Arendo 307212 Stand Mixer Drink Mixer User Manual

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

DRINK MIXER

Mod.-Nr.: 307212

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English.................................................................................................................11

3. Français..............................................................................................................19

4. Italiano................................................................................................................28

5. Español...............................................................................................................36

GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonsge relevante Dokumente

zu diesem Produkt nden Sie auf unserer Homepage.

ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product

can be found on our homepage.

FRA: Les pilotes actuels, les modes d’emploi et les autres documents relafs à ce

produit sont disponibles sur notre site Internet.

ITA: I driver aggiorna, le istruzioni per l’uso e altri documen rilevan per questo

prodoo sono disponibili sulla nostra homepage.

ESP: Los controladores actuales, las instrucciones de uso y otros documentos

relevantes para este producto se pueden encontrar en nuestra página web.

hps://model.ganzeinfach.de/307212

3Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

DIESES GERÄT!

• Das Gerät darf nur für Kaee, ver-

schiedene Cocktails, Saucen, Baby-

nahrung, Milchshakes etc. verwendet

werden.

• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder

andere Gegenstände (Haare, Kleidung,

Kochutensilien, Messer, Schraubenzie-

her usw.) in die Nähe der Achse, wenn

das Gerät benutzt wird.

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfälg

durch, bevor Sie das Gerät benutzen,

und bewahren Sie diese für den späte-

ren Gebrauch auf.

• Benutzen Sie es nicht im Freien und

halten Sie es vor Hitzequellen (z.B.

Elektroherd) und direkter Sonnenein-

strahlung fern.

4 Deutsch

• Stellen Sie das Gerät nicht in der di-

rekten Nähe von Wasserquellen (z.B.

Waschbecken) auf.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit

feuchten Händen.

• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,

damit das Gerät nicht umkippen kann.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-

benutzung oder zur Reinigung aus der

Steckdose.

• Betreiben Sie das Produkt entspre-

chend der Gerätekennzeichnung nur

mit der Spannung.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während

es in Betrieb ist.

• Kinder sollten beaufsichgt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

5Deutsch

• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt,

durch Personen (einschließlich Kinder

bis 8 Jahren) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geisgen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt,

gereinigt oder gewartet zu werden.

Es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person be-

aufsichgt oder erhielten von dieser

Anweisungen, wie das Gerät zu benut-

zen ist und die daraus resulerenden

Gefahren verstanden haben.

• Zur Sicherheit bie keine Verpa-

ckungsteile (Plaskbeutel, Karton,

Styropor, etc.) für Kinder erreichbar

liegen lassen.

6 Deutsch

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es durch den Hersteller, seinen

Fachhändler oder eine ähnlich quali-

zierte Person ersetzt werden, um

Gefahr zu vermeiden.

• Überfüllen Sie den Shaker nicht, da

anderenfalls Wasser herrausspritzen

kann.

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder

Anleitung zur Benutzung das Gerät

verwenden oder reinigen.

• Reinigung und die Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind 8 Jahre oder älter und werden

beaufsichgt. Das Gerät und seine An-

schlussleitung sind von Kindern jünger

als 8 Jahre fernzuhalten.

• Stoppen Sie bie den Mixer niemals

mit der Hand.

7Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit

Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die

nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Getränkemixer

• Edelstahl-Mixbecher

• Kurzanleitung

• Sicherheitsabdeckung

2. Technische Daten

3. Produkt-Details

Spannungsversorgung 220-240V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme max. 100 W

Füllmenge

• max. Nutzmenge: 250ml

• max. Füllmenge: 500ml

Features • An-Rutsch-Füße

• Becher mit Füllstandsanzeige

• Rosreies Edelstahl (Edelstahl-Mixbecher)

8 Deutsch

4. Vor der ersten Benutzung

• Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung dieses Geräts ordnungsgemäß

entsorgt wurde.

• Halten Sie jegliche Kleinteile und Plasktüten von Babys und Kindern fern.

• Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, reinigen Sie

es mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät

gelangt und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, um es zu reinigen!

• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung der angeschlossenen Steckdose der-

jenigen, die auf dem Typenschild des Gerätes angegeben ist, entspricht.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und trockene Fläche.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Gerätes richg monert sind, bevor Sie

das Gerät benutzen.

• Schalten Sie den Getränkemixer nicht ohne den Becher ein. Fassen Sie auf

keinen Fall roerende Teile des Gerätes an!

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, legen Sie das Kabel vollständig aus und

vergewissern Sie sich, dass es keine Beschädigungen aufweist.

• Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb von 1 Minute besmmt. Verwenden

Sie es nicht länger als 1 Minute im Dauerbetrieb.

• Stellen Sie sicher, dass Sie stets eine Pause von 1 Minute zwischen jedem

Gebrauch machen.

5. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie das gelieferte Gerät auf Vollständigkeit.

Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter auf Posion “Aus” (0) ist, bevor der

Netzstecker an eine geeignete und ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose

angeschlossen wird.

1 Mixstab

2 Mixbehälter

3 Ein-/Ausschalter

4 Sicherheitsschalter

5 Höheneinstellung

6 Basis

9Deutsch

Befüllen Sie den mitgelieferten Edelstahlbecher mit den gewünschten Zutaten.

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf “I” oder “II”, um die gewünschte Geschwind-

igkeitsstufe auszuwählen.

Setzen Sie den Becher in die Halterung ein und drücken Sie die Taste für die Höhe-

neinstellung. Setzen Sie den Mixer auf den Becher auf, sodass der Sicherheitss-

chalter (1) unbedingt vom Becher gedrückt wird. Ohne gedrückten Sicherheitss-

chalter wird der Mixvorgang nicht starten!

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter abschließend auf “0” und lassen Sie das Gerät ca.

1 Minute abkühlen. Halten Sie den Getränkemixer jederzeit trocken.

Achtung! Das Gerät sollte bei jeder Benutzung nicht länger als 1 Minute

eingeschaltet sein, um eine Überhitzung zu vermeiden!

6. Reinigung und Pege

Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig abschalten und den Stecker aus

der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung und Pege beginnen.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Reinigen

Sie das Gehäuse des Mixers mithilfe eines leucht angefeuchteten Tuches. Um den

Mixstab zu reinigen, füllen Sie den Becher mit etwas Wasser und starten Sie den

Mixvorgang.

Wenn Sie das Gerät lagern wollen, lassen Sie es vollständig abkühlen.

7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten

vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das

Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen, ver-

wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-

ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie

das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus,

da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte

nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger

Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-

10 Deutsch

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307212 in Übereinsmmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen. Eine

vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,

30179 Hannover

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der An-

leitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer-

halb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede

Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten

durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garanean-

sprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung ge-

lesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne

dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

8. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-

linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige

und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-

g schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an

den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung

weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung

und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt. Für Informaonen zu autorisierten Sammelstellen in Ihrer Um-

gebung wenden Sie sich bie an Ihre lokale Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

11English

IMPORTANT SAFETY GUIDELINES FOR

THIS APPLIANCE!

• The appliance should be used only for

coee, various cocktails, sauces, baby

food, milk shakes, etc.

• Never put your ngers or other ob-

jects (hair, clothes, cooking utensils,

knives, screwdrivers, etc.) near the

axis when the appliance is being used.

• Read all the instrucons carefully

before using the appliance and keep

them in a safe place for future use.

• Do not use the appliance outdoors

and keep it away from sources of heat

(e.g., electric stove) and direct sun-

light.

• Please do not keep the appliance in

immediate proximity to water sources

(e.g., washbasin).

12 English

• Do not use this appliance with wet

hands.

• Keep it on an suitable surface so that

it does not p over.

• Disconnect the power plug from the

mains socket when the appliance is

not being used or for cleaning.

• Operate the product only with the

voltage specied on the type plate of

the appliance.

• Do not move the appliance when it is

being operated.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

• This appliance is not intended to be

used, cleaned or maintained by peo-

ple (including children up to the age

of 8 years) with reduced physical,

13English

sensory or mental abilies or lack of

experience and/or knowledge. Unless

they are supervised by a person who

is responsible for their safety or have

received instrucons from this person

about how to use the appliance and

have understood the risks involved.

• In the interest of child safety, please

do not leave any packaging material

(plasc bags, cardboard, polystyrene,

etc.) lying around.

• If the power cable is damaged, it

should be replaced by the manufac-

turer, his specialist dealer, or an equal-

ly qualied person, so as to prevent

any risk.

• Do not overll the shaker, otherwise

water may spurt out.

14 English

• Children should use or clean the appli-

ance only under supervision or guid-

ance.

• Cleaning and user maintenance

should not be carried out by children,

unless they are 8 years of age or older

and are supervised. Keep the appli-

ance and its connecon cable out of

reach of children less than 8 years.

• Never stop the mixer with your hand.

15English

Thank you for purchasing a product from Arendo. Please read the following quick

guide carefully so that you can enjoy your purchased appliance for a long me.

1. Scope of delivery

• Beverage mixer

• Stainless steel blender jug

• Quick guide

• Safety cover

2. Technical data

3. Product details

Power supply 220-240V AC, 50/60 Hz

Power consumpon max. 100 W

Filling quanty

• max. usable quanty: 250ml

• max. lling quanty: 500ml

Features • An-slip feet

• Cup with ll level indicator

• Stainless steel (stainless steel mixing cup)

16 English

4. Before rst use

• Ensure that the packaging of this appliance has been disposed of properly.

• Keep all small parts and plasc bags away from babies and children.

• Aer removing the appliance from the packaging, clean it with a damp cloth.

Make sure that no water gets into the appliance and never immerse the appli-

ance in water to clean it!

• Ensure that the rated voltage of the connected socket corresponds to that

specied on the rang plate of the appliance.

• Place the product on a at and dry surface.

• Ensure that all parts of the appliance are correctly assembled before using the

appliance.

• Do not switch on the drink mixer without the cup. Never touch rotang parts of

the appliance!

• Before using the appliance, lay out the cable completely and make sure that it

is not damaged.

• The appliance is only intended for short-term operaon of 1 minute. Do not use

it for longer than 1 minute in connuous operaon.

• Make sure that you always take a break of 1 minute between each use.

5. Commissioning

Remove the appliance from the packaging and remove all packaging material.

Check that the supplied appliance is complete. Ensure that the On/O switch is in

the ‘O’ posion (0) before connecng the mains plug to a suitable and properly

connected socket.

Fill the stainless steel beaker supplied with the desired ingredients and set the

on/o switch to ‘I’ or ‘II’ to select the desired speed level.

1 Blender jug

2 Blender jug

3 On/o switch

4 Safety switch

5 Height adjustment

6 Base

17English

Insert the cup into the holder and press the height adjustment buon. Place the

blender on the beaker so that the safety switch (1) is always pressed by the beak-

er. The blending process will not start if the safety switch is not pressed!

Finally, set the on/o switch to ‘0’ and allow the appliance to cool down for

approx. 1 minute. Keep the drink mixer dry at all mes.

Cauon! The appliance should not be switched on for longer than 1 minute each

me it is used in order to avoid overheang!

6. Cleaning and care

Make sure that you switch o the appliance completely and disconnect the plug

from the socket before you start cleaning and maintenance.

Never immerse the product in water or other liquids! Clean the blender housing

with a damp cloth. To clean the blender jug, ll the jug with a lile water and

start the blending process.

If you want to store the appliance, allow it to cool down completely.

7. Safety instrucons and disclaimer

Never aempt to open the appliance to carry out repairs or modicaons. Avoid

contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not

approved for outdoor use; only use it in dry condions. Protect it from high humidi-

ty, water and snow. Keep the device away from high temperatures. Do not expose

the device to sudden temperature changes or strong vibraons, as this could da-

mage the electronic components.

Check the device for damage before use. The appliance should not be used if it

has been knocked or damaged in any other way. Please observe the naonal re-

gulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than those

described in the instrucons. This product is not a toy.

Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or

modicaon to the appliance that is not carried out by the original supplier will

invalidate the warranty or guarantee. The appliance may only be used by persons

who have read and understood these instrucons. The device specicaons may

change without prior noce.

18 English

Hereby, the company WD Plus GmbH declares that the device 307212 is in compliance with

the essenal requirements and other relevant provisions. You can obtain a complete decla-

raon of conformity from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany

WEEE Direcve 2012/19/EU

WEEE Register No.: DE 67896761

8. Disposal instrucons

According to the European WEEE Direcve, electrical and electronic devices may

not be disposed of with household waste. Their components must be recycled or

disposed of separately, as toxic and hazardous components can cause lasng da-

mage to the environment if disposed of incorrectly.

As a consumer, you are obliged under the Electrical and Electronic Equipment Act

(ElektroG) to return electrical and electronic equipment free of charge at the end

of its life to the manufacturer, the point of sale or to public collecon centres set

up for this purpose. Details are regulated by the respecve state law. The symbol

on the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these

regulaons. By separang, recycling and disposing of old appliances in this way,

you are making an important contribuon to protecng our environment. For in-

formaon on authorised collecon points in your area, please contact your local

city or municipal administraon.

19Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR CET APPAREIL !

• L’appareil doit uniquement être u-

lisé pour préparer du café, diérents

cocktails, sauces, aliments pour bébé,

milkshakes, etc.

• N’approchez jamais vos doigts ou

autres objets (cheveux, vêtements, us-

tensiles de cuisine, couteaux, tourne-

vis, etc.) de l’axe lorsque l’appareil est

ulisé.

• Lisez aenvement la noce avant

l’ulisaon de l’appareil et conser-

vez-la pour pouvoir la consulter ulté-

rieurement.

• Ne l'ulisez pas en extérieur et main-

tenez-le éloigné de sources de chaleur

(p. ex. cuisinière électrique) et du

rayonnement solaire direct.

20 Français

• Ne placez pas l'appareil à proximité de

sources d'eau (telles que des éviers).

• N'ulisez pas cet appareil avec des

mains humides.

• Choisissez une surface adéquate an

que l'appareil ne puisse pas basculer.

• Débranchez la prise secteur si vous

n'ulisez pas l'appareil ou pour le

neoyage.

• Ne faites fonconner le produit

qu’avec la tension conforme à son

marquage.

• Ne bougez pas l'appareil pendant qu'il

fonconne.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

21Français

• Cet appareil n'a pas été conçu pour

être ulisé, neoyé ou maintenu par

des personnes (y compris les enfants

jusqu’à 8 ans) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

limitées ou ne disposant pas d'expé-

rience et / ou de savoir-faire. À moins

qu’elles ne soient surveillées par une

personne responsable de leur sécurité

ou aient reçu de cee dernière des

instrucons d'ulisaon de l'appareil

et qu’elles aient compris les dangers

qui en résultent.

• Pour des raisons de sécurité, ne pas

laisser des pares d'emballages (sacs

en plasque, carton, polystyrène, etc.)

à la portée des enfants.

22 Français

• Lorsque le câble d'alimentaon est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, un représentant ou une

personne présentant une qualicaon

analogue, an d'éviter tout risque.

• Ne remplissez pas trop le mixeur sous

risque d’éclaboussures.

• Les enfants ne doivent uliser ou net-

toyer l'appareil que s'ils sont surveillés

ou ont reçu une instrucon sur son

mode d’emploi.

• Le neoyage et l'entreen par l’uli-

sateur ne doivent pas être réalisés par

des enfants, à moins qu'ils aient plus

de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

L'appareil et son câble de connexion

doivent être maintenus hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

• N’arrêtez jamais le mixeur à la main.

23Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez

proter longtemps de votre appareil, veuillez lire aenvement le guide de

démarrage rapide ci-dessous.

1. Contenu de la livraison

• Mixeur à boissons

• Gobelet mixeur en acier inoxydable

• Guide de démarrage rapide

• Couvercle de sécurité

2. Données techniques

3. Détails du produit

Alimentaon électrique 220-240V AC, 50/60 Hz

Puissance absorbée max. 100 W

Quanté de remplissage

• quanté ule max. : 250ml

• volume de remplissage maximal : 500ml

Caractérisques • Pieds andérapants

• Gobelet avec indicateur de niveau

• Acier inoxydable (gobelet mélangeur en acier

inoxydable)

24 Français

4. Avant la première ulisaon

• Assurez-vous que l’emballage de cet appareil a été correctement mis au rebut.

• Gardez toutes les petes pièces et les sacs en plasque hors de portée des

bébés et des enfants.

• Après avoir reré l’appareil de son emballage, neoyez-le avec un chion

humide. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans l’appareil et ne le plongez

jamais dans l’eau pour le neoyer !

• Assurez-vous que la tension nominale de la prise de courant raccordée corre-

spond à celle indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil.

• Placez le produit sur une surface plane et sèche.

• Assurez-vous que toutes les pièces de l’appareil sont correctement montées

avant d’uliser l’appareil.

• Ne meez pas le mélangeur de boissons en marche sans le gobelet. Ne touchez

en aucun cas les pièces en rotaon de l’appareil !

• Avant de mere l’appareil en service, déroulez complètement le câble et

assurez-vous qu’il n’est pas endommagé.

• L’appareil n’est desné qu’à une ulisaon de courte durée d’une minute. Ne

l’ulisez pas en mode connu pendant plus d’une minute.

• Veillez à toujours faire une pause d’une minute entre chaque ulisaon.

5. Mise en service

Rerez l’appareil de son emballage et enlevez tout le matériel d’emballage.

Vériez que l’appareil livré est complet. Assurez-vous que l’interrupteur marche/

arrêt est en posion « arrêt » (0) avant de brancher la che d’alimentaon sur

une prise de courant appropriée et correctement raccordée.

Remplissez le gobelet en acier inoxydable fourni avec les ingrédients souhaités.

Placez l’interrupteur marche/arrêt sur « I » ou « II » pour séleconner le niveau

de vitesse souhaité.

1 Pied de mixage

2 Bol de mixage

3 Interrupteur marche/arrêt

4 Interrupteur de sécurité

5 Réglage de la hauteur

6 Base

25Français

Insérez le gobelet dans le support et appuyez sur le bouton de réglage de la hau-

teur. Placez le mixeur sur le gobelet de manière à ce que l’interrupteur de sécurité

(1) soit impéravement enfoncé par le gobelet. Si l’interrupteur de sécurité n’est

pas enfoncé, le mixage ne démarrera pas !

Pour nir, placez l’interrupteur marche/arrêt sur « 0 » et laissez l’appareil refroidir

pendant environ 1 minute. Gardez le mélangeur de boissons au sec à tout

moment.

Aenon ! L’appareil ne doit pas être allumé pendant plus d’une minute à chaque

ulisaon an d’éviter toute surchaue !

6. Neoyage et entreen

Assurez-vous d’éteindre complètement l’appareil et de le débrancher de la prise

de courant avant de commencer le neoyage et l’entreen.

Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou tout autre liquide ! Neoyez le boîer

du mixeur à l’aide d’un chion légèrement humidié. Pour neoyer le pied de

mixage, remplissez le gobelet avec un peu d’eau et lancez le mixage.

Si vous souhaitez stocker l’appareil, laissez-le refroidir complètement.

7. Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité

N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil pour eectuer des réparaons ou des modi-

caons. Évitez tout contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le

produit. L‘appareil n‘est pas homologué pour une ulisaon à l‘extérieur, ulisez-le

uniquement dans un endroit sec. Protégez-le d‘une humidité élevée, de l‘eau et de

la neige. Tenez l‘appareil à l‘écart des températures élevées. N‘exposez pas l‘appa-

reil à des changements brusques de température ou à de fortes vibraons, car cela

pourrait endommager les composants électroniques.

26 Français

Avant d‘uliser l‘appareil, vériez qu‘il n‘est pas endommagé. L‘appareil ne doit pas

être ulisé s‘il a reçu un choc ou s‘il a été endommagé de quelque manière que ce

soit. Veuillez respecter les réglementaons et restricons naonales. N‘ulisez pas

l‘appareil à d‘autres ns que celles décrites dans le manuel. Ce produit n‘est pas

un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants et des personnes mentalement

décientes. Toute réparaon ou modicaon de l‘appareil qui n‘est pas eectuée

par le fournisseur d‘origine annule les droits de garane. L‘appareil ne doit être

ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons

de l‘appareil peuvent être modiées sans qu‘il en soit fait menon au préalable.

8. Indicaons de recyclage

Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par

“WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa-

reil électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez

au nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.

L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consomma-

teur à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un produit usagé équivalent.

Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques :

• dans les points de distribuon en cas d’achat d’un équipement équivalent,

• dans les points de collecte mis à votre disposion localement (décheerie,

collecte sélecve, etc.).

“WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco

Ecosystem qui garant la collecte, le recyclage et la dépolluon de nos appareils

électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales

et sociales.

27Français

Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l‘appareil 307212 est en confor-

mité avec les exigences essenelles et les autres disposions applicables. Vous pouvez

obtenir une déclaraon de conformité complète à l‘adresse suivante : WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Direcve DEEE 2012/19/UE

N° de registre DEEE : FR 67896761

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la

lière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre Na-

onal des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro :

“FR031263”. For informaon on authorised collecon points in your

area, please contact your local city or municipal administraon. Pour

plus d’informaons sur le recyclage de nos produits et pour décou-

vrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page :

Pour obtenir des informaons sur les points de collecte autorisés dans votre

région, veuillez contacter votre municipalité locale.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

28 Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SI-

CUREZZA DI QUESTO APPARECCHIO

• L'apparecchio può essere ulizzato

solo per caè, cocktail vari, salse, cibo

per neona, frulla ecc.

• Non meere mai le dita o altri ogget-

 (capelli, ves, utensili da cucina,

coltelli, cacciavi, ecc.) vicino all'asse

quando l'unità è in uso.

• Leggere aentamente tue le istruzio-

ni prima di ulizzare l'apparecchio e

conservarle per riferimento futuro.

• Non ulizzare all'aperto e tenere

lontano da fon di calore (ad es. stufa

elerica) e dalla luce solare direa.

• Non posizionare l'apparecchio nelle

immediate vicinanze di fon d'acqua

(ad es. lavandino).

29Italiano

• Non ulizzare l'apparecchio con le

mani bagnate.

• Scegliere una supercie adaa in

modo che l’apparecchio non possa

ribaltarsi.

• Staccare la spina dalla presa di corren-

te in caso di inulizzo o per la pulizia.

• Usare il prodoo solo con una tensio-

ne che corrisponda a quanto riportato

nella sua targhea.

• Non muovere l’apparecchio mentre è

in funzione.

• I bambini dovrebbero essere sorve-

glia per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

• Questo apparecchio non è inteso per

l'uso, la pulizia o la manutenzione da

parte di persone (inclusi i bambini no

30 Italiano

a 8 anni) con capacità siche, sen-

soriali o mentali ridoe o con scarsa

esperienza e/o conoscenza del prodot-

to. A meno che non sia ulizzato soo

la supervisione da parte di persone

responsabili per la loro sicurezza o

abbiano ricevuto dalle stesse le istru-

zioni necessarie per l'uso dell'apparec-

chio e abbiano compreso i pericoli che

ne derivano.

• Ai ni della sicurezza, non lasciare

componen dell'imballaggio (buste di

plasca, cartone, polisrolo ecc.) alla

portata dei bambini.

• Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato deve essere sostuito dal pro-

duore, dal suo rivenditore o da una

persona con qualica simile al ne di

evitare pericoli.

31Italiano

• Non riempire eccessivamente lo sha-

ker altrimen l'acqua potrebbe schiz-

zare fuori.

• I bambini possono ulizzare o puli-

re l'apparecchio solo se sorveglia o

istrui.

• La pulizia e la manutenzione da parte

dell'utente non possono essere ef-

feuate da bambini, a meno che non

abbiano un’età dagli 8 anni in su e

vengano sorveglia. L’apparecchio e il

cavo di collegamento devono essere

tenu lontani dalla portata dei bambi-

ni di età inferiore agli 8 anni.

• Non fermare mai il mixer con la mano.

32 Italiano

Grazie per aver acquistato un prodoo di Arendo. La preghiamo di leggere aen-

tamente la seguente guida rapida, in modo da poter godere a lungo dell’apparec-

chio acquistato.

1. Ambito di consegna

• Miscelatore per bevande

• Caraa per frullare in acciaio inox

• Guida rapida

• Coperchio di sicurezza

2. Da tecnici

3. Deagli del prodoo

Alimentazione 220-240V AC, 50/60 Hz

Consumo di energia max. 100 W

Quantà di riempimento

• quantà massima ulizzabile: 250ml

• quantà massima di riempimento: 500ml

Caraerische • Piedini anscivolo

• Tazza con indicatore del livello di riempimento

• Acciaio inox (tazza di miscelazione in acciaio inox)

33Italiano

4. Prima del primo ulizzo

• Si assicuri che l’imballaggio di questo apparecchio sia stato smalto correa-

mente.

• Tenga tue le par piccole e le buste di plasca lontano da bambini e neona.

• Dopo aver tolto l’apparecchio dalla confezione, lo pulisca con un panno umido.

Si assicuri che non entri acqua nell’apparecchio e non immerga mai l’apparec-

chio in acqua per pulirlo!

• Si assicuri che la tensione nominale della presa collegata corrisponda a quella

specicata sulla targhea dell’apparecchio.

• Collochi il prodoo su una supercie piana e asciua.

• Si assicuri che tue le par dell’apparecchio siano assemblate correamente

prima di ulizzarlo.

• Non accenda il miscelatore di bevande senza la tazza. Non tocchi mai le par

rotan dell’apparecchio!

• Prima di ulizzare l’apparecchio, stenda completamente il cavo e si assicuri che

non sia danneggiato.

• L’apparecchio è previsto solo per un funzionamento a breve termine di 1 minu-

to. Non lo ulizzi per più di 1 minuto in funzionamento connuo.

• Si assicuri di fare sempre una pausa di 1 minuto tra un ulizzo e l’altro.

5. Messa in servizio

Estragga l’apparecchio dalla confezione e rimuova tuo il materiale di imbal-

laggio. Verichi che l’apparecchio in dotazione sia completo. Si assicuri che

l’interruore On/O sia in posizione “O” (0) prima di collegare la spina di rete a

una presa adeguata e correamente collegata.

Riempia il becher in acciaio inox fornito con gli ingredien desidera e impos

l’interruore on/o su “I” o “II” per selezionare il livello di velocità desiderato.

1 Brocca per frullatore

2 Brocca per frullatore

3 Interruore on/o

4 Interruore di sicurezza

5 Regolazione dell'altezza

6 Base

34 Italiano

Posizionare il bicchiere nel supporto e premere il pulsante di regolazione dell’al-

tezza. Posizionare il frullatore sul bicchiere in modo che l’interruore di sicurezza

(1) sia ben premuto dal bicchiere. Il processo di frullatura non si avvierà se l’inter-

ruore di sicurezza non è premuto!

Inne, impos l’interruore on/o su ‘0’ e lasci rareddare l’apparecchio per

circa 1 minuto. Mantenga il miscelatore di bevande sempre asciuo.

Aenzione! L’apparecchio non deve essere acceso per più di 1 minuto ad ogni

ulizzo, per evitare il surriscaldamento!

6. Pulizia e cura

Si assicuri di spegnere completamente l’apparecchio e di scollegare la spina dalla

presa prima di iniziare la pulizia e la manutenzione.

Non immerga mai il prodoo in acqua o altri liquidi! Pulisca l’alloggiamento del

frullatore con un panno umido. Per pulire la caraa del frullatore, riempia la caraf-

fa con un po’ d’acqua e avvii il processo di frullatura.

Se desidera riporre l’apparecchio, lo lasci rareddare completamente.

7. Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità

Non cerchi mai di aprire l‘apparecchio per eeuare riparazioni o modiche. Evi

il contao con la tensione di rete. Non mea in cortocircuito il prodoo. L‘apparec-

chio non è approvato per l‘uso all‘aperto; lo ulizzi solo in condizioni asciue. Lo

protegga da umidità elevata, acqua e neve. Tenga il disposivo lontano dalle alte

temperature. Non esponga il disposivo a sbalzi di temperatura o a for vibrazioni,

perché ciò potrebbe danneggiare i componen eleronici.

Controlli che il disposivo non sia danneggiato prima dell‘uso. L‘apparecchio non

deve essere ulizzato se è stato urtato o danneggiato in altro modo. Si aenga

alle normave e alle restrizioni nazionali. Non ulizzi il disposivo per scopi diversi

da quelli descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Lo tenga

lontano dalla portata dei bambini o delle persone con problemi mentali. Qualsiasi

riparazione o modica all‘apparecchio che non sia stata eeuata dal fornitore

originale invaliderà la garanzia o la protezione. L‘apparecchio può essere ulizza-

to solo da persone che hanno leo e compreso queste istruzioni. Le speciche

dell‘apparecchio possono cambiare senza preavviso.

35Italiano

Con la presente, la società WD Plus GmbH dichiara che il disposivo 307212 è conforme ai

requisi essenziali e alle altre disposizioni pernen. Può oenere una dichiarazione di con-

formità completa presso WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania

Direva RAEE 2012/19/UE

Numero di registro RAEE: DE 67896761

8. Istruzioni per lo smalmento

Secondo la Direva europea WEEE, i disposivi elerici ed eleronici non possono

essere smal con i riu domesci. I loro componen devono essere ricicla o

smal separatamente, in quanto i componen tossici e pericolosi possono causa-

re danni duraturi all‘ambiente se smal in modo non correo.

In qualità di consumatore, è obbligato, ai sensi della Legge sulle Apparecchiature

Eleriche ed Eleroniche (ElektroG), a restuire gratuitamente le apparecchiature

eleriche ed eleroniche al termine del loro ciclo di vita al produore, al punto

vendita o ai centri di raccolta pubblici istui a tale scopo. I deagli sono regola

dalle rispeve leggi statali. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l‘uso e/o sul-

la confezione fa riferimento a queste normave. Separando, riciclando e smalten-

do i vecchi elerodomesci in questo modo, lei dà un contributo importante alla

protezione dell‘ambiente. Per informazioni sui pun di raccolta autorizza nella

sua zona, si rivolga alla sua cià o all‘amministrazione comunale.

36 Español

OBSERVACIONES IMPORTANTES DE SE-

GURIDAD PARA ESTE APARATO

• Ulice el aparato solo para café, cóc-

teles, salsas, comida para bebés, ba-

dos de leche, etc.

• No introduzca nunca los dedos u otros

objetos (pelo, ropa, utensilios de co-

cina, cuchillos, destornilladores, etc.)

cerca del eje mientras esté ulizando

el aparato.

• Lea las instrucciones de uso atenta-

mente antes de usar el aparato y con-

sérvelas para futuras referencias.

• No lo ulice al aire libre y manténgalo

alejado de fuentes de calor (p. ej., co-

cinas eléctricas) y de la radiación solar

directa.

• No coloque el aparato cerca de fuen-

tes de agua (como lavabos).

37Español

• No ulice el aparato con las manos

mojadas.

• Escoja una base adecuada para que el

aparato no pueda volcar.

• Desenchufe el aparato de la toma de

corriente cuando no lo ulice o para

limpiarlo.

• Ulice el aparato solo con la tensión

indicada en el idencador del dispo-

sivo.

• No mueva el aparato mientras esté en

funcionamiento.

• Se debe vigilar a los niños para garan-

zar que no jueguen con el aparato.

• Este aparato no se ha concebido para

ser ulizado, limpiado ni mantenido

por personas (incluidos niños meno-

res de 8 años) con capacidades sicas,

38 Español

sensoriales o mentales limitadas o sin

la experiencia o conocimientos nece-

sarios, a menos que sean supervisa-

das por una persona responsable de

su seguridad o hayan sido instruidas

acerca de cómo ulizar el aparato y

hayan entendido los peligros que este

entraña.

• Por movos de seguridad, no deje al

alcance de los niños los elementos de

embalaje (bolsa de plásco, cartón,

poliesreno, etc.).

• A n de evitar riesgos, los cables de

red dañados solo deben ser sustui-

dos por el fabricante, un comerciante

especializado o una persona con una

cualicación similar.

• No llene demasiado la coctelera de-

masiado para evitar salpicaduras de

agua.

39Español

• Los niños únicamente deben ulizar o

limpiar el aparato bajo supervisión o

si se les indica cómo hacerlo.

• La limpieza y el mantenimiento por

parte del usuario no pueden ser reali-

zados por niños a menos que tengan

por lo menos 8 años y lo hagan bajo

supervisión. Mantenga el aparato y el

cable de conexión fuera del alcance de

niños menores de 8 años.

• No cubra nunca la badora con otros

objetos.

40 Español

Gracias por adquirir un producto de Arendo. Por favor, lea atentamente la

siguiente guía rápida para que pueda disfrutar durante mucho empo del aparato

adquirido.

1. Volumen de suministro

• Badora de bebidas

• Jarra badora de acero inoxidable

• Guía rápida

• Tapa de seguridad

2. Datos técnicos

3. Detalles del producto

Suministro eléctrico 220-240V CA, 50/60 Hz

Consumo de energía máx. 100 W

Candad de llenado

• candad máx. de uso: 250 ml

• candad máx. de llenado: 500 ml

Caracteríscas • Pies andeslizantes

• Vaso con indicador de nivel de llenado

• Acero inoxidable (vaso mezclador de acero inoxidable)

41Español

4. Antes del primer uso

• Asegúrese de que el embalaje de este aparato se ha desechado correctamente.

• Mantenga todas las piezas pequeñas y las bolsas de plásco fuera del alcance

de bebés y niños.

• Después de sacar el aparato del embalaje, límpielo con un paño húmedo.

Asegúrese de que no entre agua en el aparato y nunca lo sumerja en agua para

limpiarlo.

• Asegúrese de que la tensión nominal de la toma de corriente conectada se

corresponde con la especicada en la placa de caracteríscas del aparato.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y seca.

• Asegúrese de que todas las piezas del aparato están correctamente montadas

antes de ulizarlo.

• No encienda la badora sin el vaso. No toque nunca las piezas giratorias del

aparato.

• Antes de ulizar el aparato, enda completamente el cable y asegúrese de que

no esté dañado.

• El aparato sólo está previsto para un funcionamiento de corta duración de 1

minuto. No lo ulice durante más de 1 minuto en funcionamiento connuo.

• Asegúrese de hacer siempre una pausa de 1 minuto entre cada uso.

5. Puesta en servicio

Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Compruebe

que el aparato suministrado está completo. Asegúrese de que el interruptor de

encendido/apagado está en la posición «O» (0) antes de conectar el enchufe a

una toma de corriente adecuada y correctamente conectada.

1 Jarra badora

2 Jarra badora

3 Interruptor de encendido/apagado

4 Interruptor de seguridad

5 Ajuste de altura

6 Base

42 Español

Llene el vaso de acero inoxidable suministrado con los ingredientes deseados y

coloque el interruptor de encendido/apagado en «I» o «II» para seleccionar el

nivel de velocidad deseado.

Coloque el vaso en el soporte y pulse el botón de ajuste de altura. Coloque la

badora sobre el vaso de forma que el interruptor de seguridad (1) quede rme-

mente presionado por el vaso. El proceso de licuado no se iniciará si el interruptor

de seguridad no está presionado.

Por úlmo, coloque el interruptor de encendido/apagado en «0» y deje que el

aparato se enfríe durante aproximadamente 1 minuto. Mantenga la badora seca

en todo momento.

¡Precaución! El aparato no debe encenderse durante más de 1 minuto cada vez

que se ulice para evitar que se sobrecaliente.

6. Limpieza y cuidados

Asegúrese de apagar completamente el aparato y desconectar el enchufe de la

toma de corriente antes de iniciar las tareas de limpieza y mantenimiento.

No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Limpie la carcasa de la

badora con un paño húmedo. Para limpiar la jarra de la badora, llénela con un

poco de agua e inicie el proceso de bado.

Si desea guardar el aparato, deje que se enfríe completamente.

7. Instrucciones de seguridad y descargo de responsabilidad

No intente nunca abrir el aparato para realizar reparaciones o modicaciones. Evite

el contacto con la tensión de red. No cortocircuite el producto. El aparato no está

homologado para su uso en exteriores; ulícelo únicamente en condiciones secas.

Protéjalo de la humedad elevada, el agua y la nieve. Mantenga el aparato alejado

de las altas temperaturas. No exponga el aparato a cambios bruscos de tempera-

tura ni a fuertes vibraciones, ya que podría dañar los componentes electrónicos.

43Español

Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el aparato 307212 cumple los requisi-

tos esenciales y otras disposiciones pernentes. Puede obtener una declaración de conformi-

dad completa en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania

Direcva RAEE 2012/19/UE

Nº de registro RAEE: DE 67896761

Compruebe que el aparato no esté dañado antes de ulizarlo. No ulice el aparato

si ha sufrido golpes o cualquier otro daño. Respete las normavas y restricciones

nacionales. No ulice el aparato para nes disntos de los descritos en las instruc-

ciones. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños

o de las personas con discapacidad mental. Cualquier reparación o modicación

del aparato que no haya sido realizada por el proveedor original invalidará la ga-

rana. El aparato sólo puede ser ulizado por personas que hayan leído y com-

prendido estas instrucciones. Las especicaciones del aparato pueden cambiar sin

previo aviso.

8. Instrucciones de eliminación

Según la direcva europea RAEE, los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden

eliminarse con los residuos doméscos. Sus componentes deben reciclarse o eli-

minarse por separado, ya que los componentes tóxicos y peligrosos pueden causar

daños duraderos al medio ambiente si se eliminan de forma incorrecta.

Como consumidor, está obligado, en virtud de la Ley de aparatos eléctricos y elec-

trónicos (ElektroG), a devolver gratuitamente los aparatos eléctricos y electrónicos

al nal de su vida úl al fabricante, al punto de venta o a los centros públicos de

recogida creados a tal efecto. Los detalles están regulados por la ley estatal corre-

spondiente. El símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso y/o

en el embalaje hace referencia a esta normava. Al separar, reciclar y deshacerse

de los aparatos viejos de esta manera, usted está haciendo una importante con-

tribución a la protección de nuestro medio ambiente. Para obtener información

sobre los puntos de recogida autorizados en su zona, póngase en contacto con la

administración local o municipal.

WD Plus GmbH

Wohlenbergstraße 16

30179 Hannover, DE

feedback@ganzeinfach.de

(DE) 0800 72 444 05

+49 511 / 13221 710

(UK) +49 511 / 13221 720

(FR) +49 511 / 13221 730

(IT) +49 511 / 13221 740

(ES) +49 511 / 13221 750

MO-FR 9:30am - 18pm CET

www.arendo.de

V1.0

Arendo 307212 Stand Mixer Drink Mixer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Arendo 307212 Questions and Answers