Vevor 007E-2F2 High Efficiency Circulation Pump 110V User Manual

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

CIRCULATOR PUMP

INSTRUCTIONS

Technical Support and E-Warranty Certificate

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CIRCULATOR PUMP

Model: 007E-2F2,

(The picture is for reference only, please refer to the actual object)

-1-

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the

user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules,

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this product does cause harmful interference to radio or

television reception,which can be determined by turning the product

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

-2-

INSTALLATION:

1. Mounting position – Circulator must be mounted with the motor in a horizontal position. It

may be mounted vertically with the motor up, provided that the system pressure is at least

20 psi (138 kPa).

2. Rotating body – Body has an arrow on the front that indicates direction of flow. To rotate

body, remove the four body bolts, rotate body and replace bolts. Make sure that the junction

box is NOT located underneath the circulator. (The junction box must NOT be located in the

6 o’clock position, as viewed from the motor end.)

3. Electrical connections – Observe all applicable codes when connecting to power supply.

The motor is impedance protected, and does not require overload protection. Either colored

wire from the capacitor box can be attached to either colored wire from the power supply.

There is no “hot” or “common” wire leading from the capacitor box. Typical installation would

be to attach the white wire to the white (common) power supply wire and either the yellow or

blue wire to the black (hot) power supply wire. The pump cannot run backwards.

WARNING: Do not use in swimming pool or spa areas; pump has not been

investigated for this application.

WARNING: In the event the retaining screws have been pulled out of the housing,

DO NOT replace them. Use of any other screw may short out the stator windings,

creating a risk of electrical shock.

CAUTION: When installing electrical connections, do not apply mechanical loads

to the capacitor box; otherwise, retaining screws may be pulled out of the housing,

making circulator unusable.

CAUTION: Installations at higher elevations over 5000 feet must have higher fill

pressure of 20 psi minimum to prevent pump cavitation and flashing. Premature

failure may result. Adjust expansion tank pressure to equal fill pressure. A larger size

expansion tank may be required.

4. Fill system with tap water – The system must be filled before operating the circulator. The

bearings are water lubricated and should not be allowed to operate dry. Filling the system

will result in immediate lubrication of the bearings. It is always good practice to flush a new

system of foreign matter before starting the circulator.

5. Circulator operation – Operate the circulator for 5 minutes immediately after filling system

to purge remaining air from the bearing chamber. This is especially important when

installing the circulator during the off-season.

-3-

CAUTION: Use supply wires suitable for 90°C – ATTENTION: Employer des fils

d´alimentation adequats pour 90°C.

WARNING: To avoid electrical shock, disconnect the power supply to the

circulator and the main electrical unit.

Acceptable Not acceptable

Acceptable pump mounting positions

REPLACING MOTOR ASSEMBLY:

1. Disconnect the electrical supply.

2. Reduce system pressure to 0 psi and allow system to return to room temperature. Isolate

the circulator by closing the service valves or draining the system.

3. Remove the body bolts and swing motor assembly away from the body.

4. Install new motor, and reassemble circulator using the new gasket and bolts supplied.

5. Follow the “installation” procedure to start up the circulator.

REPLACING CARTRIDGE ASSEMBLY:

1. Disconnect the electrical supply.

2. Reduce system pressure to 0 psi and allow system to return to room temperature. Isolate

the circulator by closing the service valves or draining the system.

3. Remove the body bolts and swing motor assembly away from the body.

4. Pull cartridge out of the motor housing.

5. Install replacement cartridge, making sure that the cover plate is between the cartridge

flange and motor.

6. Make sure the replacement cartridge corresponds to the full circulator product number. A

complete parts list is available from your local plumbing supply wholesaler.

7. Reassemble the circulator using the new gasket and bolts supplied.

8. Follow the “Installation” procedure to start up the circulator.

REPLACING CAPACITOR:

1. Replacement capacitor must have same rating as originally furnished.

-4-

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

ATTENTION

-5-

-6-

-7-

-8-

-9-

-10-

-11-

-12-

-13-

VEVOR

-14-

light up,.

-15-

-16-

-17-

Ensure that the power is disconnected and will not be accidentally switched

on before any maintenance and repair work is carried out on the pump

-18-

-19-

SPECIFICATION PARAMETERS

Model Input

Max Flow

[GPM]

Max Head

[FT]

Outlet Size

007E-2F2

AC120V

60HZ

16 20 1"

-20-

-21-

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

INSTRUCTIONS

POMPEDECIRCULATION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

(L'imageestàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràl'objetréel)

Modèle:007E2F2,

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/

support

POMPEDECIRCULATION

Machine Translated by Google

pourunappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC,

ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontre

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

causerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,ilexiste

Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,s'iln'estpasinstallé

etutiliséconformémentauxinstructions,peut

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluisurlequel

installation.Siceproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaradioou

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparle

approuvéparleparti.responsabledelaconformitépourraitannulerla

réceptiondelatélévision,quipeutêtredéterminéeentournantleproduit

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

iln’existeaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuncasparticulier.

auquellerécepteurestconnecté.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

uneouplusieursdesmesuressuivantes.

fairefonctionnerl'équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimites

assistance.

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateurà

sousréservedesdeuxconditionssuivantes:

interférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

detempsentemps,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceen

∙

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest

InformationsFCC:

2

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT:Nepasutiliserdanslespiscinesoulesspas;lapompen'apasété

ATTENTION:Lorsdel'installationdesconnexionsélectriques,n'appliquezpasdechargesmécaniques

AVERTISSEMENT:Silesvisdefixationontétéretiréesduboîtier,NELESREMPLACEZPAS.L'utilisationd'une

autrevispeutcourtcircuiterlesenroulementsdustator,créantainsiunrisquededéchargeélectrique.

INSTALLATION:

ATTENTION:Lesinstallationsàdesaltitudessupérieuresà5000piedsdoiventavoirunremplissageplusélevé

filbleuaufild'alimentationnoir(chaud).Lapompenepeutpasfonctionnerenmarchearrière.

Position6heures,vueducôtémoteur.)

unvased'expansionpeutêtrenécessaire.

entraîneraunelubrificationimmédiatedesroulements.Ilesttoujoursrecommandéderincerunnouveau

laboîten'estPASsituéesouslecirculateur.(LaboîtedejonctionNEDOITPASêtresituéedansle

étudiépourcetteapplication.

Lesroulementssontlubrifiésàl'eauetnedoiventpasfonctionneràsec.Remplissagedusystème

auboîtierducondensateur;danslecascontraire,lesvisdefixationrisquentd'êtreretiréesduboîtier,rendantle

circulateurinutilisable.

1.Positiondemontage–Lecirculateurdoitêtremontéaveclemoteurenpositionhorizontale.

lefilduboîtierducondensateurpeutêtreattachéàl'unoul'autredesfilscolorésdel'alimentation.

systèmedecorpsétrangersavantdedémarrerlecirculateur.

3.Connexionsélectriques–Respecteztouslescodesapplicableslorsduraccordementàl’alimentationélectrique.

Lemoteurestprotégécontrelesimpédancesetnenécessitepasdeprotectioncontrelessurcharges.Soitcoloré

5.Fonctionnementducirculateur–Faitesfonctionnerlecirculateurpendant5minutesimmédiatementaprèsleremplissagedusystème

unedéfaillancepeutsurvenir.Réglezlapressionduvased'expansionpourqu'ellesoitégaleàlapressionderemplissage.Unetailleplusgrande

ilfautattacherlefilblancaufild'alimentationblanc(commun)etsoitaufiljauneou

20psi(138kPa).

pourpurgerl'airrestantdelachambredepalier.Ceciestparticulièrementimportantlorsque

Iln'yapasdefil«chaud»ou«commun»partantduboîtierducondensateur.L'installationtypique

peutêtremontéverticalementaveclemoteurverslehaut,àconditionquelapressiondusystèmesoitaumoins

carrosserie,retirezlesquatreboulonsdecarrosserie,faitespivoterlacarrosserieetremplacezlesboulons.Assurezvousquelajonction

pressionde20psiminimumpouréviterlacavitationetleflashagedelapompe.

installationducirculateurhorssaison.3

4.Remplirlesystèmeavecdel'eaudurobinet–Lesystèmedoitêtrerempliavantdefairefonctionnerlecirculateur.

2.Corpsrotatif–Lecorpscomporteuneflèchesurledevantquiindiquelesensduflux.Pourfairetourner

Machine Translated by Google

Positionsdemontagedepompeacceptables

AcceptablePasacceptable

4

REMPLACEMENTDEL'ENSEMBLEMOTEUR:

REMPLACEMENTDEL'ENSEMBLECARTOUCHE:

AVERTISSEMENT:Pourévitertoutchocélectrique,débranchezl'alimentationélectriquedel'appareil.

ATTENTION:Utiliserdescâblesd'alimentationadaptésà90°C–ATTENTION:Employeurdesfils

REMPLACEMENTDUCONDENSATEUR:

lecirculateurenfermantlesvannesdeserviceouenvidangeantlesystème.

1.Débranchezl’alimentationélectrique.

lalistecomplètedespiècesestdisponibleauprèsdevotregrossistelocalenfournituresdeplomberie.

2.Réduisezlapressiondusystèmeà0psietlaissezlesystèmereveniràtempératureambiante.Isoler

8.Suivezlaprocédure«Installation»pourdémarrerlecirculateur.

4.Retirezlacartoucheduboîtierdumoteur.

3.Retirezlesboulonsdelacarrosserieetl'ensemblemoteurpivotantpourleséloignerdelacarrosserie.

d´alimentationadequatspour90°C.

5.Installezlacartouchederemplacementenvousassurantquelaplaquederecouvrementsetrouveentrelacartouche

2.Réduisezlapressiondusystèmeà0psietlaissezlesystèmereveniràtempératureambiante.Isoler

lecirculateurenfermantlesvannesdeserviceouenvidangeantlesystème.

3.Retirezlesboulonsdelacarrosserieetl'ensemblemoteurpivotantpourleséloignerdelacarrosserie.

1.Lecondensateurderemplacementdoitavoirlamêmepuissancenominalequeceluifourniàl'origine.

6.Assurezvousquelacartouchederemplacementcorrespondaunumérodeproduitcompletducirculateur.

circulateuretl'unitéélectriqueprincipale.

5.Suivezlaprocédure«d’installation»pourdémarrerlecirculateur.

4.Installezlenouveaumoteuretréassemblezlecirculateuràl'aidedunouveaujointetdesboulonsfournis.

brideetmoteur.

1.Débranchezl’alimentationélectrique.

7.Remontezlecirculateuràl'aidedunouveaujointetdesboulonsfournis.

Machine Translated by Google

pompedecirculation

(Figure1)

ATTENTION

1.conditiond'utilisation

Cettepompeutilisedel'eauouduliquidepourlubrifier.

Lisezattentivementlemanuel.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

Parconséquent,dansdesconditionssanseauousansliquide,lefonctionnementdoit

5

nepasdépasser10secondes.

Machine Translated by Google

6

t2=températureambiante

wt1=températuredutuyau

(Figure2)

Machine Translated by Google

Lireattentivementlesavertissements(Figure6)

laprisedecourantdoitêtremiseàlaterre,nepasmodifierlaprisedeterre

delamachinesansautorisation.(Figure5)

7

Machine Translated by Google

8

Interdirel'installationàl'enversoulemoteurverslebas,pouréviterquedu

liquidenepénètreàl'intérieurdumoteur,provoquantuncourtcircuitetun

moteurbrûlé(Figure3)

enleplaçantdanslecoussin,envissantles

raccordsdetuyauterie,enfixantlapompeàeau(Figure4)

2.Installation

Machine Translated by Google

9

dévisserlavisd'airpourlaventilation.

Lorsdelamisesoustension,tournezl'interrupteursurlavitesselll,puisdesserrez

(Figure7)

Machine Translated by Google

wAvantdeprocéderàlaréparation,ilfautd'aborddébrancherlaprise,couper

l'alimentationélectriqueetfermerlasoupaped'admission,retirerlavis,puis

retirerlespiècesendommagées.(Figure8)

3.Démonteretréparer

10

Machine Translated by Google

cavitationdueàunepressiond'entréeinsuffisantemesurescorrectives

Bruit

11

lesdeuxportsdelapompe.Laissezd'abordrefroidirlapompe.

Siledéfautnepeutpasêtrelocaliséoucorrigé,veuillezcontactervosreprésentantslesplusproches.

Augmenterlapressiondusystèmedansleslimitesautorisées.

Vérifierleréglagedelavitesse,sinécessaire,ajusteràunevitesseinférieure

Encasdetempératuresd'eauetdepressionsdesystèmeélevées,fermezlesvannesd'isolementà

Machine Translated by Google

6.1composantssurlepanneaudecommande

6.6Leboutonpourdémarrerleréglagedelapompe

12

Zonelumineuseenmodenuit

8zoneslumineusespourleréglagedelapompe

Leboutonpouractiverlemodenuit

Unécranquiaffichelapuissanceréelleconsomméeparunepompedans

Leboutonpourlesréglagesdelapompe

6.4Zoned'éclairageenmodenuitautomatique

6.5Leboutonpouractiverlemodenuit

6.3montrelazonedesoldatduréglagedelapompe

6.1composantssurlepanneaudecommande

Figure7LEPANNEAUDECONTRÔLE

Lepanneaudecommandedelapompeàfréquencevariablecomprend

6.2Affichage

NON.

CATALOGUE

6.LEPANNEAUDECONTRÔLE

Instructions

watts

Machine Translated by Google

13

VEVOR

Machine Translated by Google

6.4

AUTO78

"modenuit"

Lafonctiondemodenuitautomatiquen'estdisponiblequepourlessystèmesdechauffageavec

démarrerlemodenuitautomatique

Cebouton,illustrésurlafigure7,enposition4,active/désactivelanuitautomatique

CP1

Jevais

PP1

PP22

CP2

réglageetperformancesdelapompe

«Modenuitautomatique»

Pourunedescriptiondétailléedelafonctionderéglage,voirlechapitre11,«Pompe»

Représente

Courbedepressionproportionnellemaximale

instruction

courbedevitesseconstante,vitesseIll

6.5Boutonpour

Nombredeboutons

Désignépar

zoned'éclairage

Courbedepressionminimaleconstante

zoned'éclairageenmodenuitautomatique

courbedevitesseconstante,vitesseIl

Adaptationautomatique

Courbedepressionproportionnelleminimale

Courbedepressionconstantemaximale

cettefonctionnalité,voirchapitre8

Adaptationautomatique

AUTO(lefacteurconfiguré)

lemodenuitestactivé.voirlasection6.5pour«leboutonpouractiverlemodeautomatique

voirfigure7,position3.Levoyantindiquequeledémarrageautomatique

allumer,.

14

Lafonctiondemodenuitautomatiquedémarrelorsquelazoned'éclairage

modes

Machine Translated by Google

15

Machine Translated by Google

chapitre11paramètresdelapompeetperformancesdelapompe

paramètres.

(CP)

contrôledepressionproportionnel

Lessystèmesdechauffagesontdessystèmes«lents»quinepeuventpasfonctionnerdemanièreoptimaleenquelquesminutes

pointderéglagedumode,continuezàajusterautomatiquementlesperformances.

oudesheures.Sileréglageoptimaldelapompeneparvientpasàatteindrelachaleursouhaitée

7.2Contrôledelapompe

aumoinsunesemaineavantdemodifiersonréglage.Sivouschoisissezderevenirà

mode«auto»,lapompeintelligentepeutmémoriserlemodevaguementautoadaptatif

ajusteautomatiquementlesperformancesdelapompe.Aufuretàmesurequelesperformancesaugmentent

systèmeàdoubletube

Pourlarelationentrelesréglagesdelapompeetlescourbesdeperformance,voir

principede«contrôledepressionproportionnel»(pp)ou«contrôledepressionconstante»

souscesdeuxmodesdecontrôle,lesperformancesdelapompeetles

Pendantlefonctionnementdelapompe,lapompeestcontrôléeenfonctiondela

distributiondanschaquepièce,leréglagedelapompedoitêtremodifiéenfonctionde

laconsommationélectriqueestajustéeenfonctiondelademandedechaleurdusystème.

AUTO(modeadaptatif)Enfonctiondelademandedechaleurréelledusystème,

réglagedelapompemodifiéd'optimalàd'autresréglagesfacultatifs

réglé,ilestrecommandédeplacerlapompeenmode«AUTO»pendantaumoins

AUTO(Modeadaptatif)Systèmedechauffageinstallésousleplancheret

16

Machine Translated by Google

Figuremodenuitautomatique

performancesdelapompe

Danscemodedecontrôle,ladifférencedepressionentrelesdeuxextrémitésdela

lapomperesteconstantequelquesoitledébit.

Lescourbesdepressionconstantescp1etCp2indiquentunecourbedeperformancehorizontale

danslediagrammeQh.voirchapitre11paramètresdelapompeetperformancesdelapompe

montrédanslediagrammeQ/HenPp1etPp2,voirchapitre11«paramètresdelapompeet

contrôledepressionconstante

delapompeestcontrôléeparledébit.Lacourbedepressionproportionnelleest

souscesdeuxmodesdecontrôle,ladifférencedepressionentrelesdeuxextrémités

8Modenuitautomatique

8∙1Principesdebasedumodenuitautomatique

8.2Fonctionmodenuitautomatique

17

Machine Translated by Google

pompe

laplagespécifiée

Remplacerlefusible

allumer

etpompe

pompe

impureté

b)c)pannedepompe

Éliminerl'impureté

Afficherunevaleur

b)Débitexcédentaire

5)LatensionpeutêtreB)

équipement

l'alimentationélectriqueestàl'intérieur

a)Unfusibleasautédansle

delapompe

oucontrôlépartension

C)vérifiersile

contrôledupanneau

1.Lapompeàeaunepeutpas

1.

D)Supprimer

Remplacerl'eau

C)Blocagedelapompeàeau

b)pompebloquée

déconnecté

tropbas

Lumièreéteinte

A)Remplacerlefusible

Méthodesd'élimination

E)vérifiersile

a)Ilyadugazdanslesystèmed'échappement

chauffage

2.Ilyadubruitdansle

chapitre11

Réduirelapressiond'admission

Listedevérificationdeséchecs

tropbas

b)Lecontrôleuractuel

laplagespécifiée

paramètre

performance"

échappementpour

cause

b)blocagedelapompeàeau

ledisjoncteurest

sectionvoir

système

a)Latensionpeutêtre

système

l'alimentationélectriqueestàl'intérieur

commencer

système

10.3

avanttouteinterventiond'entretienetderéparationsurlapompe

Assurezvousquel'alimentationestdébranchéeetqu'elleneserapascommutéeaccidentellement

18

LISTEDECONTRÔLEDESÉCHECS

""

Machine Translated by Google

10.2

vérifier

B)Faiblepressiond'admission

Afficherunevaleur

pompe

4)manquedechaleur

pressiondelapompe

entrée

pompe

B)voirchapitre11

FaibleperformancedelapompeA)Augmentation

3)Ilyadubruitdansl'affichaged'unevaleur

B)Augmenter

lapression.Encasd'expansion

période

levolumed'air.

leréservoirestinstallé

A)IlyadugazdansleA)aprèsavoirfonctionnépendantuncertaintemps

dutemps,le

entrée

lapompes'évacuera

automatiquement,voirsection

19

Machine Translated by Google

007E2F2

20

Têtemax

[FT]

[GPM]

Débitmaximal

Modèle

Saisir

Tailledesortie

60Hz

120VCA

PARAMÈTRESDESPÉCIFICATION

Machine Translated by Google

21

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANWEISUNGEN

Umwälzpumpe

www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Objekt)

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Modell: 007E-2F2,

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Umwälzpumpe

-1-

Machine Translated by Google

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

gibt keine Garantie dafür, dass es in einem bestimmten

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Installation. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht,

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

an dem der Empfänger angeschlossen ist.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden,

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann die

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es

Fernsehempfang, der durch Drehen des Produkts festgestellt werden kann

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen des Funkverkehrs verursachen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte

sollen einen angemessenen Schutz bieten gegen

Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

unter den folgenden beiden Bedingungen:

schädliche Interferenzen in einer Wohnanlage.

Hilfe.

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei kann die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Produkts.

wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen zu beheben, indem er

Bedienen Sie das Gerät!

FCC-Informationen:

-2-

Machine Translated by Google

Das weiße Kabel muss an das weiße (gemeinsame) Stromversorgungskabel angeschlossen werden und entweder das gelbe oder

3. Elektrische Anschlüsse – Beachten Sie beim Anschluss an die Stromversorgung alle geltenden Vorschriften.

kann es zu einem Ausfall kommen. Passen Sie den Druck im Ausdehnungsgefäß an den Fülldruck an. Eine größere Größe

Der Motor ist impedanzgeschützt und benötigt keinen Überlastschutz. Entweder farbige

zum Kondensatorkasten, da sonst die Halteschrauben aus dem Gehäuse gezogen werden können und der

Umwälzthermostat unbrauchbar wird.

System von Fremdkörpern befreien, bevor Sie den Umwälzer starten.

5. Betrieb der Umwälzpumpe – Betreiben Sie die Umwälzpumpe unmittelbar nach dem Befüllen des Systems 5 Minuten lang

1. Einbaulage – Der Umwälzpumpenmotor muss mit horizontaler Lage montiert werden.

Das Kabel vom Kondensatorkasten kann an jedes farbige Kabel der Stromversorgung angeschlossen werden.

Die Anschlussdose darf NICHT unter dem Umwälzer platziert werden. (Die Anschlussdose darf NICHT in der

für diese Anwendung untersucht.

Die Lager sind wassergeschmiert und dürfen nicht trocken laufen. Das Befüllen des Systems

6-Uhr-Position, vom Motorende aus gesehen.)

führt zu einer sofortigen Schmierung der Lager. Es ist immer eine gute Praxis, ein neues

2. Rotierender Körper – Der Körper hat auf der Vorderseite einen Pfeil, der die Strömungsrichtung anzeigt. Zum Rotieren

blaues Kabel mit dem schwarzen (heißen) Stromversorgungskabel. Die Pumpe kann nicht rückwärts laufen.

Eventuell ist ein Ausgleichsbehälter erforderlich.

Karosserie, entfernen Sie die vier Karosserieschrauben, drehen Sie die Karosserie und setzen Sie die Schrauben wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstelle

4. System mit Leitungswasser füllen – Das System muss vor dem Betrieb des Umwälzers gefüllt werden.

um die restliche Luft aus der Lagerkammer zu entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn

kann vertikal mit dem Motor nach oben montiert werden, vorausgesetzt, dass der Systemdruck mindestens

Es gibt keinen „heißen“ oder „gemeinsamen“ Draht, der vom Kondensatorkasten wegführt. Eine typische Installation wäre

Druck von mindestens 20 psi, um Kavitation und Entflammung der Pumpe zu verhindern. Vorzeitiges

Installation der Umwälzpumpe außerhalb der Saison.-3-

20 psi (138 kPa).

WARNUNG: Falls die Halteschrauben aus dem Gehäuse gezogen wurden, dürfen Sie diese NICHT

wieder einsetzen. Die Verwendung anderer Schrauben kann zu einem Kurzschluss der

Statorwicklungen führen, wodurch die Gefahr eines Stromschlags entsteht.

ACHTUNG: Nicht in Schwimmbädern oder Spa-Bereichen verwenden; die Pumpe wurde nicht

INSTALLATION:

ACHTUNG: Anlagen in größeren Höhen über 5000 Fuß müssen eine höhere Füllmenge haben

ACHTUNG: Bei der Installation elektrischer Verbindungen keine mechanischen Belastungen anwenden

Machine Translated by Google

Netzteil geeignet für 90°C.

5. Installieren Sie die Ersatzkartusche und achten Sie darauf, dass sich die Abdeckplatte zwischen der Kartusche befindet

4. Bauen Sie einen neuen Motor ein und bauen Sie den Umwälzer mit der mitgelieferten neuen Dichtung und den neuen Schrauben wieder zusammen.

Flansch und Motor.

6. Stellen Sie sicher, dass die Ersatzkartusche der vollständigen Produktnummer des Umwälzgeräts entspricht.

Umwälzpumpe und der elektrischen Haupteinheit.

5. Befolgen Sie die Anweisungen zur „Installation“, um den Umwälzthermostat zu starten.

Eine vollständige Ersatzteilliste erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Sanitärgroßhändler.

1. Trennen Sie die Stromversorgung.

7. Bauen Sie den Umwälzkühler mit der neuen Dichtung und den mitgelieferten Schrauben wieder zusammen.

2. Reduzieren Sie den Systemdruck auf 0 psi und lassen Sie das System wieder auf Raumtemperatur kommen. Isolieren

8. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Installation“, um den Umwälzthermostat zu starten.

die Umwälzpumpe, indem Sie die Betriebsventile schließen oder das System entleeren.

1. Trennen Sie die Stromversorgung.

1. Der Ersatzkondensator muss die gleiche Nennleistung wie der ursprünglich gelieferte aufweisen.

2. Reduzieren Sie den Systemdruck auf 0 psi und lassen Sie das System wieder auf Raumtemperatur kommen. Isolieren

die Umwälzpumpe, indem Sie die Betriebsventile schließen oder das System entleeren.

3. Die Karosserieschrauben entfernen und die Motorbaugruppe von der Karosserie wegschwenken.

4. Kartusche aus dem Motorgehäuse ziehen.

3. Die Karosserieschrauben entfernen und die Motorbaugruppe von der Karosserie wegschwenken.

WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung zum

AUSTAUSCH DER KARTUSCHENBAUGRUPPE:

MOTORBAUGRUPPE AUSTAUSCH:

ACHTUNG: Verwenden Sie für 90°C geeignete Versorgungsleitungen – ACHTUNG: Arbeitgeber des Fils

KONDENSATOR AUSTAUSCH:

Akzeptable Pumpenmontagepositionen

Akzeptabel Nicht akzeptabel

-4-

Machine Translated by Google

Umwälzpumpe

(Abbildung 1)

AUFMERKSAMKEIT

1. Nutzungsbedingung

Diese Pumpe verwendet Wasser oder eine Flüssigkeit zur Schmierung.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Daher sollte bei fehlendem Wasser oder fehlender Flüssigkeit der Betrieb

darf 10 Sekunden nicht überschreiten.

-5-

Machine Translated by Google

-6-

(Abbildung 2)

w t1 =Rohrtemperatur

t2 = Umgebungstemperatur

Machine Translated by Google

Lesen Sie die Warnhinweise sorgfältig durch (Abbildung 6)

Die Steckdose muss geerdet sein. Der Erdungsstecker der Maschine darf nicht eigenmächtig

verändert werden. (Abbildung 5)

-7-

Machine Translated by Google

-8-

2. Installation

Nicht verkehrt herum oder mit dem Motor nach unten einbauen, da sonst

Flüssigkeit ins Innere des Motors gelangen und Kurzschlüsse und Motorbrände

verursachen kann

(Abbildung 3). In das Kissen legen, die

Rohrverbindungen anschrauben und die Wasserpumpe befestigen (Abbildung 4).

Machine Translated by Google

-9-

(Abbildung 7)

w Starten Sie den Motor, drehen Sie den Schalter auf die Geschwindigkeit lll, dann lösen

Zum Entlüften die Luftschraube abschrauben.

Machine Translated by Google

w Vor der Reparatur müssen Sie zuerst den Stecker ziehen, die Stromzufuhr unterbrechen

und das Einlassventil schließen, die Schraube entfernen und dann die beschädigten

Teile herausnehmen . (Abbildung 8)

3. Zerlegen und reparieren

-10-

Machine Translated by Google

-Kavitation aufgrund unzureichenden Eingangsdrucks – Abhilfemaßnahmen

Lärm

-11-

beide Pumpenanschlüsse. Pumpe zunächst abkühlen lassen.

Kann der Fehler nicht lokalisiert oder behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene Vertretung.

-Systemdruck innerhalb der zulässigen Grenzen erhöhen.

-Geschwindigkeitseinstellung prüfen, ggf. auf niedrigere Geschwindigkeitseinstellung umstellen.

- Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken Absperrventile schließen bei

Machine Translated by Google

-12-

6. 6Die Taste zum Starten der Pumpeneinstellung

6.1 Komponenten auf dem Bedienfeld

8 Leuchtfelder zur Pumpeneinstellung

Lichtbereich im Nachtmodus

Die Schaltfläche zum Aktivieren des Nachtmodus

Eine Anzeige, die den tatsächlichen Stromverbrauch einer Pumpe anzeigt in

Die Schaltfläche für die Pumpeneinstellungen

6 .4 Lichtbereich im automatischen Nachtmodus

6. 3 zeigen den Trooper-Bereich der Pumpeneinstellung

6.1 Komponenten auf dem Bedienfeld

6. 5 Die Schaltfläche zum Aktivieren des Nachtmodus

Das Bedienfeld der Pumpe mit variabler Frequenz umfasst

Abbildung 7DAS BEDIENFELD

6 . 2 Anzeige

Anweisungen

KATALOG

6.DAS BEDIENFELD

NEIN.

Watt

Machine Translated by Google

-13-

VEVOR

Machine Translated by Google

6 .4

Nachtmodusÿ ÿ

AUTO78

Mit dieser Taste, die in Abbildung 7 an Position 4 dargestellt ist, können Sie die automatische Nachtfunktion ein- und ausschalten.

automatischen Nachtmodus starten

Die Nachtautomatik ist nur für Heizungsanlagen mit

PP2

CP2

CP1

PP11

Krank

Anweisung

Konstantgeschwindigkeitskurve, Geschwindigkeit I ll

Konstantgeschwindigkeitskurve, Geschwindigkeit I l

Automatische Anpassung

Beleuchtungsbereich im automatischen Nachtmodus

Gekennzeichnet durch

Minimale Konstantdruckkurve

AUTO (der eingestellte Faktor)

Beleuchtungsbereich

siehe Abbildung 7, Position 3. Die Lampe zeigt an , dass die automatische

ÿAutomatischer Nachtmodusÿ ÿ

Minimale Proportionaldruckkurve

Maximale Konstantdruckkurve

diese Funktion finden Sie in Kapitel 8

Automatische Anpassung

Eine detaillierte Beschreibung der Einstellfunktion finden Sie im Kapitel 11, „Pumpe

Nachtmodus ist aktiviert.siehe Abschnitt 6.5 für ÿdie Schaltfläche zum Aktivieren der automatischen

Einstellung und Pumpenleistungÿ

6. 5Taste zum

Anzahl der Schaltflächen

Stellt dar

Maximale Proportionaldruckkurve

aufleuchten ,.

-14-

Die automatische Nachtfunktion wird aktiviert, wenn der Beleuchtungsbereich

Modi

Machine Translated by Google

-15-

Machine Translated by Google

Modus-Einstellungspunkt, passen Sie die Leistung weiterhin automatisch an.

Heizungsanlagen sind „langsame“ Systeme, die nicht innerhalb von Minuten optimal arbeiten können

Wenn die optimale Einstellung der Pumpe nicht die gewünschte Wärmemenge erreicht,

Verteilung in jedem Raum sollte die Pumpeneinstellung auf eine andere geändert werden

mindestens eine Woche, bevor Sie die Einstellung ändern . Wenn Sie wieder auf

Im "Auto"-Modus kann sich die intelligente Pumpe die vage autoadaptive

Passen Sie die Pumpenleistung automatisch an. Da die Leistung allmählich

Doppelrohrsystem

Informationen zum Zusammenhang zwischen Pumpeneinstellungen und Leistungskurven finden Sie unter

7 .2Pumpensteuerung

Während des Betriebs der Pumpe wird die Pumpe gesteuert nach den

Prinzip der „Proportionaldruckregelung“ (pp) bzw. „Konstantdruckregelung“

Der Stromverbrauch wird entsprechend dem Wärmebedarf des Systems angepasst.

Unter diesen beiden Steuerungsmodi werden die Pumpenleistung und die entsprechenden

Proportionaldruckregelung

Kapitel 11 „Pumpeneinstellungen und Pumpenleistung“ ÿ

Einstellungen.

(CP).

eingestellt ist, wird empfohlen, die Pumpe mindestens für

-16-

AUTO (Adaptiver Modus) Je nach dem tatsächlichen Wärmebedarf des Systems,

AUTO (Adaptiver Modus) Heizungssystem unter dem Fußboden installiert und

Pumpeneinstellung von optimal auf andere optionale Einstellungen geändert

Machine Translated by Google

Abbildung automatischer Nachtmodus

Pumpenleistungÿ

Konstante Druckregelung

Die Pumpe bleibt unabhängig von der Durchflussrate konstant.

Konstantdruckkurven Cp1 und Cp2 zeigen eine horizontale Leistungskurve an

im Q h Diagramm. siehe Kapitel 11 ÿPumpeneinstellungen und Pumpenleistungÿ

der Pumpe wird durch den Durchfluss gesteuert. Die Proportionaldruckkurve ist

In dieser Regelungsart wird der Druckunterschied zwischen den beiden Enden des

dargestellt im Q/H-Diagramm in Pp1 und Pp2, siehe Kapitel 11 ÿPumpeneinstellungen und

Bei diesen beiden Steuermodi ist der Druckunterschied zwischen den beiden Enden

8Automatischer Nachtmodus

8 · 1 Grundlagen des automatischen Nachtbetriebs

8. 2Automatische Nachtmodusfunktion

-17-

Machine Translated by Google

2. Es gibt Lärm im

Einstellung

A) Sicherung ersetzen

Eliminationsmethoden

a)Es befindet sich ein Gas im Abgassystem

Licht aus

E) zu prüfen, ob die

getrennt

zu niedrig

Heizung

Kapitel 11

Leistung"

1.Wasserpumpe kann nicht

1 .

D) Entfernen

Ersetzen Sie das Wasser

b) Wasserpumpenstau

b)Pumpe blockiert

Auspuff für

Leistungsschalter ist

Ursache

Fehlerüberprüfungsliste

zu niedrig

b)Der aktuelle Controller

der angegebene Bereich

b)c) Pumpenausfall

Eingangsdruck reduzieren

Pumpe

Verunreinigung

Entfernen Sie die Unreinheit

und Pumpe

der angegebene Bereich

Sicherung ersetzen

einschalten

Pumpe

oder spannungsgesteuert

C) prüfen, ob die

Kontrolle über Panel

C) Wasserpumpenstau

der Pumpe

a)Eine Sicherung ist durchgebrannt im

Stromversorgung ist innerhalb

5)Die Spannung kann B) sein.

Die

Ausrüstung

Einen Wert anzeigen

b)Übermäßiger Durchfluss

System

sehen

System

10 . 3

Stromversorgung ist innerhalb

Abschnitt

a)Die Spannung kann

Start

System

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet wird

vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Pumpe einschalten

-18-

FEHLERSUCHE

"--"

Machine Translated by Google

10 . 2

Einlass

B) siehe Kapitel 11

Tank ist installiert

A)Es ist ein Gas im A)nach dem Laufen für eine

Einlass

Zeitraum

Pumpe entlüftet automatisch siehe

Abschnitt

das Luftvolumen.

überprüfen

der Zeit, der

Pumpe

4)Wärmemangel Einen Wert anzeigen

B)Niedriger Eingangsdruck

Geringe Pumpenleistung A) Erhöhen

3) Es gibt Rauschen in der Anzeige eines Wertes

B) Druck

erhöhen. Wenn Expansion

Druck der Pumpe

Pumpe

-19-

Machine Translated by Google

007E-2F2

-20-

Maximaler Kopf

Eingang

[GPM]

Maximaler Durchfluss

Modell Auslassgröße

[FT]

60 Hz

Wechselstrom 120 V

SPEZIFIKATIONSPARAMETER

2016

Machine Translated by Google

-21-

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POMPA CIRCOLATORE

ISTRUZIONI

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)

Modello: 007E-2F2,

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software

sul nostro prodotto.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

POMPA CIRCOLATORE

-1-

Machine Translated by Google

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

a cui è collegato il ricevitore.

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'

non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in un particolare

installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla radio o

ricezione televisiva, che può essere determinata accendendo il prodotto

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, ci sono

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui si desidera

per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC,

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

soggetto alle due condizioni seguenti:

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

l'autorità dell'utente di utilizzare il prodotto.

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a

spento e acceso, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'interferenza

assistenza.

una o più delle seguenti misure.

azionare l'attrezzatura!

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti

Informazioni FCC:

-2-

Machine Translated by Google

Il motore è protetto da impedenza e non richiede protezione da sovraccarico. Entrambi colorati

installazione del circolatore fuori stagione.-3-

sistema di corpi estranei prima di avviare il circolatore.

3. Collegamenti elettrici – Rispettare tutti i codici applicabili durante il collegamento all'alimentazione.

1. Posizione di montaggio – Il circolatore deve essere montato con il motore in posizione orizzontale.

il filo proveniente dalla scatola del condensatore può essere collegato a uno dei fili colorati provenienti dall'alimentatore.

alla scatola del condensatore; in caso contrario, le viti di fissaggio potrebbero essere staccate dall'alloggiamento,

rendendo inutilizzabile il circolatore.

5. Funzionamento del circolatore: far funzionare il circolatore per 5 minuti immediatamente dopo aver riempito il sistema

La scatola di giunzione NON deve essere posizionata sotto il circolatore. (La scatola di giunzione NON deve essere posizionata nella

esaminati per questa applicazione.

i cuscinetti sono lubrificati ad acqua e non devono funzionare a secco. Riempimento del sistema

si tradurrà in una lubrificazione immediata dei cuscinetti. È sempre buona norma lavare un nuovo

(Posizione ore 6, vista dal lato motore.)

filo blu al filo di alimentazione nero (caldo). La pompa non può funzionare all'indietro.

2. Corpo rotante – Il corpo ha una freccia sulla parte anteriore che indica la direzione del flusso. Per ruotare

potrebbe essere necessario un vaso di espansione.

4. Riempire il sistema con acqua del rubinetto – Il sistema deve essere riempito prima di azionare il circolatore.

corpo, rimuovere i quattro bulloni del corpo, ruotare il corpo e sostituire i bulloni. Assicurarsi che la giunzione

Non c'è alcun filo "caldo" o "comune" che parte dalla scatola del condensatore. L'installazione tipica sarebbe

può essere montato verticalmente con il motore rivolto verso l'alto, a condizione che la pressione del sistema sia almeno

pressione di almeno 20 psi per prevenire la cavitazione e il flashing della pompa. Prematuro

per spurgare l'aria residua dalla camera del cuscinetto. Ciò è particolarmente importante quando

potrebbe verificarsi un guasto. Regolare la pressione del serbatoio di espansione in modo che sia uguale alla pressione di riempimento. Una dimensione maggiore

Pressione di esercizio: 20 psi (138 kPa).

collegare il filo bianco al filo di alimentazione bianco (comune) e al filo giallo o

ATTENZIONE: non utilizzare in piscine o aree spa; la pompa non è stata

ATTENZIONE: Durante l'installazione dei collegamenti elettrici, non applicare carichi meccanici

ATTENZIONE: nel caso in cui le viti di fissaggio siano state estratte dall'alloggiamento, NON sostituirle.

L'uso di qualsiasi altra vite potrebbe causare un cortocircuito negli avvolgimenti dello statore,

creando un rischio di scossa elettrica.

INSTALLAZIONE:

ATTENZIONE: le installazioni ad altitudini superiori a 5000 piedi devono avere un riempimento più elevato

Machine Translated by Google

il circolatore chiudendo le valvole di servizio o svuotando l'impianto.

1. Il condensatore sostitutivo deve avere la stessa potenza nominale di quello fornito in origine.

2. Ridurre la pressione del sistema a 0 psi e lasciare che il sistema ritorni alla temperatura ambiente. Isolare

3. Rimuovere i bulloni della carrozzeria e allontanare il gruppo motore dalla carrozzeria.

alimentatore adatto a 90°C.

5. Installare la cartuccia sostitutiva, assicurandosi che la piastra di copertura sia tra la cartuccia

4. Estrarre la cartuccia dall'alloggiamento del motore.

3. Rimuovere i bulloni della carrozzeria e allontanare il gruppo motore dalla carrozzeria.

2. Ridurre la pressione del sistema a 0 psi e lasciare che il sistema ritorni alla temperatura ambiente. Isolare

8. Seguire la procedura di “Installazione” per avviare il circolatore.

il circolatore chiudendo le valvole di servizio o svuotando l'impianto.

1. Scollegare l'alimentazione elettrica.

L'elenco completo dei componenti è disponibile presso il grossista locale di forniture idrauliche.

7. Rimontare il circolatore utilizzando la nuova guarnizione e i bulloni in dotazione.

1. Scollegare l'alimentazione elettrica.

4. Installare il nuovo motore e rimontare il circolatore utilizzando la nuova guarnizione e i bulloni in dotazione.

flangia e motore.

6. Assicurarsi che la cartuccia sostitutiva corrisponda al numero di prodotto completo del circolatore. A

5. Seguire la procedura di “installazione” per avviare il circolatore.

circolatore e l'unità elettrica principale.

SOSTITUZIONE DEL GRUPPO MOTORE:

SOSTITUZIONE DEL GRUPPO CARTUCCIA:

ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, scollegare l'alimentazione elettrica al

ATTENZIONE: Utilizzare cavi di alimentazione adatti a 90°C – ATTENZIONE: Employer des fils

SOSTITUZIONE DEL CONDENSATORE:

Posizioni accettabili per il montaggio della pompa

Accettabile Non accettabile

-4-

Machine Translated by Google

pompa di circolazione

ATTENZIONE

1. condizione di utilizzo

Questa pompa utilizza acqua o liquidi per la lubrificazione.

manuale con attenzione.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

Pertanto, in condizioni di assenza di acqua o di liquido, il funzionamento deve

non superare i 10 secondi.

-5-

(Figura 1)

Machine Translated by Google

t2=temperatura ambiente

w t1 = temperatura del tubo

(Figura 2)

-6-

Machine Translated by Google

Leggere attentamente le avvertenze (Figura 6)

la presa di corrente deve essere dotata di messa a terra, non si deve modificare la spina

di messa a terra della macchina senza autorizzazione. (Figura 5)

-7-

Machine Translated by Google

-8-

Vietare l'installazione capovolta o con il motore rivolto verso il basso, per

evitare perdite di liquido che penetrino all'interno del motore, causando

cortocircuiti e bruciature

del motore (Figura 3) inserendolo nel cuscino,

avvitando i raccordi dei tubi, fissando la pompa dell'acqua (Figura 4)

2. Installazione

Machine Translated by Google

-9-

togliere la vite dell'aria per lo sfiato.

all'avvio dell'alimentazione, ruotare l'interruttore su lll velocità, quindi allentare

(Figura 7)

Machine Translated by Google

-10-

w Prima di effettuare la riparazione, staccare prima la spina, interrompere

l'alimentazione e chiudere la valvola di ingresso, rimuovere la vite, quindi

estrarre le parti danneggiate. (Figura 8)

3. Smontare e riparare

Machine Translated by Google

-cavitazione dovuta a pressione di ingresso insufficiente azioni correttive

Rumore

-11-

-Aumentare la pressione del sistema entro i limiti consentiti. -Controllare

l'impostazione della velocità, se necessario, regolare su un'impostazione di velocità inferiore

Se non è possibile individuare o correggere il guasto, contattare il rappresentante più vicino.

entrambe le porte della pompa. Per prima cosa, lasciare raffreddare la pompa.

-A temperature dell'acqua e pressioni di sistema elevate, chiudere le valvole di isolamento a

Machine Translated by Google

6 . 1 componenti sul pannello di controllo

6. 6Il pulsante per avviare l'impostazione della pompa

-12-

6 .4 Area luminosa in modalità notturna automatica

Il pannello di controllo della pompa a frequenza variabile include

6. 3 mostra l'area del soldato dell'impostazione della pompa

6 . 1 componenti sul pannello di controllo

Figura 7 IL PANNELLO DI CONTROLLO

6 . 5 Il pulsante per abilitare la modalità notturna

CATALOGARE

NO.

6. 2 Visualizza

6. IL PANNELLO DI CONTROLLO

Istruzioni

watt

Area luminosa in modalità notturna

8 aree luminose per l'impostazione della pompa

Un display che visualizza la potenza effettiva consumata da una pompa in

Il pulsante per le impostazioni della pompa

Il pulsante per abilitare la modalità notturna

Machine Translated by Google

-13-

VEVORE

Machine Translated by Google

6 .4

AUTO78

modalità notturnaÿ ÿ

PP2

CP1

CP2

PP11

Malato

Conteggio dei pulsanti

6. 5Pulsante per

Curva di pressione proporzionale massima

istruzione

curva di velocità costante, velocità I ll

Rappresenta

Per una descrizione dettagliata della funzione di impostazione, vedere il capitolo 11, "Pompa

impostazione e prestazioni della pompaÿ

vedere figura 7, posizione 3. La spia indica che l'automatico

ÿModalità notturna automaticaÿ ÿ

AUTO (il fattore impostato)

questa caratteristica, vedere capitolo 8

Adattamento automatico

Curva di pressione proporzionale minima

Curva di pressione costante massima

curva di velocità costante, velocità I l

Adattamento automatico

la modalità notturna è abilitata. Vedere la sezione 6.5 per il pulsante per attivare la modalità automatica

zona di illuminazione in modalità notturna automatica

Indicato da

zona di illuminazione

Curva di pressione minima costante

illuminare ,.

-14-

La funzione di modalità notturna automatica si avvia quando l'area di illuminazione

modalità

Questo pulsante, mostrato nella figura 7, in posizione 4, attiva / disattiva la modalità notturna automatica

avvia la modalità notturna automatica

La funzione modalità notturna automatica è disponibile solo per gli impianti di riscaldamento con

Machine Translated by Google

-15-

Machine Translated by Google

capitolo 11 ÿimpostazioni e prestazioni della pompaÿ ÿ

impostazioni.

(CP)ÿ

punto di impostazione della modalità, continua a regolare automaticamente le prestazioni.

I sistemi di riscaldamento sono sistemi "lenti" che non possono funzionare in modo ottimale in pochi minuti

o ore. Se l' impostazione ottimale della pompa non riesce a raggiungere il calore desiderato

distribuzionein ogni stanza, l'impostazione della pompa dovrebbe essere modificata in altro

almeno una settimana prima di cambiare la sua impostazione. Se si sceglie di tornare a

modalità "auto", la pompa intelligente può ricordare la vaga auto-adattiva

regolare automaticamente le prestazioni della pompa. Man mano che le prestazioni vengono gradualmente

sistema a doppio tubo

7.2 controllo pompa

Durante il funzionamento della pompa, la pompa viene controllata secondo la

in queste due modalità di controllo, le prestazioni della pompa e la corrispondente

il consumo energetico viene regolato in base alla richiesta di calore del sistema.

Per la relazione tra le impostazioni della pompa e le curve di prestazione, vedere

principio del "controllo proporzionale della pressione" (pp) o "controllo a pressione costante"

regolato, si consiglia di posizionare la pompa in modalità "AUTO" per almeno

impostazione della pompa modificata da ottimale ad altre impostazioni opzionali

AUTO (Modalità adattiva) In base alla richiesta di calore effettiva del sistema,

AUTO (Modalità adattiva) Sistema di riscaldamento installato sotto il pavimento e

-16-

controllo proporzionale della pressione

Machine Translated by Google

Figura modalità notturna automatica

prestazioni della pompaÿ

In questa modalità di controllo, la differenza di pressione tra le due estremità del

curve a pressione costante cp1 e Cp2 indicano una curva di prestazione orizzontale

controllo della pressione costante

8Modalità notturna automatica

mostrato nel diagramma Q/H in Pp1 e Pp2, vedere capitolo 11 ÿimpostazioni della pompa e

la pompa rimane costante indipendentemente dalla portata.

della pompa è controllata dalla portata. La curva di pressione proporzionale è

sotto queste due modalità di controllo, la differenza di pressione tra le due estremità

8. 2Funzione modalità notturna automatica

8 · 1 Principi di base della modalità notturna automatica

nel diagramma Q h. vedere capitolo 11 ÿimpostazioni della pompa e prestazioni della pompaÿ

-17-

Machine Translated by Google

troppo basso

b)pompa bloccata

l'alimentazione è entro

a)Un fusibile è saltato nel

o controllato in tensione

C) verificare se il

controllo sul pannello-el

C) inceppamento della pompa dell'acqua

di pompa

capitolo 11

5)La tensione può essere B)

attrezzatura

Visualizza un valore

b)Flusso in eccesso

e pompa

b)c) guasto della pompa

pompa

impurità

Rimuovere l'impurità

pompa

l'intervallo specificato

Sostituire il fusibile

accendere

causa

l'interruttore è

scarico per

b) inceppamento della pompa dell'acqua

Elenco dei controlli falliti

troppo basso

b) Il controllore attuale

l'intervallo specificato

Ridurre la pressione di ingresso

A) Sostituire il fusibile

Metodi di eliminazione

a) C'è del gas nel sistema di scarico

Luce spenta

E) verificare se il

2. C'è rumore nel

riscaldamento

collocamento

prestazione"

Sostituisci l'acqua

1. La pompa dell'acqua non può

1 .

disconnesso

D) Rimuovi

prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione sulla pompa

Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata e non venga commutata accidentalmente

ELENCO DI CONTROLLO DEI GUASTI

-18-

"--"

sistema

Vedere

10. 3

a) La tensione può essere

sezione

l'alimentazione è entro

inizio

sistema

Machine Translated by Google

-19-

3) C'è rumore nel valore visualizzato

ingresso

Bassa prestazione della pompa A) Aumento

pompa

B)Aumentare

la pressione. Se l'espansione

B) vedi capitolo 11

pressione della pompa

pompa

4)mancanza di calore Visualizza un valore

B) Bassa pressione di ingresso

controllo

la pompa scaricherà automaticamente

vedere la sezione

del tempo, il

il serbatoio è installato

A) C'è del gas nel A) dopo aver funzionato per un

ingresso

periodo

il volume d'aria.

10. 2

Machine Translated by Google

[GPM]

[Finale]

Testa massima

Flusso massimo

Ingresso

Dimensioni della presaModello

007E-2F2

60 Hz

AC120V

PARAMETRI DI SPECIFICA

-20-

Machine Translated by Google

-21-

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES

BOMBACIRCULADORA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

(Laimagenessolodereferencia,consulteelobjetoreal)

Modelo:007E2F2,

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

BOMBACIRCULADORA

Machine Translated by Google

¡Opereelequipo!

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleconloslímites

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

Nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenuncasoparticular.

Instalación.Siesteproductocausainterferenciasdañinasalaradioo

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporel

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularla

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalay

utilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puede

recepcióndetelevisión,quesepuededeterminargirandoelproducto

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

causarinterferenciasperjudicialesalascomunicacionesporradio.Sinembargo,

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealque

alqueestáconectadoelreceptor.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoes

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadopara

paraundispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC,

estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra

sujetoalasdoscondicionessiguientes:

interferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.

Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙

asistencia.

autoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Laparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuariopara

Apagadoyencendido,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia

unaomásdelassiguientesmedidas.

InformacióndelaFCC:

2

Machine Translated by Google

Consisteenconectarelcableblancoalcabledealimentaciónblanco(común)yelcableamarilloo

20psi(138kPa).

Elmotorestáprotegidocontraimpedanciaynorequiereproteccióncontrasobrecarga.

3.Conexioneseléctricas:observetodosloscódigosaplicablesalconectarloalafuentedealimentación.

sistemademateriasextrañasantesdeponerenmarchaelcirculador.

alacajadelcondensador;delocontrario,lostornillosderetenciónpodríansalirsedelacarcasa,haciendoqueelcirculador

quedeinutilizable.

1.Posicióndemontaje:elcirculadordebemontarseconelmotorenposiciónhorizontal.

Elcabledelacajadelcondensadorsepuedeconectaracualquiercabledecolordelafuentedealimentación.

LacajaNOestáubicadadebajodelcirculador.(LacajadeconexionesNOdebeestarubicadaenel

investigadoparaestaaplicación.

Loscojinetesestánlubricadosconaguaynosedebepermitirquefuncionenenseco.Llenadodelsistema

5.Funcionamientodelcirculador:hagafuncionarelcirculadordurante5minutosinmediatamentedespuésdellenarelsistema.

Estodarácomoresultadounalubricacióninmediatadeloscojinetes.Siempreesunabuenaprácticaenjuagaruncojinetenuevo.

Posicióndelas6enpunto,vistodesdeelextremodelmotor).

2.Cuerpogiratorio:elcuerpotieneunaflechaenelfrentequeindicaladireccióndelflujo.Paragirar

Cableazulalcabledealimentaciónnegro(activo).Labombanopuedefuncionarensentidoinverso.

carrocería,retireloscuatropernosdelacarrocería,girelacarroceríayvuelvaacolocarlospernos.Asegúresedequelaunión

Puedesernecesariountanquedeexpansión.

4.Lleneelsistemaconaguadelgrifo:elsistemadebellenarseantesdeoperarelcirculador.

parapurgarelairerestantedelacámaradecojinetes.Estoesespecialmenteimportantecuando

Nohayningúncable“activo”o“común”quesalgadelacajadelcapacitor.Lainstalacióntípicasería

Puedemontarseverticalmenteconelmotorhaciaarriba,siemprequelapresióndelsistemaseaalmenos

Presiónmínimade20psiparaevitarlacavitaciónylaevaporacióndelabomba.

Instalacióndelcirculadorfueradetemporada.3

Puedeproducirseunafalla.Ajustelapresióndeltanquedeexpansiónparaqueseaigualalapresióndellenado.Untamañomásgrande

ADVERTENCIA:Encasodequelostornillosderetenciónsehayanextraídodelacarcasa,NOlosvuelvaa

colocar.Elusodecualquierotrotornillopuedeprovocaruncortocircuitoenlosdevanadosdelestator,lo

quegeneraunriesgodedescargaeléctrica.

PRECAUCIÓN:Alinstalarconexioneseléctricas,noapliquecargasmecánicas

ADVERTENCIA:Nolouseenáreasdepiscinasospa;labombanohasido

INSTALACIÓN:

PRECAUCIÓN:Lasinstalacionesaelevacionessuperioresa5000piesdebentenerunniveldellenadomásalto.

Machine Translated by Google

circuladorylaunidadeléctricaprincipal.

2.Reduzcalapresióndelsistemaa0psiypermitaqueelsistemavuelvaalatemperaturaambiente.Aísle

elcirculadorcerrandolasválvulasdeservicioodrenandoelsistema.

3.Retirelospernosdelacarroceríaygireelconjuntodelmotorparasepararlodelacarrocería.

5.Sigaelprocedimientode“instalación”paraponerenmarchaelcirculador.

4.Extraigaelcartuchodelacarcasadelmotor.

3.Retirelospernosdelacarroceríaygireelconjuntodelmotorparasepararlodelacarrocería.

Fuentedealimentaciónadecuadapara90°C.

5.Instaleelcartuchodereemplazo,asegurándosedequelaplacadecubiertaestéentreelcartuchoyelsoporte.

8.Sigaelprocedimientode“Instalación”paraponerenmarchaelcirculador.

1.Elcondensadordereemplazodebetenerlamismaclasificaciónqueelsuministradooriginalmente.

elcirculadorcerrandolasválvulasdeservicioodrenandoelsistema.

1.Desconecteelsuministroeléctrico.

Lalistacompletadepiezasestádisponibleensumayoristalocaldesuministrosdeplomería.

1.Desconecteelsuministroeléctrico.

7.Vuelvaamontarelcirculadorutilizandolajuntaylospernosnuevossuministrados.

4.Instaleelmotornuevoyvuelvaaensamblarelcirculadorutilizandolajuntaylospernosnuevossuministrados.

bridaymotor.

6.Asegúresedequeelcartuchoderepuestocorrespondaalnúmerodeproductodelcirculadorcompleto.

SUSTITUCIÓNDELCONJUNTODELMOTOR:

ADVERTENCIA:Paraevitardescargaseléctricas,desconectelafuentedealimentación

PRECAUCIÓN:Utilicecablesdealimentaciónadecuadospara90°C–ATENCIÓN:Employerdesfils

SUSTITUCIÓNDELCONJUNTODELCARTUCHO:

REEMPLAZODELCONDENSADOR:

Posicionesaceptablesdemontajedelabomba

AceptableNoaceptable

4

Machine Translated by Google

bombadecirculación

(Figura1)

ATENCIÓN

1.condicióndeuso

Estabombautilizaaguaolíquidoparalubricar.

Leaelmanualconcuidado.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Noexcederáde10segundos.

5

Porlotanto,encondicionesdeausenciadeaguaodelíquido,sedeberáoperar

Machine Translated by Google

6

t2=temperaturaambiente

wt1=temperaturadelatubería

(Figura2)

Machine Translated by Google

Leeratentamentelasadvertencias(Figura6)

Latomadecorrientedebeestarconectadaatierra,nosedebemodificarelenchufe

deconexiónatierradelamáquinasinautorización.(Figura5)

7

Machine Translated by Google

8

Estáprohibidoinstalarelmotoralrevésobocaabajo,paraevitarqueentre

líquidoenelinteriordelmotor,loqueprovocaríauncortocircuitoyqueel

motorsequemara(Figura

3).Coloqueelmotorenelsoporte,atornillelos

accesoriosdelatuberíayfijelabombadeagua(Figura4).

2.Instalación

Machine Translated by Google

Apagueeltornillodeaireparaventilar.

Aliniciarlaalimentación,gireelinterruptoralavelocidadlllyluegoafloje

(Figura7)

9

Machine Translated by Google

10

Antesderealizarcualquierreparación,primerodebedesconectarelenchufe,

cortarlaenergíaycerrarlaválvuladeentrada,quitareltornilloyluego

sacarlaspiezasdañadas.(Figura8)

3.Desmontajeyreparación

Machine Translated by Google

Ambospuertosdelabomba.Primero,dejequelabombaseenfríe.

Aumentelapresióndelsistemadentrodeloslímitespermitidos.

Verifiqueelajustedevelocidad;siesnecesario,ajusteaunajustedevelocidadmásbajo.

Cuandolatemperaturadelaguaylapresióndelsistemasonaltas,cierrelasválvulasdeaislamiento.

Sinosepuedelocalizarocorregirelfallo,póngaseencontactoconsurepresentantemáscercano.

11

Ruido

cavitacióndebidoapresióndeentradainsuficiente.Accionescorrectivas

Machine Translated by Google

6.4Áreadeiluminaciónenmodonocturnoautomático

6.5Elbotónparahabilitarelmodonocturno

6.3muestraeláreadelsoldadodelaconfiguracióndelabomba

6.1componentesdelpaneldecontrol

Figura7ELPANELDECONTROL

Elpaneldecontroldelabombadefrecuenciavariableincluye

8áreasdeluzparalaconfiguracióndelabomba

Áreailuminadaenmodonoche

Elbotónparaconfigurarlabomba

Unapantallaquemuestralapotenciarealconsumidaporunabombaen

Elbotónparahabilitarelmodonocturno

6.1componentesdelpaneldecontrol

6.6Elbotónparainiciarlaconfiguracióndelabomba

12

6.2Pantalla

NO.

CATALOGAR

6.ELPANELDECONTROL

Instrucciones

vatios

Machine Translated by Google

VEVOR

13

Machine Translated by Google

CP1

CP2

2 PP2

PP11

Enfermo

Estebotón,quesemuestraenlafigura7,enlaposición4,activaodesactivalailuminaciónnocturnaautomática.

Iniciarelmodonocturnoautomático

Lafuncióndemodonocturnoautomáticosoloestádisponibleparasistemasdecalefaccióncon

6.4

AUTO78

"Modonocturno

Áreadeiluminación

Curvadepresiónconstantemínima

Conteodebotones

6.5Botónpara

Representa

Curvadepresiónproporcionalmáxima

instrucción

curvadevelocidadconstante,velocidadIll

Paraobtenerunadescripcióndetalladadelafuncióndeajuste,consulteelcapítulo11,Bomba

"Configuraciónyrendimientodelabomba"

AUTO(elfactorestablecido)

verfigura7,posición3.Laluzindicaqueelsistemaautomático

Modonocturnoautomático

Curvadepresiónproporcionalmínima

Curvadepresiónconstantemáxima

Estacaracterística,véaseelcapítulo8

Adaptaciónautomática

Elmodonocturnoestáhabilitado.Consultelasección6.5para"elbotónparaactivarelmodoautomático".

Áreadeiluminaciónenmodonocturnoautomático

curvadevelocidadconstante,velocidadIl

Adaptaciónautomática

Denotadopor

Lafuncióndemodonocturnoautomáticoseiniciacuandoeláreadeiluminación

14

iluminar,.

modos

Machine Translated by Google

15

Machine Translated by Google

Capítulo11Configuracióndelabombayrendimientodelabomba

ajustes.

(CP)

controldepresiónproporcional

Puntodeajustedelmodo,continúaajustandoautomáticamenteelrendimiento.

Lossistemasdecalefacciónsonsistemas"lentos"quenopuedenfuncionardemaneraóptimaenminutos.

ohoras.Sielajusteóptimodelabombanolograelcalordeseado

distribuciónencadahabitación,laconfiguracióndelabombadebecambiarseaotra

almenosunasemanaantesdecambiarsuconfiguración.Sidecidevolveracambiara

Enelmodo"automático",labombainteligentepuederecordarlavagaadaptaciónautomática.

ajustaautomáticamenteelrendimientodelabomba.Amedidaqueelrendimientoaumentagradualmente

sistemadedobletubería

7.2Controldelabomba

Duranteelfuncionamientodelabomba,estasecontroladeacuerdoconlas

Bajoestosdosmodosdecontrol,elrendimientodelabombaylacorrespondiente

Elconsumodeenergíaseajustasegúnlademandadecalordelsistema.

Paraconocerlarelaciónentrelosajustesdelabombaylascurvasderendimiento,consulte

Principiode"controldepresiónproporcional"(pp)o"controldepresiónconstante"

ajustado,serecomiendaquelabombasecoloqueenmodo"AUTO"durantealmenos

Laconfiguracióndelabombacambiódeóptimaaotrasconfiguracionesopcionales

AUTO(modoadaptativo)Segúnlademandadecalorrealdelsistema,

AUTO(Modoadaptativo)Sistemadecalefaccióninstaladodebajodelsueloy

16

Machine Translated by Google

rendimientodelabomba

Figuramodoautomáticonocturno

Enestemododecontrol,ladiferenciadepresiónentrelosdosextremosdel

LascurvasdepresiónconstanteCp1yCp2indicanunacurvaderendimientohorizontal

controldepresiónconstante

8.2Funcióndemodonocturnoautomático

ComosemuestraeneldiagramaQ/HenPp1yPp2,consulteelcapítulo11Configuracióndelabombay

Labombapermanececonstanteindependientementedelcaudal.

delabombaestácontroladaporelcaudal.Lacurvadepresiónproporcionales

Bajoestosdosmodosdecontrol,ladiferenciadepresiónentrelosdosextremos

eneldiagramaQh.vercapítulo11Configuracióndelabombayrendimientodelabomba

8Modonocturnoautomático

8∙1Principiosbásicosdelmodonocturnoautomático

17

Machine Translated by Google

b)atascoenlabombadeagua

escapepara

causa

Eldisyuntores

Listadeverificacióndefallas

demasiadobajo

b)Elcontroladoractual

elrangoespecificado

Reducirlapresióndeentrada

2.Hayruidoenel

configuración

A)Reemplazarelfusible

Métodosdeeliminación

a)Hayungasenelsistemadeescape.

Apagarlasluces

E)comprobarsiel

desconectado

demasiadobajo

calefacción

Capítulo11

actuación"

Reemplazarelagua

D)Quitar

1.

C)comprobarsiel

controloverpanel

ocontroladoporvoltaje

1.Labombadeaguanopuede

C)atascoenlabombadeagua

Lafuentedealimentaciónestádentro

a)Sefundióunfusibleenel

5)ElvoltajepuedeserB)

equipo

b)bombabloqueada

Mostrarunvalor

debomba

b)Excesodeflujo

b)c)fallodelabomba

bomba

impureza

Eliminarlaimpureza

ybomba

elrangoespecificado

Reemplazarelfusible

encender

bomba

sistema

ver

10.3

Lafuentedealimentaciónestádentro

sección

a)Elvoltajepuedeser

comenzar

sistema

Antesderealizarcualquiertrabajodemantenimientooreparaciónenlabomba.

Asegúresedequelaalimentaciónestédesconectadaynoseenciendaaccidentalmente.

18

LISTADEVERIFICACIÓNDEFALLAS

""

Machine Translated by Google

19

período

Elvolumendeaire.

3)Hayruidoenlapantallaunvalor

B)Aumentarla

presión.Sihayexpansión

BajorendimientodelabombaA)Aumente

presióndelabomba

bomba

entrada

bomba

4)faltadecalor

B)vercapítulo11

Mostrarunvalor

B)Bajapresióndeentrada Labombaseagotará

automáticamente(versección)

controlar

deltiempo,el

Eltanqueestáinstalado

A)HayungasenelA)despuésdecorrerporun

entrada

10.2

Machine Translated by Google

Cabezamáxima

Aporte

[GPM]

Flujomáximo

Modelo Tamañodelasalida

[PIE]

20

007E2F2

CA120V

60Hz

PARÁMETROSDEESPECIFICACIÓN

Machine Translated by Google

21

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJE

POMPA OBIEGOWA

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego obiektu)

Modele: 007E-2F2,

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

POMPA OBIEGOWA

-1-

Machine Translated by Google

w przypadku urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC, ograniczenia te

mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże istnieją

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie

zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może:

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w radiu lub

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić

odbiór telewizji, który można sprawdzić poprzez obrócenie produktu

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

nie ma gwarancji, że w określonym miejscu nie wystąpią zakłócenia

do którego podłączony jest odbiornik.

· W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

jeden lub więcej z następujących środków.

obsługiwać sprzęt!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami

pomoc.

uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do

z zastrzeżeniem następujących dwóch warunków:

szkodliwe zakłócenia w instalacji domowej.

wyłączania i włączania, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń poprzez

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie jest

Informacje FCC:

-2-

Machine Translated by Google

niebieski przewód do czarnego (gorącego) przewodu zasilającego. Pompa nie może pracować wstecz.

Pozycja na godzinie 6, patrząc od strony silnika.)

może być wymagany zbiornik wyrównawczy.

spowoduje natychmiastowe nasmarowanie łożysk. Zawsze dobrą praktyką jest przepłukanie nowego

Skrzynka przyłączeniowa NIE znajduje się pod pompą obiegową. (Skrzynka przyłączeniowa NIE może znajdować się w

zbadano pod kątem tego zastosowania.

łożyska są smarowane wodą i nie powinny pracować na sucho. Napełnianie układu

do skrzynki kondensatora; w przeciwnym razie śruby mocujące mogą zostać wyciągnięte z obudowy, co spowoduje, że

pompa obiegowa stanie się bezużyteczna.

1. Pozycja montażowa – Cyrkulator musi być zamontowany z silnikiem w pozycji poziomej.

Przewód ze skrzynki kondensatora można podłączyć do przewodu zasilającego w dowolnym kolorze.

układu z ciał obcych przed uruchomieniem pompy obiegowej.

3. Połączenia elektryczne – Podczas podłączania do zasilania należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów.

Silnik jest zabezpieczony impedancją i nie wymaga zabezpieczenia przeciążeniowego. Kolorowy

5. Praca cyrkulatora – Uruchom cyrkulator na 5 minut bezpośrednio po napełnieniu układu.

może nastąpić awaria. Dostosuj ciśnienie w zbiorniku wyrównawczym do ciśnienia napełniania. Większy rozmiar

20 psi (138 kPa).

należy podłączyć biały przewód do białego (wspólnego) przewodu zasilającego i albo żółty, albo

aby usunąć pozostałe powietrze z komory łożyska. Jest to szczególnie ważne, gdy

Nie ma przewodu „gorącego” ani „wspólnego” prowadzącego z puszki kondensatora. Typowa instalacja

można montować pionowo z silnikiem skierowanym do góry, pod warunkiem, że ciśnienie w układzie wynosi co najmniej

korpus, usuń cztery śruby korpusu, obróć korpus i wymień śruby. Upewnij się, że złącze

ciśnienie minimum 20 psi, aby zapobiec kawitacji pompy i błyskaniu. Przedwczesne

montaż cyrkulacji poza sezonem.-3-

4. Napełnij system wodą z kranu – Przed uruchomieniem cyrkulatora należy napełnić system.

2. Obracający się korpus – korpus ma strzałkę z przodu, która wskazuje kierunek przepływu. Aby obrócić

OSTRZEŻENIE: W przypadku wyciągnięcia śrub mocujących z obudowy, NIE WOLNO ich wymieniać.

Użycie jakiejkolwiek innej śruby może spowodować zwarcie uzwojeń stojana, co stwarza ryzyko

porażenia prądem.

UWAGA: Podczas montażu przyłączy elektrycznych nie należy stosować obciążeń mechanicznych.

OSTRZEŻENIE: Nie używać na terenie basenu lub spa; pompa nie była czyszczona.

INSTALACJA:

UWAGA: Instalacje na wysokościach powyżej 5000 stóp muszą mieć wyższy poziom napełnienia.

Machine Translated by Google

cyrkulację poprzez zamknięcie zaworów serwisowych lub opróżnienie układu.

1. Odłącz zasilanie elektryczne.

Pełną listę części zamiennych można uzyskać u lokalnego hurtownika artykułów hydraulicznych.

2. Zmniejsz ciśnienie w układzie do 0 psi i pozwól układowi powrócić do temperatury pokojowej. Odizoluj

8. Aby uruchomić pompę obiegową, wykonaj procedurę „Instalacja”.

4. Wyciągnij wkład z obudowy silnika.

3. Odkręć śruby nadwozia i wyjmij zespół silnika obrotu z nadwozia.

zasilacz odpowiedni do 90°C.

5. Zainstaluj wkład zamienny, upewniając się, że płytka pokrywy znajduje się między wkładem

2. Zmniejsz ciśnienie w układzie do 0 psi i pozwól układowi powrócić do temperatury pokojowej. Odizoluj

cyrkulację poprzez zamknięcie zaworów serwisowych lub opróżnienie układu.

3. Odkręć śruby nadwozia i wyjmij zespół silnika obrotu z nadwozia.

1. Wymieniany kondensator musi mieć taką samą wartość znamionową jak kondensator oryginalny.

6. Upewnij się, że wkład zamienny odpowiada pełnemu numerowi produktu cyrkulatora. A

5. Aby uruchomić pompę obiegową, wykonaj procedurę „instalacji”.

cyrkulacyjnej i głównej jednostki elektrycznej.

4. Zamontuj nowy silnik i złóż pompę obiegową, używając dostarczonej nowej uszczelki i śrub.

kołnierz i silnik.

1. Odłącz zasilanie elektryczne.

7. Złóż ponownie pompę obiegową, używając nowej uszczelki i dostarczonych śrub.

WYMIANA ZESPOŁU SILNIKA:

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

UWAGA: Stosować przewody zasilające przystosowane do temperatury 90°C – UWAGA: Pracodawca

WYMIANA KONDENSATORA:

WYMIANA ZESPOŁU WKŁADU:

Dopuszczalne pozycje montażu pompy

Do przyjęcia Nie do przyjęcia

-4-

Machine Translated by Google

pompa obiegowa

(Rysunek 1)

UWAGA

instrukcję uważnie.

Ta pompa wykorzystuje wodę lub inną ciecz do smarowania.

1.warunek użycia

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

Dlatego w warunkach braku wody lub cieczy działanie powinno być

nie może przekraczać 10 sekund.

-5-

Machine Translated by Google

-6-

t2=temperatura otoczenia

w t1 = temperatura rury

(Rysunek 2)

Machine Translated by Google

Uważne przeczytanie ostrzeżeń (Rysunek 6)

Gniazdo zasilania musi być uziemione, nie wolno modyfikować wtyczki

uziemiającej urządzenia bez zezwolenia. (Rysunek 5)

-7-

Machine Translated by Google

Zabrania się montażu do góry nogami lub silnikiem skierowanym w dół, aby uniknąć

wycieku płynu do wnętrza silnika, co może spowodować zwarcie i spalenie silnika

(rysunek 3). Włóż silnik do

poduszki, przykręć złączki rurowe i zamocuj pompę

wodną (rysunek 4).

2. Instalacja

-8-

Machine Translated by Google

odkręcić śrubę odpowietrzającą.

Po uruchomieniu zasilania przełącz przełącznik na prędkość III, a następnie poluzuj

(Rysunek 7)

-9-

Machine Translated by Google

-10-

3. Rozmontuj i napraw

w Przed przystąpieniem do naprawy należy najpierw odłączyć wtyczkę,

wyłączyć zasilanie, zamknąć zawór wlotowy, wykręcić śrubę i wyjąć

uszkodzone części. (Rysunek 8)

Machine Translated by Google

- Zwiększ ciśnienie w układzie w dopuszczalnych granicach. -

Sprawdź ustawienie prędkości, w razie potrzeby ustaw niższą prędkość.

Jeżeli nie uda się zlokalizować usterki lub jej usunąć, prosimy o kontakt z najbliższym przedstawicielem.

oba porty pompy. Najpierw pozwól pompie ostygnąć.

- Przy wysokich temperaturach wody i ciśnieniu w układzie należy zamknąć zawory odcinające.

-kawitacja spowodowana niewystarczającym ciśnieniem wlotowym, działania naprawcze

Hałas

-11-

Machine Translated by Google

6.3 pokaż obszar żołnierza ustawienia pompy

Panel sterowania pompą o zmiennej częstotliwości obejmuje:

6.4 Obszar światła w trybie nocnym automatycznym

6. 1 elementy na panelu sterowania

Rysunek 7 PANEL STEROWANIA

6.5 Przycisk włączający tryb nocny

8 obszarów świetlnych do ustawienia pompy

Obszar światła w trybie nocnym

Przycisk włączający tryb nocny

Wyświetlacz pokazujący rzeczywistą moc pobieraną przez pompę w

Przycisk ustawień pompy

6. 1 elementy na panelu sterowania

6. 6Przycisk do uruchomienia ustawień pompy

-12-

KATALOG

Instrukcje

6.2 Wyświetlacz

6. PANEL STEROWANIA

NIE.

watów

Machine Translated by Google

VEVOR

-13-

Machine Translated by Google

PP2

CP1

Chory

PP11

CP2

Funkcja automatycznego trybu nocnego uruchamia się, gdy obszar oświetlenia jest wyłączony

zapalać się,.

tryby

-14-

6.4

AUTOMATYCZNY78

tryb nocny .

ustawienia i wydajność pompy

automatyczny tryb nocny .

Szczegółowy opis funkcji ustawień znajduje się w rozdziale 11, „Pompa” .

Reprezentuje

Maksymalna krzywa ciśnienia proporcjonalnego

instrukcja

krzywa stałej prędkości, prędkość Ill

6. 5Przycisk do

Liczba przycisków

Oznaczone przez

obszar oświetlenia

Minimalna stała krzywa ciśnienia

obszar oświetlenia w trybie nocnym automatycznym

krzywa stałej prędkości, prędkość I l

Automatyczna adaptacja

Minimalna krzywa ciśnienia proporcjonalnego

Maksymalna stała krzywa ciśnienia

ta funkcja, zobacz rozdział 8

Automatyczna adaptacja

AUTO(ustawiony współczynnik)

tryb nocny jest włączony. Zobacz sekcję 6.5, aby dowiedzieć się więcej o przycisku umożliwiającym aktywację trybu automatycznego

patrz rysunek 7, pozycja 3. Lampka wskazuje , że automatyczne

Ten przycisk, pokazany na rysunku 7, w pozycji 4, włącza / wyłącza automatyczne oświetlenie nocne.

uruchom automatyczny tryb nocny

Funkcja automatycznego trybu nocnego jest dostępna wyłącznie w systemach grzewczych z

Machine Translated by Google

-15-

Machine Translated by Google

rozdział 11 ustawienia pompy i wydajność pompy .

Ustawienia.

(PK).

po ustawieniu trybu, kontynuuje automatyczną regulację wydajności.

Systemy grzewcze to „powolne” systemy, które nie mogą działać optymalnie w ciągu kilku minut

w trybie „auto” inteligentna pompa może zapamiętać niejasne, automatyczne dostosowywanie się

7.2sterowanie pompą

przynajmniej tydzień przed zmianą ustawień. Jeśli zdecydujesz się na powrót do

lub godzin. Jeżeli optymalne ustawienie pompy nie pozwoli na osiągnięcie pożądanej wydajności cieplnej

automatycznie dostosowuje wydajność pompy. W miarę jak wydajność wzrasta

system rur podwójnych

Aby poznać zależność między ustawieniami pompy a krzywymi wydajności, zobacz

zasada „proporcjonalnej regulacji ciśnienia” (pp) lub „stałej regulacji ciśnienia”

w tych dwóch trybach sterowania wydajność pompy i odpowiadająca jej

Podczas pracy pompy pompa jest sterowana zgodnie z

w każdym pomieszczeniu należy zmienić ustawienie pompy

Zużycie energii elektrycznej jest dostosowywane do zapotrzebowania systemu na ciepło.

AUTO (tryb adaptacyjny) Zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem systemu na ciepło ,

zmieniono ustawienia pompy z optymalnych na inne opcjonalne

po dostosowaniu zaleca się ustawienie pompy w trybie „AUTO” na co najmniej

AUTO (tryb adaptacyjny) System ogrzewania zainstalowany pod podłogą i

-16-

proporcjonalna kontrola ciśnienia

Machine Translated by Google

Rysunek automatycznego trybu nocnego

wydajność pompy

W tym trybie sterowania różnica ciśnień między dwoma końcami

stałe krzywe ciśnienia cp1 i Cp2 wskazują poziomą krzywą wydajności

stała kontrola ciśnienia

8. 2Funkcja automatycznego trybu nocnego

pokazano na schemacie Q/H w Pp1 i Pp2, patrz rozdział 11 „Ustawienia pompy i

pompa pracuje stale, bez względu na natężenie przepływu.

pompy jest kontrolowana przez natężenie przepływu. Krzywa proporcjonalnego ciśnienia jest

w tych dwóch trybach sterowania różnica ciśnień między dwoma końcami

8Automatyczny tryb nocny

na schemacie Q h. patrz rozdział 11 ustawienia pompy i wydajność pompy

8 · 1 Podstawowe zasady automatycznego trybu nocnego

-17-

Machine Translated by Google

za nisko

b) pompa zablokowana

zasilanie jest w środku

a) W samochodzie przepalił się bezpiecznik

lub sterowane napięciem

C) sprawdź, czy

kontrola nad panelem

C)zacięcie pompy wodnej

pompowy

rozdział 11

5) Napięcie może być B)

ten

sprzęt

Wyświetl wartość

b) Nadmierny przepływ

i pompa

b)c) awaria pompy

pompa

zanieczyszczenie

Usuń zanieczyszczenia

pompa

określony zakres

Wymień bezpiecznik

włączać

przyczyna

wyłącznik obwodu jest

wydech dla

b)zacięcie pompy wodnej

Kontrola awarii Iist

za nisko

b) Aktualny kontroler

określony zakres

Zmniejsz ciśnienie wlotowe

A) Wymień bezpiecznik

Metody eliminacji

a) W układzie wydechowym znajduje się gaz

Zgasić światło

E) sprawdź, czy

2. W pomieszczeniu panuje hałas.

ogrzewanie

ustawienie

wydajność"

Wymień wodę

D) Usuń

1 .

bezładny

1.pompa wodna nie może

system

Widzieć

a) Napięcie może być

sekcja

zasilacz jest w środku

start

system

10 .3

Upewnij się, że zasilanie jest odłączone i nie zostanie przypadkowo włączone.

przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych i naprawczych pompy

-18-

LISTA KONTROLNA AWARII

"--"

Machine Translated by Google

10 . 2

sprawdzać

B)Niskie ciśnienie wlotowe

Wyświetl wartość

pompa

4) niedobór ciepła

ciśnienie pompy

B) Zwiększ

ciśnienie. Jeśli ekspansja

pompa

B) zobacz rozdział 11

Niska wydajność pompy A) Zwiększenie

3) Na wyświetlaczu wartości jest szum

wlot

okres

objętość powietrza.

zbiornik jest zainstalowany

A) Jest gaz w A) Po biegu przez

czasu,

wlot

pompa automatycznie się opróżni,

zobacz sekcję

-19-

Machine Translated by Google

007E-2F2

[GPM]

[FT]

Maksymalna głowa

Maksymalny przepływ

Model

Wejście

Rozmiar wylotu

60 Hz

prąd zmienny 120 V

PARAMETRY SPECYFIKACYJNE

-20-

Machine Translated by Google

-21-

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

CIRCULATIEPOMP

INSTRUCTIES

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

(De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object)

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Model: 007E-2F2,

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het

uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat

we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

CIRCULATIEPOMP

-1-

Machine Translated by Google

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop u het product wilt aansluiten.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De bediening is

voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze

limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

onder de volgende twee voorwaarden:

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

bijstand.

De partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om

de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen.

aan en uit, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te verhelpen door

Bedien de apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

is geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaald gebied

een of meer van de volgende maatregelen.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,

televisieontvangst, die kan worden bepaald door het product te draaien

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er zijn echter

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

FCC-informatie:

-2-

Machine Translated by Google

2. Roterend lichaam – Het lichaam heeft een pijl aan de voorkant die de richting van de stroming aangeeft. Om te roteren

blauwe draad naar de zwarte (hete) voedingsdraad. De pomp kan niet achteruit draaien.

Mogelijk is een expansievat nodig.

body, verwijder de vier bodybouten, draai body en vervang bouten. Zorg ervoor dat de verbinding

4. Vul het systeem met kraanwater – Het systeem moet gevuld worden voordat de circulator in werking wordt gesteld.

om de resterende lucht uit de lagerkamer te verwijderen. Dit is vooral belangrijk wanneer

kan verticaal worden gemonteerd met de motor omhoog, op voorwaarde dat de systeemdruk minimaal is

Er is geen "hete" of "gemeenschappelijke" draad die van de condensatordoos afgaat. Een typische installatie zou zijn

druk van minimaal 20 psi om cavitatie en flitsen van de pomp te voorkomen. Voorbarig

het installeren van de circulator buiten het seizoen.-3-

20 psi (138 kPa).

de witte draad aan de witte (gemeenschappelijke) voedingsdraad bevestigen en de gele of

3. Elektrische aansluitingen – Neem alle toepasselijke voorschriften in acht bij het aansluiten op de stroomvoorziening.

storing kan het gevolg zijn. Pas de druk van het expansievat aan tot gelijke vuldruk. Een grotere maat

systeem van vreemde stoffen voordat de circulator wordt gestart.

De motor is impedantiebeveiligd en heeft geen overbelastingsbeveiliging nodig. Beide kleuren

aan de condensatorkast; anders kunnen de bevestigingsschroeven uit de behuizing worden getrokken,

waardoor de circulator onbruikbaar wordt.

5. Circulatiepompwerking – Laat de circulator 5 minuten werken, direct nadat het systeem is gevuld.

1. Montagepositie – Circulator moet worden gemonteerd met de motor in een horizontale positie.

De draad van de condensatorkast kan worden aangesloten op een van de gekleurde draden van de voeding.

De aansluitdoos bevindt zich NIET onder de circulator. (De aansluitdoos mag zich NIET in de

voor deze toepassing onderzocht.

lagers zijn watergesmeerd en mogen niet droog werken. Het systeem vullen

(6 uur positie, gezien vanaf de motorzijde.)

zal resulteren in onmiddellijke smering van de lagers. Het is altijd een goede gewoonte om een nieuwe

WAARSCHUWING: Als de bevestigingsschroeven uit de behuizing zijn getrokken, vervang ze dan

NIET. Het gebruik van een andere schroef kan kortsluiting veroorzaken in de statorwikkelingen,

waardoor er een risico op een elektrische schok ontstaat.

WAARSCHUWING: Niet gebruiken in zwembaden of spa's; de pomp is niet

INSTALLATIE:

LET OP: Installaties op grotere hoogten dan 5000 voet moeten een hogere vulling hebben

LET OP: Bij het installeren van elektrische verbindingen mag u geen mechanische lasten uitoefenen

Machine Translated by Google

Een volledige onderdelenlijst is verkrijgbaar bij uw plaatselijke groothandel in loodgietersbenodigdheden.

1. Koppel de elektriciteit los.

7. Monteer de circulator opnieuw met de meegeleverde nieuwe pakking en bouten.

4. Installeer de nieuwe motor en monteer de circulator opnieuw met de meegeleverde nieuwe pakking en bouten.

flens en motor.

circulator en de elektrische hoofdeenheid.

5. Volg de “installatie”-procedure om de circulator op te starten.

2. Verlaag de systeemdruk tot 0 psi en laat het systeem weer op kamertemperatuur komen. Isoleer

3. Verwijder de bouten van de carrosserie en draai de motor weg van de carrosserie.

6. Zorg ervoor dat de vervangende cartridge overeenkomt met het volledige circulatorproductnummer. A

de circulator door de servicekleppen te sluiten of het systeem af te tappen.

4. Trek de patroon uit de motorbehuizing.

1. De vervangende condensator moet dezelfde capaciteit hebben als de oorspronkelijk geleverde condensator.

3. Verwijder de bouten van de carrosserie en draai de motor weg van de carrosserie.

voeding geschikt voor 90°C.

2. Verlaag de systeemdruk tot 0 psi en laat het systeem weer op kamertemperatuur komen. Isoleer

5. Plaats de vervangende cartridge en zorg ervoor dat de afdekplaat tussen de cartridge zit

8. Volg de procedure “Installatie” om de circulator op te starten.

1. Koppel de elektriciteit los.

de circulator door de servicekleppen te sluiten of het systeem af te tappen.

MOTORASSEMBLAGE VERVANGEN:

VERVANGEN VAN DE CARTRIDGE-ASSEMBLAGE:

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te voorkomen, moet u de stroomtoevoer naar het apparaat loskoppelen.

LET OP: Gebruik voedingsdraden die geschikt zijn voor 90°C – LET OP: Employer des fils

CONDENSATOR VERVANGEN:

Aanvaardbare pompmontageposities

Aanvaardbaar Niet aanvaardbaar

-4-

Machine Translated by Google

circulatiepomp

AANDACHT

handleiding zorgvuldig door.

Deze pomp gebruikt water of vloeistof om te smeren.

1. gebruiksvoorwaarde

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

Daarom moet de werking worden voortgezet in de toestand van geen water of geen vloeistof.

niet langer dan 10 seconden duren.

-5-

(Figuur 1)

Machine Translated by Google

-6-

t2=omgevingstemperatuur

w t1 = buistemperatuur

(Figuur 2)

Machine Translated by Google

Lees de waarschuwingen zorgvuldig door (Figuur 6)

Het stopcontact moet geaard zijn en de aardingsstekker van de machine mag niet

zonder toestemming worden gewijzigd. (Figuur 5)

-7-

Machine Translated by Google

-8-

2. Installatie

Het is niet toegestaan om de motor ondersteboven of met de motor naar beneden te

installeren, om te voorkomen dat er vloeistof in de motor lekt, wat kortsluiting en

doorbranden van de motor

kan veroorzaken (Figuur 3). Plaats de waterpomp in

het kussen, schroef de pijpfittingen vast en bevestig de waterpomp (Figuur 4).

Machine Translated by Google

-9-

(Figuur 7)

Bij het starten van de stroom, zet de schakelaar op lll snelheid, en laat dan los

Draai de luchtschroef los om te ontluchten.

Machine Translated by Google

-10-

w Voordat u gaat repareren, moet u eerst de stekker eruit trekken, de stroom

uitschakelen, de inlaatklep sluiten, de schroef verwijderen en vervolgens de

beschadigde onderdelen verwijderen . (Figuur 8)

3. Demonteren en repareren

Machine Translated by Google

- Verhoog de systeemdruk binnen de toegestane grenzen. - Controleer

de snelheidsinstelling, indien nodig, stel deze in op een lagere snelheidsinstelling.

Als de storing niet kan worden gevonden of verholpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde vertegenwoordiger.

beide pomppoorten. Laat de pomp eerst afkoelen.

- Bij hoge watertemperaturen en systeemdrukken de afsluitkleppen sluiten

-cavitatie door onvoldoende inlaatdruk herstelmaatregelen

Lawaai

-11-

Machine Translated by Google

6 .4 Lichtgebied in automatische nachtmodus

6. 5 De knop om de nachtmodus in te schakelen

6. 3 Toon het troopergebied van de pompinstelling

6. 1 componenten op het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel van de pomp met variabele frequentie omvat:

Figuur 7HET BEDIENINGSPANEEL

watt

6. 1 componenten op het bedieningspaneel

6. 6De knop om de pompinstelling te starten

-12-

6. 2 Weergave

CATALOGUS

6. HET BEDIENINGSPANEEL

InstructiesNEE.

8 lichtgebieden voor de pompinstelling

Licht gebied in nachtmodus

De knop om de nachtmodus in te schakelen

Een display dat het werkelijke stroomverbruik van een pomp weergeeft

De knop voor pompinstellingen

Machine Translated by Google

VEVOR

-13-

Machine Translated by Google

PP2

CP1

Ziek

PP11

CP2

De automatische nachtmodusfunctie start wanneer het verlichtingsgebied

oplichten ,.

modi

-14-

AUTO

6 .4

nachtmodusÿ ÿ

AUTO(de ingestelde factor)

zie figuur 7, positie 3. Het lampje geeft aan dat de automatische

ÿautomatische nachtmodusÿ ÿ

Minimale proportionele drukcurve

Maximale constante drukcurve

Automatische aanpassing

verlichtingsgebied in automatische nachtmodus

nachtmodus is ingeschakeld. Zie sectie 6.5 voor ÿde knop om automatisch

Automatische aanpassing

constante snelheidscurve, snelheid I l

deze functie, zie hoofdstuk 8

verlichtingsgebied

Minimale constante drukcurve

Aangeduid door

6. 5Knop om

Aantal knoppen

Vertegenwoordigt

Maximale proportionele drukcurve

instructie

constante snelheidscurve, snelheid I ll

Voor een gedetailleerde beschrijving van de instelfunctie, zie hoofdstuk 11, ÿpomp

instelling en pompprestatiesÿ

Deze knop, weergegeven in figuur 7, op positie 4, schakelt de automatische nachtmodus in /uit.

start automatische nachtmodus

De automatische nachtmodus is alleen beschikbaar voor verwarmingssystemen met

Machine Translated by Google

-15-

Machine Translated by Google

Hoofdstuk 11 ÿPompinstellingen en pompprestatiesÿ ÿ

instellingen.

(CP)ÿ

"auto"-modus, de intelligente pomp kan de vaag auto-adaptieve

of uren. Als de optimale instelling van de pomp niet de gewenste warmte kan bereiken

Verwarmingssystemen zijn 'trage' systemen die niet binnen enkele minuten optimaal kunnen werken

verdeling in elke kamer, de pompinstelling moet anders worden gewijzigd

minstens een week voordat u de instelling wijzigt . Als u ervoor kiest om terug te gaan naar

instellingspunt van de modus, blijf de prestaties automatisch aanpassen.

automatisch de pompprestaties aanpassen. Naarmate de prestaties geleidelijk toenemen,

dubbelpijpsysteem

Voor de relatie tussen pompinstellingen en prestatiecurven, zie

Tijdens de werking van de pomp wordt de pomp aangestuurd volgens de

principe van "proportionele drukregeling" (pp) of "constante drukregeling"

onder deze twee regelmodi zijn de pompprestaties en de bijbehorende

Het stroomverbruik wordt aangepast aan de warmtevraag van het systeem.

7 .2 pompregeling

aangepast, wordt aanbevolen de pomp in de "AUTO"-modus te plaatsen voor ten minste

AUTO (Adaptieve modus) Afhankelijk van de werkelijke warmtevraag van het systeem,

AUTO (Adaptieve modus) Verwarmingssysteem geïnstalleerd onder de vloer en

-16-

pompinstelling gewijzigd van optimaal naar andere optionele instellingen

proportionele drukregeling

Machine Translated by Google

Figuur automatische nachtmodus

pompprestatiesÿ

constante drukregeling

pomp blijft constant, ongeacht de stroomsnelheid.

constante drukcurvencp1 en Cp2 geven een horizontale prestatiecurve aan

in het Q h diagram. zie hoofdstuk 11 ÿPompinstellingen en pompprestatiesÿ

weergegeven in het Q/H-diagram in Pp1 en Pp2, zie hoofdstuk 11 ÿpompinstellingen en

In deze regelmodus is het drukverschil tussen de twee uiteinden van de

van de pomp wordt geregeld door het debiet. De proportionele drukcurve is

onder deze twee regelmodi is het drukverschil tussen de twee uiteinden

8Automatische nachtmodus

8 · 1 Basisprincipes van de automatische nachtmodus

8. 2Automatische nachtmodusfunctie

-17-

Machine Translated by Google

b)waterpomp vastgelopen

uitlaat voor

oorzaak

stroomonderbreker is

Foutcontrole Iist

te laag

b)De huidige controller

het opgegeven bereik

Inlaatdruk verlagen

2. Er is ruis in de

instelling

A) Vervang de zekering

Eiiminatiemethoden

a) Er zit een gas in het uitlaatsysteem

Licht uit

E) controleren of de

losgekoppeld

te laag

verwarming

hoofdstuk 11

prestatie"

Vervang het water

1 .

D) Verwijderen

C) controleren of de

controle over panel-el

1. waterpomp kan niet

of spanningsgestuurd

C) waterpomp vastgelopen

stroomvoorziening is binnen

a)Er is een zekering doorgebrand in de

5) De spanning kan B zijn

apparatuur

b)pomp geblokkeerd

Een waarde weergeven

van pomp

b)Overtollige stroming

b)c) pompstoring

pomp

onzuiverheid

Verwijder de onzuiverheid

en pomp

het opgegeven bereik

Vervang zekering

inschakelen

pomp

"--"

Zorg ervoor dat de stroom is losgekoppeld en niet per ongeluk kan worden uitgeschakeld

voordat er onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de pomp worden uitgevoerd

-18-

FOUTEN CONTROLELIJST

sectiezien

systeem

a)De spanning kan zijn

systeem

stroomvoorziening is binnen

begin

10. 3

systeem

Machine Translated by Google

10. 2

pomp zal automatisch leeglopen

zie sectie

rekening

van tijd,de

A)Er zit gas in de A)na een tijdje rennen

tank is geïnstalleerd

inlaat

periode

het luchtvolume.

Lage pompprestaties A) Toename

3) Er is ruis in de weergave van een waarde

B) Verhoog de

druk. Als expansie

druk van de pomp

inlaat

pomp pomp

4) gebrek aan warmte

B) zie hoofdstuk 11

B)Lage inlaatdruk

Een waarde weergeven

-19-

Machine Translated by Google

007E-2F2

Max Hoofd

Model

[GPM]

Maximale stroom

[FT]

Invoer

Uitlaatmaat

60 Hz

Wisselstroom 120V

SPECIFICATIEPARAMETERS

2016

-20-

Machine Translated by Google

-21-

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

CIRKULATORPUMP

INSTRUKTIONER

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

(Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet)

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Modell: 007E-2F2,

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

CIRKULATORPUMP

-1-

Machine Translated by Google

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Däremot

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den

som mottagaren är ansluten till.

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

godkänt av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara

är ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss

installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio eller

användarens behörighet att använda produkten.

part som är ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att vrida produkten

av och på uppmuntras användaren att försöka korrigera störningarna genom att

en eller flera av följande åtgärder.

använda utrustningen!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena

· Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för

bistånd.

för en klass B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna är dessa gränser utformade för

att ge rimligt skydd mot

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Operation är

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

med förbehåll för följande två villkor:

FCC-information:

-2-

Machine Translated by Google

boxen är INTE placerad under cirkulatorn. (Kopplingsdosan får INTE vara placerad i

utreds för denna ansökan.

Lagren är vattensmorda och bör inte tillåtas arbeta torra. Fyller systemet

kommer att resultera i omedelbar smörjning av lagren. Det är alltid bra att spola en ny

Klockan 6, sett från motoränden.)

Motorn är impedansskyddad och kräver inget överbelastningsskydd. Antingen färgad

system av främmande ämnen innan du startar cirkulatorn.

3. Elektriska anslutningar – Observera alla tillämpliga koder vid anslutning till strömförsörjning.

ledning från kondensatorlådan kan anslutas till endera färgad ledning från strömförsörjningen.

1. Monteringsläge – Cirkulatorn måste monteras med motorn i horisontellt läge. Det

till kondensatorlådan; annars kan fästskruvarna dras ut ur huset, vilket gör cirkulatorn

oanvändbar.

Det finns ingen "het" eller "vanlig" ledning som leder från kondensatorlådan. Typisk installation skulle

kan monteras vertikalt med motorn uppåt, förutsatt att systemtrycket är minst

tryck på minst 20 psi för att förhindra pumpkavitation och blinkning. För tidig

5. Cirkulatordrift – Kör cirkulatorn i 5 minuter omedelbart efter påfyllning av systemet

fel kan uppstå. Justera expansionskärlets tryck till samma fyllningstryck. En större storlek

20 psi (138 kPa).

vara att fästa den vita ledningen till den vita (vanliga) nätkabeln och antingen den gula eller

för att tömma återstående luft från lagerkammaren. Detta är särskilt viktigt när

installera cirkulationspumpen under lågsäsong.-3-

blå ledning till den svarta (heta) strömförsörjningsledningen. Pumpen kan inte gå baklänges.

2. Roterande kropp – Kroppen har en pil på framsidan som indikerar flödesriktningen. Att rotera

expansionskärl kan behövas.

4. Fyll systemet med kranvatten – Systemet måste fyllas innan cirkulationspumpen används. De

kropp, ta bort de fyra kroppsbultarna, rotera kroppen och byt ut bultarna. Se till att korsningen

VARNING: I händelse av att fästskruvarna har dragits ut ur höljet, byt INTE ut dem.

Användning av någon annan skruv kan kortsluta statorlindningarna, vilket skapar

risk för elektriska stötar.

VARNING: Vid installation av elektriska anslutningar, applicera inte mekanisk belastning

VARNING: Använd inte i pool- eller spaområden; pumpen har inte varit

INSTALLATION:

VARNING: Installationer på högre höjder över 5000 fot måste ha högre fyllning

Machine Translated by Google

2. Minska systemtrycket till 0 psi och låt systemet återgå till rumstemperatur. Isolera

8. Följ "Installation"-proceduren för att starta cirkulatorn.

cirkulatorn genom att stänga serviceventilerna eller tömma systemet.

1. Koppla bort strömförsörjningen.

cirkulatorn genom att stänga serviceventilerna eller tömma systemet.

1. Ersättningskondensatorn måste ha samma klassificering som den ursprungliga.

2. Minska systemtrycket till 0 psi och låt systemet återgå till rumstemperatur. Isolera

3. Ta bort kroppsbultarna och sväng motorenheten bort från kroppen.

strömförsörjning lämplig för 90°C.

3. Ta bort kroppsbultarna och sväng motorenheten bort från kroppen.

5. Installera ersättningskassetten och se till att täckplattan är mellan kassetten

4. Installera ny motor och sätt tillbaka cirkulatorn med den nya packningen och bultarna som medföljer.

4. Dra ut patronen ur motorhuset.

fläns och motor.

6. Se till att den nya patronen motsvarar hela cirkulatorns produktnummer. A

5. Följ "installationsproceduren" för att starta cirkulatorn.

cirkulatorn och den elektriska huvudenheten.

komplett reservdelslista är tillgänglig från din lokala VVS-grossist.

7. Sätt tillbaka cirkulatorn med den nya packningen och bultarna som medföljer.

1. Koppla bort strömförsörjningen.

BYTE AV MOTORENHETEN:

VARNING: För att undvika elektriska stötar, koppla bort strömförsörjningen till

VARNING: Använd matningsledningar lämpliga för 90°C – OBSERVERA: Employer des fils

BYTE AV PATRONMONTERING:

BYTA KONDENSTOR:

Acceptabla monteringspositioner för pumpen

Acceptabelt Ej acceptabelt

-4-

Machine Translated by Google

cirkulationspump

UPPMÄRKSAMHET

1 .användande skick

Denna pump använder vatten eller vätska för att smörja.

handbok noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

inte överstiga 10 sekunder.

-5-

Därför ska driften i tillståndet utan vatten eller vätska

(Figur 1)

Machine Translated by Google

-6-

t2=omgivningstemperatur

w t1 =rörtemperatur

(Figur 2)

Machine Translated by Google

Läs varningarna noggrant (Figur 6)

eluttaget måste vara jordat, bör inte modifieras på maskinens

jordkontakt utan tillstånd. (Figur 5)

-7-

Machine Translated by Google

-8-

Förbjud att installera upp och ner eller motor nedåt, för att undvika att

vätskeläckage kommer in i motorns inre, vilket orsakar kortslutning och

motorbränning (Figur 3)

när du sätter i dynan, skruvar på

rörkopplingarna, fixerar vattenpumpen (Figur 4)

2. Installation

Machine Translated by Google

-9-

av luftskruven för avluftning.

w starta strömmen, vrid omkopplaren till lll hastighet och lossa sedan

(Figur 7)

Machine Translated by Google

-10-

w Innan du reparerar måste du först dra ut kontakten, stänga av strömmen

och stänga inloppsventilen, ta bort skruven och ta sedan ut de

skadade delarna. (Figur 8)

3. Demontera och reparera

Machine Translated by Google

-kavitation på grund av otillräckligt avhjälpande inloppstryck

Buller

-11-

-Öka systemtrycket inom tillåtna gränser. -kontrollera

hastighetsinställningen, justera vid behov till en lägre hastighetsinställning

Om felet inte kan lokaliseras eller åtgärdas, kontakta din närmaste representant.

båda pumpportarna. Låt först pumpen svalna.

- Vid höga vattentemperaturer och systemtryck, stäng avstängningsventilerna kl

Machine Translated by Google

-12-

6 . 6Knappen för att starta pumpinställningen

6 . 1 komponenter på kontrollpanelen

6 . 3 visar trooperområdet för pumpinställningen

6 . 5 Knappen för att aktivera nattläge

6 .4 Ljusområde i automatiskt nattläge

6 . 1 komponenter på kontrollpanelen

Pumpens manöverpanel med variabel frekvens inkluderar

Figur 7 KONTROLLPANELEN

6 . 2 Display

Instruktioner

KATALOG

6. KONTROLLPANELEN

INGA.

watt

8 ljusområden för pumpinställningen

Ljus område i nattläge

Knappen för att aktivera nattläge

En display som visar den faktiska effekt som förbrukas av en pump in

Knappen för pumpinställningar

Machine Translated by Google

-13-

VEVOR

Machine Translated by Google

BIL

6 .4

nattlägeÿ .

PP2

CP1

CP2

PP11

Sjuk

Maximal konstant tryckkurva

nattläget är aktiverat. se avsnitt 6.5 för ÿknappen för att aktivera automatiskt

För en detaljerad beskrivning av inställningsfunktionen, se kapitel 11, ÿpump

inställning och pumpprestandaÿ

Antal knappar

6. 5Knapp till

Maximal proportionell tryckkurva

instruktion

konstant hastighetskurva, hastighet I ll

Representerar

konstant hastighetskurva, hastighet I l

Automatisk anpassning

belysningsområde i automatiskt nattläge

Betecknas med

Kurva för minimum konstant tryck

belysningsområde

se figur 7, position 3. Lampan indikerar att automatisk

ÿautomatiskt nattlägeÿ.

AUTO (faktorn inställd)

denna funktion, se kapitel 8

Automatisk anpassning

Minsta proportionella tryckkurva

Den automatiska nattlägesfunktionen startar när belysningsområdet

-14-

lysa upp,.

lägen

Denna knapp, som visas i figur 7, vid position 4, Slå på /av automatisk natt

starta automatiskt nattläge

Funktionen för automatisk nattläge är endast tillgänglig för värmesystem med

Machine Translated by Google

-15-

Machine Translated by Google

kapitel 11 ÿpumpinställningar och pumpprestandaÿ ÿ

inställningar.

(CP).

lägesinställningspunkt, fortsätt att automatiskt justera prestandan.

Värmesystem är "långsamma" system som inte kan fungera optimalt på några minuter

"auto"-läge, den intelligenta pumpen kan komma ihåg den vagt auto-adaptiva

fördelningen i varje rum bör pumpinställningen ändras

minst en vecka innan du ändrar inställningen. Om du väljer att byta tillbaka till

eller timmar. Om den optimala inställningen av pumpen misslyckas för att uppnå önskad värme

justera pumpens prestanda automatiskt. Allt eftersom prestanda gradvis

dubbelrörsystem

7 .2pumpstyrning

Under driften av pumpen styrs pumpen enligt

under dessa två kontrolllägen, pumpens prestanda och motsvarande

strömförbrukningen justeras efter systemets värmebehov.

För sambandet mellan pumpinställningar och prestandakurvor, se

principen om "proportionell tryckreglering" (pp) eller "konstant tryckreglering"

justerad, det rekommenderas att pumpen placeras i "AUTO"-läge för kl

AUTO(Adaptivt läge) Enligt systemets faktiska värmebehov ,

AUTO (Adaptivt läge) Värmesystem installerat under golvet och

-16-

pumpinställning ändrad från optimal till andra valfria inställningar

proportionell tryckkontroll

Machine Translated by Google

pumpprestandaÿ

Figur automatiskt nattläge

I detta kontrollläge är tryckskillnaden mellan de två ändarna av

pumpen förblir konstant oavsett flödeshastighet .

konstant tryckkurvorcp1 och Cp2 indikerar en horisontell prestandakurva

8 . 2 Automatisk nattlägesfunktion

visas i Q/H-diagrammet i Pp1 och Pp2, se kapitel 11 ÿpumpinställningar och

konstant tryckkontroll

av pumpen styrs av flödet. Den proportionella tryckkurvan är

under dessa två kontrolllägen, tryckskillnaden mellan de två ändarna

8 Automatiskt nattläge

i Qh-diagrammet. se kapitel 11 "pumpinställningar och pumpprestanda"

8 · 1 Grundprinciper för automatisk nattläge

-17-

Machine Translated by Google

och pump

b)c) pumpfel

pump

förorening

Ta bort orenheten

pump

det angivna intervallet

Byt säkring

slå på

strömförsörjningen finns inom

a) En säkring gick ut i

eller spänningsstyrd

C) kontrollera om

kontroll över pan-el

C) vattenpumpen fastnar

av pumpen

5) Spänningen kan vara B)

utrustning

Visa ett värde

Eiineringsmetoder

A) Byt säkring

a) Det finns en gas i avgassystemet

Ljus ut

E) kontrollera om

2. Det finns buller i

uppvärmning

miljö

prestanda"

b) Överflöde

1 .vattenpump kan inte

D) Ta bort

1 .

osammanhängande

Byt ut vattnet

för lågt

b)pumpen blockerad

orsaka

strömbrytare är

avgas för

kapitel 11

b) vattenpumpen fastnar

Felkontroll Iist

för lågt

b) Den nuvarande styrenheten

det angivna intervallet

Minska inloppstrycket

Se till att strömmen är frånkopplad och inte kommer att slås om av misstag

på innan något underhålls- och reparationsarbete utförs på pumpen

-18-

CHECKLISTA FÖR FEL

"--"

system

10 . 3

a) Spänningen kan vara

avsnitt

strömförsörjningen finns inom

start

system

Machine Translated by Google

10 . 2

pump

4) brist på värme Visa ett värde

B) Lågt inloppstryck

3) Det finns brus i displayen ett värde

inlopp

Låg pumpprestanda A) Öka

pump

B) Öka trycket.

Om expansion

B) se kapitel 11

pumpens tryck

tanken är installerad

A) Det finns en gas i A) efter att ha kört i en

inlopp

period

luftvolymen.

kontrollera

pumpen kommer automatiskt att

tömmas se avsnitt

av tiden, den

-19-

Machine Translated by Google

007E-2F2

Max Head

Input

[GPM]

Max flöde

Modell Uttagsstorlek

[FT]

60HZ

AC120V

SPECIFIKATIONSPARAMETRAR

-20-

Machine Translated by Google

-21-

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 007E-2F2 High Efficiency Circulation Pump 110V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 007E-2F2 Questions and Answers