Before First Use
Read all instructions
carefully. Wash cookware in
hot, soapy water, then rinse
and dry thoroughly.
Heat Settings
Not Recommended
Please make sure to read the enclosed Ninja® Use and Care Guide prior to using your unit.
OVEROVER
260°C260°C
• Never use sharp instruments such as
knives, forks or appliances such as
electric mixers.
• Never use aerosol cooking spray.
• Do not cook in oven at temperatures
above 260°C.
• Never leave an empty pan on high heat
for more than 2 or 3 minutes.
For additional information visit ninjakitchen.eu
The non-stick that lasts!
ZEROSTICK
ENGLISH
For Best Results
Preheat the pan for 1 to 2 minutes using the
heat setting you intend to use when cooking.
Metal utensils including spatulas, spoons,
whisks and tongs are safe for use.
Use medium heat
for reducing liquids,
making pancakes,
sandwiches and omelets.
Use medium-high heat
for sautéing, frying and
stir-frying.
Use low heat to warm
foods, simmer or
prepare delicate sauces.
Use high heat
for boiling liquids
and searing.
LOW MEDIUM MEDIUM-HIGH HIGH
Tips & Tricks
RECOMMENDED
• Let pans cool before cleaning.
• While our pans are 100% dishwasher
safe, hand-washing with a mild washing
up liquid is always best.
NOT RECOMMENDED
• Do not place hot pans in cold water.
• Do not use metallic or abrasive sponges.
Cleaning & Care Instructions
Please make sure to read the enclosed Ninja® Use and Care Guide prior to using your unit.
To allow steam to release when using
your tempered glass lids for steaming
or boiling, simply lift or angle the lid
slightly to release steam.
Make sure your cookware
and lids are dried thoroughly
before using on the hob
or in the oven.
??
If you have any questions that
come up while using your
cookware, turn to the use and
care guide for more details.
If you notice grease or discolouring
on the stainless steel handles, clean
thoroughly with bicarbonate of
soda and white vinegar and then
scrub with a sponge or soft cloth.
When stacking your cookware
to store, place a paper towel
between each piece to protect
the cooking surface.
Our stainless-steel handles,
lids and cooking surfaces are
uniquely designed to be oven
safe up to 260°C.
260°C260°C
ENGLISH
Thick for
durability
Thin for heat
distribution
Thick for
heat retention
Our forged construction is designed
for even heat distribution and control.
The thicker gauge aluminum may lead to
longer preheat times than you are used
to but results in a forgiving pan that gives
you consistent results again and again.
ZEROSTICK
cookware is not your
typical cookware.
Avant la première
utilisation
Lire avec soin toutes les
instructions. Lavez votre ustensile
à l’eau chaude savonneuse, puis
rincez-le et séchez-le avec soin.
Réglages de chaleur
Déconseillé
Assurez-vous de lire le guide d’utilisation et d’entretien
Ninja® inclus avant d’utiliser votre appareil.
AU-DESSUS DEAU-DESSUS DE
260°C260°C
• Ne jamais utiliser d’instruments pointus tels que
couteaux, fourchettes ou des appareils comme
des mixers électriques.
• Ne jamais utiliser de spray de cuisson contenant
un aérosol.
• Ne pas cuisiner au four à des températures au-
dessus de 260°C.
• Ne jamais laisser une poêle vide sur une chaleur
élevée plus de 2 ou 3minutes.
Pour plus d’information consultez le site ninjakitchen.eu
L’anti-adhésif qui dure!
ZEROSTICK
FRANÇAIS
Pour des résultats optimaux
Préchauez la poêle 1 à 2minutes en utilisant
le degré de chaleur que vous souhaitez utiliser
pour cuisiner.
Les ustensiles en métal, y compris les spatules,
cuillères, fouets et pinces sont sans risque.
Utilisez une chaleur
faible pour réchauer
des aliments, faire
mijoter ou préparer des
sauces délicates.
LOW
Utilisez une chaleur
moyenne pour réduire
des liquides, préparer
des pancakes, toasts et
omelettes.
MEDIUM
Utilisez une chaleur
moyenne-élevée pour
faire sauter et frire.
MEDIUM-HIGH
Utiliser une chaleur
élevée pour faire
bouillir des liquides
et rissoler.
HIGH
Conseils et astuces
RECOMMANDÉ
• Laissez les poêles se refroidir avant de les
nettoyer.
• Même si nos poêles sont 100% résistantes au
lave-vaisselle, il est toujours plus sûr de les
laver à la main avec un liquide nettoyant doux.
DÉCONSEILLÉ
• Ne mettez pas les poêles chaudes dans l’eau
froide.
• N’utilisez pas d’éponges métalliques ou
abrasives.
Instructions de nettoyage et d’entretien
Assurez-vous de lire le guide d’utilisation et d’entretien
Ninja® inclus avant d’utiliser votre appareil.
Pour permettre à la vapeur de s’échapper en
utilisant vos couvercles en verre trempé pour
faire cuire ou bouillir, soulevez simplement
ou tournez légèrement le couvercle pour
relâcher la vapeur.
Assurez-vous que vos ustensiles
et vos couvercles soient bien secs
avant de les utiliser sur la plaque
de cuisson ou au four.
??
Si vous avez des questions lors
de l’utilisation de votre ustensile,
consultez votre guide d’utilisation et
d’entretien pour plus d’informations.
Si vous remarquez de la graisse ou une dé-
coloration des poignées en acier inoxydable,
nettoyez-les avec soin avec du bicarbonate
de soude et du vinaigre blanc, puis frottez
avec une éponge ou un chion doux.
Lorsque vous empilez vos ustensiles
pour les ranger, placez une serviette
en papier entre chaque élément
pour protéger la surface de cuisson.
Nos poignées, couvercles et
surfaces de cuisson en acier inoxy-
dable ont une conception unique
pour aller au four jusqu’à 260°C.
260°C260°C
FRANÇAIS
Épais
pour
durer
Fin pour la
distribution
de la chaleur
Épais pour la
rétention de
la chaleur
Notre structure forgée est conçue pour
une répartition égale et un contrôle de
la chaleur. L’aluminium de calibre plus
épais peut nécessiter des délais de pré-
chauage plus longs que ceux auxquels
vous êtes habitué(e), mais permet
d’obtenir une poêle fiable, qui vous
donnera des résultats toujours constants.
L’ustensile ZEROSTICK
n’est pas votre
ustensile habituel.
Vor der ersten
Verwendung
Lesen Sie alle Anleitungen
sorgfältig durch. Waschen Sie das
Kochgeschirr in heißem Spülwasser
und spülen und trocknen Sie es
anschließend gründlich ab.
Temperatureinstellungen
Nicht empfohlen
Bitte beachten Sie unbedingt die beiliegende Gebrauchs- und
Pflegeanleitung von Ninja®, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
ÜBERÜBER
260°C260°C
• Verwenden Sie niemals scharfe Instrumente
wie Messer, Gabeln oder Geräte wie etwa
elektrische Mixer.
• Verwenden Sie niemals Kochspray mit
Aerosol.
• Garen Sie nicht im Ofen bei Temperaturen
über 260°C.
• Lassen Sie eine leere Pfanne nie länger als
2 oder 3 Minuten auf hoher Hitze stehen.
Für weitere Informationen besuchen Sie ninjakitchen.eu
Die Antihaftbeschichtung,
die hält!
ZEROSTICK
DEUTSCH
Für optimale Ergebnisse
Erhitzen Sie die Pfanne für 1 bis 2 Minuten unter Ver-
wendung der Temperatureinstellung, die Sie beim
Kochen verwenden möchten.
Utensilien aus Metall wie Spatel, Löel, Schneebesen
und Zange können sicher verwendet werden.
Verwenden Sie Low (geringe
Temperatur), um Speisen zu
erwärmen, zu köcheln oder
feine Soßen zuzubereiten.
LOW
Verwenden Sie Medium
(mittlere Temperatur)
zum Reduzieren, zum
Zubereiten von Pfannkuchen,
Sandwiches und Omeletts.
MEDIUM
Verwenden Sie Medium-
high (mittelhohe
Temperatur) zum Anbraten,
Braten und Frittieren.
MEDIUM-HIGH
Verwenden Sie High
(hohe Temperatur)
zum Sieden von
Flüssigkeiten und zum
Anbraten.
HIGH
Tipps und Tricks
EMPFOHLEN
• Lassen Sie die Pfannen vor dem Reinigen
abkühlen.
• Obwohl unsere Pfannen 100%
spülmaschinenfest sind, ist das Waschen von
Hand mit einem milden Geschirrspülmittel
immer am besten.
NICHT EMPFOHLEN
• Stellen Sie heiße Pfannen nicht in kaltes Wasser.
• Verwenden Sie keine metallischen oder
scheuernden Schwämme.
Anleitung zur Reinigung und Pflege
Bitte beachten Sie unbedingt die beiliegende Gebrauchs-
und Pflegeanleitung von Ninja®, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Damit Dampf entweichen kann, wenn
Sie Ihre Deckel aus gehärtetem Glas zum
Dämpfen oder Kochen verwenden, heben
oder neigen Sie den Deckel einfach leicht an.
Achten Sie darauf, dass Ihr
Kochgeschirr und Ihre Deckel
gründlich getrocknet sind, bevor
Sie sie auf dem Herd oder im Ofen
verwenden.
??
Wenn Sie Fragen haben, die bei
der Benutzung Ihres Kochgeschirrs
auftauchen, lesen Sie die
Gebrauchs- und Pflegeanleitung für
weitere Einzelheiten.
Wenn Sie Fett oder Verfärbungen an den
Edelstahlgrien feststellen, reinigen Sie sie
gründlich mit Natronlauge und weißem
Essig und wischen Sie sie dann mit einem
Schwamm oder einem weichen Tuch ab.
Wenn Sie Ihr Kochgeschirr zum
Aufbewahren stapeln, legen Sie ein
Papiertuch zwischen jedes Stück,
um die Kochfläche zu schützen.
Unsere Edelstahlgrie, -deckel und
-kochflächen sind so gestaltet, dass
sie bis zu 260°C backofenfest sind.
260°C260°C
DEUTSCH
Stärke für
Haltbarkeit
Dünn für
Wärmeverteilung
Stärke für
Wärmespeicherung
Unsere geschmiedete Konstruktion ist für eine
gleichmäßige Wärmeverteilung und -regelung
ausgelegt. Das dickere Aluminium kann zu
längeren Vorwärmzeiten führen, als Sie es
gewohnt sind, führt aber zu einer einfach zu
verwendenden Pfanne, die Ihnen immer wieder
konsistente Ergebnisse liefert.
ZEROSTICK-
Kochgeschirr ist
nicht Ihr typisches
Kochgeschirr.
Inden første brug
Læs alle instruktioner
omhyggeligt. Vask
køkkengrejet i varmt
sæbevand og skyl derefter
grundigt med vand.
Varmeindstillinger
Anbefales ikke
Sørg for at læse den vedlagte Ninja® brugs- og
vedligeholdelsesvejledning, inden du bruger enheden.
OVEROVER
260°C260°C
• • Brug aldrig skarpe genstande som
f.eks. knive, gafler eller apparater
såsom elektriske mixere.
• • Brug aldrig aerosolspray til madlavning.
• • Tilbered ikke i ovnen ved
temperaturer over 260°C.
• • Efterlad aldrig en tom pande ved høj
varme i mere end to eller tre minutter.
For yderligere oplysninger besøg ninjakitchen.eu
Slip-let-produktet der holder!
ZEROSTICK
DANSK
Sådan opnås de
bedste resultater
Forvarm panden i et til to minutter ved hjælp
af den varmeindstilling, du vil bruge, når du
laver mad.
Metalredskaber, herunder paletknive, skeer,
piskeris og tænger er sikre at bruge.
Brug medium varme til
at reducere væsker, lave
pandekager, sandwiches
og omeletter.
Brug medium-høj
varme til sautering,
stegning og
lynstegning.
Brug lav varme til varm
mad, lad det simre eller
tilbered delikate saucer.
Brug høj varme til
kogende væsker og
svitsning.
LAV MEDIUM MEDIUM-HØJ HØJ
Tips og tricks
ANBEFALES
• Lad panderne køle af før de rengøres.
• Selvom vores pander er 100 % sikre
at putte i opvaskemaskinen, er vask i
hånden med et mildt opvaskemiddel
altid det bedste.
ANBEFALES IKKE
• Anbring ikke varme pander i koldt vand.
• Brug ikke metalsvampe eller slibende
svampe.
Rengørings- og vedligeholdelsesanvisninger
Sørg for at læse den vedlagte Ninja® brugs-
og vedligeholdelsesvejledning, inden du bruger enheden.
For at lade dampen slippe ud, når du
bruger hærdet glas til dampning eller
kogning, skal du blot løfte eller lette
lidt på låget for at frigive damp.
Sørg for, at dit køkkengrej og
dine låg tørres grundigt, før
du bruger dem på komfuret
eller i ovnen.
??
Hvis du har spørgsmål,
der dukker op, mens du
bruger køkkengrejet, er der
hjælp at finde i brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen.
Hvis du bemærker fedt eller
misfarvning af de rustfrie
stålhåndtag, skal du rense dem
grundigt med natron og lys eddike
og derefter skrubbe med en svamp
eller en blød klud.
Når du stabler dit køkkengrej
til opbevaring, skal du placere
et papirhåndklæde mellem
hver del for at beskytte
madlavningsoverfladen.
Vores håndtag i rustfrit stål,
låg og madlavningsoverflader
er unikt designet til at være
ovnsikre op til 260°C.
260°C260°C
DANSK
Tykt for
slidstyrke
Tynd til
varmefordeling
Tyk til
varmefastholdelse
Vores smedede konstruktion er designet
til at give en ensartet varmefordeling og
kontrol. Det tykke aluminium kan føre til
længere forvarmningstider end du er
vant til, men resultatet er en eftergivende
pande, som leverer ensartede resultater
igen og igen.
ZEROSTICK
køkkengrej er ikke det
køkkengrej du kender.
Antes del primer uso
Lea todas las instrucciones
detenidamente. Lave las ollas
y sartenes en agua caliente
y jabón y, a continuación,
enjuáguelas y séquelas bien.
Ajuste de temperatura (fogón)
No recomendado
Asegúrese de leer las instrucciones de uso y cuidado
de Ninja® (adjuntas) antes de usar la unidad.
POR POR
ENCIMA DEENCIMA DE
260°C260°C
• No utilice nunca instrumentos afilados
como cuchillos, tenedores o batidoras
eléctricas.
• No utilice nunca un aerosol para cocinar.
• No cocine con la sartén en un horno a
temperaturas superiores a 260 °C.
• Nunca deje la sartén vacía en un fogón a
fuego alto durante más de 2-3 minutos.
Para obtener más información visite ninjakitchen.eu
¡El antiadherente que dura!
ZEROSTICK
ESPAÑOL
Para obtener los
mejores resultados
Precaliente el recipiente durante 1-2 minutos
utilizando el ajuste de temperatura en el
fogón que tiene previsto usar para cocinar.
Puede usar sin miedo los utensilios de metal,
como espátulas, cucharas, varillas o pinzas.
Use el ajuste de
temperatura baja para
calentar alimentos,
cocinar a fuego lento o
preparar salsas delicadas.
LOW
(BAJO)
Use el ajuste de
temperatura media
para reducir líquidos
o preparar crepes,
sándwiches y tortillas.
MEDIUM
(MEDIO)
Use el ajuste
de temperatura
media-alta para saltear,
freír y preparar sofritos.
MEDIUM-HIGH
(MEDIO-ALTO)
Use el ajuste de
temperatura alta
para hervir líquidos
y para dorar.
HIGH
(ALTO)
Consejos y trucos
RECOMENDADO
• Deje que las sartenes se enfríen antes de
limpiarlas.
• Si bien nuestras sartenes son 100% aptas
para el lavaplatos, se recomienda lavarlas a
mano con un líquido lavavajillas suave.
NO RECOMENDADO
• No coloque sartenes calientes en agua fría.
• No utilice estropajos de acero ni esponjas
abrasivas.
Instrucciones de limpieza y cuidado
Asegúrese de leer las instrucciones de uso y cuidado
de Ninja® (adjuntas) antes de usar la unidad.
Para permitir que el vapor se libere al
utilizar las tapas de vidrio templado
mientras cocine al vapor o hierva,
simplemente levante o mueva la tapa
ligeramente para liberar el vapor.
Asegúrese de que sus ollas,
sartenes y tapas se secan
bien antes de usarlas en la
placa, fogón o en el horno.
??
Si tiene alguna pregunta que
se le ocurra mientras utiliza
sus ollas y sartenes, consulte
la guía de uso y cuidado para
obtener más información.
Si observa grasa o decoloración en
las asas de acero inoxidable, límpielas
bien con bicarbonato sódico y vinagre
blanco y luego frote con una esponja o
un paño suave.
Cuando apile sus ollas y sartenes
para guardarlas, coloque un
papel absorbente entre cada
sartén/olla para proteger la
superficie de cocinado.
Nuestras asas, tapas y
superficies de cocción son
de acero inoxidable y están
diseñadas de forma exclusiva
para poderse usar en un
horno hasta 260°C.
260 °C260 °C
ESPAÑOL
Más gruesas
y duraderas
Capa fina para una
buena distribución
del calor
Capa gruesa para una
alta retención del calor
Nuestro diseño forjado permite lograr una
distribución y control de calor uniformes.
Usamos aluminio de espesor más grueso,
lo que puede provocar un tiempo de
precalentamiento más largo de lo habitual,
pero da como resultado una sartén de
tolerancia elevada que le ayudará a lograr
resultados uniformes una y otra vez al cocinar.
Las ollas y sartenes
ZEROSTICK no son
las típicas ollas y sartenes.
Prima del primo utilizzo
Leggere attentamente tutte
le istruzioni. Lavare il set in acqua
calda saponata, quindi risciacquare
e asciugare accuratamente.
Impostazioni di calore
Non consigliato
Prima di utilizzare l'unità, leggere il Manuale d'uso e manutenzione Ninja® allegato.
OLTREOLTRE
260 °C260 °C
• Non utilizzare mai strumenti alati come
coltelli, forchette o elettrodomestici quali
sbattitori elettrici.
• Non utilizzare mai spray per cucinare.
• Non cuocere in forno a temperature
superiori a 260 °C.
• Non lasciare mai una padella vuota su un
livello di calore alto per più di 2 o 3 minuti.
Per ulteriori informazioni visitare ninjakitchen.eu
L’antiaderenza che
dura nel tempo!
ZEROSTICK
ITALIANO
Per risultati ottimali
Preriscaldare la padella per 1-2 minuti
utilizzando l'impostazione di calore che
si intende utilizzare durante la cottura.
Si possono usare in tutta sicurezza
utensili metallici, tra cui spatole,
cucchiai, fruste e pinze.
Usare un livello di calore
medio per ridurre i liquidi
e preparare pancake,
panini e omelette.
Usare un livello di
calore medio-alto per
rosolare, friggere e
saltare in padella.
Usare un livello di calore
basso per riscaldare
i cibi, sobbollire o
preparare salse delicate.
Usare un livello
di calore alto per
bollire i liquidi e
dorare gli alimenti.
BASSO MEDIO MEDIO-ALTO ALTO
Consigli e trucchi
CONSIGLIATO
• Lasciare rareddare le padelle prima della
pulizia.
• Il nostro prodotto è lavabile in lavastoviglie
al 100%, ma è sempre preferibile il lavaggio a
mano con un detersivo delicato.
NON CONSIGLIATO
• Non immergere le padelle calde in acqua fredda.
• Non utilizzare spugne metalliche o abrasive.
Istruzioni di pulizia e manutenzione
Prima di utilizzare l'unità, leggere il Manuale d'uso e manutenzione Ninja® allegato.
Per la cottura a vapore o
la bollitura degli alimenti,
sollevare o inclinare
leggermente il coperchio in
vetro temperato per consentire
il rilascio del vapore.
Assicurarsi che il set e i
coperchi siano ben asciutti
prima di usarli sul piano
cottura o nel forno.
??
Per qualsiasi dubbio relativo
all'utilizzo del set di padelle,
consultare il Manuale d’uso e
manutenzione.
Se si notano grasso o scolorimento
sui manici in acciaio inox, pulire
accuratamente con bicarbonato e
aceto bianco, quindi strofinare con
una spugna o un panno morbido.
Quando si impilano le padelle
per riporle, posizionare un panno
carta tra ognuna per proteggere
la superficie di cottura.
I nostri esclusivi manici,
coperchi e superfici di
cottura in acciaio inox sono
progettati per garantire un
funzionamento sicuro in forno
fino a 260 °C.
260 °C260 °C
ITALIANO
Spessore
maggiore
per una
lunga
durata
Abbastanza
sottile per la
distribuzione
del calore
Abbastanza spesso per
trattenere il calore
La struttura forgiata è progettata per la
distribuzione e il controllo uniformi del
calore. Lo spessore dell’alluminio può
comportare tempi di preriscaldamento
più lunghi rispetto a quelli a cui si è
abituati, ma i risultati saranno cotture
generose e sempre uniformi.
Il set di padelle
ZEROSTICK non è
il solito set da cucina.
Voor het
eerste gebruik
Lees alle instructies zorgvuldig
door. Was de pan in
een warm sopje, spoel
af en droog grondig af.
Warmte-instellingen
Niet aanbevolen
Zorg ervoor dat u de bijgesloten Ninja® gebruiks- en onderhoudsgids
hebt gelezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt.
OVENOVEN
260°C260°C
• Gebruik nooit scherpe instrumenten,
zoals messen, vorken, of apparaten,
zoals elektrische mixers.
• Gebruik nooit spuitbussen.
• Niet in oven verhitten bij
temperaturen hoger dan 260°C.
• Laat een lege pan nooit langer dan
2 of 3 minuten op hoge hitte staan.
Ga naar ninjakitchen.eu voor meer informatie
De non-stick die niet slijt!
ZEROSTICK
NEDERLANDS
Voor de beste resultaten
Verwarm de pan 1 tot 2 minuten op met de
warmte-instelling die u wilt gebruiken bij het
bakken.
Metalen kookgerei, inclusief spatels, lepels,
gardes en tangen, zijn veilig te gebruiken.
Gebruik low om
voedsel op te warmen,
te sudderen of er
een fijne saus mee te
bereiden.
LOW
Gebruik medium
voor het inkoken van
vloeistoen, het bakken
van pannenkoeken,
sandwiches en omeletten.
MEDIUM
Gebruik medium-
high voor het bakken,
frituren en roerbakken.
MEDIUM-HIGH
Gebruik high voor
het koken van
vloeistoen en
dichtschroeien
van vlees.
HIGH
Tips en trucs
AANBEVOLEN
• Laat de pannen afkoelen voordat u ze
schoonmaakt.
• Hoewel onze pannen 100% vaatwasserbe-
stendig zijn, is met de hand afwassen met
een mild afwasmiddel altijd het beste.
NIET AANBEVOLEN
• Plaats hete pannen nooit in koud water.
• Gebruik geen metalen of schuursponzen.
Instructies voor schoonmaken en onderhoud
Zorg ervoor dat u de bijgesloten Ninja® gebruiks- en onderhoudsgids
hebt gelezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt.
Om stoom te laten vrijkomen bij gebruik
van uw geharde glazen deksels voor
stomen of koken, hoeft u het deksel
slechts iets op te tillen of iets schuin
zette om stoom te laten ontsnappen.
Zorg ervoor dat het kookgerei
en de deksels grondig
worden gedroogd voordat ze
op de kookplaat of in de oven
worden gebruikt.
??
Als u vragen hebt die tijdens
het gebruik van uw kookwerk
opkomen, ga dan naar de
gebruiks- en onderhoudsgids
voor meer informatie.
Als u vet of verkleuring op de roestvrijstalen
handgrepen opmerkt, moet u grondig
schoonmaken met zuiveringszout en
schoonmaakazijn en vervolgens met een
spons of zachte doek schrobben.
Leg bij het stapelen van uw
kookgerei een stuk keukenrol
tussen elk pan om het
kookoppervlak te beschermen.
Onze roestvrijstalen
handgrepen, deksels en
kookoppervlakken zijn
speciaal ontworpen zodat ze
veilig tot 260°C in de oven
kunnen worden gebruikt.
260°C260°C
NEDERLANDS
Dik voor
duurzaamheid
Dun voor
warmtedistributie
Dik voor
warmtebehoud
Onze gesmede constructie is ontworpen
voor gelijkmatige warmtedistributie en
-controle. Het dikkere aluminium kan leiden
tot langer voorverwarmingstijden dan u
gewend bent, maar resulteert in een pan
die u steeds weer de beste resultaten geeft.
ZEROSTICK
kookgerei is geen
normaal kookgerei.
Før første gangs bruk
Les alle instruksjonene nøye.
Vask grytene i varmt såpevann,
skyll deretter og tørk grundig.
Varmeinnstillinger
Anbefales ikke
Sørg for å lese den vedlagte Veiledningen for bruk
og vedlikehold av Ninja® før du bruker enheten.
OVEROVER
260 °C260 °C
• Bruk aldri skarpe instrumenter som
kniver, gafler eller apparater som
elektriske blandere.
• Bruk aldri aerosolkokespray.
• Må ikke stekes i ovn ved temperaturer
over 260C°.
• La aldri en tom panne stå på høy varme
i mer enn 2 eller 3 minutter.
For ytterligere informasjon besøk ninjakitchen.eu
Non-stick gryter som varer!
ZEROSTICK
NORSK
For best resultat
Forvarm pannen i 1 til 2 minutter ved hjelp av
varmeinnstillingen du har tenkt å bruke ved
matlaging.
Kjøkkenredskaper, inkludert spatler, skjeer,
skjeer og klyper er trygge å bruke.
Bruk medium varme for
å redusere væsker, lage
pannekaker, sandwicher
og omeletter.
Bruk middels høy
varme for sauting,
steking og røring.
Bruk lav varme opp til
varm mat, småkoke eller
lag delikate sauser.
Bruk høy varme for
kokende væske og
bruning.
LOW MEDIUM MIDDELS–HØY HØY
Tips og triks
ANBEFALT
• La pannene avkjøles før rengjøring.
• Selv om det er 100 % trygt å vaske gry-
tene våre i oppvaskmaskin, er håndvask
med mildt oppvaskmiddel alltid best.
ANBEFALES IKKE
• Ikke plasser varme panner i kaldt vann.
• Ikke bruk metalliske eller slipende
svamper.
Instruksjoner for rengjøring og vedlikehold
Sørg for å lese den vedlagte Veiledningen for bruk
og vedlikehold av Ninja® før du bruker enheten.
For å slippe ut damp når du bruker de
tempererte glasslokkene til damping
eller koking, bør du løfte eller vinkle
lokket litt for å frigjøre damp.
Sørg for at grytene og
lokkene er tørket grundig
før bruk på platetopp eller
i ovnen.
??
Hvis du har spørsmål som
kommer opp mens du bruker
grytene, kan du se på bruks-
og vedlikeholdsveiledningen
for mer informasjon.
Hvis du merker fett eller misfarging
på håndtakene i rustfritt stål,
rengjør grundig med bikarbonat og
hvit eddik, og skrubb deretter med
en svamp eller en myk klut.
Legg et papirhåndkle mellom
hver gryte for å beskytte
kokeoverflaten når du skal
stable grytene.
Våre håndtak i rustfritt stål,
lokk og kokeflater er unikt
utformet for å være trygge
opptil 260 °C.
260 °C260 °C
NORSK
Tykk for
holdbarhet
Tynn for
varmefordeling
Tykk for
varmeisolering
Utformingen er tiltenkt for jevn
varmefordeling og kontroll. Den tykkere
aluminiumsveggen kan føre til lengre
opphetingstider enn du er vant til, men
resulterer i en tilgivende gryte som gir deg
konsekvente resultater om og om igjen.
ZEROSTICK
grytesett er ikke
vanlige gryter.
Ennen ensimmäistä
käyttöä
Lue kaikki ohjeet huolellisesti.
Pese astiat kuumassa
saippuavedessä, huuhtele ja
kuivaa sitten huolellisesti.
Lämpöasetukset
Ei suositella
Lue mukana toimitettu Ninjan® käyttö- ja hoito-opas ennen laitteen käyttöä.
YLIYLI
260 °C260 °C
• Älä koskaan käytä teräviä välineitä,
kuten veitsiä, haarukoita tai laitteita,
kuten sähkövatkaimia.
• Älä koskaan käytä öljyspraytä.
• Älä kypsennä uunissa yli 260 °C:ssa.
• Älä koskaan jätä tyhjää pannua
korkeaan lämpötilaan yli 2–3 minuutiksi.
Lisätietoja saat osoitteesta ninjakitchen.eu
Tarttumaton pinta,
joka kestää!
ZEROSTICK
SUOMI
Parhaan tuloksen saamiseksi
Esilämmitä pannua 1–2 minuuttia käyttämällä
samaa lämpöasetusta, jota aiot käyttää
kypsennyksen aikana.
Metalliset välineet, kuten lastat, lusikat,
vispilät ja pihdit, sopivat käytettäviksi.
Käytä matalaa lämpötilaa
ruokien lämmitykseen,
hauduttamiseen tai herkästi
palavien kastikkeiden
valmistukseen.
LOW
(matala)
Käytä keskitason lämpötilaa
nesteiden haihduttamiseen ja
pannukakkujen, voileipien ja
munakkaiden valmistukseen.
MEDIUM
(keskitaso)
Käytä melko korkeaa
lämpötilaa kuullottamiseen,
paistamiseen ja öljyssä
kypsentämiseen.
MEDIUM-HIGH
(melko korkea)
Käytä korkeaa
lämpötilaa nesteiden
kiehuttamiseen ja
ruskistamiseen.
HIGH
(korkea)
Vinkkejä
SUOSITELLAAN
• Anna pannujen jäähtyä ennen
puhdistusta.
• Vaikka pannumme ovatkin täysin
astianpesukoneen kestäviä, käsinpesua
miedolla astianpesuaineella suositellaan.
EI SUOSITELLA
• Älä aseta kuumia pannuja kylmään veteen.
• Älä käytä metallisia tai hankaavia sieniä.
Puhdistus- ja hoito-ohjeet
Lue mukana toimitettu Ninjan® käyttö- ja hoito-opas ennen laitteen käyttöä.
Käyttäessäsi karkaistusta lasista
valmistettua kantta höyryttämiseen
tai kiehuttamiseen nosta tai
kallista kantta hieman höyryn
vapauttamiseksi.
Varmista, että astiat ja kannet
on kuivattu huolellisesti
ennen kuin käytät niitä
keittolevyllä tai uunissa.
??
Jos sinulla on astioiden
käyttöön liittyviä kysymyksiä,
katso lisätietoja käyttö- ja
hoito-oppaasta.
Jos huomaat rasvaa tai värjäymiä
ruostumattomasta teräksestä
valmistetuissa kahvoissa, puhdista
ne huolellisesti ruokasoodalla ja
etikalla ja hankaa niitä sitten sienellä
tai pehmeällä liinalla.
Kun pinoat astioita
säilytykseen, aseta
talouspaperin pala jokaisen
astian väliin paistopinnan
suojaamiseksi.
Ruostumattomasta teräksestä
valmistetut kahvat, kannet ja
paistopinnat on suunniteltu
kestämään poikkeuksellisesti
jopa 260 °C:n uunilämpötila.
260 °C260 °C
SUOMI
Paksut astiat
ovat kestäviä
Ohuet astiat
jakavat lämpöä
Paksuilla astioilla on hyvä
lämmönpidätyskyky
Valurakenne on suunniteltu tasaisen
lämmönjakautumisen ja -hallinnan
varmistamiseksi. Paksumpi alumiini saattaa
edellyttää pidemmän esilämmitysajan
kuin mihin olet tottunut. Pannu on
kuitenkin helppokäyttöinen, sillä se takaa
tasaisen laadun kerta toisensa jälkeen.
ZEROSTICK-
astiat eivät ole tavallisia
ruoanvalmistusastioita.
Före första
användning
Läs alla anvisningar noga.
Tvätta kokkärlen i en varm
tvållösning, skölj sedan och
torka ordentligt.
Värmeinställningar
Rekommenderas ej
Se till att läsa den medföljande användnings- och
skötselguiden från Ninja® innan du använder din enhet.
ÖVERÖVER
260 °C260 °C
• Använd aldrig vassa instrument såsom
knivar, gaar eller apparater som
eldrivna mixers.
• Använd aldrig matlagningsspray.
• Tillaga inte i ugn vid temperaturer
som överstiger 260 °C.
• Lämna aldrig en tom panna i hög
värme under mer än 2 eller 3 minuter.
Besök ninjakitchen.eu för ytterligare information
Non-stick som håller!
ZEROSTICK
SVENSKA
För bästa resultat
Förvärm pannan i 1 till 2 minuter med den
värmeinställning som du tänker använda
under tillagningen.
Det går bra att använda metallredskap
inklusive spatlar, skedar, vispar och tänger.
Använd medium värme
för att koka bort vätskor,
tillaga pannkakor,
smörgåsar och omeletter.
Använd medium-hög
värme för sautering
och stekning.
Använd låg värme för
att värma mat, sjuda
eller tillaga fina såser.
Använd hög värme
för att koka vätskor
och bryna.
LÅG MEDIUM MEDIUM-HÖG HÖG
Tips och tricks
REKOMMENDERAS
• Låt pannorna svalna före rengöring.
• Våra pannor tål maskindisk till 100 %
men handtvätt med en mild tvättvätska
är alltid bäst.
REKOMMENDERAS EJ
• Lägg inte varma pannor i kallt vatten.
• Använd inte slipande svampar eller
metallsvampar.
Rengörings- och skötselanvisningar
Se till att läsa den medföljande användnings-
och skötselguiden från Ninja® innan du använder din enhet.
För att ånga ska kunna frigöras när
de härdade glaslocken används för
ångning eller kokning kan du helt
enkelt lyfta eller vinkla locket lite för
att släppa ut ånga.
Se till att dina kokkärl
och lock torkas ordentligt
innan du använder dem på
kokplattan eller i ugnen.
??
Om du har några frågor
medan du använder dina
kokkärl vänder du dig
till användnings- och
skötselguiden för mer
information.
Om du lägger märke till fett
eller missfärgning på handtagen
i rostfritt stål rengör du dem
grundligt med bikarbonat och
vitättika och skrubbar dem sedan
med en svamp eller mjuk trasa.
När du staplar kokkärlen
lägger du en pappershandduk
mellan varje del för att skydda
matlagningsytan.
Våra handtag, lock och
matlagningsytor i rostfritt stål
är unikt utformade för att vara
ugnssäkra upp till 260 °C.
260 °C260 °C
SVENSKA
Tjock för
hållbarhet
Tunn för
värmefördelning
Tjock för
värmehållning
Vår smidda konstruktion är utformad
för jämn värmefördelning och kontroll.
Tjockare aluminium kan leda till längre
förvärmningstider än du är van vid men
ger en förlåtande panna med konsekvent
resultat om och om igen.
ZEROSTICK
är inte som
dina vanliga kokkärl.
