1
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO MINICOOLING 4L RÍO WHITE/BLACK/RED/CREAM
Mini nevera / Mini fridge
3
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 31
4. Cleaning and maintenance 33
5. Troubleshooting 33
6. Technical specications 34
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 34
8. Technical support and warranty 34
9. Copyright 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Fonctionnement 36
4. Nettoyage et entretien 38
5. Résolution de problèmes 38
6. Spécications techniques 39
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 40
8. Garantie et SAV 40
9. Copyright 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Bedienung 41
4. Reinigung und Wartung 43
5. Problembehebung 43
6. Technische Spezikationen 44
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 45
8. Garantie und Kundendienst 45
9. Copyright 45
INDICE
1. Parti e componenti 46
2. Prima dell’uso 46
3. Funzionamento 46
4. Pulizia e manutenzione 48
5. Risoluzione dei problemi 48
6. Speciche tecniche 49
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 49
8. Garanzia e supporto tecnico 50
9. Copyright 50
ÍNDICE
1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Funcionamento 51
4. Limpeza e manutenção 53
5. Resolução de problemas 53
6. Especicações técnicas 54
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 54
8. Garantia e SAT 55
9. Copyright 55
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 56
2. Vóór u het apparaat gebruikt 56
3. Werking 56
4. Schoonmaak en onderhoud 58
5. Probleemoplossing 58
6. Technische specicaties 59
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 59
8. Garantie en technische ondersteuning 60
9. Copyright 60
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 61
2. Przed użyciem 61
3. Funkcjonowanie 61
4. Czyszczenie i konserwacja 63
5. Rozwiązywanie problemów 63
6. Dane techniczne 64
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 64
8. Gwarancja i Serwis techniczny 65
9. Copyright 65
OBSAH
1. Části a složení 66
2. Před použitím 66
3. Fungování 66
4. Čištění a údržba 68
5. Řešení problémů 68
6. Technické specikace 69
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 69
8. Záruka a technický servis 69
9. Copyright 70
6
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
Clase climática Temperatura ambiente admisible
SN De +10°C a +32°C
N De +16°C a +32°C
ST De +16°C a +38°C
T De +16°C a +43°C
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Do not store explosive substances such as aerosol cans
with ammable propellant in this appliance.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Children from 3 to 8 years old are allowed to load and unload
refrigeration appliances.
- To avoid food contamination, please follow the below
instructions:
- Prolonged opening of the door can lead to a signicant
increase in the temperature of the appliance compartment.
7
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
- Regularly clean the surfaces that might be in contact with
food and accessible evacuation systems.
- Store raw meat and sh in appropriate containers so as to
prevent them from touching or dripping on each other.
- The two-star compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream, and making
ice cubes.
- Compartments with one, two, or three stars are not suitable
for freezing fresh food.
- If the refrigerator appliance remains empty for a long period
of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the door
open to prevent interior mould formation.
- WARNING: when positioning the appliance, make sure that
the power cable does not get trapped or damaged.
- WARNING: do not place multi-socket adaptors or portable
power supplies on the rear of the appliance.
- The appliance can be used during camping and/or in cars.
- The appliance must not be exposed to rain.
- WARNING: keep the appliance ventilation grilles or the
cabinet for built-in installation free from any obstruction.
- WARNING: do not use mechanical devices or similar
to accelerate the defrosting process other than those
recommended by the manufacturer.
- WARNING: do not use electrical devices inside the food-
preservation compartment unless they’re of a type
recommended by the manufacturer.
- WARNING: do not damage the refrigeration circuit.
Temperature range
The appliance temperature range information can be found on
its marking, which indicates the optimum room temperature
for proper operation of the appliance.
8
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
Climate class Optimum room temperature
SN from 10 °C to 32 °C
N from 16 °C to 32 °C
ST from 16 °C to 38 °C
T from 16 °C to 43 °C
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Ne stockez pas de substances explosives telles que des
aérosols avec un gaz propulseur inammable dans cet
appareil.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les
appareils de réfrigération.
- Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter
les instructions suivantes :
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
31
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Shelf
2. Drawer
3. AC power cable
4. DC power cable
Note:
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
appliance.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance
out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the appliance
when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure
all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
Box content:
- Mini fridge
- Instruction manual
3. OPERATION
- The mini fridge takes up to 12 hours to reach its optimum temperature upon rst use. After
continuous use, the temperature dwell time will naturally decrease.
- To switch between cooling and heating, turn the mode switch to the O position and wait
at least 30 minutes before switching to the other mode. Fig. 2
Fig. 2 key
1. Green indicator light: cooling mode enabled
2. Red indicator light: heating mode enabled.
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
32
ENGLISH
3. Mode switch:
Up: Cooling mode
Middle: O
Down: Heating mode
4. DC connector
5. AC connector
Household socket
1. Place the mini fridge on a at, stable surface.
2. Keep the mode switch in the O position before connecting the mini fridge to a plug socket.
3. Plug the AC power-cable connector into the AC connector of the mini fridge.
4. Connect the appliance to the mains supply via the AC power-cable plug.
5. Set the mode switch to Cooling or Heating mode .
Car plug socket
1. Place the mini fridge on a at, stable surface.
2. Keep the mode switch in the O position before connecting the mini fridge to the car plug
socket.
3. Plug the DC power-cable connector into the DC connector of the mini fridge.
4. Connect the appliance to the car’s plug socket via the DC power-cable plug.
5. Set the mode switch to Cooling or Heating mode .
WARNING:
Do not leave the mini fridge running in the car with the engine switched o.
Cooling
- For faster cooling, store cold drinks in the mini fridge.
- Temperature depends on the environment.
- The colder the ambient temperature, the cooler the mini fridge will be. Ambient temperature
is the temperature of surrounding air. For example, if the appliance is used for cooling, the
item can be cooled down to 18 °C below ambient temperature: the appliance will thus keep
the item cool between 5 °C and 8 °C.
Heating
- The appliance is also designed to keep warm. It is not designed to directly heat up cold items
- After switching the mini fridge o, hot items will maintain their temperature for several
hours, provided the door is properly closed. Temperature dwell time will vary depending
on environmental conditions.
- Take care to avoid burns during use of the mini fridge in Heating mode.
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
33
ENGLISH
Note:
The green indicator light indicates that Cooling mode is enabled, while the red indicator light
indicates that Heating mode is enabled.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Make sure to unplug the appliance after use and before storing it.
- Store the mini fridge in a cool, dry place. Always make sure it is completely dry before
storing it.
- Always let the mini fridge dry completely with the door open before storing it. Keep the
door open while the appliance reaches room temperature to avoid moisture and mould
formation inside the appliance.
- Clean the mini fridge with a soft, damp cloth. The removable shelf can be cleaned with
water, neutral soap, and a soft sponge.
- It is common for condensation to form inside the mini fridge: be sure to clean it frequently
to prevent bad odours and ensure proper operation.
5. TROUBLESHOOTING
The mini fridge doesn’t work
1. Check the indicator lights. If the indicator light is o or goes on and o, check the state of
the electrical connection.
2. Make sure the sockets are in good condition and clean them if necessary.
The mini fridge does not reach the desired temperature
1. Make sure the switch is in the Cooling position and check if the fan is working properly. If
the mini fridge malfunctions, please contact the ocial Cecotec Technical Support Service.
2. The lowest possible temperature depends on the surrounding environment, but won’t fall
below 0 °C (32 °F). The colder the ambient temperature, the cooler the mini fridge will be.
Tips for better cooling
- Place the appliance more than 5 cm away from the wall to ensure good heat dissipation.
- To ensure optimum performance, do not use the mini fridge in places with a high ambient
temperature.
- Avoid direct cooling of hot objects.
Condensation/frost appearing inside
- The mini fridge works on a thermoelectric system and the dierence in temperature
between inside and outside or frequent opening of the door will cause interior condensation
or frost formation, which is normal.
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
34
ENGLISH
- It is not recommended to keep the door open or to open or close it frequently. Do not
attempt to directly cool down hot items.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: Bolero MiniCooling 4L Río White mini fridge / Bolero MiniCooling 4L Río Black mini
fridge / Bolero MiniCooling 4L Río Red mini fridge / Bolero MiniCooling 4L Río Cream mini fridge
Product reference: 02691 / 02692 / 02693 / 02694
Voltage: 220-240 VAC / 12 VDC
Power: 40 W (AC mode / Cooling)
Power: 35 W (AC mode / Heating)
Power: 35 W (DC mode / Cooling)
Power: 32 W (DC mode / Heating)
Cooling temperature: 5-25 °C (*)
Heating temperature: 50-65 °C (*)
Climate class: SN/N (**)
(*) Approximate values which may vary depending on many factors.
(**) Refrigerating appliance intended for use at room temperatures between 10 and 32 °C.
Technical specications may change without prior notice to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the
product and/or batteries must be disposed of separately from household
waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose
of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point
designated by the local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE · BLACK · RED · CREAM
35
ENGLISH
It is recommended that repairs are carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia)
AP01230504
