Aruba
Hollywoodschaukel
Swing Chair
Balancelle
Dondolo Hollywood
Columpio para jardín
10030685 10033574
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
4
DE
EINZELTEILE RAHMEN
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Mutter
Bein
Bein
Dachteil
Dachteil
Dachteil
Dachteil
Dachteil
Schlüsselgriff
Inbusschlüssel
Verbindungsbogen
Bogenende
Unterlegscheibe
5
DE
EINZELTEILE SITZFLÄCHE
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Holzleiste
Holzbogen
Holzbogen
Holzbogen
Holzleiste
Mutter
Inbusschlüssel
Karabiner
Kette
Kette
6
DE
ZUSAMMENBAU
Zusammenbau des Rahmens
7
DE
8
DE
Zusammenbau der Sitzäche
9
DE
Fertig zusammengebaute Hollywoodschaukel
10
EN
INDIVIDUAL PARTS FRAME
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Nut
Leg
Leg
Roof part
Roof part
Roof part
Roof part
Roof part
Key handle
Allen key
Connecting arc
Arc end
Washer
11
EN
INDIVIDUAL SEAT PARTS
Screw
Screw
Screw
Screw
Washer
Nut
Wooden strip
Wooden bow
Wooden bow
Wooden bow
Wooden strip
Nut
Allen key
Carabiner
Chain
Chain
12
EN
ASSEMBLY
Assembly of the frame
13
EN
14
EN
Assembly of the seat
15
EN
Fully assembled swing seat
16
ES
MARCO DE UNA PIEZA
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Pata
Pata
Parte del techo
Parte del techo
Parte del techo
Parte del techo
Parte del techo
Agarre de cierre
Llave Allen
Arco de conexión
Final de arco
Arandela
17
ES
SUPERFICIE DE ASIENTO DE UNA PIEZA
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Listón de madera
Arco de madera
Arco de madera
Arco de madera
Listón de madera
Tuerca
Llave Allen
Mosquetón
Cadena
Cadena
18
ES
MONTAJE
Montaje del marco
19
ES
20
ES
Montaje de la supercie de asiento
21
ES
Balancín montado y listo
22
FR
PIÈCES DÉTACHÉES DE LA STRUCTURE
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Écrou
Pied
Pied
Partie du toit
Partie du toit
Partie du toit
Partie du toit
Partie du toit
manche de la clé
Clé Allen
arc de liaison
extrémité de l'arc
Rondelle
23
FR
PIÈCES DÉTACHÉES DE L'ASSISE
Vis
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Écrou
bande de bois
arc en bois
arc en bois
arc en bois
bande de bois
Écrou
Clé Allen
Mousqueton
Chaîne
Chaîne
24
FR
ASSEMBLAGE
Assemblage de la structure
25
FR
26
FR
Assemblage de l'assise
27
FR
Balancelle entièrement assemblée
28
IT
SINGOLI COMPONENTI DEL TELAIO
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Dado
Gamba
Gamba
Parte del tetto
Parte del tetto
Parte del tetto
Parte del tetto
Parte del tetto
Impugnatura della chiave
Chiave a brugola
Arco di collegamento
Estremità dell'arco
Rondella
29
IT
SINGOLI COMPONENTI DELLA SUPERFICIE DI SEDUTA
Vite
Vite
Vite
Vite
Rondella
Dado
Asse di legno
Arco di legno
Arco di legno
Arco di legno
Asse di legno
Dado
Chiave a brugola
Moschettone
Catena
Catena
30
IT
MONTAGGIO
Montaggio del telaio
31
IT
32
IT
Montaggio della supercie di seduta
33
IT
Dondolo Hollywood completamente montato
HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur
pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
