meter

1,5 Meter

2. Montieren Sie den 2-in-1

Staubbehälter mit Wasserbehälter

auf dem Staubsauger-Wischer so,

dass er einrastet.

3. Befestigen Sie den

Wischerhalter und drücken

Sie die Klebänder fest

zusammen.

Saug- und Wischmodus: Installieren Sie den 2-in-1

Staubbehälter mit Wasserbehälter, Wischerhalter und

Wischer.

1. Öﬀnen Sie den Deckel des

Wasserbehälters, füllen Sie den

Behälter auf und schließen Sie

den Deckel wieder.

Reinigungsmodus: Installieren Sie den Staubbehälter oder

den 2-in-1-Staubbehälter mit Wasserbehälter.

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung des Staubsauger-Wischers und positionie-

ren Sie den Staubbehälter oder den 2-in-1 Staubbehälter mit Wasserbe-

hälter in der angezeigten Richtung, bis er einrastet.

2. Schalten Sie den Staubsauger-

Wischer ein. Er ist nun bereit zum Saugen und Wischen.

Installation der Zubehörteile für den gewünschten

Modus

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie die Ladestation nicht im Freien bei direkter Sonneneinstrahlung.

2. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens 0,5Metern auf beiden Seiten der Ladestation und mindestens 1,5Meter davor eingehalten wird.

3. Falls der Staubsauger-Wischer aufgrund eines niedrigen Akkustands nicht eingeschaltet werden kann, positionieren Sie ihn zum Auﬂaden direkt an der

Ladestation.

4. Der Staubsauger-Wischer schaltet sich automatisch ein, wenn er an der Ladestation positioniert ist.

5. Der Staubsauger-Wischer kann nicht ausgeschaltet werden, wenn er an der Ladestation positioniert ist.

6. Entfernen Sie den Wasserbehälter und den Wischerhalter, wenn der Staubsauger-Wischer aufgeladen oder nicht verwendet wird.

7. Nutzen Sie für Teppichbereiche die Funktion virtuelle Wand oder eingeschränkt zugänglicher Bereich, damit ein Hängenbleiben des Staubsauger-

Wischers im Teppich verhindert wird.

8. Reinigen Sie den Staubbehälter regelmäßig, damit sich kein Schmutz ansammelt. Dies kann dazu beitragen, einer Reduzierung der Reinigungsleistung

des Staubsauger-Wischers vorzubeugen.

9. Im Reinigungsmodus kann der Staubsauger-Wischer die Reinigung ausführen, wenn entweder der Staubbehälter oder der 2-in-1 Staubbehälter mit

Wasserbehälter installiert ist.

4. Drücken Sie die Klemmen zusammen und montieren Sie den Wischerhalter horizontal am Boden des Staubsauger-Wischers, so wie es dargestellt ist.

5. Schalten Sie den Staubsauger-Wischer ein. Er ist nun bereit, den Saug- und Wischvorgang zu starten.

Benutzung

Drücken Sie während des Betriebs des Staubsauger-Wischers eine

beliebige Taste, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen, und

dann die Taste zum Fortsetzen des Reinigungsvorgangs. Das

Drücken der Taste beendet die aktuelle Reinigungsaufgabe und

sendet den Staubsauger-Wischer zur Ladestation.

Pausiert

Beﬁndet sich der Staubsauger-Wischer an der Ladestation, schaltet er

sich automatisch ein und kann nicht ausgeschaltet werden.

Zum manuellen Einschalten des Staubsauger-Wischers die Taste

drücken und halten, bis die Anzeige auﬂeuchtet. Beﬁndet sich der

Staubsauger-Wischer im Standby-Modus und nicht an der Ladestation,

drücken und halten Sie die Taste , um ihn auszuschalten.

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie den Staubsauger-Wischer ein und drücken Sie dann die

Taste . Je nachdem, welches Zubehör installiert wurde, beginnt der

Staubsauger-Wischer automatisch mit dem Staubsaugen oder Wischen.

Reinigung

Schalten Sie den Staubsauger-Wischer ein und drücken dann Sie

Taste , um den Staubsauger-Wischer zum Wiederauﬂaden zur

Ladestation zu senden.

Wenn der Staubsauger-Wischer die Reinigungsaufgabe abschließt,

fährt er automatisch zum Wiederauﬂaden zur Ladestation und die

Anzeige blinkt gelb.

Wenn der Akku des Staubsauger-Wischers während einer

Reinigungsaufgabe zur Neige geht, wird der Staubsauger-Wischer

automatisch zur Ladestation zurückkehren. Sobald er vollständig

geladen ist, wird er die Reinigung dort fortsetzen, wo er sie

unterbrochen hat.

Falls der Staubsauger-Wischer sich wegen eines niedrigen

Akkustands automatisch abschaltet, positionieren Sie ihn von Hand

an der Ladestation und vergewissern Sie sich, dass die

Ladeanschlüsse kontaktsicher sind.

Wiederauﬂaden

Wenn beim Betrieb des Staubsauger-Wischers ein Fehler auri,

blinkt die Anzeige rot und es ertönt eine Warnansage. Konsultieren Sie

den Abschni Fehlerbehebung, um eine Lösung zu ﬁnden.

Wird innerhalb von 5 Minuten keine Maßnahme ergriﬀen, wechselt der

Staubsauger-Wischer automatisch in den Energiesparmodus.

Fehlerzustand

In der Mi Home/Xiaomi Home App sind vier Saugmodi verfügbar: Lautlos,

Standard, Miel und Turbo. Voreingestellt ist der Standardmodus.

Bevorzugte Reinigungseinstellungen

Der Staubsauger-Wischer wechselt nach 5 Minuten Inaktivität

automatisch in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige

Taste oder verwenden Sie die App, um ihn „wiederaufzuwecken“.

• Der Staubsauger-Wischer wird an der Ladestation nicht in den

Energiesparmodus wechseln.

• Der Staubsauger-Wischer wird nach 12 Stunden im Energiesparmodus

automatisch ausgeschaltet.

Energiesparmodus

Wenn Sie während einer Reinigungsaufgabe den Staubsauger-Wischer

mit Wasser auﬀüllen oder den Wischer reinigen müssen, drücken Sie eine

beliebige Taste, um den Staubsauger-Wischer anzuhalten, und entfernen

Sie dann den Wasserbehälter. Nach Zugabe von Wasser oder Reinigung

des Wischers den Wasserbehälter und den Wischer wieder einsetzen

und dann die Taste drücken, um die Reinigungsaufgabe fortzusetzen.

Hinzufügen von Wasser oder Reinigung des Wischers

während des Reinigungsvorgangs

Im Nicht-Stören-Modus wird der Staubsauger-Wischer eine Reinigung nicht fortsetzen, eine geplante Reinigung nicht ausführen und keine Warnansagen

erstellen.

Der Nicht-Stören-Modus wird standardmäßig aktiviert und kann über die App deaktiviert werden.

Nicht-Stören-Modus

Der Staubsauger-Wischer verfügt über die Funktion „Reinigung fortsetzen“. Wenn der Akku des Staubsauger-Wischers während einer Reinigungsaufgabe

zur Neige geht, wird der Staubsauger-Wischer automatisch zur Ladestation zurückkehren. Sobald er vollständig geladen ist, wird er die Reinigung dort

fortsetzen, wo er sie unterbrochen hat. Falls die Reinigungsaufgabe manuell beendet wird, während der Staubsauger-Wischer aufgeladen wird, wird die

Reinigung nicht fortgesetzt.

Reinigung fortsetzen

Sie können über die App einen Bereich abgrenzen; der Staubsauger-Wischer wird in diesem Fall den von Ihnen ausgewählten abgegrenzten Bereich reinigen.

Abgegrenzter Bereich

Sie können über die App auf der Karte einen speziellen Bereich festlegen; der Staubsauger-Wischer wird dann automatisch zu diesem Bereich fahren und

einen quadratischen Bereich von 2 x 2 Metern reinigen.

Dort reinigen

Sie können in der App Reinigungszeiten planen. Der Staubsauger-Wischer wird zu den geplanten Zeiten die Reinigung automatisch beginnen und nach

ausgeführter Reinigung wieder zur Ladestation zurückkehren.

Hinweis: Der Staubsauger-Wischer wird die geplante Reinigung nicht ausführen, wenn er sich im Nicht-Stören-Modus beﬁndet bzw. dieser aktiviert ist.

Geplante Reinigung

Sie können in der App virtuelle Wände und eingeschränkt zugängliche Bereiche festlegen, damit der Staubsauger-Wischer nicht in Bereiche fährt, die Sie

nicht reinigen möchten.

Virtuelle Wände/eingeschränkt zugängliche Bereiche

Sie können die App zur Aktivierung von Smart Mapping verwenden. Diese Funktion sieht vor, dass der Staubsauger-Wischer seine Karte nach Beendigung einer

Reinigungsaufgabe und Auﬂaden automatisch aktualisiert.

Smart Mapping

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät und lassen Sie dieses sowie weitere Smart Home-Geräte mit der Mi

Home-/Xiaomi Home-App interagieren.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits

installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch

im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu

installieren.

Öﬀnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig

verwendet werden.

Hinweis:

Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Drücken und halten Sie die Taste für 5 Sekunden. Wenn die Ansage „Werkseinstellungen wiederherstellen“ ertönt, drücken und halten Sie die Taste

erneut für 5 Sekunden, bis die Ansage „Zurücksetzung der Werkseinstellungen wird durchgeführt“ ertönt. Bei erfolgreicher Wiederherstellung der Einstellun-

gen werden alle Anwenderdaten gelöscht und Sie hören die Ansage „Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt".

WLAN-Modul zurücksetzen

Bei der Umstellung auf einen neuen Router oder Festlegung eines neuen WLAN-Passworts müssen Sie die WLAN-Verbindung des Staubsauger-Wischers zurücksetzen.

Schalten Sie den Staubsauger-Wischer ein und drücken und halten Sie dann gleichzeitig die Tasten und für 3 Sekunden, bis Sie die Ansage „Warten auf

Netzwerkkonﬁguration“ hören. Sobald die WLAN-Verbindung erfolgreich zurückgesetzt wurde, können Sie den Staubsauger-Wischer wieder verbinden.

Hinweis: Es werden nur 2,4 GHz WLAN-Netzwerke unterstützt.

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden

Pﬂege und Wartung

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung des

Staubsauger-Wischers, entfernen

Sie den Staubbehälter und öﬀnen

Sie dann den Deckel, wie in der

Abbildung dargestellt.

2. Leeren Sie den Staubbehälter.

3. Säubern Sie den Staubbehälter mit

der beiliegenden Reinigungsbürste.

4. Setzen Sie den Staubbehälter

wieder in den Staubsauger-Wischer

ein, so dass er einrastet, und

schließen Sie dann die Abdeckung

des Staubsauger-Wischers.

Staubbehälter

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung des

Staubsauger-Wischers,

entfernen Sie den 2-in-1

Staubbehälter mit Wasserbehälter

und entfernen Sie dann den

Deckel, wie in der Abbildung

dargestellt.

2. Leeren Sie den Staubbehälter.

Säubern Sie den Behälter mit der

Reinigungsbürste, richten Sie den

Filter richtig aus und setzen Sie ihn

wieder ein.

2-in-1 Staubbehälter mit Wasserbehälter

3. Setzen Sie den 2-in-1 Staubbehälter

mit Wasserbehälter wieder in den

Staubsauger-Wischer ein, so dass er

einrastet, und schließen Sie dann die

Abdeckung des Staubsauger-

Wischers.

Für eine optimale Reinigungswirkung sollte die Seitenbürste alle 3 bis

6 Monate ausgetauscht werden.

Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste regelmäßig.

Seitenbürste

Reinigen Sie die Klippensensoren alle drei Monate mit einem weichen

Tuch.

Klippensensor

1. Drehen Sie den Staubsauger-

Wischer um und drücken Sie die

Klemmen zusammen, um den

Hauptbürstenschutz zu entfernen.

2. Nehmen Sie die Hauptbürste und

das Hauptbürstenlager heraus.

3. Verwenden Sie die

Reinigungsbürste zur Reinigung der

Hauptbürste.

4. Setzen Sie die Hauptbürste und

ihr Lager wieder ein, positionieren

Sie dann den Hauptbürstenschutz

und drücken Sie ihn bis zum Anschlag

nach unten.

Hinweis: Es wird empfohlen, die

Hauptbürste alle 6 bis 12 Monate für

eine optimale Reinigungswirkung

auszutauschen.

Filter

Entfernen Sie zum Reinigen des

Filters im 2-in-1 Staubbehälter mit

Wasserbehälter diesen wie in der

Abbildung dargestellt.

Hauptbürste

• Spülen Sie den Filter mit Wasser und stellen Sie sicher, dass er

vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubbehälter

oder den 2-in-1 Staubbehälter mit Wasserbehälter einsetzen.

• Um ein Verstopfen des Filters zu verhindern, sollten Sie den Filter

regelmäßig mit der Reinigungsbürste säubern.

• Der Filter sollte alle 3 bis 6 Monate ausgewechselt werden.

Klemmen

Hauptbürstenschutz

Hauptbürste

Hauptbürstenlager

FAQ

Fehler Mögliche Ursachen

1. Es gibt zu viele Hindernisse um die

Ladestation herum. Platzieren Sie die

Ladestation in einer oﬀeneren Umgebung.

2. Der Staubsauger-Wischer ist zu weit

von der Ladestation entfernt. Bewegen

Sie ihn näher zur Ladestation und

versuchen Sie es erneut.

1. Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den

Staubsauger-Wischer auf und versuchen

Sie es dann erneut.

2. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig

(unter 0°C) oder zu hoch (über 40°C).

1. Der Staubbehälter ist voll. Bie leeren

Sie ihn.

2. Der Filter ist verstop. Bie reinigen

Sie ihn.

3. Ein Fremdkörper hat sich in der

Hauptbürste verfangen. Bie reinigen

Sie diese.

Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den

Staubsauger-Wischer auf und versuchen

Sie es dann erneut.

Schalten Sie den Staubsauger-Wischer

aus und dann wieder ein.

Ein Fremdkörper könnte sich in der

Hauptbürste, Seitenbürste oder dem

linken/rechten Rad verfangen haben.

Schalten Sie den Staubsauger-Wischer aus

und entfernen Sie eventuellen Schmutz.

Staubsauger-Wischer

lässt sich nicht

einschalten

Fehler Mögliche Ursachen

Staubsauger-Wischer

beginnt nicht mit der

Reinigung

Staubsauger-Wischer

arbeitet nicht

einwandfrei

Staubsauger-Wischer

gibt ein merkwürdiges

Geräusch ab

Staubsauger-Wischer

reinigt nicht mehr

wirksam, oder

hinterlässt Staub

1. Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen

Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer

in einem Bereich mit guter WLAN-

Reichweite ist.

2. Es besteht ein Problem mit der

WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN

zurück und laden Sie die neuste Version

der App herunter. Versuchen Sie dann die

Verbindung erneut.

Staubsauger-Wischer

kann nicht mit dem

WLAN verbunden

werden

Das Bewegen des Staubsauger-Wischers

in einem größeren Abstand kann dazu

führen, dass er für seine Umgebung eine

neue Karte anlegt. Falls der Staubsauger-

Wischer zu weit von der Ladestation

entfernt ist, kann er möglicherweise

nicht alleine automatisch zurückkehren;

in diesem Fall müssen Sie ihn von Hand

an der Ladestation positionieren.

Sorgen Sie dafür, dass um die Ladestation

herum ausreichend freier Platz vorhanden

ist und die Ladekontakte staub- und

schmutzfrei sind.

1. Prüfen Sie, dass der Staubsauger-Wischer

sich nicht im Nicht-Stören-Modus beﬁndet,

denn dieser verhindert eine Fortsetzung der

Reinigung.

2. Der Staubsauger-Wischer setzt die

Reinigung nicht fort, wenn er manuell

aufgeladen oder auf der Ladestation

positioniert wird.

Staubsauger-Wischer

setzt Reinigung nicht

fort

Staubsauger-Wischer

kehrt nicht zur

Ladestation zurück,

nachdem er versetzt

wurde

Staubsauger-Wischer

lädt sich nicht auf

Staubsauger-Wischer

kehrt nicht zur

Ladestation zurück

Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation

und der Staubsauger-Wischer innerhalb der

WLAN-Reichweite sind und ein starkes

Signal empfangen. Beachten Sie die

Anweisungen in der Bedienungsanleitung,

um die WLAN-Verbindung zurückzusetzen

und den Staubsauger-Wischer erneut mit

dem Netzwerk zu verbinden.

Vergewissern Sie sich, dass der

Staubsauger-Wischer mit dem

Netzwerk verbunden ist und immer

innerhalb der WLAN-Reichweite bleibt.

Stellen Sie sicher, dass der

Staubsauger-Wischer mit dem Netzwerk

verbunden ist, da er sich sonst nicht mit der

App synchronisieren und geplante

Reinigungen nicht durchführen kann.

Fehler Mögliche Ursachen

Staubsauger-Wischer

führt geplante

Reinigung nicht aus

Staubsauger-Wischer

geht immer wieder

Oﬄine

Staubsauger-Wischer

kann in der App nicht

mit „viomi-vacuum-v13_

miapXXXX“ verbunden

werden

Fehler Lösung

Fehler 2: Wischen Sie

den Klippensensor

sauber, bringen Sie den

Staubsauger-Wischer

an einen neuen Ort und

aktivieren Sie ihn

erneut.

Der Staubsauger-Wischer steht

möglicherweise teilweise nicht auf dem

Boden; positionieren Sie ihn neu und

aktivieren Sie ihn erneut. Der

Klippensensor ist schmutzig; reiben Sie

den Schmutz vom Klippensensor ab.

Fehlerbehebung

Fehler 1: Achten Sie

darauf, dass der

Laserdistanzsensor

nicht versperrt wird.

Etwaige Fremdkörper, die den

Laserabstandssensor blockieren oder

behindern könnten, entfernen, oder den

Staubsauger-Wischer an einen neuen

Ort stellen und dort erneut aktivieren.

Fehler 3: Es wurden

starke magnetische

Felder erkannt.

Aktivieren Sie den

Staubsauger-Wischer in

ausreichendem Abstand

von virtuellen Wänden.

Der Staubsauger-Wischer ist

möglicherweise zu nahe an einer

virtuellen Wand. Stellen Sie den

Staubsauger-Wischer an einen neuen

Ort und aktivieren Sie ihn erneut.

Fehler 4: Befreien Sie

den Aufprallsensor

von etwaigen

Fremdkörpern.

Der Aufprallsensor könnte blockiert

sein. Tippen Sie ihn vorsichtig mehrere

Male an, um etwaige Fremdkörper zu

entfernen. Falls nichts herausfällt, den

Staubsauger-Wischer an einen neuen

Ort stellen und erneut aktivieren.

Fehler 5: Der Staubsau-

ger-Wischer arbeitet bei

einer anomalen

Temperatur.

Die Betriebstemperatur des

Staubsauger-Wischers ist zu hoch

oder zu niedrig. Warten Sie die

Normalisierung der Temperatur ab

und versuchen Sie es dann erneut.

Wischen Sie die Ladekontakte sowohl

an der Ladestation als auch am

Staubsauger-Wischer mit einem

trockenen Tuch ab.

Fehler 6: Ladefehler.

Versuchen Sie, die

Ladekontakte zu

reinigen.

Fehler LösungFehler Lösung

Möglicherweise hat ein Rad keinen

Bodenkontakt. Stellen Sie den

Staubsauger-Wischer neu auf und

aktivieren Sie ihn erneut.

Fehler 7: Platzieren Sie den

Staubsauger-Wischer auf

Bodenhöhe und aktivieren

Sie ihn erneut.

Der Staubsauger-Wischer steht beim

Start schräg. Stellen Sie den

Staubsauger-Wischer auf eine ebene

Fläche und aktivieren Sie ihn erneut.

Fehler 9: Bringen Sie den

Staubsauger-Wischer an

einen neuen Ort und

aktivieren Sie ihn erneut.

Der Staubsauger könnte hängen-

oder steckengeblieben sein. Bie

entfernen Sie alle Hindernisse um

das Gerät herum.

Fehler 10: Entfernen Sie

alle Hindernisse um den

Staubsauger Wischer.

Stellen Sie sicher, dass der

Wasserbehälter oder der 2-in-1-

Staubbehälter mit Wasserbehälter

sicher installiert ist.

Fehler 11: Stellen Sie sicher,

dass der Wasserbehälter

ordnungsgemäß installiert

ist

Prüfen Sie, ob der Wischerhalter und

der Wischer sicher installiert sind.

Positionieren Sie den Staubsauger-

Wischer an der Ladestation.

Positionieren Sie den Staubsauger-

Wischer an der Ladestation und

aktivieren Sie ihn erneut, wenn er

voll aufgeladen ist.

Entfernen Sie den Wischer und den

Halter und aktivieren Sie dann den

Staubsauger-Wischer.

Fehler 12: Stellen Sie

sicher, dass der Wischer

ordnungsgemäß

installiert ist

Fehler 13: Rückkehr zur

Ladestation nicht möglich.

Fehler 14: Niedriger

Akkustand. Bie

auﬂaden.

Fehler 15: Entfernen

Sie den Wischer.

Fehler 8: Montieren Sie

den Staubbehälter und

den Filter wieder.

Stellen Sie sicher, dass der

Staubbehälter und der Filter richtig

installiert sind. Falls der Fehler nicht

behoben ist, versuchen Sie, den Filter

auszutauschen.

Technische Daten

Staubsauger-Wischer

Abmessungen φ350 × 94,5 mm

5,0 kgNeogewicht

WLAN-Verbindung

40 WNennleistung

4.900 mAhAkkuleistung

V-RVCLM26BModell

Abmessungen 152 × 74,6 × 99,5 mm

Ladestation

1,8 ANennausgangsstrom

Nenneingangsspannung 20 V

1,8 AEingangsnennstrom

Nennausgangsspannung

Modell V-RVCLM26B

20 V

Modell DBS036A- 2001800G

Netzteil

Ausgang

Eingang

WLAN IEEE 802.11b/g/n 2,4GHz

14,52 V Akku-Spannung

100-240 V~, 50/60 Hz, 0,6A

1,8A20V

Меры безопасности

Ограничения на эксплуатацию

• Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

возможностями, а также лица, не обладающие соответствующим

опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или

руководством человека, ответственного за их безопасность.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие

действия по уходу за ним без присмотра взрослых (ЕС).

• Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей

месте.

• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в

отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь к ним

пальцами и другими частями тела.

• Не используйте робот-пылесос для уборки

легковоспламеняющихся жидкостей.

• Не поднимайте робот-пылесос, удерживая за лазерный локатор.

• Перед очисткой и выполнением любых действий по

обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос выключен, а зарядная

док-станция отсоединена от источника питания.

• Этот робот-пылесос предназначен только для очистки пола в

домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе,

включая открытые балконы, или на поверхности, которая не

является полом (например, на диване), а также в коммерческих

или промышленных помещениях.

• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые

приподняты над землей и не защищены ограждениями,

например, на верхних этажах помещений, открытых балконах

или верхней части мебели.

• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей

среды выше 40°C или ниже 0°C, а также если на полу разлита

жидкость или липкое вещество.

• Убедитесь, что на полу нет оставшихся проводов, прежде чем

использовать робот-пылесос, чтобы он не тянул их во время

уборки.

• Убедитесь, что на полу нет хрупких и посторонних предметов,

например ваз или пластиковых пакетов, чтобы робот-пылесос не

столкнулся с ними и не повредил.

• Не размещайте на движущемся или остановленном

роботе-пылесосе детей, животных и какие-либо предметы.

• Не используйте робот-пылесос для уборки коврового покрытия.

• Не пылесосьте твердые и острые предметы (например,

строительные материалы, стекло, ногти).

• Не распыляйте жидкость внутрь робота-пылесоса (перед

установкой контейнера для пыли убедитесь, что он полостью высох).

• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном (лазерный

локатор не должен касаться пола).

• Применяйте это устройство только согласно руководству

пользователя или краткому руководству. Пользователи несут

ответственность за убытки и ущерб, которые возникли из-за

несоблюдения инструкций.

• Не используйте сторонний аккумулятор, зарядное устройство

или док-станцию для зарядки. Используйте только с блоком

питания <DBS036A-2001800G>.

• Перед извлечением аккумулятора устройство следует отключить

от сети питания.

• Производить замену аккумуляторов в данном приборе должны

только специалисты.

• Не очищайте части робота-пылесоса с помощью влажной ткани

или жидкостей.

• Не используйте сторонний аккумулятор, зарядное устройство

или зарядную док-станцию.

• Если шнур питания поврежден, его замену во избежание

опасных ситуаций должен выполнять производитель, сервисный

центр или квалифицированный специалист.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте

аккумулятор или зарядную док-станцию самостоятельно.

• Не устанавливайте зарядную док-станция рядом с источником

тепла, (например, радиатором).

• Утилизируйте старые аккумуляторы надлежащим образом.

Перед утилизацией робота-пылесоса отключите его от сети и

извлеките аккумулятор. Обеспечьте экологически безопасную

утилизацию аккумулятора.

•Перед транспортировкой убедитесь, что робот-пылесос

выключен, и по возможности храните его в оригинальной

упаковке.

• Если робот-пылесос не будет использоваться в течение

длительного периода, полностью зарядите его, отключите и

храните в сухом прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не

реже одного раза в месяц, чтобы избежать повреждения

аккумулятора.

Лазерный локатор этого устройства соответствует требованиям к

лазерным изделиям класса 1, предусмотренным стандартом IEC

60825-1:2014, и не создает опасного лазерного излучения.

Аккумулятор и зарядка

Схема электрической системы

Адаптер питания

Разъем для зарядки

Устройство для

контроля заряда

аккумулятора

Датчик контейнера

для пыли

Панель

управления

Датчик скорости

левого колеса

Датчик скорости

правого колеса

Двигатель

левого

колеса

Двигатель

основной

щетки

Двигатель

боковой

щетки

Двигатель

водяного

насоса

Двигатель

правого

колеса

Локатор

Вентилятор

Датчик отсека для

воды

Датчик насадки для

влажной уборки

Штепсель

питания

Аккумулятор

Контейнер для пыли

(для режима уборки)

Щетка для чистки Основная щетка

Обзор прибора

Устройство и список аксессуаров

Аксессуары для робота-пылесоса с функцией влажной уборки

Содержимое коробки с аксессуарами

Примечание. Иллюстрации изделия,

комплектующих и пользовательского интерфейса

в руководстве пользователя представлены

исключительно в ознакомительных целях.

Фактические характеристики прибора и его

функции могут отличаться в связи с улучшениями

продукта.

Viomi V3

Контейнер для пыли с отсеком

для воды "два-в-одном"

(для режимов чистки

пылесосом и влажной уборки)

Защита основной

щетки

водяной бак

550мл

Насадка для влажной уборки 1/

Насадка для влажной уборки 2

Oдноразовая

тряпка(2шт.)

Держатель насадки

для влажной уборки

Зарядная

док-станция

Боковая щетка

(2шт.)

Адаптер

питания

Крышка

Кнопки функций

Левое колесо

Аккумулятор

Датчики падения

Правое колесо

Боковая щетка

Основная щетка

Датчик ИК-приемника

Датчик столкновений

Док-станция

Нажмите, чтобы отправить

робот-пылесос обратно на

зарядную док-станцию

Нажмите, чтобы начать или

приостановить уборку

Нажмите и удерживайте 3

секунды, чтобы включить или

выключить робот-пылесос

Кнопка питания/запуска

уборки

Состояние индикатора

Мигает синий

Зарядка

Мигает красным Ошибка

Светится синий

Ожидание настройки сети

Часто мигает синий

Медленно мигает

желтым

Часто мигает

желтым

Медленно мигает

синий

Включение/обновление

встроенного ПО

Возврат на док-станцию для

зарядки/низкий уровень

заряда аккумулятора

прибор включен/прибор работает в нормальном режиме/аккумулятор

полностью заряжен/прибор подключен к Wi-Fi

Не удается подключиться к

сети Wi-Fi

Зарядная док-станция

Индикатор зарядки

Лазерный

локатор

Блок насадки для

влажной уборки

Защита основной

щетки

Светится синий: прибор включен/прибор работает в нормальном

режиме/аккумулятор полностью заряжен/прибор подключен к Wi-Fi

Часто мигает желтым: зарядка

Мигает красным: ошибка

Установка

1. Подключите зарядную док-станцию к розетке.

3. Расположите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены.

4. При первом использовании робота-пылесоса нажмите

кнопку и удерживайте ее 3секунды, чтобы включить

устройство. Когда загорится индикатор, вручную поместите

робот-пылесос на зарядную док-станцию. После этого достаточно

просто нажать кнопку во время работы прибора, чтобы он

автоматически отправился на док-станцию для зарядки аккумулятора.

2. В верхнем левом углу робота-пылесоса установите боковую

щетку, как показано на рисунке. Вторая боковая щетка

предоставляется в качестве запасной. Ее не нужно устанавливать.

0,5м

1,5м

2. Поместите контейнер для пыли

с отсеком для воды "два-в-одном"

внутрь робота-пылесоса до полной

фиксации.

3. Прикрепите насадку для

влажной уборки к держателю и

крепко соедините

застежки-липучки.

Режим чистки пылесосом и влажной уборки: установите

контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном",

держатель насадки для влажной уборки и саму насадку.

1. Откройте крышку отсека для

воды, залейте воду, затем закройте

крышку.

Режим уборки: установите контейнер для пыли или

контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном".

1. Откройте крышку робота-пылесоса и установите контейнер для пыли

или контейнер для пыли с отсеком для воды "два-в-одном" в указанном

направлении до полной фиксации.

2. Включите робот-пылесос. Он готов начать уборку.

Установка аксессуаров для нужного режима

работы

Меры предосторожности:

1. Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

2. Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции есть свободное пространство (не менее 0,5м по бокам и не менее 1,5м спереди).

3. Если робот-пылесос не включается из-за низкого уровня заряда аккумулятора, поместите его непосредственно на док-станцию, чтобы зарядить.

4. Робот-пылесос автоматически включается во время зарядки аккумулятора на док-станции.

5. Робот-пылесос невозможно выключить, когда он находится на зарядной док-станции.

6. Извлекайте отсек для воды и снимайте держатель насадки для влажной уборки, когда устройство заряжается или не используется.

7. Во избежание застревания робота-пылесоса на ковре используйте виртуальную стену или установите ограничения для мест с ковровым покрытием.

8. Во избежание чрезмерного скопления грязи регулярно очищайте контейнер для пыли. Это обеспечит высокое качество уборки.

9. В режиме уборки робот-пылесос может работать как с контейнером для пыли, так и с контейнером для пыли с отсеком для воды "два-в-одном".

4. Зафиксируйте зажимы, установите держатель насадки для влажной уборки горизонтально на нижней части робота-пылесоса, как

показано на рисунке.

5. Включите робот-пылесос. Он готов приступить к чистке пылесосом и влажной уборке.

Инструкция

Чтобы приостановить работу включенного робота-пылесоса,

нажмите любую кнопку. Затем нажмите кнопку , чтобы

продолжить уборку. Нажмите кнопку , чтобы закончить

текущую задачу по уборке и вернуть прибор на зарядную

док-станцию.

Состояние паузы

Во время зарядки аккумулятора на док-станции робот-пылесос

включается автоматически и его невозможно выключить.

Чтобы включить прибор вручную, нажмите и удерживайте

кнопку , пока не загорится индикатор. Чтобы выключить

робот-пылесос, когда он находится в спящем режиме и не на

зарядной док-станции, нажмите и удерживайте кнопку .

Включение и выключение

Включите робот-пылесос, затем нажмите кнопку . В зависимости

от установленного аксессуара прибор автоматически начнет

чистку пылесосом или влажную уборку.

Очистка

Включите робот-пылесос и нажмите кнопку , чтобы отправить

его на док-станцию для подзарядки.

По окончании уборки робот-пылесос автоматически возвращается

на зарядную док-станцию. В этом случае индикатор мигает желтым.

Если во время уборки у робота-пылесоса почти разрядится

аккумулятор, он автоматически вернется на док-станцию для

зарядки. Полностью зарядившись, он вернется и продолжит уборку

там, где остановился.

Если робот-пылесос автоматически отключится из-за

разряженного аккумулятора, поместите его на зарядную

док-станцию вручную. Убедитесь, что разъемы для зарядки на

приборе совпадают с зарядными контактами на док-станции.

Подзарядка

Если во время работы робота-пылесоса возникнет ошибка, индикатор

начнет мигать красным и вы услышите звуковое оповещение. Решение

проблемы можно найти в разделе "Устранение неполадок".

Если ничего не предпринять в течение 5минут, робот-пылесос

автоматически перейдет в спящий режим.

Состояние неисправности

В приложении Mi Home/Xiaomi Home доступно четыре режима

всасывания: беззвучный, стандартный, умеренный и турборежим.

По умолчанию установлен стандартный режим.

Параметры уборки

Робот-пылесос автоматически переходит в спящий режим после 5

минут бездействия. Нажмите любую кнопку или используйте

приложение, чтобы вернуть его в активный режим.

• Устройство не переключается в спящий режим во время зарядки

на зарядной док-станции.

• Через 12часов в спящем режиме робот-пылесос отключается

автоматически.

Спящий режим

Если во время выполнения задачи по уборке необходимо очистить

насадку для влажной уборки или долить воду в робот-пылесос,

нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу, и извлеките

отсек для воды. После добавления воды или очистки насадки верните

все на место и нажмите кнопку , чтобы возобновить уборку.

Добавление воды или очистка насадки во время

уборки

В режиме "Не беспокоить" у робота-пылесоса отключаются функции возобновления уборки, плановой уборки и голосовых уведомлений.

Режим "Не беспокоить" включен по умолчанию. Его можно выключить через приложение.

Режим "Не беспокоить"

Устройство оснащено функцией возобновления уборки. Если во время уборки у робота-пылесоса почти разрядится аккумулятор, он

автоматически вернется на док-станцию для зарядки. Полностью зарядившись, он вернется и продолжит уборку там, где остановился.

Функция не работает, если задача по уборке была завершена вручную во время зарядки аккумулятора.

Возобновление уборки

С помощью приложения можно разделить пространство на зоны, а затем выбрать нужную зону для уборки.

Зонирование пространства

В приложении можно установить определенную зону на карте помещения. В этом случае робот-пылесос автоматически отправится в указанное место и

осуществит уборку пространства площадью 2×2 метра вокруг себя.

Режим "Убрать там"

В приложении можно настроить уборку по расписанию. Робот-пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется на зарядную

док-станцию по завершении.

Примечание. Плановая уборка не будет выполняться, если включен режим "Не беспокоить".

Плановая уборка

С помощью приложения можно установить виртуальные стены или ограниченные зоны, чтобы робот-пылесос не попал в нежелательные

места.

Виртуальные стены/ограниченные зоны

Вы можете использовать функцию умного зонирования в приложении. С ее помощью робот-пылесос автоматически обновляет карту помещения

после завершения уборки и зарядки.

Умное зонирование

Продукт работает с Mi Home / Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом

приложении.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены

на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните

поиск по запросу "Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите "+" в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть

принято по умолчанию.

Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Восстановление заводских настроек

Нажмите кнопку и удерживайте 5секунд. Как только прозвучит голосовое уведомление о восстановлении заводских настроек, еще раз нажмите

кнопку и удерживайте 5 секунд, пока не услышите сообщение о восстановлении заводских настроек. В случае успешного завершения все

пользовательские данные будут удалены и прозвучит сообщение об успешном восстановлении заводских настроек.

Сброс настроек Wi-Fi

При смене роутера или пароля Wi-Fi необходимо перенастроить подключение робота-пылесоса к сети Wi-Fi. Включите прибор, затем нажмите

кнопки и одновременно и удерживайте 3секунды, пока не прозвучит голосовое уведомление об ожидании настройки сети. После сброса

подключения к Wi-Fi можно повторно подключить робот-пылесос.

Примечание. Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4ГГц.

Подключитесь к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Уход и техническое обслуживание

1. Откройте крышку

робота-пылесоса,

извлеките контейнер для

пыли и откройте его

крышку, как показано на

рисунке.

2. Освободите контейнер

от пыли.

3. Очистите контейнер

для пыли с помощью

щетки для чистки из

комплекта поставки.

4. Верните контейнер для

пыли на место до полной

фиксации и закройте

крышку робота-пылесоса.

Контейнер для пыли

1. Откройте крышку

робота-пылесоса,

извлеките контейнер для

пыли с отсеком для воды

"два-в-одном", а затем

достаньте фильтр, как

показано на рисунке.

2. Освободите контейнер от

пыли. Очистите его с

помощью щетки для чистки,

затем выровняйте фильтр и

установите на место.

Контейнер для пыли с отсеком для воды

"два-в-одном"

3. Установите контейнер для

пыли с отсеком для воды

"два-в-одном" на место до

полной фиксации и закройте

крышку робота-пылесоса.

Рекомендуется менять боковую щетку каждые 3–6 месяцев для

поддержания оптимальной эффективности уборки.

Периодически отсоединяйте и очищайте боковую щетку.

Боковая щетка

Каждые три месяца очищайте датчики падения с помощью мягкой

ткани.

Датчики падения

1. Переверните робот-пылесос

и сдавите зажимы, чтобы снять

защиту основной щетки.

2. Снимите основную щетку и

ее подшипник.

3. Очистите основную щетку с

помощью щетки для чистки.

4. Установите на место

основную щетку и ее

подшипник, затем прикрепите

и прижмите защиту основной

щетки до полной фиксации.

Примечание. Рекомендуется заменять

основную щетку каждые 6–12месяцев

для поддержания оптимальной

эффективности уборки.

Фильтр

Чтобы очистить фильтр в контейнере

для пыли и в контейнере для пыли

с отсеком для воды "два-в-одном",

извлеките его, как показано на

схеме.

Основная щетка

• Промойте фильтр водой. Перед установкой фильтра в

соответствующий контейнер убедитесь, что он полностью высох.

• Чтобы фильтр не забивался, рекомендуется регулярно чистить

его щеткой для чистки.

• Рекомендуется заменять фильтр каждые 3–6месяцев.

Зажимы

Защита основной щетки

Основная щетка

Подшипник основной щетки

Датчики

падения

Вопросы и ответы

Ошибка Возможные причины Ошибка Возможные причины

Перемещение робота-пылесоса на

большое расстояние может стать

причиной изменения его карты

окружающего пространства. Он не

сможет вернуться самостоятельно

зарядную док-станции, если

находится слишком далеко от нее. В

таком случае нужно вручную

поместить прибор на зарядную

док-станцию.

1. Вокруг зарядной док-станции

слишком много препятствий.

Разместите док-станцию в

более доступном месте.

2. Робот-пылесос находится слишком

далеко от зарядной док-станции.

Переместите его ближе к зарядной

док-станции и повторите попытку.

1. Низкий уровень заряда аккумулятора.

Зарядите робот-пылесос и повторите

попытку.

2. Температура окружающей среды

слишком низкая (ниже 0 °C) или

слишком высокая (выше 40°C).

1. Контейнер для пыли переполнен.

Опустошите его.

2. Фильтр забит. Очистите его.

3. В основную щетку попал

посторонний предмет. Уберите его.

Низкий уровень заряда аккумулятора.

Зарядите робот-пылесос и повторите

попытку.

Выключите робот-пылесос и снова

включите.

В основной, боковой щетке или

в одном из колес мог застрять

посторонний предмет. Выключите

робот-пылесос и уберите

посторонние предметы.

Убедитесь, что вокруг зарядной

док-станции достаточно пространства,

а зарядные контакты не запылены и

свободны от посторонних предметов.

1. Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите

робот-пылесос в зону с достаточно

сильным сигналом Wi-Fi.

2. Возникла проблема с

подключением к беспроводной сети

Wi-Fi. Сбросьте настройки сети Wi-Fi и

загрузите последнюю версию

приложения, а затем попробуйте

подключиться снова.

1. Убедитесь, что робот-пылесос не

переведен в режим "Не беспокоить", в

котором он не может возобновить

уборку.

2. Робот-пылесос не может

продолжить уборку, если его

заряжали или перемещали на

док-станцию для зарядки вручную.

Робот-пылесос не

включается

Робот-пылесос не

начинает уборку

Произошла поломка

робота-пылесоса

Робот-пылесос издает

странный шум

Робот-пылесос убирает

неэффективно или

оставляет после себя

грязь

Роботу-пылесосу не

удается подключиться

к Wi-Fi

Робот-пылесос не

возобновляет уборку

Робот-пылесос не

возвращается на

зарядную док-станцию

после перемещения

Робот-пылесос не

заряжается

Робот-пылесос не

возвращается на

зарядную

док-станцию

Убедитесь, что зарядная док-станция

и робот-пылесос находятся в зоне

покрытия Wi-Fi с достаточно сильным

сигналом. Следуйте указаниям в

руководстве пользователя, чтобы

сбросить соединение с сетью Wi-Fi и

снова подключить устройство.

Убедитесь, что робот-пылесос

подключен к сети и постоянно

находиться в зоне покрытия Wi-Fi.

Убедитесь, что робот-пылесос

подключен к сети, иначе он не

синхронизируется с приложением и

не выполнит плановую уборку.

Ошибка Возможные причины

Робот-пылесос не

выполняет

запланированную

уборку

Робот-пылесос

постоянно

отключается от сети

Робот-пылесос не

подключается к

"viomi-vacuum-v13_

miapXXXX" в

приложении

Ошибка2. Протрите датчик

падения, переместите

робот-пылесос в другое

место, а затем перезапустите.

Устранение неполадок

Ошибка Решение

Часть робота-пылесоса не

касается пола. Переместите его

и перезапустите. Датчик падения

загрязнен, очистите его.

Ошибка3. Обнаружено

сильное магнитное поле.

Перезапустите

робот-пылесос подальше

от виртуальных стен.

Возможно, робот-пылесос

находится слишком близко к

виртуальной стене. Переместите

его в другое место и

перезапустите.

Ошибка4. Очистите датчик

столкновений от

посторонних предметов.

Возможно, датчик столкновения

заклинило. Аккуратно постучите

по нему несколько раз, чтобы

удалить все посторонние

предметы. Если из него ничего не

выпадет, переместите

робот-пылесос в другое место и

перезапустите.

Ошибка5. Робот-пылесос

работает при аномальной

температуре.

Робот-пылесос работает при

слишком высокой или слишком

низкой температуре. Подождите,

пока она нормализуется, и

повторите попытку.

Протрите зарядные контакты на

док-станции и роботе-пылесосе

сухой тканью.

Ошибка6. Ошибка зарядки.

Попробуйте очистить

зарядные контакты.

Ошибка1. Убедитесь,

что лазерный датчик

расстояния ничем не

заблокирован.

Уберите все посторонние

предметы, которые могут

блокировать лазерный датчик

расстояния или мешать его работе

либо переместите робот-пылесос в

другое место и перезапустите его.

Ошибка Решение Ошибка Решение

Ошибка7. Поместите

робот-пылесос на ровную

поверхность и

перезапустите.

Переместите робот-пылесос на

ровную поверхность и

перезапустите. Можно также

перенастроить уровень

робота-пылесоса в приложении, а

затем перезапустить устройство.

Возможно, колесо не касается пола.

Переместите робот-пылесос и

перезапустите.

Ошибка9. Переместите

робот-пылесос в другое

место и перезапустите.

Робот-пылесос может зацепиться

или застрять. Уберите все

препятствия вокруг него.

Ошибка10. Устраните

препятствия вокруг

робота-пылесоса.

Убедитесь, что отсек для воды или

контейнер для пыли с отсеком для

воды "два-в-одном" надежно

установлен.

Ошибка11. Убедитесь,

что отсек для воды

установлен правильно.

Убедитесь, что насадка для влажной

уборки и ее держатель надежно

установлены.

Поместите робот-пылесос на

зарядную док-станцию.

Поместите робот-пылесос на

зарядную док-станцию.

Перезапустите его после полной

зарядки аккумулятора.

Отсоедините насадку для влажной

уборки и держатель, затем

перезапустите робот-пылесос.

Ошибка12. Убедитесь,

что насадка для

влажной уборки

установлена правильно.

Ошибка13. Не удается

вернуться на зарядную

док-станцию.

Ошибка14. Низкий

уровень заряда

аккумулятора. Зарядите

его.

Ошибка15. Снимите

насадку для влажной

уборки.

Ошибка8. Установите

контейнер для пыли и

фильтр на место.

Убедитесь, что контейнер для пыли и

фильтр установлены правильно.

Если ошибка не исчезает,

попробуйте заменить фильтр.

Технические характеристики

Робот-пылесос с функцией влажной уборки

Размеры φ350 × 94,5мм

5,0кгВес нетто

Беспроводное подключение

40ВтНоминальный ток на входе

4900мАчЕмкость аккумулятора

V-RVCLM26BМодель

Размеры 152×74,6×99,5мм

Зарядная док-станция

1,8AНоминальный выходной ток

Номинальное входное напряжение 20В

1,8AНоминальный ток на входе

Номинальное выходное напряжение

Модель V-RVCLM26B

20В

Модель DBS036A- 2001800G

Адаптер питания

Выход

Ввод

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, 2,4ГГц

14,52ВНапряжение аккумулятора

100–240В~, 50/60Гц, 0,6А

1,8А20В

Środki ostrożności

Ograniczenia w użytkowaniu

• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o

obniżonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej ani

osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich

bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby być pewnym, że nie

bawią się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez

dzieci bez nadzoru (UE).

• Przyrządy do czyszczenia szczotki trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Włosy, luźne elementy odzieży, palce i inne części ciała trzymać z

dala od otworów i ruchomych komponentów.

• Nie używać odkurzacza z mopem do czyszczenia jakichkolwiek

palnych substancji.

• Nie podnosić odkurzacza z mopem za pokrywę czujnika laserowego.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnić się, że odkurzacz z

mopem jest wyłączony, a stacja ładująca jest odłączona od zasilania.

• Ten odkurzacz z mopem służy do czyszczenia podłóg tylko w

środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, w tym na

otwartych balkonach lub powierzchni, która nie jest podłogą, np. na

soﬁe, ani w środowisku komercyjnym czy przemysłowym.

• Nie należy używać odkurzacza z mopem w środowisku zawieszonym

nad poziomem gruntu, takim jak antresola, otwarty balkon lub na

górze mebli, bez zabezpieczenia.

• Nie należy używać odkurzacza z mopem w temperaturze powyżej

40°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach z płynami lub lepkimi

substancjami.

• Przed użyciem odkurzacza z mopem należy podnieść z podłogi

wszelkie przewody, aby zapobiec ich przemieszczaniu podczas

czyszczenia.

• Usunąć delikatne lub luźne przedmioty z podłogi, takie jak wazony

lub plastikowe torby, aby zapobiec zablokowaniu się odkurzacza z

mopem lub zderzaniu się go z przeszkodami i powodowaniu

uszkodzeń.

• Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych

przedmiotów na odkurzaczu z mopem, niezależnie od tego, czy jest on

nieruchomy, czy się porusza.

• Nie używać odkurzacza z mopem do czyszczenia dywanu.

• Nie używać go do usuwania twardych lub ostrych przedmiotów, np.

materiałów budowlanych, szkła i gwoździ.

• Nie rozpylać żadnych płynów na odkurzacz z mopem (upewnić się, że

pojemnik na kurz jest przed ponownym zamontowaniem zupełnie

suchy).

• Nie umieszczać odkurzacza z mopem do góry nogami (obudowa

czujnika laserowego nie powinna nigdy dotykać podłoża).

• Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w

instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za

wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania

tego produktu.

• Nie używać zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej.

Do stosowania wyłącznie z zasilaczem <DBS036A-2001800G>.

• Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od

sieci zasilającej.

• Ten produkt zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie

przez wykwaliﬁkowane osoby.

• Nie wycierać żadnych części odkurzacza z mopem mokrą ściereczką

ani nie używać płynów.

• Nie używać zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej.

• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producen-

ta, jego autoryzowanego agenta lub wykwaliﬁkowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Nie wolno naprawiać, modyﬁkować ani rozbierać akumulatora lub

stacji ładującej na własną rękę.

• Nie stawiać stacji ładującej obok źródła ciepła, np. grzejnika.

• Zużyte akumulatory należy utylizować w prawidłowy sposób. Przed

wyrzuceniem odkurzacza z mopem należy upewnić się, że mop jest

odłączony, a akumulator wyjęty i zutylizowany w sposób bezpieczny dla

środowiska.

•Na czas transportu należy upewnić się, że odkurzacz z mopem jest

wyłączony oraz, w miarę możliwości, znajduje się w oryginalnym

opakowaniu.

• Jeżeli odkurzacz z mopem nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w

chłodnym i suchym miejscu. Ładować odkurzacz z mopem co najmniej

raz na miesiąc, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Czujnik laserowy tego produktu spełnia normę IEC 60825-1:2014

dotyczącą bezpieczeństwa produktów laserowych klasy 1 i nie

wytwarza promieniowania laserowego szkodliwego dla organizmu

ludzkiego.

Akumulatory i ładowanie

Schemat elektryczny

Płyta ładująca Zasilacz

Akumulator

Gniazdo ładowania

Czujnik mopa

Wentylator

Wtyczka

zasilania

Silnik

lewego

koła

Silnik

szczotki

głównej

Silnik

szczotki

bocznej

Silnik

pompy

wody

Silnik

prawego

koła

Czujnik

laserowy

Czujnik prędkości

lewego koła

Płyta czujnika

pojemnika na kurz

Czujnik zbiornika

wody

Płyta

sterująca

Czujnik prędkości

prawego koła

Viomi V3

Stacja ładująca

Pojemnik na kurz

(dla trybu czyszczenia)

Czyszczenie szczotki Szczotka główna

Zasilacz

Mop jednorazowy(×2) Uchwyt mopa

Szczotka boczna (×2)

Mop mokry/

Mop wilgotny

Dane produktu

Lista produktów i akcesoriów

Akcesoria odkurzacza z mopem

Zawartość skrzynki na akcesoria

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i

interfejsu użytkownika przedstawione w

niniejszym podręczniku służą jedynie jako

odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje

mogą różnić się od przedstawionych w

związku z ulepszeniami produktu.

Osłona szczotki głównej

550ml

zbiornik wody

Pojemnik na kurz 2 w 1 ze

zbiornikiem na wodę

(do trybów odkurzania i zmywania)

Pokrywa

Czujnik laserowy

Przyciski funkcyjne

Stacja ładująca

Wskaźnik ładowania

Lewe koło

Akumulator

Zespół mopa

Czujniki upadku

Prawe koło

Szczotka boczna

Szczotka główna

Czujnik odbiornika podczerwieni

Czujnik zderzeniowy

Stan wskaźnika

włączony / działający normalnie / w pełni naładowany / połączony z siecią Wi-Fi

Migające światło

żółte

Ładowanie

Błąd

Światło niebieski

Brak połączenia z siecią Wi-Fi

Powrót do stacji ładującej

Nacisnąć, aby odesłać odkurzacz z

mopem do stacji ładującej

Przycisk zasilania/czyszczenia

Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć lub

wstrzymać czyszczenie

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy,

aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz z

mopem

Migające powoli

światło żółte

Migające światło

czerwone

Włączanie / aktualizacja

oprogramowania układowego

Oczekiwanie na konﬁgurację

sieciową

Migające powoli

światło niebieski

Migające światło

niebieski

Migające światło

niebieski

Wracanie do stacji w celu

naładowania/niski poziom

naładowania akumulatora

Osłona szczotki

głównej

Światło niebieski: włączony / działający normalnie / w pełni naładowa-

ny / połączony z siecią Wi-Fi

Migające światło żółte: ładowanie

Migające światło czerwone: błąd

Montaż

1. Podłączyć stację ładującą do gniazdka.

3. Umieścić stację ładującą na równej powierzchni pod ścianą.

4. Przy pierwszym użyciu odkurzacza z mopem należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.

Gdy wskaźnik się zaświeci, ręcznie umieścić odkurzacz z mopem w

stacji ładującej. Następnie wystarczy nacisnąć przycisk , gdy

odkurzacz z mopem wykonuje czyszczenie, co spowoduje automatyczne

przejście do stacji ładującej.

2. Zamontować szczotkę boczną w lewym górnym rogu odkurzacza z

mopem, jak pokazano na rysunku. Dodatkowa szczotka boczna w

opakowaniu jest dostarczana jako zapasowa i nie wymaga instalacji.

0,5 metra

1,5 metra

2. Zamontować w odkurzaczu z

mopem pojemnik na kurz typu 2 w

1 ze zbiornikiem na wodę tak, aby

został zablokowany na swoim

miejscu.

3. Przymocować mop do uchwytu

i mocno docisnąć taśmy rzepów.

Tryb odkurzania i zmywania: zamontować pojemnik typu 2 w 1

ze zbiornikiem na wodę, uchwytem na mopa i mopem.

1. Otworzyć pokrywę zbiornika

wody, napełnić zbiornik,

następnie założyć pokrywę.

Tryb czyszczenia: zamontować pojemnik na kurz lub pojemnik

na kurz typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę.

1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z mopem i umieścić pojemnik na

kurz lub pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę zgodnie ze

wskazanym kierunkiem aż do jego zablokowania na miejscu.

2. Włączyć odkurzacz z mopem. Jest on gotowy do rozpoczęcia

sprzątania.

Instalacja akcesoriów dla wybranego trybu pracy

Środki ostrożności

1. Nie umieszczać stacji ładującej w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

2. Upewnić się, że po obu stronach stacji ładującej znajduje się 0,5 metra lub więcej otwartej przestrzeni, a z przodu więcej niż 1,5 metra.

3. Jeżeli odkurzacz z mopem nie włącza się z powodu niskiego poziomu naładowania akumulatora, należy umieścić go bezpośrednio w stacji ładującej w

celu naładowania.

4. Odkurzacz z mopem włącza się automatycznie, gdy znajduje się w stacji ładującej.

5. Odkurzacza z mopem nie można wyłączyć, gdy znajduje się w stacji ładującej.

6. Zdjąć zbiornik wody i uchwyt mopa, gdy odkurzacz z mopem jest ładowany lub nie jest używany.

7. Użyć wirtualnej ściany lub ustalić ograniczone obszary dla miejsc pokrytych wykładziną, aby zapobiec uwięzieniu odkurzacza z mopem na wykładzinie.

8. Regularnie czyścić pojemnik na kurz, aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu się zanieczyszczeń. Pozwoli to uniknąć zmniejszenia wydajności

odkurzacza.

9. W trybie sprzątania odkurzacz z mopem może działać z pojemnikiem na kurz lub z pojemnikiem na kurz typu 2 w 1 z zainstalowanym zbiornikiem na wodę.

4. Zacisnąć klipsy, zamontować uchwyt mopa poziomo w dolnej części odkurzacza z mopem, jak pokazano na rysunku.

5. Włączyć odkurzacz z mopem. Jest on gotowy do rozpoczęcia odkurzania i zmywania.

Użytkowanie

Podczas pracy odkurzacza z mopem należy nacisnąć dowolny przycisk,

aby zatrzymać sprzątanie, a następnie nacisnąć przycisk w celu

jego wznowienia. Naciśnięcie przycisku zakończy bieżące sprzątanie

i wyśle odkurzacz z mopem z powrotem do stacji ładującej.

Wstrzymywanie

Gdy odkurzacz z mopem znajduje się w stacji ładującej, włącza się

automatycznie i nie można go wyłączyć.

Aby ręcznie włączyć odkurzacz z mopem, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk aż zaświeci się wskaźnik. Gdy odkurzacz z mopem znajduje

się w trybie czuwania, a nie w stacji ładującej, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk , aby go wyłączyć.

Włączanie/wyłączanie

Włączyć odkurzacz z mopem, a następnie nacisnąć przycisk . W

zależności od zainstalowanych akcesoriów odkurzacz z mopem

automatycznie rozpocznie odkurzanie lub zmywanie.

Czyszczenie

Włączyć odkurzacz z mopem, a następnie nacisnąć przycisk , aby

wysłać odkurzacz z mopem do stacji w celu doładowania.

Gdy odkurzacz z mopem zakończy zadanie czyszczenia, automatycznie

powróci do stacji w celu doładowania, a wskaźnik zacznie migać na

żółto.

Jeżeli odkurzacz z mopem zacznie się rozładowywać podczas czyszczenia,

automatycznie powróci do stacji ładującej w celu naładowania. Po

całkowitym naładowaniu urządzenie wznowi czyszczenie w miejscu, w

którym je przerwało.

Jeśli odkurzacz z mopem wyłączy się automatycznie z powodu niskiego

poziomu naładowania akumulatora, należy ręcznie umieścić go w stacji

ładującej i upewnić się, czy zaciski ładowania dobrze się stykają.

Ładowanie

Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik

zacznie migać na czerwono oraz zostanie wyemitowane ostrzeżenie

głosowe. Aby znaleźć rozwiązanie, należy zapoznać się z sekcją

Rozwiązywanie problemów.

Jeśli w ciągu 5 minut nie zostaną podjęte żadne działania, odkurzacz

z mopem automatycznie przejdzie w tryb uśpienia.

Status błędu

W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby ssania: cichy,

standardowy, średni i turbo. Domyślnym trybem jest tryb standardowy.

Preferencje dotyczące czyszczenia

Odkurzacz z mopem automatycznie wejdzie w tryb uśpienia po 5

minutach bezczynności. Aby go obudzić, należy nacisnąć dowolny

przycisk lub użyć aplikacji.

• Odkurzacz z mopem nie przejdzie w stan uśpienia, jeśli znajduje się w

stacji ładującej.

• Odkurzacz z mopem automatycznie wyłączy się po trybie uśpienia

przez 12 godzin.

Tryb uśpienia

W przypadku konieczności dolania wody do odkurzacza z mopem lub

wyczyszczenia mopa podczas pracy urządzenia należy nacisnąć

dowolny przycisk, aby wstrzymać czyszczenie, a następnie wyjąć

pojemnik na wodę. Po dolaniu wody lub wyczyszczeniu mopa należy

ponownie zamontować pojemnik i nacisnąć przycisk , aby wznowić

zadanie czyszczenia.

Dolewanie wody lub czyszczenie mopa podczas

czyszczenia

W trybie „nie przeszkadzać” odkurzacz z mopem nie wznowi sprzątania, nie wykona zaplanowanego sprzątania ani nie wyda ostrzeżeń głosowych.Tryb „nie

przeszkadzać” jest domyślnie włączony. Można go wyłączyć za pośrednictwem aplikacji.

Tryb „nie przeszkadzać”

Odkurzacz z mopem ma funkcję wznawiania czyszczenia. Jeżeli zacznie się rozładowywać podczas czyszczenia, automatycznie powróci do stacji

ładującej w celu naładowania. Po całkowitym naładowaniu urządzenie wznowi czyszczenie w miejscu, w którym je przerwało.

Wznawianie czyszczenia

Do skonﬁgurowania obszaru strefowego można użyć aplikacji. Odkurzacz będzie czyścił wybrany obszar strefowy.

Obszar strefowy

Za pomocą aplikacji można ustawić określony obszar na mapie, a odkurzacz z mopem automatycznie przejdzie do tego obszaru i wyczyści kwadratowy

obszar o wymiarach 2 × 2 metry.

Czyść w tamtym miejscu

Można zaplanować czas czyszczenia. Odkurzacz z mopem automatycznie rozpocznie zadanie o wyznaczonej godzinie, a po jego zakończeniu wróci do stacji

ładującej w celu naładowania.

Uwaga: W trakcie ustawionego okresu „nie przeszkadzać” lub jeśli jest włączony tryb „nie przeszkadzać”, odkurzacz z mopem nie wykona zaplanowanego sprzątania.

Zaplanowane czyszczenie

Za pomocą aplikacji można skonﬁgurować wirtualne ściany i obszary zabronione, aby zapobiec przechodzeniu odkurzacza z mopem do obszarów, które

nie mają być czyszczone.

Wirtualne ściany / obszar zabroniony

Można użyć aplikacji, aby włączyć funkcję inteligentnego mapowania. Dzięki temu odkurzacz z mopem będzie automatycznie aktualizować mapę po

wykonaniu zadania czyszczenia i ładowania.

Inteligentne mapowanie

Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w

interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi

przekierowanie do strony konﬁguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też

wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnĳ przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.

* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.

Uwaga:

Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund. Po wyemitowaniu komunikatu głosowego „Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone” nacisnąć i

ponownie przytrzymać przycisk przez 5 sekund, aż pojawi się napis „Przywrócenie ustawień fabrycznych”. Po pomyślnym przywróceniu ustawień

wszystkie dane użytkownika zostaną usunięte i zostanie wyemitowany komunikat głosowy: „Ustawienia fabryczne przywrócone pomyślnie”.

Resetowanie połączenia Wi-Fi

Po przełączeniu na nowy router lub zmianie hasła Wi-Fi trzeba zresetować połączenie Wi-Fi odkurzacza z mopem. Należy włączyć odkurzacz z mopem, a

następnie równocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski i przez 3 sekundy, aż zostanie wyemitowany komunikat głosowy „Oczekiwanie na

konﬁgurację sieci”. Po pomyślnym zresetowaniu połączenia Wi-Fi można ponownie podłączyć odkurzacz z mopem.

Uwaga: Obsługiwane są tylko sieci Wi-Fi 2,4 GHz.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z

mopem i wyjąć pojemnik na kurz,

następnie zdjąć pokrywę, jak

pokazano na rysunku.

2. Opróżnić pojemnik na kurz.

3. Wyczyścić pojemnik na kurz za

pomocą dołączonej szczotki.

4. Ponownie włożyć pojemnik na

kurz do odkurzacza z mopem, aż

zatrzaśnie się we właściwym

miejscu, a następnie zamknąć

pokrywę odkurzacza.

Pojemnik na kurz

1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z

mopem, wyjąć pojemnik na kurz 2

w 1 ze zbiornikiem na wodę,

następnie wyjąć ﬁltr, jak pokazano

na rysunku.

2. Opróżnić pojemnik na kurz.

Wyczyścić pojemnik na kurz za

pomocą dołączonej szczotki, a

następnie wyrównać i ponownie

zamontować ﬁltr.

Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę

3. Ponownie włożyć pojemnik na

kurz 2 w 1 ze zbiornikiem wody do

odkurzacza z mopem, aż

zatrzaśnie się we właściwym

miejscu, a następnie zamknąć

pokrywę odkurzacza.

Zaleca się wymianę szczotki bocznej co 3 do 6 miesięcy, aby zapewnić

optymalne czyszczenie.

Okresowo wyjmować i oczyszczać szczotkę boczną.

Szczotka boczna

Czujniki upadku należy czyścić co trzy miesiące miękką ściereczką.

Czujniki upadku

1. Odwrócić odkurzacz z mopem i

ścisnąć zatrzaski, aby umożliwić

wyjęcie szczotki głównej.

2. Wyjąć główną szczotkę i wyczyścić

jej łożysko.

3. Użyć dodatkowej szczotki do

wyczyszczenia szczotki głównej.

4. Ponownie zamontować szczotkę

główną i jej łożysko, następnie

założyć z powrotem i docisnąć

osłonę, aż zatrzaśnie się na

swoim miejscu.

Uwaga: Zaleca się wymianę szczotki

głównej co 6 do 12 miesięcy, aby

zapewnić optymalne czyszczenie.

Filtr

Aby wyczyścić ﬁltr w pojemniku

na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na

wodę, należy go usunąć zgodnie

ze schematem.

Szczotka główna

• Po wypłukaniu ﬁltra wodą upewnić się, że podczas ponownego montażu

w zbiorniku na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem wody jest on zupełnie suchy.

• Aby zapobiec zatykaniu się ﬁltra, zaleca się regularne jego czyszczenie

za pomocą szczotki.

• Zaleca się wymianę ﬁltra co 3 do 6 miesięcy.

Zatrzaski

Osłona szczotki głównej

Szczotka główna

Łożysko szczotki głównej

Czujniki

upadku

Pytania i odpowiedzi

Błąd Prawdopodobne przyczyny Błąd Prawdopodobne przyczyny

Przeniesienie odkurzacza z mopem

może spowodować zmianę jego pozycji

lub ponowne skanowanie otoczenia.

Jeśli odkurzacz jest za daleko od stacji

ładującej, może nie być w stanie

automatycznie do niej powrócić. W

takim przypadku należy ręcznie

umieścić go w stacji ładującej.

1. Wokół stacji ładującej jest zbyt wiele

przeszkód. Umieścić stację ładującą

na większej przestrzeni.

2. Odkurzacz z mopem jest zbyt daleko

od stacji ładującej. Należy przesunąć

go bliżej stacji ładującej i spróbować

ponownie.

1. Poziom naładowania akumulatora

jest zbyt niski. Naładować odkurzacz z

mopem w stacji ładującej i spróbować

ponownie.

2. Temperatura otoczenia jest zbyt

niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka

(powyżej 40°C).

1. Pojemnik na kurz jest pełny. Należy

go opróżnić.

2. Filtr jest zatkany. Należy go oczyścić.

3. Ciało obce zaplątało się w szczotkę

główną. Należy je usunąć.

Poziom naładowania akumulatora jest

zbyt niski. Naładować odkurzacz z

mopem i spróbować ponownie.

Wyłączyć odkurzacz z mopem i włączyć

go ponownie.

Ciało obce może się zaplątać w szczotkę

główną, szczotkę boczną lub jedno z kół.

Wyłączyć odkurzacz z mopem i usunąć

wszelkie zanieczyszczenia.

Upewnić się, że wokół stacji ładującej jest

wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, a

jej styki ładowania są wolne od kurzu i

innych zanieczyszczeń.

Upewnić się, że odkurzacz z mopem jest

podłączony do sieci, w przeciwnym razie

nie będzie w stanie zsynchronizować się

z aplikacją i wykonać zaplanowanego

sprzątania.

1. Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby. Należy

się upewnić, że odkurzacz z mopem znajduje

się w obszarze z dobrym zasięgiem sieci

Wi-Fi.

2. Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi.

Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać

najnowszą wersję aplikacji, a następnie

spróbować ponownie nawiązać połączenie.

1. Należy upewnić się, że odkurzacz z

mopem nie jest w trybie „nie przeszkadzać”,

co uniemożliwia wznowienie czyszczenia.

2. Odkurzacz z mopem nie wznawia

czyszczenia po ręcznym naładowaniu

lub umieszczeniu w stacji ładującej.

Odkurzacz z mopem

nie włącza się

Odkurzacz z mopem

nie może rozpocząć

sprzątania

Odkurzacz z mopem

działa nieprawidłowo

Odkurzacz z mopem

wydaje dziwny dźwięk

Odkurzacz z mopem nie

czyści tak skutecznie,

jak wcześniej, lub

pozostawia kurz za sobą

Odkurzacz z mopem

nie może się połączyć

z siecią Wi-Fi

Odkurzacz z mopem

nie wznawia sprząta-

nia

Odkurzacz z mopem

nie wraca do stacji

ładującej po jego

przeniesieniu

Odkurzacz z mopem

nie ładuje się

Odkurzacz z mopem

nie rozpoczyna

zaplanowanego

czyszczenia

Odkurzacz z mopem

nie wraca do stacji

ładującej

Rozwiązywanie problemów

Upewnić się, że stacja ładująca i

odkurzacz z mopem znajdują się w

zasięgu sieci Wi-Fi i odbierają dobry

sygnał. Należy postępować zgodnie z

instrukcją obsługi, aby zresetować

połączenie Wi-Fi i ponownie sparować

odkurzacz z mopem.

Upewnić się, że odkurzacz z mopem

jest podłączony do sieci i przez cały

czas pozostaje w zasięgu sieci Wi-Fi.

Błąd Prawdopodobne przyczyny

Odkurzacz z mopem

nie działa w trybie

oﬄine

Nie można połączyć

odkurzacza z

mopem z aplikacją

„viomi-vacuum-v13_

miapXXXX”

Błąd Rozwiązanie

Błąd 1: Sprawdzić, czy

czujnik laserowy

odległości nie jest

zasłonięty.

Błąd 2: Przetrzeć czujniki

upadku i przenieść

odkurzacz z mopem w

nowe miejsce, aby go

ponownie uruchomić.

Usunąć wszelkie ciała obce, które

mogą blokować lub zasłaniać

laserowy czujnik odległości, lub

przenieść odkurzacz z mopem w

nowe miejsce i ponownie go włączyć.

Część odkurzacza z mopem może być

uniesiona nad podłogę. Ponownie

ustawić odkurzacz z mopem i włączyć

go. Czujnik upadku jest zabrudzony —

należy go wyczyścić.

Błąd 3: Wykryto silne pole

magnetyczne. Ponownie

włączyć odkurzacz z

mopem z dala od wszelkich

wirtualnych ścian.

Odkurzacz z mopem może być zbyt

blisko wirtualnej ściany. Należy

przesunąć go w nowe miejsce i

uruchomić ponownie.

Błąd 4: Oczyścić czujnik

zderzeniowy z wszelkich

ciał obcych.

Czujnik zderzeniowy może się

zablokować. Należy go delikatnie

stuknąć kilka razy, aby usunąć

wszelkie ciała obce. Jeśli nic nie

wypadnie, przenieść odkurzacz z

mopem w inne miejsce i ponownie

go włączyć.

Błąd 5: Odkurzacz z

mopem działa w

nietypowej

temperaturze.

Temperatura robocza odkurzacza z

mopem jest zbyt wysoka lub zbyt

niska. Należy odczekać, aż

temperatura wróci do normy, a

następnie wznowić sprzątanie.

Przetrzeć suchą ściereczką styki

ładowania odkurzacza z mopem i

stacji ładującej.

Błąd 6: Błąd ładowania.

Można spróbować

wyczyścić styki ładowania.

Błąd Rozwiązanie

Błąd 7: Umieścić

odkurzacz z mopem na

równym podłożu i

ponownie go włączyć.

Odkurzacz z mopem przechyla się

przy uruchomieniu. Przesunąć go

na poziomą powierzchnię i

ponownie włączyć. Można również

zresetować poziomowanie

odkurzacza z mopem w aplikacji, a

następnie ponownie go włączyć.

Błąd 8: Ponownie założyć

pojemnik na kurz i ﬁltr.

Upewnić się, że ﬁltr i pojemnik na

kurz są zainstalowane prawidłowo.

Jeśli błąd będzie nadal występował,

można spróbować wymienić ﬁltr.

Błąd Rozwiązanie

Koło może spaść z podłoża. Należy

przestawić odkurzacz z mopem i

ponownie go włączyć.

Błąd 9: Umieścić

odkurzacz z mopem w

nowym miejscu i

ponownie go włączyć.

Odkurzacz z mopem mógł się

zaplątać lub zablokować. Należy

usunąć wszelkie przeszkody obecne

wokół niego.

Błąd 10: Usunąć wszelkie

przeszkody obecne wokół

odkurzacza z mopem.

Upewnić się, że zbiornik na wodę lub

pojemnik na kurz typu 2 w 1 ze

zbiornikiem na wodę jest poprawnie

zamontowany.

Błąd 11: Sprawdzić, czy

pojemnik na wodę jest

zamontowany poprawnie.

Upewnić się, że uchwyt mopa i mop

są poprawnie zamontowane.

Umieścić odkurzacz z mopem w

stacji ładującej.

Umieścić odkurzacz z mopem w stacji

ładującej, a następnie włączyć go

ponownie po całkowitym naładowaniu.

Wyjąć mop i uchwyt, a następnie

ponownie uruchomić odkurzacz z

mopem.

Błąd 12: Sprawdzić, czy

mop jest zamontowany

poprawnie.

Błąd 13: Urządzenie nie

jest w stanie wrócić do

stacji ładującej.

Błąd 14: Niski poziom

naładowania akumulatora,

należy go naładować.

Błąd 15: Wyjąć mop.

Dane techniczne

Odkurzacz z mopem

Wymiary φ350 × 94,5 mm

5,0 kgMasa neo

Łączność bezprzewodowa

40 WMoc znamionowa

4900 mAhPojemność akumulatora

V-RVCLM26BModel

Wymiary 152 × 74,6 × 99,5 mm

Stacja ładująca

1,8 AZnamionowy prąd wyjściowy

Znamionowe napięcie wejściowe 20 V

1,8 AZnamionowy prąd wejściowy

Znamionowe napięcie wyjściowy

Model V-RVCLM26B

20 V

Model DBS036A- 2001800G

Zasilacz

Wyjście

Wejście

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

14,52 VNapięcie akumulatora

100-240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A

1,8 A20 V

Manufactured by: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, China

Fabricado por: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

(una empresa de Mi Ecosystem)

Dirección: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, China

Fabbricato da: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

(una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan City,

Provincia di Guangdong, Cina

Fabricant: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

(une société MiEcosystem)

Adresse: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan, Guangdong

Province, Chine

Hergestellt von: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, China

Производитель: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd

(компания группы Экосистема Mi)

Адрес: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district Oﬃce, Shunde District, Foshan City,

Guangdong Province, China (г. Фошань, провинция Гуандун, Китай)

Wyprodukowano przez: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd

(firma Mi Ecosystem)

Adres: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Committee of Lunjiao Sub-district Office, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province,

Chiny

Viomi V-RVCLM26B V3 Robot Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Viomi V-RVCLM26B Questions and Answers