Vevor YD-127D 10.6CFM Portable Tire Inflator Dual-Cylinder User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

PORTABLE TIRE INFLATORS

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major bran

- 1 -

Model: YD-127D

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PORTABLE TIRE

INFLATORS

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the European Directive 2012/19/EC

provision. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

Thank you for buying our products. After opening the product packaging, check

whether the product is in good condition, whether the accessories are complete,

and whether the power can be normally powered on after the boot.

Speciffcation Parameters

Model

YD-127D

Rated Voltage

DC12-13.8V

Flow(CFM)

10.6

Inflation current

75A

Barometer

150PSI mechanical meter

- 3 -

PACKAGE INCLUDES

CAUTION

TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION

1. Do not disassemble. Do not attempt to repair or make any modifications. Refer

to qualified service agency for service & repairment.

2. Do not use this product in an area where it can fall or be pulled into water or

other liquids.

3. Do not try to retrieve this product if it has fallen into liquid.

4. Use this Air Compressor with 12V DC system ONLY (12V Vehicle Battery must

be used with engine on)

5. This product should never be left unattended during use.

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic

safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

WARNING- To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to

persons:

1. An appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near

children or individuals with certain disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do

not use attachments not recommended by the manufacturer.

4. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the

appliance.

5. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface,

such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air

openings free of lint, hair, and the like.

WARNING:

1. Never allow children to operate Air Compressor. Please keep close supervision

of the Air Compressor when children are around.

2. Air Compressor will become very hot during use and will remain hot for some

time after use. Do not touch any part of Air Compressor with bare hands (not

include ON/OFF switch)

3. Do not use this product near flames or where explosive or aerosol products

are being used.

4. Do not operate this product where oxygen is thin.

5. Do not pump anything that is not inflatable objects.

6. Never use this product while tired or drowsy.

7. Never point any air nozzle or spray air sprayer at any part of the body.

8. Wear safety glasses or goggles when operating Air Compressor.

9. Use only in ventilated areas.

- 5 -

WARNING:



This device is designed for use by professionals properly trained in its use.

 If you have any pre-existing medical conditions,consult a doctor before

use.



Use this product for its intended use only.



This product should never be operated by or in close proximity to children.



An appliance should never be left unattended when plugged in.



Do not tilt device while in operation.



Do not touch any part of the device that is hot.



Never attempt to disassemble or repair the product yourself.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

- 6 -

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

INSTRUCTION

PLEASE READ AND FOLLOW THE OPERATING INSTRUCTIONS

CAREFULLY TO ASSURE

THAT YOU WILL ENJOY THE CONVENIENT USE OF AIR

COMPRESSOR.

1. Always operate Air Compressor no exceed the maximum pressure rating. The

maximum pressure rating of this Air Compressor is 150 PSI.

2. This model is equipped with Auto Overheat Protection. This is designed to

protect the Air Compressor from overheat causing permanent damage to Air

Compressor.The thermal overload protector will self-activate when the internal

temperature rises to certain degree. To restart the Air Compressor, turn the

ON/OFF switch to OFF, allowing the Air Compressor to cool about 15 minutes.

You can then resume usage of the Air Compressor by turning it on.

3. Please note that you may experience a slight delay (around 0.5s) of the Air

Compressor motor starting while the Air Compressor is pressurised. This is not a

malfunction.

4. It is strongly recommended that you keep the vehicle's engine running while

using the Air Compressor, so the performance of the Air Compressor can be

enhanced. aslo to prevent your vehicle's battery from running out.

TIRE INFLATION

CAUTION：

 Before connecting the Air Compressor power cord, please make sure

that the ON/OFF switch of your Air Compressor is in the OFF state.

- 7 -

 The Air Compressor is moisture and dust resistant, and it is fixed with

a flat tray so that you can place it on the soft sand while it is running.

 Use extra caution when inflating small tires, bicycles and inflatable

boats or toys. Pay close attention to the pressure gauge and be

prepared to stop the Air Compressor quickly when recommended

inflation pressure is reached..

IMPORTANCE：



Make sure that the Air Compressor sits upright during operation.

 Avoid tugging the Air Compressor.

 Always move the Air Compressor to the same side of vehicle tire as it

is being pumped up.

 Always make sure the Air Compressor power cord is fully uncoiled

and extended when use.

THE GAUGE AND CONNECTORS

- 8 -

OPERATION INSTRUCTION：

The Calibrated Pressure Gauge comes with an Rubber Air Hose and a

Quick Connector. Simply attach this Rubber Air Hose to the Air

Compressor, now you are ready to inflate tires.

The operation mode of mechanical pressure gauge is

the same as that of electronic pressure gauge.

PLEASE FAMILIARISE THE FOLLOWING DIFFERENT

FUNCTIONS OF THIS AIR TOOL

A: TIRE INFLATION

1. Attach both Quick Connectors on the Rubber Air Hose and the Air Compressor.

2. Choose whether you use Screw-on Valve Connector(better accuracy due to its

excellent airtightness) or Inflate Adaptor(more convenient for it can be locked up

by merely pushing a jount)

a. If you choose the Screw-on Valve Connector, it is already attached to the

26.25FT Rubber Air Hose and ready to operate.

b. If you choose the Inflate Adaptor, simply screw the end of it into the Screw-on

Connector, and ready to operate.

3. Turn the Air Compressor switch on to start inflation. Please turn off the Air

Compressor when pressure is reached.

B: CALIBRATED PRESSURE GAUGE

1. The 2-inch Calibrated Pressure Gauge provides accurate tire pressure

monitoring when inflating. This brings vast convenience for some air hoses have

no gauge and valve connector fixed together.

2. Please note that during inflation, Calibrated Pressure Gauge cannot provide

instant pressure readings due to air velocity. You can momentarily halt the

inflation to obtain the pressure readings.

- 9 -

SAFETY PRECAUTIONS

1. Always inflate tires to manufacturer's recommended tire pressure. Exercise

extreme caution when driving with deflated tires.

2. Never exceed 30km/h when driving with partially inflated tires.

3. Never make sharp turns while driving with tires on low pressure.

4. Re-inflate tires before highway travels.

5. Use heat resistant minimum 200 PSl rated working pressure extension

hose.Do not use aftermarket hoses with less than 200 Psi working pressure.

Some aftermarket hoses may not be suitable for use due to heat and pressure

generated by this type of Air Compressor.

MAINTENANCE AND REPAIRS

1. The Air Compressor is equipped with a permanently lubricated, maintenance

free motor. Never try to lubricate the Air compressor.

2. Air Compressor is also equipped with one washable filters under the black

cover on the head. To clean: Remove the cover on the head and remove the filter

(a foams and a felt). Filters should be washed with warm fresh water (no

chemicals). Drip dry in shade before replacing back into Air Compressor.

3. Regularly clean dust and dirt from Air Compressor, its cooling fins and motor

housing.

4. All repairs should be performed by a qualified electrician only.

- 10 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

GONFLEURSDEPNEUSPORTABLES

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportaux

grandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivousêtes

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

enfait,vouséconomisezlamoitiéparrapportauxgrandesmarques

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Modèle:YD127D

GONFLEURS

PNEUPORTABLE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

Paramètresdespécification

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

YD127D

disposition.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Modèle

Compteurmécanique150PSI

Baromètre

Ceproduitestsoumisàladirectiveeuropéenne2012/19/CE

sileproduitestenbonétat,silesaccessoiressontcompletsetsil'alimentationpeutêtrenormalement

misesoustensionaprèsledémarrage.

ÉLIMINATIONCORRECTE

75A

1213,8VCC

Lisezattentivementlemanuel.

Mercid'avoiracheténosproduits.Aprèsavoirouvertl'emballageduproduit,vérifiez

10.6

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportédansun

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

Débit(CFM)

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

Inflationactuelle

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

Tensionnominale

2

Machine Translated by Google

autresliquides.

4.Utilisezcecompresseurd'airUNIQUEMENTavecunsystème12VCC(labatterie12Vduvéhiculedoitêtre

2.N'utilisezpasceproduitdansunezoneoùilpourraittomberouêtreentraînédansl'eauou

êtreutiliséaveclemoteurallumé)

àuneagencedeservicequalifiéepourl'entretienetlaréparation.

3.N'essayezpasderécupérerceproduits'ilesttombédansunliquide.

1.Nepasdémonter.Nepastenterderépareroud'apporterdesmodifications.Seréférer

POURRÉDUIRELESRISQUESDECHOCÉLECTRIQUEOUD'ÉLECTROCUTION

5.Ceproduitnedoitjamaisêtrelaissésanssurveillancependantsonutilisation.

3

PRUDENCE

LEFORFAITCOMPREND

Machine Translated by Google

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTUTILISATION

4

personnes:

ouverturesexemptesdepeluches,decheveuxetautres.

8.Portezdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisezlecompresseurd'air.

4.N’utilisezpasceproduitdansunendroitoùl’oxygèneestfaible.

AVERTISSEMENTPourréduirelerisquedebrûlures,d'électrocution,d'incendieoudeblessures

5.Nebloquezjamaislesouverturesd'aérationdel'appareiletneleplacezpassurunesurfacemolle,

commeunlitouuncanapé,oùlesouverturesd'aérationpourraientêtrebloquées.

sontutilisés.

3.N'utilisezpasceproduitàproximitédeflammesoudeproduitsexplosifsouaérosols.

appareil.

9.Utiliseruniquementdansdeszonesaérées.

4.Gardezlecordonéloignédessurfaceschaudes.N'enroulezpaslecordonautourde

Desprécautionsdesécuritédoiventtoujoursêtresuivies,notammentlessuivantes:

(inclurel'interrupteurON/OFF)

2.Lecompresseurd'airdeviendratrèschaudpendantl'utilisationetresterachaudpendantuncertaintemps.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,notammentenprésenced'enfants,

n'utilisezpasd'accessoiresnonrecommandésparlefabricant.

aprèsutilisation.Netouchezaucunepartieducompresseurd'airàmainsnues(pas

enfantsoupersonnesprésentantcertainshandicaps.

3.N'utilisezcetappareilquepourl'usageauquelilestdestiné,telquedécritdanscemanuel.

ducompresseurd'airlorsquedesenfantssontprésents.

1.Nelaissezjamaislesenfantsutiliserlecompresseurd'air.Veuillezlessurveillerdeprès.

2.Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecetappareilestutilisépar,surouàproximité

6.N’utilisezjamaisceproduitsivousêtesfatiguéousomnolent.

7.Nedirigezjamaisunebused’airouunpulvérisateurd’airversunepartiequelconqueducorps.

1.Unappareilnedoitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu'ilestbranché.

AVERTISSEMENT:

5.Negonflezrienquinesoitpasunobjetgonflable.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

InformationsdelaFCC

installationrésidentielle.

Cetappareilestconçupourêtreutilisépardesprofessionnelscorrectementformésàsonutilisation.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

utiliser.

peutprovoquerunfonctionnementindésirable.

installéetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesdommages

Ceproduitnedoitjamaisêtreutiliséparouàproximitéd’enfants.

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

Nepasinclinerl’appareilpendantsonfonctionnement.

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'un

AVERTISSEMENT:

conçupourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun

lesdeuxconditionssuivantes:

N’essayezjamaisdedémonterouderéparerleproduitvousmême.

Sivousavezdesproblèmesdesantépréexistants,consultezunmédecinavant

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,ets'ilnel'estpas

unagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'évitertoutdanger.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesqui

Utilisezceproduituniquementpourl’usageauquelilestdestiné.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvéspar

interférencesaveclescommunicationsradio.Cependant,iln'yaaucunegarantieque

Unappareilnedoitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

produit.

Netouchezaucunepartiechaudedel’appareil.

AppareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessont

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisaux

5

Machine Translated by Google

GONFLAGEDESPNEUS

INSTRUCTION

PRUDENCE:

QUEVOUSPROFITEREZDEL'UTILISATIONPRATIQUEDEL'AIR

Avantdeconnecterlecordond'alimentationducompresseurd'air,assurezvous

SOIGNEUSEMENTPOURASSURER

VEUILLEZLIREETSUIVRELESINSTRUCTIONSD'UTILISATION

quel'interrupteurON/OFFdevotrecompresseurd'airestenétatOFF.

COMPRESSEUR.

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquelle

Lapressionnominalemaximaledececompresseurd'airestde150PSI.

mauvaisfonctionnement.

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

1.Nejamaisfairefonctionnerlecompresseurd'airaudelàdelapressionnominalemaximale.

Lemoteurducompresseurdémarrealorsquelecompresseurd'airestsouspression.Cen'estpasun

3.Veuilleznoterquevouspouvezrencontrerunlégerretard(environ0,5s)del'Air

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

Vouspouvezensuitereprendrel’utilisationducompresseurd’airenlemettantenmarche.

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

latempératureaugmentejusqu'àuncertaindegré.Pourredémarrerlecompresseurd'air,tournezle

enéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème.

Interrupteurmarche/arrêtsurOFF,permettantaucompresseurd'airderefroidirpendantenviron15minutes.

amélioré.égalementpouréviterquelabatteriedevotrevéhiculenes'épuise.

Compresseur.Leprotecteurdesurchargethermiques'activeraautomatiquementlorsquelecompresseurinterne

interférencenuisibleàlaréceptionradiooutélévision,quipeutêtredéterminéepar

protégerlecompresseurd'aircontrelasurchauffeprovoquantdesdommagespermanentsàl'air

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

enutilisantlecompresseurd'air,desortequelesperformancesducompresseurd'airpeuventêtre

lerécepteurestconnecté.

2.Cemodèleestéquipéd'uneprotectionautomatiquecontrelasurchauffe.Ceciestconçupour

4.Ilestfortementrecommandédelaisserlemoteurduvéhiculeenmarchependant

6

Machine Translated by Google

IMPORTANCE:

LAJAUGEETLESCONNECTEURS

bateauxoujouets.Faitestrèsattentionaumanomètreetsoyez

prêtàarrêterrapidementlecompresseurd'airlorsquecelaestrecommandé

unplateauplatpourpouvoirleposersurlesablemoupendantqu'ilfonctionne.

estentraind'êtregonflé.

etprolongélorsdel'utilisation.

lapressiondegonflageestatteinte.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousgonflezdespetitspneus,desvélosetdesstructuresgonflables.

Assurezvoustoujoursquelecordond'alimentationducompresseurd'airestentièrementdéroulé

Assurezvousquelecompresseurd'airestbiendroitpendantlefonctionnement.Évitezdetirersurle

compresseurd'air.Déplaceztoujourslecompresseurd'air

dumêmecôtédupneuduvéhiculequeceluisurlequelilestinstallé.

Lecompresseurd'airestrésistantàl'humiditéetàlapoussièreetilestfixéavec

7

Machine Translated by Google

lemêmequeceluidumanomètreélectronique.

Lemodedefonctionnementdumanomètremécaniqueest

A:GONFLAGEDESPNEUS

VEUILLEZPRENDRECONNAISSANCEDESDIFFÉRENTSSUIVANTS

FONCTIONSDECETOUTILPNEUMATIQUE

Compresseur,vousêtesmaintenantprêtàgonflerlespneus.

Connecteurrapide.Ilsuffitdefixercetuyaud'airencaoutchoucàl'air

Lemanomètreétalonnéestlivréavecuntuyaud'airencaoutchoucetun

B:MANOMÈTREÉTALONNÉ

INSTRUCTIOND'UTILISATION:

Tuyaud'airencaoutchoucde26,25piedsetprêtàfonctionner.

surveillancelorsdugonflage.Celaapporteunegrandecommoditépourcertainstuyauxd'air

Sivouschoisissezleconnecteurdevalveàvisser,ilestdéjàfixéau

1.Lemanomètrecalibréde2poucesfournitunepressionprécisedespneus

enpoussantsimplementunjount)

excellenteétanchéité)ouadaptateurdegonflage(pluspratiquecarilpeutêtreverrouillé

Compresseurlorsquelapressionestatteinte.

2.Choisissezsivousutilisezunconnecteurdevalveàvisser(meilleureprécisiongrâceàson

un.

deslecturesdepressioninstantanéesenraisondelavitessedel'air.Vouspouvezarrêtermomentanémentle

3.Allumezl'interrupteurducompresseurd'airpourcommencerlegonflage.Veuillezéteindrel'interrupteurd'air

1.Fixezlesdeuxconnecteursrapidessurletuyaud’airencaoutchoucetlecompresseurd’air.

gonflagepourobtenirlesrelevésdepression.

Connecteuretprêtàfonctionner.

2.Veuilleznoterquependantlegonflage,lemanomètrecalibrénepeutpasfournir

Sivouschoisissezl'adaptateurdegonflage,vissezsimplementl'extrémitédeceluicidanslefiletage

pasdejaugeetdeconnecteurdevalvefixésensemble.

8

Machine Translated by Google

4.Regonflezlespneusavantdevoyagersurl’autoroute.

couverclesurlatête.Pournettoyer:Retirezlecouvercledelatêteetretirezlefiltre

3.Nefaitesjamaisdeviragesserrésenconduisantavecdespneusàbassepression.

2.Lecompresseurd'airestégalementéquipéd'unfiltrelavablesouslefiltrenoir

moteurlibre.N'essayezjamaisdelubrifierlecompresseurd'air.

2.Nedépassezjamais30km/hlorsquevousconduisezavecdespneuspartiellementgonflés.

1.Lecompresseurd'airestéquipéd'uncompresseurd'airlubrifiéenpermanenceetnécessitantunentretien.

Soyezextrêmementprudentlorsquevousconduisezavecdespneusdégonflés.

logement.

1.Gonfleztoujourslespneusàlapressionrecommandéeparlefabricant.Exercice

4.Touteslesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementparunélectricienqualifié.

Certainstuyauxderechangepeuventnepasêtreadaptésàl'utilisationenraisondelachaleuretdelapression

généréparcetypedecompresseurd'air.

3.Nettoyezrégulièrementlapoussièreetlasaletéducompresseurd'air,desesailettesderefroidissementetdesonmoteur

produitschimiques).Laissezsécheràl'ombreavantdelereplacerdanslecompresseurd'air.

tuyau.N'utilisezpasdetuyauxderechangeavecunepressiondetravailinférieureà200psi.

5.Utilisezunerallongedepressiondetravailnominaled'aumoins200PSlrésistanteàlachaleur

(unemousseetunfeutre).Lesfiltresdoiventêtrelavésàl'eaudoucetiède(pas

ENTRETIENETRÉPARATIONS

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

9

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

10

RueMainzerLandstr.69,60329

YHCONSULTINGLIMITÉE.

FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

A/SYHConsultingLimitedBureau147,

CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

200000CN.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

2122Australie

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

TRAGBARE REIFENFÜLLGERÄTE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-

Marken erzielen können, und bedeuten nicht notwendigerweise, dass alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt sind. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

tatsächlich die Hälfte sparen im Vergleich zu den Top-Großmarken

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Modell: YD-127D

Gasgeneratoren

TRAGBARER REIFEN

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte. Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Produktverpackung

10.6

ob das Produkt in gutem Zustand ist, ob das Zubehör vollständig ist und ob die Stromversorgung nach dem

Booten normal eingeschaltet werden kann.

KORREKTE ENTSORGUNG

75A

Barometer

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Modell

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

YD-127D

Mechanisches Messgerät 150PSI

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

Nennspannung

Durchfluss (CFM)

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einen

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

Inflationsstrom

Gleichstrom 12–13,8 V

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Spezifikationsparameter

Machine Translated by Google

VORSICHT

- 3 -

andere Flüssigkeiten.

4. Verwenden Sie diesen Luftkompressor NUR mit 12V DC-System (12V Fahrzeugbatterie muss

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem Bereich, in dem es fallen oder ins Wasser gezogen werden kann oder

bei laufendem Motor verwendet werden)

zu einer qualifizierten Servicestelle für Wartung und Reparatur.

3. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zurückzuholen, wenn es in eine Flüssigkeit gefallen ist.

1. Nicht zerlegen. Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren.

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN

5. Dieses Produkt sollte während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt bleiben.

PAKET ENTHÄLT

Machine Translated by Google

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG

- 4 -

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

Zeit nach Gebrauch. Berühren Sie keinen Teil des Luftkompressors mit bloßen Händen (nicht

4. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um

Sicherheitsvorkehrungen sollten immer getroffen werden, einschließlich der folgenden:

inklusive EIN/AUS-Schalter)

8. Tragen Sie beim Betrieb des Luftkompressors eine Schutzbrille.

3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Flammen oder in der Nähe von explosiven Produkten oder Aerosolen.

Gerät.

WARNUNG- Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen zu verringern

9. Nur in belüfteten Bereichen verwenden.

5. Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Geräts und stellen Sie es nicht auf eine weiche Oberfläche

wie ein Bett oder eine Couch, wo die Luftöffnungen blockiert werden könnten. Halten Sie die Luft

Personen:

Öffnungen frei von Flusen, Haaren und dergleichen.

verwendet werden.

4. Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit geringem Sauerstoffgehalt.

1. Ein Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es eingesteckt ist.

WARNUNG:

5. Pumpen Sie nichts auf, das kein aufblasbarer Gegenstand ist.

1. Lassen Sie Kinder niemals den Luftkompressor bedienen. Bitte beaufsichtigen Sie sie genau

2. Bei der Benutzung des Gerätes durch, auf oder in der Nähe von

6. Verwenden Sie dieses Produkt niemals, wenn Sie müde oder schläfrig sind.

7. Richten Sie eine Luftdüse oder einen Luftzerstäuber niemals auf einen Körperteil.

Kinder oder Personen mit bestimmten Behinderungen.

3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben.

des Luftkompressors, wenn Kinder in der Nähe sind.

2. Der Luftkompressor wird während des Gebrauchs sehr heiß und bleibt einige Zeit heiß

Beim Gebrauch von Elektrogeräten, insbesondere in Gegenwart von Kindern, sind grundlegende

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Machine Translated by Google

FCC-Informationen

- 5 -

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

ÿ Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

Um Gefährdungen zu vermeiden, müssen Sie den Reparaturdienst oder eine ähnlich qualifizierte Person hinzuziehen.

ÿ Wenn Sie unter einer Vorerkrankung leiden, konsultieren Sie vor der

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.

ÿ Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass

ÿ Ein Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es eingesteckt ist.

Verantwortlichen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Produkt.

ÿ Dieses Gerät ist für die Verwendung durch entsprechend geschultes Fachpersonal konzipiert.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind

ÿ Berühren Sie keine heißen Geräteteile.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

ÿ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

verwenden.

nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet werden, können schädliche

Installation im Wohnbereich.

ÿ Dieses Produkt darf niemals von Kindern oder in deren Nähe bedient werden.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

Störungen treten bei einer bestimmten Installation nicht auf. Wenn dieses Produkt dennoch Störungen verursacht,

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Ausrüstung!

ÿ Kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eine

wurde entwickelt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem

die folgenden zwei Bedingungen:

WARNUNG:

Machine Translated by Google

REIFENAUFDRUCK

ANWEISUNG

VORSICHT:

- 6 -

DASS SIE DIE KOMFORTABLE NUTZUNG VON LUFT GENIESSEN WERDEN

ÿ Bevor Sie das Netzkabel des Luftkompressors anschließen, stellen Sie sicher,

SORGFÄLTIG, UM SICHERZUSTELLEN

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

KOMPRESSOR.

dass der EIN/AUS-Schalter Ihres Luftkompressors auf „AUS“ steht.

Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf AUS und lassen Sie den Luftkompressor etwa 15 Minuten abkühlen.

Sie können den Luftkompressor dann wieder verwenden, indem Sie ihn einschalten.

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

3. Bitte beachten Sie, dass es zu einer leichten Verzögerung (ca. 0,5 Sek.) der Air

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

1. Betreiben Sie den Luftkompressor immer so, dass der maximale Druck nicht überschritten wird.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den das

Der maximale Druckwert dieses Luftkompressors beträgt 150 PSI.

Kompressormotor startet, während der Luftkompressor unter Druck steht. Dies ist kein

Fehlfunktion.

Empfänger ist angeschlossen.

2. Dieses Modell ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser ist dafür ausgelegt,

4. Es wird dringend empfohlen, den Motor des Fahrzeugs laufen zu lassen, während

Schützen Sie den Luftkompressor vor Überhitzung, die zu dauerhaften Schäden an der Luft führen kann.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

mit dem Luftkompressor, so dass die Leistung des Luftkompressors

verbessert. Außerdem wird dadurch verhindert, dass die Batterie Ihres Fahrzeugs leer wird.

Kompressor.Der thermische Überlastschutz wird automatisch aktiviert, wenn der interne

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch

Temperatur steigt auf einen bestimmten Grad. Um den Luftkompressor neu zu starten, schalten Sie den

Nach dem Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, das Problem zu beheben.

Machine Translated by Google

BEDEUTUNG:

Das Messgerät und die Anschlüsse

Boote oder Spielzeug. Achten Sie genau auf das Manometer und seien Sie

bereit, den Luftkompressor schnell zu stoppen, wenn empfohlen

ein flaches Tablett, sodass Sie es während des Betriebs auf den weichen Sand stellen können.

wird aufgepumpt.

und bei Gebrauch verlängert.

Reifenfülldruck erreicht ist.

ÿ Stellen Sie sicher, dass der Luftkompressor während des Betriebs aufrecht steht. ÿ Vermeiden Sie

es, am Luftkompressor zu ziehen. ÿ Bewegen Sie den

Luftkompressor immer auf die gleiche Seite des Fahrzeugreifens, auf der er

ÿ Stellen Sie immer sicher, dass das Netzkabel des Luftkompressors vollständig abgewickelt ist

ÿ Seien Sie besonders vorsichtig beim Aufpumpen von kleinen Reifen, Fahrrädern und Schlauchbooten.

ÿ Der Luftkompressor ist feuchtigkeits- und staubbeständig und wird mit

- 7 -

Machine Translated by Google

Kompressor, jetzt können Sie mit dem Aufpumpen der Reifen beginnen.

Schnellverbinder. Befestigen Sie diesen Gummiluftschlauch einfach an der Luft

Das kalibrierte Manometer wird mit einem Gummiluftschlauch und einem

B: KALIBRIERTES DRUCKMESSGERÄT

FUNKTIONEN DIESES DRUCKLUFTWERKZEUGS

BITTE MACHEN SIE SICH MIT DEN FOLGENDEN VERSCHIEDENEN VERTRAUEN

A: REIFENPUMPE

das gleiche wie bei einem elektronischen Druckmessgerät.

Die Funktionsweise des mechanischen Druckmessgeräts ist

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Aufpumpen, um die Druckwerte zu erhalten.

ausgezeichnete Luftdichtheit) oder Aufblasadapter (bequemer, da er verschlossen werden kann

durch bloßes Drücken eines Gelenks)

Wenn Sie sich für den Schraubventilanschluss entscheiden, ist dieser bereits am

26,25 Fuß Gummi-Luftschlauch und betriebsbereit.

1. Das 2-Zoll-Kalibrierte Druckmessgerät bietet einen genauen Reifendruck

Überwachung beim Aufpumpen. Dies bringt enormen Komfort für einige Luftschläuche haben

Wenn Sie sich für den Aufblasadapter entscheiden, schrauben Sie einfach das Ende des Adapters in den Aufschraubadapter.

kein Manometer- und Ventilanschluss fest miteinander verbunden.

Anschließen und betriebsbereit.

2. Bitte beachten Sie, dass während des Aufpumpens das kalibrierte Druckmessgerät keine

sofortige Druckwerte aufgrund der Luftgeschwindigkeit. Sie können die

3. Schalten Sie den Luftkompressor ein, um mit dem Aufpumpen zu beginnen. Schalten Sie den Luftkompressor aus.

1. Befestigen Sie beide Schnellverbinder am Gummiluftschlauch und am Luftkompressor.

Kompressor, wenn Druck erreicht ist.

2. Wählen Sie, ob Sie einen Schraubventilanschluss verwenden möchten (bessere Genauigkeit aufgrund seiner

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

WARTUNG UND REPARATUREN

4. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

1. Der Luftkompressor ist mit einem dauergeschmierten Wartungsöl ausgestattet.

Beim Fahren mit platten Reifen ist äußerste Vorsicht geboten.

2. Fahren Sie mit teilweise aufgepumpten Reifen niemals schneller als 30 km/h.

3. Fahren Sie niemals scharfe Kurven, wenn Sie mit Reifen mit niedrigem Druck fahren.

freier Motor. Versuchen Sie niemals, den Luftkompressor zu schmieren.

2. Der Luftkompressor ist außerdem mit einem waschbaren Filter unter dem schwarzen

4. Pumpen Sie die Reifen vor Fahrten auf der Autobahn wieder auf.

Abdeckung am Kopf. Zum Reinigen: Entfernen Sie die Abdeckung am Kopf und entnehmen Sie den Filter

5. Verwenden Sie hitzebeständige Verlängerungskabel mit einem Nennbetriebsdruck von mindestens 200 PSl.

(ein Schaumstoff und ein Filz). Filter sollten mit warmem Süßwasser gewaschen werden (kein

Chemikalien). Lassen Sie es im Schatten trocknen, bevor Sie es wieder in den Luftkompressor einsetzen.

Schlauch. Verwenden Sie keine Aftermarket-Schläuche mit einem Betriebsdruck von weniger als 200 Psi.

Einige Aftermarket-Schläuche sind möglicherweise aufgrund von Hitze und Druck nicht für den Einsatz geeignet

von diesem Luftkompressortyp erzeugt.

3. Reinigen Sie den Luftkompressor, seine Kühlrippen und den Motor regelmäßig von Staub und Schmutz.

Gehäuse.

1. Pumpen Sie die Reifen immer auf den vom Hersteller empfohlenen Reifendruck auf. Übung

Machine Translated by Google

Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

Vertreter der EG

UK REP

200000 CN.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2122 Australien

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GONFIATORI PORTATILI PER PNEUMATICI

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi di punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se sei

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

risparmiando effettivamente la metà rispetto al marchio leader

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Modello: YD-127D

GONFIATORI

PNEUMATICO PORTATILE

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Parametri di specificazione

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Inflazione corrente

Barometro

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/CE

se il prodotto è in buone condizioni, se gli accessori sono completi e se è possibile accenderlo normalmente

dopo l'avvio.

SMALTIMENTO CORRETTO

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

Modello YD-127D

75A

disposizione. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Modello

Flusso (CFM)

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

Misuratore meccanico da 150 PSI

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

Tensione nominale

DC12-13,8V

manuale con attenzione.

Grazie per aver acquistato i nostri prodotti. Dopo aver aperto la confezione del prodotto, controllare

10.6

smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

- 2 -

Machine Translated by Google

altri liquidi.

4. Utilizzare questo compressore d'aria SOLO con un sistema a 12 V CC (la batteria del veicolo a 12 V deve

3. Non cercare di recuperare il prodotto se è caduto in un liquido.

ad un'agenzia di assistenza qualificata per assistenza e riparazioni.

2. Non utilizzare questo prodotto in un'area in cui potrebbe cadere o essere trascinato nell'acqua o

1. Non smontare. Non tentare di riparare o apportare modifiche. Fare riferimento

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O ELETTROCUZIONE

5. Questo prodotto non deve mai essere lasciato incustodito durante l'uso.

essere utilizzato con il motore acceso)

- 3 -

ATTENZIONE

IL PACCHETTO INCLUDE

Machine Translated by Google

del compressore d'aria quando ci sono bambini nelle vicinanze.

7. Non puntare mai l'ugello dell'aria o lo spruzzatore d'aria su nessuna parte del corpo.

3. Non utilizzare questo prodotto vicino a fiamme o dove siano presenti prodotti esplosivi o aerosol.

apparecchio.

8. Indossare occhiali di sicurezza o maschere quando si utilizza il compressore d'aria.

9. Utilizzare solo in aree ventilate.

4. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. Non avvolgere il cavo attorno alla

è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti:

persone:

aperture prive di lanugine, peli e simili.

include interruttore ON/OFF)

4. Non utilizzare questo prodotto in ambienti con scarsa quantità di ossigeno.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazione, incendio o lesioni a

5. Non bloccare mai le aperture di aerazione dell'apparecchio né posizionarlo su una superficie morbida, come

un letto o un divano, dove le aperture di aerazione potrebbero essere bloccate. Mantenere le aperture di aerazione

1. Non permettere mai ai bambini di usare il compressore d'aria. Mantenere una stretta supervisione

2. È necessaria un'attenta supervisione quando questo apparecchio viene utilizzato da, su o vicino

vengono utilizzati.

6. Non usare mai questo prodotto quando si è stanchi o assonnati.

1. Un elettrodomestico non deve mai essere lasciato incustodito quando è collegato alla corrente.

AVVERTIMENTO:

5. Non pompare nulla che non sia un oggetto gonfiabile.

2. Il compressore d'aria diventerà molto caldo durante l'uso e rimarrà caldo per alcuni

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, soprattutto in presenza di bambini, è fondamentale

non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

tempo dopo l'uso. Non toccare nessuna parte del compressore d'aria a mani nude (non

bambini o individui con determinate disabilità.

3. Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto nel presente manuale. Non

- 4 -

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Machine Translated by Google

Informazioni FCC

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

utilizzo.

Dispositivo digitale di classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono

ÿ Non toccare nessuna parte calda del dispositivo.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare danni

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

ÿ Questo dispositivo è progettato per essere utilizzato da professionisti adeguatamente formati al suo utilizzo.

ÿ Un elettrodomestico non deve mai essere lasciato incustodito quando è collegato alla corrente.

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

prodotto.

ÿ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

ÿ Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto.

interferenza alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati da

addetto all'assistenza o a persone con qualifica simile per evitare pericoli.

ÿ Se hai delle condizioni mediche preesistenti, consulta un medico prima

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

AVVERTIMENTO:

ÿ Non tentare mai di smontare o riparare il prodotto da soli.

seguendo due condizioni:

progettato per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un

attrezzatura!

ÿ Non inclinare il dispositivo mentre è in funzione.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un

ÿ Questo prodotto non deve mai essere utilizzato da bambini o nelle loro immediate vicinanze.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente di utilizzare il

interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

installazione residenziale.

potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

- 5 -

Machine Translated by Google

GONFIAGGIO PNEUMATICI

ISTRUZIONE

ATTENZIONE:

ASSICURARSI ATTENTAMENTE

ÿ Prima di collegare il cavo di alimentazione del compressore d'aria, assicurarsi

CHE POTRAI GODERE DELL'USO COMODO DELL'ARIA

LEGGERE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L'USO

COMPRESSORE.

che l'interruttore ON/OFF del compressore d'aria sia in posizione OFF.

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

3. Si prega di notare che potrebbe verificarsi un leggero ritardo (circa 0,5 s) dell'Air

interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

È quindi possibile riprendere a utilizzare il compressore d'aria accendendolo.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

La pressione massima nominale di questo compressore d'aria è di 150 PSI.

malfunzionamento.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

1. Utilizzare sempre il compressore d'aria senza superare la pressione massima nominale.

Il motore del compressore si avvia mentre il compressore d'aria è pressurizzato. Questo non è un

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

proteggere il compressore d'aria dal surriscaldamento che causa danni permanenti all'aria

utilizzando il compressore d'aria, in modo che le prestazioni del compressore d'aria possano essere

il ricevitore è collegato.

2. Questo modello è dotato di protezione automatica contro il surriscaldamento. È progettato per

4. Si raccomanda vivamente di tenere il motore del veicolo acceso durante

la temperatura aumenta fino a un certo grado. Per riavviare il compressore d'aria, girare la

spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'

Compressore. Il protettore termico da sovraccarico si autoattiverà quando il compressore interno

Interruttore ON/OFF su OFF, consentendo al compressore d'aria di raffreddarsi per circa 15 minuti.

potenziato. anche per evitare che la batteria del tuo veicolo si scarichi.

- 6 -

Machine Translated by Google

IMPORTANZA:

IL CALIBRO E I CONNETTORI

pronto a fermare rapidamente il compressore d'aria quando consigliato

barche o giocattoli. Prestare molta attenzione al manometro e essere

un vassoio piatto in modo da poterlo appoggiare sulla sabbia soffice mentre è in funzione.

viene pompato.

ed esteso durante l'uso.

viene raggiunta la pressione di gonfiaggio.

ÿ Assicurarsi che il compressore d'aria sia in posizione verticale durante il funzionamento. ÿ Evitare

di tirare il compressore d'aria. ÿ Spostare sempre il

compressore d'aria sullo stesso lato del pneumatico del veicolo in cui si trova.

ÿ Assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione del compressore d'aria sia completamente srotolato

ÿ Prestare particolare attenzione quando si gonfiano piccoli pneumatici, biciclette e gonfiabili

ÿ Il compressore d'aria è resistente all'umidità e alla polvere ed è fissato con

- 7 -

Machine Translated by Google

La modalità di funzionamento del manometro meccanico è

uguale a quello del manometro elettronico.

FUNZIONI DI QUESTO UTENSILE AD ARIA

PER FAVORE FAMILIARIZZARE LE SEGUENTI DIVERSE

A: GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI

Compressore, ora sei pronto per gonfiare gli pneumatici.

Connettore rapido. Basta collegare questo tubo flessibile in gomma all'aria

Il manometro calibrato è dotato di un tubo flessibile in gomma e di un

B: MANOMETRO CALIBRATO

ISTRUZIONI PER L'USO:

1. Collegare entrambi i connettori rapidi al tubo flessibile in gomma dell'aria e al compressore d'aria.

semplicemente spingendo un giunto)

eccellente tenuta stagna) o adattatore di gonfiaggio (più comodo perché può essere bloccato

Tubo flessibile in gomma da 26,25 piedi, pronto all'uso.

monitoraggio durante il gonfiaggio. Ciò comporta una grande comodità per alcuni tubi dell'aria hanno

Se si sceglie il connettore valvola a vite, è già collegato al

1. Il manometro calibrato da 2 pollici fornisce una pressione precisa degli pneumatici

Connettore pronto all'uso.

2. Si prega di notare che durante il gonfiaggio, il manometro calibrato non può fornire

Se si sceglie l'adattatore di gonfiaggio, è sufficiente avvitarne l'estremità nell'attacco a vite

nessun manometro e connettore della valvola fissati insieme.

Compressore al raggiungimento della pressione.

gonfiaggio per ottenere le letture della pressione.

2. Scegli se utilizzare il connettore valvola a vite (migliore precisione grazie al suo

UN.

3. Accendere l'interruttore del compressore d'aria per avviare il gonfiaggio. Spegnere l'interruttore dell'aria

letture di pressione istantanee dovute alla velocità dell'aria. È possibile interrompere momentaneamente il

- 8 -

Machine Translated by Google

3. Pulire regolarmente la polvere e lo sporco dal compressore d'aria, dalle sue alette di raffreddamento e dal motore

2. Non superare mai i 30 km/h quando si guida con pneumatici parzialmente gonfi.

motore libero. Non tentare mai di lubrificare il compressore d'aria.

1. Il compressore d'aria è dotato di un sistema di lubrificazione permanente, di manutenzione

prestare la massima attenzione quando si guida con pneumatici sgonfi.

4. Rigonfiare gli pneumatici prima di viaggiare in autostrada.

coperchio sulla testa. Per la pulizia: rimuovere il coperchio sulla testa e rimuovere il filtro

3. Non effettuare mai curve strette mentre si guida con pneumatici a bassa pressione.

2. Il compressore d'aria è inoltre dotato di un filtro lavabile sotto il nero

prodotti chimici). Lasciare asciugare all'ombra prima di rimetterlo nel compressore d'aria.

tubo flessibile. Non utilizzare tubi flessibili aftermarket con pressione di esercizio inferiore a 200 Psi.

5. Utilizzare un'estensione resistente al calore con pressione di esercizio nominale minima di 200 PSl

(una schiuma e un feltro). I filtri devono essere lavati con acqua calda e fresca (non

alloggiamento.

1. Gonfiare sempre gli pneumatici alla pressione consigliata dal produttore. Esercizio

4. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato.

Alcuni tubi flessibili aftermarket potrebbero non essere adatti all'uso a causa del calore e della pressione

generato da questo tipo di compressore d'aria.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

- 9 -

Machine Translated by Google

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

- 10 -

Francoforte sul Meno.

CONSULENZA YH LIMITATA.

Via del paese di Magonza 69, 60329

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion

House, London Road, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4AX

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

200000 NC.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INFLADORESDENEUMÁTICOSPORTÁTILES

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresentauna

estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlas

principalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Le

recordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossiestá

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Enrealidad,seahorralamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Modelo:YD127D

INFLADORES

LLANTAPORTÁTIL

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

1

Machine Translated by Google

Parámetrosdeespecificación

indicaqueelproductorequiererecolecciónderesiduosporseparadoenel

YD127D

disposición.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuraconruedastachado

Modelo

Medidormecánicode150PSI

Barómetro

EsteproductoestásujetoalaDirectivaEuropea2012/19/EC

sielproductoestáenbuenascondiciones,silosaccesoriosestáncompletosysisepuedeencender

normalmentedespuésdelarranque.

ELIMINACIÓNCORRECTA

75A

1213,8VCC

Leaelmanualconcuidado.

Graciasporcomprarnuestrosproductos.Despuésdeabrirelembalajedelproducto,verifique

10.6

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarseaun

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos

Flujo(CFM)

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopueden

Corrientedeinflación

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

Voltajenominal

2

Machine Translated by Google

Otroslíquidos.

4.Utiliceestecompresordeaireconunsistemade12VCCSOLAMENTE(labateríadelvehículode12Vdebe

2.Noutiliceesteproductoenunáreadondepuedacaerseoserarrastradohaciaelaguao

(utilizarconelmotorencendido)

1.Nodesarme.Nointenterepararnirealizarmodificaciones.Consulte

3.Nointenterecuperaresteproductosihacaídoenalgúnlíquido.

aunaagenciadeserviciocalificadaparaservicioyreparación.

PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICAOELECTROCUCIÓN

5.Esteproductonuncadebedejarsedesatendidodurantesuuso.

3

PRECAUCIÓN

ELPAQUETEINCLUYE

Machine Translated by Google

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR

4

personas:

aberturaslibresdepelusa,peloysimilares.

8.Usegafasdeseguridadoantiparrascuandoopereelcompresordeaire.

4.Noutiliceesteproductoenlugaresdondeeloxígenoseaescaso.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodequemaduras,electrocución,incendioolesionesa

5.Nuncabloqueelasaberturasdeairedelaparatonilocoloquesobreunasuperficieblanda,comounacama

ounsofá,dondelasaberturasdeairepuedanquedarbloqueadas.

estánsiendoutilizados.

3.Noutiliceesteproductocercadellamasodondehayaproductosexplosivosoaerosoles.

aparato.

9.Utilizarúnicamenteenzonasventiladas.

4.Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.Noenrolleelcablealrededordela

Siempresedebenseguirprecaucionesdeseguridad,incluyendolassiguientes:

incluyeinterruptorON/OFF)

2.Elcompresordeairesecalentarámuchoduranteelusoypermanecerácalientedurantealgúntiempo.

Alutilizaraparatoseléctricos,especialmentecuandohayniñospresentes,sedebentenerencuentalassiguientesprecaucionesbásicas:

Noutiliceaccesoriosnorecomendadosporelfabricante.

tiempodespuésdesuuso.Notoqueningunapartedelcompresordeaireconlasmanosdesnudas(no

niñosopersonascondeterminadasdiscapacidades.

3.Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusoprevisto,talcomosedescribeenestemanual.

delcompresordeairecuandohayaniñoscerca.

1.Nuncapermitaquelosniñosoperenelcompresordeaire.Mantengaunaestrechasupervisión.

2.Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandoesteaparatoseautilizadopor,sobreocercade

6.Nuncautiliceesteproductosiestácansadoosomnoliento.

7.Nuncaapunteningunaboquilladeairenirocíeningúnpulverizadordeairehacianingunapartedelcuerpo.

1.Unaparatonuncadebedejarsedesatendidomientrasestéenchufado.

ADVERTENCIA:

5.Nobombeenadaquenoseaunobjetoinflable.

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

InformacióndelaFCC

Instalaciónresidencial.

Estedispositivoestádiseñadoparaserutilizadoporprofesionalesdebidamentecapacitadosensuuso.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

usar.

Puedeprovocarunfuncionamientonodeseado.

instaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausardaños

Esteproductonuncadebeserutilizadoporniñosnicercadeellos.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

Laparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

Noseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

Noinclineeldispositivomientrasestéenfuncionamiento.

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaun

ADVERTENCIA:

diseñadoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenun

siguientesdoscondiciones:

Nuncaintentedesmontarorepararelproductoustedmismo.

Sitienealgunacondiciónmédicapreexistente,consulteaunmédicoantes

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sino

agentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaque

Utiliceesteproductoúnicamenteparaelusoprevisto.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamentepor

interferenciasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantíadeque

Unaparatonuncadebedejarsedesatendidocuandoestéenchufado.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

producto.

Notoqueningunapartedeldispositivoqueestécaliente.

DispositivodigitaldeclaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesson

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalas

5

Machine Translated by Google

INFLADODENEUMÁTICOS

INSTRUCCIÓN

PRECAUCIÓN:

CUIDADOSAMENTEPARAASEGURAR

Antesdeconectarelcabledealimentacióndelcompresordeaire,asegúrese

QUEDISFRUTARÁSDELUSOCÓMODODELAIRE

PORFAVORLEAYSIGALASINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO

queelinterruptorON/OFFdesucompresordeaireestéenelestadoOFF(APAGADO).

COMPRESOR.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

Lapresiónmáximanominaldeestecompresordeairees150PSI.

Funcionamientodefectuoso.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

1.Utilicesiempreelcompresordeairesinexcederlapresiónmáximanominal.

Elmotordelcompresorarrancamientraselcompresordeaireestápresurizado.Estonoesunproblema.

3.Tengaencuentaquepuedeexperimentarunligeroretraso(alrededorde0,5s)enlacargadelaire.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

Luegopuedereanudarelusodelcompresordeaireencendiéndolo.

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

Latemperaturaaumentahastaciertopunto.Parareiniciarelcompresordeaire,gireel

Alencenderyapagarelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelproblema.

ColoqueelinterruptorON/OFFenOFF,permitiendoqueelcompresordeaireseenfríeduranteaproximadamente15minutos.

mejorado.tambiénparaevitarquelabateríadesuvehículoseagote.

Compresor.Elprotectordesobrecargatérmicaseactivaráautomáticamentecuandoelcompresorinterno

interferenciaperjudicialalarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsemediante

Protejaelcompresordeairecontraelsobrecalentamientoquecausadañospermanentesalaire.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

utilizandoelcompresordeaire,porloqueelrendimientodelcompresordeairepuedeser

Elreceptorestáconectado.

2.Estemodeloestáequipadoconprotecciónautomáticacontrasobrecalentamiento.Estádiseñadopara

4.Serecomiendaencarecidamentequemantengaelmotordelvehículoenmarchamientras

6

Machine Translated by Google

IMPORTANCIA:

ELCALIBREYLOSCONECTORES

preparadoparadetenerelcompresordeairerápidamentecuandoselorecomiende

barcosojuguetes.Prestemuchaatenciónalmanómetroyesté

unabandejaplanaparaquepuedascolocarlasobrelaarenasuavemientrasestáfuncionando.

seestábombeando.

yseextiendeduranteeluso.

Sealcanzalapresióndeinflado.

Tengamuchocuidadoalinflarneumáticospequeños,bicicletasyvehículosinflables.

Asegúresesiempredequeelcabledealimentacióndelcompresordeaireestécompletamentedesenrollado.

Asegúresedequeelcompresordeaireestéenposiciónverticalduranteel

funcionamiento.Evitetirardelcompresorde

aire.Muevasiempreelcompresordeairealmismoladodelneumáticodelvehículoque

Elcompresordeaireesresistentealahumedadyalpolvo,yestáfijadocon

7

Machine Translated by Google

Elmododefuncionamientodelmanómetromecánicoes

Lomismoqueeldelmanómetroelectrónico.

A:INFLADODENEUMÁTICOS

PORFAVORFAMILIARÍCESECONLOSSIGUIENTESDIFERENTES

FUNCIONESDEESTAHERRAMIENTANEUMÁTICA

Compresor,ahoraestáslistoparainflarlosneumáticos.

Conectorrápido.Simplementeconecteestamangueradeairedegomaalconectordeaire.

Elmanómetrocalibradovieneconunamangueradeairedegomayun

B:MANÓMETROCALIBRADO

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO:

Mangueradeairedegomade26,25piesylistaparaoperar.

Monitoreoduranteelinflado.Estobrindaunagrancomodidadparaalgunasmanguerasdeaire.

Sieligeelconectordeválvulaatornillable,yaestáconectadoal

1.Elmanómetrocalibradode2pulgadasproporcionaunapresióndeneumáticosprecisa.

consóloempujarunaarticulación)

Excelentehermeticidad)oadaptadordeinflado(másconvenienteporquesepuedebloquear)

Compresorcuandosealcanzalapresión.

2.Elijasiutilizaelconectordeválvulaatornillable(mejorprecisióndebidoasu

Lecturasdepresióninstantáneasdebidoalavelocidaddelaire.Puededetenermomentáneamenteel

3.Enciendaelinterruptordelcompresordeaireparacomenzarainflar.Apagueelcompresordeaire.

1.Conecteambosconectoresrápidosalamangueradeairedegomayalcompresordeaire.

Inflaciónparaobtenerlaslecturasdepresión.

Conectorylistoparafuncionar.

2.Tengaencuentaqueduranteelinflado,elmanómetrocalibradonopuedeproporcionar

Sieligeeladaptadordeinflado,simplementeenrosqueelextremoeneltornillo.

Nohaymedidorniconectordeválvulafijadosjuntos.

8

Machine Translated by Google

4.Vuelvaainflarlosneumáticosantesdeviajarencarretera.

cubiertadelcabezal.Paralimpiar:retirelacubiertadelcabezalyquiteelfiltro.

3.Nuncarealicegirosbruscosmientrasconduceconneumáticosconbajapresión.

2.Elcompresordeairetambiénestáequipadoconunfiltrolavabledebajodelnegro.

2.Nuncaexcedalos30km/hcuandoconduzcaconneumáticosparcialmenteinflados.

Motorlibre.Nuncaintentelubricarelcompresordeaire.

1.Elcompresordeaireestáequipadoconunsistemademantenimientoylubricaciónpermanente.

Extremarlaprecauciónalconducirconneumáticosdesinflados.

alojamiento.

1.Inflesiemprelosneumáticosalapresiónrecomendadaporelfabricante.Ejercicio

4.Todaslasreparacionesdebenserrealizadasúnicamenteporunelectricistacalificado.

Algunasmanguerasdelmercadodeaccesoriospuedennoseradecuadasparasuusodebidoalcalorylapresión.

generadoporestetipodecompresordeaire.

3.Limpieperiódicamenteelpolvoylasuciedaddelcompresordeaire,susaletasderefrigeraciónyelmotor.

productosquímicos).Déjelosecaralasombraantesdevolveracolocarloenelcompresordeaire.

Manguera.Noutilicemanguerasderepuestoconunapresióndetrabajoinferiora200Psi.

5.Utiliceunaextensiónresistentealcalorconunapresióndetrabajonominalmínimade200PSl.

(unaespumayunfieltro).Losfiltrosdebenlavarseconaguafrescatibia(no

MANTENIMIENTOYREPARACIONES

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

9

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

10

FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITADA.

CalleMainzLandstr.69,60329

ECrossStuGmbH

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

200000MN.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2122Australia

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi.

Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie,

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

faktycznie oszczędzając połowę w porównaniu z największą marką

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

PRZENOŚNE POMPKI DO OPON

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

Modele: YD-127D

Pompki

OPONA PRZENOŚNA

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

instrukcję uważnie.

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Po otwarciu opakowania produktu sprawdź

10.6

Prąd stały 12-13,8 V

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu

wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

Obecna inflacja

Przepływ (CFM)

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą być

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

Napięcie znamionowe

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

YD-127D

Model

przepis. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

Miernik mechaniczny 150PSI

Barometr

Niniejszy produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2012/19/WE

czy produkt jest w dobrym stanie, czy akcesoria są kompletne i czy po uruchomieniu można normalnie

włączyć zasilanie.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

75A

Parametry specyfikacji

Machine Translated by Google

3. Nie próbuj wyciągać produktu, jeśli wpadł do cieczy.

2. Nie używaj tego produktu w miejscu, w którym może on wpaść lub zostać wciągnięty do wody lub

4. Używaj tego kompresora powietrza TYLKO z systemem 12 V DC (akumulator pojazdu 12 V musi być podłączony do zasilania).

(należy używać przy włączonym silniku)

do wykwalifikowanego serwisu w celu wykonania serwisu i naprawy.

inne płyny.

1. Nie rozmontowywać. Nie podejmować prób naprawy ani dokonywania żadnych modyfikacji. Zapoznaj się z

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB PORAŻENIA PRĄDEM

5. Podczas użytkowania produktu nigdy nie należy pozostawiać go bez nadzoru.

- 3 -

OSTROŻNOŚĆ

ZAWARTOŚĆ PAKIETU

Machine Translated by Google

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

- 4 -

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa.

Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez producenta.

po użyciu. Nie dotykaj żadnej części sprężarki powietrza gołymi rękami (nie

2. Sprężarka powietrza bardzo się nagrzewa podczas użytkowania i pozostaje gorąca przez pewien czas.

3. Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

8. Podczas obsługi sprężarki powietrza należy nosić okulary ochronne lub gogle.

7. Nigdy nie kieruj dyszy powietrznej ani rozpylacza sprężonego powietrza w stronę jakiejkolwiek części ciała.

dzieci lub osoby z pewnymi niepełnosprawnościami.

sprężarki powietrza, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

9. Stosować wyłącznie w pomieszczeniach wentylowanych.

1. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać sprężarki powietrza. Proszę zachować ścisły nadzór

2. W przypadku korzystania z urządzenia przez osobę niepełnosprawną, na osobie niepełnosprawnej lub w jej pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

6. Nigdy nie stosuj tego produktu, jeśli jesteś zmęczony lub senny.

1. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do gniazdka bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE:

5. Nie pompuj niczego, co nie jest nadmuchiwane.

4. Nie używaj tego produktu w miejscach, w których występuje niewielka ilość tlenu.

osoby:

otwory wolne od kłaczków, włosów itp.

5. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani nie umieszczaj go na miękkiej powierzchni,

takiej jak łóżko lub kanapa, gdzie otwory wentylacyjne mogą być zablokowane. Utrzymuj

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała,

są używane.

3. Nie należy używać tego produktu w pobliżu ognia ani w miejscach, w których występują produkty wybuchowe lub aerozole.

urządzenie.

4. Trzymaj przewód z dala od rozgrzanych powierzchni. Nie owijaj przewodu wokół

należy zawsze przestrzegać środków ostrożności, w tym następujących:

(włącznie z przełącznikiem WŁ./WYŁ.)

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Informacje FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

 Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do prądu.

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

produkt.

Urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia są następujące:

 Nie dotykaj żadnej gorącej części urządzenia.

 Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przez profesjonalistów odpowiednio przeszkolonych w jego obsłudze.

 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta,

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie

agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

 Jeśli masz jakiekolwiek schorzenia, skonsultuj się z lekarzem przed

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

 Używaj tego produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

sprzęt!

 Nie przechylaj urządzenia podczas pracy.

OSTRZEŻENIE:

 Nigdy nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla

spełniając dwa warunki:

zaprojektowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

instalacja mieszkaniowa.

może powodować niepożądane działanie.

używać.

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, mogą powodować szkodliwe

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z usługi

 Produktu tego nie wolno nigdy obsługiwać w pobliżu dzieci.

- 5 -

Machine Translated by Google

POMPOWANIE OPON

INSTRUKCJA

OSTROŻNOŚĆ:

ŻE BĘDZIESZ CIESZYĆ SIĘ WYGODNYM UŻYTKOWANIEM POWIETRZA

że przełącznik WŁ./WYŁ. sprężarki powietrza jest w pozycji WYŁ.

UWAŻNIE SPRAWDZIĆ

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

 Przed podłączeniem przewodu zasilającego sprężarki powietrza należy upewnić się,

KOMPRESOR.

wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania

Ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji OFF i pozwól sprężarce powietrza ostygnąć przez około 15 minut.

temperatura wzrasta do pewnego stopnia. Aby ponownie uruchomić sprężarkę powietrza, należy przekręcić

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie

ulepszone, a także zapobiegające rozładowaniu akumulatora pojazdu.

Sprężarka. Zabezpieczenie termiczne uruchomi się samoczynnie, gdy wewnętrzny

chronić sprężarkę powietrza przed przegrzaniem, które może spowodować trwałe uszkodzenie sprężarki powietrza

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV, aby uzyskać pomoc.

za pomocą sprężarki powietrza, dzięki czemu można zwiększyć wydajność sprężarki powietrza

Odbiornik jest podłączony.

2. Ten model jest wyposażony w automatyczną ochronę przed przegrzaniem. Jest ona zaprojektowana, aby

4. Zdecydowanie zaleca się pozostawienie włączonego silnika pojazdu podczas

awaria.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

Maksymalne ciśnienie znamionowe tej sprężarki powietrza wynosi 150 PSI.

1. Zawsze używaj sprężarki powietrza nie przekraczając maksymalnego ciśnienia znamionowego.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

Silnik sprężarki uruchamia się, gdy sprężarka powietrza jest pod ciśnieniem. To nie jest

3. Należy pamiętać, że może wystąpić niewielkie opóźnienie (około 0,5 s) w przesyłaniu danych drogą lotniczą.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Następnie możesz wznowić korzystanie ze sprężarki powietrza poprzez jej włączenie.

zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.

- 6 -

Machine Translated by Google

ZNACZENIE:

MIERNIK I ZŁĄCZA

przygotowany do szybkiego zatrzymania sprężarki powietrza, gdy zajdzie taka potrzeba

jest pompowany.

łodzie lub zabawki. Zwróć szczególną uwagę na manometr i bądź

płaską tackę, którą można położyć na miękkim piasku podczas pracy urządzenia.

i wydłuża się w miarę użytkowania.

osiągnięto ciśnienie inflacyjne.

 Upewnij się, że sprężarka powietrza jest ustawiona pionowo podczas pracy.  Unikaj ciągnięcia

sprężarki powietrza.  Zawsze przesuwaj sprężarkę

powietrza na tę samą stronę opony pojazdu, po której jest zamontowana.

 Zawsze upewnij się, że przewód zasilający sprężarki powietrza jest całkowicie rozwinięty.

 Należy zachować szczególną ostrożność podczas pompowania małych opon, rowerów i dmuchanych opon.

 Kompresor powietrza jest odporny na wilgoć i kurz, a jego mocowanie odbywa się za pomocą

- 7 -

Machine Translated by Google

tak samo jak w przypadku elektronicznego manometru.

Tryb działania mechanicznego manometru ciśnienia jest następujący:

FUNKCJE TEGO NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z NASTĘPUJĄCYMI RÓŻNICAMI

A: POMPOWANIE OPON

Kompresor, teraz możesz napompować opony.

Szybkie złącze. Po prostu podłącz ten gumowy wąż powietrzny do Air

Skalibrowany manometr dostarczany jest z gumowym wężem pneumatycznym i

B: SKALIBROWANY MANOMETR CIŚNIENIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

- 8 -

2. Wybierz, czy chcesz użyć złącza zaworowego ze śrubą (lepsza dokładność dzięki

Kompresor po osiągnięciu ciśnienia.

1. Podłącz oba szybkozłącza do gumowego węża powietrznego i sprężarki powietrza.

inflację, aby uzyskać odczyty ciśnienia.

natychmiastowe odczyty ciśnienia z powodu prędkości powietrza. Możesz chwilowo zatrzymać

3. Włącz przełącznik sprężarki powietrza, aby rozpocząć pompowanie. Wyłącz sprężarkę powietrza.

Złącze gotowe do pracy.

2. Należy pamiętać, że podczas pompowania manometr kalibrowany nie może zapewnić

Jeśli wybierzesz adapter do pompowania, po prostu wkręć jego koniec w gwintowany króciec.

brak zamocowanego razem łącznika wskaźnika i zaworu.

monitorowanie podczas pompowania. To zapewnia ogromną wygodę dla niektórych węży powietrznych

Wąż pneumatyczny gumowy o długości 26,25 stóp, gotowy do użycia.

Jeżeli wybierzesz złącze zaworu śrubowego, jest ono już przymocowane do

1. 2-calowy skalibrowany manometr zapewnia dokładny pomiar ciśnienia w oponach

po prostu naciskając staw)

doskonała szczelność) lub adapter do pompowania (bardziej wygodny, ponieważ można go zablokować)

Machine Translated by Google

- 9 -

KONSERWACJA I NAPRAWY

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Zawsze pompuj opony do ciśnienia zalecanego przez producenta. Ćwiczenie

4. Wszelkie naprawy powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

mieszkania.

generowanych przez ten typ sprężarki powietrza.

Niektóre węże dostępne na rynku wtórnym mogą nie nadawać się do użytku ze względu na wysoką temperaturę i ciśnienie

3. Regularnie czyść sprężarkę powietrza, jej żebra chłodzące i silnik, usuwając z nich kurz i brud.

(chemikalia). Pozostawić do wyschnięcia w cieniu przed ponownym zamontowaniem w sprężarce powietrza.

wąż. Nie należy używać węży innych producentów, których ciśnienie robocze jest niższe niż 200 Psi.

5. Stosować odporne na ciepło przedłużenie o ciśnieniu roboczym co najmniej 200 PSl.

(pianki i filc). Filtry należy myć ciepłą, świeżą wodą (nie

4. Przed podróżą autostradą należy napompować opony.

pokrywę na głowicy. Aby wyczyścić: Zdejmij pokrywę na głowicy i wyjmij filtr

2. Kompresor powietrza wyposażony jest również w jeden zmywalny filtr pod czarnym

3. Nigdy nie wykonuj ostrych skrętów, jeśli ciśnienie w oponach jest niskie.

2. Nigdy nie przekraczaj prędkości 30 km/h podczas jazdy z częściowo napompowanymi oponami.

wolny silnik. Nigdy nie próbuj smarować sprężarki powietrza.

1. Sprężarka powietrza jest wyposażona w stale smarowany, konserwacyjny

należy zachować szczególną ostrożność podczas jazdy z przebitymi oponami.

Machine Translated by Google

Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Biuro 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

DRAAGBARE BANDENPOMPEN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u een bestelling bij ons plaatst als u

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

feitelijk de helft besparen in vergelijking met de grootste merken

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Model: YD-127D

OPBLAASBARE BRANDSTOF

DRAAGBARE BAND

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

Specificatieparameters

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

Inflatie huidige

Barometer

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EG

of het product in goede staat verkeert, of de accessoires compleet zijn en of de stroom na het opstarten weer

normaal kan worden ingeschakeld.

CORRECTE VERWIJDERING

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

YD-127D

75A

voorziening. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

Model

Stroom (CFM)

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet

150PSI mechanische meter

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

Nominale spanning

DC12-13,8V

handleiding zorgvuldig door.

Bedankt voor het kopen van onze producten. Controleer na het openen van de productverpakking

10.6

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

- 2 -

Machine Translated by Google

andere vloeistoffen.

4. Gebruik deze luchtcompressor ALLEEN met een 12V DC-systeem (de 12V-voertuigaccu moet

3. Probeer dit product niet terug te halen als het in vloeistof is gevallen.

naar een gekwalificeerd servicebureau voor service en reparatie.

2. Gebruik dit product niet op een plek waar het in het water kan vallen of worden getrokken.

1. Niet demonteren. Probeer niet te repareren of wijzigingen aan te brengen. Raadpleeg

OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE TE VERMINDEREN

5. Dit product mag nooit onbeheerd worden achtergelaten tijdens gebruik.

(wordt gebruikt met draaiende motor)

- 3 -

VOORZICHTIGHEID

PAKKET IS INBEGREPEN

Machine Translated by Google

van de luchtcompressor wanneer er kinderen in de buurt zijn.

7. Richt nooit een luchtspuit of luchtverstuiver op enig lichaamsdeel.

3. Gebruik dit product niet in de buurt van vlammen of op plaatsen waar explosieve of aerosolproducten aanwezig zijn.

apparaat.

8. Draag een veiligheidsbril of stofbril wanneer u de luchtcompressor bedient.

9. Alleen gebruiken in geventileerde ruimtes.

4. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Wikkel het snoer niet om de

Er moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:

personen:

openingen vrij van pluisjes, haar en dergelijke.

inclusief AAN/UIT-schakelaar)

4. Gebruik dit product niet op plaatsen waar weinig zuurstof aanwezig is.

WAARSCHUWING - Om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of letsel te verminderen

5. Blokkeer nooit de luchtopeningen van het apparaat en plaats het niet op een zacht oppervlak, zoals een

bed of bank, waar de luchtopeningen geblokkeerd kunnen worden. Houd de lucht

1. Laat kinderen nooit de luchtcompressor bedienen. Houd nauwlettend toezicht.

2. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van

worden gebruikt.

6. Gebruik dit product nooit als u moe of slaperig bent.

1. Laat een apparaat nooit onbeheerd achter als het nog in het stopcontact zit.

WAARSCHUWING:

5. Pomp geen voorwerpen op die niet opblaasbaar zijn.

2. De luchtcompressor wordt tijdens gebruik erg heet en blijft nog enige tijd heet.

Bij het gebruik van elektrische apparaten, vooral als er kinderen aanwezig zijn, zijn basisregels van toepassing.

Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

tijd na gebruik. Raak geen enkel onderdeel van de luchtcompressor aan met blote handen (niet

kinderen of personen met bepaalde beperkingen.

3. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in deze handleiding.

- 4 -

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Machine Translated by Google

FCC-informatie

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

gebruik.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

Digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn

ÿ Raak geen heet onderdeel van het apparaat aan.

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijke

ÿ Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door professionals die speciaal zijn opgeleid in het gebruik ervan.

ÿ Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

ÿ Laat een apparaat nooit onbeheerd achter als het is aangesloten op het stopcontact.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

product.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

ÿ Gebruik dit product alleen waarvoor het bedoeld is.

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door ons zijn goedgekeurd.

serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

ÿ Als u al bestaande medische aandoeningen heeft, raadpleeg dan eerst een arts

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en indien niet

ÿ Probeer het product nooit zelf te demonteren of te repareren.

WAARSCHUWING:

ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een

volgende twee voorwaarden:

apparatuur!

ÿ Kantel het apparaat niet terwijl het in werking is.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

ÿ Dit product mag nooit door kinderen of in de buurt van kinderen worden bediend.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

interferentie zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel interferentie veroorzaakt

residentiële installatie.

kan een ongewenste werking veroorzaken.

- 5 -

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID:

INSTRUCTIE

BANDENSPANNING

DAT U ZULT GENIETEN VAN HET COMFORTABEL GEBRUIK VAN LUCHT

ÿ Voordat u het netsnoer van de luchtcompressor aansluit, dient u ervoor te zorgen dat:

ZORGVULDIG OM ERVOOR TE ZORGEN

LEES EN VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZING

COMPRESSOR.

dat de AAN/UIT-schakelaar van uw luchtcompressor in de UIT-stand staat.

3. Houd er rekening mee dat u mogelijk een kleine vertraging (ongeveer 0,5 seconde) van de Air

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Vervolgens kunt u de luchtcompressor weer gebruiken door deze aan te zetten.

verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten.

De maximale druk van deze luchtcompressor is 150 PSI.

storing.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

1. Gebruik de luchtcompressor altijd met een druk die de maximale nominale druk niet overschrijdt.

Bescherm de luchtcompressor tegen oververhitting, wat permanente schade aan de lucht kan veroorzaken

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Compressormotor start terwijl de luchtcompressor onder druk staat. Dit is geen

met behulp van de luchtcompressor, zodat de prestaties van de luchtcompressor kunnen worden

ontvanger is aangesloten.

2. Dit model is uitgerust met Auto Overheat Protection. Dit is ontworpen om

4. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de motor van het voertuig te laten draaien terwijl

temperatuur stijgt tot een bepaalde graad. Om de luchtcompressor opnieuw te starten, draait u de

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen.

Zet de AAN/UIT-schakelaar op UIT, zodat de luchtcompressor ongeveer 15 minuten kan afkoelen.

verbeterd. Ook om te voorkomen dat de accu van uw voertuig leeg raakt.

Compressor. De thermische overbelastingsbeveiliging wordt automatisch geactiveerd wanneer de interne

schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door

- 6 -

Machine Translated by Google

BELANG:

DE METER EN CONNECTOREN

boten of speelgoed. Let goed op de drukmeter en wees

De bandenspanning is bereikt.

voorbereid om de luchtcompressor snel te stoppen wanneer aanbevolen

een plat dienblad, zodat u het op het zachte zand kunt zetten terwijl het draait.

wordt opgepompt.

en verlengd bij gebruik.

ÿ Zorg ervoor dat de luchtcompressor rechtop staat tijdens het gebruik. ÿ Trek niet

aan de luchtcompressor. ÿ Verplaats de

luchtcompressor altijd naar dezelfde kant van de band van het voertuig als waar deze zich bevindt.

ÿ Zorg er altijd voor dat het netsnoer van de luchtcompressor volledig is afgerold

ÿ Wees extra voorzichtig bij het oppompen van kleine banden, fietsen en opblaasbare

ÿ De luchtcompressor is vocht- en stofbestendig en is bevestigd met

- 7 -

Machine Translated by Google

De werkingsmodus van de mechanische drukmeter is

hetzelfde als die van een elektronische drukmeter.

A: BANDENSPANNING

MAAK U ALSTUBLIEFT KENNIS MET DE VOLGENDE VERSCHILLENDE

FUNCTIES VAN DEZE LUCHTTOOL

Compressor, nu bent u klaar om de banden op te pompen.

Snelkoppeling. Bevestig deze rubberen luchtslang eenvoudig aan de luchtslang.

De gekalibreerde drukmeter wordt geleverd met een rubberen luchtslang en een

B: GEKALIBREERDE MANOMETER

GEBRUIKSAANWIJZING:

opblazen om de druk te meten.

door simpelweg een gewricht te duwen)

uitstekende luchtdichtheid) of opblaasadapter (handiger omdat deze kan worden afgesloten

26,25FT rubberen luchtslang en klaar voor gebruik.

toezicht tijdens het opblazen. Dit brengt enorm gemak met zich mee voor sommige luchtslangen hebben

Als u kiest voor de schroefventielconnector, is deze al aan de

Aansluiting en klaar voor gebruik.

1. De 2-inch gekalibreerde drukmeter geeft een nauwkeurige bandenspanning weer

2. Houd er rekening mee dat de gekalibreerde drukmeter tijdens het opblazen geen informatie kan geven

Als u voor de Inflate Adaptor kiest, schroeft u het uiteinde ervan eenvoudig in de Screw-on

geen meter- en klepconnector aan elkaar bevestigd.

Compressor wanneer de druk bereikt is.

2. Kies of u een schroefventielconnector gebruikt (betere nauwkeurigheid vanwege de

directe drukmetingen vanwege de luchtsnelheid. U kunt de

3. Zet de schakelaar van de luchtcompressor aan om het opblazen te starten. Zet de luchtcompressor uit

1. Sluit beide snelkoppelingen aan op de rubberen luchtslang en de luchtcompressor.

- 8 -

Machine Translated by Google

3. Reinig regelmatig stof en vuil van de luchtcompressor, de koelribben en de motor

2. Rijd nooit harder dan 30 km/u met gedeeltelijk opgepompte banden.

vrije motor. Probeer nooit de luchtcompressor te smeren.

1. De luchtcompressor is uitgerust met een permanent gesmeerde, onderhoudsvrije

Wees uiterst voorzichtig bij het rijden met lege banden.

4. Pomp de banden weer op voordat u de snelweg op gaat.

deksel op de kop. Om schoon te maken: Verwijder de deksel op de kop en verwijder het filter

3. Rijd nooit met lage bandenspanning in scherpe bochten.

2. De luchtcompressor is ook uitgerust met een wasbaar filter onder de zwarte

chemicaliën). Laat het in de schaduw drogen voordat u het terugplaatst in de luchtcompressor.

slang. Gebruik geen aftermarket slangen met een werkdruk van minder dan 200 Psi.

5. Gebruik een hittebestendige verlenging met een minimale werkdruk van 200 PSl

(een schuim en een vilt). Filters moeten worden gewassen met warm, vers water (geen

huisvesting.

1. Pomp uw banden altijd op tot de door de fabrikant aanbevolen bandenspanning. Oefening

4. Alle reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.

Sommige aftermarket slangen zijn mogelijk niet geschikt voor gebruik vanwege hitte en druk

gegenereerd door dit type luchtcompressor.

ONDERHOUD EN REPARATIES

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

- 9 -

Machine Translated by Google

VK REP

EC-REP

- 10 -

Frankfurt aan de Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

200000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BÄRBARA DÄCKINFLATORER

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

sparar faktiskt hälften i jämförelse med det översta stora kliet

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de

stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du gör det

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Modell: YD-127D

INFLATORER

BÄRBART DÄCK

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

Specifikationsparametrar

handbok noggrant.

Tack för att du köper våra produkter. Efter att ha öppnat produktförpackningen, kontrollera

10.6

DC12-13,8V

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

Inflationsström

Flöde (CFM)

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

Märkspänning

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

YD-127D

Modell

bestämmelse. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

150PSI mekanisk mätare

Barometer

Denna produkt omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EC

om produkten är i gott skick, om tillbehören är kompletta och om strömmen normalt kan slås på

efter start.

KORREKT AVFALLSHANTERING

75A

- 2 -

Machine Translated by Google

andra vätskor.

4. Använd ENDAST denna luftkompressor med 12V DC-system (12V fordonsbatteri måste

3. Försök inte att hämta denna produkt om den har fallit i vätska.

användas med motorn på)

till kvalificerad servicebyrå för service & reparation.

2. Använd inte denna produkt i ett område där den kan falla eller dras i vatten eller

1. Ta inte isär. Försök inte reparera eller göra några modifieringar. Hänvisa

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT ELLER ELEKTROKUTION

5. Denna produkt bör aldrig lämnas utan uppsikt under användning.

- 3 -

FÖRSIKTIGHET

PAKET INGÅR

Machine Translated by Google

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING

- 4 -

9. Använd endast i ventilerade utrymmen.

När du använder elektriska apparater, särskilt när barn är närvarande, grundläggande

använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

2. Luftkompressorn blir mycket varm under användning och förblir varm för vissa

tid efter användning. Rör inte någon del av luftkompressorn med bara händer (inte

3. Använd endast denna apparat för dess avsedda användning enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Do

barn eller individer med vissa funktionsnedsättningar.

av luftkompressorn när barn är i närheten.

7. Rikta aldrig något luftmunstycke eller luftspruta mot någon del av kroppen.

8. Bär skyddsglasögon eller skyddsglasögon när du använder Air Compressor.

2. Noggrann övervakning är nödvändig när denna apparat används av, på eller i närheten

1. Låt aldrig barn använda luftkompressorn. Vänligen håll noggrann uppsikt

6. Använd aldrig denna produkt när du är trött eller dåsig.

1. En apparat får aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten.

VARNING:

4. Använd inte denna produkt där syre är tunt.

5. Pumpa inte något som inte är uppblåsbara föremål.

personer:

5. Blockera aldrig apparatens luftöppningar eller placera den på ett mjukt underlag, såsom

en säng eller soffa, där luftöppningarna kan blockeras. Behåll luften

öppningar fria från ludd, hår och liknande.

används.

VARNING- För att minska risken för brännskador, elstöt, brand eller skada på

apparat.

3. Använd inte denna produkt nära lågor eller där explosiva eller aerosolprodukter

säkerhetsföreskrifter bör alltid följas, inklusive följande:

4. Håll sladden borta från uppvärmda ytor. Linda inte sladden runt

inkluderar ON/OFF-brytare)

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

FCC-information

- 5 -

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

utrustning!

ÿ Luta inte enheten medan den är i drift.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för a

VARNING:

ÿ Försök aldrig att ta isär eller reparera produkten själv.

följande två villkor:

utformad för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en

bostadsinstallation.

kan orsaka oönskad funktion.

använda.

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga

ÿ Denna produkt får aldrig användas av eller i närheten av barn.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

parten som är ansvarig för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

ÿ En apparat får aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten.

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

produkt.

störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

Klass B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är

ÿ Rör inte någon del av enheten som är varm.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

ÿ Den här enheten är designad för att användas av fackmän som har rätt utbildning i användningen.

ÿ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte

ÿ Om du har några redan existerande medicinska tillstånd, konsultera en läkare innan

serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

ÿ Använd endast denna produkt för dess avsedda användning.

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av

Machine Translated by Google

ATT DU KOMMER TILL ATT ANVÄNDA LUFT

ÿ Innan du ansluter strömkabeln till luftkompressorn, se till

NOGA ATT FÖRSÄKRA

LÄS OCH FÖLJ BRUKSANVISNINGARNA

KOMPRESSOR.

att ON/OFF-knappen på din luftkompressor är i AV-läge.

- 6 -

FÖRSIKTIGHET:

INSTRUKTION

DÄCKINFLATION

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

temperaturen stiger till en viss grad. För att starta om luftkompressorn, vrid på

ON/OFF-omkopplaren till OFF, vilket låter luftkompressorn svalna i cirka 15 minuter.

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av

Kompressor. Det termiska överbelastningsskyddet kommer att självaktivera när den interna

förbättras. också för att förhindra att ditt fordons batteri tar slut.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

skydda luftkompressorn från överhettning som orsakar permanent skada på luft

använda luftkompressorn, så att luftkompressorns prestanda kan vara

mottagaren är ansluten.

2. Denna modell är utrustad med automatiskt överhettningsskydd. Detta är utformat för att

felfunktion.

4. Det rekommenderas starkt att du håller fordonets motor igång medan

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

1. Använd alltid luftkompressorn och får inte överstiga det maximala trycket. De

maximalt tryck för denna luftkompressor är 150 PSI.

Kompressormotor startar medan luftkompressorn är trycksatt. Detta är inte en

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Vänd om eller flytta mottagningsantennen.

3. Observera att du kan uppleva en liten fördröjning (cirka 0,5 s) av luften

störning av en eller flera av följande åtgärder.

Du kan sedan återuppta användningen av luftkompressorn genom att slå på den.

Machine Translated by Google

BETYDELSE:

MÄTARE OCH KONTAKTER

redo att stoppa luftkompressorn snabbt när det rekommenderas

inflationstrycket är nått..

båtar eller leksaker. Var uppmärksam på tryckmätaren och var

en platt bricka så att du kan lägga den på den mjuka sanden medan den är igång.

pumpas upp.

och förlängs vid användning.

ÿ Var extra försiktig när du pumpar upp små däck, cyklar och gummibåtar

ÿ Se alltid till att luftkompressorns strömkabel är helt upprullad

ÿ Se till att luftkompressorn sitter upprätt under drift. ÿ Undvik att dra i

luftkompressorn. ÿ Flytta alltid

luftkompressorn till samma sida av fordonsdäcket som den

ÿ Luftkompressorn är fukt- och dammbeständig, och den är fixerad med

- 7 -

Machine Translated by Google

samma som för elektronisk tryckmätare.

Driftläget för mekanisk tryckmätare är

FUNKTIONER HOS DETTA LUFTVERKTYG

Vänligen bekanta dig med FÖLJANDE OLIKA

A: DÄCKINFLATION

Kompressor, nu är du redo att pumpa däck.

Snabbkoppling. Fäst helt enkelt denna gummislang till luften

Den kalibrerade tryckmätaren kommer med en gummislang och en

B: KALIBRERAD MÄTARE

BRUKSANVISNING:

2. Välj om du använder Screw-on Valve Connector (bättre noggrannhet på grund av dess

Kompressor när trycket uppnås.

uppblåsning för att erhålla tryckavläsningarna.

1. Fäst båda snabbkopplingarna på gummiluftslangen och luftkompressorn.

3. Slå på luftkompressorns strömbrytare för att starta uppblåsningen. Vänligen stäng av Air

omedelbara tryckavläsningar på grund av lufthastighet. Du kan tillfälligt stoppa

Anslutning och redo att användas.

2. Observera att under uppblåsning kan den kalibrerade tryckmätaren inte tillhandahålla

Om du väljer uppblåsningsadaptern, skruva helt enkelt in änden av den i skruven

övervakning vid uppblåsning. Detta medför enorm bekvämlighet för vissa luftslangar

ingen mätare och ventilkoppling fästa ihop.

26.25FT gummiluftslang och redo att användas.

Om du väljer den påskruvade ventilanslutningen är den redan ansluten till

1. Den 2-tums kalibrerade tryckmätaren ger exakt däcktryck

genom att bara trycka på en ton)

utmärkt lufttäthet) eller uppblåsningsadapter (bekvämt eftersom den kan låsas upp

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Pumpa alltid upp däcken till tillverkarens rekommenderade däcktryck. Utöva

hus.

4. Alla reparationer bör endast utföras av en kvalificerad elektriker.

genereras av denna typ av luftkompressor.

Vissa eftermarknadsslangar kanske inte är lämpliga för användning på grund av värme och tryck

3. Rengör regelbundet damm och smuts från Air Compressor, dess kylflänsar och motor

slang. Använd inte eftermarknadsslangar med mindre än 200 Psi arbetstryck.

kemikalier). Droppa torrt i skuggan innan du sätter tillbaka det i luftkompressorn.

5. Använd värmebeständig minst 200 PSl märkt arbetstryckförlängning

(ett skum och en filt). Filtren ska tvättas med varmt färskt vatten (nr

4. Pumpa upp däcken igen innan motorvägen körs.

2. Air Compressor är också utrustad med ett tvättbart filter under det svarta

täcka på huvudet. För att rengöra: Ta bort locket på huvudet och ta bort filtret

3. Gör aldrig skarpa svängar när du kör med däck på lågt tryck.

2. Överskrid aldrig 30 km/h när du kör med delvis pumpade däck.

fri motor. Försök aldrig att smörja luftkompressorn.

extrem försiktighet när du kör med lufttömda däck.

1. Luftkompressorn är utrustad med ett permanent smord underhåll

UNDERHÅLL OCH REPARATIONER

SÄKERHETSÅTGÄRDER

- 9 -

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

- 10 -

Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

200 000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor YD-127D 10.6CFM Portable Tire Inflator Dual-Cylinder Air Compressor 12V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YD-127D Questions and Answers