Vevor GSB2L Double Grilling Side Burners for Outdoor User Manual

SIDE BURNER

MODEL:GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 1 -

MODEL:GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

SIDE BURNER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ WARNING

For Outdoor Use Only (outside any enclosure)

FOR YOUR SAFETY:

1.Hazardous fire or explosion may result If Instructions are lgnored

2.It is the consumer's responsibility to see that the barbecue is properly

assembled, installed, and taken care of Failure to follow instructions in this

manual could result in bodily injury and/or property damage.

3.Read the instructions before using the appliance.

4.Retain this manual for future reference.

5.Use outdoors only.

6.Warning accessible parts may be very hot. Keep young children away.

7.Do not move the appliance during use.

8.Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

9.Do not modify the appliance.

10.This appliance must be kept away from flammable materials during use.

11.The regulator and hose must be connected correctly to the appliance.

12.A spanner must be used to tighten the nut onto the connection thread.

13.Do not keep any gas cylinder inside the barbecue trolley when using. Its

forbid to insert / put gas cylinder in to the appliance.

⚠DANGER

FOR YOUR SAFETY IF YOU SMELL GAS:

1. Turn off gas supply at gas cylinder.

2. Extinguish all naked flames; do not operate any electrical appliances.

3. Ventilate the area.

- 3 -

4. Check for leaks as detailed in this manual.

5. If odour persists, contact your dealer or gas supplier immediately.

⚠ WARNING

PRECAUTIONS:

1.Leak test all connections after each cylinder refill or before each use.

2.Never check for leaks with a match or open flame.

3.Do not store of use gasoline or other flammable vapours and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

4.Any LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of

this or any other appliance.

⚠ DANGER

Never operate this appliance unattended.

Assembly

WARNING:Whilst every effort has made in manufacture of your barbecue

to remove any sharp edge, you should handle all components with care to

avoid accidental injury.

Tools required: Either a crosshead or flat-bladed screwdriver and either a

spanner or a pair pliers.

1. Please read all instructions thoroughly before proceeding.

2.Find a large, clean area in which to assemble your Side Burner. Please

refer to the parts list and assembly diagram as necessary.

3.Assembly of the Side Burner many large components, it is advisable to

have two people assemble the unit.

NOTICE:Make sure all the plastic protection rip off before assembling !

MODEL AND PARAMETERS

Model

Natural

(NG)-4”WC

Propane

(LPG)-11”WC

Electrical

parameter

BTU

Orifice

Size

BTU

Orifice

Size

- 4 -

GSB1

15000

Ø1.05mm

15000

Ø1.6mm

GSB1L

17000

Ø1.05mm

17000

Ø1.6mm

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adaptor)

GSB2

15000*2

Ø1.05mm

15000*2

Ø1.6mm

GSB2L

17000*2

Ø1.05mm

17000*2

Ø1.6mm

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adaptor)

INSTRUCTIONS

GSB1/GSB1L

- 5 -

NO.

PART

QTY

Remark

Upper cover

Stainless steel grid

Burner

Knob

Flow valve

Inlet pipe

Ignition pin

Power switch

Only for GSB1L

Trachea

Intake bellows

Reducing valve

Stainl ess steel shell

- 6 -

GSB2/GSB2L

NO.

PART

QTY

Remark

Upper cover

Stainless steel grid

Burner

Knob

Flow valve

- 7 -

Inlet pipe

Ignition pin

Power switch

Only for GSB2L

Trachea

Intake bellows

Reducing valve

Stainl ess steel shell

Stainless steel front panel

Oil sludge tray

The tray should be

cleaned after every

use

INSTALLATION GUIDE

Accessory assembly

1. Upper cover assembly ：Use a screwdriver to remove the screws on

the handle and tighten the cover holes as shown in the following figure.

2. LPG Connection mode：

The side burner assembly itself shipped with a 5/8" UNF flare fitting

- 8 -

permanently attached to the gas input.The pressure regulating valve is

connected to the gas tank. The pressure regulating valve can adjust the

flow rate

3.NG Connection mode：

The side burner assembly itself shipped with a 5/8" UNF flare fitting

permanently attached to the gas input.

- 9 -

4. Nozzle replacement method

：

LPG nozzle Transform NG nozzle

：

Remove the 1.05mm nozzle at the

bottom of the hearth with the #7 wrench and replace it with a new

1.60mm nozzle.

5.Installation and use of power adapter

：

As shown in the figure

，

Plug it into the power adapter and use it

。

- 10 -

Cutout dimension:

The air circulation inside the cabinet should be ensured, and the ventilation

gap around the oven should be not less than 1 inch.

GSB1/GSB1L:

GSB2/GSB2L:

- 11 -

Operation instructions

Operate instruction For burner saftey use, please follow below steps :

1.Power on according to nameplate voltage(AC100-240V 50-60Hz)

requirements.(only for GSB1L/GSB2L)

2.Before lighting burner, set valve to turn on LPG/NG gas.

3.Before first use, for exhaust the air purpose, press the knob

counterclockwise to " " position, keep 3-5 seconds, then turn it clockwise

back to the "OFF" position.

4.Press the knob counter clockwise to the " " position, and when the

spark ignites the burner, hold it for 5-10 seconds before releasing it.

5.If the burner cannot be ignited, press the knob clockwise back to the

"OFF" position, wait for 3-5 minutes, and then re-ignite according to step 3.

6. Ajust the knob to “ ” or “ ” postion 6.Finished use, turn valve

clockwise to the OFF postion.

- 12 -

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANT

Read the following instructions carefully and make sure your gas stove is

properly installed, assembled and cared for. Failure to comply with these

instructions may result in serious personal injury and/or property damage.

lf you have any questions concerning assembly or operation, consult your

dealer or LPG Gas Company.

Your Outdoor gas stove can be used with gas cylinders between5 kg and

15 kg. Follow the technical information as stated in theinstruction manual

and check with your local gas supplier to have a suitable gas cylinder for

your barbecue.

NOTE FOR CONSUMER: Retain for future Reference CONNECTING THE

GAS CYLINDER TO THE PRODUCT

This appliance is only suitable for use with Liquid propane or Natural

gas ,fitted with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose.

The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose

clips. Make sure the flexible hose could not come in contact with hot

surface and avoid twisting.

Please consult your LPG dealer for information regarding a suitable

regulator for the gas cylinder.

Regulator and Hose

Use only regulators and hose approved for LP Gas at the above pressures.

The life expectancy of the regulator is estimated as 2 years.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe: always check that you

- 13 -

have the correct items before operating the barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of

use. Worn or damaged hose must be replaced.Ensure that the hose is not

obstructed, kinked, or in contact with any part of the product other than at

its connection.

For Flexible hose:

Avoid twisting the flexible tube when the appliance is in use. The length of

flexible hose shall not exceed 1.5m. The hose should certified according

to applicable EN Standard and comply with local code.

Storage of Appliance

Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder

isdisconnected and removed from the appliance.When the appliance is not

to be used for a period of time it should be

stored in its original packaging and stored in a dry dust free environment.

Gas Cylinder

The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the

appliance is not in use, the cylinder must be disconnected.Replace the

protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the

appliance.

Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated area and away

from any source of ignition, never in the presence of a flame, spark or heat

source.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the

reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures

can reach over 50℃. Do not store the

cylinder near flames,pilot lights or other sources of ignition. DO NOT

SMOKE.

This product is designed for use outdoors, away from any flammable

materials. It is important that there are no overhead obstructions and that

- 14 -

there is a minimum distance of 122cm from the side or rear of the

appliance. It is important that the ventilation openings of the appliance are

not obstructed. The product must be used on a level, stable surface or

embedded use.The appliance should be protected from direct draughts

and shall be positioned or protected against direct penetration by any

trickling water (e.g. rain)

Make sure that the gas cylinder compartment (if any) is not obstructed,

keep it ventilated and clean.

Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the

user.

Only one gas cylinder may be attached to the appliance at any one time.

Do not fill the gas cylinder beyond 80% capacity.

No modifications should be made to any part of this product and repairs

and maintenance should only be carried out by a CORGI registered

service engineer.

Connection to Appliance

can lead to a fire beneath the appliance.

Clean burer holes with a heavy-duty pipe cleaner.

Fit the hose to the appliance using a spanner to tighten it onto the

connection thread. If the hose is replaced it must be secured to the

appliance and regulator connections with hose

clips.Disconnect the regulator from the cylinder (according to the directions

supplied with the regulator) when the barbecue is not in use.

The Product must be used in a well ventilated area. Do not obstruct the

flow of combustion air to the bumer when the product is in use.ONLY USE

THIS PRODUCT OUTDOORS.

BEFORE USE CHECK FOR LEAKS

Never check for leaks with a naked flame, always use a soapy water

solution

- 15 -

TO CHECK FOR LEAKS

Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part

washing up liquid with 3 parts water.

Ensure the control valve is "OFF".

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner,

ensure the connections are secure then turn ON the gas.

Brush the soapy solution onto the hose and all joints. If bubbles appear you

have a leak, which must be rectified before use.

Retest after fixing the fault.

Turn OFF the gas at the cylinder after testing.

If leakage is detected and cannot be rectified. Do not attempt to cure

leakage but consult your gas dealer.

Gas stove user guide

1. Remove the top cover before trying to light the burner.

2. Tum all the control knobs clockwise to"OFF" position.

3.Connect the regulator to the gas bottle. Tum the gas supply "ON" at the

regulator. Check with the use of soapy water for any gas leakage between

the bottle and the regulator.

4. Press the left front control knob while turning counterclockwise to the

"low" position to ignite on the left burner with the igniter,which will light the

left hand burner. Observe if the bumer is lit. If you do not repeat this

procedure.

5. If the burner has not lit after retrying wait 5 minutes and repeat step 4.

6. Adjust the heat by turning the knob to the High/Low position. Adjust the

flame to the desired height. Flame should be compact and blue with a

slight yellow tip.

7.If the burner doesn't light up. Light the appliance with a match from the

top. Consult your gasoline dealer to correct ignition problems.

- 16 -

8. To light the remaining burers in sequence from left to right, and repeat 4

above.

9. After the burner is lit, it can be used normally.

10. To turn the Product 'OFF' turn the cylinder valve or regulator switch to

the 'OFF' position ,also make sure turn the control knob on the appliance

clockwise to the 'OFF' position.

Warning: If the bumer fails to ignite, turn the control knob off(clockwise)

and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to

relight with ignition sequence.

Clean your product after each USE. DO NOT use abrasive or caustic

based cleaners, as it will damage the parts of the product and may start a

fire. Clean in warm soapy water.

When handling hot components, the use of protective gloves is

recommended.

Do not allow the flexible gas supply hose or any electrical cord to come in

contact with any heated surface of the appliance.

Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away

from the hot appliance at all times (even while cooling down!).

Care & Maintenance

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the

product is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder.

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.

Remove the stainless steel grill.

Clean the bumner with a soft brush or blow clean with compressed air and

wipe with a cloth. Wipe the combustion chamber clean with a rag.

Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found,

replace with a new bumer. Reinstall the burner.

SERVICING

Your outdoor gas stove must be serviced annually by a qualified registered

person.

- 17 -

Trouble shooting methods

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

Bumer not be ignited

with an igniter

1.LP gas cylinder is empty

2.Faulty regulator

3.Obstructions in burner

4.Obstructions in gas jets

or gas hose

1.Replace with full

cylinder

2.Have regulator

checked or replace

3.Clean burner

4.Clean jets and gas

hose

Low flame or

flashback (fire in

bumer tube-a hissing

or roaring noise may

be heard)

1. LP gas cylinder too

small

2.Obstructions in burner

3.Obstructions in gas jets

or gas hose

4.Windy conditions

1.Use larger cylinder

2.Clean burner

3.Clean jets and gas

hose

4.Use Product in a more

sheltered position

Knob light is not on or

crosstalk(For products

with lights )

1.Knob not installed

properly

2.Check that the power

adapter

plug is properly installed

3.Check whether the power

line is

short-circuited

1.Press the knob to the

correct installation

position

2.Reinstall the power

adapter plug

3.Find a professional

connection repair

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 18 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

PALNIK BOCZNY

MODEL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 1 -

MODEL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który

otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,

jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

SIDE BURNER

- 2 -

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ OSTRZEŻENIE

Dla Plenerowy Używać Tylko ( poza każdy Załącznik )

DLA TWÓJ BEZPIECZEŃSTWO :

1. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować niebezpieczny pożar lub

wybuch.

2. Konsument jest odpowiedzialny za prawidłowe złożenie, zainstalowanie

i użytkowanie grilla. zadbane Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w

niniejszej instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem

mienia.

3.Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją.

4. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

5. Stosować wyłącznie na zewnątrz.

6. Ostrzeżenie: dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymaj małe

dzieci z dala.

7. Nie przesuwaj urządzenia podczas użytkowania.

8. Po użyciu zamknij dopływ gazu do butli z gazem.

9. Nie modyfikuj urządzenia.

10. Podczas użytkowania urządzenie musi być trzymane z dala od

materiałów łatwopalnych. 11. Regulator i wąż muszą być prawidłowo

podłączone do urządzenia.

12. Do dokręcenia nakrętki na gwincie przyłączeniowym należy użyć

klucza płaskiego.

13. Nie trzymaj żadnej butli z gazem wewnątrz wózka do grilla podczas

użytkowania. Zabrania się wkładania/wkładania gazu. cylinder do

urządzenia.

- 3 -

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA JEŚLI CZUJESZ GAZU:

1. Wyłącz dopływ gazu do butli gazowej.

2. Zgasić wszystkie otwarte płomienie i nie używać żadnych urządzeń

elektrycznych.

3. Przewietrz pomieszczenie.

4. Sprawdź, czy nie ma wycieków, zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami

podanymi w tej instrukcji.

5. Jeśli zapach nadal jest wyczuwalny, należy natychmiast skontaktować

się ze sprzedawcą lub dostawcą gazu.

⚠ OSTRZEŻENIE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Przeprowadź test szczelności wszystkich połączeń po każdym

napełnieniu butli lub przed każdym użyciem.

2. Nigdy nie sprawdzaj szczelności za pomocą zapałek lub otwartego

ognia.

3. Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów

i cieczy w pobliżu tego lub jakiegokolwiek innego urządzenia. inne

urządzenie.

4. W pobliżu tego lub jakiegokolwiek innego urządzenia nie wolno

przechowywać butli z gazem płynnym, która nie jest podłączona do użytku.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nigdy nie używaj tego urządzenia bez nadzoru.

Montaż

OSTRZEŻENIE: Chociaż w procesie produkcji grilla dołożono wszelkich

starań, aby usunąć wszelkie ostre krawędzie, należy obchodzić się ze

wszystkimi elementami ostrożnie, aby uniknąć przypadkowych obrażeń.

Potrzebne narzędzia: śrubokręt krzyżakowy lub płaski oraz klucz płaski lub

szczypce.

1. Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje.

- 4 -

2. Znajdź dużą, czystą przestrzeń, w której złożysz swój palnik boczny.

Zapoznaj się z częściami lista i schemat montażu, jeśli to konieczne.

3.Montaż palnika bocznego ze względu na dużą liczbę dużych elementów,

zaleca się, aby montaż urządzenia wykonywały dwie osoby.

UWAGA: Przed montażem należy upewnić się, że wszystkie plastikowe

zabezpieczenia zostały zerwane!

MODEL AND PARAMETERS

Model

Naturalny

(NG)-4 ” WC

Propan (LPG ) -1 1 ”

Elektryczny

parametr

BTU

Rozmiar

otworu

BTU

Rozmiar

otworu

GSB1

15 000

Średnica

1,05 mm

15 000

Średnica

1,6 mm

GSB1 L

17 000

Średnica

1,05 mm

17 000

Średnica

1,6 mm

Prąd stały 5 V/1

(Za pośrednictwem

adaptera 100 V-240

V 50-60 Hz)

GSB- 2

15 000*

Średnica

1,05 mm

15 000*

Średnica

1,6 mm

GSB-

17 000*

Średnica

1,05 mm

17 000*

Średnica

1,6 mm

Prąd stały 5 V/1

(Za pośrednictwem

adaptera 100 V-240

V 50-60 Hz)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1 L

- 5 -

NIE.

CZĘŚĆ

ILOŚĆ

Uwaga

Górny okładka

Nierdzewny stal

siatka

Palnik

Pokrętło

Zawór przepływowy

Wlot rura

Zapłon szpilka

Moc przełącznik

Tylko dla GSB1 L

Tchawica

- 6 -

Wlot miechy

Zawór redukcyjny

Nierdzewny stal

powłoka

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

NIE.

CZĘŚĆ

ILOŚĆ

Uwaga

Górny okładka

Nierdzewny stal siatka

Palnik

Pokrętło

Zawór przepływowy

Wlot rura

- 8 -

Zapłon szpilka

Moc przełącznik

Tylko dla GSB 2L

Tchawica

Wlot miechy

Zawór redukcyjny

Nierdzewny stal powłoka

Nierdzewny stal przód

panel

Olej osad taca

Tackę należy czyścić

po każdym użyciu

INSTALLATION GUIDE

Akcesorium montaż

1. Zespół górnej pokrywy: Użyj śrubokręta, aby odkręcić śruby na

uchwycie i Dokręć otwory pokrywy tak, jak pokazano na poniższym

rysunku.

2. Gaz płynny Połączenie tryb :

Sam zespół palnika bocznego jest dostarczany z przyłączem

kielichowym 5/8" UNF na stałe przymocowanym do wlotu gazu. Zawór

- 9 -

regulujący ciśnienie jest

podłączony do zbiornika gazu. Regulacja ciśnienia Zawór może

regulować natężenie przepływu

3.NG Połączenie tryb :

Ten strona palnik montaż się wysłany z A 5/8" ONZ F migotać

dopasowywanie na stałe przyłączony Do ten gaz wejście.

- 10 -

4. Dysza wymiana metoda :

Gaz płynny dysza transformacja NG dysza : Usuń 1,05 mm dysza w

spód z ognisko z kluczem nr 7 I zastępować To z A nowy 1,60 mm

dysza.

5. Instalacja i użytkowanie zasilacza:

Jak pokazano na rysunku, podłącz urządzenie do zasilacza i używaj.

- 11 -

Wyłącznik wymiar:

Cyrkulacja powietrza wewnątrz szafki powinien Być ubezpieczony, I ten

wentylacja luka wokół ten piekarnik powinien Być nie mniej niż 1 cal .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB 2/ GSB 2L:

- 12 -

Operation instructions

Instrukcja obsługi Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania palnika,

należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Włącz zasilanie zgodnie z wymaganiami napięcia znamionowego

(AC100-240V 50-60Hz) . (tylko dla GSB1L/GSB2L)

2. Przed zapaleniem palnika należy ustawić zawór w pozycji włączającej

gaz LPG/NG .

3. Przed pierwszym użyciem, w celu odpowietrzenia, naciśnij pokrętło

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji „ ”, przytrzymaj przez

3-5 sekund, a następnie przekręć je zgodnie z ruchem wskazówek

zegara z powrotem do pozycji „OFF”.

4. Naciśnij pokrętło licznika zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

pozycji „ ”, a gdy iskra się zapali palnik, przytrzymaj go przez 5-10

sekund przed puszczeniem.

5. Jeżeli palnika nie można zapalić, naciśnij pokrętło zgodnie z ruchem

wskazówek zegara z powrotem do pozycji „OFF”, odczekaj 3–5 minut, a

następnie ponownie zapal palnik zgodnie z krokiem 3 .

- 13 -

6. Ustaw pokrętło w pozycji „ ” lub „ ” 6. Po zakończeniu

użytkowania przekręć zawór zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

pozycji WYŁĄCZONY.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WAŻNY

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i upewnij się, że kuchenka gazowa

jest prawidłowo zainstalowana, zmontowana i konserwowana.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi obrażenia

ciała i/lub uszkodzenie mienia.

W razie pytań dotyczących montażu lub obsługi należy skontaktować się

ze sprzedawcą lub przedstawicielem firmy LPG Gas. Firma.

Twoja kuchenka gazowa Outdoor może być używana z butlami gazowymi

o wadze od 5 kg do 15 kg. Postępuj zgodnie z zapoznaj się z informacjami

technicznymi podanymi w instrukcji obsługi i skontaktuj się z lokalnym

dostawcą gazu, aby dowiedzieć się, czy posiadasz odpowiednią butlę

gazową do swojego grilla.

UWAGA DLA KONSUMENTA: Zachować do wykorzystania w przyszłości

PODŁĄCZANIE BUTLI GAZOWEJ DO PRODUKTU

To urządzenie nadaje się wyłącznie do stosowania z propanem w stanie

ciekłym. lub gaz ziemny, wyposażony w odpowiedni regulator niskiego

ciśnienia podłączony do elastycznego węża.

Wąż powinien być przymocowany do regulatora i urządzenia za pomocą

opasek zaciskowych. Upewnij się, że elastyczny wąż nie może mieć

- 14 -

kontaktu z gorącą powierzchnią i nie może się skręcać.

Aby uzyskać informacje dotyczące odpowiedniego regulatora do butli

gazowej, należy skontaktować się ze sprzedawcą LPG.

Regulator i Wąż gumowy

Używaj wyłącznie regulatorów i węży zatwierdzonych do gazu LP przy

powyższych ciśnieniach. Szacunkowa żywotność regulatora wynosi 2 lata.

Użycie niewłaściwego regulatora lub węża jest niebezpieczne: zawsze

sprawdzaj, czy masz odpowiednie elementy, zanim uruchomisz grilla.

Używany wąż musi być zgodny z odpowiednią normą obowiązującą w

kraju użytkowania. Zużyty lub uszkodzony wąż należy wymienić. Upewnij

się, że wąż nie jest zablokowany, zagięty lub nie styka się z żadnym części

produktu innej niż miejsce jej podłączenia.

W przypadku węża elastycznego:

Unikaj skręcania elastycznej rurki, gdy urządzenie jest używane. Długość

elastycznego węża nie może przekraczać 1,5 m. Wąż powinien być

certyfikowany zgodnie z obowiązującą normą EN i spełniać lokalne

przepisy.

Przechowywanie urządzeń

Przechowywanie urządzenia w pomieszczeniu jest dozwolone wyłącznie

po odłączeniu i wyjęciu butli z urządzenia. Jeżeli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas, należy je

przechowywane w oryginalnym opakowaniu, w suchym i wolnym od kurzu

miejscu.

Butla gazowa

Nie należy upuszczać butli z gazem ani obchodzić się z nią nieostrożnie!

Jeśli

Jeśli urządzenie nie jest używane, butla musi zostać odłączona. Po

odłączeniu butli od urządzenia należy założyć na butlę ochronną zaślepkę.

- 15 -

Zawsze podłączaj lub wymieniaj butlę w miejscu o dobrej wentylacji, z dala

od źródeł zapłonu, nigdy w obecności płomienia, iskry lub źródła ciepła.

Butle muszą być przechowywane na zewnątrz w pozycji pionowej i poza

zasięgiem dzieci. Butli nie wolno przechowywać w miejscach, w których

temperatura może przekroczyć 50 ℃ . Nie przechowuj butli

cylinder w pobliżu płomieni, świateł kontrolnych lub innych źródeł zapłonu.

NIE PALIĆ.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku na zewnątrz, z dala od

materiałów łatwopalnych. Ważne jest, aby nie było żadnych przeszkód nad

głową i aby zachowano minimalną odległość 122 cm od boku lub tyłu

urządzenia.

Urządzenie. Ważne jest, aby otwory wentylacyjne urządzenia nie były

zasłonięte. Produkt musi być używany na równej, stabilnej powierzchni lub

wpuszczony w podłoże. Urządzenie powinno być chronione przed

bezpośrednimi przeciągami i powinno być umieszczone lub chronione

przed bezpośrednim przenikaniem wody kapiącą (np. deszczem)

Upewnij się, że komora butli z gazem (jeśli występuje) nie jest zasłonięta,

utrzymuj ją wentylowaną i czystą.

Części zapieczętowane przez producenta lub jego przedstawiciela nie

mogą być modyfikowane przez użytkownika.

Do urządzenia może być podłączona jednocześnie tylko jedna butla

gazowa.

Nie napełniaj butli gazem powyżej 80% jej pojemności.

Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji żadnej części tego produktu, a

naprawy i prace konserwacyjne powinny być wykonywane wyłącznie przez

inżyniera serwisowego zarejestrowanego w CORGI.

Podłączenie do urządzenia

może spowodować pożar pod urządzeniem.

Wyczyść otwory rurowe za pomocą mocnego wyciora do rur.

Zamontuj wąż do urządzenia za pomocą klucza, aby dokręcić go do gwintu

przyłączeniowego. Jeśli wąż zostanie wymieniony, należy go

przymocować do urządzenia i połączeń regulatora za pomocą węża

- 16 -

Zaciski. Odłącz regulator od butli (zgodnie z instrukcją dołączoną do

regulatora), gdy grill nie jest używany.

Produkt musi być używany w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie

blokuj przepływu powietrza spalania do palnika, gdy produkt jest używany.

UŻYWAJ TEGO PRODUKTU WYŁĄCZNIE NA ZEWNĄTRZ.

ZANIM UŻYWAĆ SPRAWDZAĆ DLA WYCIEKI

Nigdy nie sprawdzaj przecieki z nagi płomień, zawsze używać A roztwór

wody z mydłem

SPRAWDZIĆ DLA WYCIEKI

Przygotuj 2–3 uncje płynu do wykrywania nieszczelności, mieszając jedną

część płynu do mycia naczyń z trzema częściami wody.

Upewnij się, że zawór sterujący jest w pozycji „WYŁĄCZONY”.

Podłącz regulator do butli i zawór WŁ./WYŁ. do palnika, upewnij się, że

połączenia są solidne, a następnie włącz gaz.

Nanieś roztwór mydła na wąż i wszystkie złącza. Jeśli pojawią się bąbelki,

masz nieszczelność, którą należy naprawić przed użyciem.

Po usunięciu usterki wykonaj ponowny test.

Po zakończeniu testu zakręć gaz w cylindrze.

Jeśli wyciek zostanie wykryty i nie można go naprawić. Nie próbuj

naprawiać wycieku, ale skonsultuj się ze swoim dostawcą gazu.

Kuchenka gazowa użytkownik przewodnik

1. Przed próbą zapalenia palnika należy zdjąć górną pokrywę.

2. Przekręć wszystkie pokrętła sterujące zgodnie z ruchem wskazówek

zegara do pozycji „OFF”.

- 17 -

3. Podłącz regulator do butli z gazem. Włącz dopływ gazu na regulatorze.

Sprawdź przy użyciu wody z mydłem w przypadku wycieku gazu pomiędzy

butlą a regulatorem.

4. Naciśnij lewe przednie pokrętło sterujące, obracając je w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji „niskiej”, aby zapalić

na lewym palniku z zapalnikiem, który zapali lewy palnik. Obserwuj, czy

zapalnik jest zapalony. Jeśli nie, powtórz tę procedurę.

5. Jeżeli po ponownej próbie palnik się nie zapalił, odczekaj 5 minut i

powtórz krok 4.

6. Dostosuj temperaturę, obracając pokrętło do pozycji High/Low. Dostosuj

płomień do pożądanej temperatury. wysokość. Płomień powinien być

zwarty i niebieski z lekko żółtym czubkiem.

7. Jeśli palnik się nie zapala. Zapal urządzenie zapałką od góry. Skonsultuj

się z dealerem benzyny w celu rozwiązania problemów z zapłonem.

8. Zapal pozostałe palniki w kolejności od lewej do prawej i powtórz

czynność 4 powyżej.

9. Po zapaleniu palnika można go normalnie używać.

10. Aby wyłączyć produkt, należy ustawić zawór butli lub przełącznik

regulatora w pozycji „WYŁ”. pozycję, należy także upewnić się, że pokrętło

sterujące na urządzeniu jest przekręcone zgodnie z ruchem wskazówek

zegara do pozycji „WYŁĄCZONY”.

Ostrzeżenie: Jeśli bumer nie zapali się, przekręć pokrętło sterujące

(zgodnie z ruchem wskazówek zegara) i zamknij zawór butli. Odczekaj

pięć minut przed próbą ponownego zapalenia za pomocą sekwencji

zapłonu.

Wyczyść produkt po każdym UŻYCIU. NIE używaj środków ściernych lub

żrących. środków czyszczących, ponieważ może to uszkodzić części

produktu i spowodować pożar. Czyścić w ciepłej wodzie z mydłem.

Przy obchodzeniu się z gorącymi elementami zaleca się używanie rękawic

ochronnych.

Nie dopuszczaj do kontaktu elastycznego węża doprowadzającego gaz lub

przewodu elektrycznego z jakąkolwiek nagrzaną powierzchnią urządzenia.

urządzenie.

- 18 -

Ostrzeżenie: Dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymaj małe

dzieci z dala od gorącego urządzenia przez cały czas (nawet podczas

chłodzenia!).

Care & Maintenance

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

UWAGA: Wszystkie czynności związane z czyszczeniem i konserwacją

należy wykonywać gdy produkt jest zimny i dopływ paliwa jest wyłączony

przy butli z gazem. Wyłącz gaz przy pokrętle sterującym i odłącz butlę.

Zdejmij kratkę ze stali nierdzewnej.

Wyczyść bumner miękką szczotką lub przedmuchaj sprężonym

powietrzem i wytrzyj szmatką. Wytrzyj komorę spalania szmatką.

Sprawdź palnik pod kątem uszkodzeń (pęknięć lub dziur). Jeśli zostaną

znalezione uszkodzenia, wymień palnik na nowy. Zainstaluj ponownie

palnik.

SERWISOWANIE

Twoja zewnętrzna kuchenka gazowa musi być raz w roku serwisowana

przez wykwalifikowaną i zarejestrowaną osobę.

Trouble shooting methods

PROBLEM

MOŻLIWA PRZYCZYNA

ROZWIĄZANIE

Bumer nie może być

zapalony zapalnikiem

1. Butla z gazem L P jest

pusta

2. Wadliwy regulator

3. Przeszkody w palniku

4. Przeszkody w dyszach

gazowych lub wężu

gazowym

1.Wymień na pełny

cylinder

2. Sprawdź regulator lub

zastępować

3. Wyczyść palnik

4. Wyczyść dysze i wąż

gazowy

- 19 -

Słaby płomień lub

cofnięcie się

płomienia (ogień w

rurze buforowej –

można usłyszeć

syczący lub ryczący

dźwięk)

1. Butla z gazem LPG jest

za mała

2. Przeszkody w palniku

3. Przeszkody w dyszach

gazowych lub gazie wąż

gumowy

4. Warunki wietrzne

1. Użyj większego

cylindra 2. Wyczyść

palnik

3. Wyczyść dysze i wąż

gazowy

4. Używaj produktu w

bardziej osłoniętym

miejscu pozycja

Oświetlenie pokrętła

nie jest włączone lub

występuje przesłuch

(dotyczy produktów z

oświetleniem)

1. Gałka nie jest

prawidłowo zamontowana

2. Sprawdź, czy zasilacz

wtyczka jest prawidłowo

zainstalowana

3. Sprawdź, czy linia

energetyczna jest

zwarcie

1. Naciśnij pokrętło, aby

ustawić je we właściwej

pozycji montażowej

2. Ponownie zainstaluj

wtyczkę zasilacza

3. Znajdź profesjonalną

naprawę połączeń

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Szanghaj 200000 CN.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

SEITENBRENNER

MODELL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild

des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .

SIDE BURNER

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ WARNUNG

Für Im Freien Verwenden Nur ( draußen beliebig Gehäuse )

FÜR DEIN SICHERHEIT :

1. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann es zu gefährlichem Feuer

oder einer Explosion kommen.

2. Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, dafür zu sorgen, dass

der Grill ordnungsgemäß zusammengebaut, installiert und Die

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu

Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.

3.Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

4. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

5. Nur im Freien verwenden.

6.Warnung: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine

Kinder fern.

7. Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

8. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche abstellen.

9. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

10. Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden. 11. Regler und Schlauch müssen

ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen sein.

12.Zum Aufschrauben der Mutter auf das Anschlussgewinde muss ein

Schraubenschlüssel verwendet werden.

13. Bewahren Sie während des Grillbetriebs keine Gasflaschen im

Grillwagen auf. Es ist verboten, Gasflaschen einzuführen oder Zylinder in

das Gerät ein.

- 3 -

⚠GEFAHR

FÜR IHRE SICHERHEIT WENN SIE RIECHEN GAS:

1. Gaszufuhr an der Gasflasche abstellen.

2. Löschen Sie alle offenen Flammen und betreiben Sie keine

Elektrogeräte.

3. Lüften Sie den Raum.

4. Überprüfen Sie, ob Lecks vorhanden sind, wie in diesem Handbuch

beschrieben.

5. Wenn der Geruch weiterhin besteht, wenden Sie sich sofort an Ihren

Händler oder Gaslieferanten.

⚠ WARNUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN:

1. Führen Sie nach jedem Nachfüllen der Flasche oder vor jedem

Gebrauch eine Dichtheitsprüfung aller Verbindungen durch.

2. Suchen Sie niemals mit einem Streichholz oder einer offenen Flamme

nach Lecks.

3. Lagern Sie kein Benzin oder andere entzündbare Dämpfe und

Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen anderes Gerät.

4. Nicht angeschlossene Flüssiggasflaschen dürfen nicht in der Nähe

dieses oder anderer Geräte gelagert werden.

⚠ GEFAHR

Betreiben Sie dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Montage

WARNUNG: Obwohl bei der Herstellung Ihres Grills größte Sorgfalt darauf

verwendet wurde, alle scharfen Kanten zu entfernen, sollten Sie mit allen

Komponenten vorsichtig umgehen, um versehentliche Verletzungen zu

vermeiden.

Benötigtes Werkzeug: Entweder ein Kreuzschlitz- oder

Schlitzschraubendreher und entweder ein Schraubenschlüssel oder eine

Zange.

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie fortfahren.

- 4 -

2.Suchen Sie sich einen großen, sauberen Bereich, in dem Sie Ihren

Seitenbrenner zusammenbauen können. Bitte beachten Sie die Teile und

Baugruppenplan nach Bedarf.

3.Montage des Seitenbrenners Da es sich um viele große Bauteile handelt,

empfiehlt es sich, die Montage von zwei Personen durchführen zu lassen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass vor dem Zusammenbau alle

Kunststoffschutzvorrichtungen entfernt werden!

MODEL AND PARAMETERS

Modell

Natürlich

(NG)-4 ” WC

Propan (LP G )-1 1 "

Elektrisch

Parameter

BTU

Öffnungs

größe

BTU

Öffnung

sgröße

GSB1

15 000

Ø 1,05

15 000

Ø 1,6

GSB1 L

17 000

Ø 1,05

17 000

Ø 1,6

Gleichstrom 5

V/1 A

(Über 100 V–240 V,

50–60 Hz-Adapter)

GSB 2

15 000*

Ø 1,05

15 000*

Ø 1,6

GSB 2L

17 000*

Ø 1,05

17 000*

Ø 1,6

Gleichstrom 5

V/1 A

(Über 100 V–240 V,

50–60 Hz-Adapter)

- 5 -

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1 L

NEIN.

TEIL

Menge

Bemerkung

Obere Abdeckung

Edelstahl Stahl Netz

Brenner

Knopf

Durchflussventil

Einlass Rohr

Zündung Stift

- 6 -

Leistung schalten

Nur für GSB1 L

Luftröhre

Aufnahme Balg

Reduzierventil

Edelstahl Stahl Hülse

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

NEIN.

TEIL

Menge

Bemerkung

Obere Abdeckung

Edelstahl Stahl Netz

Brenner

Knopf

Durchflussventil

Einlass Rohr

- 8 -

Zündung Stift

Leistung schalten

Nur für GSB 2L

Luftröhre

Aufnahme Balg

Reduzierventil

Edelstahl Stahl Hülse

Edelstahl Stahl Front

Panel

Öl Schlamm Tablett

Das Tablett sollte

nach jedem

Gebrauch gereinigt

werden

INSTALLATION GUIDE

Zubehör Montage

1. Obere Abdeckung montieren: Entfernen Sie mit einem

Schraubendreher die Schrauben am Griff und Ziehen Sie die

Abdeckungslöcher wie in der folgenden Abbildung gezeigt fest.

2. Flüssiggas Verbindung Modus :

- 9 -

Die Seitenbrennereinheit selbst wird mit einem 5/8"

UNF-Bördelanschluss geliefert, der fest mit dem Gaseingang

verbunden ist. Das Druckregelventil ist

mit dem Gastank verbunden. Der Druckregler Ventil kann die

Durchflussmenge einstellen

3.NG Verbindung Modus :

Der Seite Brenner Montage selbst versendet mit A 5/8 Zoll UN F

Aufflackern Beschlag permanent beigefügt Zu Die Gas Eingang.

- 10 -

4. Düse Ersatz Methode :

Flüssiggas Düsentransformation NG Düse : Entfernen Sie die 1,05 mm Düse

unten der Feuerstelle mit dem Schraubenschlüssel Nr. 7 Und ersetzen

Es mit A neu 1,60 mm Düse.

5.Installation und Verwendung des Netzteils:

Wie in der Abbildung gezeigt, stecken Sie es in das Netzteil und

verwenden Sie es.

- 11 -

Ausgeschnitten Dimension:

Die Luftzirkulation im Schrankinneren sollen Sei gewährleistet, Und Die

Belüftung Lücke um Die Ofen sollen Sei nicht weniger als 1 Zoll .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB 2/ GSB 2L:

- 12 -

Operation instructions

Bedienungsanleitung: Um den Brenner sicher zu verwenden, befolgen Sie

bitte die nachstehenden Schritte:

1. Einschalten gemäß den auf dem Typenschild angegebenen

Spannungsanforderungen ( AC100-240 V, 50-60 Hz) . (Nur für

GSB1L/GSB2L)

2. Stellen Sie vor dem Anzünden des Brenners das Ventil so ein, dass

Flüssiggas/ Erdgas eingeschaltet wird .

3. Vor dem ersten Gebrauch drücken Sie zum Ablassen der Luft den Knopf

gegen den Uhrzeigersinn auf die Position „ “, halten Sie ihn 3–5 Sekunden

lang dort und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn zurück auf die

Position „OFF“.

4. Drücken Sie den Knopf Zähler im Uhrzeigersinn bis zur Position " "

- 13 -

drehen und wenn der Funke zündet Halten Sie den Brenner 5–10

Sekunden lang gedrückt, bevor Sie ihn loslassen.

5. Wenn der Brenner nicht gezündet werden kann, drücken Sie den Knopf

im Uhrzeigersinn zurück in die Position „OFF“, warten Sie 3–5 Minuten und

zünden Sie ihn dann gemäß Schritt 3 erneut.

6. Stellen Sie den Knopf auf die Position „ “ oder „ “. 6. Drehen Sie

das Ventil nach dem Gebrauch im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WICHTIG

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie

sicher, dass Ihr Gasherd ordnungsgemäß installiert, montiert und gepflegt

wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren

Personen- und/oder Sachschäden.

Wenn Sie Fragen zur Montage oder zum Betrieb haben, wenden Sie sich

an Ihren Händler oder LPG Gas Unternehmen.

Ihr Outdoor-Gaskocher kann mit Gasflaschen zwischen 5 kg und 15 kg

betrieben werden. Beachten Sie die Befolgen Sie die technischen

Informationen in der Bedienungsanleitung und erkundigen Sie sich bei

Ihrem örtlichen Gaslieferanten nach einer geeigneten Gasflasche für Ihren

Grill.

HINWEIS FÜR DEN VERBRAUCHER: Zum späteren Nachschlagen

aufbewahren. ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AN DAS PRODUKT

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz mit Flüssigpropan geeignet . oder

Erdgas, über einen flexiblen Schlauch mit dem entsprechenden

- 14 -

Niederdruckregler ausgestattet.

Der Schlauch sollte mit Schlauchschellen am Regler und am Gerät

befestigt werden. Achten Sie darauf, dass der flexible Schlauch nicht mit

heißen Oberflächen in Berührung kommt und vermeiden Sie ein

Verdrehen.

Informationen zu einem geeigneten Regler für die Gasflasche erhalten Sie

bei Ihrem LPG-Händler.

Regulierungsbehörde und Schlauch

Verwenden Sie nur Regler und Schläuche, die für Flüssiggas bei den oben

genannten Drücken zugelassen sind. Die Lebensdauer des Reglers wird

auf 2 Jahre geschätzt.

Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauches ist unsicher:

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Grills immer, ob Sie die

richtigen Teile haben.

Der verwendete Schlauch muss der entsprechenden Norm des jeweiligen

Landes entsprechen. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche müssen

ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verstopft,

geknickt oder mit anderen Teil des Produkts außer an seiner Verbindung.

Für flexible Schläuche:

Vermeiden Sie, den flexiblen Schlauch zu verdrehen, wenn das Gerät in

Betrieb ist. Die Länge des flexiblen Schlauchs darf 1,5 m nicht

überschreiten. Der Schlauch muss gemäß der geltenden EN-Norm

zertifiziert sein und den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Lagerung des Geräts

Die Lagerung eines Geräts in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die

Gasflasche abgeklemmt und aus dem Gerät ausgebaut ist. Wenn das

Gerät für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird, sollte es

in der Originalverpackung und in einer trockenen, staubfreien Umgebung

- 15 -

aufbewahren.

Gasflasche

Die Gasflasche darf nicht fallengelassen oder grob behandelt werden!

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss die Flasche abgeklemmt

werden. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Flasche, nachdem Sie

die Flasche vom Gerät abgeklemmt haben.

Schließen Sie die Flasche immer in einem gut belüfteten Bereich und

entfernt von Zündquellen an oder ersetzen Sie sie. Verwenden Sie sie

niemals in der Nähe von Flammen, Funken oder Wärmequellen.

Zylinder müssen im Freien in aufrechter Position und außerhalb der

Reichweite von Kindern gelagert werden. Der Zylinder darf niemals an

Orten gelagert werden, an denen die Temperaturen über 50 °C steigen

können . Lagern Sie den Zylinder nicht

Zylinder in der Nähe von Flammen, Zündflammen oder anderen

Zündquellen aufbewahren. NICHT RAUCHEN.

Dieses Produkt ist für den Einsatz im Freien und fern von brennbaren

Materialien konzipiert. Es ist wichtig, dass sich keine Hindernisse über dem

Gerät befinden und dass ein Mindestabstand von 122 cm zur Seite oder

Rückseite des Geräts eingehalten wird.

Gerät. Es ist wichtig, dass die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert

sind. Das Produkt muss auf einer ebenen, stabilen Oberfläche verwendet

oder eingebettet werden. Das Gerät sollte vor direkter Zugluft geschützt

und vor dem direkten Eindringen von Tropfwasser (z. B. Regen) geschützt

werden.

Stellen Sie sicher, dass das Gasflaschenfach (sofern vorhanden) nicht

blockiert ist und halten Sie es belüftet und sauber.

Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom

Benutzer nicht verändert werden.

Es darf immer nur eine Gasflasche am Gerät angeschlossen sein.

Füllen Sie die Gasflasche nicht über 80 % ihrer Kapazität hinaus.

An keinem Teil dieses Produkts dürfen Änderungen vorgenommen werden.

- 16 -

Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem bei CORGI

registrierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Verbindung zum Gerät

kann zu einem Brand unter dem Gerät führen.

Reinigen Sie die Bohrerlöcher mit einem robusten Pfeifenreiniger.

Den Schlauch mit einem Schraubenschlüssel am Anschlussgewinde des

Geräts befestigen. Wird der Schlauch ausgetauscht, muss er mit

Schlauchleitungen am Gerät und den Regleranschlüssen befestigt

werden.

Clips.Trennen Sie den Regler von der Flasche (gemäß den mit dem Regler

mitgelieferten Anweisungen), wenn der Grill nicht verwendet wird.

Das Produkt muss in einem gut belüfteten Bereich verwendet werden.

Blockieren Sie den Verbrennungsluftstrom zum Brenner nicht, wenn das

Produkt in Betrieb ist. VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NUR IM

FREIEN.

VOR VERWENDEN ÜBERPRÜFEN FÜR LECKAGEN

Überprüfen Sie niemals Leckagen mit einem nackte Flamme, stets

verwenden A Seifenlauge

ZU PRÜFEN FÜR LECKAGEN

Mischen Sie 2–3 Flüssigunzen Lecksuchlösung, indem Sie einen Teil

Spülmittel mit drei Teilen Wasser mischen.

Stellen Sie sicher, dass das Steuerventil auf „AUS“ steht.

Schließen Sie den Regler an die Flasche und das EIN/AUS-Ventil an den

Brenner an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest sind, und

schalten Sie dann das Gas ein.

Streichen Sie die Seifenlösung auf den Schlauch und alle Verbindungen.

- 17 -

Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor, das vor der Verwendung

behoben werden muss.

Nach Behebung des Fehlers erneut testen.

Schalten Sie nach dem Test das Gas an der Flasche AUS.

Wenn ein Leck festgestellt wird und nicht behoben werden kann,

versuchen Sie nicht, das Leck zu beheben, sondern wenden Sie sich an

Ihren Gashändler.

Gasherd Benutzer Führung

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung, bevor Sie versuchen, den Brenner

anzuzünden.

2. Drehen Sie alle Bedienknöpfe im Uhrzeigersinn auf die Position „OFF“.

3. Schließen Sie den Regler an die Gasflasche an. Schalten Sie die

Gaszufuhr am Regler ein. Überprüfen Sie Entfernen Sie mithilfe von

Seifenlauge alle Gaslecks zwischen Flasche und Regler.

4. Drücken Sie den linken vorderen Bedienknopf, während Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn in die Position „niedrig“ drehen, um zu zünden am

linken Brenner mit dem Zünder, der den linken Brenner zündet.

Beobachten Sie, ob der Brenner brennt. Wenn nicht, wiederholen Sie

diesen Vorgang.

5. Wenn der Brenner nach dem erneuten Versuch nicht gezündet hat,

warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie Schritt 4.

6. Stellen Sie die Hitze ein, indem Sie den Knopf auf die Position

„High/Low“ drehen. Stellen Sie die Flamme auf die gewünschte Höhe. Die

Flamme sollte kompakt und blau mit einer leicht gelben Spitze sein.

7.Wenn der Brenner nicht zündet. Zünden Sie das Gerät mit einem

Streichholz von oben an. Wenden Sie sich zur Behebung von

Zündproblemen an einen Benzinhändler.

8. Zünden Sie die restlichen Brenner der Reihe nach von links nach rechts

an und wiederholen Sie Schritt 4 oben.

9. Nachdem der Brenner angezündet ist, kann er normal verwendet

werden.

- 18 -

10. Um das Produkt auszuschalten, stellen Sie den Flaschenventil- oder

Reglerschalter auf „OFF“ Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den

Steuerknopf am Gerät im Uhrzeigersinn auf die Position „AUS“ drehen.

Achtung: Wenn die Brenner nicht zündet, drehen Sie den Steuerknopf (im

Uhrzeigersinn) und auch das Flaschenventil zu. Warten Sie fünf Minuten,

bevor Sie versuchen, die Brennerflamme mit der Zündsequenz erneut zu

zünden.

Reinigen Sie Ihr Produkt nach jedem GEBRAUCH. Verwenden Sie KEINE

Scheuer- oder ätzenden Mittel. Reinigungsmittel, da diese die Produktteile

beschädigen und einen Brand auslösen können. Mit warmem

Seifenwasser reinigen.

Beim Umgang mit heißen Bauteilen wird das Tragen von

Schutzhandschuhen empfohlen.

Achten Sie darauf, dass der flexible Gasschlauch oder das Stromkabel

nicht mit heißen Oberflächen des Gerät.

Achtung: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie Kleinkinder

unbedingt vom heißen Gerät fern (auch während der Abkühlphase!).

Care & Maintenance

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG: Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten wenn das

Produkt abgekühlt ist und die Brennstoffzufuhr an der Gasflasche

abgestellt ist. Drehen Sie das Gas am Steuerknopf ab und trennen Sie die

Flasche ab.

Entfernen Sie den Edelstahlgrill.

Den Brenner mit einer weichen Bürste reinigen oder mit Druckluft

ausblasen und mit einem Tuch abwischen. Die Brennkammer mit einem

Lappen sauber wischen.

Überprüfen Sie den Brenner auf Schäden (Risse oder Löcher). Wenn

Schäden festgestellt werden, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Brenner.

Bauen Sie den Brenner erneut ein.

WARTUNG

- 19 -

Ihr Outdoor-Gaskocher muss jährlich von einer qualifizierten,

zugelassenen Person gewartet werden.

Trouble shooting methods

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHE

LÖSUNG

Brenner darf nicht mit

einem Zünder

gezündet werden

1. Flüssiggasflasche ist

leer

2.Fehlerhaft Regler

3. Verstopfungen im

Brenner

4. Verstopfungen in

Gasdüsen oder

Gasschlauch

1. Durch vollen Zylinder

ersetzen

2. Regler prüfen lassen

oder ersetzen

3.Brenner reinigen

4.Düsen und

Gasschlauch reinigen

Schwache Flamme

oder Rückschlag

(Feuer im Brennerrohr

– möglicherweise ist

ein zischendes oder

dröhnendes Geräusch

zu hören)

1. Flüssiggasflasche zu

klein

2. Verstopfungen im

Brenner

3. Verstopfungen in

Gasdüsen oder Gas

Schlauch

4. Windige Bedingungen

1. Größeren Zylinder

verwenden 2. Brenner

reinigen

3.Düsen und

Gasschlauch reinigen

4.Verwenden Sie das

Produkt an einem

geschützteren Position

Die Knopfbeleuchtung

ist nicht an oder es

kommt zu

Übersprechen (für

Produkte mit

Beleuchtung)

1.Knopf nicht richtig

installiert

2.Überprüfen Sie, ob das

Netzteil

Stecker ist richtig installiert

3.Überprüfen Sie, ob die

Stromleitung

kurzgeschlossen

1.Drücken Sie den

Knopf in die richtige

Einbauposition

2.Installieren Sie den

Netzstecker wieder

3.Finden Sie eine

professionelle

Verbindungsreparatur

- 20 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai, 200.000 CN.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

BRÛLEUR LATÉRAL

MODÈLE : GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 1 -

MODÈLE : GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes

les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit

d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit

dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne

vous informerons plus en cas de mise à jour technologique ou logicielle

de notre produit.

SIDE BURNER

- 2 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ AVERTISSEMENT

Pour De plein air Utiliser Seulement ( dehors n'importe lequel

enceinte )

POUR TON SÉCURITÉ :

1. Un incendie ou une explosion dangereux peut se produire si les

instructions ne sont pas respectées.

2. Il est de la responsabilité du consommateur de s'assurer que le

barbecue est correctement assemblé, installé et Le non-respect des

instructions de ce manuel peut entraîner des blessures corporelles et/ou

des dommages matériels.

3. Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.

4.Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

5. Utiliser uniquement à l'extérieur.

6. Attention : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les

jeunes enfants à l'écart.

7. Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

8. Coupez l’alimentation en gaz de la bouteille de gaz après utilisation.

9. Ne pas modifier l’appareil.

10.Cet appareil doit être tenu à l'écart de matériaux inflammables pendant

son utilisation. 11.Le régulateur et le tuyau doivent être correctement

raccordés à l'appareil.

12.Une clé doit être utilisée pour serrer l'écrou sur le filetage de connexion.

13. Ne conservez aucune bouteille de gaz à l'intérieur du chariot de

barbecue lors de son utilisation. Il est interdit d'insérer/mettre du gaz

cylindre dans l'appareil.

- 3 -

⚠DANGER

POUR VOTRE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ DU GAZ :

1. Coupez l’alimentation en gaz de la bouteille de gaz.

2. Éteignez toutes les flammes nues ; n’utilisez aucun appareil électrique.

3. Aérez la zone.

4. Vérifiez l’absence de fuites comme indiqué dans ce manuel.

5. Si l’odeur persiste, contactez immédiatement votre revendeur ou votre

fournisseur de gaz.

⚠ AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS:

1. Effectuez un test d'étanchéité sur toutes les connexions après chaque

remplissage du cylindre ou avant chaque utilisation.

2. Ne vérifiez jamais les fuites avec une allumette ou une flamme nue.

3. Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

autre appareil.

4. Toute bouteille de GPL non raccordée pour utilisation ne doit pas être

stockée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

⚠ DANGER

N’utilisez jamais cet appareil sans surveillance.

Assemblée

AVERTISSEMENT : Bien que tous les efforts aient été faits lors de la

fabrication de votre barbecue pour éliminer tout bord tranchant, vous

devez manipuler tous les composants avec précaution pour éviter toute

blessure accidentelle.

Outils nécessaires : Un tournevis cruciforme ou plat et une clé plate ou une

pince.

1. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de continuer.

2. Trouvez une zone large et propre pour assembler votre brûleur latéral.

Veuillez vous référer aux pièces liste et schéma d'assemblage si

nécessaire.

- 4 -

3.Assemblage du brûleur latéral de nombreux composants de grande taille,

il est conseillé de faire appel à deux personnes pour assembler l'ensemble.

REMARQUE : Assurez-vous que toutes les protections en plastique sont

retirées avant l'assemblage !

MODEL AND PARAMETERS

Modèle

Naturel

(NG)-4 ” WC

Propane (GPL ) -1

1 ” WC

Électrique

paramètre

BTU

Taille de

l'orifice

BTU

Taille de

l'orifice

GSB1

15 000

Ø 1,05

15 000

Ø 1,6

GSB1 L

17 000

Ø 1,05

17 000

Ø 1,6

CC 5 V/1 A

(Via adaptateur

100V-240V

50-60Hz)

GSB 2

15 000*

Ø 1,05

15 000*

Ø 1,6

GSB 2L

17 000*

Ø 1,05

17 000*

Ø 1,6

CC 5 V/1 A

(Via adaptateur

100V-240V

50-60Hz)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1 L

- 5 -

NON.

PARTIE

Qté

Remarque

Supérieur couverture

Inoxydable acier grille

Brûleur

Bouton

Vanne de débit

Entrée tuyau

Allumage épingle

Pouvoir changer

Uniquement pour GSB1

Trachée

- 6 -

Admission soufflet

Soupape de réduction

Inoxydable acier

coquille

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

NON.

PARTIE

Qté

Remarque

Supérieur couverture

Inoxydable acier grille

Brûleur

Bouton

Vanne de débit

Entrée tuyau

- 8 -

Allumage épingle

Pouvoir changer

Uniquement pour GSB

Trachée

Admission soufflet

Soupape de réduction

Inoxydable acier coquille

Inoxydable acier devant

panneau

Huile boue plateau

Le plateau doit être

nettoyé après chaque

utilisation

INSTALLATION GUIDE

Accessoire assemblée

1. Assemblage du couvercle supérieur : Utilisez un tournevis pour

retirer les vis de la poignée et serrez les trous du couvercle comme indiqué

dans la figure suivante.

2. GPL Connexion mode

：

- 9 -

L'ensemble du brûleur latéral lui-même est livré avec un raccord évasé

UNF de 5/8" fixé en permanence à l'entrée de gaz. La vanne de

régulation de pression est

connecté au réservoir de gaz. Le régulateur de pression la vanne peut

ajuster le débit

3.NG Connexion mode

：

Le côté brûleur assemblée elle-même expédié avec un 5/8" UN F

éclater convenable en permanence ci-joint à le gaz saisir.

- 10 -

4. Ajutage remplacement méthode :

GPL buse Transformer NG buse

：

Retirez le 1,05 mm ajutage à la

bas de la foyer avec la clé #7 et remplacer il avec un nouveau 1,60

mm ajutage.

5. Installation et utilisation de l'adaptateur secteur :

Comme indiqué sur la figure, branchez-le sur l'adaptateur secteur et

utilisez-le.

- 11 -

Découper dimension:

La circulation de l'air à l'intérieur de l'armoire devrait être assuré, et le

ventilation écart autour le four devrait être pas moins que 1 pouce .

GSB 1/ GSB 1L :

GSB 2/ GSB 2L :

- 12 -

Operation instructions

Instructions d'utilisation Pour une utilisation en toute sécurité du brûleur,

veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Mettez sous tension conformément aux exigences de tension de la

plaque signalétique (CA 100-240 V 50-60 Hz) . (uniquement pour

GSB1L/GSB2L)

2. Avant d'allumer le brûleur, réglez la vanne pour ouvrir le gaz GPL/GN .

3. Avant la première utilisation, pour évacuer l'air, appuyez sur le bouton

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « » ,

maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes, puis tournez-le dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « OFF ».

4. Appuyez sur le bouton du compteur dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position " ", et lorsque l'étincelle s'allume le brûleur,

- 13 -

maintenez-le pendant 5 à 10 secondes avant de le relâcher.

5. Si le brûleur ne peut pas être allumé, appuyez sur le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en position « OFF »,

attendez 3 à 5 minutes, puis rallumez-le conformément à l'étape 3.

6. Réglez le bouton sur la position « » ou « ». 6. Une fois l'utilisation

terminée, tournez la valve dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

la position OFF.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANT

Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez-vous que votre

cuisinière à gaz est correctement installée, assemblée et entretenue. Le

non-respect de ces instructions peut entraîner de graves dommages.

blessures corporelles et/ou dommages matériels.

Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement,

consultez votre revendeur ou LPG Gas. Entreprise.

Votre réchaud à gaz d'extérieur peut être utilisé avec des bouteilles de gaz

entre 5 kg et 15 kg. Suivez les informations techniques comme indiqué

dans le manuel d'instructions et vérifiez auprès de votre fournisseur de gaz

local pour avoir une bouteille de gaz adaptée à votre barbecue.

REMARQUE POUR LE CONSOMMATEUR : Conserver pour référence

ultérieure RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU PRODUIT

Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec du propane liquide . ou Gaz

naturel, équipé du régulateur basse pression approprié via un tuyau

flexible.

- 14 -

Le tuyau doit être fixé au régulateur et à l'appareil à l'aide de colliers de

serrage. Assurez-vous que le tuyau flexible ne puisse pas entrer en

contact avec une surface chaude et évitez toute torsion.

Veuillez consulter votre revendeur de GPL pour obtenir des informations

concernant un régulateur adapté à la bouteille de gaz.

Régulateur et Tuyau

Utilisez uniquement des régulateurs et des tuyaux approuvés pour le GPL

aux pressions indiquées ci-dessus. La durée de vie du régulateur est

estimée à 2 ans.

L'utilisation d'un régulateur ou d'un tuyau inapproprié est dangereuse :

vérifiez toujours que vous disposez des éléments appropriés avant

d'utiliser le barbecue.

Le tuyau utilisé doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays

d'utilisation. Un tuyau usé ou endommagé doit être remplacé.

Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué, plié ou en contact avec un

quelconque une partie du produit ailleurs qu'à son raccord.

Pour tuyau flexible :

Évitez de tordre le tube flexible lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

La longueur du tuyau flexible ne doit pas dépasser 1,5 m. Le tuyau doit

être certifié conformément à la norme EN applicable et conforme aux

réglementations locales.

Stockage de l'appareil

Le stockage d'un appareil à l'intérieur n'est autorisé que si la bouteille est

déconnectée et retirée de l'appareil. Lorsque l'appareil ne doit pas être

utilisé pendant une période donnée, il doit être

stocké dans son emballage d'origine et stocké dans un environnement sec

et sans poussière.

- 15 -

Bouteille de gaz

La bouteille de gaz ne doit pas être lâchée ni manipulée brutalement ! Si la

Si l'appareil n'est pas utilisé, la bouteille doit être débranchée.Remettez le

capuchon de protection sur la bouteille après avoir débranché la bouteille

de l'appareil.

Connectez ou remplacez toujours la bouteille dans un endroit bien ventilé

et loin de toute source d’inflammation, jamais en présence d’une flamme,

d’une étincelle ou d’une source de chaleur.

Les bouteilles doivent être stockées à l'extérieur, en position verticale et

hors de portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être stockée dans

un endroit où la température peut dépasser 50 ℃ . Ne stockez pas la

bouteille.

Conserver la bouteille à proximité de flammes, de veilleuses ou d'autres

sources d'inflammation. NE PAS FUMER.

Ce produit est conçu pour être utilisé à l'extérieur, loin de tout matériau

inflammable. Il est important qu'il n'y ait pas d'obstacles en hauteur et qu'il

y ait une distance minimale de 122 cm sur le côté ou à l'arrière de

l'appareil.

appareil. Il est important que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne

soient pas obstruées. Le produit doit être utilisé sur une surface plane et

stable ou encastré. L'appareil doit être protégé des courants d'air directs et

doit être placé ou protégé contre la pénétration directe de toute eau

ruisselante (par exemple la pluie)

Assurez-vous que le compartiment de la bouteille de gaz (le cas échéant)

n'est pas obstrué, maintenez-le ventilé et propre.

Les pièces scellées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être

modifiées par l'utilisateur.

Une seule bouteille de gaz peut être raccordée à l’appareil à la fois.

Ne remplissez pas la bouteille de gaz au-delà de 80 % de sa capacité.

Aucune modification ne doit être apportée à aucune partie de ce produit et

les réparations et l'entretien ne doit être effectué que par un ingénieur de

service agréé CORGI.

- 16 -

Connexion à l'appareil

peut provoquer un incendie sous l'appareil.

Nettoyez les trous des burins avec un nettoyant pour tuyaux très résistant.

Montez le tuyau sur l'appareil à l'aide d'une clé pour le serrer sur le filetage

de raccordement. Si le tuyau est remplacé, il doit être fixé à l'appareil et

aux raccords du régulateur avec un tuyau

clips.Débranchez le régulateur de la bouteille (conformément aux

instructions fournies avec le régulateur) lorsque le barbecue n'est pas

utilisé.

Le produit doit être utilisé dans un endroit bien aéré. Ne pas obstruer le flux

d'air de combustion vers le brûleur lorsque le produit est en cours

d'utilisation. UTILISER CE PRODUIT UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR.

AVANT UTILISER VÉRIFIER POUR FUITES

Ne jamais vérifier fuites avec un flamme nue, toujours utiliser un solution

d'eau savonneuse

À VÉRIFIER POUR FUITES

Préparez 2 à 3 onces liquides de solution de détection de fuite en

mélangeant une partie de liquide vaisselle avec 3 parties d’eau.

Assurez-vous que la vanne de régulation est sur « OFF ».

Connectez le régulateur au cylindre et la vanne marche/arrêt au brûleur,

assurez-vous que les connexions sont sécurisées, puis ouvrez le gaz.

Appliquez la solution savonneuse sur le tuyau et tous les joints. Si des

bulles apparaissent, il y a une fuite, qui doit être réparée avant utilisation.

Effectuez un nouveau test après avoir corrigé le défaut.

Coupez le gaz de la bouteille après le test.

Si une fuite est détectée et ne peut pas être réparée, n'essayez pas de

- 17 -

réparer la fuite mais consultez votre revendeur de gaz.

Cuisinière à gaz utilisateur guide

1. Retirez le couvercle supérieur avant d'essayer d'allumer le brûleur.

2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position « OFF ».

3. Connectez le régulateur à la bouteille de gaz. Ouvrez l'alimentation en

gaz au niveau du régulateur. Vérifiez avec l'utilisation d'eau savonneuse

pour toute fuite de gaz entre la bouteille et le détendeur.

4. Appuyez sur le bouton de commande avant gauche tout en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « basse

» pour allumer sur le brûleur gauche avec l'allumeur, qui allumera le

brûleur gauche. Observez si le brûleur est allumé. Si vous ne le faites pas,

répétez cette procédure.

5. Si le brûleur ne s’allume pas après une nouvelle tentative, attendez 5

minutes et répétez l’étape 4.

6. Réglez la chaleur en tournant le bouton sur la position High/Low. Réglez

la flamme à la température souhaitée. hauteur. La flamme doit être

compacte et bleue avec une légère pointe jaune.

7. Si le brûleur ne s'allume pas. Allumez l'appareil avec une allumette par

le haut. Consultez votre concessionnaire d'essence pour corriger les

problèmes d'allumage.

8. Allumer les brûleurs restants en séquence de gauche à droite et répéter

l'étape 4 ci-dessus.

9. Une fois le brûleur allumé, il peut être utilisé normalement.

10. Pour éteindre le produit, placez le robinet de la bouteille ou

l'interrupteur du régulateur sur la position « OFF ». position, assurez-vous

également de tourner le bouton de commande de l'appareil dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « OFF ».

Attention : Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande

sur OFF (dans le sens des aiguilles d'une montre) et fermez également le

robinet de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de tenter de rallumer

- 18 -

avec la séquence d'allumage.

Nettoyez votre produit après chaque UTILISATION. N'utilisez PAS de

produits abrasifs ou caustiques. Nettoyez-les à l'eau tiède savonneuse.

Lors de la manipulation de composants chauds, l'utilisation de gants de

protection est recommandée.

Ne laissez pas le tuyau flexible d'alimentation en gaz ou tout cordon

électrique entrer en contact avec une surface chauffée de l'appareil.

appareil.

Attention : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les

jeunes enfants éloignés de l'appareil chaud à tout moment (même pendant

le refroidissement !).

Care & Maintenance

NETTOYAGE ET SOINS

ATTENTION : Tous les travaux de nettoyage et d'entretien doivent être

effectués lorsque le produit est froid et que l'alimentation en carburant est

coupée au niveau de la bouteille de gaz. Coupez le gaz au niveau du

bouton de commande et débranchez la bouteille.

Retirez la grille en acier inoxydable.

Nettoyer le brûleur avec une brosse douce ou souffler à l'air comprimé et

essuyer avec un chiffon. Essuyer la chambre de combustion avec un

chiffon.

Inspectez le brûleur pour déceler tout dommage (fissures ou trous). Si

vous constatez des dommages, remplacez-le par un nouveau brûleur.

Réinstallez le brûleur.

ENTRETIEN

Votre poêle à gaz extérieur doit être entretenu chaque année par une

personne qualifiée et enregistrée.

Trouble shooting methods

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

- 19 -

Le brûleur ne doit pas

être allumé avec un

allumeur

1. La bouteille de gaz GPL

est vide

2. Défectueux régulateur

3. Obstructions dans le

brûleur

4. Obstructions dans les

jets de gaz ou les tuyaux

de gaz

1.Remplacer par un

cylindre plein

2. Faites vérifier le

régulateur ou remplacer

3.Nettoyer le brûleur

4.Nettoyez les jets et le

tuyau de gaz

Faible flamme ou

retour de flamme

(incendie dans le tube

du brûleur - un

sifflement ou un

rugissement peut être

entendu)

1. Bouteille de gaz GPL

trop petite

2. Obstructions dans le

brûleur

3. Obstructions dans les

jets de gaz ou les gaz

tuyau

4. Conditions venteuses

1.Utilisez un cylindre

plus grand 2.Nettoyez le

brûleur

3.Nettoyez les jets et le

tuyau de gaz

4. Utilisez le produit

dans un endroit plus

abrité position

Le voyant du bouton

n'est pas allumé ou il

y a une diaphonie

(pour les produits

avec voyants)

1. Le bouton n'est pas

installé correctement

2. Vérifiez que l'adaptateur

secteur

la prise est correctement

installée

3. Vérifiez si la ligne

électrique est

court-circuité

1. Appuyez sur le bouton

pour obtenir la position

d'installation correcte

2. Réinstallez la fiche de

l'adaptateur secteur

3.Trouvez un réparateur

de connexion

professionnel

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 CN.

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

ZIJBRANDER

MODEL: GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 1 -

MODEL: GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke

interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het

product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of

software-updates voor ons product zijn .

SIDE BURNER

- 2 -

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ WAARSCHUWING

Voor Openlucht Gebruik Alleen ( buiten elk behuizing )

VOOR JOUW VEILIGHEID :

1. Gevaarlijke brand of explosie kan het gevolg zijn als de instructies

worden genegeerd

2. Het is de verantwoordelijkheid van de consument om ervoor te zorgen

dat de barbecue op de juiste manier wordt gemonteerd, geïnstalleerd en

goed onderhouden Het niet opvolgen van de instructies in deze

handleiding kan leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan

eigendommen.

3. Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.

4. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

5. Alleen buitenshuis gebruiken.

6.Waarschuwing: toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd

jonge kinderen uit de buurt.

7. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

8. Draai na gebruik de gastoevoer bij de gasfles dicht.

9. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.

10. Tijdens gebruik moet dit apparaat uit de buurt van brandbare

materialen worden gehouden. 11. De regelaar en de slang moeten correct

op het apparaat worden aangesloten.

12. Gebruik een sleutel om de moer op de aansluitdraad vast te draaien.

13. Bewaar geen gasflessen in de barbecuetrolley wanneer u deze

gebruikt. Het is verboden om gasflessen in te brengen. cilinder in het

apparaat.

- 3 -

⚠GEVAAR

VOOR UW VEILIGHEID ALS JE RUIK GAS:

1. Draai de gastoevoer bij de gasfles dicht.

2. Doof alle open vlammen; gebruik geen elektrische apparaten.

3. Ventileer de ruimte.

4. Controleer op lekkages zoals beschreven in deze handleiding.

5. Als de geur aanhoudt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer

of gasleverancier.

⚠ WAARSCHUWING

VOORZORGSMAATREGELEN:

1. Test alle verbindingen op lekkage na elke keer dat u de cilinder bijvult of

vóór elk gebruik.

2. Controleer nooit op lekkages met een lucifer of open vuur.

3. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en

vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat. ander apparaat.

4. Een LPG-gasfles die niet is aangesloten voor gebruik, mag niet in de

buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen.

⚠ GEVAAR

Gebruik dit apparaat nooit zonder toezicht.

Montage

WAARSCHUWING: Hoewel wij bij de productie van uw barbecue alles in

het werk hebben gesteld om scherpe randen te vermijden, dient u alle

onderdelen met zorg te behandelen om verwondingen te voorkomen.

Benodigd gereedschap: een kruiskop- of platte schroevendraaier en een

sleutel of tang.

1. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u verdergaat.

2. Zoek een groot, schoon gebied waar u uw Side Burner kunt monteren.

Raadpleeg de onderdelen lijst en assemblageschema indien nodig.

3.Montage van de zijbrander Bij veel grote onderdelen is het raadzaam om

het apparaat met twee personen te monteren.

LET OP: Zorg ervoor dat alle plastic bescherming verwijderd is voordat u

- 4 -

met de montage begint!

MODEL AND PARAMETERS

Model

Natuurlijk

(NG)-4 ” WC

Propaan (LP G )-1

1 ” WC

Elektrisch

parameter

BTU

Opening

sgrootte

BTU

Opening

sgrootte

GSB1

15 000

Doorsned

e 1,05

15 000

Ø 1,6

GSB1L



17 000

Doorsned

e 1,05

17 000

Ø 1,6

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adapter)

GSB- 2

15 000*

Doorsned

e 1,05

15 000*

Ø 1,6

GSB-

17 000*

Doorsned

e 1,05

17 000*

Ø 1,6

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adapter)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1L

- 5 -

NEE.

DEEL

Hoeveelheid

Opmerking

Bovenste omslag

Roestvrij staal

rooster

Brander

Knop

Stroomklep

Inlaat pijp

Ontsteking pin

Stroom schakelaar

Alleen voor GSB1 L

Luchtpijp

- 6 -

Inname blaasbalg

Reduceerventiel

Roest vri j staal

schelp

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

NEE.

DEEL

Hoeveelhei

Opmerking

Bovenste omslag

Roestvrij staal rooster

Brander

Knop

Stroomklep

- 8 -

Inlaat pijp

Ontsteking pin

Stroom schakelaar

Alleen voor GSB 2L

Luchtpijp

Inname blaasbalg

Reduceerventiel

Roest vri j staal sch elp

Roestvrij staal voorkant

paneel

Olie slib dienblad

De lade moet na elk

gebruik worden

schoongemaakt

INSTALLATION GUIDE

Accessoire montage

1. Montage van de bovenste kap: Gebruik een schroevendraaier om de

schroeven op de handgreep te verwijderen en Draai de gaten in het deksel

vast zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

2. LPG- gas Verbinding modus ：

- 9 -

De zijbrander zelf wordt geleverd met een 5/8" UNF-flarefitting die

permanent aan de gasinvoer is bevestigd. De drukregelklep is

aangesloten op de gastank. De drukregeling klep kan de

stroomsnelheid aanpassen

3.NG Verbinding modus ：

De kant brander montage zelf verzonden met A 5/8" VN F gloed

passend permanent bijgevoegd naar de gas invoer.

- 10 -

4. Mondstuk vervanging methode

：

LPG mondstuk Transformeren NG mondstuk : Verwijder de 1,05 mm

mondstuk bij de

onderkant van de haard met de #7 sleutel En vervangen Het met A

nieuw 1,60 mm mondstuk.

5.Installatie en gebruik van de stroomadapter:

Zoals weergegeven in de afbeelding: sluit het apparaat aan op de

stroomadapter en gebruik het.

- 11 -

Uitsparing dimensie:

De luchtcirculatie in de kast zou moeten zijn verzekerd, En de ventilatie gat

rondom de oven zou moeten zijn niet minder dan 1 duim .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB 2/ GSB 2L:

- 12 -

Operation instructions

Gebruiksaanwijzing Voor veilig gebruik van de brander, volg onderstaande

stappen:

1. Schakel het apparaat in volgens de spanningsvereisten op het

typeplaatje ( AC100-240V 50-60Hz) . (Alleen voor GSB1L/GSB2L)

2. Voordat u de brander aansteekt, zet u de kraan op LPG/NG -gas.

3. Voor het eerste gebruik, om de lucht af te voeren, drukt u de knop tegen

de klok in naar de " " positie, houdt u deze 3-5 seconden vast en draait u

hem vervolgens met de klok mee terug naar de "UIT" positie .

4. Druk op de knop tegen met de klok mee naar de " " positie, en

wanneer de vonk ontsteekt de brander, houd deze 5-10 seconden vast

voordat u hem loslaat.

- 13 -

5. Als de brander niet aangaat, druk dan de knop met de klok mee terug

naar de "UIT"-stand, wacht 3-5 minuten en steek de brander vervolgens

opnieuw aan volgens stap 3.

6. Draai de knop naar de stand “ ” of “ ”. 6. Draai de klep na gebruik

met de klok mee naar de stand UIT.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

BELANGRIJK

Lees de volgende instructies zorgvuldig door en zorg ervoor dat uw

gasfornuis correct is geïnstalleerd, gemonteerd en onderhouden. Het niet

naleven van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijk letsel en/of

schade aan eigendommen.

Als u vragen hebt over de montage of bediening, raadpleeg dan uw dealer

of LPG Gas Bedrijf.

Uw Outdoor gasfornuis kan worden gebruikt met gasflessen tussen 5 kg

en 15 kg. Volg de Raadpleeg de technische informatie in de

gebruiksaanwijzing en neem contact op met uw plaatselijke gasleverancier

voor een geschikte gasfles voor uw barbecue.

OPMERKING VOOR DE CONSUMENT: Bewaren voor toekomstig gebruik.

DE GASFLES AANSLUITEN OP HET PRODUCT

Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met vloeibaar propaan . of

aardgas, voorzien van de juiste lagedrukregelaar via een flexibele slang.

De slang moet met slangklemmen aan de regelaar en het apparaat worden

bevestigd. Zorg ervoor dat de flexibele slang niet in contact kan komen met

- 14 -

een heet oppervlak en vermijd draaien.

Raadpleeg uw LPG-dealer voor informatie over een geschikte regelaar

voor de gasfles.

Regelaar en Slang

Gebruik alleen regelaars en slangen die zijn goedgekeurd voor LPG bij de

bovenstaande druk. De verwachte levensduur van de regelaar wordt

geschat op 2 jaar.

Het gebruik van de verkeerde regelaar of slang is onveilig: controleer altijd

of u over de juiste onderdelen beschikt voordat u de barbecue gebruikt.

De gebruikte slang moet voldoen aan de relevante norm voor het land van

gebruik. Versleten of beschadigde slangen moeten worden vervangen.

Zorg ervoor dat de slang niet wordt geblokkeerd, geknikt of in contact komt

met op een ander deel van het product dan de aansluiting.

Voor flexibele slang:

Vermijd het draaien van de flexibele buis wanneer het apparaat in gebruik

is. De lengte van de flexibele slang mag niet langer zijn dan 1,5 m. De

slang moet gecertificeerd zijn volgens de toepasselijke EN-norm en

voldoen aan de lokale code.

Opslag van het apparaat

Opslag van een apparaat binnenshuis is alleen toegestaan als de gasfles

is losgekoppeld en uit het apparaat is verwijderd. Wanneer het apparaat

gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, moet het worden

bewaard in de originele verpakking en opgeslagen in een droge, stofvrije

omgeving.

Gasfles

De gasfles mag niet vallen of ruw behandeld worden! Als de

Als het apparaat niet in gebruik is, moet de gasfles losgekoppeld worden.

Plaats de beschermkap terug op de gasfles nadat u de gasfles van het

- 15 -

apparaat hebt losgekoppeld.

Sluit de cilinder altijd aan of vervang hem in een goed geventileerde ruimte,

uit de buurt van ontstekingsbronnen en nooit in de buurt van vlammen,

vonken of hittebronnen.

Cilinders moeten buiten rechtop en buiten bereik van kinderen worden

bewaard. De cilinder mag nooit worden bewaard op een plaats waar de

temperatuur boven de 50 ℃ kan komen . Bewaar de

cilinder in de buurt van vlammen, waakvlammen of andere

ontstekingsbronnen. NIET ROKEN.

Dit product is ontworpen voor gebruik buitenshuis, uit de buurt van

brandbare materialen. Het is belangrijk dat er geen obstakels boven het

hoofd zijn en dat er een minimale afstand van 122 cm is vanaf de zijkant of

achterkant van het product.

apparaat. Het is belangrijk dat de ventilatieopeningen van het apparaat niet

worden geblokkeerd. Het product moet worden gebruikt op een vlakke,

stabiele ondergrond of ingebed. Het apparaat moet worden beschermd

tegen directe tocht en moet worden geplaatst of beschermd tegen directe

binnendringing door druppelend water (bijv. regen)

Zorg ervoor dat het gasflescompartiment (indien aanwezig) vrij is, goed

geventileerd en schoon.

Onderdelen die door de fabrikant of diens vertegenwoordiger zijn

verzegeld, mogen door de gebruiker niet worden gewijzigd.

Er mag slechts één gasfles tegelijk op het apparaat zijn aangesloten.

Vul de gasfles niet verder dan 80%.

Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan enig onderdeel van

dit product en reparaties en Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd

door een bij CORGI geregistreerde servicetechnicus.

Aansluiting op apparaat

kan leiden tot brand onder het apparaat.

Maak de boorgaten schoon met een stevige pijpenrager.

Bevestig de slang aan het apparaat met behulp van een sleutel om deze

vast te draaien op de verbindingsdraad. Als de slang wordt vervangen,

- 16 -

moet deze worden vastgezet aan de aansluitingen van het apparaat en de

regelaar met slang

clips. Koppel de regelaar los van de gasfles (volgens de instructies die bij

de regelaar zijn geleverd) wanneer de barbecue niet in gebruik is.

Het product moet worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte.

Belemmer de stroom van verbrandingslucht naar de brander niet wanneer

het product in gebruik is. GEBRUIK DIT PRODUCT ALLEEN BUITEN.

VOOR GEBRUIK REKENING VOOR LEKKEN

Controleer nooit op lekt met een geen vlam , altijd gebruik A

zeepwateroplossing

OM TE CONTROLEREN VOOR LEKKEN

Maak 60-90 ml lekdetectievloeistof door één deel afwasmiddel te mengen

met 3 delen water.

Zorg ervoor dat de regelklep op "UIT" staat.

Sluit de regelaar aan op de gasfles en de AAN/UIT-klep op de brander.

Zorg ervoor dat de aansluitingen goed vastzitten en zet vervolgens het gas

AAN.

Borstel de zeepoplossing op de slang en alle verbindingen. Als er bubbels

verschijnen, is er sprake van een lek, dat voor gebruik moet worden

verholpen.

Voer de test opnieuw uit nadat de fout is verholpen.

Draai na het testen het gas bij de cilinder UIT.

Als er lekkage wordt gedetecteerd en deze niet kan worden verholpen.

Probeer de lekkage niet te verhelpen, maar raadpleeg uw gasleverancier.

Gasfornuis gebruiker gids

- 17 -

1. Verwijder de bovenklep voordat u de brander probeert aan te steken.

2. Draai alle bedieningsknoppen met de klok mee naar de "UIT"-positie.

3. Sluit de regelaar aan op de gasfles. Draai de gastoevoer "AAN" op de

regelaar. Controleer Gebruik zeepsop om eventuele gaslekken tussen de

fles en de regelaar te verhelpen.

4. Druk op de linker voorste bedieningsknop terwijl u deze tegen de klok in

naar de "lage" positie draait om te ontsteken op de linkerbrander met de

ontsteker, die de linkerbrander zal aansteken. Kijk of de brander brandt.

Als u deze procedure niet herhaalt.

5. Als de brander na een nieuwe poging nog steeds niet aangaat, wacht

dan 5 minuten en herhaal stap 4.

6. Pas de warmte aan door de knop naar de stand Hoog/Laag te draaien.

Pas de vlam aan naar de gewenste Hoogte. De vlam moet compact en

blauw zijn met een lichtgele punt.

7. Als de brander niet aangaat. Steek het apparaat aan met een lucifer van

bovenaf. Raadpleeg uw benzinedealer om ontstekingsproblemen te

verhelpen.

8. Steek de overige branders in volgorde van links naar rechts aan en

herhaal stap 4 hierboven.

9. Zodra de brander brandt, kan deze normaal gebruikt worden.

10. Om het product 'UIT' te zetten, draait u de cilinderklep of de

regelaarschakelaar naar 'UIT' Zorg er ook voor dat u de bedieningsknop op

het apparaat met de klok mee naar de 'UIT'-stand draait.

Waarschuwing: Als de brander niet ontsteekt, draai dan de regelknop uit

(met de klok mee) en draai ook de cilinderklep uit. Wacht vijf minuten

voordat u opnieuw probeert aan te steken met de ontstekingsvolgorde.

Reinig uw product na elk GEBRUIK. Gebruik GEEN schuurmiddelen of

bijtende middelen. reinigingsmiddelen, omdat dit de onderdelen van het

product beschadigt en brand kan veroorzaken. Reinig in warm zeepsop.

Bij het hanteren van hete componenten wordt het gebruik van

beschermende handschoenen aanbevolen.

Zorg ervoor dat de flexibele gastoevoerslang of het elektrische snoer niet

- 18 -

in contact komt met een verhit oppervlak van het apparaat. apparaat.

Waarschuwing: Toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd

jonge kinderen te allen tijde uit de buurt van het hete apparaat (zelfs tijdens

het afkoelen!).

Care & Maintenance

SCHOONMAAK EN ZORG

LET OP: Alle reiniging en onderhoud dienen te worden uitgevoerd

wanneer het product is afgekoeld en de brandstoftoevoer is

UITGESCHAKELD bij de gascilinder. Draai het gas UIT bij de regelknop en

ontkoppel de cilinder.

Verwijder het roestvrijstalen rooster.

Maak de bumner schoon met een zachte borstel of blaas hem schoon met

perslucht en veeg hem af met een doek. Veeg de verbrandingskamer

schoon met een lap.

Controleer de brander op schade (scheuren of gaten). Als er schade wordt

gevonden, vervang deze dan door een nieuwe brander. Plaats de brander

terug.

ONDERHOUD

Uw gasfornuis voor buiten moet jaarlijks worden onderhouden door een

gekwalificeerd en geregistreerd persoon.

Trouble shooting methods

PROBLEEM

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Brander mag niet met

een ontsteker worden

aangestoken

1. L P- gascilinder is leeg

2.Fout regelaar

3. Obstructies in de

brander

4. Obstructies in gasstralen

of gasslang

1. Vervang door een

volle cilinder

2. Laat de regelaar

controleren of vervangen

de brander schoon

4. Reinig de sproeiers en

de gasslang

- 19 -

Lage vlam of

terugslag (brand in de

branderbuis - er kan

een sissend of

brullend geluid te

horen zijn)

1. LPG-cilinder te klein

2. Obstructies in de

brander

3. Obstructies in gasstralen

of gas slang

4. Winderige

omstandigheden

1. Gebruik een grotere

cilinder 2. Maak de

brander schoon

3. Reinig de sproeiers en

de gasslang

4. Gebruik het product

op een meer beschutte

plek positie

Knoplampje brandt

niet of er is sprake

van overspraak (voor

producten met

lampjes)

1.Knop niet goed

geïnstalleerd

2. Controleer of de

stroomadapter

stekker is correct

geïnstalleerd

3. Controleer of de

stroomkabel goed is

aangesloten.

kortgesloten

1.Druk de knop in de

juiste installatiepositie

2. Plaats de stekker van

de stroomadapter terug

3. Zoek een

professionele

verbindingsreparatie

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Sjanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

SIDOBRÄNNARE

MODELL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELL: GSB1 GSB1 L GSB 2 GSB 2L

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

SIDE BURNER

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ VARNING

För Utomhus Använda Endast ( utanför några hölje )

FÖR DIN SÄKERHET :

1. Farlig brand eller explosion kan uppstå om instruktionerna ignoreras

2 .Det är konsumentens ansvar att se till att grillen är korrekt monterad,

installerad och tas om hand Underlåtenhet att följa instruktionerna i denna

manual kan resultera i kroppsskada och/eller egendomsskada.

3.Läs instruktionerna innan du använder apparaten.

4. Spara denna handbok för framtida referens.

5. Använd endast utomhus.

6. Varning tillgängliga delar kan vara mycket varma. Håll små barn borta.

7. Flytta inte apparaten under användning.

8.Stäng av gastillförseln vid gasflaskan efter användning.

9. Modifiera inte apparaten.

10. Denna apparat måste hållas borta från brandfarliga material under

användning. 11. Regulatorn och slangen måste vara korrekt anslutna till

apparaten.

12. En skiftnyckel måste användas för att dra åt muttern på

anslutningsgängan.

13. Förvara ingen gasflaska i grillvagnen när den används. Det är förbjudet

att sätta in/sätta gas cylinder in i apparaten.

⚠FARA

FÖR DIN SÄKERHET OM DU LUKTAR GAS:

1. Stäng av gastillförseln vid gasflaskan.

- 3 -

2. Släck alla öppna lågor; använd inga elektriska apparater.

3. Ventilera området.

4. Kontrollera om det finns läckor enligt beskrivningen i denna manual.

5. Om lukten kvarstår, kontakta din återförsäljare eller gasleverantör

omedelbart.

⚠ VARNING

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:

1. Läcktesta alla anslutningar efter varje cylinderpåfyllning eller före varje

användning.

2. Kontrollera aldrig efter läckor med en tändsticka eller öppen låga.

3. Förvara inte eller använd bensin eller andra brandfarliga ångor och

vätskor i närheten av denna eller någon annan annan apparat.

4. En gasolflaska som inte är ansluten för användning får inte förvaras i

närheten av denna eller någon annan apparat.

⚠ FARA

Använd aldrig denna apparat utan uppsikt.

Montering

VARNING: Även om alla ansträngningar har gjorts vid tillverkningen av din

grill för att ta bort alla vassa kanter, bör du hantera alla komponenter med

försiktighet för att undvika oavsiktlig skada.

Verktyg som krävs: Antingen en tvärskruvmejsel eller en platt skruvmejsel

och antingen en skiftnyckel eller en tång.

1. Läs alla instruktioner noggrant innan du fortsätter.

2. Hitta ett stort, rent område där du kan montera din sidobrännare. Se

delarna lista och monteringsschema vid behov.

3.Montering av sidobrännaren många stora komponenter är det lämpligt att

låta två personer montera enheten.

OBSERVERA: Se till att allt plastskydd slits av innan montering!

MODEL AND PARAMETERS

- 4 -

Modell

Naturlig

(NG)-4 ” WC

Propan (LP G )-1 1 ”

Elektrisk

parameter

BTU

Öppning

sstorlek

BTU

Öppning

sstorlek

GSB1

15 000

Ø 1,05

15 000

Ø 1,6

GSB1 L

17 000

Ø 1,05

17 000

Ø 1,6

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adapter)

GSB 2

15 000*

Ø 1,05

15 000*

Ø 1,6

GSB 2L

17 000*

Ø 1,05

17 000*

Ø 1,6

DC 5V/1A

(Via 100V-240V

50-60Hz adapter)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1 L

- 5 -

INGA.

DEL

ANTAL

Anmärkning

Övre täcka

Rostfri stål rutnät

Brännare

Knopp

Flödesventil

Inlopp rör

Tändning stift

Driva växla

Endast för GSB1 L

Trakea

- 6 -

Intag bälg

Reduktionsventil

Rostfri st ål skal

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

INGA.

DEL

ANTAL

Anmärkning

Övre täcka

Rostfri stål rutnät

Brännare

Knopp

Flödesventil

Inlopp rör

- 8 -

Tändning stift

Driva växla

Endast för GSB 2L

Trakea

Intag bälg

Reduktionsventil

Rostfri st ål skal

Rostfri stål främre p anel

Olja slam bricka

Brickan bör rengöras

efter varje

användning

INSTALLATION GUIDE

Åtföljande montering

1. Övre kåpa ： Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna på

handtaget och dra åt lockets hål som visas i följande bild.

2 . LPG Förbindelse läge :

Själva sidobrännarenheten levereras med en 5/8" UNF flare-koppling

permanent fäst vid gasinmatningen. Tryckregleringsventilen är

- 9 -

ansluten till bensintanken. Tryckregleringen ventilen kan justera flödet

3.NG Förbindelse läge :

De sida brännare montering sig skickas med a 5/8" UN F blossa

montering permanent bunden till de gas input.

- 10 -

4. Munstycke ersättning metod :

LPG munstycke Transform NG munstycke

：

Ta bort 1,05 mm munstycke

vid

botten av härd med skiftnyckel #7 och ersätta det med a ny 1,60 mm

munstycke.

5. Installation och användning av strömadapter:

Som visas i bilden, Anslut den till nätadaptern och använd den.

- 11 -

Utklippsfigur dimensionera:

Luftcirkulationen inne i skåpet skall vara säkerställd, och de ventilation gap

runt de ugn skall vara inte mindre än 1 tum .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB 2/ GSB 2L:

- 12 -

Operation instructions

Användningsinstruktion Följ stegen nedan för säker användning av

brännaren:

1. Ström på enligt märkskyltens spänningskrav ( AC100-240V

50-60Hz) .(endast för GSB1L/GSB2L)

2 . Innan du tänder brännaren, ställ in ventilen för att slå på LPG/NG -gas.

3 . Före första användningen, för att släppa ut luften, tryck vredet moturs till

" "-läget, håll 3-5 sekunder och vrid det sedan medurs tillbaka till

"OFF"-läget.

4 . Tryck på ratträknaren medurs till " "-läget och när gnistan tänds

brännaren, håll den i 5-10 sekunder innan du släpper den.

5 . Om brännaren inte kan tändas, tryck tillbaka vredet medurs till läget

- 13 -

"OFF", vänta i 3-5 minuter och tänd sedan igen enligt steg 3.

6 . Justera vredet till “ ” eller “ ” position 6. Avslutad användning, vrid

ventilen medurs till OFF position.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

VIKTIG

Läs följande instruktioner noggrant och se till att din gasolspis är korrekt

installerad, monterad och skött om. Underlåtenhet att följa dessa

instruktioner kan leda till allvarliga problem personskada och/eller

egendomsskada.

Om du har några frågor angående montering eller drift, kontakta din

återförsäljare eller LPG Gas Företag.

Din utomhusgaskamin kan användas med gasflaskor mellan 5 kg och 15

kg. Följ teknisk information som anges i bruksanvisningen och kontrollera

med din lokala gasleverantör för att ha en lämplig gasflaska för din grill.

NOTERA FÖR KONSUMENT: Behåll för framtida referens ANSLUTNING

AV GASCYLINDERN TILL PRODUKTEN

Denna apparat är endast lämplig för användning med flytande propan eller

naturgas, utrustad med lämplig lågtrycksregulator via en flexibel slang.

Slangen ska fästas vid regulatorn och apparaten med slangklämmor. Se till

att den flexibla slangen inte kan komma i kontakt med heta ytan och undvik

vridning.

Kontakta din LPG-återförsäljare för information om en lämplig regulator för

- 14 -

gasflaskan.

Regulator och Slang

Använd endast regulatorer och slangar som är godkända för gasol vid

ovanstående tryck. Regulatorns förväntade livslängd beräknas till 2 år.

Att använda fel regulator eller slang är osäker: kontrollera alltid att du har

rätt saker innan du använder grillen.

Slangen som används måste överensstämma med relevant standard för

användningslandet. Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Se till att

slangen inte är blockerad, böjd eller i kontakt med någon del av produkten

annat än vid dess anslutning.

För flexibel slang:

Undvik att vrida det flexibla röret när apparaten används. Längden på den

flexibla slangen får inte överstiga 1,5 m. Slangen ska vara certifierad enligt

gällande EN-standard och överensstämma med lokala regler.

Förvaring av apparaten

Förvaring av en apparat inomhus är endast tillåten om cylindern kopplas

bort och tas bort från apparaten. När apparaten inte ska användas under

en tid bör den

förvaras i originalförpackningen och förvaras i en torr dammfri miljö.

Gascylinder

Gasflaskan får inte tappas eller hanteras grovt! Om

apparaten inte används måste cylindern kopplas bort. Sätt tillbaka

skyddslocket på cylindern efter att ha kopplat bort cylindern från

apparaten.

Anslut eller byt alltid ut cylindern i ett välventilerat utrymme och borta från

alla antändningskällor, aldrig i närvaro av en låga, gnista eller värmekälla.

Cylindrar måste förvaras utomhus i upprätt läge och utom räckhåll för barn.

Cylindern får aldrig förvaras där temperaturen kan nå över 50

℃

. Förvara

- 15 -

inte

cylinder nära lågor, pilotljus eller andra antändningskällor. RÖK INTE.

Denna produkt är designad för användning utomhus, borta från

lättantändliga material. Det är viktigt att det inte finns några överliggande

hinder och att det finns ett minsta avstånd på 122 cm från sidan eller

baksidan av

apparat. Det är viktigt att apparatens ventilationsöppningar inte blockeras.

Produkten måste användas på en jämn, stabil yta eller inbäddad

användning. Apparaten bör skyddas från direkt drag och ska placeras eller

skyddas mot direkt inträngning av rinnande vatten (t.ex. regn)

Se till att gasflaskans utrymme (om sådant finns) inte är blockerat, håll det

ventilerat och rent.

Delar som är förseglade av tillverkaren eller dennes agent får inte ändras

av användaren.

Endast en gasflaska får anslutas till apparaten åt gången.

Fyll inte gasflaskan med mer än 80 % kapacitet.

Inga ändringar bör göras på någon del av denna produkt och reparationer

och underhåll bör endast utföras av en CORGI-registrerad servicetekniker.

Anslutning till apparaten

kan leda till brand under apparaten.

Rengör borrhålen med en kraftig piprensare.

Montera slangen på apparaten med en skiftnyckel för att dra åt den på

anslutningsgängan. Om slangen byts ut måste den säkras till apparaten

och regulatoranslutningarna med slang

clips. Koppla bort regulatorn från cylindern (enligt anvisningarna som

medföljer regulatorn) när grillen inte används.

Produkten måste användas i ett väl ventilerat utrymme. Hindra inte flödet

av förbränningsluft till bumer när produkten används. ANVÄND ENDAST

DENNA PRODUKT UTOMHUS.

- 16 -

FÖRE ANVÄNDA KONTROLLERA FÖR LÄCKOR

Kolla aldrig efter läcker med en en ked låga, alltid använda a

tvålvattenlösning

ATT KONTROLLERA FÖR LÄCKOR

Gör 2-3 fluid ounces läckagedetekterande lösning genom att blanda en del

diskmedel med 3 delar vatten.

Se till att reglerventilen är "OFF".

Anslut regulatorn till cylindern och ON/OFF-ventilen till brännaren, se till att

anslutningarna är säkra och slå sedan PÅ gasen.

Borsta tvållösningen på slangen och alla skarvar. Om det uppstår bubblor

har du en läcka som måste åtgärdas före användning.

Testa igen efter att felet åtgärdats.

Stäng AV gasen vid cylindern efter testning.

Om läckage upptäcks och inte kan åtgärdas. Försök inte att åtgärda

läckage utan kontakta din gashandlare.

Gasspis användare guide

1. Ta bort topplocket innan du försöker tända brännaren.

2. Vrid alla reglage medurs till "OFF"-läget.

3.Anslut regulatorn till gasflaskan. Slå på gastillförseln på regulatorn.

Kontrollera med användning av tvålvatten för eventuellt gasläckage mellan

flaskan och regulatorn.

4. Tryck på vänster främre kontrollratt samtidigt som du vrider moturs till

"lågt" läge för att tända på den vänstra brännaren med tändaren, som

tänder den vänstra brännaren. Observera om bumern är tänd. Om du inte

upprepar denna procedur.

5. Om brännaren inte har tänts efter ett nytt försök, vänta 5 minuter och

- 17 -

upprepa steg 4.

6. Justera värmen genom att vrida vredet till läget Hög/Låg. Justera lågan

till önskat höjd. Flamman ska vara kompakt och blå med en lätt gul spets.

7.Om brännaren inte tänds. Tänd apparaten med en tändsticka från toppen.

Rådfråga din bensinhandlare för att rätta till tändningsproblem.

8. För att tända de återstående brännarna i sekvens från vänster till höger,

och upprepa 4 ovan.

9. Efter att brännaren är tänd kan den användas normalt.

10. För att stänga av produkten vrid flaskventilen eller

regulatoromkopplaren till 'AV' läget, se även till att vrida kontrollvredet på

apparaten medurs till läget 'OFF'.

Varning: Om bumer inte tänds, vrid av kontrollvredet (medurs) och stäng

även av cylinderventilen. Vänta fem minuter innan du försöker tända igen

med tändningssekvensen.

Rengör din produkt efter varje ANVÄNDNING. ANVÄND INTE slipmedel

eller frätande ämnen rengöringsmedel, eftersom det kommer att skada

produktens delar och kan starta en brand. Rengör i varmt tvålvatten.

Vid hantering av varma komponenter rekommenderas användning av

skyddshandskar.

Låt inte den flexibla gastillförselslangen eller någon elektrisk sladd komma

i kontakt med någon uppvärmd yta på den apparat.

Varning: Tillgängliga delar kan vara mycket varma. Håll alltid små barn

borta från den heta apparaten (även när den svalnar!).

Care & Maintenance

RENGÖRING OCH VÅRD

VARNING: All rengöring och underhåll bör utföras när produkten är sval

och med bränsletillförseln avstängd vid gasflaskan. Stäng AV gasen vid

kontrollvredet och koppla loss cylindern.

Ta bort grillen i rostfritt stål.

Rengör bummen med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och torka

av med en trasa. Torka ren förbränningskammaren med en trasa.

- 18 -

Inspektera brännaren för eventuella skador (sprickor eller hål). Om skada

upptäcks, ersätt med en ny bummer. Sätt tillbaka brännaren.

UNDERHÅLL

Din utomhusgasspis måste servas årligen av en kvalificerad registrerad

person.

Trouble shooting methods

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

LÖSNING

Bumer inte tändas

med en tändare

1. L P- gasflaskan är tom

2.Felaktig regulator

3. Hinder i brännaren

4. Hinder i gasstrålar eller

gasslang

1.Byt ut mot full cylinder

2.Låt regulatorn

kontrolleras eller ersätta

3.Rengör brännaren

4. Rengör strålar och

gasslang

Låg låga eller

tillbakablick (brand i

bumerröret - ett

väsande eller

brusande ljud kan

höras)

1. Gasolflaskan för liten

2. Hinder i brännaren

3. Hinder i gasstrålar eller

gas slang

4.Bindiga förhållanden

1.Använd större cylinder

2.Rengör brännaren

3. Rengör strålar och

gasslang

4.Använd produkten i en

mer skyddad placera

Knappljuset är inte på

eller överhörning (för

produkter med

lampor)

1. Vred inte korrekt

installerad

2. Kontrollera att

nätadaptern

pluggen är korrekt

installerad

3. Kontrollera om

kraftledningen är

kortsluten

1.Tryck på vredet till

korrekt installationsläge

2.Sätt tillbaka

nätadapterns kontakt

3. Hitta en professionell

anslutningsreparation

- 19 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200 000 CN.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

QUEMADOR LATERAL

MODELO: GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELO: GSB1 GSB1L GSB2 GSB2L  

Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva

una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del

producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no

informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software

en nuestro producto.

SIDE BURNER

- 2 -

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ ADVERTENCIA

Para Exterior Usar Solo ( afuera cualquier recinto )

PARA SU SEGURIDAD :

1. Puede producirse un incendio o una explosión peligrosos si no se

siguen las instrucciones.

2. Es responsabilidad del consumidor asegurarse de que la barbacoa esté

correctamente ensamblada, instalada y No seguir las instrucciones de

este manual podría ocasionar lesiones corporales y/o daños a la

propiedad.

3.Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.

4. Conserve este manual para futuras consultas.

5.Utilizar únicamente en exteriores.

6. Advertencia: las partes accesibles pueden estar muy calientes.

Mantenga a los niños alejados.

7.No mueva el aparato durante su uso.

8. Cierre el suministro de gas en el cilindro de gas después de su uso.

9.No modifique el aparato.

10. Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables

durante su uso. 11. El regulador y la manguera deben estar conectados

correctamente al aparato.

12.Se debe utilizar una llave para apretar la tuerca en la rosca de

conexión.

13. No guarde bombonas de gas en el interior del carrito de barbacoa

cuando lo utilice. Está prohibido introducir o poner gas. cilindro en el

aparato.

- 3 -

⚠PELIGRO

PARA SU SEGURIDAD SI SIENTE HUELE A GAS:

1. Cierre el suministro de gas en el cilindro de gas.

2. Apague todas las llamas abiertas; no utilice ningún aparato eléctrico.

3. Ventile el área.

4. Compruebe si hay fugas como se detalla en este manual.

5. Si el olor persiste, comuníquese inmediatamente con su distribuidor o

proveedor de gas.

⚠ ADVERTENCIA

PRECAUCIONES:

1. Pruebe si hay fugas en todas las conexiones después de cada recarga

del cilindro o antes de cada uso.

2. Nunca compruebe si hay fugas con un fósforo o una llama abierta.

3. No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables

cerca de este o cualquier otro otro aparato.

4. Ningún cilindro de gas LP que no esté conectado para su uso deberá

almacenarse cerca de este o cualquier otro aparato.

⚠ PELIGRO

Nunca opere este aparato sin supervisión.

Asamblea

ADVERTENCIA: Si bien durante la fabricación de su barbacoa se ha

hecho todo lo posible para eliminar cualquier borde afilado, debe

manipular todos los componentes con cuidado para evitar lesiones

accidentales.

Herramientas necesarias: Un destornillador de estrella o de punta plana y

una llave inglesa o un par de alicates.

1. Lea todas las instrucciones detenidamente antes de continuar.

2. Busque un área grande y limpia donde montar el quemador lateral.

Consulte la sección de piezas Lista y diagrama de montaje según sea

necesario.

- 4 -

3.Montaje del quemador lateral muchos componentes grandes, es

aconsejable que dos personas monten la unidad.

AVISO: ¡Asegúrese de quitar toda la protección de plástico antes de

ensamblar!

MODEL AND PARAMETERS

Modelo

Natural

(NG)-4 ” de agua

potable

Propano (LP G )-1

1 ” WC

Eléctrico

parámetro

BTU

Tamaño

del

orificio

BTU

Tamaño

del

orificio

GSB1

15 000

Diámetro

1,05 mm

15 000

Diámetro

1,6 mm

GSB1L



17 000

Diámetro

1,05 mm

17 000

Diámetro

1,6 mm

CC 5 V/1 A

(Mediante adaptador

de 100 V-240 V,

50-60 Hz)

GSB2



15 000*

Diámetro

1,05 mm

15 000*

Diámetro

1,6 mm

GSB2L



17 000*

Diámetro

1,05 mm

17 000*

Diámetro

1,6 mm

CC 5 V/1 A

(Mediante adaptador

de 100 V-240 V,

50-60 Hz)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1L

- 5 -

NO.

PARTE

CANTIDAD

Observación

Superior cubrir

Inoxidable acero red

Quemador

Perilla

Válvula de flujo

Entrada tubo

Encendido alfiler

Fuerza cambiar

Solo para GSB1 L

Tráquea

- 6 -

Consumo fuelle

Válvula reductora

Inoxidable acero

caparazón

GSB2 / GSB2L

- 7 -

NO.

PARTE

CANTIDAD

Observación

Superior cubrir

Inoxidable acero red

Quemador

Perilla

Válvula de flujo

Entrada tubo

- 8 -

Encendido alfiler

Fuerza cambiar

Solo para GSB 2L

Tráquea

Consumo fuelle

Válvula reductora

Inoxidable acero

caparazón

Inoxidable acero frente

panel

Aceite lodo bandeja

La bandeja debe

limpiarse después de

cada uso.

INSTALLATION GUIDE

Accesorio asamblea

1. Conjunto de cubierta superior: Use un destornillador para quitar los

tornillos del mango y Apriete los orificios de la tapa como se muestra en la

siguiente figura.

2 . GLP Conexión modo :

El conjunto del quemador lateral se envía con un accesorio

- 9 -

abocardado UNF de 5/8" conectado permanentemente a la entrada de

gas. La válvula reguladora de presión es

conectado al tanque de gas. El regulador de presión La válvula puede

ajustar el caudal.

3.NG Conexión modo :

El lado quemador asamblea sí mismo enviado con a 5/8" ONU F

llamarada adecuado permanentemente adjunto a el gas aporte.

- 10 -

4. Boquilla reemplazo método :

GLP Transformar boquilla NG Boquilla : Retire la 1,05 mm boquilla al

abajo del hogar con la llave #7 y reemplazar él con a nuevo 1,60 mm

boquilla.

5. Instalación y uso del adaptador de corriente:

Como se muestra en la figura, conéctelo al adaptador de corriente y úselo.

- 11 -

Separar dimensión:

La circulación del aire Dentro del gabinete debería ser asegurado, y el

ventilación brecha alrededor el horno debería ser no menos que 1

pulgada .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB2 / GSB2L :

- 12 -

Operation instructions

Instrucciones de funcionamiento Para un uso seguro del quemador, siga

los pasos a continuación:

1. Encienda el dispositivo de acuerdo con los requisitos de voltaje de la

placa de identificación (CA 100-240 V, 50-60 Hz) . (Solo para

GSB1L/GSB2L)

2. Antes de encender el quemador, ajuste la válvula para abrir el gas

GLP/GN .

3. Antes del primer uso, para extraer el aire, presione la perilla en sentido

antihorario hasta la posición " " , manténgala presionada durante 3 a 5

segundos y luego gírela en sentido horario nuevamente hasta la posición

"OFF".

4. Presione la perilla del contador en el sentido de las agujas del reloj

hasta la posición " ", y cuando se enciende la chispa el quemador,

manténgalo así durante 5-10 segundos antes de soltarlo.

5. Si no se puede encender el quemador, presione la perilla en el sentido

- 13 -

de las agujas del reloj hasta la posición "APAGADO", espere de 3 a 5

minutos y luego vuelva a encenderlo según el paso 3.

6. Ajuste la perilla a la posición “ ” o “ ”. 6. Finalizado el uso, gire la

válvula en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición OFF

(APAGADO).

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANTE

Lea atentamente las siguientes instrucciones y asegúrese de que su

estufa de gas esté correctamente instalada, ensamblada y cuidada. El

incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves.

lesiones personales y/o daños a la propiedad.

Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o el funcionamiento, consulte a

su distribuidor o a LPG Gas. Compañía.

Su estufa de gas para exteriores puede utilizarse con bombonas de gas de

entre 5 kg y 15 kg. Siga las instrucciones información técnica como se

indica en el manual de instrucciones y consulte con su proveedor de gas

local para tener un cilindro de gas adecuado para su barbacoa.

NOTA PARA EL CONSUMIDOR: Conservar para futuras referencias

CONEXIÓN DEL CILINDRO DE GAS AL PRODUCTO

Este aparato solo es apto para usarse con propano líquido . o Gas natural,

provisto del regulador de baja presión adecuado a través de una

manguera flexible.

La manguera debe estar asegurada al regulador y al aparato con

- 14 -

abrazaderas. Asegúrese de que la manguera flexible no entre en contacto

con superficies calientes y evite que se retuerza.

Consulte a su distribuidor de GLP para obtener información sobre un

regulador adecuado para el cilindro de gas.

Regulador y Manguera

Utilice únicamente reguladores y mangueras aprobados para gas LP a las

presiones mencionadas anteriormente. La vida útil estimada del regulador

es de 2 años.

El uso de un regulador o una manguera incorrectos es peligroso:

compruebe siempre que dispone de los elementos correctos antes de

utilizar la barbacoa.

La manguera utilizada debe cumplir con la norma correspondiente del país

de uso. Las mangueras desgastadas o dañadas deben reemplazarse.

Asegúrese de que la manguera no esté obstruida, doblada o en contacto

con ningún material. parte del producto que no sea su conexión.

Para manguera flexible:

Evite torcer el tubo flexible cuando el aparato esté en uso. La longitud de la

manguera flexible no debe superar los 1,5 m. La manguera debe estar

certificada de acuerdo con la norma EN aplicable y cumplir con el código

local.

Almacenamiento de electrodomésticos

El almacenamiento de un aparato en interiores solo está permitido si el

cilindro está desconectado y retirado del aparato. Cuando el aparato no se

vaya a utilizar durante un período de tiempo, se debe

Almacenado en su embalaje original y almacenado en un ambiente seco y

libre de polvo.

Cilindro de gas

¡El cilindro de gas no debe dejarse caer ni manipularse bruscamente!

- 15 -

Cuando el aparato no esté en uso, el cilindro debe estar desconectado.

Vuelva a colocar la tapa protectora en el cilindro después de desconectar

el cilindro del aparato.

Siempre conecte o reemplace el cilindro en un área bien ventilada y lejos

de cualquier fuente de ignición, nunca en presencia de una llama, chispa o

fuente de calor.

Los cilindros deben almacenarse al aire libre en posición vertical y fuera

del alcance de los niños. El cilindro nunca debe almacenarse en lugares

donde las temperaturas puedan superar los 50 ℃ . No almacene el

cilindro

cilindro cerca de llamas, pilotos u otras fuentes de ignición. NO FUME.

Este producto está diseñado para usarse en exteriores, lejos de materiales

inflamables. Es importante que no haya obstrucciones en la parte superior

y que haya una distancia mínima de 122 cm desde el costado o la parte

trasera del producto.

Es importante que las aberturas de ventilación del aparato no estén

obstruidas. El producto debe utilizarse sobre una superficie nivelada y

estable o empotrada. El aparato debe estar protegido de corrientes de aire

directas y debe colocarse o protegerse contra la penetración directa de

cualquier goteo de agua (por ejemplo, lluvia).

Asegúrese de que el compartimento del cilindro de gas (si lo hay) no esté

obstruido, manténgalo ventilado y limpio.

Las piezas selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas

por el usuario.

Sólo se podrá conectar una bombona de gas al aparato a la vez.

No llene el cilindro de gas más allá del 80% de su capacidad.

No se deben realizar modificaciones a ninguna parte de este producto y

las reparaciones y El mantenimiento sólo debe ser realizado por un

ingeniero de servicio registrado por CORGI.

Conexión al aparato

Puede provocar un incendio debajo del aparato.

Limpie los orificios de las rebabas con un limpiador de pipas de uso

- 16 -

intensivo.

Coloque la manguera en el aparato usando una llave para apretarla en la

rosca de conexión. Si se reemplaza la manguera, se debe asegurar a las

conexiones del aparato y del regulador con manguera.

Desconecte el regulador del cilindro (de acuerdo con las instrucciones

suministradas con el regulador) cuando la barbacoa no esté en uso.

El producto debe utilizarse en un área bien ventilada. No obstruya el flujo

de aire de combustión hacia el quemador cuando el producto esté en uso.

UTILICE ESTE PRODUCTO SOLO EN EXTERIORES.

ANTES USAR CONTROLAR PARA FUGAS

Nunca verifique Fugas con una llama desnuda , siempre usar a solución

de agua jabonosa

PARA COMPROBAR PARA FUGAS

Prepare 2 a 3 onzas líquidas de solución detectora de fugas mezclando

una parte de líquido lavavajillas con 3 partes de agua.

Asegúrese de que la válvula de control esté en "OFF".

Conecte el regulador al cilindro y la válvula de encendido/apagado al

quemador, asegúrese de que las conexiones estén seguras y luego

encienda el gas.

Aplique la solución jabonosa sobre la manguera y todas las uniones. Si

aparecen burbujas, hay una fuga que debe solucionarse antes de usar el

producto.

Vuelva a realizar la prueba después de corregir la falla.

Cierre el gas en el cilindro después de realizar la prueba.

Si se detecta una fuga que no se puede solucionar, no intente repararla,

consulte a su distribuidor de gas.

- 17 -

Estufa de gas usuario guía

1. Retire la cubierta superior antes de intentar encender el quemador.

2. Gire todas las perillas de control en el sentido de las agujas del reloj a la

posición "OFF".

3. Conecte el regulador a la bombona de gas. Encienda el suministro de

gas en el regulador. Verifique con el uso de agua jabonosa para cualquier

fuga de gas entre la botella y el regulador.

4. Presione la perilla de control delantera izquierda mientras la gira en

sentido antihorario hasta la posición "baja" para encender. Encienda el

quemador izquierdo con el encendedor, lo que encenderá el quemador

izquierdo. Observe si el quemador está encendido. Si no, repita este

procedimiento.

5. Si el quemador no se enciende después de volver a intentarlo, espere 5

minutos y repita el paso 4.

6. Ajuste el calor girando la perilla a la posición Alto/Bajo. Ajuste la llama al

nivel deseado. altura. La llama debe ser compacta y azul con una punta

ligeramente amarilla.

7. Si el quemador no se enciende, encienda el aparato con un fósforo

desde la parte superior. Consulte a su médico. Distribuidor de gasolina

para corregir problemas de encendido.

8. Encender las brasas restantes en secuencia de izquierda a derecha y

repetir el paso 4 anterior.

9. Una vez encendido el quemador, se puede utilizar normalmente.

10. Para apagar el producto, gire la válvula del cilindro o el interruptor del

regulador a la posición "APAGADO". posición, asegúrese también de girar

la perilla de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj hasta la

posición 'APAGADO'.

Advertencia: Si el quemador no se enciende, gire la perilla de control

hacia la derecha y también cierre la válvula del cilindro. Espere cinco

minutos antes de intentar volver a encenderlo con la secuencia de

encendido.

Limpie su producto después de cada USO. NO utilice productos abrasivos

- 18 -

o cáusticos. Limpiadores, ya que dañarán las piezas del producto y

podrían provocar un incendio. Lávelos con agua tibia y jabón.

Al manipular componentes calientes, se recomienda el uso de guantes

protectores.

No permita que la manguera flexible de suministro de gas ni ningún cable

eléctrico entren en contacto con ninguna superficie caliente del aparato.

Advertencia: Las partes accesibles pueden estar muy calientes.

Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato caliente en todo

momento (incluso mientras se enfría).

Care & Maintenance

LIMPIEZA Y CUIDADO

PRECAUCIÓN: Toda limpieza y mantenimiento debe realizarse Cuando el

producto esté frío y el suministro de combustible esté cerrado en el cilindro

de gas, cierre el gas en la perilla de control y desconecte el cilindro.

Retire la rejilla de acero inoxidable.

Limpie el paragolpes con un cepillo suave o sople con aire comprimido y

límpielo con un paño. Limpie la cámara de combustión con un trapo.

Inspeccione el quemador para detectar posibles daños (grietas o agujeros).

Si encuentra algún daño, reemplácelo por uno nuevo. Vuelva a instalar el

quemador.

MANTENIMIENTO

Su estufa de gas para exteriores debe recibir mantenimiento anualmente

por parte de una persona calificada y registrada.

Trouble shooting methods

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

- 19 -

No se debe encender

el encendedor.

1. El cilindro de gas L P

está vacío

2. Defectuoso regulador

3. Obstrucciones en el

quemador

4. Obstrucciones en los

surtidores de gas o en la

manguera de gas.

1. Reemplazar con

cilindro lleno

2.Haga revisar el

regulador o reemplazar

3.Limpie el quemador

4.Limpie los chorros y la

manguera de gas.

Llama baja o

retroceso de llama

(fuego en el tubo del

quemador; se puede

escuchar un silbido o

un rugido)

1. El cilindro de gas LP es

demasiado pequeño

2. Obstrucciones en el

quemador

3. Obstrucciones en los

chorros de gas o en el gas.

manguera

4. Condiciones de viento

1. Utilice un cilindro más

grande 2. Limpie el

quemador

3.Limpie los chorros y la

manguera de gas.

4. Utilice el producto en

un lugar más protegido.

posición

La luz de la perilla no

está encendida o hay

interferencias (para

productos con luces)

1. La perilla no está

instalada correctamente

2. Compruebe que el

adaptador de corriente

El enchufe está instalado

correctamente

3. Compruebe si la línea

eléctrica está

Cortocircuitado

1. Presione la perilla

hasta la posición de

instalación correcta.

2. Vuelva a instalar el

enchufe del adaptador

de corriente.

3. Busque un servicio de

reparación de

conexiones profesional.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shangai 200000 CN.

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

BRUCIATORE LATERALE

MODELLO: GSB1 MODELLO GSB1 L MODELLO GSB2 MODELLO

GSB2L

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELLO: GSB1 MODELLO GSB1 L MODELLO GSB2 MODELLO

GSB2L

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi

informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

SIDE BURNER

- 2 -

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

SAFETY INFORMATION&WARNINGS

⚠ ATTENZIONE

Per All'aperto Utilizzo Soltanto ( al di fuori Qualunque allegato )

PER TUO SICUREZZA :

1. Se si ignorano le istruzioni, potrebbero verificarsi incendi o esplosioni

pericolose.

2. È responsabilità del consumatore assicurarsi che il barbecue sia

correttamente assemblato, installato e preso cura di La mancata

osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare

lesioni personali e/o danni alla proprietà.

3. Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

4. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.

5. Utilizzare solo all'aperto.

6. Attenzione: le parti accessibili potrebbero essere molto calde. Tenere

lontani i bambini piccoli.

7. Non spostare l'apparecchio durante l'uso.

8. Dopo l'uso, chiudere l'alimentazione del gas dalla bombola.

9. Non modificare l'apparecchio.

10. Questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali

infiammabili durante l'uso. 11. Il regolatore e il tubo flessibile devono

essere collegati correttamente all'apparecchio.

12. Per serrare il dado sulla filettatura di collegamento è necessario

utilizzare una chiave inglese.

13. Non tenere bombole di gas all'interno del carrello del barbecue quando

lo si utilizza. È vietato inserire/mettere bombole di gas cilindro

nell'apparecchio.

- 3 -

⚠PERICOLO

PER LA TUA SICUREZZA SE SENTI ODORE DI GAS:

1. Chiudere l'alimentazione del gas alla bombola.

2. Spegnere tutte le fiamme libere; non utilizzare apparecchi elettrici.

3. Arieggiare la zona.

4. Controllare eventuali perdite come descritto nel presente manuale.

5. Se l'odore persiste, contattare immediatamente il rivenditore o il fornitore

del gas.

⚠ ATTENZIONE

PRECAUZIONI:

1. Eseguire il test di tenuta di tutti i collegamenti dopo ogni riempimento

della bombola o prima di ogni utilizzo.

2. Non controllare mai eventuali perdite con un fiammifero o una fiamma

libera.

3. Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle

vicinanze di questo o di qualsiasi altro altro elettrodomestico.

4. Nessuna bombola di GPL non collegata per l'uso deve essere

conservata in prossimità di questo o di altri apparecchi.

⚠ PERICOLO

Non utilizzare mai questo apparecchio senza sorveglianza.

Assemblea

ATTENZIONE: Sebbene durante la fabbricazione del barbecue siano stati

fatti tutti gli sforzi possibili per eliminare qualsiasi bordo tagliente, è

necessario maneggiare tutti i componenti con cura per evitare lesioni

accidentali.

Attrezzi necessari: un cacciavite a croce o a lama piatta e una chiave

inglese o un paio di pinze.

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere.

2. Trova un'area ampia e pulita in cui assemblare il tuo Side Burner. Fai

riferimento alle parti elenco e schema di montaggio, se necessario.

- 4 -

3.Montaggio del bruciatore laterale molti componenti di grandi dimensioni,

è consigliabile che l'unità venga assemblata da due persone.

AVVISO: assicurarsi che tutta la protezione in plastica sia stata rimossa

prima del montaggio!

MODEL AND PARAMETERS

Modell

Naturale

(NG)-4 " WC

Propano (LP G ) - 1

1 " WC

Elettrico

parametro

BTU

Dimensio

dell'orifiz

BTU

Dimensi

oni

dell'orifi

zio

GSB1

15 000

Diametro

1,05 mm

15 000

Diametro

1,6 mm

GSB1 L

17 000

Diametro

1,05 mm

17 000

Diametro

1,6 mm

CC 5V/1A

(Tramite adattatore

100V-240V

50-60Hz)

GSB2

(Italiano

)

15 000*

Diametro

1,05 mm

15 000*

Diametro

1,6 mm

GSB 2L

17 000*

Diametro

1,05 mm

17 000*

Diametro

1,6 mm

CC 5V/1A

(Tramite adattatore

100V-240V

50-60Hz)

INSTRUCTIONS

GSB1 / GSB1 L

- 5 -

NO.

PARTE

Quantità

Osservazione

Superiore copertina

Inossidabile acciaio

griglia

Bruciatore

Manopola

Valvola di flusso

Ingresso tubo

Accensione spillo

Energia interruttore

Solo per GSB1 L

Trachea

- 6 -

Assunzione soffietto

Valvola di riduzione

Inossidabile acciaio

conchiglia

GSB 2/ GSB 2L

- 7 -

NO.

PARTE

Quantità

Osservazione

Superiore copertina

Inossidabile acciaio griglia

Bruciatore

Manopola

Valvola di flusso

Ingresso tubo

- 8 -

Accensione spillo

Energia interruttore

Solo per GSB 2L

Trachea

Assunzione soffietto

Valvola di riduzione

Inossidabile acciaio

conchiglia

Inossidabile acciaio

anteriore pannello

Olio fango vassoio

Il vassoio deve

essere pulito dopo

ogni utilizzo

INSTALLATION GUIDE

Accessorio assemblaggio

1. Gruppo coperchio superiore: utilizzare un cacciavite per rimuovere le

viti sulla maniglia e serrare i fori del coperchio come mostrato nella figura

seguente.

2. GPL Connessione modalità :

Il gruppo del bruciatore laterale stesso è spedito con un raccordo

- 9 -

svasato UNF da 5/8" fissato in modo permanente all'ingresso del gas.

La valvola di regolazione della pressione è

collegato al serbatoio del gas. La regolazione della pressione la valvola

può regolare la portata

3.NG Connessione modalità :

IL lato bruciatore assemblaggio si spedito con UN 5/8" ONU F

bagliore adatto in modo permanente allegato A IL gas ingresso.

- 10 -

4. Ugello sostituzione metodo :

GPL ugello Trasforma NG ugello : rimuovere l' 1,05 mm ugello al

metter il fondo a del focolare con la chiave inglese n. 7 E sostituire

Esso con UN nuovo 1,60 mm ugello.

5. Installazione e utilizzo dell'adattatore di alimentazione:

Come mostrato nella figura, collegalo all'adattatore di corrente e utilizzalo.

- 11 -

Ritagliare dimensione:

La circolazione dell'aria dentro l'armadio Dovrebbe Essere assicurato, E IL

ventilazione spacco in giro IL forno Dovrebbe Essere non meno di 1 pollice .

GSB 1/ GSB 1L:

GSB 2/ GSB 2L:

- 12 -

Operation instructions

Istruzioni per l'uso Per un uso sicuro del bruciatore, seguire i passaggi

sottostanti:

1. Accendere in base ai requisiti di tensione indicati sulla targhetta

(AC100-240V 50-60Hz) . (solo per GSB1L/GSB2L)

2. Prima di accendere il bruciatore, impostare la valvola su gas GPL/GN .

3. Prima del primo utilizzo, per espellere l'aria, premere la manopola in

senso antiorario fino alla posizione " " , tenere premuto per 3-5 secondi,

quindi ruotarla in senso orario fino alla posizione "OFF".

4. Premere il contatore della manopola in senso orario fino alla

posizione " " e quando la scintilla si accende il bruciatore, tenerlo

premuto per 5-10 secondi prima di rilasciarlo.

5. Se il bruciatore non può essere acceso, premere la manopola in senso

orario fino alla posizione "OFF " , attendere 3-5 minuti, quindi riaccendere

secondo il passaggio 3.

6. Regolare la manopola in posizione “ ” o “ ” 6. Al termine dell'uso,

- 13 -

ruotare la valvola in senso orario in posizione OFF.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANTE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e assicurarsi che la stufa a gas

sia installata, assemblata e curata correttamente. La mancata osservanza

di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali e/o danni alla

proprietà.

In caso di domande relative al montaggio o al funzionamento, consultare il

rivenditore o il distributore di gas GPL. Azienda.

La tua stufa a gas da esterno può essere utilizzata con bombole di gas da

5 kg a 15 kg. Segui le istruzioni informazioni tecniche come indicato nel

manuale di istruzioni e rivolgersi al proprio fornitore di gas locale per avere

una bombola di gas adatta al proprio barbecue.

NOTA PER IL CONSUMATORE: Conservare per riferimento futuro

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS AL PRODOTTO

Questo apparecchio è adatto solo per l'uso con propano liquido oppure

Gas naturale, dotato dell'apposito regolatore di bassa pressione tramite

tubo flessibile.

Il tubo flessibile deve essere fissato al regolatore e all'apparecchio con

fascette stringitubo. Assicurarsi che il tubo flessibile non entri in contatto

con superfici calde ed evitare torsioni.

Per informazioni sul regolatore più adatto alla bombola del gas, consultare

il proprio rivenditore di GPL.

- 14 -

Regolatore e Tubo flessibile

Utilizzare solo regolatori e tubi flessibili approvati per GPL alle pressioni

sopra indicate. La durata prevista del regolatore è stimata in 2 anni.

L'uso di un regolatore o di un tubo sbagliato non è sicuro: verificare sempre

di avere gli elementi corretti prima di utilizzare il barbecue.

Il tubo flessibile utilizzato deve essere conforme allo standard pertinente

per il paese di utilizzo. I tubi flessibili usurati o danneggiati devono essere

sostituiti. Assicurarsi che il tubo flessibile non sia ostruito, piegato o a

contatto con parte del prodotto diversa dalla sua connessione.

Per tubo flessibile:

Evitare di torcere il tubo flessibile quando l'apparecchio è in uso. La

lunghezza del tubo flessibile non deve superare 1,5 m. Il tubo deve essere

certificato secondo la norma EN applicabile e conforme al codice locale.

Conservazione dell'elettrodomestico

Lo stoccaggio di un apparecchio al chiuso è consentito solo se il cilindro è

scollegato e rimosso dall'apparecchio. Quando l'apparecchio non deve

essere utilizzato per un periodo di tempo, deve essere

conservato nella confezione originale e in un ambiente asciutto e privo di

polvere.

Bombola del gas

La bombola del gas non deve essere lasciata cadere o maneggiata in

modo brusco! Se la

Se l'apparecchio non è in uso, è necessario scollegare la bombola.

Riposizionare il tappo protettivo sulla bombola dopo averla scollegata

dall'apparecchio.

Collegare o sostituire sempre la bombola in un'area ben ventilata e lontano

da qualsiasi fonte di accensione, mai in presenza di fiamme, scintille o fonti

di calore.

- 15 -

Le bombole devono essere conservate all'esterno in posizione verticale e

fuori dalla portata dei bambini. La bombola non deve mai essere

conservata dove le temperature possono superare i 50 ℃ . Non

conservare la bombola

bombola vicino a fiamme, fiamme pilota o altre fonti di accensione. NON

FUMARE.

Questo prodotto è progettato per l'uso all'aperto, lontano da materiali

infiammabili. È importante che non vi siano ostacoli in alto e che vi sia una

distanza minima di 122 cm dal lato o dal retro del

apparecchio. È importante che le aperture di ventilazione dell'apparecchio

non siano ostruite. Il prodotto deve essere utilizzato su una superficie

piana e stabile o incassato. L'apparecchio deve essere protetto dalle

correnti d'aria dirette e deve essere posizionato o protetto dalla

penetrazione diretta di qualsiasi gocciolamento d'acqua (ad esempio

pioggia)

Assicurarsi che il vano della bombola del gas (se presente) non sia ostruito,

mantenerlo ventilato e pulito.

Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere

modificate dall'utente.

È consentito collegare all'apparecchio solo una bombola di gas alla volta.

Non riempire la bombola del gas oltre l'80% della sua capacità.

Non devono essere apportate modifiche a nessuna parte di questo

prodotto e le riparazioni e la manutenzione deve essere eseguita

esclusivamente da un tecnico di assistenza registrato CORGI.

Collegamento all'apparecchio

può provocare un incendio sotto l'apparecchio.

Pulire i fori di travaso con uno scovolino robusto.

Montare il tubo flessibile sull'apparecchio utilizzando una chiave per

stringerlo sulla filettatura di collegamento. Se il tubo flessibile viene

sostituito, deve essere fissato all'apparecchio e ai collegamenti del

regolatore con il tubo flessibile

clip. Scollegare il regolatore dalla bombola (secondo le istruzioni fornite

con il regolatore) quando il barbecue non è in uso.

- 16 -

Il Prodotto deve essere utilizzato in un'area ben ventilata. Non ostruire il

flusso dell'aria di combustione al bruciatore quando il prodotto è in uso.

UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOLO ALL'APERTO.

PRIMA UTILIZZO CONTROLLO PER PERDITE

Non controllare mai perdite con un fiamma nuda , Sempre utilizzo UN

soluzione di acqua saponata

PER CONTROLLARE PER PERDITE

Prepara 2-3 once liquide di soluzione rilevatrice di perdite mescolando una

parte di detersivo per piatti con 3 parti di acqua.

Assicurarsi che la valvola di controllo sia su "OFF".

Collegare il regolatore alla bombola e la valvola ON/OFF al bruciatore,

accertarsi che i collegamenti siano ben saldi, quindi accendere il gas.

Spennellare la soluzione saponata sul tubo e su tutti i giunti. Se compaiono

delle bolle, c'è una perdita, che deve essere riparata prima dell'uso.

Eseguire nuovamente il test dopo aver risolto il problema.

Dopo la prova, chiudere il gas nella bombola.

Se viene rilevata una perdita e non può essere corretta. Non tentare di

riparare la perdita ma consulta il tuo rivenditore di gas.

Cucina a gas utente guida

1. Rimuovere il coperchio superiore prima di provare ad accendere il

bruciatore.

2. Ruotare tutte le manopole di controllo in senso orario sulla posizione

"OFF".

3.Collegare il regolatore alla bombola del gas. Accendere l'alimentazione

- 17 -

del gas sul regolatore. Controllare con l'uso di acqua saponata per

eventuali perdite di gas tra la bombola e il regolatore.

4. Premere la manopola di controllo anteriore sinistra ruotandola in senso

antiorario fino alla posizione "bassa" per accendere sul bruciatore sinistro

con l'accenditore, che accenderà il bruciatore sinistro. Osservare se il

bruciatore è acceso. In caso contrario ripetere questa procedura.

5. Se il bruciatore non si è acceso dopo il nuovo tentativo, attendere 5

minuti e ripetere il passaggio 4.

6. Regolare il calore ruotando la manopola in posizione Alto/Basso.

Regolare la fiamma al livello desiderato altezza. La fiamma deve essere

compatta e blu con una leggera punta gialla.

7.Se il bruciatore non si accende. Accendere l'apparecchio con un

fiammifero dall'alto. Consultare il proprio rivenditore di benzina per

correggere i problemi di accensione.

8. Accendere i restanti bruciatori in sequenza da sinistra a destra e ripetere

il punto 4 sopra.

9. Dopo aver acceso il bruciatore, è possibile utilizzarlo normalmente.

10. Per spegnere il prodotto, portare la valvola della bombola o

l'interruttore del regolatore su "OFF" posizione, assicurarsi inoltre di

ruotare la manopola di controllo dell'apparecchio in senso orario fino alla

posizione "OFF".

Attenzione: se il bruciatore non si accende, girare la manopola di controllo

su off (in senso orario) e anche la valvola del cilindro su off. Attendere

cinque minuti prima di tentare di riaccendere con la sequenza di

accensione.

Pulisci il prodotto dopo ogni UTILIZZO. NON usare prodotti abrasivi o

caustici. detergenti, poiché danneggerebbero le parti del prodotto e

potrebbero provocare un incendio. Pulire con acqua calda e sapone.

Quando si maneggiano componenti caldi, si raccomanda l'uso di guanti

protettivi.

Non permettere che il tubo flessibile di alimentazione del gas o qualsiasi

cavo elettrico entri in contatto con alcuna superficie riscaldata

dell'apparecchio. apparecchio.

- 18 -

Attenzione: le parti accessibili potrebbero essere molto calde. Tenere i

bambini piccoli lontani dall'apparecchio caldo in ogni momento (anche

durante il raffreddamento!).

Care & Maintenance

PULIZIA E CURA

ATTENZIONE: Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono

essere eseguite quando il prodotto è freddo e con l'alimentazione del

carburante DISATTIVATA dalla bombola del gas. Disattivare il gas dalla

manopola di controllo e scollegare la bombola.

Rimuovere la griglia in acciaio inox.

Pulisci il paraurti con una spazzola morbida o soffia con aria compressa e

pulisci con un panno. Pulisci la camera di combustione con uno straccio.

Ispezionare il bruciatore per eventuali danni (crepe o fori). Se si

riscontrano danni, sostituirlo con un nuovo bruciatore. Reinstallare il

bruciatore.

MANUTENZIONE

La manutenzione della stufa a gas da esterno deve essere eseguita

annualmente da personale qualificato e registrato.

Trouble shooting methods

PROBLEMA

POSSIBILE CAUSA

SOLUZIONE

Il bruciatore non può

essere acceso con un

accenditore

1. La bombola del gas GPL

è vuota

2. Difettoso regolatore

3. Ostruzioni nel bruciatore

4.Ostruzioni nei getti del

gas o nel tubo del gas

1.Sostituire con cilindro

pieno

2. Far controllare il

regolatore o sostituire

3. Pulisci il bruciatore

4.Pulire i getti e il tubo

del gas

- 19 -

Fiamma bassa o

ritorno di fiamma

(incendio nel tubo del

bruciatore: si può

udire un sibilo o un

rumore ruggente)

1. Bombola di gas GPL

troppo piccola

2. Ostruzioni nel bruciatore

3.Ostruzioni nei getti del

gas o nel gas tubo

flessibile

4. Condizioni ventose

1. Utilizzare un cilindro

più grande 2. Pulire il

bruciatore

3.Pulire i getti e il tubo

del gas

4. Utilizzare il prodotto in

un luogo più riparato

posizione

La luce della

manopola non è

accesa o c'è diafonia

(per i prodotti con luci)

1. Manopola non installata

correttamente

2. Controllare che

l'adattatore di

alimentazione

la spina è installata

correttamente

3. Controllare se la linea

elettrica è

in cortocircuito

1.Premere la manopola

nella posizione di

installazione corretta

2. Reinstallare la spina

dell'adattatore di

alimentazione

3. Trova un

professionista per la

riparazione delle

connessioni

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Vevor GSB2L Double Grilling Side Burners for Outdoor 2x17,000 BTU

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GSB2L Questions and Answers