ENGLISH | 1
1. Before attaching the adapter, look through your optic (telescope, spotting scope,
binocular, etc.) and make sure that the view is in sharp focus.
2. Open the eyepiece clamp (B) by loosening the eyepiece clamp knob (A) at the
top of the eyepiece clamp.
3. Place the eyepiece clamp over the eyepiece of your optic. Tighten the eyepiece
clamp knob to secure the eyepiece clamp tightly against the eyepiece.
NOTE: Make sure to mount the clamp on a section of the eyepiece barrel that does not rotate freely,
such as an eye relief adjuster.
4. Loosen the holder clamp knob (D) until the holder clamp (C) is open wide
enough to accommodate the width of your phone. Once the phone is in place,
tighten the holder clamp knob until the phone is secured.
NOTE: This adapter can be used with most phone cases, but the case surface MUST be flat so it will fit in the
holder correctly. Any grips, stands, rings, or raised surfaces on the case will impede the placement
of the phone. All folio-style phone cases must be removed.
USING YOUR
SMARTPHONE ADAPTER
Model #81035
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
ENGLISH
FRONT BACK
2 | ENGLISH
5. Launch the camera app on your phone. Loosen the holder alignment knob (E)
and adjust the positioning of your phone camera so that it lines up with the
eyepiece of your optic.
6. Once the camera is over the eyepiece and your camera is capturing the view
through the eyepiece, carefully tighten the holder alignment knob to secure your
phone in position.
7. If needed, adjust the focus on your optic again for the sharpest possible view.
8. You are now ready to take images and videos using your smartphone camera!
© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
08-19
FRANÇAIS | 3
1. Avant de monter l’adaptateur, regardez dans votre système optique (télescope,
longue vue, jumelles, etc.) et assurez-vous que l’image est correctement mise
au point.
2. Ouvrez la pince de l’oculaire (B) en desserrant la molette de la pince de
l’oculaire (A) située sur le dessus de cette dernière.
3. Placez la pince sur l’oculaire de votre système optique. Serrez la molette
de la pince de l’oculaire pour serrer la pince fermement sur l’oculaire.
NOTE : Assurez-vous de monter la pince sur la section du barillet de l’oculaire qui ne pivote pas librement,
comme par exemple sur le réglage de retrait oculaire.
4. Desserrez la molette de la pince de l’adaptateur (D) jusqu’à ce que la pince
de l’adaptateur (C) soit assez ouverte pour qu’elle puisse recevoir la largeur de
votre téléphone. Lorsque le téléphone est installé, serrez la molette de la pince de
l’adaptateur pour qu’elle maintienne fermement le téléphone.
NOTE : Cet adaptateur est compatible avec la majorité des étuis de téléphone, mais la surface de l’étui
DOIT être plate, pour qu’elle s’adapte correctement à l’adaptateur. Les poignées, pieds, anneaux ou
surfaces en relief peuvent gêner le positionnement du téléphone. Tous les étuis de type portefeuille
doivent être retirés.
UTILISER VOTRE
ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT
Modèle #81035
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
FRANÇAIS
AVANT ARRIÈRE
4 | FRANÇAIS
5. Lancez l’application de caméra de votre téléphone. Desserrez la molette
d’alignement de l’adaptateur (E) et ajustez l’alignement de l’objectif de
votre téléphone afin qu’il soit positionné sur l’oculaire de votre système optique.
6. Lorsque la caméra est alignée sur l’oculaire et que votre caméra capture la vue de
votre oculaire, serrez avec précaution la molette d’alignement de l’adaptateur pour
fixer votre téléphone sur cette position.
7. Si nécessaire, réglez la mise au point de votre système optique une nouvelle fois
pour obtenir la meilleure netteté possible.
8. Vous êtes maintenant prêt à capturer des images et des vidéos avec l’appareil
photo de votre téléphone intelligent !
© 2019 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
08-19
DEUTSCH | 5
1. Schauen Sie vor dem Anbringen des Adapters durch Ihre Optik (Teleskop, Spektiv,
Fernglas usw.) und vergewissern Sie sich, dass das Bild scharf ist.
2. Öffnen Sie die Okularklemme (B), indem Sie den Okularklemmknopf (A)
oben an der Okularklemme lösen.
3. Platzieren Sie die Okularklemme über dem Okular Ihrer Optik. Ziehen Sie den
Okularklemmknopf fest, um die Okularklemme fest am Okular zu sichern.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Klemme an einem Abschnitt der Steckhülse des Okulars montiert ist,
der sich nicht frei drehen lässt, z. B. an einem Augenabstandseinsteller.
4. Lösen Sie den Halterungsklemmknopf (D), bis die Halterungsklemme (C)
weit genug geöffnet ist, um die Breite Ihres Telefons aufzunehmen. Ziehen Sie
nach dem Einsetzen des Telefons den Halterungsklemmknopf fest, bis das Telefon
gesichert ist.
HINWEIS: Dieser Adapter kann mit den meisten Telefongehäusen verwendet werden, die Gehäuseober-
fläche MUSS jedoch eben sein, damit sie richtig in die Halterung passt. Alle Griffe, Ständer,
Ringe oder erhabene Oberflächen am Gehäuse behindern das Einsetzen des Telefons. Alle
Telefon-Schutzhüllen im Folio-Stil müssen entfernt werden.
GEBRAUCH IHRES
SMARTPHONE-ADAPTERS
Modell-Nr. 81035
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
DEUTSCH
VORDERSEITE ZURÜCK
6 | DEUTSCH
5. Starten Sie die Kamera-App auf Ihrem Mobiltelefon. Lösen Sie den Halterungs-
ausrichtungsknopf (E) und passen Sie die Position Ihrer Telefonkamera so an,
dass sie mit dem Okular Ihrer Optik ausgerichtet ist.
6. Sobald sich die Kamera über dem Okular befindet und Ihre Kamera das Bild des
Okulars aufnimmt, ziehen Sie den Halterungsausrichtungsknopf vorsichtig fest, um
Ihr Telefon in Position zu halten.
7. Stellen Sie bei Bedarf erneut den Fokus der Optik ein, um ein möglichst scharfes
Bild zu erhalten.
8. Sie können jetzt Bilder und Videos mit Ihrer Smartphone-Kamera aufnehmen!
© 2019 Celestron • Alle Rechte vorbehalten
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA.
08-19
ITALIANO | 7
1. Prima di fissare l'adattatore, guardare attraverso il proprio strumento ottico
(telescopio, cannocchiali, binocoli, ecc.) e assicurarsi che la vista sia a fuoco.
2. Aprire il fermo dell'oculare (B) allentando la manopola del fermo (A) sulla
sommità del fermo.
3. Sistemare il fermo dell'oculare sull'oculare del proprio strumento ottico. Serrare la
manopola del fermo per fissare il fermo sull'oculare.
N OTA: Assicurarsi di montare il fermo sulla parte dell'oculare che non ruota liberamente, come ad esempio il
regolatore per estrazione pupillare.
4. Allentare la manopola del fermo del supporto (D) fino ad aprire il fermo
del supporto (C) in maniera tale da poter accogliere il proprio telefono. Una
volta posizionato il telefono, serrare la manopola del fermo del supporto fino a
bloccare il telefono.
N OTA: Il presente adattatore può essere utilizzato con la maggior parte delle custodie; tuttavia la superficie della
custodia DEVE essere piana in modo da sistemarsi correttamente nel supporto. Eventuali scanalature,
supporti, anelli o superfici rialzate potrebbero impedire il posizionamento del telefono. Rimuovere le
custodie a portafoglio.
UTILIZZO DELL'
ADATTATORE PER SMARTPHONE
Modello n. 81035
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
ITALIANO
FRONTALE INDIETRO
8 | ITALIANO
5. Avviare l'app della fotocamera del proprio telefono. Allentare la manopola di
allineamento del supporto (E) e regolare il posizionamento della fotocamera
del telefono in modo che sia in linea con l'oculare del proprio strumento ottico.
6. Una volta che la fotocamera si trova sull'oculare e la fotocamera cattura le immagini
attraverso l'oculare, serrare con attenzione la manopola di allineamento del supporto
per fissare il telefono in posizione.
7. Se necessario, regolare nuovamente la messa a fuoco dello strumento ottico per
ottenere un'immagine più nitida possibile.
8. Ora è tutto pronto per scattare foto o fare video con la fotocamera del proprio
smartphone!
© 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
08-19
ESPAÑOL | 9
1. Antes de instalar el adaptador, mire por la óptica (telescopio, catalejo, binoculares,
etc.) y asegúrese de que la vista esté enfocada con precisión.
2. Abra la fijación del ocular (B) aflojando el mando de fijación del ocular (A)
en la parte superior de la fijación del ocular.
3. Ponga la fijación del ocular sobre el ocular de la óptica. Apriete el mando de
fijación del ocular para asegurar con firmeza la fijación del ocular con el ocular.
N OTA: Asegúrese de montar la fijación en una sección del cañón del ocular que no gire libremente, como el
ajuste del descanso ocular.
4. Afloje el mando de la fijación del soporte (D) hasta que la fijación del
soporte (C) esté lo suficientemente abierta para acomodar el ancho del teléfono.
Cuando el teléfono esté en posición, apriete el mando de la fijación del soporte
hasta que el teléfono quede asegurado.
N OTA: Este adaptador puede usarse con la mayoría de fundas de teléfono, pero la superficie de la funda DEBE
ser plana para encajar correctamente en el soporte. Cualquier agarre, soporte, arandela o superficie
elevada de la funda impedirá la colocación del teléfono. Las fundas con tapa deben retirarse.
USO DE SU
ADAPTADOR DE TELÉFONO
Modelo #81035
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
ESPAÑOL
FRENTE ATRÁS
10 | ESPAÑOL
5. Ejecute la app de cámara de su teléfono. Afloje el mando de alineación del
soporte (E) y ajuste la posición de la cámara del teléfono de forma que se alinee
con el ocular de su óptica.
6. Cuando la cámara esté sobre el ocular y la cámara capture la vista del ocular, apriete
cuidadosamente el mando de alineación del soporte para asegurar el teléfono
en posición.
7. Si es necesario, ajuste el enfoque de su óptica de nuevo para obtener la vista más
definida posible.
8. Ahora puede capturar imágenes y video usando la cámara de su teléfono.
© 2019 Celestron • Todos los derechos reservados
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.
08-19
