Bose 888730 QuietComfort Earbuds Charging Case User Manual

QUIETCOMFORT EARBUDS CHARGING CASE

ENGLISH

Please read and keep all safety

and use instructions.

Refer to the owner’s guide for more information

about your Bose QuietComfort Earbuds (including

accessories and replacement parts) at

support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE or contact Bose customer

service for a printed copy.

This product conforms to all applicable

EU directive requirements. The

complete declaration of conformity can

be found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

This product conforms to all applicable

Electromagnetic Compatibility

Regulations 2016 and all other

applicable UK regulations. The

complete declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions

Clean only with a dry cloth.

Onlyuseattachments/accessoriesspeciedby

the manufacturer.

Referallservicingtoqualiedpersonnel.Servicing

is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS

This product contains magnetic material.

Consult your physician on whether this

might affect your implantable

medical device.

• Do NOT make unauthorized alterations to

this product.

• Keeptheproductawayfromreandheatsources.

DoNOTplacenakedamesources,suchaslighted

candles, on or near the product.

• Use this product only with an agency-approved

LPSpowersupplythatmeetslocalregulatory

requirements(e.g.,UL,CSA,VDE,CCC).

• The battery provided with this product may

presentariskofre,explosionorchemicalburnif

mishandled, incorrectly replaced or replaced with

an incorrect type.

• Do not expose products containing batteries to

excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight,

reorthelike).

• Do not place or install near any heat sources, such

asreplaces,radiators,heatregisters,stoves

orotherapparatus(includingampliers)that

produce heat.

Regulatory and Legal Information

NOTE:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving product

or antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver

is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technician for help.

Changesormodicationsnotexpresslyapprovedby

Bose Corporation could void the user’s authority to

operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and

withISEDCanadalicense-exemptRSSstandard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Case Model: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

This symbol means the product must not

be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect

natural resources, human health and the environment.

For more information on disposal and recycling of this

product, contact your local municipality, disposal

service, or the shop where you bought this product.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion

battery from this product. Contact your local Bose

retailerorotherqualiedprofessionalforremoval.

Please dispose of used batteries

properly, following local regulations.

Do not incinerate.

R-R-Bos-442318 (Case)

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial

number indicates the year of manufacture; “4” is 2014

or 2024. | Location of Manufacture: The seventh digit

in the serial number indicates the location

of manufacture.

Importers:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands |

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPradoSur

#150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de

ChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 |

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,MinshengE.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511, Phone

Number: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,

United Kingdom

Input Rating:5Vdc,0.65A|Output Voltage:5Vdc|

Output Current:75mAx2|Output Capacity:300mAh

The Bose Terms of Use apply to this product:

worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

This product is covered by a limited warranty from

Bose, available at worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose and QuietComfort are trademarks of

Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

reproduced,modied,distributed,orotherwiseused

without prior written permission.

Please complete and retain for

your records

The earbud date code is located on the earbud under

the band. The charging case serial number is located

on the bottom of the case. The model numbers are

located on the bottom of the charging case.

Serialnumber: ___________________________________

Model number: 442318

Please keep your receipt. Now is a good time to

by going to

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

DANSK

Læs og opbevar venligst alle

sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Du kan finde flere oplysninger om dine Bose

QuietComfort in-ear hovedtelefon (inklusive tilbehør

og reservedele) på support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE, eller

du kan kontakte Boses kundeservice for at få et

trykt eksemplar.

Dette produkt lever op til alle relevante

krav i EU-direktiverne. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan

findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dette produkt efterlever alle relevante

regler for elektromagnetisk

kompatibilitet pr. 2016 og alle andre

relevante UK-regler. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Rengør kun med en tør klud.

Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet

af producenten.

Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på

nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen

eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske,

eller der er kommet genstande ind i apparatet,

hvisapparateterblevetudsatforregnellerfugt,

ikkevirkernormaltellererblevettabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDS-

FORHOLDSREGLER

Dette produkt indeholder magnetisk

materiale.Kontaktdinlægeforatndeud

af, om dette kan påvirke din implanterbare

medicinskeenhedsfunktion.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer

af produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre

varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild

(f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• BrugkundetteproduktmedengodkendtLPS-

strømforsyning, der overholder de lokale love og

regler(f.eks.UL,CSA,VDE,CCC).

• Det batteri, der følger med dette produkt, kan

udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk

forbrænding, hvis det håndteres forkert eller

udskiftes med en forkert type.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier,

for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte

sollys, brand eller lignende).

• Må ikke placeres eller installeres i nærheden

af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer,

varmeovne, komfurer eller andre apparater

(herunder forstærkere), der producerer varme.

Oplysninger om regler og love

BEMÆRK:

Dette udstyr er testet og det er blevet

konstateret, at det overholder grænseværdierne

for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15

i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde

rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en

privatinstallation.Detteudstyrgenererer,brugerog

kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det

ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

instruktionerne – forårsage skadelig interferens

i forbindelse med radiokommunikation. Dette

garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme

interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr

forårsager skadelig interferens i forbindelse med

radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved

at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til

at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en

eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret det modtagende produkt eller antennen i en

anden retning, eller flyt dem.

• Skabstørreafstandmellemudstyretogmodtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet

kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker

for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt

er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve

brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denneenhedoverholderdel15iFCC-reglerneogISED

CanadaslicensfritagedeRSS-standard(er).Driftener

underlagtfølgendetobetingelser:(1)Denneenhed

må ikke forårsage skadelig interferens, og

(2)denneenhedskalacceptereenhvermodtaget

interferens, herunder interferens, der kan forårsage

uønsket drift.

Etuimodel: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Dette symbol betyder, at produktet ikke

må smides ud som husholdningsaffald og

bør indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på

genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og

genanvendelse bidrager til at beskytte

naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet.

Hvisduønskerflereoplysningerombortskaffelseog

genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din

kommune, dit renovationsselskab eller den butik,

hvorduharkøbtdetteprodukt.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige

litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale

Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker

vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til

lokale bestemmelser. Batterier må

ikke brændes.

R-R-Bos-442318 (Etui)

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret

angiverfremstillingsåret:’‘4’’er2014eller2024.|

Fremstillingssted: Det syvende ciffer i serienummeret

angiver fremstillingsstedet.

Importører:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,Holland|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Telefonnummer:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511

Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,

BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,

Kent,ME44QZ,Storbritannien

Inputklassifikation:5VDC,0,65A|

Udgangsspænding:5VDC|Udgangsstrømstyrke:

75mAx2|Outputkapacitet:300mAh

Boses vilkår for brug gælder for dette produkt:

worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Dette produkt er omfattet af en begrænset

garanti fra Bose, som er tilgængelig på

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose og QuietComfort er varemærker tilhørende

Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

distribution eller anden brug af dette dokument eller

dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig

tilladelse.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du

har det til rådighed

In-ear hovedtelefonens datokode er placeret

på ørepuden under båndet. Opladningsetuiets

serienummer er placeret i bunden af etuiet.

Modelnumrene er placeret i bunden af

opladningsetuiet.

Serienummer: ___________________________________

Modelnummer: 442318

Du bedes gemme din kvittering. Dette er

et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-

produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

DEUTSCH

Bitte lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und

Gebrauchsanleitungen durch und

bewahren Sie sie auf.

In der Bedienungsanleitung unter

support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCEfindenSieweitere

Informationen über Ihre Bose QuietComfort Ohrhörer

(zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile), oder wenden

SiesichandenBose-Kundendienst,umeingedrucktes

Exemplar zu erhalten.

Dieses Produkt entspricht allen

Anforderungendergeltenden

EU-Richtlinien. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dieses Produkt erfüllt alle geltenden

Vorschriftenzurelektromagnetischen

Verträglichkeit2016undalleanderen

zutreffenden UK-Richtlinien. Die

vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar

unter: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise

ReinigenSiedasGerätnurmiteinemsauberen,

trockenen Tuch.

VerwendenSienurZubehör-/Anbauteile,dievom

Hersteller zugelassen sind.

WendenSiesichbeiallenReparatur-und

Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.

Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig:

beijeglichenBeschädigungenwiez.B.des

Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten

oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind,

dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde,

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

WARNUNGEN/

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt enthält magnetische

Materialien.WendenSiesichanIhren

Arzt,wennSiewissenmöchten,obdies

den Betrieb Ihres implantierten

medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• NehmenSieKEINEnichtgenehmigtenÄnderungen

an diesem Produkt vor.

• HaltenSiedasProduktvonFeuerundWärmequellen

fern.StellenSiekeinebrennendenKerzenoder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• VerwendenSiediesesProduktnurmiteinem

zugelassenenLPS-Netzteil,dasdielokalen

gesetzlichenAnforderungenerfüllt(z.B.UL,CSA,

VDE,CCC).

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie

kannFeuer,ExplosionoderVerätzungen

verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht

richtig ausgetauscht oder durch einen falschen

Typ ersetzt wird.

• SetzenSieProduktemitBatterienkeinergroßen

Hitzeaus(z.B.durchAufbewahrungimdirekten

Sonnenlicht,Feueroderähnliches).

• StellenSiedasGerätnichtinderNähe

von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auchVerstärkern),dieWärmeerzeugen.

Zulassungs- und rechtliche

Hinweise

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt

die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt15derFCC-Vorschriften.DieseGrenzwerte

wurdenfestgelegt,umeinenangemessenenSchutz

gegenelektromagnetischeStörungenbeieiner

Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung

und kann sie auch aussenden. Daher verursacht

das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation

undBenutzungmöglicherweiseStörungendes

Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür

gegeben, dass bei einer bestimmten Installation

keineStörstrahlungenauftreten.Solltedieses

Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören

(Siekönnendiesüberprüfen,indemSiedasGerät

aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu

angehalten,dieStörungendurcheinederfolgenden

Maßnahmen zu beheben:

• RichtenSiedasEmpfangsproduktoderdie

Antenneneuaus.

• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerät

und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• SchließenSiedasGerätaneineSteckdoseineinem

anderenStromkreisalsdenEmpfängeran.

• WendenSiesichaneinenHändlerodereinen

erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

VeränderungenamGerät,dienichtdurchdieBose

Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,

dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der

FCC-VorschriftenunddielizenzfreienRSS-Standards

vonISEDCanada.DerBetriebunterliegtdenbeiden

folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine

Störungenverursachenund(2)diesesGerätmuss

jeglicheStörungendulden,einschließlichStörungen,

die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Etui-Modell: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DiesesSymbolbedeutet,dassdasProdukt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

darf, sondern bei einer geeigneten

SammelstellefürdasRecyclingabgegeben

werden muss. Die ordnungsgemäße

Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei,

dienatürlichenRessourcen,dieGesundheitunddie

Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur

Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts

erhaltenSievonIhrerzuständigenKommune,

IhremEntsorgungsdienstoderdemGeschäft,indem

SiediesesProduktgekaufthaben.

VersuchenSieNICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-

BatterieausdiesemProduktzunehmen.WendenSie

sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder

einen anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien müssen getrennt

entsorgt werden und gehören nicht in

den Hausmüll. Nicht verbrennen.

R-R-Bos-442318 (Etui)

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der

SeriennummergibtdasHerstellungsjahran:„4“ist

2014 oder 2024. | Herstellungsort: Die siebte Ziffer in

derSeriennummergibtdenHerstellungsortan.

Importeure:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,Niederlande|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Telefonnummer:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511,

Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,

BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,

Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Eingangsnennleistung:5VDC,0,65A|

Ausgangsspannung:5VDC|Ausgangsstrom:

75mAx2|Ausgangsleistung:300mAh

Die Bose-Nutzungsbedingungen gelten für dieses

Produkt: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte

GarantievonBose,dieSiehierfinden

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose und QuietComfort sind Marken der

BoseCorporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale:

1-877-230-5639

vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch

teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf

andere Weise verwendet werden.

Bitte füllen Sie Folgendes aus

und bewahren Sie es für Ihre

Unterlagen auf:

Der Datumscode der Ohrhörer befindet sich am

OhrhörerunterdemBand.DieSeriennummerdes

Lade-Etuis befindet sich auf der Unterseite des Etuis.

Die Modellnummern befinden sich auf der Unterseite

des Lade-Etuis.

Seriennummer: __________________________________

Modellnummer: 442318

BittebewahrenSieIhrenBelegauf.Jetztist

ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt

zuregistrieren.Siekönnendiesganzeinfachauf

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

DUTCH

Lees alle veiligheidsinstructies

en de gebruiksaanwijzing door en

bewaar deze.

Raadpleeg voor meer informatie over de Bose

QuietComfort oordopjes (inclusief accessoires

en vervangingsonderdelen) de online

gebruikershandleiding op support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE of

neem contact op met de Bose-klantenservice voor een

gedrukt exemplaar.

Dit product voldoet aan alle vereisten

van de van toepassing zijnde

EU-richtlijnen. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u vinden op:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dit product voldoet aan alle

toepasselijke voorschriften in de

Electromagnetic Compatibility

Regulations2016enaanalleoverige

toepasselijkewet-enregelgevingvanhetVerenigd

Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u

vinden op: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies

Alleenmeteendrogedoekschoonmaken.

Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die

door de fabrikant worden gespecificeerd.

Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.

Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,

als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is

beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst

of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het

apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het

niet normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN

Dit product bevat magnetisch materiaal.

Raadpleeg uw arts om te vragen of dit

invloed kan hebben op uw

implanteerbare medische hulpmiddel.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden

aangebracht door onbevoegden.

• Houd het product uit de buurt van vuur en

warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen,

zoalsbrandendekaarsen,opofbijhetproduct.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met een

officieelgoedgekeurdeLPS-voeding(LimitedPower

Supply)dievoldoetaandeplaatselijkevoorschriften

(bv.UL,CSA,VDE,CCC).

• De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan

bij onjuiste behandeling, incorrecte terugplaatsing

of vervanging door een verkeerd type leiden tot

een risico op brand, ontploffing of chemische

brandwonden.

• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet

blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct

zonlicht, vuur en dergelijke).

• Niet plaatsen of installeren in de buurt van

warmtebronnen zoals haarden, radiatoren,

verwarmingsroosters, fornuizen of andere

apparaten (waaronder versterkers) die warmte

produceren.

Wettelijk verplichte en juridische

informatie

OPMERKING:

Dit apparaat is getest en voldoet aan

denormenvooreendigitaalapparaatvanklasseB,

volgensdeel15vandeFCC-voorschriften.Deze

normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te

bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een

woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt

radiofrequente energie en kan deze uitstralen

en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en

gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing

veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter

geen garantie dat er geen storing zal optreden bij

eenbepaaldeinstallatie.Alsditapparaatschadelijke

storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv,

hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan

en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de

storing te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen:

• Draai of verplaats het ontvangende product of de

ontvangstantenne.

• Vergrootdeafstandtussendeapparatuuren

de ontvanger.

• Sluitdeapparatuuraanopeenstopcontactvaneen

andere groep dan de groep waarop de ontvanger

is aangesloten.

• Voorhulpneemtucontactopmetdedealerofeen

ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingenofaanpassingendienietuitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden

tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker

om dit apparaat te gebruiken.

Ditapparaatvoldoetaandeel15vandeFCC-

voorschriftenenaandeRSS-norm(en)vanISED

Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het

gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van

toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke

storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand

zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die

een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Model etui: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Dit symbool betekent dat het product niet

mag worden weggegooid als huishoudelijk

afval en naar een geschikt inzamelpunt

voor recycling moet worden gebracht.

Hetopdejuistewijzeafvoerenen

recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke

gezondheidenhetmilieutebeschermen.Voormeer

informatie over het afvoeren en recyclen van dit

product neemt u contact op met de gemeente waar u

woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar

u dit product hebt gekocht.

Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit

dit product te verwijderen. Neem contact op met uw

plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om

deze te verwijderen.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen op

de juiste wijze weg, volgens de

plaatselijke voorschriften.

Nietverbranden.

R-R-Bos-442318 (etui)

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het

serienummer geeft het fabricagejaar aan. “4” is 2014

of 2024. | Fabriekslocatie: Het zevende cijfer in het

serienummer geeft de fabriekslocatie aan.

Importeurs:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,Nederland|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,Colonia

LomasdeChapultepecVSección,MiguelHidalgo,

Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer:

+5255(5202)3545|BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,

Sec.3,MinshengE.Road,ZhongshanDist.Taipei

City104511,Telefoonnummer:+886-2-25147676|

BoseLimited,BoseHouse,QuaysideChatham

Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Ingangsspecificaties:5Vdc,0,65A|

Uitgangsspanning:5Vdc|Uitgangsstroom:

75mAx2|Uitgangscapaciteit:300mAh

Op dit product zijn de Gebruiksvoorwaarden van

Bose van toepassing: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Dit product wordt gedekt door een beperkte

garantie van Bose, die is in te zien op

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose en QuietComfort zijn handelsmerken van

BoseCorporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd

of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming.

Vul het volgende in en bewaar deze

informatie voor uw administratie

De datumcode voor de oordopjes bevindt zich op de

oordopjes onder het bandje. Het serienummer van het

oplaadetui bevindt zich aan de onderkant van het etui.

De modelnummers bevinden zich aan de onderkant

van het oplaadetui.

Serienummer: ___________________________________

Modelnummer: 442318

Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment

om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig

door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

te gaan.

ESPAÑOL

Lea y conserve todas las

instrucciones de uso y seguridad.

Consulte la guía del usuario para obtener

másinformaciónsobrelosauricularesBose

QuietComfort (incluyendo accesorios y repuestos)

en support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCEopóngaseencontacto

con el servicio al cliente de Bose para obtener una

copia impresa.

Este producto cumple con todos los

requisitos de la directiva de la UE

vigente.Ladeclaracióndeconformidad

completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Este producto cumple con todas las

regulaciones aplicables de

compatibilidad electromagnética de

2016 y todas las demás regulaciones

aplicablesdelReinoUnido.Ladeclaraciónde

conformidad completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de

seguridad

Límpielo solamente con un paño seco.

Use solamente los accesorios especificados por

el fabricante.

Derive todas las tareas de servicio al personal

calificado.Serequierentareasdeserviciosi

elaparatosedañadealgunamanera,porejemplo,

sisedañóelenchufeocabledealimentación,sise

derramólíquidoocayeronobjetosdentrodelaparato,

si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad,

sinofuncionanormalmente,osisecayó.

ADVERTENCIAS/

PRECAUCIONES

Este producto contiene material

magnético. Consulte con su médico si

esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• NO realice alteraciones no autorizadas a

esteproducto.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes

de calor. NO coloque sobre el producto, o en su

proximidad, fuentes de llamas al descubierto,

comovelasencendidas.

• Use este producto solamente con una fuente de

alimentaciónLPSaprobadaporunaagenciaque

cumpla con los requisitos regulatorios locales

(porejemplo,UL,CSA,VDE,CCC).

• La batería suministrada con este producto

puedepresentarunriesgodeincendio,explosión

o quemadura química si no se manipula

correctamente, se reemplaza incorrectamente o se

reemplaza con un tipo incorrecto de batería.

• No exponga productos con batería al calor excesivo,

por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol,

cerca del fuego o similar.

• No coloque ni instale cerca de ninguna fuente de

calor,comoradiadores,rejillasdecalefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores)

que produzcan calor.

Información regulatoria y legal

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a prueba y se

ha comprobado que cumple con los límites de un

dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de

las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados

paraofrecerunaprotecciónrazonablecontra

interferenciasperjudicialesenunainstalación

domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se

usa conforme a las instrucciones, puede causar

interferencia perjudicial a las comunicaciones de

radio.Sinembargo,nosegarantizaquelainterferencia

noseproduzcaenunainstalaciónenparticular.

Siesteequipocausainterferenciasperjudiciales

enlarecepciónderadiootelevisión,quesepuede

determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja

al usuario intentar corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique el producto receptor o

la antena.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio

otelevisiónexperimentadoparaobtenerayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas

expresamente por Bose Corporation podrían invalidar

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas

delaFCCyconlasnormasRSSsinlicenciadeISED

Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes

dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que puede causar un funcionamiento

no deseado.

Modelo del estuche: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Este símbolo significa que el producto no

debe desecharse como residuo doméstico

y que debe depositarse en un centro de

recolecciónapropiadoparareciclaje.

Laeliminaciónyelrecicladoadecuados

ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de

las personas y el medio ambiente. Para obtener más

informaciónsobrelaeliminaciónyelrecicladodeeste

producto,póngaseencontactoconsumunicipio,

elserviciodegestiónderesiduosoelcomerciodonde

haya comprado este producto.

NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de

este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u

otro profesional calificado para quitar la batería.

Deseche correctamente las baterías

usadas, cumpliendo con las

reglamentaciones locales. No incinere.

R-R-Bos-442318 (Estuche)

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de

serieindicaelañodefabricación;“4”es2014o2024.|

Lugar de fabricación: El séptimo dígito del número

deserieindicaellugardefabricación.

Importadores:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,Países

Bajos|BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,Avenida

PradoSur#150,Piso2,Interior222y223,Colonia

LomasdeChapultepecVSección,MiguelHidalgo,

Ciudad de México, C.P. 11000 Número de teléfono:

+5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,

Sec.3,MinshengE.Road,ZhongshanDist.Taipei

City104511,Númerodeteléfono:+886-2-25147676|

BoseLimited,BoseHouse,QuaysideChatham

Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Potencia de entrada:5Vdc,0.65A|Voltaje de salida:

5Vdc|Corriente de salida:75mAx2|Capacidad de

salida:300mAh

Los Términos de uso de Bose se aplican a este

producto: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Este producto está cubierto por una garantía limitada

de Bose, disponible en worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose y QuietComfort son marcas comerciales de

Bose Corporation.

SedecentraldeBoseCorporation:1-877-230-5639

modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna

parte de este trabajo sin previo consentimiento

por escrito.

Complete y conserve para

referencia futura

Elcódigodelafechadelauricularseencuentra

elauriculardebajodelabanda.Elnúmerodeseriedel

estuche de carga se encuentra en la parte inferior del

estuche. Los números de modelo se encuentran en la

parte inferior del estuche de carga.

Número de serie: _________________________________

Número de modelo: 442318

Guardeelrecibo.Ahoraesunbuenmomentopara

registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente

visitando worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

FINNISH

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-

ja käyttöohjeet.

Lisätietoja Bose QuietComfort -nappikuulokkeista

(sekä tarvikkeista ja varaosista) on käyttöohjeessa:

support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE. Painetun kopion voit tilata

Bosen asiakaspalvelusta.

Tämä tuote täyttää kaikkien

sovellettavien EU-direktiivien

vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Tämätuotetäyttääkaikkivuoden2016

sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskevat vaatimukset ja muut

sovellettavat Yhdistyneen

kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä

lisävarusteita/tarvikkeita.

Vainkoulutettuhuoltohenkilöstösaatehdähuoltotyöt.

Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat:

virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle

on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on

kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai

laite on pudonnut.

VAROITUKSET/

HUOMAUTUKSET

Tuote sisältää magneettista materiaalia.

Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa

lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

• ÄLÄteetuotteeseenmuutoksiailmanlupaa.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä.

ÄLÄlaitatuotteenpäälletailähelleavotulta,

esimerkiksi palavaa kynttilää.

• KäytätuotettavainhyväksytylläLPS-virtalähteellä,

joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL,

CSA,VDE,CCC).

• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi

aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisen

palovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin

tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai väärän

tyyppiseen akkuun tai paristoon.

• Äläaltistaakkuataiparistojasisältäviätuotteita

liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta,

avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

• Äläsijoitataiasennatuotettaminkään

lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin,

lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä tuottavan

laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

Sääntömääräystiedot ja

lakisääteiset tiedot

HUOMAUTUS:

Laite on testattu ja todettu luokan

B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen

osan15rajoitustenmukaiseksi.Nämärajoitukseton

tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia

häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää

ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos

sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan,

sevoiaiheuttaahaitallistahäiriötäradioliikenteelle.

Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä

asennuksessaaiheutuisihäiriöitä.Joslaiteaiheuttaa

radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat

helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta

jasammuttamallase,käyttäjäntulisiyrittääpoistaa

häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaavastaanottavatuotetaiantennitoisintai

siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrälaitejavastaanotinkauemmastoisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin

pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-

tai tv-asentajalta.

LaitteeseentehtävätBoseCorporationin

hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä

käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta.

LaitetäyttääFCC:nsääntöjenkohdan15jaISED

CanadanluvanvaraisuuttakoskevatRSS-standardit.

Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei

saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen

täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien

häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Kotelon malli: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei

saa hävittää kotitalousjätteen mukana,

vaan se on toimitettava kierrätykseen.

Kierrättäminen auttaa estämään

vahingollisia seurauksia ympäristölle,

luonnollejaihmistenterveydelle.Saatlisätietoja

kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä,

josta tuote ostettiin.

ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua

laitteesta.Josakkuonpoistettava,otayhteyttä

lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään

ammattilaiseen.

Hävitä käytetyt akut ja paristot

paikallisten viranomaisten ohjeiden

mukaisesti. Ei saa polttaa.

R-R-Bos-442318 (kotelo)

Valmistuspäivä:Sarjanumeronkahdeksasnumero

kertoo valmistusvuoden; 4 merkitsee vuotta 2014 tai

2024. | Valmistuspaikka:Sarjanumeronseitsemäs

numero kertoo valmistuspaikan.

Maahantuojat:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Puhelinnumero:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511,

Puhelinnumero:+886-2-25147676|BoseLimited,

BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,

Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Tuloarvot:5VDC,0,65A|Lähtöjännite:5VDC|

Lähtövirta:75mAx2|Lähtökapasiteetti:300mAh

Tuotteeseen sovelletaan Bosen käyttöehtoja:

worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse.

Tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuuehdot voi

lukea osoitteesta worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.

Bose ja QuietComfort ovat Bose Corporationin

tavaramerkkejä.

BoseCorporationinpääkonttori:1-877-230-5639

julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää

ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Säilytä tiedot.

Kuulokkeen päivämääräkoodi on kuulokkeessa nauhan

alla. Latauskotelon sarjanumero on kotelon pohjassa.

Mallinumerot ovat latauskotelon pohjassa.

Sarjanumero: ____________________________________

Mallinumero: 442318

Säilytäostokuitti.Nytonoikeaaikarekisteröidä

Bose-tuotteesi.Voittehdäsenhelpostiosoitteessa

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.

FRANÇAIS

Lisez toutes les consignes de

sécurité et les instructions

d’utilisation.

Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus

d’informationssurvosoreillettesBoseQuietComfort

(notamment sur les accessoires et pièces de

rechange) à l’adresse support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE ou

contactez le service client de Bose pour obtenir une

copie imprimée.

Ce produit est conforme à toutes

lesdirectivesdel’Unioneuropéenne

qui s’y appliquent. L’attestation

complète de conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Ce produit est conforme à toutes

lesréglementationsde2016enmatière

de compatibilité électromagnétique et

à toutes les autres réglementations

britanniques applicables. L’attestation complète de

conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives

à la sécurité

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par

le fabricant.

Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque façon que ce soit

(endommagement du câble d’alimentation ou de la

fiche électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de

l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/

PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants

magnétiques. Consultez votre médecin

pour savoir si ces composants peuvent

avoir une incidence sur votre dispositif

médical implantable.

• VeillezàNEPASapporterdemodificationsnon

autorisées à ce produit.

• Conservez le produit à l’écart du feu et des

sourcesdechaleur.VeillezàNEPASplacerd’objets

enflammés, tels que des bougies allumées,

surl’appareilouàproximité.

• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur

secteurLPScertifiéconformeauxréglementations

envigueur(p.ex.,UL,CSA,VDE,CCC).

• La batterie/pile fournie avec ce produit peut

provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure

chimique si elle n’est pas correctement manipulée

ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type

de batterie/pile non adapté.

• N’exposez pas les produits contenant des piles ou

des batteries à une chaleur excessive (ne les placez

pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou

de toute autre source de chaleur).

• Veillezànepasplacerouinstallercetappareilà

proximité d’une quelconque source de chaleur,

tellequ’unecheminée,unradiateur,unearrivéed’air

chaud, un four ou tout autre appareil (notamment

des amplificateurs) produisant de la chaleur.

Informations réglementaires et

juridiques

REMARQUE :

cet appareil a fait l’objet de tests

prouvant sa conformité aux limites imposées aux

appareilsnumériquesdeclasseB,conformémentàla

partie15delaréglementationdelaFCC.Ceslimites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

risque de provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, rien ne permet de

déterminer le moment où ces interférences peuvent

seproduiredansuneinstallationparticulière.Sicet

appareil provoque des interférences avec la radio ou

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé

à corriger ces interférences en prenant une ou

plusieursdesmesuressuivantes:

• Réorienter ou déplacer le récepteur ou l’antenne.

• Augmenterladistanceentrel’équipementet

le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise de courant

située sur un circuit différent de celui utilisé pour

le récepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément

approuvésparBoseCorporationpeuventannulerle

droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Cetappareilestconformeàlapartie15dela

réglementationdelaFCCetàouauxstandardsRSS

exemptés de licence du ministère de l’Innovation,

desSciencesetduDéveloppementéconomique(ISDE)

duCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeux

conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasprovoquer

d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences

externes, y compris celles susceptibles de provoquer

un dysfonctionnement.

Modèled’étui:442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Ce symbole signifie que ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais déposé dans un centre

de collecte approprié en vue de le

recycler. Une mise au rebut et un

recyclage adéquats permettent de protéger

lesressourcesnaturelles,lasantéhumaineet

l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise

au rebut et le recyclage de ce produit, contactez

votre mairie, votre service de ramassage des ordures

ou le magasin où vous l’avez acheté.

N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable

lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez

votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié.

Mettez au rebut les batteries/piles

usagées conformément à la

réglementation locale.

Nelesincinérezpas.

R-R-Bos-442318 (étui)

Date de fabrication:lehuitièmechiffredunuméro

desérieindiquel’annéedefabrication;parexemple,

«4»correspondà2014ouà2024.|Lieu de

fabrication:leseptièmechiffredunumérodesérie

indique le lieu de fabrication.

Importateurs:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudad

deMéxico,C.P.11000Numérodetéléphone:

+5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,

Sec.3,MinshengE.Road,ZhongshanDist.TaipeiCity

104511,Numérodetéléphone:+886-2-25147676|

BoseLimited,BoseHouse,QuaysideChatham

Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni

Puissance en entrée:5Vc.c.,0,65A|Tension de

sortie:5Vc.c.|Courant de sortie:75mAx2|

Capacité de sortie:300mAh

Les Conditions d’utilisation de Bose s’appliquent à ce

produit:worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Ce produit est couvert par une garantie

limitée de Bose, disponible sur la page

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose et QuietComfort sont des marques de commerce

deBoseCorporation.

SiègedeBoseCorporation:1-877-230-5639

modification, distribution ou autre utilisation,

même partielle, de ce document est interdite sans

autorisation écrite préalable.

Renseignements à noter et conserver

Le code de date de l’oreillette se trouve sur l’oreillette,

sous la bande. Le numéro de série est indiqué sur

le dessous de l’étui de rechargement. Les numéros

de modèle se trouvent à la base de l’étui de

rechargement.

Numérodesérie: ________________________________

Numérodemodèle:442318

Conservez votre reçu. Enregistrez dès maintenant

votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

ITALIANO

Leggere e conservare tutte le

istruzioni per la sicurezza e

per l’uso.

Per ulteriori informazioni sugli auricolari

BoseQuietComfort(nonchésuaccessoriecomponenti

sostitutivi), consultare il manuale di istruzioni

all’indirizzo support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE oppure contattare il

servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea.

Questo prodotto è conforme a tutti i

requisiti pertinenti delle direttive UE.

La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Il presente prodotto è conforme a tutte

le normative sulla compatibilità

elettromagnetica del 2016 e a tutte le

altre normative del Regno Unito applicabili. La

dichiarazione di conformità completa è disponibile

all’indirizzo: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza

Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori

specificati dal produttore.

Affidarsiapersonalequalificatopertuttigliinterventi

di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari quando l’apparato ha subito danni di

qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione

o lo spinotto sono danneggiati, se è stato versato

del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato,

sel’apparatoèstatoespostoapioggiaoumidità,

senonfunzionanormalmenteoècaduto.

AVVISI/AVVERTENZE

Questo prodotto contiene materiale

magnetico. Rivolgersi al proprio medico

per eventuali domande sui possibili

effetti del prodotto sui dispositivi medici

impiantati nel corpo umano.

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di

calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere

(ad esempio candele accese) sul prodotto o nelle

sue vicinanze.

• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con

unalimentatoreLPSapprovatodaunenteperla

sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali

(adesempio,UL,CSA,VDE,CCC).

• La batteria in dotazione con questo prodotto può

determinare il rischio di incendio, di esplosione o di

ustioni chimiche se non maneggiata correttamente,

sostituita in modo improprio o sostituita con un

tipo non corretto.

• Non esporre prodotti contenenti batterie a un

calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole,

fuoco o simili).

• Non collocare o installare i diffusori in prossimità

di fonti di calore quali caminetti, termosifoni,

radiatori, stufe o altre apparecchiature (compresi

gli amplificatori) che generano calore.

Informazioni normative e legali

NOTA:

questa apparecchiatura è stata sottoposta

a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi

ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte

15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo

scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle

interferenze dannose nell’ambito di un’installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

senonvieneinstallataeutilizzatainconformitàalle

istruzioni fornite, può interferire negativamente con

le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia

alcuna garanzia che in una particolare installazione

nonsiverificheràalcunainterferenza.Sequesto

dispositivo dovesse provocare interferenze con la

ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo

e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a

eliminare tali interferenze effettuando una o più delle

seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna

ricevente.

• Aumentareladistanzatraildispositivocheprovoca

interferenza e il ricevitore.

• Connettere l’apparecchiatura a una presa

appartenente a un circuito diverso rispetto a quella

a cui è connesso il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico

radiotelevisivo specializzato per ottenere

assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente

approvate da Bose Corporation possono rendere

nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle

NormeFCCeaglistandardISED(Innovation,

ScienceandEconomicDevelopment)CanadaRSS

esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto

alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo

non può causare interferenze dannose e (2) deve

accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che

potrebbero causare un funzionamento indesiderato

del dispositivo.

Modello custodia: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere smaltito con i rifiuti

domestici, bensì consegnato a una

struttura di raccolta appropriata per il

riciclaggio. Uno smaltimento e un

riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse

naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di

questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali,

alserviziodismaltimentodeirifiutioalnegozio

presso il quale è stato acquistato.

NON tentare di rimuovere la batteria caricabile agli

ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione,

contattare il rivenditore Bose di zona o un

professionista qualificato.

Le batterie usate devono essere

smaltite correttamente, attenendosi

alle normative locali. Non bruciarle.

R-R-Bos-442318

(custodia)

Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie

corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “4”

indica 2014 o 2024. | Luogo di produzione: la settima

cifra del numero di serie indica il luogo di produzione.

Importatori:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,PaesiBassi|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,Colonia

LomasdeChapultepecVSección,MiguelHidalgo,

Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono:

+5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,

Sec.3,MinshengE.Road,ZhongshanDist.Taipei

City104511,Numeroditelefono:+886-2-25147676|

BoseLimited,BoseHouse,QuaysideChatham

Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito

Assorbimento in entrata:5VCC,0,65A|Tensione

in uscita:5VCC|Corrente in uscita:75mAx2|

Capacità in uscita:300mAh

Le Condizioni d’uso Bose si applicano a questo

prodotto: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Questo prodotto è coperto da una garanzia

limitata Bose, disponibile all’indirizzo

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose e QuietComfort sono marchi commerciali di

Bose Corporation.

SedeprincipalediBoseCorporation:1-877-230-5639

documento può essere riprodotta, modificata,

distribuita o usata in altro modo senza previa

autorizzazione scritta.

Compilare e conservare le seguenti

informazioni

Il codice data dell’auricolare è situato sull’auricolare

stesso, sotto l’archetto. Il numero di serie della

custodia di carica è riportato sul fondo della custodia

stessa. I numeri di modello sono riportati sul fondo

della custodia di carica.

Numero di serie: _________________________________

Numero di modello: 442318

Conservare la ricevuta. Prima di utilizzare il prodotto

Bose, si consiglia di registrarlo. La registrazione

può essere eseguita facilmente alla pagina

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

MAGYAR

Kérjük, olvassa el és őrizze

meg az összes biztonsági és

használati utasítást.

ABoseQuietComfortfülhallgatókkal(éskiegészítőivel,

illetve cserealkatrészeivel) kapcsolatos további

tudnivalókérttekintsemegakezelésiútmutatót

a support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE címen, vagy a Bose

ügyfélszolgálatátóligényeljeazútmutatónyomtatott

változatát.

AtermékazEU-irányelvekminden

vonatkozókövetelményénekmegfelel.

Ateljesmegfelelőséginyilatkozata

következőcímentalálható:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Ajelentermékmegfelelaz

elektromágneseskompatibilitásról

szóló2016-osszabályozásösszes

vonatkozóirányelvénekésazösszes

vonatkozóegyesültkirályságbelitörvényelőírásának.

Ateljesmegfelelőséginyilatkozatakövetkezőcímen

található:www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Fontos biztonsági utasítások

Csak száraz ronggyal tisztítsa.

Kizárólagagyártóáltalmeghatározottkiegészítőket/

tartozékokat használja.

Ajavításimunkákatbízzaszakemberre.Szervizelésre

akkor van szükség, ha a készülék valamilyen

módonmeghibásodott,példáulmegsérültahálózati

csatlakozózsinórjavagyacsatlakozódugója,folyadék

ömlöttvagynehéztárgyesettrá,esővagynedvesség

érte,működésébenrendellenességtapasztalható,

vagy leesett.

VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS

Atermékmágnesesanyagottartalmaz.

Tájékozódjonkezelőorvosánál,hogyez

hatással lehet-e az Ön által használt

beültethetőorvostechnikaieszközre.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli

módosítást.

• Tartsaatermékettávoltűztőlésmáshőforrásoktól.

AtermékreésannakközelébeTILOSgyertyátvagy

egyébnyíltlánggalműködőeszközthelyezni.

• Aterméketcsakvalamelyügynökség(például

UL,CSA,VDE,CCC)általjóváhagyott,ahelyi

jogszabályikövetelményeknekmegfelelőLPS-

tápegységgel használja.

• Atermékhezmellékeltelemtűz-és

robbanásveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat,

hanemmegfelelőenkezelik,illetvehelytelenülvagy

rossz típusúra cserélik ki.

• Óvjaazelemettartalmazótermékeketatúlzott

hőhatástól,példáulaközvetlennapsütéstől,atűztől

éshasonlóhatásoktól.

• Nehelyezzeésnetelepítseakészülékethőforrások,

példáulkandallók,fűtőtestek,tűzhelyvagyegyéb

hőtermelőberendezésközelébe(ideértveaz

erősítőketis).

Megfelelőségi és jogi információk

MEGJEGYZÉS:

AberendezéstazFCC-szabályzat

15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés

megfelela„B”osztályúdigitáliseszközökelőírásainak.

Ezenhatárértékekmegfelelővédelmetnyújtanak

akárossugárzásokellenlakóépületenbelül.

Aberendezésrádiófrekvenciásenergiáttermel,használ

és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak

megfelelőenhelyeziküzembeéshasználják,

arádiókommunikációranézvekárosinterferenciát

okozhat.Arraazonbannincsgarancia,hogyadott

körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a

berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a

rádió-vagyatelevízióadást(eztaberendezéski-és

bekapcsolásávallehetellenőrizni),javasoljuk,hogyaz

interferenciakiküszöböléseérdekébenpróbálkozzon

az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy

az antennát.

• Növeljeaberendezésésavevőkészülékközötti

távolságot.

• Aberendezéstavevőkészülékáramellátását

biztosítóáramkörtőleltérőáramköraljzatához

csatlakoztassa.

• Forduljonaforgalmazóhozvagytapasztaltrádió-/

televíziószerelőhöz.

ABoseCorporationáltalkifejezettenjóvánem

hagyottmódosításokvagyváltoztatásokesetén

érvénytelennéválhataberendezésműködtetésére

adottfelhasználóiengedély.

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15.

részénekésazISEDCanadanemengedélyköteles

RSS-szabványainak.Aműködéssoránakövetkező

két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék

nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a

készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát,

azesetlegesenrendellenesműködéstokozó

interferenciát is beleértve.

Hordtok modellje: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Ezaszimbólumaztjelenti,hogya

terméket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni, hanem egy

megfelelőhulladékkezelőlétesítményben

kell leadni, ahol gondoskodnak a termék

újrahasznosításáról.Amegfelelőhulladékkezelésés

újrahasznosításhozzájárulatermészetierőforrások,

az emberi egészség és a környezet védelméhez.

Afeleslegesséválttermékkezelésévelés

újrahasznosításával kapcsolatos további

információkértforduljonahelyiönkormányzat

hulladékkezelésselmegbízottszolgáltatójához,

vagyahhozazüzlethez,aholeztaterméketvásárolta.

NEpróbáljamegeltávolítaniazújratölthetőlítiumion-

akkumulátortatermékből.Azeltávolításhozkérje

aBosehelyikereskedőjénekvagyegyképesített

szakembernek a segítségét.

A használt elemeket/akkumulátort

helyesen, a helyi előírásoknak

megfelelően kezelje hulladékként.

Tilos elégetni.

R-R-Bos-442318 (tok)

Gyártás dátuma:Agyáriszámnyolcadikszámjegyea

gyártásiévetjelzi:példáula„4”2014-etvagy2024-et

jelöl. | Gyártás helye:Agyáriszámhetedikszámjegye

a gyártás helyét jelzi.

Importőrök:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000,telefonszám:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,MinshengE.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511, telefonszám:

+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,

United Kingdom

Névleges bemeneti értékek:5VDC,0,65A|Kimeneti

feszültség:5VDC|Kimeneti áramerősség:75mAx2|

Kimeneti kapacitás:300mAh

AjelentermékrevonatkozóBose használati

feltételek a worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse címen

találhatók.

Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája

vonatkozik,amiakövetkezőcímenérhetőel:

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.

ABoseésaQuietComfortaBoseCorporationvédjegye.

Bose Corporation központja: 1-877-230-5639

©2024BoseCorporation.Előzetesírásosengedély

nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem

sokszorosítható,módosítható,terjeszthető,illetvenem

használhatófelsemmilyenmásmódon.

Feljegyzendő adatok

Afülhallgatódátumkódjaafülhallgatónagyűrűalatt

vanfeltüntetve.Atöltővelfelszerelttokgyáriszámáta

tokaljántalálja.Amodellszámokatatöltővelfelszerelt

tok alján találja.

Gyári szám: ______________________________________

Modellszám: 442318

Kérjük,őrizzemeganyugtát.Ragadjamegaz

alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose

terméket!Eztegyszerűenmegtehetiakövetkező

címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

NORSK

Les og ta vare på alle sikkerhets-

og bruksinstruksjoner.

Du finner mer informasjon om Bose QuietComfort

ørepropper (inkludert tilbehør og reservedeler)

påsupport.Bose.com/support.Bose.com/ QCE QCE. Du kan også få et

eksemplar på papir hos Boses kundeservice.

Produktet overholder alle kravene i

gjeldende EU-direktiver. Den

fullstendige samsvarserklæringen

finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dette produktet er i samsvar med alle

gjeldende bestemmelser om

elektromagnetisk kompatibilitet for

2016 og alle andre gjeldende

bestemmelseriStorbritannia.Denfullstendige

samsvarserklæringen finner du på

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Rengjør bare med en tørr klut.

Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av

produsenten.

Overlatallservicetilkvalifisertpersonell.Apparatet

trenger service når det er skadet, for eksempel

når ledningen eller kontakten til strømforsyningen

er skadet, det er sølt væske på apparatet eller

gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt

for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal,

eller det har falt i bakken.

ADVARSLER/

FORHOLDSREGLER

Dette produktet inneholder magnetisk

materiale. Kontakt lege hvis du vil finne

ut om dette kan påvirke implantert

medisinsk utstyr.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder.

IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel

tente stearinlys, på eller nær produktet.

• DetteproduktetskalbarebrukesmedenLPS-

strømforsyning som er godkjent av offentlige

tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale

forskriftskrav(somUL,CSA,VDE,CCC).

• Batteriet som følger med dette produktet,

kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller

etseskader hvis det behandles feil eller skiftes ut på

feil måte eller med feil type.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier,

for høy temperatur (for eksempel direkte sollys,

inærhetenavåpenildellerlignende).

• Må ikke plasseres eller installeres i nærheten

av en varmekilde, for eksempel peis, radiator,

varmeapparat, komfyr eller andre apparater

(herunder forsterkere) som produserer varme.

Forskriftsinformasjon og juridisk

informasjon

MERKNAD:

Tester av utstyret viser at det

overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av

klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.

Dissegrenseverdieneerberegnetpååsikrerimelig

beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved

montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og

kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres

og brukes i overensstemmelse med instruksjonene,

kan det forårsake skadelig forstyrrelse av

radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres

at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt

montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig

forstyrrelseforradio-ellerTV-mottak,hvilketkan

avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende

noe av det brukeren kan gjøre:

• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller

TV-utstyret.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den

radio-ellerTV-utstyreterkoblettil.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-

ellerTV-installatørforhjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig

godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren

retten til å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og

medRSS-standard(er)medISEDCanada-lisensunntak.

Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser:

(1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens,

og(2)utstyretskaltåleallmottattinterferens,

herunder interferens som kan føre til uønsket

virkemåte for utstyret.

Etuimodell: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Dette symbolet betyr at produktet ikke må

kasseres som husholdningsavfall, og at

det skal leveres inn til et egnet

gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og

gjenvinning bidrar til å beskytte

naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om

avhending og resirkulering av dette produktet kan fås

hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken

der du kjøpte dette produktet.

IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet

fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren

eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning.

Kasser brukte batterier på en

miljøriktig måte i henhold til lokale

bestemmelser. Må ikke brennes.

R-R-Bos-442318 (Case)

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i

serienummeret er produksjonsåret. 4 vil si 2014

eller 2024. | Produksjonssted: Det sjuende sifferet i

serienummeret angir produksjonsstedet.

Importører:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

MinhangDistrict,Shanghai201100|BoseProducts

B.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,Nederland|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Telefonnummer:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511,

Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,

BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,

Kent,ME44QZ,Storbritannia

Strøminngang:5Vls,0,65A|Utgangsspenning:5Vls|

Utgangsstrøm:75mAx2|Utgangskapasitet:300mAh

Boses vilkår for bruk gjelder for dette produktet:

worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Dette produktet er dekket av en begrenset

garanti fra Bose, som er tilgjengelig på

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose og QuietComfort er varemerker som tilhører

Bose Corporation.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres

eller brukes på annen måte uten forutgående

skriftlig tillatelse.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Datokoden for øreproppene befinner seg under båndet

påøretelefonene.Serienummeretforladeetuieter

plassert på undersiden av etuiet. Modellnumrene er

plassert på undersiden av ladeetuiet.

Serienummer: ___________________________________

Modellnummer: 442318

Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å

registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå

til worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

POLSKI

Należy przeczytać i zachować

wszystkie zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa i korzystania

z tego produktu.

Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychsłuchawek

dousznychBoseQuietComfort(łączniezakcesoriami

iczęściamizamiennymi),skorzystajzpodręcznika

użytkownikadostępnegowwitrynieinternetowej

support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE. Drukowany egzemplarz

podręcznikamożnazamówićwDzialeObsługi

KlientówfirmyBose.

Tenproduktjestzgodnyzewszystkimi

obowiązującymiwymaganiami

dyrektywUE.Deklaracjazgodnościjest

dostępnawnastępującejwitrynieinternetowej:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Tenproduktjestzgodnyzewszystkimi

obowiązującymiwymaganiami

dokumentu Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016 oraz

wszelkimiinnymiprzepisamiobowiązującymi

wWielkiejBrytanii.Deklaracjazgodnościjest

dostępnawnastępującejwitrynieinternetowej:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Czyśćurządzeniewyłączniesuchąściereczką.

Korzystajwyłączniezdodatków/akcesoriów

zalecanych przez producenta.

Wykonaniewszystkichpracserwisowychnależy

zlecićwykwalifikowanemupersonelowi.Wykonanie

pracserwisowychjestkoniecznewprzypadku

uszkodzeniaurządzenia,naprzykładwnastępujących

okolicznościach:uszkodzenieprzewoduzasilającego

lubwtyczki,przedostaniesięcieczylubprzedmiotów

downętrzaurządzenia,narażenieurządzenia

naoddziaływaniedeszczulubwilgoci,nieprawidłowe

funkcjonowanielubupadekurządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne.

Abyuzyskaćinformacjedotyczące

wpływutychelementów

nafunkcjonowanieimplantów

medycznych,należyskontaktowaćsię

zlekarzem.

• NIEwolnomodyfikowaćurządzeniabezzezwolenia.

• Należyzachowaćodpowiedniąodległość

urządzeniaodogniaiźródełciepła.NIEumieszczaj

źródełotwartegoognia(np.zapalonychświec)

naurządzeniuaniwjegopobliżu.

• Urządzenianależyużywaćwyłączniezzasilaczem

LPSatestowanymprzezodpowiedniąinstytucję,

zgodnymzlokalnymiprzepisami(np.UL,CSA,

VDE,CCC).

• Baterie/akumulatorydostarczoneztymproduktem

mogąspowodowaćpożarluboparzeniechemiczne

wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasięznimi,

nieprawidłowejwymianylubwymianynabaterię/

akumulatorniewłaściwegotypu.

• Należychronićproduktyzbateriamiprzed

zbytwysokimitemperaturami(np.niewolno

przechowywaćichwmiejscunarażonym

nabezpośrednieświatłosłoneczne,ogieńitp.).

• Nieumieszczajaninieinstalujurządzeniawpobliżu

źródełciepła,takichjakkaloryfery,przewody

kominowe,piecelubinneurządzenia(naprzykład

wzmacniacze)wydzielająceciepło.

Informacje dotyczące przepisów

UWAGA:

Urządzeniezostałoprzetestowane

iuznanezazgodnezwymaganiamidotyczącymi

urządzeńcyfrowychklasyB,określonymiwczęści15

przepisówkomisjiFCC.Telimityokreślono

wceluzapewnieniauzasadnionejochronyprzed

zakłóceniamiwinstalacjachbudynkówmieszkalnych.

Urządzeniewytwarzaiwykorzystujeenergię

promieniowaniaoczęstotliwościradiowejimoże

powodowaćzakłóceniakomunikacjiradiowej,

jeżeliniejestzainstalowaneiużytkowanezgodnie

zzaleceniamiproducenta.Niemożnazagwarantować,

żedziałanieniektórychinstalacjiniebędzie

zakłócane.Jeżeliurządzeniezakłócaodbiórradiowy

lubtelewizyjny,comożnasprawdzićpoprzezjego

wyłączenieiponowniewłączenie,zakłóceniategotypu

możnaeliminować,korzystającznastępującychmetod:

• Zmianaustawienialublokalizacjiproduktualbo

anteny odbiorczej.

• Zwiększenieodległościpomiędzyurządzeniem

aodbiornikiem.

• Podłączenieurządzeniadogniazdasieci

elektrycznejwinnymobwodzieniżten,doktórego

podłączonyjestodbiornik.

• Skonsultowaniesięzdystrybutorem

lubdoświadczonymtechnikiemradiowo-

telewizyjnymwceluuzyskaniapomocytechnicznej.

Modyfikacjeurządzenia,któreniezostaływyraźnie

zatwierdzoneprzezfirmęBoseCorporation,

mogąspowodowaćanulowanieprawaużytkownika

dokorzystaniazurządzenia.

Tourządzeniejestzgodnezczęścią15przepisów

komisjiFCCistandardamiRSSorganizacjiISED

Canadadotyczącymilicencji.Korzystaniezurządzenia

podlegadwómnastępującymwarunkom:(1)urządzenie

niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musi

byćodpornenazakłóceniazewnętrzne,łącznie

zzakłóceniamipowodującyminieprawidłowe

funkcjonowanie.

Modelfuterału:442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Tensymboloznacza,żeproduktu

niewolnoutylizowaćrazemzodpadami

komunalnymi.Produktnależydostarczyć

doodpowiedniegomiejscazbiórkiwcelu

recyklingu.Prawidłowautylizacja

irecyklingułatwiająochronęzasobównaturalnych,

ludzkiegozdrowiaiśrodowiskanaturalnego.

Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychutylizacji

irecyklingutegoproduktu,należyskontaktowaćsię

zsamorządemlokalnym,zakłademutylizacjiodpadów

lubsklepem,wktórymproduktzostałzakupiony.

NIEwolnosamodzielniewyjmowaćakumulatorowej

bateriilitowo-jonowejztegourządzenia.Wcelu

wyjęciategoelementunależyskontaktowaćsię

zlokalnymsprzedawcąproduktówfirmyBose

lubzwykwalifikowanymtechnikiem.

Zużyte baterie należy prawidłowo

utylizować zgodnie zlokalnymi

przepisami.Niespalać.

R-R-Bos-442318 (futerał)

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego

oznaczarokprodukcji.Naprzykładcyfra„4”oznacza

rok2014lub2024.|Miejsce produkcji:Siódmacyfra

numeru seryjnego oznacza miejsce produkcji.

Importerzy:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Numertelefonu:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,MinshengE.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511, Numer

telefonu: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,

Wielka Brytania

Zasilanie:5V,prądstały,0,65A|Napięcie

wyjściowe:5V,prądstały|Prąd wyjściowy:

75mAx2|Pojemność wyjściowa:300mAh

Warunki użytkowania firmy Bosedotyczącetego

produktu: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

Tenproduktjestobjętyograniczonągwarancją

firmyBose,zktórąmożnazapoznaćsiętutaj:

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

BoseiQuietComfortsąznakamitowarowymifirmy

Bose Corporation.

SiedzibagłównafirmyBoseCorporation:

1-877-230-5639

niewolnopowielać,modyfikować,rozpowszechniać

aniwykorzystywaćwinnysposóbbezuprzedniego

uzyskania pisemnego zezwolenia.

Prosimy o wpisanie i zachowanie

poniższych informacji

Koddatyznajdujesięnasłuchawcedousznejpod

paskiem.Numerseryjnyfuterałuzładowarkąjest

umieszczonynaspodziefuterału.Numerymodeli

znajdująsięnadolnympanelufuterałuzładowarką.

Numer seryjny: __________________________________

Numer modelu: 442318

Należyzachowaćdowódzakupu.Wartoteraz

zarejestrowaćzakupionyproduktfirmyBose.Możnato

zrobićwłatwysposóbwwitrynieinternetowej

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

SVENSKA

Läs igenom och spara alla

anvisningar om säkerhet och

användning.

Läs mer i användarguiden om dina Bose QuietComfort

öronsnäckor (inklusive tillbehör och reservdelar)

påsupport.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE eller kontakta kundtjänst

för en tryckt kopia.

Denna produkt följer alla tillämpliga

krav enligt EU-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns

på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Denna produkt följer alla tillämpliga

förordningar för elektromagnetisk

kompatibilitet (Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016) och

allaandratillämpligaförordningariStorbritannien.

Enkomplettförsäkranomöverensstämmelsefinnspå

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar

Rengör endast med en torr trasa.

Användbaradenutrustning/detillbehörsom

rekommenderas av tillverkaren.

Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll

krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex.

omelkabelellerkontaktharskadats,vätskaharspillts

i apparaten eller främmande föremål har hamnat i

den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt,

omapparatenintefungerarfelfrittellerhartappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ

Produkten innehåller magnetiska

material. Konsultera vid behov en läkare

för att ta reda på om medicinska

implantat kan påverkas av detta.

• GörINGAobehörigaändringaravprodukten.

• Setillattproduktenintekommerinärhetenav

öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller

andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på

eller i närheten av produkten.

• Produkten ska endast användas tillsammans med

engodkändLPS-adapter(begränsadströmkälla)

som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL,

CSA,VDEellerCCC).

• Batteriet som medföljer produkten kan medföra

risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande om

det används felaktigt, byts ut felaktigt, eller byts ut

mot fel batterityp.

• Utsätt inte produkter som innehåller batterier

för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus,

öppeneldellerliknande)

• Placera eller installera inte produkten nära någon

värmekälla som exempelvis eldstäder, radiatorer,

värmespjäll och spisar eller någon annan apparat

(inklusive förstärkare) som avger värme.

Förordningar och juridisk

information

OBS!

Den här utrustningen har testats och befunnits

överensstämma med gränsvärdena för digitala

enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s

bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation

i bostäder. Den här utrustningen genererar,

använder och kan avge radiofrekvensenergi,

ochomutrustningeninteinstallerasochanvändsi

enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga

störningar i samband med radiokommunikation. Det

ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma

skadliga störningar i en viss installation. Om den

här utrustningen stör mottagningen i en radio-

ellerTV-apparat(vilketkanupptäckasgenomatt

utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar

vi att du försöker motverka störningen genom att

vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta den mottagande produkten

eller antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslututrustningentillettvägguttagienannan

strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänddigtilldinåterförsäljareellerenerfaren

radio-/TV-reparatörförattfåhjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på

något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av

BoseCorporation,kandetmedföraattanvändarens

rätt att använda produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna

ochlicensundantagetiISEDCanadaangående

RSS-standarder.Följandetvåvillkorställsför

användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga

störningar och (2) enheten måste tåla alla former av

störningar som den tar emot, inklusive störningar som

kan orsaka oönskad drift av enheten.

Fodralets modell: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Den här symbolen betyder att produkten

inte ska kastas med hushållssoporna utan

återvinnas i enlighet med lokala

bestämmelser. Rätt deponering och

återvinning hjälper till att skydda naturen,

hälsa och miljö. Mer information om deponering och

återvinning av produkten får du om du kontaktar

lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären

där du köpte produkten.

Försök INTE ta bort det uppladdningsbara

litiumbatteriet från produkten. Kontakta en

Bose-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om

det behöver tas bort.

Tänk på att lämna in gamla batterier

för återvinning enligt lokala

föreskrifter. Elda inte upp batterier.

R-R-Bos-442318 (fodral)

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i

serienumret visar tillverkningsåret; ”4” är 2014 eller

2024. | Tillverkningsplats: Den sjunde siffran i

serienumret visar tillverkningsplatsen.

Importörer:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna |

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México,C.P.11000Telefonnummer:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511,

Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,

BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,

Kent,ME44QZ,Storbritannien

Ineffekt:5VDC,0,65A|Uteffekt:5VDC|Utström:

75mAx2|Utkapacitet:300mAh

Boses användningsvillkor gäller för denna produkt:

worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse

Denna produkt omfattas av en begränsad garanti från

Bose som finns på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose och QuietComfort är varumärken som tillhör

Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

får återges, modifieras, distribueras eller användas på

något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Fyll i uppgifterna och spara dem för

senare bruk

Öronsnäckans datumkod finns under bandet.

Laddningsfodralets serienummer finns på

fodralets undersida. Modellnummer finns på

laddningsfodralets undersida.

Serienummer: ___________________________________

Modellnummer: 442318

Sparakvittot.Detärnudagsattregistreradin

Bose-produkt. Detta gör du enklast genom att gå till

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

한국어

모든 안전 및 사용 지침을 읽고

보관하십시오.

Bose QuietComfort 이어버드(부속품 및 교체용

부품 포함)는 support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE에서 사용자

안내서를 참조하거나 Bose 고객 서비스

센터에서 인쇄본을 문의하십시오.

이 제품은 적용되는 모든 EU

지침서 요구사항을 준수합니다.

표준 부합 신고서 전문은 다음을

참조하십시오. www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

이 제품은 모든 적용 가능한

전자기 호환성 규정 2016 및 기타

모든 적용 가능한 영국 규정을

준수합니다. 표준 부합 신고서

전문은 다음을 참조하십시오.

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

중요 안전 지침

마른 헝겊으로만 닦으십시오.

제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만

사용하십시오.

자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오.

전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때,

액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기

안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을

때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를

떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가

손상되었을 때는 서비스를 받아야 합니다.

경고/주의

이 제품에는 자석 재질이 포함되어

있습니다. 사용자의 몸에 이식한

의료 기기에 줄 수 있는 영향에

관해서는 의사에게 문의하십시오.

• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.

• 제품을 화기 또는 열원에서 멀리 합니다.

촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나

근처에 두지 않아야 합니다.

• 이 제품에는 국가/지자체 법규 요건을

만족하는 인증기관이 허가한LPS전원

공급장치만 사용하십시오(예:UL,CSA,VDE,

CCC).

• 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나

잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로

교체할 경우 화재, 폭발 또는 화학적 열상을

입힐 위험성이 있습니다.

• 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선,

화염원 등)에 노출하지 마십시오.

• 벽난로, 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을

발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원

근처에 두거나 설치하지 마십시오.

규정 및 법적 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에

근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을

준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할

때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한

수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다.

이장치는 전파 에너지를 생성하고 사용하고

방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게

설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에

대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.

그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지

않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를

켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에

유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법

중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.

• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를

조정합니다.

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의

전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV기술자에게

도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은

변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는

사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및ISED캐나다 라이센스

면제RSS표준을 준수합니다. 작동에는 다음

두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는

유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의

오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여

수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

케이스 모델: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼

폐기해서는 안 되며 적합한 수거

시설에 보내 재생해야 함을

의미합니다. 올바른 폐기와 재생을

통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을

보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의

폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방

자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을

구입한 매장에 문의하십시오.

본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려

하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운

Bose 판매업체 또는 기타 유자격 전문가에게

문의하십시오.

사용한 배터리는 현지 규정에 따라

적절히 폐기하십시오.

배터리를소각하지 마십시오.

R-R-Bos-442318 (케이스)

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는

제조연도를 나타냅니다. 즉

“

”

는 2014년 또는

2024년입니다. 제조 위치: 일련 번호의 일곱 번째

자리는 제조 위치를 나타냅니다.

수입업체:BoseElectronics(Shanghai)Company

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

District,Shanghai201100|BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México, C.P. 11000 전화 번호:+5255(5202)3545|

BoseLimited(H.K.),7F.,No.2,Sec.3,MinshengE.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511, 전화 번호:

+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside

Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United

Kingdom

입력 정격:5Vdc,0.65A|출력 전압:5Vdc|출력

전류:75mAx2|출력 용량:300mAh

이 제품에 적용되는 사용 약관:

worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

이 제품은 Bose 제한 보증의 대상이며

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인할 수

있습니다.

Bose 및 QuietComfort는 Bose Corporation의

상표입니다.

Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639

설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는

사용할 수 없습니다.

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

이어버드 날짜 코드는 밴드 아래의 이어버드에

위치해 있습니다. 충전 케이스 일련 번호는

케이스 하단에 위치해 있습니다. 모델 번호는

충전 케이스 하단에 위치해 있습니다.

일련 번호: _____________________________________

모델 번호: 442318

영수증을 보관해 놓으십시오. 지금 Bose

제품을 등록하시는 것이 좋습니다.

worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게

등록할 수 있습니다.

简体中文

请阅读并保留所有安全和使用说明。

有关 Bose QuietComfort 消噪耳塞（包括附件和替

换件）的更多信息，请参阅 support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE

上的用户指南或联系 Bose 客户服务处以获取

纸质副本。

本产品符合所有适用的欧盟指

令要求。符合声明全文载于：

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

本产品符合所有适用的 2016 电

磁兼容性法规和所有其他适用

的英国法规。符合声明全文载

于：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

重要安全说明

请仅用干布进行清洁。

只能使用制造商指定的附件 / 配件。

任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如

果设备有任何损坏，均需进行维修，例如

电源线或插头受损、液体溅入或物体落入

设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工

作或跌落。

警告 / 小心

本产品含有磁性材料。关于是否

会影响可植入医疗设备的情况，

请咨询医生。

• 未经授权切勿改装本产品。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地

方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置

于本产品上或靠近本产品。

• 仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合

本地监管要求（如 UL、CSA、VDE、CCC）的

LPS电源使用。

• 此产品随附的电池如果处理不当、更换不

当或更换为不正确的类型，可能存在起

火、爆炸或化学灼伤危险。

• 请勿使含有电池的产品过热（例如，请避

免阳光直射并远离火源等）。

• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁

炉、暖气片、热调节装置、火炉或可产生

热量的其他设备（包括扩音器）。

监管和法律信息

注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第

15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些

限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产

生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散

无线射频能量，如果不按照指示安装和使

用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。

然而，按照指示安装也不能保证某些安装不

会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电

视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本

设备来确定），用户可尝试采取以下一种或

多种措施来纠正干扰：

• 重新调整接收产品或天线的方向或位置。

• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路

上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技

术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改

装本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大

ISED免许可证RSS标准。本设备工作时应满

足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干

扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，

包括可能造成设备异常工作的干扰。

充电盒型号：442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

此标志表示本产品不得作为生活

垃圾丢弃，必须送至相关回收部

门循环利用。适当的处理和回收

有助于保护自然资源、人类健康

以及自然环境。想了解更多有关

本产品的处理和回收信息，请与当地民政部

门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商

店联系。

请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联

系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人

士进行拆除。

请适当处理废旧电池，遵守本地

规章。切勿将其焚化。

ﾠ

R-R-Bos-442318（充电盒）

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年

份；“4”表示 2014 年或 2024 年。| 生产地：

序列号中第七位数字表示生产地。

进口商：博士视听系统（上海）有限公

司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，

201100|BoseProductsB.V.,Gorslaan60,1441RG

Purmerend,TheNetherlands|BosedeMéxicoS.deR.

L.deC.V.,AvenidaPradoSur#150,Piso2,Interior

222y223,ColoniaLomasdeChapultepecVSección,

Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电话：

+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.)，台

北市民生东路 3 段 2 号 7F，104511 电话：

+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside

Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United

Kingdom

输入额定值：5Vdc，0.65A| 输出电压：5Vdc|

输出电流：75mAx2|输出容量：300mAh

此产品的 Bose 使用条款详见：

worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse

本产品由 Bose 提供有限质保，可查看：

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商标。

Bose Corporation 总部：1-877-230-5639

不得复制、修改、发行或以其他方式使用本

资料的任何部分。

请填写以下内容，留作记录

耳塞日期代码位于耳塞带子的下方。充电盒

序列号位于充电盒底部。型号位于充电盒的

底部。

序列号： _______________________________________

型号：442318

请保留您的收据。现在是您注册 Bose 产品

的好机会。您可以访问 worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/

ProductRegistrationProductRegistration 轻松完成此操作。

有毒或有害物质或元素的名称及成分

有毒或有害物质和元素

零件名称铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)

六价铬

(CR(VI))

多溴化联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板 X O O O O O

金属零件 X O O O O O

塑料零件 O O O O O O

扬声器 X O O O O O

线缆 X O O O O O

此表格符合SJ/T11364条款。

O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572

中的限定要求。

X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质

高于 GB/T 26572 中的限定要求。

繁體中文

請閱讀並保管好所有安全和使用

指示。

有關 Bose QuietComfort 耳塞（包括附件和替換零

件）的更多資訊，請參閱 support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCE

上的使用者指南或聯絡 Bose 客戶服務中心以

獲取印刷版。

本產品符合所有適用的歐盟指

令要求。您可以從以下位置找

到完整的符合聲明：

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

本產品符合所有適用的 2016 電

磁相容性法規和所有其他適用

的英國法規。您可以從以下位

置找到完整的符合聲明：

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

重要安全指示

只能用乾布清潔。

只能使用製造商指定的附件 / 配件。

任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果

本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電

源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置

內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或

跌落。

警告 / 小心

本產品含有磁性材料。諮詢醫生

了解此裝置是否會影響植入式醫

療裝置。

• 未經授權切勿擅自改裝本產品。

• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火

源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近

本產品。

• 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合

本地監管要求（如 UL、CSA、VDE、CCC ）的

LPS電源使用。

• 如未妥善處理、更換不當或更換為不正確

的類型，本產品所用電池可能導致著火、

爆炸或化學灼傷。

• 請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避

免陽光直射並遠離火源等）。

• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如

壁爐、暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產

生熱量的其他裝置（包括放大器）。

監管與法律資訊

注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則

第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這

些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置

產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發

散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使

用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。

然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不

會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電

視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本

設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或

多種措施來糾正干擾：

• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。

• 增大本設備和接收器的間距。

• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上

的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技

術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或

改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授

權失效。

本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大

ISED免許可證RSS標準。本裝置工作時應滿

足下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干

擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，

包括可能造成裝置異常工作的干擾。

充電盒型號：442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

此符號表示本產品不得作為家庭

垃圾丟棄，應該送至相關回收部

門循環利用。適當的處理和回收

有助於保護自然資源、人類健康

以及自然環境。想了解更多有關

本產品的處理和回收資訊，請與當地民政部

門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商

店連絡。

請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰離子電池。

請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專

業人員以進行拆除。

請遵守本地法規，適當處理廢舊

電池。請勿將其焚化。

R-R-Bos-442318（充電盒）

生產日期：序號中第八位數字表示生產年

份；「 4」表示 2014 年或 2024 年。| 生產地點：

序號中第七位數字表示生產地點。

進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上

海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓

D 第 6 層（郵編：201100） |BoseProductsB.V.,

Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands|

BosedeMéxicoS.deR.L.deC.V.,AvenidaPrado

Sur#150,Piso2,Interior222y223,ColoniaLomas

deChapultepecVSección,MiguelHidalgo,Ciudadde

México, C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545 | Bose

有限公司 (H.K.)，台北市民生東路三段 2 號 7F

104511 電話：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose

House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,

ME4 4QZ, United Kingdom

輸入額定：5Vdc，0.65A|輸出電壓：5Vdc|輸

出電流：75mAx2|輸出容量：300mAh

可在以下網址查看本產品的 Bose 使用條款：

worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse

本產品由 Bose 提供有限保固，詳見

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty

Bose 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商標。

Bose 公司總部：1-877-230-5639

不得複製、修改、發行或以其他方式使用本

指南的任何部分。

請填寫以下內容，留作記錄

耳塞日期代碼位於耳塞帶子之下。充電盒序

號位於充電盒底部。型號位於充電盒的底部。

序號： _________________________________________

型號：442318

請保留您的收據。現在是註冊您的 Bose 產

品的好機會。您可以到 worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/

ProductRegistrationProductRegistration 輕鬆完成註冊。

設備名稱：充電盒，型號：442318

限用物質及其化學符號

裝置鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr

) 多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板 —

b b b b b

金屬零件 —

b b b b b

塑膠零件

b b b b b b

揚聲器 —

b b b b b

連接線 —

b b b b b

備註 1：「

」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。

備註 2：「—」表示限制物質屬於豁免項目範圍。

日本語

安全上の留意項目および使用方

法をよく読み、それに従ってくだ

さい。

Bose QuietComfort Earbudsに関する詳細情

報や、アクセサリーにつきましては、

support.Bose.com/QCEsupport.Bose.com/QCEから取扱説明書をご参照

ください。取扱説明書の印刷物をご希望の

場合は、Boseカスタマーサービスまでご連

絡ください。

この製品は、該当するすべての

EU指定要件に準拠しています。

完全な適合宣言書については、

次のサイトを参照してください。

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

この製品は、すべての適用さ

れる電磁両立規則2016および

その他すべての適用される英

国の規制に準拠しています。

完全な適合宣言書については、次のサイ

トを参照してください。

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

お手入れは乾いた布を使用して行ってくだ

さい。

必ず指定された付属品、あるいはアクセサ

リーのみをご使用ください。

修理が必要な際には、Boseカスタマーサー

ビスにお問い合わせください。製品に何ら

かの損傷が生じた場合、たとえば電源コー

ドやプラグの損傷、液体や物の内部への侵

入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異

常、製品本体の落下などの際には、直ちに

電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。

警告/ 注意

この製品には磁性材料が含まれ

ています。体内に埋め込まれて

いる医療機器への影響について

は、医師にご相談ください。

• 許可なく製品を改造しないでください。

• 火気や熱源などの近くで使用しないでく

ださい。火の付いたろうそくなどの火

気を、製品の上や近くに置かないでくだ

さい。

• この製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCCな

ど) に準拠したLPS 電源アダプターのみを

お使いください。

• 本製品に付属の電池/ バッテリーは、取り

扱いを誤ったり、正しく交換しなかった

り、誤ったタイプの電池/バッテリーと

交換したりすると、火災や爆発、化学や

けどなどの原因になる恐れがあります。

• 電池/バッテリーが含まれる製品を直射

日光や炎など、過度な熱にさらさないで

ください。

• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、ストー

ブ、その他の熱を発する装置( アンプを

含む) の近くには設置しないでください。

規制および法的情報

注:

本機は、FCC規則のパート15に定められ

たクラスBデジタル装置の規制要件に基づ

いて所定の試験が実施され、これに準拠す

ることが確認されています。この規制要件

は、住宅に設置した際の有害な干渉に対

し、合理的な保護となるように策定されて

います。本機は無線周波数エネルギーを発

生、利用、また放射することがありますの

で、指示どおりに設置および使用されない

場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き

起こす可能性があります。しかし、特定の

設置条件で干渉が発生しないことを保証す

るものではありません。本機が、電源のオ

ン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害

な干渉を引き起こしていると確認された場

合、次の1つあるいはいくつかの方法で対

処を試みることをおすすめします。

• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。

• 機器と受信機の間隔を広げる。

• 受信機の接続されているコンセントとは

別の回路のコンセントに本機を接続する。

• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレ

ビ技術者に相談する。

Bose Corporationによって明確な許諾を受け

ていない本製品への変更や改造を行うと、

この機器を使用するユーザーの権利が無

効になります。

このデバイスは、FCC規則のパート15およ

びカナダイノベーション・科学経済開発

省のライセンス適用免除RSS規則に準拠し

ています。動作は次の2 つの条件に従う必

要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引

き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動

作を招く可能性がある干渉を含め、いかな

る干渉も対応できなければなりません。

ケースの型番: 442318

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

この記号は、製品が家庭ごみと

して廃棄されてはならず、リサ

イクル用に適切な収集施設に送

る必要があることを意味してい

ます。適切な廃棄とリサイクルに

より、自然資源、人体の健康、環境が保護

されることになります。本製品の廃棄およ

びリサイクルに関する詳細は、お住まいの

自治体、廃棄サービス、または本製品を購

入された店舗にお問い合わせください。

この製品からリチウムイオンバッテリーを

取り外さないでください。取り外しはサー

ビス担当者にお任せください。

使用済みの電池は、お住まいの

地域の条例に従って正しく処分

してください。焼却しないでく

ださい。

R-R-Bos-442318 (ケース)

製造日: シリアル番号の8 桁目の数字は製

造年を表します。「4」は2014年または2024

年です。| 製造場所: シリアル番号の7桁目の

数字は製造場所を表します。

輸入元:BoseElectronics(Shanghai)CompanyLimited,

Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,

Shanghai201100|BoseProductsB.V.,Gorslaan60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México

S.deR.L.deC.V.,AvenidaPradoSur#150,Piso2,

Interior222y223,ColoniaLomasdeChapultepecV

Sección,MiguelHidalgo,CiudaddeMéxico,C.P.11000

電話番号: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),

7F.,No.2,Sec.3,MinshengE.Road,ZhongshanDist.

Taipei City 104511, 電話番号: +886-2-2514 7676 |

Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,

Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

入力定格:5VDC、0.65A|出力電圧 :5VDC|出力

電流:75mAx2|出力容量 :300mAh

本製品にはBose の利用条件が適用されま

す: worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse

製品保証の詳細は

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warrantyをご覧ください。

BoseおよびQuietComfortは Bose Corporationの商

標です。

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

も、書面による事前の許可のない複写、変

更、配布、その他の使用は許可されません。

製品情報の控え

イヤホンの日付コードはイヤホンのバン

ドの下に記載されています。充電ケースの

シリアル番号はケースの底面にあります。

モデル番号は充電ケースの底面に記載され

ています。

シリアル番号: ________________________________

モデル番号: 442318

ご購入時の領収書を保管することをおすす

めします。製品の登録をお願いいたしま

す。登録は弊社Webサイト(worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/

ProductRegistrationProductRegistration)から簡単に行えます。

ةيبرعلا

ةمسلاب ةصاخلا تاميلعتلا عيمج ةءارق ءاجرلا

.اهب ظافتحاو مادختساو

نع تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل كلاملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجر

يف امب) كب ةصاخلا Bose QuietComfort Earbuds نذ

ا تاعامس

supportsupport..BoseBose..comcom//QCEQCE لخ نم (رايغلا عطقو تاقحل

ملا كلذ

.ةعوبطم ةخسن بلطل Bose ةكرش ءمع ةمدخ عم لصاوتلا وأ

تاهيجوت تاطارتشا عيمج عم جتنملا ذه قفاوتي

ىلع روثعلا نكميو .اهب لومعملا يبورو

ا داحتا

:يلاتلا عقوملا يف لماكلا ةقباطملا نعإ

wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance

قفاوتلا حئاول عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي

عيمجو 2016 ماعل اهب لومعملا يسيطانغمورهكلا

.اهب لومعملا ىرخ

ا ةدحتملا ةكلمملا حئاول

عقوملا يف لماكلا ةقباطملا نعإ ىلع روثعلا نكميو

wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :يلاتلا

ةمسلل ةمهم تاميلعت

.فيظنتلا ءانثأ يف ةفاج شامق ةعطق ىوس مدختست 

.ةع

نص

ملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقفرملا/تاقحل

ملا ىوس مدختست 

ةنايصلا ءارجإ بجي .نيلهؤم ةنايص دارفأ ىلإ ةنايصلا لامعأ عيمج ل

أ

،ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس فلت لثم ،لاكش

ا نم لكش يأب زاهجلا فلت دنع

هضرعت وأ ،زاهجلا ىلع ءايشأ طوقس وأ لئاس باكسنا وأ ،سباقلا وأ

.هطوقس وأ ةيعيبط ةروصب هلمع مدع وأ ،ةبوطرلا وأ ،رطملل

تاهيبنت/تاريذحت

شتسا .ةيسيطانغم ةدام ىلع جتنملا اذه يوتحي

ةيبط ةزهجأ يأ ىلع

ريثأت اذهل ناك اذإ اميف كبيبط

. مأ كيدل ةعورزم

•.جتنملا اذهل اهب ح



رصم ريغ تيدبت يأ

رج

ت 

• بهل رداصم

يأ عضت  .ةرارحلاو بهللا رداصم نع ا

ديعب جتنملا

قبأ

.هنم برقلاب وأ جتنملا قوف (ةلعتشملا عومشلا لثم) فوشكم

•

فوتسم دمتعم LPS ةقاط ردصم عم إ جتنملا اذه مدختست 

.(CCC وأ ،VDE وأ ،CSA وأ ،UL لثم) ةيلحملا ةيميظنتلا تابلطتملل

• عدنا ىلإ يدؤي ا

رطخ جتنملا اذه عم ةقفرملا ةيراطبلا لكشت دق

وأ ،اهمادختسا ءيس

أ اذإ ا

يئايميك ا

قر ببس

ت دق وأ ،راجفنا وأ ،قير

.اهب حيحص ريغ عون لادبتسا وأ ،ةحيحص ريغ ةقيرطب اهلادبتسا مت

• ةدئاز ةرارحل تايراطب ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا ض

رعت 

رانلل اهضيرعت وأ ،ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت اهنيزخت لثم)

.(كلذ هباش ام وأ

• ،ئفادملا لثم ،ةرارحلل ردصم يأ نم برقلاب هبكرت وأ جتنملا عضت 

رخآ زاهج يأ وأ ،دقاوملا وأ ،ةرارحلا تارمم وأ ،ةئفدتلا تاكبش وأ

.ةرار هنع جتنت (توصلا تاربكم كلذ يف امب)

ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا

يمقر زاهج دود عم قفاوتي هنأ دج

وو زاهجلا اذه رابتخا مت

:ةظحم

ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 مقر ةرقفلل ا

قفو B ةئفلا نم

لخادتلا نم ةبسانملا ةيامحلا ريفوتل دودحلا هذه تعض

و دقو .(FCC)

ددرت ةقاط زاهجلا اذه د

لوي .ةينكس ةقطنم يف زاهجلا بيكرت دنع راضلا

همادختساو هبيكرت متي مل اذإو ،اه

عشي نأ نكميو اهمدختسيو ةيكلس

تاصتا يف راض لخادت ثود يف ب

بستي نأ نكميف ،تاميلعتلل ا

قفو

ببسب لخادت ثود مدعل نامض دجوي ف ،كلذ عمو .ةيكلسلا

لابقتسل راض لخادت ثود يف زاهجلا اذه ب

بست اذإ .بيكرتلا

زاهجلا ءافطإ قيرط نع كلذ نم ققحتلا نكمي) ينويزفلتلا وأ يكلسلا

وأ ءارجإ مادختساب لخادتلا حيحصتب مدختسملا ىصو

ي ،(هليغشت ةداعإو

:ةيلاتلا تاءارج

ا نم رثكأ

•.امهعضوم وأ لابقتسا يئاوه وأ لابقتسا جتنم هاجتا ر

يغ

•.لابقتسا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز

• مت يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد يف يئابرهك ذخأمب زاهجلا ليصوت

.اهب لابقتسا زاهج ليصوت

• ويدارلا ةزهجأب ةربخلا يوذ نم نيينفلا دأ وأ دمتعملا عزوملا ر

شتسا

.ةدعاسملا بلطل زافلتلا وأ

ةكرش نم ةحيرص ةقفاوم نود تيدعت وأ تارييغت يأب مايقلا يدؤي دق

.زاهجلا اذه ليغشتل مدختسملا صيخرت ءاغلإ ىلإ Bose Corporation

،ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ةرقفلا عم زاهجلا اذه قفاوتي

ةرازو صيخرت نم ةافعملا ةزهج

ل ةيكلسلا ةيسايقلا تافصاوملا ريياعمو

نيطرشلل ليغشتلا عضخي .ادنك يف ةيداصتقا ةيمنتلاو مولعلاو راكتبا

لبقي نأ (2)و ،راض لخادت ثود يف زاهجلا اذه ب

بستي أ (1) :ني

يلاتلا

دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،هلابقتسا متي لخادت

يأ زاهجلا اذه

.هيف بوغرم ريغ وحن ىلع هليغشت يف ب

بستي

442318 :بارجلا ليدوم

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي هنأ ينعي زمرلا اذه

تايافن عمج قفرم ىلإ هميلست بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا

ةداعإو ميلسلا صلختلا دعاسي .هريودت ةداع

 بسانم

،ناسن

ا ةحصو ،ةيعيبطلا دراوملا ةيام ىلع ريودتلا

نم صلختلا ةقيرط لو تامولعملا نم

ديزمل .ةئيبلاو

وأ ،كل ةعباتلا ةيلحملا ةيدلبلاب لاصتا ىجر

ي ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه

.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ،تايافنلا نم صلختلا قفرم

نم نحشلا ةداع

 ةلباقلا نويأ مويثيللا ةيراطب جارخإ لواحت 

لهؤم

ينفب وأ كيدل يلحملا Bose عزوم عم لصاوت .جتنملا اذه

.اهجارخ

 رخآ

ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا ىجر

.اهقرحت  .ةيلحملا حئاوللا عاب

تاب ،ةميلس

R-R-Bos-442318 (Case)

؛عينصتلا ةنس ىلإ لسلسملا مقرلا يف نماثلا مقرلا ريشي :عينصتلا خيرات

مقرلا ريش

ي :عينصتلا ناكم | .2024 وأ 2014 ىلإ »4» مقرلا ريشي ذإ

.عن

صلا ناكم ىلإ لسلسملا مقرلا يف عباسلا

Bose Electronics (Shanghai) Company :نودروتسملا

Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang

Bose Products B.V., Gorslaan | District, Shanghai 201100

Bose de México | 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior

222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,

:فتاهلا مقر Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000

Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, | +5255 (5202) 3545

،Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511

Bose Limited, Bose House, | +886-2-2514 7676 :فتاهلا مقر

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,

United Kingdom

:جرخلا دهج | ريبمأ 65.0 ،رمتسم رايت تلوف 5 :لاخد

ل ةننقملا ةردقلا

| 2× ريبمأ ي

لم 75 :جرخلل يئابرهكلا رايتلا | رمتسم رايت تلوف 5

ريبمأ ي

لم 300 :جرخلا ةردق

:عقوملا ربع جتنملا اذه ىلع قبطنت يتلا Bose مادختسا طورش ر

فوتت

worldwideworldwide..BoseBose..comcom//termsofusetermsofuse

عقوملا ربع رفوتم ،Bose نم دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي

worldwideworldwide..BoseBose..comcom//WarrantyWarranty

.Bose Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتمع QuietComfortو Bose

1-877-230-5639 :Bose Corporation ةكرشل يسيئرلا رقملا

،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ خسن زوجي  .Bose Corporation

.قبسم يباتك نذإ نود ىرخأ

ةقيرطب همادختسا وأ ،هعيزوت وأ

اهب ظافتحاو كتجس لامكتسا ىجر

.طيرشلا تحت نذ

ا ةعامس ىلع نذ

ا ةعامس خيرات زمر دجوي

دجوت .بارجلا نم لفس

ا ءزجلا ف نحشلا بارجل لسلسملا مقرلا دجوي

.نحشلا بارج لفسأ ليدوملا ماقرأ

_______________________________________ :لسلسملا مقرلا

442318 :ليدوملا مقر

جتنم ليجست ن

ا كنكمي .كب صاخلا لاصي

اب ظافتا ىجر

ىلإ لاقتنا لخ نم ةلوهسب كلذب مايقلا كنكمي .كب صاخلا Bose

worldwideworldwide..BoseBose..comcom//ProductRegistrationProductRegistration

100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA

AM894390-0010 Rev. 00

support.Bose.com/QCE

m X s W

Bose 888730 QuietComfort Earbuds Charging Case CMWB-QCEARB24-CASEPWR

Product's Documents

Quick start guide

Specifications

Bose 888730 Questions and Answers