Greenworks 2006507 24V+24V Chainsaw 36cm

CSE405

GD24X2CS36

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK /

BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU

Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /

Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /

Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu

DECLARATION OF

CONFORMITY (UK)

Name and address of the manufacturer:

Name: Globe Technologies Europe GmbH

Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germany

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,

Dorset, BH23 3HB, UK

Name and address of the person authorised to compile the

technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,

Dorset, BH23 3HB, UK

Here with we declare that the product

Category: Chainsaw

Model: GD24X2CS36(CSE405)

• is in conformity with the relevant provisions of the

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

• is in conformity with the provision

s of the following

other UK legislation:

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

• Noise Emission in the Environment by Equipment

for use Outdoors Regulations 2001

Furthermore, we declare that the following standard

have been used:

BS EN 62841-1, BS EN 62841-4-1, BS EN 62233,

BS EN 55014-1, BS EN 55014-2, BS EN ISO 3744,

ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4,

BS EN 62321-5, BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1,

BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

Measured sound power level 104.6 dB(A)

Guaranteed sound power level 108 dB(A)

Conformity assessment method to SCHEDULE 8 Noise

Emission in the Environment by Equipment for use

Outdoors Regulations 2001.

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 08.08.2023

Signature: Ted Qu, Quality Director

Notified body involved:

Name: SGS Fimko Ltd. (Notified body 0598)

Address: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

UK-Type Examination Certificate Number:MD-214

1 Description...................................4

1.1 Purpose...................................................... 4

1.2 Overview.................................................... 4

2 General power tool safety

warnings.......................................4

3 Installation................................... 4

3.1 Unpack the machine...................................4

3.2 Add the guide bar and chain oil..................4

3.3 Assemble the guide bar and the chain....... 5

3.4 Install the battery packs..............................5

3.5 Remove the battery pack........................... 5

4 Operation..................................... 5

4.1 Examine the chain lubrication.................... 5

4.2 Hold the machine....................................... 6

4.3 Start the machine....................................... 6

4.4 Stop the machine....................................... 6

4.5 Operate the chain brake.............................6

4.6 Fell a tree................................................... 6

4.7 Limb a tree................................................. 7

4.8 Buck a log...................................................7

5 Maintenance.................................7

5.1 Adjust the chain tension............................. 7

5.2 Sharpen the chain...................................... 7

5.3 Guide bar maintenance.............................. 8

6 Transportation and storage........8

7 Troubleshooting.......................... 9

8 Technical data............................10

9 Warranty.....................................10

10 EC Declaration of conformity...10

English

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

This chainsaw is designed for cutting branches, trunks,

logs and beams of a diameter determined by the cutting

length of the guide bar. It is only designed to cut wood.

It is only to be used in an outdoor, domestic application

by adults.

Do not use the chainsaw for any purpose not listed

above.

This chainsaw is not to be used for professional tree

services. It is not to be used by children or by persons

not wearing adequate personal protective equipment

and clothing.

1.2 OVERVIEW

Figure 1-22

Guide bar cover

Front handle

guard / chain brake

Front handle

Lock out button

Trigger

Oil tank cap

Oil indicator

Spike bumpers

Saw chain

Guide bar

Wrench

Rear handle

Chain tension

screw

Chain cover

Chain cover nuts

Bolt for saw chain

tension

Sprocket

Battery release

button

Oil outlet

Bar groove

Chain drive links

Cutter

Felling direction

Danger zone

Escape route

Direction of fall

Notch

Felling back cut

Hinge

Limb cut

Keep work off

ground leave

support limbs until

log is cut

Log supported

along the entire

length

Cut from top (over

buck) avoid cutting

earth

Log supported one

end

Under buck

Over buck

Log supported both

ends

Bucking a log

Stand on uphill

side when cutting

because log may

roll

2 GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations

and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

3 INSTALLATION

WARNING

Do not change or use accessories that are not

recommended by the manufacturer.

WARNING

Do not install battery pack until you assemble all the

parts.

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine

before use.

WARNING

• If parts of the machine are damaged, do not use

the machine.

• If parts are missing, do not operate the machine.

• If parts are damaged or missing, contact the

service center.

1. Open the package.

2. Read the documentation provided in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and packing material in compliance

with local regulations.

WARNING

For your personal safety, do not insert battery before

the tool is assembled completely.

3.2 ADD THE GUIDE BAR AND CHAIN

OIL

Figure 1

English

Examine the amount of oil in the machine. If the oil level

is low, add the guide bar and chain oil as follows.

IMPORTANT

Use guide bar and chain oil that is only for chains and

chain oilers.

NOTE

The machine comes from the factory without guide bar

and chain oil.

1. Loosen and remove the cap from the oil tank.

2. Put the oil into the oil tank.

3. Monitor the oil indicator to make sure that no dirt

enters in the oil tank while you add the oil.

4. Put the oil cap on.

5. Tighten the oil cap.

6. Check the level of oil from time to time.

IMPORTANT

Do not use dirty, used or contaminated oil. Damage

can occur to the guide bar or saw chain.

3.3 ASSEMBLE THE GUIDE BAR AND

THE CHAIN

Figure 1-7.

1. Remove the chain cover nuts with the wrench.

2. Remove the chain cover.

3. Put the chain drive links into the bar groove.

4. Put the chain cutters in the direction of the chain

operation.

5. Put the chain in position and make sure that the

loop is behind the guide bar.

6. Hold the chain and bar.

7. Put the chain loop around the sprocket.

8. Make sure the chain tension pin hole on the guide

bar fits correctly with the bolt.

9. Install the chain cover.

10. Tighten the chain. Refer to Adjust the chain tension.

11. Tighten the nuts when the chain is well tensioned.

NOTE

If you start the chain saw with a new chain, have a

test for 2-3 minutes. A new chain gets longer after the

first use, examine the tension and tighten the chain if

necessary.

3.4 INSTALL THE BATTERY PACKS

Figure 2

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace

the battery pack or the charger.

• Stop the machine and wait until the engine stops

before you install or remove the battery packs.

• Use only 24V battery packs. Do not use dual-

voltage 24/48V battery packs.

• Both battery packs should be installed in the

compartments in order to start the machine.

1. Align the lift ribs on the battery pack with the

grooves in the battery compartment.

2. Push the battery pack into the battery compartment

until the battery pack locks into place.

3. When you hear a click, the battery pack is installed.

4. Do the same operation with the other battery pack.

NOTE

Optimize the power and performance of your

new 2x24V machine by running with both battery

packs charged to 100%. If each battery has a

different charge state, the run-time of the machine

is subject to the lowest powered battery (For

example: one battery is charged 100%, and the

other is charged 50%, the unit will only run until

the 50% battery is depleted).

3.5 REMOVE THE BATTERY PACK

Figure 2

1. Push and hold the battery release button.

2. Remove the battery pack from the machine.

4 OPERATION

NOTE

Remove the battery pack and keep hands clear of the

lock out button when you move the machine.

IMPORTANT

Examine the chain tension before each use.

4.1 EXAMINE THE CHAIN

LUBRICATION

NOTE

Do not use the machine without sufficient chain

lubrication.

NOTE

Before working, the machine must be running for at

least 2 minutes in no-load condition after adding the

lubricant each time.

English

Figure 1

1. Examine the lubricant level of the machine from the

oil indicator.

2. Add more lubricant if it is necessary.

4.2 HOLD THE MACHINE

Figure 8

1. The grip area is within 100 mm behind the lock out

button.

2. Hold the chainsaw with one hand at the rear handle

and with the other hand at the front handle. Always

use both hands when using the machine.

3. Hold the handles with the thumbs and the fingers

around them.

4. Make sure that the thumb of the hand that holds the

front handle is below the handle.

4.3 START THE MACHINE

Figure 1.

1. Press the lock-out button.

2. Press the trigger while you hold the lock-out button.

3. Release the lock-out button.

IMPORTANT

The chain brake must be disengaged for the chain

saw to start. Activate the brake by moving the front

hand guard forwards.

4.4 STOP THE MACHINE

Figure 1.

1. Release the trigger to stop the machine.

4.5 OPERATE THE CHAIN BRAKE

WARNING

Make sure that your hands are on the handles at all

times.

Figure 22

1. Start the machine.

2. Turn your left hand around the front handle to

engage the chain brake.

3. Pull the front hand guard / chain brake toward the

front handle to disengage the chain brake.

4. Call approved your dealer for repair before use if

• The chain brake does not stop the chain

immediately.

• The chain brake does not stay in the disengaged

position without aid.

4.6 FELL A TREE

Figure 9-10.

It is recommended that the first-time user should, as

a minimum practice, cutting logs on a saw-horse or

cradle.

Before you start to fell a tree, make sure that

• The minimum distance between the areas of

bucking and felling is two times the height of the

tree.

• The operation does not

• Cause injury to personnel.

• Hit utility lines. If the tree touches utility lines,

immediately tell the utility company.

• Cause losses in property.

• The user is not in the dangerous area, for example,

the downhill side of the area.

• The escape paths that extend back and diagonally

behind the felling direction are clear. The felling

direction is controlled by

• The natural lean of the tree.

• The location of larger branches.

• The wind direction.

• There are no dirt, stones, loose bark, nails, and

staples on the tree.

1. Make a lower level notching cut. Make sure that

this cut is

a) 1/3 width of the diameter of the tree.

b) Perpendicular to the felling direction.

CAUTION

The level notching cut helps prevent pinching of

the saw chain or the guide bar when you make the

second notch.

2. Make the felling cut no less than 50 mm and

higher than the level notching cut. Make sure

that this cut

a) Is parallel to the level notching cut.

b) Keeps sufficient wood to become a hinge which

prevents the tree from twisting and felling to the

wrong direction.

When the felling cut gets near the hinge, the tree

falls. Stop the felling cut if the tree

• Does not fall to the correct direction or

• Moves backwards, causing the cutting bar and

chain to become stuck in the cut.

3. Use felling wedge to open the cut and let the tree

fall to the correct direction.

4. When the tree starts to fall,

a) Remove the chainsaw from the cut.

b) Stop the machine.

English

c) Put the machine down.

d) Go away through the escape path. Be careful

with overhead branches and your footing.

4.7 LIMB A TREE

Figure 11.

Limbing is to remove the branches from a fallen tree.

1. Keep the larger lower branches to hold the log off

the ground.

2. Remove the small limbs in one cut.

3. Limb the branches with tension from the bottom to

up.

4. Keep the larger lower branches as a support until

the log is limbed.

4.8 BUCK A LOG

Figure 12-15.

Bucking is to cut a log into lengths. Keep your body

balance. If it is possible, lift the log and hold it with

branches, logs or chock.

• When the log is held along the full length, cut it from

the top.

• When the log is held on one end,

1. Cut the first time 1/3 of the diameter from the

bottom.

2. Cut the second time from the top to complete the

bucking.

• When the log is held on two ends,

1. Cut the first time 1/3 of the diameter from the

top.

2. Cut the second time lower 2/3 from the bottom to

complete the bucking.

• When the log is on a slope,

1. Stand on the uphill side.

2. Control the chainsaw.

3. Hold the handles tightly.

4. Release the cut pressure near the end of the

cut.

NOTE

Do not let the chain touch the ground.

When bucking is complete,

1. Release the trigger.

2. Stop the chainsaw fully.

3. Move the chainsaw from tree to tree.

5 MAINTENANCE

CAUTION

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can

cause damage to the plastic, and make the plastic

unserviceable.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

WARNING

Remove the battery pack from the machine before

maintenance.

5.1 ADJUST THE CHAIN TENSION

Figure 2-7

The more you use a chain the longer it becomes. It is

therefore important to adjust the chain regularly to take

up the slack.

Tension the chain as tightly as possible, but not so tight

that you cannot pull it round freely by hand.

WARNING

A slack chain may jump off and cause serious or even

fatal injury.

CAUTION

Wear protective gloves if you touch the chain, bar or

areas around the chain.

1. Stop the machine.

2. Loosen the sprocket cover nuts with the wrench.

NOTE

It is not necessary to remove the sprocket cover to

adjust the chain tension.

3. Turn the chain tension adjuster clockwise to

increase the chain tension.

4. Turn the chain tension adjuster counterclockwise to

decrease the chain tension.

5. When the chain is at the wanted tension, tighten the

sprocket cover nuts.

6. Pull the chain in the middle of the guide bar at the

bottom away from the bar. The gap between the

chain guide and the guide bar should be between 3

mm and 4 mm.

5.2 SHARPEN THE CHAIN

Sharpen the chain if it is not easy for the chain to go into

the wood.

English

NOTE

We recommend that your dealer, which has an electric

sharpener, perform important sharpening work.

Figure 16-19

1. Tensioning chain.

2. Sharpen the cutters corner with a 4.0 mm diameter

round file .

3. Sharpen the top plate, side plate and depth gauge

with a flat file.

4. File all the cutters to the specified angles and the

same length.

NOTE

During the process,

• Keep the file flat with the surface to be sharpened.

• Use the midpoint of the file bar.

• Use light but firm pressure when sharpening the

surface.

• Lift the file away on each return stroke.

• Sharpen the cutters on one side and then move to

the other side.

Replace the chain if:

• The length of the cutting edges is less than 5 mm.

• There is too much space between the drive links

and the rivets.

• The cut speed is slow

• Sharpening the chain many times but it does not

increase the cutting speed. The chain is worn.

5.3 GUIDE BAR MAINTENANCE

Figure 20-21.

NOTE

Make sure that it is turned over periodically to keep

symmetrical wear on the bar.

1. Lubricate the bearings on the nose sprocket (if

present) with the syringe (not included).

2. Clean the bar groove with the scraping hook (not

included).

3. Clean the lubrication holes.

4. Remove burr from the edges and level the cutters

with a flat file.

Replace the bar if:

• the groove is not fit with the height of the drive links

(which must never touch the bottom).

• the inside of the guide bar is worn and make the

chain lean to one side.

6 TRANSPORTATION AND

STORAGE

Before you move the machine, always

• Remove the battery pack from the machine.

• Keep hands clear of the lock-out button.

• Put the guide bar cover on the guide bar and the

chain.

Before you put the machine into storage, always

• Remove all residual oil from the machine.

• Remove the battery pack from the machine.

• Clean all unwanted material from the machine.

• Make sure that the storage area is

• Not accessible for children.

• Away from agents which can cause corrosion,

such as garden chemicals and de-icing salts.

English

7 TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The guide bar

and the chain

become hot and

release smoke.

The chain is too

tight.

Adjust the chain

tension.

The oil tank is

empty.

Add lubricants.

Contamination

causes a block-

age of the dis-

charge port.

Remove the

guide bar and

clean the dis-

charge port.

Contamination

causes a block-

age of the oil

tank.

Clean the oil

tank. Add new

lubricant.

Contamination

causes a block-

age of the guide

bar and the oil

tank cap.

Clean the guide

bar and the oil

tank cap.

Contamination

causes a block-

age of the

sprocket or

guide wheels.

Clean the

sprocket and the

guide wheels.

The motor runs

but the chain

does not rotate.

The chain is too

tight.

Adjust the chain

tension.

The guide bar

and the chain

are damaged.

Replace the

guide bar and

the chain if it is

necessary.

Problem Possible cause Solution

The motor is

damaged.

1. Remove the

battery pack

from the ma-

chine.

2. Remove the

guide bar

cover.

3. Remove the

bar and saw

chain.

4. Clean the

machine.

5. Install battery

pack and op-

erate the ma-

chine.

If the sprocket

rotates, it means

the motor works

properly. If not,

call service cen-

ter.

The motor runs

and the chain ro-

tates, but the

chain does not

cut.

The chain is

blunt.

Sharpen or re-

place the saw

chain.

The chain is in

the incorrect di-

rection.

Turn the chain

loop to the other

direction.

The chain is tight

or loose.

Adjust the chain

tension.

The machine

does not start.

The chain brake

is engaged.

Pull the chain

brake in the di-

rection of the

user to disen-

gage it.

The machine

and battery are

not connected

correctly.

Make sure that

the battery re-

lease button

clicks when you

install the battery

pack.

The battery level

is low.

Charge the bat-

tery pack.

The lock out but-

ton and the trig-

ger are not push-

ed at the same

time.

1. Push the

lock-out but-

ton and hold

it.

2. Push the trig-

ger to start

the machine.

English

Problem Possible cause Solution

The battery is

too hot or too

cold.

Refer to battery

and charger

manual.

The motor runs,

but the chain

does not cut cor-

rectly, or the mo-

tor stops after

around 3 sec-

onds.

The machine is

in the protection

mode to protect

the PCB.

Release the trig-

ger and start the

machine again.

Do not force the

machine to cut.

The battery is

not charged.

Charge the bat-

tery. Refer to the

battery and

charger manual

for correct charg-

ing procedures.

The chain is not

lubricated.

Lubricate the

chain to de-

crease the fric-

tion. Do not let

the guide bar

and the chain

operate without

sufficient lubri-

cant.

Incorrect battery

storage tempera-

ture

Cool the battery

pack until it de-

creases to the

ambient temper-

ature.

8 TECHNICAL DATA

Voltage 2X24 V DC

No load speed 20 m/s

Guide bar length 350 mm

Chain oil capacity 180 ml

Weight (without battery

pack)

3.7 kg

Measured sound pres-

sure level

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Guaranteed sound power

level

wA.d

= 108 dB(A)

Vibration 2.7 m/s

, K = 1.5 m/s

Chain 90PX052X/CL14352

Guide bar 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Battery model G24B2, G24B4 and other

BAG series

Charger model G24C and other CAG ser-

ies

9 WARRANTY

(The full warranty terms and conditions can be found on

Greenworks website https://www.greenworkstools.eu)

The Greenworks warranty is 3 years on the product,

and 2 years on batteries (consumer/private usage)

from the date of purchase. This warranty covers

manufacturing faults. A faulty product under warranty

might be either repaired or replaced. A unit that has

been misused or used in other ways then described

in the owner’s manual might be rejected for warranty.

Normal wear, and wear parts are not considered as

warranty. The original manufacturer warranty is not

affected by any additional warranty offered by a dealer

or retailer.

A faulty product must be returned to the point of

purchase in order to claim for warranty, together with

the proof of purchase (receipt).

10 EC DECLARATION OF

CONFORMITY

Name and address of the manufacturer:

Name: Globe Technologies Europe GmbH

Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Germany

Name and address of the person authorised to compile

the technical file:

Name:

Ralf Pankalla

Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Germany

Herewith we declare that the product

Category:

Chainsaw

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Serial number: See product rating label

Year of Construc-

tion:

See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC.

• is in conformity with the provisions of the following

other directives:

• Electromagnetic Compatibility - Directive

2014/30/EU

• Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic

Equipment (RoHS) Directive 2011/65/EU & (EU)

2015/863

• Outdoor Noise Directive 2000/14/EC &

2005/88/EC

English

Furthermore, we declare that the following standards

have been used:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex V Outdoor

Noise Directive 2000/14/EC.

Measured sound

power level:

: 104.6 dB(A)

Guaranteed sound

power level:

wA.d

: 108 dB(A)

Notified body involved:

Name: SGS Fimko Ltd. (Notified body 0598)

Address:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

EU-Type Examination Certificate Number: (NB No.)

MD-214.

Place, date: Weiter-

stadt, 08.08.2023

Signature: Ted Qu, Quality Di-

rector

English

1 Beschreibung............................ 13

1.1 Verwendungszweck..................................13

1.2 Übersicht.................................................. 13

2 Allgemeine

Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge......................13

3 Montage......................................13

3.1 Maschine auspacken................................13

3.2 Zugabe von Führungsschienen- und

Kettenöl.................................................... 14

3.3 Führungsschiene und Kette montieren.... 14

3.4 Akkupacks einsetzen................................14

3.5 Akkupack entfernen..................................14

4 Bedienung..................................15

4.1 Überprüfung der Kettenschmierung......... 15

4.2 Die Maschine halten.................................15

4.3 Maschine starten...................................... 15

4.4 Maschine anhalten................................... 15

4.5 Kettenbremse betätigen........................... 15

4.6 Einen Baum fällen.................................... 15

4.7 Baum entasten......................................... 16

4.8 Einen Stamm ablängen............................ 16

5 Wartung und Instandhaltung....16

5.1 Einstellen der Kettenspannung................ 17

5.2 Die Kette schärfen....................................17

5.3 Wartung der Führungsschiene................. 17

6 Transport und Lagerung...........18

7 Fehlerbehebung........................ 18

8 Technische Daten......................19

9 Garantie......................................19

10 EG-Konformitätserklärung....... 20

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

Diese Kettensäge ist zum Schneiden von Ästen,

Stämmen und Balken mit einem durch die Schnittlänge

der Führungsschiene bestimmten Durchmesser

bestimmt. Sie ist nur zum Schneiden von Holz

bestimmt.

Sie ist nur für den Gebrauch im Freien und für den

Hausgebrauch durch Erwachsene bestimmt.

Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere als die

oben genannten Zwecke.

Diese Kettensäge darf nicht für professionelle

Baumpflege verwendet werden. Sie darf nicht von

Kindern oder Personen benutzt werden, die keine

angemessene persönliche Schutzausrüstung und

-kleidung tragen.

1.2 ÜBERSICHT

Abbildung 1-22

Führungsschienenabdeckung

Frontgriffschutz /

Kettenbremse

Frontgriff

Sperrtaste

Auslöser

Öltankdeckel

Ölanzeige

Spike-Stoßfänger

Sägekette

Führungsschiene

Schraubenschlüssel

Hinterer Griff

Kettenspannschraube

Kettenabdeckung

Kettenabdeckungsmuttern

Bolzen für

Sägekettenspannung

Kettenrad

Akkupack-Entriegelungstaste

Ölaustritt

Schienennut

Kettenantriebsglieder

Schneiden

Fällrichtung

Gefahrenzone

Fluchtweg

Fallrichtung

Kerbe

Fallkerbe

Bruchleiste

Entastung

Arbeiten Sie auf dem Boden,

lassen Sie dabei die unteren

Äste als Stütze stehen, bis

der Stamm gesägt wird

Baumstamm liegt über die

gesamte Länge auf

Sägen von oben nach unten.

Vermeiden Sie die Erde zu

sägen.

Baumstamm liegt an einem

Ende auf

Sägen von unten

Sägen von oben

Baumstamm liegt an beiden

Ende auf

Ablängen eines

Baumstammes

Stehen Sie beim Schneiden

auf der Bergseite, da der

Stamm abrollen kann

2 ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Abbildungen und Spezifikationen, die mit

diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die

Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen

kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen zur späteren Verwendung auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den

Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr

netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug

oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

3 MONTAGE

WARNUNG

Nehmen Sie keine Änderungen am Zubehör vor und

verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird.

WARNUNG

Installieren Sie den Akkupack erst, wenn Sie alle Teile

zusammengebaut haben.

3.1 MASCHINE AUSPACKEN

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor

dem Gebrauch richtig montiert haben.

WARNUNG

• Bei beschädigten Maschinenteilen dürfen Sie die

Maschine nicht verwenden.

• Bei fehlenden Teilen dürfen Sie die Maschine nicht

verwenden.

• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden

Sie sich an die Servicestelle.

1. Öffnen Sie die Verpackung.

2. Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.

3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem

Karton.

4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.

5. Entsorgen Sie den Karton und das

Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen

Vorschriften.

Deutsch

WARNUNG

Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie den Akkupack

nicht einsetzen, bevor das Werkzeug vollständig

zusammengebaut ist.

3.2 ZUGABE VON

FÜHRUNGSSCHIENEN- UND

KETTENÖL

Abbildung 1

Überprüfen Sie die Ölmenge in der Maschine. Wenn der

Ölstand niedrig ist, fügen Sie Führungsschienen- und

Kettenöl wie folgt hinzu.

WICHTIG

Verwenden Sie Führungsschienen- und Kettenöl, das

nur für Ketten und Kettenöler geeignet ist.

HINWEIS

Die Maschine wird werkseitig ohne Führungsschwert-

und Kettenöl geliefert.

1. Lösen und entfernen Sie den Deckel des Öltanks.

2. Geben Sie das Öl in den Öltank.

3. Überwachen Sie die Ölanzeige während Sie das

Öl nachfüllen, um sicherzustellen, dass sich kein

Schmutz im Öltank befindet.

4. Öldeckel aufsetzen.

5. Drehen Sie den Öldeckel fest.

6. Prüfen Sie von Zeit zu Zeit den Ölstand.

WICHTIG

Verwenden Sie kein verschmutztes, gebrauchtes

oder kontaminiertes Öl. Dies kann zu Schäden an

Führungsschiene oder Sägekette führen.

3.3 FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE

MONTIEREN

Abbildung 1-7.

1. Entfernen Sie die Kettenabdeckungsmuttern mit

dem Schraubenschlüssel.

2. Entfernen Sie die Kettenabdeckung.

3. Setzen Sie die Kettenantriebsglieder in die Nut der

Schiene ein.

4. Setzen Sie die Kettenschneider in Richtung der

Kettenschneidrichtung ein.

5. Legen Sie die Kette in Position und achten

Sie darauf, dass sich die Schlaufe hinter der

Führungsschiene befindet.

6. Halten Sie Kette und Schiene fest.

7. Legen Sie die Kettenschlaufe um das Kettenrad.

8. Vergewissern Sie sich, dass das Loch für den

Kettenspannstift an der Führungsschiene korrekt mit

dem Bolzen übereinstimmt.

9. Montieren Sie die Kettenabdeckung.

10. Ziehen Sie die Kette fest. Siehe Einstellen der

Kettenspannung.

11. Ziehen Sie die Muttern fest, wenn die Kette gut

gespannt ist.

HINWEIS

Wenn Sie die Kettensäge mit einer neuen Kette

starten, machen Sie einen Probelauf für 2-3 Minuten.

Eine neue Kette wird nach dem ersten Gebrauch

länger, prüfen Sie die Spannung und ziehen Sie die

Kette gegebenenfalls an.

3.4 AKKUPACKS EINSETZEN

Abbildung 2

WARNUNG

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät

beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder

das Ladegerät.

• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der

Motor stoppt, bevor Sie die Akkupacks einsetzen

oder entnehmen.

• Verwenden Sie nur Akkupacks

mit 24V. Verwenden Sie keine

Doppelspannungsakkupacks mit 24/48V.

• Zum Starten der Maschine sollten beide

Akkupacks in die Akkufächer eingesetzt

werden.

1. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den

Nuten im Akkufach aus.

2. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er

einrastet.

3. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack

eingesetzt.

4. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen

Akkupack.

HINWEIS

Optimieren Sie die Leistung und Ergebnisse

Ihrer neuen 2x24V-Maschine, indem Sie beide

Akkupacks vor Verwendung zu 100 % laden.

Wenn die Akkus unterschiedliche Ladezustände

aufweisen, entspricht die Laufzeit der Maschine

dem Akku mit der geringeren Leistung (Wenn z.

B. ein Akku zu 100 % geladen ist, der andere aber

nur zu 50 %, läuft die Einheit nur, bis die zu 50 %

geladene Batterie leer ist).

3.5 AKKUPACK ENTFERNEN

Abbildung 2

Deutsch

1. Drücken und halten Sie die Akkupack-

Entriegelungstaste.

2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

4 BEDIENUNG

HINWEIS

Entfernen Sie den Akkupack und halten Sie die Hände

fern von der Sperrtaste, wenn Sie die Maschine

bewegen.

WICHTIG

Prüfen Sie die Kettenspannung vor jedem Einsatz.

4.1 ÜBERPRÜFUNG DER

KETTENSCHMIERUNG

HINWEIS

Verwenden Sie die Maschine nicht ohne ausreichende

Kettenschmierung.

HINWEIS

Vor der Durchführung von Arbeiten muss

die Maschine nach jeder Schmiermittelzugabe

mindestens 2 Minuten lang im Leerlauf betrieben

werden.

Abbildung 1

1. Überprüfen Sie den Schmierstoffstand der Maschine

von der Ölanzeige aus.

2. Fügen Sie mehr Schmierstoff hinzu, wenn es

notwendig ist.

4.2 DIE MASCHINE HALTEN

Abbildung 8

1. Der Griffbereich befindet sich innerhalb von 100 mm

hinter der Sperrtaste.

2. Halten Sie die Kettensäge mit einer Hand am

hinteren Griff und mit der anderen Hand am

vorderen Griff. Benutzen Sie immer beide Hände,

wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Umfassen Sie die Griffe mit Daumen und Fingern.

4. Stellen Sie sicher, dass sich der Daumen der Hand,

die den vorderen Griff hält, unter dem Griff befindet.

4.3 MASCHINE STARTEN

Abbildung 1.

1. Drücken Sie die Sperrtaste.

2. Drücken Sie den Auslöser, während Sie die

Sperrtaste gedrückt halten.

3. Lassen Sie die Sperrtaste los.

WICHTIG

Die Kettenbremse muss gelöst werden, damit die

Kettensäge starten kann. Aktivieren Sie die Bremse,

indem Sie die Schutzabdeckung des Frontgriffs nach

vorne bewegen.

4.4 MASCHINE ANHALTEN

Abbildung 1.

1. Lassen Sie den Auslöser los, um die Maschine

anzuhalten.

4.5 KETTENBREMSE BETÄTIGEN

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände immer an den

Griffen sind.

Abbildung 22

1. Starten Sie die Maschine.

2. Drehen Sie die linke Hand um den vorderen Griff,

um die Kettenbremse zu betätigen.

3. Ziehen Sie den vorderen Handschutz / die

Kettenbremse zum vorderen Griff hin, um die

Kettenbremse zu lösen.

4. Wenden Sie sich zur Reparatur vor der Verwendung

an Ihren zugelassenen Händler, wenn

• die Kettenbremse die Kette nicht sofort stoppt.

• die Kettenbremse nicht ohne Hilfsmittel in der

entriegelten Stellung bleibt.

4.6 EINEN BAUM FÄLLEN

Abbildung 9-10.

Es ist empfohlen, dass der Erstanwender als

Mindestübung Stämme erst auf einem Sägebock oder

einer Wiege schneiden sollte.

Bevor Sie anfangen, einen Baum zu fällen, stellen Sie

sicher, dass

• der Mindestabstand zwischen den Arbeitsbereichen

und dem Fällen das Zweifache der Höhe des

Baumes beträgt.

• der Vorgang keine

• Personenschäden verursacht.

• Versorgungsleitungen beschädigt. Wenn der

Baum Versorgungsleitungen berührt, informieren

Sie sofort das Versorgungsunternehmen.

• Sachschäden verursacht.

• der Benutzer sich nicht im Gefahrenbereich

befindet, z.B. auf der Talseite des Bereichs.

• die Fluchtwege, die sich nach hinten und diagonal

hinter der Fällrichtung erstrecken, frei sind. Die

Fällrichtung wird beeinflusst durch

• die Wachstumsrichtung des Baumes;

Deutsch

• die Lage größerer Äste;

• die Windrichtung.

• es sich kein Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel und

Drahtklammern am Baum befinden.

1. Machen Sie in niedriger Höhe einen Kerbschnitt.

Stellen Sie sicher, dass dieser Schnitt

a) 1/3 des Baumdurchmessers beträgt.

b) senkrecht zur Fällrichtung ist.

VORSICHT

Der ebene Kerbschnitt verhindert das Einklemmen

der Sägekette oder der Führungsschiene bei der

zweiten Ausklinkung.

2. Den Fällschnitt nicht niedriger als 50 mm

und nicht höher als den ebenen Kerbschnitt

ausführen. Stellen Sie sicher, dass dieser

Schnitt

a) parallel zum ebenen Kerbschnitt ist;

b) genügend Holz stehen lässt, das zu einer

Bruchleiste werden kann, die verhindert, dass

sich der Baum verdreht und in die falsche

Richtung fällt.

Wenn der Fällschnitt in die Nähe der Bruchleiste

kommt, fällt der Baum. Stoppen Sie den Fällschnitt,

wenn der Baum

• nicht in die richtige Richtung fällt oder

• sich rückwärts bewegt, wodurch die

Schneidstange und die Kette im Schnitt stecken

bleiben.

3. Mit dem Fällkeil den Schnitt öffnen und den

Baum in die richtige Richtung fallen lassen.

4. Wenn der Baum anfängt zu fallen,

a) entfernen Sie die Kettensäge aus dem Schnitt;

b) Stoppen Sie die Maschine.

c) stellen Sie die Maschine ab;

d) entfernen Sie sich entlang des Fluchtwegs;

achten Sie auf herunterhängende Zweige und

achten Sie darauf, wo Sie hintreten.

4.7 BAUM ENTASTEN

Abbildung 11.

Beim Entasten werden die Äste eines umgestürzten

Baumes entfernt.

1. Lassen Sie die größeren unteren Äste stehen, so

dass der Stamm nicht auf dem Boden aufliegt.

2. Die kleinen Äste in einem Schnitt entfernen.

3. Unter Spannung stehende Äste von unten nach

oben entasten.

4. Nutzen Sie die größeren unteren Äste als Stütze,

bis der Stamm geschnitten wird.

4.8 EINEN STAMM ABLÄNGEN

Abbildung 12-15.

Ablängen wird der Vorgang genannt, bei dem ein

Stamm auf eine bestimmte Länge geschnitten wird.

Halten Sie Ihre Körperbalance. Wenn es möglich ist,

heben Sie den Stamm an und stabilisieren Sie ihn mit

Ästen, Stämmen oder Unterlegkeilen.

• Wenn der Stamm über die gesamte Länge gehalten

wird, schneiden Sie ihn von oben ab.

• Wenn der Stamm an einem Ende gestützt wird,

1. schneiden Sie beim ersten Schnitt 1/3 des

Durchmessers von unten ab;

2. schneiden Sie beim zweiten Schnitt von oben,

um das Ablängen fertigzustellen.

• Wenn der Stamm an zwei Enden gestützt wird,

1. schneiden Sie beim ersten Schnitt 1/3 des

Durchmessers von oben ab;

2. schneiden Sie beim zweiten Schnitt niedriger,

2/3 von unten, um das Ablängen fertigzustellen.

• Wenn der Stamm an einem Hang liegt,

1. stehen Sie auf der Bergseite;

2. kontrollieren Sie die Kettensäge;

3. halten Sie die Griffe gut fest;

4. verringern Sie den Schnittdruck zum Ende des

Schnittes hin;

HINWEIS

lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren.

Wenn das Ablängen abgeschlossen ist,

1. Lassen Sie den Auslöser los.

2. stoppen Sie die Kettensäge vollständig;

3. nehmen Sie die Kettensäge mit von Baum zu Baum.

5 WARTUNG UND

INSTANDHALTUNG

VORSICHT

Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und

mineralölbasierte Materialien nicht mit den

Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien

können den Kunststoff beschädigen und ihn

unbrauchbar machen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder

Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den

Bauteilen.

Deutsch

WARNUNG

Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der

Maschine.

5.1 EINSTELLEN DER

KETTENSPANNUNG

Abbildung 2-7

Je mehr Sie eine Kette verwenden, desto länger

wird sie. Es ist daher wichtig, die Kette regelmäßig

einzustellen, um den Durchhang auszugleichen.

Spannen Sie die Kette so fest wie möglich, aber nicht

so fest, dass Sie sie nicht von Hand frei draufziehen

können.

WARNUNG

Eine schlaffe Kette kann abspringen und schwere

oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Kette,

die Schiene oder Bereiche um die Kette herum

berühren.

1. Stoppen Sie die Maschine.

2. Lösen Sie die Muttern der Kettenradabdeckung mit

dem Schraubenschlüssel.

HINWEIS

Es ist nicht notwendig, die Kettenradabdeckung zu

entfernen, um die Kettenspannung einzustellen.

3. Drehen Sie den Kettenspannregler im

Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu erhöhen.

4. Drehen Sie den Kettenspannregler gegen den

Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu

verringern.

5. Wenn die Kette die gewünschte Spannung erreicht

hat, ziehen Sie die Muttern der Kettenradabdeckung

an.

6. Ziehen Sie die Kette in der Mitte der

Führungsschiene unten vom Schwert weg. Der

Abstand zwischen der Kettenführung und der

Führungsschiene sollte zwischen 3 mm und 4 mm

liegen.

5.2 DIE KETTE SCHÄRFEN

Schärfen Sie die Kette, wenn die Kette nur noch schwer

in das Holz eindringt.

HINWEIS

Wir empfehlen, dass Sie wichtige Schärfarbeiten

durch Ihren Händler durchführen lassen, der über

einen Elektroschärfer verfügt.

Abbildung 16-19

1. Spannkette.

2. Schärfen Sie die Schneidenecken mit einer

Rundfeile mit 4,0 mm Durchmesser.

3. Schärfen Sie die Deckplatte, die Seitenplatte und

den Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile.

4. Feilen Sie alle Schneiden auf die vorgegebenen

Winkel und die gleiche Länge.

HINWEIS

Während des Vorgangs:

• Halten Sie die Feile flach auf der zu schärfenden

Oberfläche.

• Verwenden Sie beim Feilen den mittleren Teil der

Feilenfläche.

• Üben Sie leichten, aber beständigen Druck beim

Schärfen der Oberfläche aus.

• Heben Sie die Feile bei jedem Rückhub ab.

• Schärfen Sie die Schneiden auf der einen Seite

und fahren Sie dann mit der anderen Seite fort.

Ersetzen Sie die Kette wenn:

• Die Länge der Schneiden weniger als 5 mm beträgt.

• Zwischen den Antriebsgliedern und den Nieten zu

viel Abstand ist.

• Die Schnittgeschwindigkeit langsam ist

• Selbst nach mehrfachem Schärfen der Kette keine

Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit erzielt werden

kann. Die Kette ist verschlissen.

5.3 WARTUNG DER

FÜHRUNGSSCHIENE

Abbildung 20-21.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass die Schiene regelmäßig

umgedreht wird, um einen symmetrischen Verschleiß

zu erhalten.

1. Schmieren Sie das Lager des Umlenksterns (falls

vorhanden) mit einer Spritze (nicht im Lieferumfang

enthalten).

2. Reinigen Sie die Schienennut mit einem

Schabhaken (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schmierbohrungen reinigen.

4. Entgraten Sie die Kanten und feilen Sie die

Schneiden mit einer Flachfeile eben.

Ersetzen Sie die Schiene, wenn:

• die Nut nicht mit der Höhe der Antriebsglieder

(die niemals die Unterseite berühren dürfen)

übereinstimmt.

• die Innenseite der Führungsschiene abgenutzt ist

und die Kette deswegen zu einer Seite neigt.

Deutsch

6 TRANSPORT UND LAGERUNG

Bevor Sie die Maschine bewegen:

• Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

• Halten Sie die Hände fern von der Sperrtaste.

• Bringen Sie die Führungsschienenabdeckung über

Führungsschiene und Kette an.

Bevor Sie die Maschine einlagern:

• Entfernen Sie das restliche Öl aus der Maschine.

• Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

• Entfernen Sie unerwünschtes Material von der

Maschine.

• Vergewissern Sie sich, dass der Lagerbereich

• für Kinder unerreichbar ist.

• frei von korrosionsfördernden Mitteln wie

Gartenchemikalien und Streusalzen ist.

7 FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Die Führungs-

schiene und die

Kette werden

heiß und es en-

steht Rauch.

Die Kette ist zu

fest gespannt.

Stellen Sie die

Kettenspannung

ein.

Der Öltank ist

leer.

Schmiermittel

hinzufügen.

Verschmutzun-

gen verursachen

eine Verstopfung

des Auslaufstut-

zens.

Entfernen Sie

die Führungs-

schiene und re-

inigen Sie den

Auslaufstutzen.

Verunreinigun-

gen führen zu ei-

ner Verstopfung

des Öltanks.

Öltank reinigen.

Neues Schmier-

mittel hinzufü-

gen.

Verschmutzun-

gen verursachen

eine Blockierung

der Führungs-

schiene und des

Öltankdeckels.

Reinigen Sie die

Führungs-

schiene und den

Öltankdeckel.

Verschmutzun-

gen führen zu ei-

ner Blockierung

des Kettenrades

oder der Füh-

rungsräder.

Reinigen Sie das

Kettenrad und

die Führungsräd-

er.

Der Motor läuft,

aber die Kette

dreht sich nicht.

Die Kette ist zu

fest gespannt.

Stellen Sie die

Kettenspannung

ein.

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Die Führungs-

schiene und die

Kette sind be-

schädigt.

Tauschen Sie bei

Bedarf die Füh-

rungsschiene

und die Kette

aus.

Der Motor ist be-

schädigt.

1. Nehmen Sie

den Akku-

pack aus der

Maschine.

2. Entfernen

Sie die Füh-

rungsschie-

nenabdeck-

ung.

3. Entfernen

Sie die

Schiene und

die Sägek-

ette.

4. Reinigen Sie

die Ma-

schine.

5. Setzen Sie

den Akku-

pack ein und

nehmen Sie

die Maschine

in Betrieb.

Wenn sich das

Kettenrad dreht,

bedeutet das,

dass der Motor

einwandfrei funk-

tioniert. Sollte

dies nicht der

Fall sein, rufen

Sie den Kunden-

dienst an.

Der Motor läuft

und die Kette

dreht sich, aber

die Kette schnei-

det nicht.

Die Kette ist

stumpf.

Schärfen oder

ersetzen Sie die

Sägekette.

Die Kette ist fäls-

chlicherweise in

entgegenge-

setzter Richtung

angebracht wor-

den.

Drehen Sie die

Kettenschlaufe

in die andere

Richtung.

Die Kette ist fest

oder lose.

Stellen Sie die

Kettenspannung

ein.

Die Maschine

startet nicht.

Die Ketten-

bremse ist aus-

gelöst.

Ziehen Sie die

Kettenbremse in

Richtung des

Deutsch

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Benutzers, um

sie zu lösen.

Maschine und

Akkupack sind

nicht richtig an-

geschlossen.

Vergewissern

Sie sich, dass

die Akkupack-

Entriegelung-

staste hörbar

einrastet, wenn

Sie den Akku-

pack einsetzen.

Der Akkustand

ist niedrig.

Laden Sie den

Akkupack auf.

Die Sperrtaste

und der Auslöser

werden nicht

gleichzeitig ge-

drückt.

1. Drücken Sie

die Sperr-

taste und

halten Sie sie

gedrückt.

2. Drücken Sie

den Auslös-

er, um die

Maschine zu

starten.

Der Akkupack ist

zu heiß oder zu

kalt.

Siehe Handbuch

für Akkupack

und Ladegerät.

Der Motor läuft,

aber die Kette

schneidet nicht

richtig, oder der

Motor stoppt

nach ca. 3 Se-

kunden.

Die Maschine

befindet sich im

Schutzmodus,

um die Leiter-

platte zu schüt-

zen.

Lassen Sie den

Auslöser los und

starten Sie die

Maschine er-

neut. Wenden

Sie keine Gewalt

beim Sägen an.

Der Akkupack ist

nicht geladen.

Laden Sie den

Akkupack auf.

Die korrekten

Ladevorgänge

entnehmen Sie

bitte dem Hand-

buch für Akku-

pack und Lade-

gerät.

Die Kette ist

nicht geschmiert.

Schmieren Sie

die Kette, um die

Reibung zu ver-

ringern. Nehmen

Sie die Füh-

rungsschiene

und die Kette

nicht ohne aus-

reichenden

Schmierstoff in

Betrieb.

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Falsche Akku-

pack-Aufbewah-

rungstemperatur

Kühlen Sie den

Akkupack, bis er

auf die Umge-

bungstemperatur

abfällt.

8 TECHNISCHE DATEN

Spannung 2X24 V DC

Leerlaufdrehzahl 20 m/s

Führungsschienenlänge 350 mm

Fassungsvermögen Ket-

tenöl

180 ml

Gewicht (ohne Akkupack) 3,7 kg

Gemessener Schall-

druckpegel

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garantierter Schallleis-

tungspegel

wA.d

= 108 dB(A)

Vibration 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Kette 90PX052X/CL14352

Führungsschiene 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Akkupack-Modell G24B2, G24B4 und andere

BAG-Baureihen

Ladegerät-Modell G24C und andere CAG-

Baureihen

9 GARANTIE

(Die vollständigen Garantiebedingungen finden

Sie auf der Website von Greenworks https://

www.greenworkstools.eu)

Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf

das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/

Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt

Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie

fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder

ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich oder

auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung

beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von

der Garantie ausgeschlossen werden. Normaler

Verschleiß und Verschleißteile sind von der Garantie

ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie

wird durch eine zusätzliche Garantie eines Händlers

oder Einzelhändlers nicht beeinträchtigt.

Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit

dem Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle

zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche

geltend zu machen.

Deutsch

10 EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Anschrift des Herstellers:

Name: Globe Technologies Europe GmbH

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Deutschland

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der

technischen Unterlagen berechtigt ist:

Name: Ralf Pankalla

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Deutschland

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie: Kettensäge

Modell: GD24X2CS36(CSE405)

Seriennummer: Siehe Produktetikett

Baujahr: Siehe Produktetikett

• den einschlägigen Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

• den Bestimmungen der folgenden anderen

Richtlinien entspricht:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten 2011/65/EU & 2015/863/EU

• Richtlinie über umweltbelastende

Geräuschemissionen 2000/14/EG & 2005/88/EG

Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden

harmonisierten Normen verwendet wurden:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang V

Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen

2000/14/EG.

Gemessener Schall-

leistungspegel:

: 104,6 dB(A)

Garantierter Schall-

leistungspegel:

wA.d

: 108 dB(A)

Beteiligte benannte Stelle:

Name: SGS Fimko Ltd. (Benannte Stelle 0598)

Adresse:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Nummer der EU-Baumusterprüfbescheinigung: (BS-Nr.)

MD-214.

Ort, Datum: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Unterschrift: Ted Qu, Qualität-

sleiter

Deutsch

1 Descripción................................22

1.1 Finalidad...................................................22

1.2 Perspectiva general..................................22

2 Advertencias generales de

seguridad para herramientas

eléctricas....................................22

3 Instalación..................................22

3.1 Desembalaje de la máquina.....................22

3.2 Adición de aceite para barras de guía

y cadenas................................................. 23

3.3 Montaje de la barra de guía y la cadena.. 23

3.4 Instalación de las baterías........................23

3.5 Retirada de la batería...............................23

4 Funcionamiento.........................23

4.1 Examen de la lubricación de la cadena....24

4.2 Sujeción de la máquina............................ 24

4.3 Puesta en marcha de la máquina.............24

4.4 Detención de la máquina..........................24

4.5 Accionamiento del freno de la cadena..... 24

4.6 Talar un árbol............................................24

4.7 Desramar un árbol....................................25

4.8 Tronzar un tronco..................................... 25

5 Mantenimiento........................... 25

5.1 Ajustar la tensión de la cadena................ 25

5.2 Afilar la cadena.........................................26

5.3 Mantenimiento de la barra de guía...........26

6 Transporte y almacenamiento..26

7 Solución de problemas.............27

8 Datos técnicos...........................28

9 Garantía......................................28

10 Declaración de conformidad

CE............................................... 28

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Esta motosierra se ha diseñado para cortar ramas,

troncos, leños y vigas de un diámetro determinado por

la longitud de corte de la barra de guía. Se ha diseñado

únicamente para cortar madera.

Para su uso únicamente en una aplicación doméstica

en exteriores por adultos.

No utilice la motosierra para ningún fin que no se haya

indicado anteriormente.

Esta motosierra no debe utilizarse para servicios

profesionales de tala de árboles. No debe ser utilizada

por niños o personas que no lleven ropa y equipos

adecuados de protección personal.

1.2 PERSPECTIVA GENERAL

Figura 1-22

Cubierta de barra

de guía

Protección de asa

delantera / freno de

cadena

Asa delantera

Botón de

desbloqueo

Gatillo

Tapa del depósito

de aceite

Indicador de aceite

Topes dentados

Cadena de sierra

Barra de guía

Llave

Asa posterior

Tornillo de tensado

de cadena

Cubierta de cadena

Tuercas de

cubierta de cadena

Perno para

tensado de cadena

de sierra

Piñón

Botón de

desbloqueo de la

batería

Salida de aceite

Ranura de barra

Eslabones de

accionamiento de

cadena

Cortador

Dirección de tala

Zona de peligro

Vía de evacuación

Dirección de caída

Muesca

Contracorte de tala

Bisagra

Corte de ramas

Mantenga el

trabajo lejos del

suelo, deje ramas

de apoyo hasta

que corte el tronco

Tronco apoyado en

toda su longitud

Corte desde arriba

(tronzado de arriba

a abajo) para evitar

cortar la tierra

Tronco apoyado en

un extremo

Tronzado de abajo

a arriba

Tronzado de arriba

a abajo

Tronco apoyado en

ambos extremos

Tronzado de un

tronco

Sitúese cuesta

arriba al cortar

porque el tronco

puede rodar

2 ADVERTENCIAS GENERALES

DE SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones

que se proporcionan con esta herramienta

eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones

indicadas a continuación puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para

su consulta posterior.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las

advertencias se refiere a su herramienta eléctrica

con funcionamiento de red (con cable) o herramienta

eléctrica con funcionamiento a batería (inalámbrica).

3 INSTALACIÓN

AVISO

No cambie ni utilice accesorios que no sean los

recomendados por el fabricante.

AVISO

No instale la batería hasta que no haya montado

todas las piezas.

3.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina antes

del uso.

AVISO

• Si las piezas de la máquina presentan daños, no

utilice la máquina.

• Si faltan piezas, no haga funcionar la máquina.

• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, contacte el

centro de servicio.

1. Abra el embalaje.

2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.

3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.

4. Retire la máquina de la caja.

5. Deseche la caja y el material de embalaje de

conformidad con los reglamentos locales.

AVISO

Por su seguridad personal, no inserte la batería antes

de haber montado la herramienta por completo.

Español

3.2 ADICIÓN DE ACEITE PARA

BARRAS DE GUÍA Y CADENAS

Figura 1

Examine la cantidad de aceite que hay en la máquina.

Si el nivel de aceite es bajo, añada el aceite para barras

de guía y cadenas de la siguiente manera.

IMPORTANTE

Utilice un aceite para barras de guía y cadenas que

sea solo para cadenas y engrasadores de cadenas.

NOTA

La máquina viene sin aceite para barras de guía y

cadenas.

1. Afloje y retire la tapa del depósito de aceite.

2. Ponga el aceite en el depósito de aceite.

3. Supervise el indicador de aceite para asegurarse

de que no entre suciedad en el depósito mientras

añade el aceite.

4. Ponga la tapa del aceite.

5. Apriete la tapa del aceite.

6. Compruebe el nivel de aceite de vez en cuando.

IMPORTANTE

No utilice aceite sucio, usado o contaminado. Pueden

producirse daños en la barra de guía o la cadena de

sierra.

3.3 MONTAJE DE LA BARRA DE GUÍA

Y LA CADENA

Figura 1-7.

1. Retire las tuercas de la cubierta de la cadena con la

llave.

2. Retire la cubierta de la cadena.

3. Introduzca los eslabones de accionamiento de la

cadena en la ranura de la barra.

4. Ponga los cortadores de la cadena en la dirección

de funcionamiento de la cadena.

5. Coloque la cadena en su posición y asegúrese de

que el bucle esté detrás de la barra de guía.

6. Sujete la cadena y la barra.

7. Ponga el bucle de cadena alrededor del piñón.

8. Asegúrese de que el orificio del pasador de

tensado de la cadena en la barra de guía encaje

correctamente con el perno.

9. Instale la cubierta de la cadena.

10. Apriete la cadena. Consulte Ajustar la tensión de la

cadena.

11. Apriete las tuercas cuando la cadena esté bien

tensada.

NOTA

Si arranca la motosierra con una cadena nueva, haga

una prueba de 2-3 minutos. Una cadena nueva se

alarga después del primer uso, examine la tensión y

apriete la cadena si es necesario.

3.4 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Figura 2

AVISO

• Si la batería o el cargador ha sufrido daños,

sustituya la batería o el cargador.

• Detenga la máquina y espere hasta que el motor

se pare antes de instalar o retirar las baterías.

• Utilice únicamente baterías de 24V. No utilice

baterías de doble tensión de 24/48V.

• Ambas baterías deben instalarse en los

compartimentos para poder poner en marcha

la máquina.

1. Alinee las nervaduras de elevación de la batería con

las ranuras del compartimento de la batería.

2. Introduzca la batería en el compartimento de la

batería hasta que encaje en su posición.

3. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.

4. Realice la misma operación con la otra batería.

NOTA

Optimice la potencia y el rendimiento de su

nueva máquina 2x24V haciéndola funcionar con

ambas baterías cargadas al 100%. Si cada batería

tiene un estado de carga diferente, el tiempo de

funcionamiento de la máquina está sujeto a la

batería de menor carga (Por ejemplo: una batería

está cargada al 100% y la otra al 50%, la unidad

solo funcionará hasta que la batería del 50% se

agote).

3.5 RETIRADA DE LA BATERÍA

Figura 2

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo

de la batería.

2. Retire la batería de la máquina.

4 FUNCIONAMIENTO

NOTA

Retire la batería y mantenga las manos alejadas del

botón de desbloqueo cuando mueva la máquina.

Español

IMPORTANTE

Examine la tensión de la cadena antes de cada uso.

4.1 EXAMEN DE LA LUBRICACIÓN DE

LA CADENA

NOTA

No utilice la máquina si la cadena no está

suficientemente lubricada.

NOTA

Antes de trabajar, la máquina debe funcionar durante

al menos 2 minutos sin carga cada vez que se añada

lubricante.

Figura 1

1. Examine el nivel de lubricante de la máquina en el

indicador de aceite.

2. Añada más lubricante en caso necesario.

4.2 SUJECIÓN DE LA MÁQUINA

Figura 8

1. La zona de agarre está a unos 100 mm detrás del

botón de desbloqueo.

2. Sujete la motosierra con una mano en el asa

posterior y con la otra mano en el asa delantera.

Use ambas manos al utilizar la máquina.

3. Sujete las asas con los pulgares y los dedos

alrededor de ellas.

4. Asegúrese de que el pulgar de la mano que sujeta

el asa delantera esté debajo del asa.

4.3 PUESTA EN MARCHA DE LA

MÁQUINA

Figura 1.

1. Pulse el botón de desbloqueo.

2. Presione el gatillo mientras sujeta el botón de

desbloqueo.

3. Suelte el botón de desbloqueo.

IMPORTANTE

El freno de la cadena debe estar desacoplado para

arrancar la motosierra. Active el freno moviendo la

protección de la mano delantera hacia delante.

4.4 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

Figura 1.

1. Suelte el gatillo para detener la máquina.

4.5 ACCIONAMIENTO DEL FRENO DE

LA CADENA

AVISO

Asegúrese de que sus manos estén en las asas en

todo momento.

Figura 22

1. Ponga en marcha la máquina.

2. Gire la mano izquierda alrededor del asa delantera

para acoplar el freno de la cadena.

3. Tire de la protección del asa delantera / del freno de

la cadena hacia el asa delantera para desacoplar el

freno de la cadena.

4. Llame a un distribuidor autorizado para la

reparación antes del uso si:

• El freno de la cadena no detiene la cadena

inmediatamente.

• El freno de la cadena no permanece en la

posición desacoplada sin ayuda.

4.6 TALAR UN ÁRBOL

Figura 9-10.

Se recomienda que los usuarios primerizos, como

práctica mínima, corten los troncos sobre un caballete o

una base.

Antes de empezar a talar un árbol, asegúrese de que

• La distancia mínima entre las zonas de tronzado y

tala sea dos veces la altura del árbol.

• La operación no

• Produzca lesiones al personal.

• Golpee líneas de suministros. Si el árbol toca

una línea de suministro, avise inmediatamente a

la compañía de suministro.

• Provoque pérdidas materiales.

• El usuario no se encuentre en la zona peligrosa, por

ejemplo, en el lado cuesta abajo de la zona.

• Las vías de evacuación que se extienden hacia

atrás y en diagonal detrás de la dirección de

tala estén despejadas. La dirección de tala es

controlada por

• La inclinación natural del árbol.

• La situación de las ramas de mayor tamaño.

• La dirección del viento.

• No haya suciedad, piedras, cortezas sueltas, clavos

y grapas en el árbol.

1. Haga un corte de muesca de nivel inferior.

Asegúrese de que este corte

a) Tenga 1/3 de la anchura del diámetro del árbol.

b) Sea perpendicular a la dirección de tala.

Español

PRECAUCIÓN

El corte de muesca de nivel ayuda a evitar que

la cadena de la sierra o la barra de guía queden

pellizcadas cuando hace la segunda muesca.

2. Haga el corte de tala no inferior a 50 mm y más

alto que el corte de muesca de nivel. Asegúrese

de que este corte

a) Esté paralelo al corte de muesca de nivel.

b) Mantenga suficiente madera para formar una

bisagra que evite que el árbol se tuerza y caiga

en la dirección equivocada.

Cuando el corte de tala se acerca a la bisagra, el

árbol cae. Detenga el corte de tala si el árbol

• No cae en la dirección correcta o

• Se mueve hacia atrás, haciendo que la barra de

corte y la cadena se atasquen en el corte.

3. Utilice la cuña de tala para abrir el corte y dejar

que el árbol caiga en la dirección correcta.

4. Cuando al árbol empiece a caer,

a) Retire la motosierra del corte.

b) Detenga la máquina.

c) Deje la máquina.

d) Salga por la vía de evacuación. Tenga cuidado

con las ramas elevadas y su equilibrio.

4.7 DESRAMAR UN ÁRBOL

Figura 11.

Desramar es quitar las ramas de un árbol caído.

1. Conserve las ramas inferiores más grandes para

mantener el tronco levantado del suelo.

2. Retire las ramas pequeñas de un corte.

3. Corte las ramas con tensión de abajo hacia arriba.

4. Conserve las ramas inferiores más grandes como

soporte hasta que haya desramado el resto del

tronco.

4.8 TRONZAR UN TRONCO

Figura 12-15.

Tronzar es cortar un tronco en trozos. Mantenga el

equilibrio corporal. Si es posible, levante el tronco y

sopórtelo con ramas, troncos o calzos.

• Cuando el tronco se mantenga apoyado

longitudinalmente, córtelo desde la parte superior.

• Cuando el tronco se sostenga en un extremo,

1. Corte la primera vez 1/3 del diámetro desde la

parte inferior.

2. Corte la segunda vez desde la parte superior

para finalizar el tronzado.

• Cuando el tronco se sostenga en dos extremos,

1. Corte la primera vez 1/3 del diámetro desde la

parte superior.

2. Corte la segunda vez por debajo de 2/3 desde la

parte superior para finalizar el tronzado.

• Cuando el tronco esté en una pendiente,

1. Debe colocarse en el lado cuesta arriba.

2. Controle la motosierra.

3. Sujete bien las asas.

4. Libere la presión de corte cerca del final del

corte.

NOTA

No deje que la cadena toque el suelo.

Cuando finalice el tronzado,

1. Suelte el gatillo.

2. Detenga totalmente la motosierra.

3. Mueva la motosierra de árbol a árbol.

5 MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros

derivados del petróleo toquen las piezas de plástico.

Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y

hacer que quede inservible.

PRECAUCIÓN

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la

carcasa o los componentes de plástico.

AVISO

Retire la batería de la máquina antes de realizar

tareas de mantenimiento.

5.1 AJUSTAR LA TENSIÓN DE LA

CADENA

Figura 2-7

Cuanto más se use una cadena, más se alarga. Por

tanto, es importante ajustar la cadena periódicamente

para compensar la holgura.

Tense la cadena lo más fuerte posible, pero no tanto

como para que no pueda tirar de ella libremente a

mano.

AVISO

Una cadena floja puede saltar y producir lesiones

graves o incluso fatales.

PRECAUCIÓN

Lleve guantes de protección si toca la cadena, la

barra o las zonas alrededor de la cadena.

Español

1. Detenga la máquina.

2. Afloje las tuercas de la cubierta del piñón con la

llave.

NOTA

No es necesario retirar la cubierta del piñón para

ajustar la tensión de la cadena.

3. Gire el ajustador de tensión de la cadena en sentido

horario para aumentar la tensión de la cadena.

4. Gire el ajustador de tensión de la cadena en sentido

antihorario para disminuir la tensión de la cadena.

5. Cuando la cadena tenga la tensión deseada, apriete

las tuercas de la cubierta del piñón.

6. Lleve la cadena a la mitad de la barra de guía en

la parte inferior, lejos de la barra. El espacio entre

la guía de la cadena y la barra de guía debe estar

entre 3 mm y 4 mm.

5.2 AFILAR LA CADENA

Afile la cadena si esta no entra fácilmente en la madera.

NOTA

Recomendamos que un distribuidor, que tenga un

afilador eléctrico, realice los trabajos importantes de

afilado.

Figura 16-19

1. Cadena tensora.

2. Afile la esquina de los cortadores con una lima

redonda de 4,0 mm de diámetro.

3. Afile la placa superior, la placa lateral y el calibrador

de profundidad con una lima plana.

4. Afile todos los cortadores a los ángulos

especificados y a la misma longitud.

NOTA

Durante el proceso,

• Mantenga la lima plana con la superficie que va a

afilar.

• Utilice el punto medio de la barra de afilado.

• Emplee una presión ligera pero firme al afilar la

superficie.

• Levante la lima en cada recorrido de retorno.

• Afile los cortadores en un lado y posteriormente

pase al otro lado.

Sustituya la cadena si:

• La longitud de los filos de corte es inferior a 5 mm.

• Hay demasiado espacio entre los eslabones de

accionamiento y los remaches.

• La velocidad de corte es lenta

• Se ha afilado la cadena muchas veces, pero no

aumenta la velocidad de corte. La cadena está

desgastada.

5.3 MANTENIMIENTO DE LA BARRA

DE GUÍA

Figura 20-21.

NOTA

Asegúrese de que se gire periódicamente para

mantener el desgaste simétrico en la barra.

1. Lubrique los rodamientos en el piñón de la punta (si

está presente) con la jeringa (no incluida).

2. Limpie la ranura de la barra con el gancho de

rascado (no incluido).

3. Limpie los orificios de lubricación.

4. Elimine las rebabas de los bordes y nivele las

cuchillas con una lima plana.

Sustituya la barra si:

• la ranura no se ajusta a la altura de los eslabones

de accionamiento (que nunca deben tocar la parte

inferior).

• el interior de la barra de guía está desgastado y

hace que la cadena se incline hacia un lado.

6 TRANSPORTE Y

ALMACENAMIENTO

Antes de mover la máquina, siempre

• Retire la batería de la máquina.

• Mantenga las manos alejadas del botón de

desbloqueo.

• Coloque la cubierta de la barra de guía sobre la

barra de guía y la cadena.

Antes de almacenar la máquina, siempre

• Retire todo el aceite residual de la máquina.

• Retire la batería de la máquina.

• Limpie todo el material no deseado de la máquina.

• Asegúrese de que la zona de almacenamiento

• no sea accesible a los niños.

• esté lejos de productos que puedan producir

corrosión, como sustancias químicas para jardín

y sales para descongelación.

Español

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

La barra de guía

y la cadena se

calientan y suel-

tan humo.

La cadena está

demasiado ten-

sa.

Ajuste la tensión

de la cadena.

El depósito de

aceite está vac-

ío.

Añada lubri-

cante.

La contamina-

ción produce

una obstrucción

del orificio de

descarga.

Retire la barra

de guía y limpie

el orificio de des-

carga.

La contamina-

ción produce

una obstrucción

del depósito de

aceite.

Limpie el depósi-

to de aceite.

Añada lubricante

nuevo.

La contamina-

ción produce

una obstrucción

de la barra de

guía y la tapa del

depósito de

aceite.

Limpie la barra

de guía y la tapa

del depósito de

aceite.

La contamina-

ción produce

una obstrucción

del piñón o de

las ruedas de

guía.

Limpie el piñón y

las ruedas de

guía.

El motor funcio-

na, pero la cade-

na no gira.

La cadena está

demasiado ten-

sa.

Ajuste la tensión

de la cadena.

La barra de guía

y la cadena han

sufrido daños.

Sustituya la bar-

ra de guía y la

cadena en caso

necesario.

Problema Posible causa Solución

El motor ha sufri-

do daños.

1. Retire la ba-

tería de la

máquina.

2. Retire la cu-

bierta de la

barra de

guía.

3. Retire la bar-

ra y la cade-

na de la sier-

ra.

4. Limpie la má-

quina.

5. Instale la ba-

tería y haga

funcionar la

máquina.

Si el piñón gira,

significa que el

motor funciona

correctamente.

En caso contra-

rio, contacte con

un centro de ser-

vicio.

El motor funcio-

na y la cadena

gira, pero la ca-

dena no corta.

La cadena está

desafilada.

Afile o sustituya

la cadena de la

sierra.

La cadena está

en la dirección

incorrecta.

Gire el bucle de

cadena en la

otra dirección.

La cadena está

tensa o floja.

Ajuste la tensión

de la cadena.

La máquina no

se pone en

marcha.

El freno de la ca-

dena está aco-

plado.

Tire del freno de

la cadena en la

dirección del

usuario para de-

sacoplarlo.

La máquina y la

batería no se

han conectado

correctamente.

Asegúrese de

que el botón de

desbloqueo de la

batería haga clic

cuando instale la

batería.

El nivel de la ba-

tería está bajo.

Cargue la bate-

ría.

El botón de des-

bloqueo y el ga-

tillo no se pre-

sionan al mismo

tiempo.

1. Pulse el bo-

tón de des-

bloqueo y su-

jételo.

2. Apriete el ga-

tillo para ar-

Español

Problema Posible causa Solución

rancar la má-

quina.

La batería está

demasiado cal-

iente o fría.

Consulte el man-

ual de la batería

y el cargador.

El motor funcio-

na, pero la cade-

na no corta cor-

rectamente, o el

motor se detiene

después de unos

3 segundos.

La máquina está

en el modo de

protección para

proteger la placa

de circuitos im-

presos.

Suelte el gatillo y

vuelva a arran-

car la máquina.

No fuerce la má-

quina para cor-

tar.

La batería no es-

tá cargada.

Cargue la bate-

ría. Consulte el

manual de la ba-

tería y el carga-

dor para conocer

los procedimien-

tos de carga cor-

rectos.

La cadena no

está lubricada.

Lubrique la ca-

dena para dismi-

nuir la fricción.

No deje que la

barra de guía y

la cadena funcio-

nen si no tienen

suficiente lubri-

cante.

Temperatura in-

correcta de al-

macenamiento

de la batería

Enfríe la batería

hasta que dismi-

nuya a la tem-

peratura ambi-

ente.

8 DATOS TÉCNICOS

Tensión 2X24 V DC

Velocidad sin carga 20 m/s

Longitud de barra de guía 350 mm

Capacidad de aceite para

cadena

180 ml

Peso (sin batería) 3,7 kg

Nivel de presión acústica

medida

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Nivel de potencia acústi-

ca garantizada

wA.d

= 108 dB(A)

Vibración 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Cadena 90PX052X/CL14352

Barra de guía 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Modelo de batería G24B2, G24B4 y otras ser-

ies BAG

Modelo de cargador G24C y otras series CAG

9 GARANTÍA

(La totalidad de las condiciones de la garantía puede

encontrarse en el sitio web de Greenworks https://

www.greenworkstools.eu)

La garantía de Greenworks es de 3 años para el

producto y 2 años para las baterías (uso privado /

del consumidor) a partir de la fecha de compra. Esta

garantía cubre defectos de fabricación. Un producto

defectuoso en garantía puede ser reparado o sustituido.

Una unidad que haya sido mal utilizada o utilizada

de modo distinto al que se describe en el manual

del propietario puede no tener derecho a garantía.

El desgaste normal y las piezas de desgaste no

están cubiertos por la garantía. La garantía original

del fabricante no se ve afectada por ninguna garantía

adicional ofrecida por un distribuidor o minorista.

Un producto defectuoso debe devolverse al punto

de compra para reclamar la garantía, junto con el

comprobante de compra (ticket).

10 DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD CE

Nombre y dirección del fabricante:

Nombre: Globe Technologies Europe GmbH

Dirección: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Alemania

Nombre y dirección de la persona autorizada para

compilar el archivo técnico:

Nombre:

Ralf Pankalla

Dirección: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Alemania

Por la presente declaramos que el producto

Categoría:

Motosierra

Modelo: GD24X2CS36(CSE405)

Número de serie: Véase la etiqueta de clasifica-

ción del producto

Año de construc-

ción:

Véase la etiqueta de clasifica-

ción del producto

• es conforme con las disposiciones pertinentes de la

Directiva relativa a las máquinas: 2006/42/CE.

• es conforme con las disposiciones de las siguientes

directivas:

Español

• Directiva sobre compatibilidad electromagnética

(2014/30/UE)

• Directiva 2011/65/UE y Directiva delegada

2015/863/UE sobre restricciones a la utilización

de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS)

• Directiva relativa a las emisiones sonoras

2000/14/CE modificada por 2005/88/CE

Adicionalmente, declaramos que se han utilizado las

siguientes normas:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Método de evaluación de conformidad según el anexo

V de la Directiva relativa a las emisiones sonoras

2000/14/CE.

Nivel de potencia

acústica medida:

: 104,6 dB(A)

Nivel de potencia

acústica garantiza-

da:

wA.d

: 108 dB(A)

Organismo notificado competente:

Nombre: SGS Fimko Ltd. (Organismo notificado 0598)

Dirección: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Número de certificado de examen de tipo UE: (N.º NB)

MD-214.

Lugar, fecha: Wei-

terstadt. 08,08,2023

Firma: Ted Qu, Director de cali-

dad

Español

1 Descrizione................................ 31

1.1 Destinazione d'uso................................... 31

1.2 Panoramica.............................................. 31

2 Avvertenze di sicurezza

comuni a tutti gli utensili

elettrici........................................31

3 Installazione...............................31

3.1 Disimballaggio dell'attrezzo......................31

3.2 Aggiungere l’olio per la barra guida e

la catena...................................................32

3.3 Assemblaggio della spranga di guida e

della catena.............................................. 32

3.4 Installazione delle batterie........................32

3.5 Rimozione del gruppo batteria................. 32

4 Funzionamento..........................33

4.1 Controllo della lubrificazione della

catena.......................................................33

4.2 Impugnatura dell'apparecchio.................. 33

4.3 Avvio dell'apparecchio..............................33

4.4 Arresto dell'attrezzo..................................33

4.5 Funzionamento del freno catena..............33

4.6 Abbattimento di un albero........................ 33

4.7 Diramatura di un albero............................34

4.8 Tagliare un tronco.....................................34

5 Manutenzione............................ 34

5.1 Regolazione della tensione della catena..35

5.2 Affilatura della catena...............................35

5.3 Manutenzione della spranga di guida.......35

6 Trasporto e conservazione.......35

7 Risoluzione dei problemi..........36

8 Specifiche tecniche...................37

9 Garanzia..................................... 37

10 Dichiarazione di conformità

CE............................................... 37

Italiano

1 DESCRIZIONE

1.1 DESTINAZIONE D'USO

Questa sega a catena è progettata per tagliare rami,

tronchi e travi di diametro variabile in base alla

lunghezza di taglio della barra guida. È progettata per

tagliare esclusivamente legno.

Deve essere utilizzata esclusivamente da adulti,

all'aperto e in ambito domestico.

Non utilizzare la sega a catena per scopi diversi da

quelli descritti.

Questa sega a catena non deve essere usata per

la potatura professionale. Non deve essere usata

da bambini o persone che non indossano indumenti

adeguati e attrezzatura di protezione.

1.2 PANORAMICA

Figure 1-22

Coprilama

Protezione

impugnatura

anteriore / freno

catena

Impugnatura

anteriore

Pulsante di

sbloccaggio

Interruttore a leva

Tappo serbatoio

olio

Indicatore livello

dell'olio

Arpione

Catena

Barra guida

Chiave

Impugnatura

posteriore

Vite tendicatena

Copertura della

catena

Dadi della

copertura della

catena

Bullone di tensione

della catena

Pignone

Pulsante di rilascio

della batteria

Uscita dell'olio

Scanalatura della

barra

Maglie di

trascinamento

Tagliente

Direzione di

abbattimento

Zona di pericolo

Via di fuga

Direzione di caduta

Intaglio

Taglio di

abbattimento

Cerniera

Diramatura di un

albero

Mantenere i rami

inferiori affinché

supportino il tronco

Tronco supportato

per tutta la sua

lunghezza

Taglio dall'alto

(taglio superiore)

senza toccare il

terreno

Tronco supportato

da una sola

estremità

Taglio inferiore

Taglio superiore

Tronco supportato

da entrambe le

estremità

Taglio in pezzi

Posizionarsi a

monte del tronco

durante il taglio

perché può rotolare

2 AVVERTENZE DI SICUREZZA

COMUNI A TUTTI GLI

UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le

istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite

insieme a questo utensile elettrico. La mancata

osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito

può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni

gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per

futuro riferimento.

Il termine “utensile elettrico” utilizzato nelle avvertenze

indica un utensile elettrico alimentato tramite rete

elettrica (con cavo) o batterie (senza cavo).

3 INSTALLAZIONE

AVVERTIMENTO

Non modificare o installare accessori non

raccomandati dal costruttore.

AVVERTIMENTO

Non inserire la batteria finché l'assemblaggio non è

terminato.

3.1 DISIMBALLAGGIO

DELL'ATTREZZO

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di assemblare correttamente l'attrezzo

prima dell'uso.

AVVERTIMENTO

• Se una parte della macchina è danneggiata, non

usare l'attrezzo.

• Se uno o più componenti sono mancanti, non

usare l'attrezzo.

• In caso di componenti danneggiati o mancanti,

contattare il centro di assistenza.

1. Aprire l'imballaggio.

2. Leggere i documenti contenuti nell'imballaggio.

3. Estrarre gli accessori dall'imballaggio.

4. Estrarre l'attrezzo dall'imballaggio.

5. Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative

locali.

Italiano

AVVERTIMENTO

Per motivi di sicurezza, non inserire la batteria prima

che l’utensile sia completamente assemblato.

3.2 AGGIUNGERE L’OLIO PER LA

BARRA GUIDA E LA CATENA

Figura 1

Controllare la quantità di olio presente nell’apparecchio.

Se il livello dell’olio è basso, aggiungere l’olio per la

barra guida e la catena come segue.

IMPORTANTE

Utilizzare esclusivamente olio per barra guida e

catena adatto a oliatori per catene.

NOTA

L’apparecchio è consegnato privo di olio per la barra

guida e la catena.

1. Allentare e rimuovere il tappo dal serbatoio dell’olio.

2. Versare l’olio nel serbatoio.

3. Monitorare l’indicatore dell’olio per assicurarsi che

durante l’aggiunta dell’olio non penetri sporcizia

all’interno del serbatoio.

4. Riposizionare il tappo del serbatoio.

5. Serrare il tappo dell’olio.

6. Controllare il livello dell’olio di tanto in tanto.

IMPORTANTE

Non utilizzare olio sporco, usato o contaminato.

Rischio di danni alla barra guida o alla sega a catena.

3.3 ASSEMBLAGGIO DELLA

SPRANGA DI GUIDA E DELLA

CATENA

Figure 1-7.

1. Rimuovere i dadi della copertura della catena con la

chiave.

2. Rimuovere la copertura della catena.

3. Posizionare le maglie di trascinamento nella

scanalatura della spranga.

4. Orientare i taglienti nella direzione di rotazione della

catena.

5. Posizionare la catena e assicurarsi che l'anello si

trovi dietro la spranga di guida.

6. Tenere la spranga catena.

7. Posizionare l'anello della catena intorno al pignone.

8. Assicurarsi che il foro di tensione della catena sulla

spranga di guida sia allineato con il bullone.

9. Installare la copertura della catena.

10. Tenere la catena. Consultare la sezione

Regolare la

tensione della catena.

11. Dopo aver regolato correttamente la tensione della

catena, serrare i dadi.

NOTA

Dopo aver installato una nuova catena, effettuare

un test azionando la motosega per 2-3 minuti.

Una catena nuova si allunga dopo il primo utilizzo;

controllare la tensione e regolarla se necessario.

3.4 INSTALLAZIONE DELLE

BATTERIE

Figura 2

AVVERTIMENTO

• Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono

danneggiati, sostituirli.

• Arrestare l'apparecchio e attendere che il motore

si arresti prima di installare o rimuovere le batterie.

• Utilizzare solo batterie da 24 V. Non utilizzare

batterie a doppia tensione da 24/48 V.

• Entrambe le batterie devono essere inserite

negli appositi alloggi per poter avviare

l'apparecchio.

1. Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le

scanalature sul vano batteria.

2. Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non

si blocca in posizione.

3. Deve emettere un "clic".

4. Ripetere questa operazione con l'altra batteria.

NOTA

Ottimizzare la potenza e le prestazioni del nuovo

apparecchio 2x24 V azionandolo con entrambe

le batterie cariche al 100%. Se ogni batteria ha

una percentuale di carica diversa, l’autonomia

dell’apparecchio dipende dalla batteria più scarica

(ad esempio: se una batteria è carica al 100% e

l’altra al 50%, l’unità rimane in funzione finché la

batteria carica al 50% non si scarica).

3.5 RIMOZIONE DEL GRUPPO

BATTERIA

Figura 2

1. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.

2. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.

Italiano

4 FUNZIONAMENTO

NOTA

Rimuovere la batteria e tenere le mani lontane

dal pulsante di sbloccaggio durante lo spostamento

dell'attrezzo.

IMPORTANTE

Controllare la tensione della catena prima di ogni

utilizzo.

4.1 CONTROLLO DELLA

LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

NOTA

Non usare l'apparecchio senza una quantità

sufficiente di lubrificante per catena.

NOTA

Prima di iniziare il lavoro, lasciare in funzione

l'apparecchio a vuoto per almeno 2 minuti dopo ogni

aggiunta di lubrificante.

Figura 1

1. Controllare la quantità di lubrificante attraverso

l'indicatore del livello dell'olio.

2. Aggiungere altro lubrificante se necessario.

4.2 IMPUGNATURA

DELL'APPARECCHIO

Figura 8

1. L’area di presa è entro 100 mm dietro il pulsante di

blocco.

2. Tenere la sega a catena con una mano

sull’impugnatura posteriore e con l’altra mano

sull’impugnatura anteriore. Utilizzare sempre

l’apparecchio con entrambe le mani.

3. Afferrare le impugnature posizionando i pollici e le

dita intorno ad esse.

4. Assicurarsi che il pollice della mano che tiene

l’impugnatura anteriore si trovi sotto l'impugnatura.

4.3 AVVIO DELL'APPARECCHIO

Figura 1.

1. Premere il pulsante di sbloccaggio.

2. Premere l'interruttore a leva tenendo premuto il

pulsante di sbloccaggio.

3. Rilasciare il pulsante di sbloccaggio.

IMPORTANTE

Per poter avviare la sega a catena, il freno catena

deve essere disinserito. Per attivare il freno catena,

spostare la protezione dell'impugnatura anteriore in

avanti.

4.4 ARRESTO DELL'ATTREZZO

Figure 1.

1. Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare

l'attrezzo.

4.5 FUNZIONAMENTO DEL FRENO

CATENA

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di mantenere le mani sulle impugnature in

ogni momento.

Figura 22

1. Accendere l'apparecchio.

2. Ruotare la mano sinistra intorno all'impugnatura

anteriore per attivare il freno catena.

3. Tirare la protezione dell'impugnatura anteriore/freno

catena verso l'impugnatura anteriore per disattivare

il freno catena.

4. Contattare un rivenditore autorizzato affinché ripari

l'apparecchio se:

• Il freno catena non arresta immediatamente la

catena.

• Il freno catena non rimane in posizione di

disattivazione senza sostegno.

4.6 ABBATTIMENTO DI UN ALBERO

Figure 9-10.

Si raccomanda agli utenti inesperti di fare pratica

tagliando ceppi su un cavalletto o un supporto similare.

Prima di iniziare l'abbattimento di un albero, assicurarsi

che:

• la distanza minima tra l'area di taglio in pezzi

e l'area di abbattimento sia il doppio dell'altezza

dell'albero;

• l'operazione non comporti:

• lesioni al personale;

• il contatto con linee di alimentazione: se l'albero

colpisce una linea di alimentazione, informare

immediatamente la società responsabile;

• danni materiali;

• l'utente non si trovi in un'area pericolosa, ad

esempio in discesa;

• la via di fuga che conduce nella direzione

diagonalmente opposta alla linea di caduta sia

sgombra; la direzione della caduta dipende da:

Italiano

• l'inclinazione naturale dell'albero;

• la posizione dei rami più grossi;

• la direzione del vento;

• sull'albero non siano presenti pietre, sporcizia, pezzi

di corteccia, chiodi e graffe.

1. Praticare un intaglio inferiore orizzontale.

Assicurarsi che l'intaglio sia

a) profondo 1/3 del diametro dell'albero;

b) perpendicolare rispetto alla direzione della

caduta.

AVVERTENZA

L'intaglio orizzontale contribuisce a evitare che la

catena o la spranga di guida si inceppino durante

l'esecuzione del secondo intaglio.

2. Effettuare il taglio di abbattimento ad almeno 50

mm sopra l'intaglio orizzontale. Assicurarsi che

il taglio sia

a) parallelo all'intaglio orizzontale.

b) Mantenere una quantità sufficiente di legno

affinché funga da cerniera, per impedire

all'albero di ruotare su se stesso e cadere nella

direzione errata.

Quando il taglio di abbattimento si avvicina alla

cerniera, l'albero inizia cadere. Interrompere il taglio

di abbattimento se l'albero:

• non cade nella direzione corretta, oppure

• Si muove all’indietro, facendo incastrare la

spranga e la catena nel taglio.

3. Usare un apposito cuneo per aprire il taglio e

fare in modo che l'albero cada nella direzione

corretta.

4. Quando l'albero inizia a cadere,

a) rimuovere la motosega dal taglio;

b) arrestare l'attrezzo;

c) appoggiare l'attrezzo per terra;

d) allontanarsi seguendo la vita di fuga; prestare

attenzione ai rami che potrebbero cadere e a

non inciampare.

4.7 DIRAMATURA DI UN ALBERO

Figure 11.

La diramatura è il taglio dei rami di un albero abbattuto.

1. Lasciare i rami inferiori più grandi affinché

mantengano il tronco sollevato dal terreno.

2. Rimuovere i rami piccoli con un solo taglio.

3. Tagliare i rami in tensione dal basso verso l'alto.

4. Mantenere i rami inferiori più grandi come supporto

finché tutto il tronco non viene diramato.

4.8 TAGLIARE UN TRONCO

Figure 12-15.

Questa operazione consiste nel tagliare un tronco

abbattuto in pezzi. Mantenersi in equilibrio. Se possibile,

sollevare il tronco e tenerlo in posizione con rami, altri

tronchi o ceppi.

• Se il tronco è supportato per tutta la sua lunghezza,

tagliarlo partendo dall'alto.

• Quando il tronco è supportato da una sola

estremità,

1. effettuare il primo taglio dal basso fino a 1/3 del

diametro del tronco;

2. effettuare il secondo taglio dall'alto per

completare il taglio.

• Quando il tronco è supportato da entrambe le

estremità,

1. effettuare il primo taglio dall'alto fino a 1/3 del

diametro del tronco;

2. effettuare il secondo taglio dal basso fino a 2/3

per completare il taglio.

• Quando il tronco si trova su un terreno in pendenza,

1. posizionarsi a monte del tronco;

2. controllare la motosega;

3. afferrare le impugnature saldamente;

4. rilasciare la pressione quando si raggiunge la

fine del taglio.

NOTA

Non lasciare che la motosega entri a contatto con il

terreno.

Al termine del taglio,

1. rilasciare l'interruttore a leva;

2. arrestare completamente la motosega;

3. spostare la motosega da un albero all'altro.

5 MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Evitare che le parti di plastica entrino a contatto con

olio dei freni, benzina e materiali a base di petrolio.

Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e

renderla inservibile.

AVVERTENZA

Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti

di plastica.

AVVERTIMENTO

Rimuovere la batteria dall'attrezzo prima di sottoporlo

a manutenzione.

Italiano

5.1 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE

DELLA CATENA

Figure 2-7

Con l'uso, la catena tende all'allungarsi. Pertanto,

è importante regolare periodicamente la catena per

correggerne l'allentamento.

Tendere la catena il più possibile, ma senza che risulti

impossibile farla ruotare a mano.

AVVERTIMENTO

Un catena allentata può saltare e causare lesioni gravi

o mortali.

AVVERTENZA

Indossare guanti di protezione prima di toccare la

catena, la spranga o le aree intorno alla catena.

1. arrestare l'attrezzo;

2. Allentare i dadi di bloccaggio utilizzando la chiave.

NOTA

Non è necessario rimuovere la copertura della catena

per regolare la tensione della catena.

3. Ruotare la vite di tensione della catena in senso

orario per aumentare la tensione della catena.

4. Ruotare la vite di tensione della catena in senso

antiorario per diminuire la tensione della catena.

5. Quando la tensione della catena è corretta, serrare i

dadi di bloccaggio.

6. Tirare la catena dal centro della spranga di guida

verso il basso, in direzione opposta rispetto alla

spranga. Lo spazio tra la catena e la spranga di

guida deve essere compreso tra 3 mm e 4 mm.

5.2 AFFILATURA DELLA CATENA

Se la catena non entra facilmente nel legno, è

necessario affilarla.

NOTA

Si raccomanda di affidare questa operazione a un

centro di assistenza dotato di apposite macchine

affilatrici.

Figure 16-19

1. Tendere la catena.

2. Affilare gli angoli dei taglienti con una lima rotonda

da 4 mm (5/32 pollici) di diametro.

3. Affilare la piastra superiore, la piastra laterale e il

limitatore di profondità con una lima piatta.

4. Affilate tutti i taglienti agli angoli specificati e alla

stessa lunghezza.

NOTA

Durante il processo,

• mantenere la lima parallela alla superficie da

affilare;

• usare la parte centrale della lima;

• usare una pressione leggera ma decisa;

• sollevare la lima durante la corsa di ritorno;

• affilare i taglienti da un lato, quindi passare all'altro

lato.

Sostituire la catena se:

• la lunghezza dei taglienti è inferiore a 5 mm;

• tra le maglie di trascinamento e i rivetti è presente

troppo spazio;

• la velocità di taglio è bassa;

• la velocità di taglio non aumenta nonostante le

frequenti affilature; la catena è usurata.

5.3 MANUTENZIONE DELLA

SPRANGA DI GUIDA

Figure 20-21.

NOTA

Assicurarsi di capovolgere periodicamente la spranga

di guida affinché l'usura sia simmetrica.

1. Lubrificare i cuscinetti sul naso del pignone (se

presenti) con una siringa (non inclusa).

2. Pulire la scanalatura della spranga con un apposito

raschietto (non incluso).

3. Pulire i fori di lubrificazione.

4. Rimuovere le sbavature dai bordi e livellare i

taglienti con una lima piatta.

Sostituire la spranga se:

• la scanalatura non è adatta all'altezza delle maglie

di trascinamento (che non devono mai toccare il

fondo);

• l'interno della spranga di guida è usurata e costringe

la catena a inclinarsi da un lato.

6 TRASPORTO E

CONSERVAZIONE

Prima di spostare l'apparecchio,

• rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio;

• tenere le mani distanti dal pulsante di sbloccaggio;

• posizionare il coprilama sulla barra guida e sulla

catena.

Prima di riporre l'apparecchio,

• Rimuovere tutto l’olio residuo dall’apparecchio;

• rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio;

• rimuovere tutti i materiali estranei dall'apparecchio;

Italiano

• assicurarsi che l'area di stoccaggio sia:

• inaccessibile ai bambini;

• priva di agenti corrosivi, ad esempio sostanze

chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo.

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

La barra guida e

la catena diven-

tano calde ed

emettono fumo.

La catena è trop-

po tesa.

Regolare la ten-

sione della cate-

na.

Il serbatoio

dell'olio è vuoto.

Aggiungere del

lubrificante.

Del materiale es-

traneo ha ostrui-

to l'apertura di

scarico.

Rimuovere la

barra guida e pu-

lire l'apertura di

scarico.

Del materiale es-

traneo ha ostrui-

to il serbatoio

dell'olio.

Pulire il serba-

toio dell'olio. Ag-

giungere del lu-

brificante nuovo.

Del materiale es-

traneo ha ostrui-

to la barra guida

e il tappo del

serbatoio

dell'olio.

Pulire la barra

guida e il tappo

del serbatoio

dell'olio.

Del materiale es-

traneo ha ostrui-

to il pignone o le

rotelle di guida.

Pulire il pignone

o le rotelle di gui-

da.

Il motore funzio-

na ma la catena

non ruota.

La catena è trop-

po tesa.

Regolare la ten-

sione della cate-

na.

La barra guida e

la catena sono

danneggiate.

Sostituire la bar-

ra guida e la cat-

ena se neces-

sario.

Problema Possibile causa Soluzione

Il motore è dan-

neggiato.

1. Rimuovere il

gruppo batte-

ria dall'appar-

ecchio.

2. Rimuovere la

copertura

della barra

catena.

3. Rimuovere la

barra e la

catena.

4. Pulire l'ap-

parecchio.

5. Installare il

gruppo batte-

ria e avviare

l'apparec-

chio.

Se il pignone

ruota, il motore

funziona corret-

tamente. In caso

contrario, contat-

tare un centro di

assistenza.

Il motore funzio-

na e la catena

ruota, ma la cat-

ena non taglia.

La catena è

smussata.

Affilare o sosti-

tuire la catena.

La catena è ori-

entata nella dire-

zione scorretta.

Posizionare

l'anello della cat-

ena nell'altra dir-

ezione.

La catena è trop-

po tesa o allen-

tata.

Regolare la ten-

sione della cate-

na.

L'apparecchio

non si avvia. Il freno catena è

attivo.

Tirare il freno

catena verso

l'utente per disat-

tivarlo.

L'apparecchio e

la batteria non

sono collegati

correttamente.

Assicurarsi che il

pulsante di fis-

saggio della bat-

teria si incastri

durante l'installa-

zione del gruppo

batteria.

Il gruppo batteria

è scarico.

Ricaricare il

gruppo batteria.

Il pulsante di

sbloccaggio e

l'interruttore a le-

va non sono stati

premuti contem-

poraneamente.

1. Tenere pre-

muto il pul-

sante di

sbloccaggio.

2. Premere l'in-

terruttore a

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

leva per av-

viare l'appar-

ecchio.

Il gruppo batteria

è troppo caldo o

troppo freddo.

Consultare il

manuale della

batteria e del

caricabatteria

Il motore funzio-

na, ma la catena

non taglia corret-

tamente, o il mo-

tore si arresta

dopo circa 3 sec-

ondi.

L'apparecchio è

entrato in modal-

ità di protezione

per evitare danni

ai componenti

elettronici.

Rilasciare l'inter-

ruttore a leva e

riavviare l'appar-

ecchio. Non for-

zare l'apparec-

chio.

La batteria non è

carica.

Ricaricare la bat-

teria. Consultare

il manuale della

batteria e del

caricabatteria

per le procedure

di ricarica corr-

ette.

La catena non è

lubrificata.

Lubrificare la

catena per ri-

durre la frizione.

Non lasciare in

funzione la barra

guida e la catena

senza una suffi-

ciente quantità di

lubrificante.

Temperatura di

conservazione

della batteria

scorretta.

Attendere che il

gruppo batteria

raggiunga la

temperatura am-

bientale.

8 SPECIFICHE TECNICHE

Tensione 2X24 V DC

Velocità a vuoto 20 m/s

Lunghezza della barra

guida

350 mm

Capacità dell’olio per la

catena

180 ml

Peso (senza gruppo bat-

teria)

3,7 kg

Livello di pressione so-

nora misurato

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Livello di potenza sonora

garantito

wA.d

= 108 dB(A)

Vibrazioni 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Catena 90PX052X/CL14352

Barra guida 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Modello batteria G24B2, G24B4 e altra ser-

ie BAG

Modello caricabatteria G24C e altra serie CAG

9 GARANZIA

(I termini e le condizioni integrali della garanzia

sono consultabili sul Greenworks sito web https://

www.greenworkstools.eu.)

Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto

e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato)

dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di

fabbricazione. I prodotti difettosi in garanzia possono

essere riparati o sostituiti. L'uso del prodotto in modo

improprio o diverso da come descritto nel manuale

di istruzioni può invalidare la garanzia. La normale

usura del prodotto e degli accessori non è coperta

dalla garanzia. La garanzia del fabbricante non è

influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte

dal rivenditore o dal fornitore.

Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia, i

prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto

vendita insieme alla prova di acquisto (ricevuta).

10 DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ CE

Nome e indirizzo del fabbricante:

Nome:

Globe Technologies Europe GmbH

Indirizzo: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Germania

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare

il fascicolo tecnico:

Nome:

Ralf Pankalla

Indirizzo: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Germania

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria:

Motosega

Modello: GD24X2CS36(CSE405)

Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale del

prodotto

Anno di fabbrica-

zione:

Vedere l’etichetta nominale del

prodotto

• è conforme ai requisiti pertinenti della direttiva

Macchine 2006/42/CE.

Italiano

• è conforme ai requisiti delle seguenti direttive

europee:

• Direttiva Compatibilità elettromagnetica

2014/30/UE

• Direttiva RoHS (Restrizioni sull’uso di alcune

sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche 2011/65/UE e

2015/863/UE

• Direttiva sul rumore all’aperto 2000/14/CE e

2005/88/CE

Inoltre, si dichiara di aver utilizzato i seguenti standard

europei:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Metodo di valutazione della conformità secondo

l’Allegato V della direttiva sul rumore all’aperto

2000/14/CE.

Livello di potenza

sonora misurato:

: 104,6 dB(A)

Livello di potenza

sonora garantito:

wA.d

: 108 dB(A)

Organismo notificato:

Nome: SGS Fimko Ltd. (Organismo notificato 0598)

Indirizzo: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Numero di certificato di ispezione tipo UE: (NB N.)

MD-214.

Luogo, data: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Firma: Ted Qu, Direttore Qualità

Italiano

1 Description.................................40

1.1 Objet.........................................................40

1.2 Aperçu...................................................... 40

2 Avertissements de sécurité

pour outils électriques

généraux.................................... 40

3 Installation................................. 40

3.1 Déballage de la machine..........................40

3.2 Ajout d'huile de barre de guidage et de

chaîne.......................................................41

3.3 Assemblage de la barre de guidage et

de la chaîne..............................................41

3.4 Installation de pack-batteries....................41

3.5 Retrait de la batterie................................. 41

4 Fonctionnement........................ 42

4.1 Examen de lubrification de la chaîne....... 42

4.2 Maintien de la machine............................ 42

4.3 Démarrage de la machine........................ 42

4.4 Arrêt de la machine.................................. 42

4.5 Action du frein de chaîne..........................42

4.6 Abattage d'arbre.......................................42

4.7 Ébranchage d'un arbre.............................43

4.8 Tronçonnage de bille................................43

5 Maintenance...............................43

5.1 Ajustement de tension de chaîne............. 43

5.2 Affûtage de chaîne................................... 44

5.3 Maintenance de barre de guidage............44

6 Transport et stockage............... 44

7 Dépannage................................. 45

8 Données techniques................. 46

9 Garantie......................................46

10 Déclaration de conformité CE.. 46

Français

1 DESCRIPTION

1.1 OBJET

Cette tronçonneuse est conçue pour couper les

branches, troncs, billes et poutres d'un diamètre

déterminé par la longueur de coupe de la barre de

guidage. Elle est réservée à la coupe du bois.

Elle est uniquement destinée à un usage à l'extérieur,

pour des applications domestiques et par des adultes.

N'utilisez pas la tronçonneuse pour un quelconque

autre objet qui n'est pas listé ci-dessus.

Cette tronçonneuse ne doit pas être utilisée pour le

bûcheronnage professionnel. Elle ne doit pas être

utilisée par des personnes dépourvues de vêtements et

d'un équipement de protection individuelle adaptés.

1.2 APERÇU

Figure 1-22

Cache de barre de

guidage

Protection de

poignée avant /

frein de chaîne

Poignée avant

Bouton de

déverrouillage

Gâchette

Bouchon de

réservoir d'huile

Indicateur d'huile

Butées à crampons

Chaîne de coupe

Barre de guidage

Clé

Poignée arrière

Vis de tension de

chaîne

Cache de chaîne

Écrous de cache

de chaîne

Boulon de tension

de chaîne de

coupe

Pignon

Bouton de

libération de

batterie

Sortie d'huile

Rainure de barre

Maillons

d'entraînement de

chaîne

Coupeur

Sens d'abattage

Zone de danger

Voie d'évacuation

Sens de chute

Encoche

Coupe arrière

d'abattage

Charnière

Coupe

d'ébranchage

Maintenez la

pièce hors du

sol et préservez

le soutien des

branches jusqu'à la

coupe de la bille

Bille soutenue sur

toute sa longueur

Coupe du dessus

(tronçonnage par le

haut) pour éviter de

toucher la terre

Bille soutenue à un

bout

Tronçonnage par le

bas

Tronçonnage par le

haut

Bille soutenue aux

deux bouts

Tronçonnage de

bille

Tenez-vous en

amont pendant la

coupe car la bille

peut rouler

2 AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ POUR OUTILS

ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT

Lisez l'ensemble des avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spécifications

accompagnant cet outil électrique. Le non-respect

de toutes les instructions listées à la suite peut

entraîner une décharge électrique, un incendie ou des

blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour référence ultérieure.

L'expression "outil électrique" dans les avertissements

désigne votre outil électrique sur secteur (cordon) ou

sur batterie (sans fil).

3 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Ne modifiez et n'utilisez pas des accessoires qui ne

sont pas recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

N'installez pas un pack-batterie avant d'avoir

assemblé toutes les pièces.

3.1 DÉBALLAGE DE LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine

avant son usage.

AVERTISSEMENT

• Si des pièces de la machine sont endommagées,

n'utilisez pas la machine.

• Si des pièces sont manquantes, n'utilisez pas la

machine.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

contactez le centre d'entretien.

1. Ouvrez l'emballage.

2. Lisez la documentation fournie dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non-assemblées de la

boîte.

4. Retirez la machine de la boîte.

5. Mettez la boîte et le matériau d'emballage au rebut

dans le respect de la réglementation locale.

Français

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle, n'insérez pas

la batterie avant que l'outil ne soit assemblé

complètement.

3.2 AJOUT D'HUILE DE BARRE DE

GUIDAGE ET DE CHAÎNE

Figure 1

Examinez la quantité d'huile dans la machine. Si le

niveau d'huile est bas, ajoutez de l'huile de chaîne et

de barre de guidage comme suit.

IMPORTANT

Utilisez de l'huile de barre de guidage et de chaîne

spécifique pour les chaînes et graisseurs de chaîne.

REMARQUE

La machine est fournie d'usine sans huile de barre de

guidage et de chaîne.

1. Desserrez et retirez le bouchon du réservoir d'huile.

2. Versez l'huile dans le réservoir d'huile.

3. Suivez l'indicateur d'huile pour vous assurer

qu'aucune salissure ne s'infiltre dans le réservoir

d'huile pendant le ravitaillement en huile.

4. Remettez le bouchon d'huile.

5. Serrez le bouchon d'huile.

6. Vérifiez le niveau d'huile de temps en temps.

IMPORTANT

N'utilisez pas d'huile sale, usagée ou contaminée. Des

dommages sont possibles pour la barre de guidage et

la scie chaîne.

3.3 ASSEMBLAGE DE LA BARRE DE

GUIDAGE ET DE LA CHAÎNE

Figure 1-7.

1. Retirez les écrous de cache de chaîne avec la clé.

2. Retirez le cache de chaîne.

3. Placez les maillons d'entraînement de chaîne dans

la rainure de barre.

4. Placez les coupeurs de la chaîne dans le sens du

fonctionnement de la chaîne.

5. Positionnez la chaîne et assurez-vous que la boucle

est derrière la barre de guidage.

6. Tenez la chaîne et la barre.

7. Placez la boucle de chaîne autour du pignon.

8. Assurez-vous que l'orifice de goupille de tension

de chaîne sur la barre de guidage s'ajuste

correctement avec le boulon.

9. Installez le cache de chaîne.

10. Serrez la chaîne. Voir Ajustement de tension de

chaîne.

11. Serrez les écrous lorsque la chaîne est bien tendue.

REMARQUE

Si vous démarrez la tronçonneuse avec une nouvelle

chaîne, testez-la 2-3 minutes. Une nouvelle chaîne

s'allonge après le premier usage. Examinez la tension

et serrez la chaîne si nécessaire.

3.4 INSTALLATION DE PACK-

BATTERIES

Figure 2

AVERTISSEMENT

• Si la batterie ou le chargeur est endommagé,

remplacez-le.

• Arrêtez la machine et attendez que le moteur

s'arrête avant d'installer ou de retirer les pack-

batteries.

• Utilisez uniquement des pack-batteries 24V.

N'utilisez pas des pack-batteries double

tension 24/ 48V.

• Les deux pack-batteries devraient être installés

dans les compartiments afin de démarrer la

machine.

1. Alignez les ailettes de la batterie avec les rainures

dans le compartiment de batterie.

2. Poussez la batterie dans le compartiment de

batterie jusqu'à la verrouiller.

3. Au clic audible, la batterie est installée

correctement.

4. Faites de même pour l'autre pack-batterie.

REMARQUE

Optimisez la puissance et les performances de

votre nouvelle machine 2x24V en exploitant les

deux pack-batteries chargés à 100%. Si chaque

batterie présente un état de charge différent.

l'autonomie de la machine dépend de la batterie la

moins rechargée (par exemple : si une batterie est

chargée à 100% et l'autre à 50%, l'unité fonctionne

uniquement jusqu'à ce que la batterie à 50% soit

épuisée).

3.5 RETRAIT DE LA BATTERIE

Figure 2

1. Appuyez sur le bouton de libération de la batterie

sans le relâcher.

2. Retirez la batterie de la machine.

Français

4 FONCTIONNEMENT

REMARQUE

Retirez le pack-batterie et maintenez les mains à

l'écart du bouton de déverrouillage pour déplacer la

machine.

IMPORTANT

Examinez la tension de chaîne avant chaque usage.

4.1 EXAMEN DE LUBRIFICATION DE

LA CHAÎNE

REMARQUE

N'utilisez pas la machine si la chaîne n'est pas

suffisamment lubrifiée.

REMARQUE

Avant le travail, la machine doit avoir tourné pendant

au moins 2 minutes à vide après chaque ajout de

lubrifiant.

Figure 1

1. Examinez le niveau de lubrifiant de la machine avec

l'indicateur d'huile.

2. Ajoutez plus de lubrifiant, si nécessaire.

4.2 MAINTIEN DE LA MACHINE

Figure 8

1. La zone de saisie se trouve 100 mm derrière le

bouton de déverrouillage.

2. Tenez la tronçonneuse d'une main sur la poignée

arrière et de l'autre main sur la poignée avant.

Utilisez systématiquement les deux mains pour

employer la machine.

3. Tenez les poignées avec les pouces et les doigts les

enserrant.

4. Assurez-vous que le pouce de la main qui maintient

la poignée avant est sous la poignée.

4.3 DÉMARRAGE DE LA MACHINE

Figure 1.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage.

2. Appuyez sur la gâchette tout en maintenant le

bouton de déverrouillage.

3. Relâchez le bouton de déverrouillage.

IMPORTANT

Le frein de chaîne doit être libéré au démarrage de

la tronçonneuse. Activez le frein en faisant avancer la

protection de main avant.

4.4 ARRÊT DE LA MACHINE

Figure 1.

1. Relâchez la gâchette pour arrêter la machine.

4.5 ACTION DU FREIN DE CHAÎNE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que vos mains sont sur les poignées à

tout moment.

Figure 22

1. Démarrez la machine.

2. Tournez votre main gauche sur la poignée avant

pour engager le frein de chaîne.

3. Tirez la protection de poignée avant /frein de chaîne

vers la poignée avant pour désengager le frein de

chaîne.

4. Appelez votre revendeur pour une réparation avant

toute utilisation si

• Le frein de chaîne n'arrête pas la chaîne

immédiatement.

• Le frein de chaîne ne reste pas en position

libérée sans aide.

4.6 ABATTAGE D'ARBRE

Figure 9-10.

Nous recommandons à un utilisateur débutant de

commencer, au minimum, par la pratique de la coupe

de billes sur un berceau ou un chevalet de sciage.

Avant de commencer l'abattage d'un arbre, assurez-

vous des points suivants

• La distance minimum entre les zones de

tronçonnage et d'abattage est de deux fois la

hauteur de l'arbre.

• L'opération ne va pas

• Blesser le personnel.

• Heurter des lignes électriques ou des conduites.

Si l'arbre heurte des lignes électriques ou

des conduites, avertissez immédiatement la

compagnie concernée.

• Entraîner des pertes de propriété.

• L'utilisateur n'est pas dans la zone dangereuse,

ainsi en aval de la zone.

• Les voies d'évacuation en arrière et en diagonale

derrière le sens d'abattage sont libres. Le sens

d'abattage est commandé par

• L'inclinaison naturelle de l'arbre.

• La position des plus grosses branches.

• Le sens du vent.

• Il n'y a pas de saleté, de pierres, d'écorce arrachée,

de clous et d'agrafes sur l'arbre.

Français

1. Portez une coupe en encoche de niveau

inférieur. Assurez-vous que cette coupe est

a) large de 1/3 du diamètre de l'arbre.

b) Perpendiculaire au sens d'abattage.

AVERTISSEMENT

La coupe en encoche de niveau permet d'éviter le

pincement de la chaîne de coupe ou de la barre

de guidage lorsque vous effectuez la seconde

encoche.

2. Effectuez une coupe d'abattage d'au moins 50

mm et plus haute que la coupe en encoche de

niveau. Assurez-vous que cette coupe

a) Est parallèle à la coupe en encoche de niveau.

b) Conserve suffisamment de bois pour devenir

une charnière qui empêche l'arbre de se tordre

et de s'abattre dans le sens incorrect.

Lorsque la coupe d'abattage s'approche de la

charnière, l'arbre tombe. Interrompez la coupe

d'abattage si l'arbre

• Ne tombe pas dans le bon sens ou recule

entraînant le blocage de la barre de coupe et

de la chaîne dans la coupe.

•

3. Utilisez le coin d'abattage pour ouvrir la coupe

et faire tomber l'arbre dans le bon sens.

4. Lorsque l'arbre commence à tomber,

a) Retirez la tronçonneuse de la coupe.

b) Arrêtez la machine.

c) Posez la machine.

d) Écartez-vous selon la voie d'évacuation. Faites

attention avec les branches en surplomb et votre

équilibre.

4.7 ÉBRANCHAGE D'UN ARBRE

Figure 11.

L'ébranchage consiste à retirer des branches d'un arbre

abattu.

1. Conservez les grosses branches les plus basses

pour maintenir la bille au-dessus du sol.

2. Retirez les petites branches en une seule coupe.

3. Ébranchez les branches sous tension par dessous

en remontant.

4. Conservez les grosses branches les plus basses

comme support jusqu'à la coupe de la bille.

4.8 TRONÇONNAGE DE BILLE

Figure 12-15.

Le tronçonnage consiste à couper une bille selon des

longueurs. Conservez votre équilibre. Si possible, levez

la bille et tenez-la par les branches, billes ou cales.

• Si la bille est soutenue sur toute sa longueur,

coupez-la par-dessus.

• Si la bille est soutenue à un bout,

1. Coupez d'abord 1/3 du diamètre par dessous.

2. Coupez ensuite par-dessus pour terminer le

tronçonnage.

• Si la bille est soutenue aux deux bouts,

1. Coupez d'abord 1/3 du diamètre par-dessus.

2. Coupez ensuite aux 2/3 par dessous pour

terminer le tronçonnage.

• Si la bille est sur une pente,

1. Tenez-vous en amont.

2. Maîtrisez la tronçonneuse.

3. Tenez fermement les poignées.

4. Relâchez la pression de coupe en approchant

de la fin de la coupe.

REMARQUE

Ne laissez pas la chaîne toucher le sol.

Une fois le tronçonnage terminé,

1. Relâchez la gâchette.

2. Arrêtez complètement la tronçonneuse.

3. Passez la tronçonneuse d'arbre en arbre.

5 MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas le liquide de frein, l'essence et

les substances à base de pétrole toucher les

pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager le plastique et rendre son entretien

impossible.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants

sur les composants ou le boîtier en plastique.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de la machine avant la

maintenance.

5.1 AJUSTEMENT DE TENSION DE

CHAÎNE

Figure 2-7

Plus vous utilisez la chaîne, plus elle s'allonge. Il est

donc important d'ajuster la chaîne régulièrement pour

éliminer le mou.

Tendez la chaîne autant que possible mais pas trop :

vous devez pouvoir la faire tourner librement à la main.

Français

AVERTISSEMENT

Une chaîne avec du jeu peut sauter et provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Portez des gants de protection pour toucher la chaîne,

la barre ou les zones proches de la chaîne.

1. Arrêtez la machine.

2. Desserrez les écrous d'arrêt de pignon avec la clé.

REMARQUE

Il n'est pas nécessaire de retirer le cache de pignon

pour ajuster la tension de la chaîne.

3. Tournez le régleur de tension de chaîne dans le

sens horaire pour tendre la chaîne.

4. Tournez le régleur de tension de chaîne dans le

sens antihoraire pour détendre la chaîne.

5. Une fois la chaîne à la tension souhaitée, serrez les

écrous de cache de pignon.

6. Tirez la chaîne au milieu de la barre de guidage vers

le bas pour l'écarter de la barre. Le dégagement

entre le guide de chaîne et la barre de guidage

devrait être entre 3 mm et 4 mm.

5.2 AFFÛTAGE DE CHAÎNE

Affûtez la chaîne si elle a du mal à "mordre" dans le

bois.

REMARQUE

Nous recommandons de contacter votre revendeur

équipé d'un affûteur électrique pour les travaux

d'affûtage importants.

Figure 16-19

1. Tension de chaîne.

2. Affûtez le coin des coupeurs avec une lime ronde

d'un diamètre de 4,0 mm.

3. Affûtez la plaque supérieure, la plaque latérale et la

jauge de profondeur avec une lime plate.

4. Limez tous les coupeurs selon les angles spécifiés

et à la même longueur.

REMARQUE

Durant le processus,

• Maintenez la lime à plat sur la surface à affûter.

• Utilisez le milieu de la barre de lime.

• Appliquez une pression légère mais ferme pour

l'affûtage de la surface.

• Levez la lime à chaque course de retour.

• Affûtez les coupeurs d'un côté puis passez à

l'autre côté.

Remplacez la chaîne si :

• La longueur des bords de coupe est inférieure à 5

mm.

• L'espace est excessif entre les maillons

d'entraînement et les rivets.

• La vitesse de coupe est faible

• L'affûtage répété de la chaîne n'accélère pas la

coupe. La chaîne est usée.

5.3 MAINTENANCE DE BARRE DE

GUIDAGE

Figure 20-21.

REMARQUE

Assurez-vous qu'elle est retournée périodiquement

pour préserver une usure symétrique sur la barre.

1. Lubrifiez les roulements du pignon de nez (le cas

échéant) avec la seringue (non fournie).

2. Nettoyez la rainure de barre avec le crochet racleur

(non fourni).

3. Nettoyez les orifices de lubrification.

4. Ébavurez les bords et nivelez les coupeurs à la lime

plate.

Remplacez la barre si :

• la rainure ne respecte pas la hauteur des maillons

d'entraînement (qui ne doivent jamais toucher le

fond).

• l'intérieur de la barre de guidage est usé et fait

pencher la chaîne d'un côté.

6 TRANSPORT ET STOCKAGE

Avant de déplacer la machine, systématiquement

• Retirez la batterie de la machine.

• Maintenez les mains à l'écart du bouton de

déverrouillage.

• Placez le cache de barre de guidage sur la barre de

guidage et la chaîne.

Avant de ranger la machine, systématiquement

• Retirez toute l'huile résiduelle de la machine.

• Retirez la batterie de la machine.

• Débarrassez la machine de tout matériau

indésirable.

• Assurez-vous que la zone de stockage est

• hors de portée des enfants.

• à l'écart des agents de corrosion comme les

produits chimiques de jardinage et les sels de

déneigement.

Français

7 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La barre de gui-

dage et la

chaîne devien-

nent chaudes et

diffusent de la fu-

mée.

La chaîne est

trop tendue.

Ajustez la ten-

sion de chaîne.

Le réservoir

d'huile est vide.

Ajoutez du lubri-

fiant.

La contamination

cause un blo-

cage du port de

décharge.

Retirez la barre

de guidage et

nettoyez le port

de décharge.

La contamination

cause un blo-

cage du réser-

voir d'huile.

Nettoyez le rés-

ervoir d'huile.

Ajoutez du lubri-

fiant frais.

La contamination

cause un blo-

cage de la barre

de guidage et du

bouchon de rés-

ervoir d'huile.

Nettoyez la barre

de guidage et le

bouchon de rés-

ervoir d'huile.

La contamination

cause un blo-

cage du pignon

ou des roues de

guidage.

Nettoyez le

pignon et les

roues de gui-

dage.

Le moteur tourne

mais pas la

chaîne.

La chaîne est

trop tendue.

Ajustez la ten-

sion de chaîne.

La barre de gui-

dage et la

chaîne sont en-

dommagées.

Remplacez la

barre de guidage

et la chaîne si

nécessaire.

Problème Cause possible Solution

Le moteur est

endommagé.

1. Retirez la

batterie de la

machine.

2. Retirez le

cache de

barre de gui-

dage.

3. Retirez la

barre et la

chaîne de

coupe.

4. Nettoyez la

machine.

5. Installez le

pack-batterie

et faites

marcher la

machine.

Si le pignon

tourne, le moteur

fonctionne cor-

rectement. Si-

non, appelez le

centre d'entre-

tien.

Le moteur et la

chaîne tournent

mais sans que la

chaîne ne

coupe.

La chaîne est

émoussée.

Affûtez ou re-

mplacez la

chaîne de

coupe.

La chaîne est

dans le sens in-

correct.

Tournez la bou-

cle de chaîne

dans l'autre

sens.

La chaîne est

trop ou pas as-

sez tendue.

Ajustez la ten-

sion de chaîne.

La machine ne

démarre pas. Le frein de

chaîne est en-

gagé.

Tirez le frein de

chaîne dans le

sens de l'utilisa-

teur pour le dé-

sengager.

La machine et la

batterie sont mal

connectées.

Assurez-vous

que le bouton de

libération de

batterie clique

lorsque vous in-

stallez le pack-

batterie.

Le niveau de

batterie est fai-

ble.

Chargez la batt-

erie.

Le bouton de dé-

verrouillage et la

1. Appuyez sur

le bouton de

Français

Problème Cause possible Solution

gâchette ne sont

pas actionnés en

même temps.

déverrouil-

lage sans le

relâcher.

2. Appuyez sur

la gâchette

pour démar-

rer la ma-

chine.

La batterie est

trop chaude ou

froide.

Voir le manuel

de la batterie et

du chargeur.

Le moteur tourne

mais la chaîne

coupe mal ou le

moteur s'arrête

au bout de 3

secondes.

La machine est

en mode protec-

tion afin de pro-

téger la carte

mère.

Relâchez la

gâchette et redé-

marrez la ma-

chine. Ne forcez

pas sur la ma-

chine pour coup-

er.

La batterie est

déchargée.

Chargez la batt-

erie. Voir le man-

uel de la batterie

et du chargeur

pour les procé-

dures de charge

correctes.

La chaîne n'est

pas lubrifiée.

Lubrifiez la

chaîne pour ré-

duire la friction.

Ne laissez pas la

barre de guidage

et la chaîne trav-

ailler sans suffi-

samment de lu-

brifiant.

Température de

stockage de

batterie incor-

recte

Refroidissez le

pack-batterie

pour qu'il at-

teigne la tempér-

ature ambiante.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 2X24 V DC

Vitesse à vide 20 m/s

Longueur de barre de

guidage

350 mm

Capacité en huile de

chaîne

180 ml

Poids (sans batterie) 3,7 kg

Niveau de pression

acoustique mesuré

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Niveau de puissance

acoustique garanti

wA.d

= 108 dB(A)

Vibration 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Chaîne 90PX052X/CL14352

Barre de guidage 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Modèle de batterie G24B2, G24B4 et autres

séries BAG

Modèle de chargeur G24C et autres séries

CAG

9 GARANTIE

(Les conditions générales complètes de la garantie

se trouvent sur le site web de Greenworks https://

www.greenworkstools.eu)

La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et

de 2 ans sur les batteries (usage de consommateur /

privé) à compter de la date d'achat. Cette garantie

couvre les défauts de fabrication. Un produit défaillant

sous garantie peut être réparé ou remplacé. La garantie

d'une unité qui a fait l'objet d'abus ou d'un usage

différent de celui décrit dans le manuel du propriétaire

peut être refusée. L'usure normale et les pièces d'usure

ne sont pas couvertes par la garantie. La garantie du

fabricant d'origine n'est pas affectée par toute garantie

additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur.

Un produit défaillant doit être retourné au point d'achat,

accompagné de sa preuve d'achat (reçu), afin de

prétendre à la garantie.

10 DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ CE

Nom et adresse du fabricant :

Nom :

Globe Technologies Europe GmbH

Adresse : Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Allemagne

Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le

dossier technique :

Nom :

Ralf Pankalla

Adresse : Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Allemagne

Nous déclarons ici que le produit

Français

Catégorie : Tronçonneuse

Modèle : GD24X2CS36(CSE405)

Numéro de série : Voir étiquette de caractéristiques

du produit

Année de construc-

tion :

Voir étiquette de caractéristiques

du produit

• est en conformité avec les dispositions pertinentes

de la Directive Machine 2006/42/CE.

• est en conformité avec les dispositions des autres

Directives suivantes :

• Compatibilité électromagnétique- Directive

2014/30/UE

• Directive relative aux restrictions d'usage

de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques

(RoHS) 2011/65/UE & 2015/863/UE

• Directive Émissions acoustiques 2000/14/CE et

2005/88/CE

En outre, nous déclarons que les normes suivantes ont

été appliquées :

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe

V Directive Émissions acoustiques 2000/14/CE.

Niveau de puis-

sance acoustique

mesuré :

: 104,6 dB(A)

Niveau de puis-

sance acoustique

garanti :

wA.d

: 108 dB(A)

Organisme notifié impliqué :

Nom : SGS Fimko Ltd. (Organisme notifié 0598)

Adresse : Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Numéro de certificat d'examen de type UE : (Nº NB)

MD-214.

Lieu et date : Wei-

terstadt. 08,08,2023

Signature : Ted Qu, Directeur

Qualité

Français

1 Descrição................................... 49

1.1 Intuito........................................................49

1.2 Vista pormenorizada.................................49

2 Avisos de segurança gerais

da ferramenta elétrica............... 49

3 Instalação...................................49

3.1 Retirar a máquina da caixa...................... 49

3.2 Adição de óleo da barra de orientação

e da corrente............................................ 50

3.3 Monte a barra de orientação e a

corrente.................................................... 50

3.4 Instalar as baterias................................... 50

3.5 Retirar a bateria........................................50

4 Funcionamento..........................50

4.1 Verifique a lubrificação da corrente.......... 51

4.2 Segurar a máquina...................................51

4.3 Ligar a máquina........................................51

4.4 Parar a máquina.......................................51

4.5 Utilizar o travão da corrente..................... 51

4.6 Abate de uma árvore................................51

4.7 Cortar os ramos de uma árvore............... 52

4.8 Cortar um tronco...................................... 52

5 Manutenção............................... 52

5.1 Ajustar a tensão da corrente.................... 52

5.2 Afiar a corrente.........................................53

5.3 Manutenção da barra de orientação........ 53

6 Transporte e armazenamento.. 53

7 Resolução de Problemas..........54

8 Características técnicas........... 55

9 Garantia......................................55

10 Declaração de Conformidade

CE............................................... 55

Português

1 DESCRIÇÃO

1.1 INTUITO

Esta motosserra foi criada para cortar ramos, troncos,

cepos e traves com um diâmetro determinado pelo

comprimento de corte da barra de orientação. Só foi

criada para cortar madeira.

Só pode ser usada numa aplicação doméstica no

exterior por um adulto.

Não use a motosserra com outros intuitos que não

estejam aqui listados.

Esta motosserra não foi criada para ser usada por

serviços profissionais de abate de árvores. Não pode

ser usada por crianças ou por pessoas que não usem o

equipamento de proteção pessoal adequado.

1.2 VISTA PORMENORIZADA

Imagem 1-22

Cobertura da barra

de orientação

Proteção da pega

dianteira / travão

da corrente

Pega dianteira

Botão de

desbloqueio

Gatilho

Tampa do depósito

do óleo

Indicador do nível

do óleo

Amortecedores

espigados

Corrente da serra

Barra de

orientação

Chave

Pega traseira

Parafuso de tensão

da corrente

Cobertura da

corrente

Porcas da

cobertura da

corrente

Parafuso da tensão

da corrente da

serra

Roda dentada

Botão de libertação

da bateria

Saída do óleo

Ranhura da barra

Elos condutores da

corrente

Cortador

Direção da queda

Zona de perigo

Caminho de fuga

Direção da queda

Entalhe

Corte traseiro de

queda

Articulação

Corte de ramo

Mantenha o

trabalho afastado

do chão. Deixe os

ramos de suporte

até cortar o tronco.

Tronco suportado

em todo o seu

comprimento

Corte do topo

(corte superior)

para evitar cortar

terra

Tronco suportado

numa extremidade

Corte inferior

Corte superior

Tronco suportado

em ambas as

extremidades

Cortar um tronco

Mantenha-se no

lado superior de

uma colina quando

cortar, pois o

tronco pode rolar

para baixo

2 AVISOS DE SEGURANÇA

GERAIS DA FERRAMENTA

ELÉTRICA

AVISO

Leia todos os avisos de segurança, instruções,

ilustrações e especificações fornecidas com esta

ferramenta elétrica. Não seguir todos os avisos

e instruções poderá dar origem a choque elétrico,

incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras

referências.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se às

suas ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica

(com fios) ou ferramentas elétricas que funcionam com

bateria (sem fios).

3 INSTALAÇÃO

AVISO

Não altere nem crie acessórios para além dos

recomendados pelo fabricante.

AVISO

Não coloque a bateria até montar todas as peças.

3.1 RETIRAR A MÁQUINA DA CAIXA

AVISO

Certifique-se de que monta corretamente a máquina

antes da utilização.

AVISO

• Se houver peças danificadas, não use a máquina.

• Se houver peças em falta, não use a máquina.

• Se houver peças danificadas ou em falta, contacte

o centro de reparação.

1. Abra a caixa.

2. Leia a documentação fornecida na caixa.

3. Retire todas as peças desmontadas da caixa.

4. Retire a máquina da caixa.

5. Elimine a caixa e o material de empacotamento de

acordo com as normas locais.

AVISO

Para sua segurança pessoal, não insira a bateria

antes de ter montado a ferramenta por completo.

Português

3.2 ADIÇÃO DE ÓLEO DA BARRA DE

ORIENTAÇÃO E DA CORRENTE

Imagem 1

Verifique a quantidade de óleo existente na máquina.

Se o nível de óleo estiver baixo, adicione óleo da barra

de orientação e da corrente como a seguir descrito.

IMPORTANTE

Utilize óleo da barra de orientação e da corrente

específico para correntes e sistemas de olear

correntes.

NOTA

A máquina vem de fábrica sem óleo para a barra de

orientação e para a corrente.

1. Desaperte e retire a tampa do depósito do óleo.

2. Coloque o óleo no depósito do óleo.

3. Monitorize o indicador do óleo para se certificar

de que não entra sujidade no depósito enquanto

adiciona óleo.

4. Volte a colocar a tampa do óleo.

5. Aperte a tampa do depósito do óleo.

6. Verifique o frequentemente o nível de óleo.

IMPORTANTE

Não utilize óleo sujo, usado ou contaminado. Pode

danificar a barra de orientação ou a corrente da serra.

3.3 MONTE A BARRA DE

ORIENTAÇÃO E A CORRENTE

Imagem 1-7.

1. Retire as porcas da cobertura da corrente com a

chave.

2. Retire a cobertura da corrente.

3. Coloque os elos condutores da corrente na ranhura

da barra.

4. Coloque os cortadores da corrente na direção do

funcionamento da corrente.

5. Coloque a corrente na respetiva posição e

certifique-se de que o arco fica atrás da barra de

orientação.

6. Segure a corrente e a barra.

7. Coloque o arco da corrente à volta da roda dentada.

8. Certifique-se de que o orifício da cavilha de

tensão da serra na barra de orientação assenta

corretamente com o parafuso.

9. Instale a cobertura da corrente.

10. Aperte a corrente. Consulte Ajuste a tensão da

corrente.

11. Aperte as porcas quando a corrente estiver bem

tensa.

NOTA

Se ligar a motosserra com uma corrente nova, teste-a

durante 2 a 3 minutos. Uma corrente nova fica mais

folgada após a primeira utilização. Verifique a tensão

e aperte a corrente se necessário.

3.4 INSTALAR AS BATERIAS

Imagem 2

AVISO

• Se a bateria ou carregador estiver danificado,

proceda à sua substituição.

• Pare a máquina e espere que o motor pare por

completo antes de instalar ou retirar a bateria.

• Use apenas baterias de 24V. Não use baterias

de dupla voltagem 24/48V.

• Ambas as baterias deverão ser instaladas nos

compartimentos para ligar a máquina.

1. Alinhe as nervuras salientes da bateria com as

ranhuras no compartimento da bateria.

2. Pressione a bateria para o respetivo compartimento,

até ficar fixada no lugar.

3. Quando ouvir um clique, significa que a bateria está

instalada.

4. Proceda do mesmo modo com a outra bateria.

NOTA

Otimize a potência e desempenho da sua nova

máquina 2x24V, utilizando ambas as baterias

completamente carregadas. Se cada bateria tiver

uma carga diferente, o tempo de funcionamento

da máquina está sujeito à bateria com menos

carga (por exemplo, se uma bateria tiver 100% de

carga e a outra tiver 50%, a unidade funciona até a

bateria com 50% ficar gasta).

3.5 RETIRAR A BATERIA

Imagem 2

1. Prima e mantenha premido o botão de libertação da

bateria.

2. Retire a bateria da máquina.

4 FUNCIONAMENTO

NOTA

Retire a bateria e mantenha as mãos afastadas do

botão de desbloqueio quando mover a máquina.

Português

IMPORTANTE

Verifique a tensão da corrente antes de cada

utilização.

4.1 VERIFIQUE A LUBRIFICAÇÃO DA

CORRENTE

NOTA

Não use a máquina sem uma lubrificação suficiente

da corrente.

NOTA

Antes de trabalhar, a máquina deve funcionar, pelo

menos, 2 minutos após adicionar o lubrificante.

Imagem 1

1. Examine o nível de lubrificante da máquina a partir

do indicador do nível do óleo.

2. Se for necessário adicione mais lubrificante.

4.2 SEGURAR A MÁQUINA

Imagem 8

1. A área de aderência situa-se a 100 mm por trás do

botão de bloqueio.

2. Segure a motosserra com uma mão na pega

traseira e a outra mão na pega dianteira. Use

sempre ambas as mãos quando usar a máquina.

3. Segure as pegas com os dedos a envolvê-las.

4. Certifique-se de que o polegar da mão que segura a

pega dianteira fica por baixo da pega.

4.3 LIGAR A MÁQUINA

Imagem 1.

1. Prima o botão de desbloqueio.

2. Prima o gatilho enquanto mantém o botão de

desbloqueio premido.

3. Liberte o botão de desbloqueio.

IMPORTANTE

O travão da corrente tem de ser libertado para que

a motosserra comece a funcionar. Ative o travão

movendo a proteção dianteira para a frente.

4.4 PARAR A MÁQUINA

Imagem 1.

1. Deixe de premir o gatilho para parar a máquina.

4.5 UTILIZAR O TRAVÃO DA

CORRENTE

AVISO

Certifique-se de que mantém sempre as mãos nas

pegas.

Imagem 22

1. Ligue a máquina.

2. Rode a sua mão esquerda à volta da pega dianteira

para ativar o travão da corrente.

3. Puxe a proteção da pega dianteira / travão da

corrente na direção da pega dianteira para desativar

o travão da corrente.

4. Contacte o seu revendedor para proceder à

reparação antes da utilização se

• O travão da corrente não parar imediatamente a

corrente.

• O travão da corrente não permanecer na

posição de desativado sem ajuda.

4.6 ABATE DE UMA ÁRVORE

Imagem 9-10.

Recomendamos que, quando utilizar o aparelho pela

primeira vez, pratique um pouco, cortando troncos num

cavalete ou suporte.

Antes de começar o abate de uma árvore, certifique-se

de que

• A distância mínima entre as áreas do corte e da

queda seja duas vezes a altura da árvore.

• A operação não

• Causa lesões pessoais.

• Atinge fios de eletricidade ou do telefone. Se a

árvore tocar em fios, contacte imediatamente a

empresa responsável.

• Causa danos patrimoniais.

• O utilizador não se encontra na área perigosa, por

exemplo, no lado inclinado da área.

• O caminho de fuga que fica para trás e na

diagonal relativamente à direção da queda está

desobstruído. A direção da queda é controlada por

• A inclinação natural da árvore.

• O local dos ramos mais largos.

• A direção do vento.

• Não há sujidade, pedras, cascas soltas, pregos e

agrafos na árvore.

1. Faça um corte de entalhe baixo. Certifique-se de

que o corte é

a) 1/3 da largura do diâmetro da árvore.

b) Perpendicular à direção da queda.

Português

CUIDADO

O corte do entalhe nivelado ajuda a evitar que a

motosserra ou a barra de orientação fique presa

quando efetuar o segundo entalhe.

2. Faça o corte de derrube a, pelo menos, 50 mm

acima do corte de entalhe nivelado. Certifique-se

de que este corte

a) Está paralelo ao corte de entalhe nivelado.

b) Mantém madeira suficiente para se tornar uma

articulação que evite que a árvore se torça e

que caia na direção errada.

Quando o corte de derrube se aproxima da

articulação, a árvore começa a cair. Pare o corte

de derrube se a árvore

• Não cair na direção correta ou

• Move-se para trás, fazendo com que a barra de

corte e a corrente fiquem presas no corte.

3. Use um calço para abrir o corte e permitir à

árvore cair na direção correta.

4. Quando a árvore começa a cair,

a) Retire a motosserra do corte.

b) Pare a máquina.

c) Pouse a máquina.

d) Afaste-se pelo caminho de fuga. Tenha cuidado

com ramos que estejam por cima de si e com o

seu equilíbrio.

4.7 CORTAR OS RAMOS DE UMA

ÁRVORE

Imagem 11.

Deve cortar os ramos de uma árvore abatida.

1. Deixe os ramos inferiores mais grossos para

suportar o tronco do chão.

2. Retire os ramos pequenos num corte.

3. Corte os ramos tensos de baixo para cima.

4. Mantenha os ramos inferiores mais grossos como

suporte até que o tronco seja cortado.

4.8 CORTAR UM TRONCO

Imagem 12-15.

Um tronco caído deverá ser cortado em pedaços.

Mantenha o seu equilíbrio. Se for possível, levante o

tronco e mantenha-o com ramos, troncos ou calços.

• Quando o tronco é mantido ao longo do seu

comprimento, corte a partir do topo.

• Quando o tronco é mantido numa extremidade,

1. Na primeira vez, corte 1/3 do diâmetro a partir

do fundo.

2. Corte uma segunda vez a partir do topo para

completar o corte.

• Quando o tronco é mantido nas duas extremidades,

1. Na primeira vez, corte 1/3 do diâmetro a partir

do topo.

2. Corte uma segunda vez 2/3 a partir do fundo

para completar o corte.

• Quando o tronco estiver numa encosta,

1. Fique no lado mais alto.

2. Controle a motosserra.

3. Segure bem as pegas.

4. Liberte a pressão de corte perto do final do

corte.

NOTA

Não permita que a corrente toque no chão.

Quando o corte estiver terminado,

1. Liberte o gatilho.

2. Pare por completo a motosserra.

3. Mova a motosserra de uma árvore para a outra.

5 MANUTENÇÃO

CUIDADO

Não permita que fluido dos travões, gasolina,

materiais à base de petróleo toquem nas peças de

plástico. Os químicos podem causar danos no plástico

e torná-lo irreparável.

CUIDADO

Não utilize solventes fortes ou detergentes na

estrutura de plástico ou componentes.

AVISO

Retire a bateria da máquina antes de proceder à

manutenção.

5.1 AJUSTAR A TENSÃO DA

CORRENTE

Imagem 2-7.

Quanto mais usar uma corrente, mais folgada ela fica.

Assim, é importante ajustar regularmente a corrente

para eliminar a folga.

Aperte bem a corrente, mas não exageradamente ao

ponto de não a conseguir rodar livremente com a mão.

AVISO

Uma corrente folgada pode sair, podendo causar

lesões sérias e até mesmo fatais.

CUIDADO

Use luvas de proteção enquanto toca na corrente,

barra ou áreas em redor da corrente.

Português

1. Pare a máquina.

2. Desaperte as porcas de fixação com a chave.

NOTA

Não é necessário retirar a cobertura da corrente para

ajustar a tensão da corrente.

3. Rode o parafuso de ajuste da corrente no sentido

dos ponteiros do relógio para aumentar a tensão da

corrente.

4. Rode o parafuso de ajuste da corrente no sentido

inverso ao dos ponteiros do relógio para diminuir a

tensão da corrente.

5. Quando a corrente tiver a tensão desejada, aperte

as porcas de fixação.

6. Puxe a corrente no meio da barra de orientação no

fundo para longe da barra. A folga entre a guia da

corrente e a barra de orientação deverá encontrar-

se entre os 3 mm e os 4 mm.

5.2 AFIAR A CORRENTE

Afie a corrente se tiver dificuldades em fazer a

motosserra entrar na madeira.

NOTA

Recomendamos que seja um centro de reparação

com afiadora elétrica a efetuar os trabalhos de

afiação.

Imagem 16-19.

1. Aperte a corrente.

2. Afie o canto dos cortadores com uma lima redonda

com 4 mm de diâmetro.

3. Afie a placa superior, placa lateral e profundidade

com uma lima plana.

4. Lime todos os cortadores com os ângulos

especificados e com o mesmo tamanho.

NOTA

Durante o processo,

• Segure a lima plana à superfície a ser afiada.

• Use o meio da lima.

• Faça uma pressão ligeira, mas firme, quando afiar

a superfície.

• Levante a lima sempre que voltar atrás.

• Afie os cortadores de um dos lados e depois

passe para o outro lado.

Substitua a corrente se:

• O comprimento das extremidades de corte for

inferior a 5 mm.

• Houver demasiado espaço entre os elos condutores

e os rebites.

• A velocidade de corte for lenta.

• Afiar a corrente muitas vezes, mas não aumentar a

velocidade de corte. A corrente estiver gasta.

5.3 MANUTENÇÃO DA BARRA DE

ORIENTAÇÃO

Imagem 20-21.

NOTA

Certifique-se de que é virada periodicamente, para

manter o desgaste simétrico na barra.

1. Lubrifique os rolamentos na roda dentada do nariz

(se existir) com a seringa (não incluída).

2. Limpe a ranhura da barra com o gancho de raspar

(não incluído).

3. Limpe os orifícios de lubrificação.

4. Retire as rebarbas das extremidades e nivele os

cortadores com uma lima plana.

Substitua a barra se:

• A ranhura não encaixar na altura dos elos

condutores (que nunca podem tocar no fundo).

• O interior da barra de orientação estiver gasto e

fizer a corrente inclinar para um dos lados.

6 TRANSPORTE E

ARMAZENAMENTO

Antes de mover a máquina,

• Retire a bateria da máquina.

• Mantenha as mãos afastadas do botão de

desbloqueio.

• Coloque a bainha na barra de orientação e corrente.

Antes de guardar a máquina,

• Retire todo o óleo residual da máquina.

• Retire a bateria da máquina.

• Limpe todo o material estranho da máquina.

• Certifique-se de que a área de armazenamento

• Não está disponível para crianças.

• Está afastada de agentes que possam causar

corrosão, como químicos de jardim e sais para o

gelo.

Português

7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

A barra de orien-

tação e a cor-

rente ficam

quentes e liber-

tam fumo.

A corrente está

demasiado aper-

tada.

Ajuste a tensão

da corrente.

O depósito do

óleo está vazio.

Adicione lubrifi-

cante.

A contaminação

causa o bloqueio

da porta de des-

carga.

Retire a barra de

orientação e

limpe a porta de

descarga.

A contaminação

causa o bloqueio

do depósito do

óleo.

Limpe o depósito

do óleo. Adi-

cione lubrificante

novo.

A contaminação

causa o bloqueio

da barra de ori-

entação e da

tampa do depós-

ito do óleo.

Limpe a barra de

orientação e a

tampa do depós-

ito do óleo.

A contaminação

causa o bloqueio

da roda dentada

ou das rodas

guia.

Limpe a roda

dentada e as ro-

das guia.

O motor funcio-

na, mas a cor-

rente não roda.

A corrente está

demasiado aper-

tada.

Ajuste a tensão

da corrente.

A barra de orien-

tação e a cor-

rente estão dani-

ficadas.

Substitua a barra

de orientação e

a corrente, se

necessário.

Problema Causa possível Solução

O motor está

danificado.

1. Retire a ba-

teria da má-

quina.

2. Retire a co-

bertura da

barra de ori-

entação.

3. Retire a bar-

ra e a cor-

rente da ser-

ra.

4. Limpe a má-

quina.

5. Instale a ba-

teria e utilize

a máquina.

Se a roda denta-

da rodar, signifi-

ca que o motor

funciona correta-

mente. Se não

for o caso, con-

tacte o centro de

reparação.

O motor funcio-

na e a corrente

roda, mas a cor-

rente não corta.

A corrente não

está afiada.

Afie ou substitua

a corrente da

serra.

A corrente não

está na direção

correta.

Vire o arco da

corrente para a

outra direção.

A corrente está

apertada ou fol-

gada.

Ajuste a tensão

da corrente.

A máquina não

liga. O travão da cor-

rente está ativa-

do.

Puxe o travão da

corrente na di-

reção do utiliza-

dor para o desa-

tivar.

A máquina e a

bateria não es-

tão ligadas cor-

retamente.

Certifique-se de

que o botão de

libertação da ba-

teria faz um cli-

que quando in-

stalar a bateria.

A bateria está

fraca.

Carregue a bate-

ria.

O botão de des-

bloqueio e o ga-

tilho não foram

premidos em si-

multâneo.

1. Pressione o

botão de

desbloqueio.

2. Pressione o

gatilho para

Português

Problema Causa possível Solução

ligar a má-

quina.

A bateria está

muito quente ou

muito fria.

Consulte o man-

ual da bateria e

do carregador.

O motor funcio-

na, mas a cor-

rente não corta

corretamente, ou

o motor pára

passados 3 se-

gundos.

A máquina está

no modo de pro-

teção para pro-

teger o PCB.

Deixe de premir

o gatilho e volte

a ligar a máqui-

na. Não force a

máquina para

cortar.

A bateria não es-

tá carregada.

Carregue a bate-

ria. Consulte o

manual da bate-

ria e do carrega-

dor para se infor-

mar quanto aos

procedimentos

corretos de car-

regamento.

A corrente não

está lubrificada.

Lubrifique a cor-

rente para dimin-

uir a fricção. Não

permita que a

barra de orienta-

ção e a corrente

funcionem sem

lubrificante sufi-

ciente.

Temperatura de

armazenamento

da bateria incor-

reta.

Deixe a bateria

arrefecer até à

temperatura am-

biente.

8 CARACTERÍSTICAS

TÉCNICAS

Voltagem 2X24 V DC

Velocidade sem carga 20 m/s

Comprimento da barra de

orientação

350 mm

Capacidade de óleo da

corrente

180 ml

Peso (sem a bateria) 3,7 kg

Nível de pressão do som

medido

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Nível de potência do som

garantido

wA.d

= 108 dB(A)

Vibração 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Corrente 90PX052X/CL14352

Barra de orientação 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Modelo da bateria G24B2, G24B4 e outras

séries BAG

Modelo do carregador G24C e outras séries CAG

9 GARANTIA

(Os termos e condições da garantia pode ser

encontrados na Greenworks página web https://

www.greenworkstools.eu)

A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto,

e 2 anos sobre as baterias (consumidor/uso privado)

a partir da data da compra. Esta garantia abrange

defeitos de fabrico. Um produto danificado ao abrigo

da garantia pode ser reparado ou substituído. Uma

unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de

outro modo para além do descrito no manual de

utilização pode ser rejeitada para garantia. O desgaste

normal e peças gastas não é considerado para a

garantia. A garantia original do fabricante não é

afetada por qualquer garantia adicional oferecida por

um revendedor.

Um produto danificado tem de ser devolvido no local

onde o comprou, de modo a pedir a ativação da

garantia, juntamente com a prova de compra (recibo).

10 DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE CE

Nome e morada do fabricante:

Nome:

Globe Technologies Europe GmbH

Morada: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Alemanha

Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o

ficheiro técnico:

Nome:

Ralf Pankalla

Morada: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Alemanha

Declaramos por este meio que o produto

Categoria:

Motosserra

Modelo: GD24X2CS36(CSE405)

Número de série: Consulte a etiqueta das especifi-

cações do produto

Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das especifi-

cações do produto

• encontra-se em conformidade com as provisões

relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE.

Português

• encontra-se em conformidade com as provisões das

seguintes diretivas europeias:

• • Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética

2014/30/UE

• • Restrição do uso de determinados produtos

perigosos Substâncias elétricas e eletrónicas

Diretiva de Equipamentos (RoHS) 2011/65/UE e

2015/863/UE

• Diretiva relativa a emissões sonoras para o

ambiente dos equipamentos para utilização no

exterior 2000/14/CE e 2005/88/CE

Além disso, declaramos que as seguintes normas foram

usadas:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Método de avaliação da conformidade com o anexo

V da diretiva relativa a emissões sonoras para o

ambiente dos equipamentos para utilização no exterior

2000/14/CE.

Nível de potência

do som medido:

: 104,6 dB(A)

Nível de potência

do som garantido:

wA.d

: 108 dB(A)

Organismo notificado envolvido:

Nome: SGS Fimko Ltd. (Organismo notificado 0598)

Morada: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Número do certificado de exame tipo UE: (N.º NB)

MD-214.

Local, data: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Assinatura: Ted Qu, Diretor da

Qualidade

Português

1 Beschrijving...............................58

1.1 Toepassing............................................... 58

1.2 Overzicht.................................................. 58

2 Algemene

veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap....58

3 Installatie....................................58

3.1 Uitpakken................................................. 58

3.2 Olie voor de geleider en ketting bijvullen..59

3.3 De kettinggeleider en de ketting in

elkaar zetten.............................................59

3.4 Plaats de accupacks................................ 59

3.5 Het accupack verwijderen........................ 59

4 Gebruik.......................................59

4.1 Controleer de kettingsmering................... 60

4.2 Het gereedschap vasthouden.................. 60

4.3 De machine starten.................................. 60

4.4 De machine stoppen................................ 60

4.5 Gebruik de kettingrem.............................. 60

4.6 Een boom vellen.......................................60

4.7 Een boom snoeien................................... 61

4.8 Een boomstam verzagen......................... 61

5 Onderhoud................................. 61

5.1 De kettingspanning aanpassen................ 61

5.2 Slijp de ketting.......................................... 62

5.3 Onderhoud van de kettinggeleider........... 62

6 Vervoer en opslag..................... 62

7 Probleemoplossing................... 63

8 Technische gegevens............... 64

9 Garantie......................................64

10 EG-conformiteitsverklaring...... 64

Engels

1 BESCHRIJVING

1.1 TOEPASSING

Deze kettingzaag is ontworpen voor het zagen van

takken, stammen, blokken en balken met een diameter

die door de zaaglengte van de kettinggeleider wordt

bepaald. Hij is alleen bestemd voor het zagen van hout.

Het is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis door

volwassenen.

Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden die

hierboven niet zijn vermeld.

Deze kettingzaag is niet bestemd voor professioneel

gebruik Hij mag niet worden gebruikt door

kinderen of personen die geen gepaste persoonlijke

beschermingsmiddelen en kleding dragen.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding 1-22

Kettinggeleiderhoes

Voorste handvatkap /

kettingrem

Voorste handgreep

Vergrendelingsknop

Schakelaar

Oliereservoirdop

Olie-indicator

Gekartelde stootranden

Zaagketting

Kettinggeleider

Sleutel

Achterste greep

Kettingspanningschroef

Kettingbeschermer

Kettingbeschermermoeren

Bout voor

kettingzaagspanning

Kettingtandwiel

Accuvrijgaveknop

Olieuitlaat

Zaagbladgleuf

Koppelingen

kettingaandrijving

Cutter

Kaprichting

Gevarenzone

Ontsnappingsroute

Valrichting

Inkeping

Snoeisnede

Scharnier

Snoeisnede

Houd het werk weg van

de grond en laat de

ondersteuning op zijn

plek totdat de blok is

doorgezaagd

Ondersteun de stam over

de hele lengte

Zaag vanaf de bovenkant

(van boven verzagen) en

voorkom dat u in de aarde

zaagt

Stam aan één kant

ondersteund

Van beneden verzagen

Van boven verzagen

Stam aan beide kanten

ondersteund

Verzagen van een stam

Ga tijdens het zagen op

de helling staan omdat de

stam weg kan rollen

2 ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN

GEN VOOR ELEKTRISCH

GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specificaties die met het elektrisch

gereedschap worden geleverd. Het niet naleven

van alle onderstaande instructies kan leiden tot een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor

toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap” in de

waarschuwingen verwijst naar uw op het voedingsnet

aangedreven (met snoer) handgereedschap of accu-

aangedreven (snoerloos) handgereedschap.

3 INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Vervang of maak geen accessoires die niet door de

fabrikant worden aanbevolen.

WAARSCHUWING

Plaats het accupack pas als u alle onderdelen hebt

gemonteerd.

3.1 UITPAKKEN

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u het apparaat correct monteert voor

gebruik.

WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat niet als onderdelen ervan

beschadigd zijn.

• Als er onderdelen ontbreken, mag u het apparaat

niet gebruiken.

• Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken,

neem dan contact op met het servicecentrum.

1. Open de verpakking.

2. Lees de documentatie die zich in de doos bevinden.

3. Haal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de

doos.

4. Haal het apparaat uit de doos.

5. Voer de doos en het verpakkingsmateriaal af in

overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

WAARSCHUWING

Voor uw persoonlijke veiligheid, installeer de accu pas

wanneer het apparaat volledig in elkaar is gezet.

Engels

3.2 OLIE VOOR DE GELEIDER EN

KETTING BIJVULLEN

Afbeelding 1

Controleer de hoeveelheid olie in het gereedschap. Als

het oliepeil laag is, vult u olie voor de geleider en de

ketting als volgt toe.

BELANGRIJK

Gebruik olie voor de geleider en ketting dat alleen

voor kettingen en kettingoliesystemen geschikt is.

OPMERKING

Dit apparaat wordt af fabriek geleverd zonder

smeermiddel voor geleider en ketting.

1. Maak de dop los en verwijder deze van de

oliereservoir.

2. Doe de olie in het oliereservoir.

3. Controleer de olie-indicator om er zeker van te zijn

dat zich geen vuil in het oliereservoir bevindt terwijl

u olie bijvult.

4. Plaats de oliedop erop.

5. Draai de oliedop vast.

6. Controleer regelmatig het oliepeil

BELANGRIJK

Gebruik geen verontreinigde, gebruikte of vervuilde

olie. Hierdoor kan schade aan de geleider of ketting

optreden.

3.3 DE KETTINGGELEIDER EN DE

KETTING IN ELKAAR ZETTEN

Afbeelding 1-7.

1. Verwijder de kettingbeschermermoeren met de

sleutel.

2. Verwijder de kettingbeschermer.

3. Plaats de kettingaandrijving schakels in de groef

van het zwaard.

4. Zet de kettingtanden in de werkrichting van de

ketting.

5. Plaats de ketting op zijn plaats en zorg ervoor dat

de lus zich achter de kettinggeleider bevindt.

6. Houd de ketting en het zwaard vast.

7. Plaats de kettinglus rond het tandwiel.

8. Zorg ervoor dat het kettingspanningsgat op de

kettinggeleider juist overeen komt met de bout.

9. Installeer de kettingbeschermer.

10. Maak de ketting vast. Zie Pas de kettingspanning

aan.

11. Draai de moeren vast wanneer de ketting goed is

gespannen.

OPMERKING

Als u de kettingzaag met een nieuwe ketting gebruikt,

moet u hem eerst gedurende 2 à 3 minuten testen.

Een nieuwe ketting wordt na het eerste gebruik langer,

controleer de spanning en span de ketting indien

nodig.

3.4 PLAATS DE ACCUPACKS

Afbeelding 2

WAARSCHUWING

• Als het accupack of de lader is beschadigd, dient u

het accupack of de lader te vervangen.

• Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt

voordat u de accupacks installeert of verwijdert.

• Gebruik alleen 24V accupacks. Gebruik geen

accupacks met dubbele spanning 24/48V.

• Beide accupacks moeten in de accuvakken

worden geplaatst om het gereedschap te

kunnen starten.

1. Breng de staafjes op het accupack in één lijn met de

groeven op het accuvak.

2. Duw het accupack in het accuvak totdat het

accupack op zijn plek vergrendelt.

3. Als u een klik hoort, is het accupack geïnstalleerd.

4. Voer dezelfde handeling door met het andere

accupack.

OPMERKING

Optimaliseer het vermogen en de prestaties

van uw nieuwe 2x24V gereedschap door het te

gebruiken met 100% opgeladen accupacks. Als

elk accupack een andere laadstatus heeft, is

het gereedschap onderhevig aan het accupack

met het geringste vermogen (als voorbeeld: een

accupack is 100% opgeladen, het andere is 50%

opgeladen. Het gereedschap werkt slechts zo lang

totdat het accupack met 50% vermogen leeg is).

3.5 HET ACCUPACK VERWIJDEREN

Afbeelding 2

1. Houd de ontgrendelingsknop van het accupack

ingedrukt.

2. Verwijder het accupack uit de machine.

4 GEBRUIK

OPMERKING

Verwijder het accupack en houd uw handen weg

van de vergrendelingsknop als u het gereedschap

verplaatst.

Engels

BELANGRIJK

Controleer de kettingspanning vóór elk gebruik.

4.1 CONTROLEER DE

KETTINGSMERING

OPMERKING

Gebruik het gereedschap niet zonder voldoende

kettingsmering.

OPMERKING

Alvorens ermee te werken, moet het gereedschap

minstens 2 minuten onbelast lopen, nadat u telkens

smeermiddel heeft toegevoegd.

Afbeelding 1

1. Controleer het smeermiddelniveau van het

gereedschap via de olie-indicator.

2. Voeg indien nodig meer smeermiddel toe.

4.2 HET GEREEDSCHAP

VASTHOUDEN

Afbeelding 8

1. Het greepgedeelte bevindt zich 100 mm achter de

ontgrendelingsknop.

2. Houd de kettingzaag met een hand aan het

achterste handvat en de andere hand aan het

voorste handvat vast. Gebruik altijd beide handen

als u het gereedschap gebruikt.

3. Houd de handvatten vast met de duimen en vingers

rondom de handvatten.

4. Zorg dat de duim van de hand op het voorste

handvat zich onder het handvat bevindt.

4.3 DE MACHINE STARTEN

Afbeelding 1.

1. Druk de vergrendelingsknop.

2. Druk op de knop terwijl u de vergrendelingsknop

ingedrukt houdt.

3. Laat de vergrendelingsknop los.

BELANGRIJK

De kettingrem moet zijn ontgrendeld om de

kettingzaag te kunnen starten. Activeer de rem door

de voorste handbescherming naar voren te bewegen.

4.4 DE MACHINE STOPPEN

Afbeelding 1.

1. Laat de schakelaar los op de machine te stoppen.

4.5 GEBRUIK DE KETTINGREM

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat uw handen zich altijd op de grepen

bevinden.

Afbeelding 22

1. Start de machine.

2. Draai uw linkerhand rond de voorste handgreep om

de kettingrem in te schakelen.

3. Trek de voorste handbescherming/kettingrem naar

de voorste handgreep om de kettingrem te

ontgrendelen.

4. Neem voor gebruik contact op met een erkende

dealer.

• De kettingrem de ketting niet onmiddellijk doet

stoppen.

• De kettingrem niet zonder hulp in uitgeschakelde

positie blijft staan.

4.6 EEN BOOM VELLEN

Afbeelding 9-10.

Wij raden aan dat een gebruiker die de zaag voor het

eerst gebruikt, stammen op een zaagbok of normale

bok zaagt.

Voordat u een boom velt, zorg dat

• De minimum afstand tussen de verzaag- en

velzones bedraagt twee keer de lengte van de

boom.

• De bediening mag niet leiden tot

• Letsel aan personen.

• Het raken van nutsleidingen. Als de boom

nutsleidingen raakt, neem onmiddellijk contact

op met het nutsbedrijf.

• Veroorzaakt materiële schade.

• De gebruiker bevindt zich niet in het gevaarlijke

gebied, zoals bijvoorbeeld op een helling on de

boom.

• De ontsnappingsroutes die zich naar achteren en

diagonaal achter de velrichting bevinden zijn vrij van

obstakels. De velrichting wordt bepaald door

• De natuurlijke groeirichting van de boom.

• De locatie van grotere takken.

• De windrichting.

• Zorg dat er zich geen vuil, steen, losse schors,

nagels of nietjes op de boom bevinden.

1. Maak een lage horizontale inkeping. Zorg dat

deze zaagsnede

a) 1/3 breed van de diameter van de boom is.

b) Loodrecht op de velrichting.

Engels

LET OP!

De horizontale inkeping zorgt ervoor dat de

zaagketting of de kettinggeleider niet klem raakt

als u de tweede inkeping maakt.

2. Zorg dat de velsnede niet minder dan 50 mm en

hoger is dan de horizontale inkeping. Zorg dat

deze zaagsnede

a) Parallel aan de horizontale inkeping is.

b) Voldoende hout over is om een scharnier te

vormen wat voorkomt dat de boom draait en in

de verkeerde richting valt.

Zodra de velsnede in de buurt van het scharnier

komt, valt de boom om. Stop de velsnede als de

boom

• Niet naar de juiste richting valt of

• Achterwaartse bewegingen die ervoor zorgen

dat het blad en ketting vast komen te zitten in

de snede.

3. Gebruik een velwig om de zaagsnede te openen

en laat de boom in de juiste richting vallen.

4. Als de boom begint te vallen,

a) Verwijdert u de kettingzaag uit de zaagsnede.

b) Schakel het gereedschap uit.

c) Leg het gereedschap weg.

d) Ga achteruit via de vluchtroute. Let op voor

overhangende takken en uw voeten.

4.7 EEN BOOM SNOEIEN

Afbeelding 11.

Snoeien is het verwijderen van de takken van een

omgehakte boom.

1. Laat de lager zittende takken aan de stam zodat de

stam niet de grond raakt.

2. Verwijder kleine takken in één beweging.

3. Snoei de takken met spanning van beneden naar

boven.

4. Behoud de grotere takken beneden als

ondersteuning totdat de stam is gesnoeid.

4.8 EEN BOOMSTAM VERZAGEN

Afbeelding 12-15.

Het in stukken zagen van een boomstam wordt

verzagen genoemd. Houd uw lichaam in evenwicht.

Als het mogelijk is, tilt u de stam op en houdt u hem

omhoog met takken, blokken of klossen.

• Als de boomstam over de volledige lengte wordt

vastgehouden, zaagt u vanaf de bovenkant.

• Als de boomstam aan één uiteinde wordt

vastgehouden,

1. Zaag de eerste keer 1/3 diameter vanaf de

onderkant.

2. Zaag de tweede keer vanaf de bovenkant totdat

alles in stukken is gezaagd.

• Als de boomstam aan twee uiteinden wordt

vastgehouden,

1. Zaag de eerste keer 1/3 diameter vanaf de

bovenkant.

2. Zaag de tweede keer onder 2/3 vanaf de

onderkant totdat alles in stukken is gezaagd.

• Als de boomstam zich op een helling bevindt,

1. Ga op een helling boven de boomstam staan.

2. Bedien de kettingzaag.

3. Houd de handgrepen stevig vast.

4. Verminder de zaagdruk aan het einde van de

zaagsnede.

OPMERKING

Laat de ketting niet de bodem aanraken.

Als u klaar bent met het verzagen,

1. Laat de schakelaar los.

2. Stop de kettingzaag volledig.

3. Beweeg de kettingzaag van boom naar boom.

5 ONDERHOUD

LET OP!

Zorg dat de kunststof onderdelen niet in contact

komen met remvloeistoffen, benzine of producten op

basis van aardolie. Chemicaliën kunnen het kunststof

beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken.

LET OP!

Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet

schoon met een agressief schoonmaakmiddel.

WAARSCHUWING

Verwijder het accupack uit de machine voordat u

onderhoud uitvoert.

5.1 DE KETTINGSPANNING

AANPASSEN

Afbeelding 2-7.

Hoe meer u een ketting gebruikt, hoe langer hij wordt.

Het is daarom belangrijk om de ketting regelmatig aan

te passen om de speling op te vangen.

Span de ketting zo strak mogelijk, maar niet zo strak dat

u hem niet met de hand kunt ronddraaien.

WAARSCHUWING

Een slappe ketting kan eraf springen en ernstig of

zelfs dodelijk letsel veroorzaken.

Engels

LET OP!

Draag veiligheidshandschoenen als u de ketting,

zwaard of gedeeltes rond de ketting aanraakt.

1. Schakel het gereedschap uit.

2. Draai de borgmoeren los met de sleutel.

OPMERKING

Het is niet nodig om de kettingafdekking te

verwijderen om de kettingspanning aan te passen.

3. Draai de schroef voor de aanpassing van de

kettingspanning rechtsom om de kettingspanning te

verhogen.

4. Draai de schroef voor de aanpassing van de

kettingspanning linksom om de kettingspanning te

verlagen.

5. Als de ketting de gewenste spanning heeft, draait u

de borgmoeren vast.

6. Trek aan de ketting in het midden van het blad aan

de onderkant, weg van het blad. De ruimte tussen

de kettinggeleider en het blad moet tussen 3 mm en

4 mm liggen.

5.2 SLIJP DE KETTING

Slijp de ketting als het niet gemakkelijk is voor de

ketting om het hout in te gaan.

OPMERKING

We raden aan dat een servicecentrum

met een elektrische slijpmachine belangrijke

slijpwerkzaamheden uitvoert.

Afbeelding 16-19.

1. Ketting spannen.

2. Slijp de hoeken van de tanden met een ronde vijl

met een 5/32 inch (4 mm) diameter.

3. Slijp de bovenplaat, de zijplaat en de diepteaanslag

met een platte vijl.

4. Vijl alle tanden in de vermelde hoeken en op

dezelfde lengte.

OPMERKING

Tijdens het proces,

• Houd de vijl vlak ten opzichte van het te slijpen

oppervlak.

• Gebruik het middel van de vijl.

• Gebruik geringe maar stevige druk tijdens het

slijpen van het oppervlak.

• Trek de vijl bij elke slag achteruit.

• Slijp de tanden aan één kant en ga vervolgens

verder met de andere kant.

Vervang de ketting als:

• De lengte van de hoeken van de tanden minder is

dan 5 mm.

• Er te veel ruimte tussen de aandrijfverbindingen en

de klinknagels is.

• De zaagsnelheid te laag is

• De ketting vele malen is geslepen maar de

zaagsnelheid niet toeneemt. De ketting is versleten.

5.3 ONDERHOUD VAN DE

KETTINGGELEIDER

Afbeelding 20-21.

OPMERKING

Zorg ervoor dat hij regelmatig wordt omgedraaid om

symmetrische slijtage aan de geleider te waarborgen.

1. Smeer de lagers op het neuswiel (indien aanwezig)

met de spuit (niet inbegrepen).

2. Reinig de groef van de geleider met de krabhaak

(niet inbegrepen).

3. Reinig de smeergaten.

4. Verwijder de braam van de randen en breng de

tanden in één lijn met een platte vijl.

Vervang de geleider als:

• de groef niet past bij de hoogte van de

aandrijfschakels (die nooit de bodem mogen raken).

• de binnenkant van de kettinggeleider is versleten en

de ketting hierdoor scheef zit.

6 VERVOER EN OPSLAG

Voordat u de machine verplaatst,

• Verwijder het accupack uit de machine.

• Houd handen uit de buurt van de

vergrendelingsknop.

• Plaats de bescherming op de geleider en de ketting.

Voordat u de machine opbergt,

• Verwijder alle overtollige olie van het gereedschap.

• Verwijder het accupack uit de machine.

• Verwijder al het ongewenste materiaal van het

gereedschap.

• Zorg dat de opbergruimte

• Niet voor kinderen toegankelijk is.

• Uit de buurt van middelen die roest

kunnen veroorzaken, zoals tuinchemicaliën en

strooizout.

Engels

7 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oor-

zaak

Oplossing

De kettinggeleid-

er en ketting

worden warm en

geven rook af.

De ketting is te

strak aanges-

pannen.

Pas de ketting-

spanning aan.

Het oliereservoir

is leeg.

Voeg smeermid-

del toe.

De afvoer is ver-

stopt door vuil.

Verwijder de ket-

tinggeleider en

reinig de afvoer.

Het oliereservoir

is verstopt door

vuil.

Reinig het oliere-

servoir. Voeg

nieuw smeermid-

del toe.

De kettinggeleid-

er en oliereser-

voirdop zijn ver-

stopt door vuil.

Reinig de ket-

tinggeleider en

oliereservoirdop.

Het kettingtand-

wiel of de geleid-

ers zijn verstopt

door vuil.

Reinig het ket-

tingtandwiel en

de geleiders.

De motor loopt

maar de ketting

draait niet rond.

De ketting is te

strak aanges-

pannen.

Pas de ketting-

spanning aan.

De kettinggeleid-

er en ketting zijn

beschadigd.

Vervang indien

nodig de ketting-

geleider en ket-

ting.

Probleem Mogelijke oor-

zaak

Oplossing

De motor is be-

schadigd.

1. Verwijder het

accupack uit

de machine.

2. Verwijder de

kettinggelei-

derhoes.

3. Verwijder de

kettinggeleid-

er en ketting.

4. De machine

reinigen.

5. Installeer het

accupack en

neem het

gereedschap

in gebruik.

Als het ketting-

tandwiel rond-

draait, geeft dit

aan dat de motor

juist werkt.

Neem contact op

met het service-

centrum als dat

niet het geval is.

De motor loopt

en de ketting

draait rond, maar

de ketting zaagt

niet.

De ketting is bot.

Slijp of vervang

de zaagketting.

De ketting bev-

indt zich in de

verkeerde richt-

ing.

Draai de kettin-

glus naar de an-

dere richting.

De ketting zit te

strak of te los.

Pas de ketting-

spanning aan.

De machine start

niet.

De kettingrem is

geactiveerd.

Trek de ketting-

rem in de richt-

ing van de ge-

bruiker om het te

deactiveren.

Het gereedschap

en de accu zijn

niet correct aan-

gesloten.

Zorg ervoor dat

de ontgrende-

lingsknop van de

accu klikt als u

het accupack in-

stalleert.

De accu is leeg.

Laad het accu-

pack op.

De vergrende-

lingsknop en de

schakelaar wor-

den niet gelijktij-

dig gedrukt.

1. Druk op de

vergrende-

lingsknop en

houd deze

ingedrukt.

Engels

Probleem Mogelijke oor-

zaak

Oplossing

2. Druk op de

schakelaar

om het ger-

eedschap te

starten.

De accu is te

warm of te koud.

Raadpleeg de

handleiding van

de accu en de

oplader.

De motor loopt,

maar de ketting

snijdt niet goed,

of de motor stopt

na ongeveer 3

seconden.

Het gereedschap

bevindt zich in

de bescher-

mingsmodus om

de printplaat te

beschermen.

Laat de schake-

laar los en start

het gereedschap

opnieuw. Force-

er de machine

niet tijdens het

zagen.

De accu is niet

opgeladen.

Laad de accu

op. Zie de han-

dleiding van de

accu en lader

voor de juist

laadprocedure.

De ketting is niet

gesmeerd.

Smeer de ketting

om de wrijving te

verlagen. Ge-

bruik de ketting-

geleider en ket-

ting nooit zonder

voldoende

smeer.

Verkeerde op-

slagtemperatuur

van accu.

Koel het accu-

pack totdat het is

afgekoeld op

omgevingstem-

peratuur.

8 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 2X24 V DC

Snelheid zonder belast-

ing

20 m/s

Lengte kettinggeleider 350 mm

Inhoud kettingolie 180 ml

Gewicht (zonder accu) 3,7 kg

Gemeten geluidsdrukni-

veau

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Geluidsvermogen L

wA.d

= 108 dB(A)

Trillingen 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Ketting 90PX052X/CL14352

Kettinggeleider 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Accumodel G24B2, G24B4 en andere

BAG series

Model lader G24C en andere CAG ser-

ies

9 GARANTIE

(De volledige garantievoorwaarden zijn terug

te vinden op de Greenworks website https://

www.greenworkstools.eu)

De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het

product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik)

vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt

fabricagefouten. Een defect product dat onder de

garantie valt kan worden gerepareerd of vervangen.

Een apparaat dat op andere manieren is misbruikt

of op andere manieren is gebruikt dan beschreven

in de gebruiksaanwijzing, kan worden uitgesloten

van de garantie. Normale slijtage en aan slijtage

onderhevige onderdelen vallen niet onder de garantie.

De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet beïnvloed

door enige aanvullende garantie die door een dealer of

verkoper wordt geboden.

Een defect product moet worden geretourneerd naar

het verkooppunt om aanspraak te maken op de

garantie, samen met het aankoopbewijs (kassabon).

10 EG-

CONFORMITEITSVERKLARIN

Naam en adres van de fabrikant:

Naam:

Globe Technologies Europe GmbH

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Duitsland

Naam en adres van de persoon die het technisch

dossier heeft samengesteld:

Naam:

Ralf Pankalla

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Duitsland

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie:

Kettingzaag

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Serienummer: Zie typeplaatje

Jaar van fabricage: Zie typeplaatje

Engels

• is vervaardigd in overeenstemming met de

bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EC.

• Is in overeenstemming is met de bepalingen van de

volgende richtlijnen:

• Elektromagnetische compatibiliteit - Richtlijn

2014/30/EU

• Beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparatuur (RoHS) Richtlijn

2011/65/EU & (EU) 2015/863

• Richtlijn buitengeluid 2000/14/EG & 2005/88/EG

Voorts verklaren wij dat de volgende normen zijn

toegepast:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Beoordelingsmethode overeenkomstig bijlage V

Richtlijn 2000/14/EG betreffende buitengeluid.

Gemeten geluids-

vermogen:

: 104,6 dB(A)

Gegarandeerde ge-

luidsdruk:

wA.d

: 108 dB(A)

Betrokken instantie:

Naam: SGS Fimko Ltd. Betrokken instantie: 0598

Adres:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

EU type-inspectiecertificaatnummer: (NB nr.) MD-214.

Plaats, datum: Wei-

terstadt. 08,08,2023

Handtekening: Ted Qu, Directeur

Kwaliteit

Engels

1 Kuvaus....................................... 67

1.1 Käyttötarkoitus..........................................67

1.2 Yleiskatsaus............................................. 67

2 Sähkötyökalujen yleiset

turvallisuusvaroitukset............. 67

3 Asennus..................................... 67

3.1 Pura kone pakkauksesta.......................... 67

3.2 Terälevy- ja teräketjuöljyn lisääminen.......67

3.3 Terälevyn ja teräketjun asentaminen........68

3.4 Akkujen asentaminen............................... 68

3.5 Poista akku...............................................68

4 Käyttö......................................... 68

4.1 Tarkasta ketjun voitelu..............................68

4.2 Koneen pitäminen.................................... 69

4.3 Koneen käynnistäminen........................... 69

4.4 Koneen pysäyttäminen.............................69

4.5 Ketjujarrun käyttäminen............................69

4.6 Puun kaataminen..................................... 69

4.7 Puun karsiminen.......................................69

4.8 Tukin katkaisu...........................................70

5 Kunnossapito............................ 70

5.1 Ketjun kireyden säätö...............................70

5.2 Kertun teroittaminen................................. 70

5.3 Terälevyn kunnossapito............................71

6 Kuljettaminen ja säilytys.......... 71

7 Vianmääritys.............................. 71

8 Tekniset tiedot........................... 72

9 Takuu.......................................... 72

10 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuu

tus............................................... 72

Suomi

1 KUVAUS

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä moottorisaha on suunniteltu oksien,

runkojen tukkien ja palkkien katkaisemiseen, joiden

enimmäishalkaisijan määrittää terälevyn leikkuupituus.

Se on suunniteltu vain puiden sahaamiseen.

Sitä saa käyttää vain ulkona, kotitalouskäytössä ja

aikuisten toimesta.

Älä käytä moottorisahaa mihinkään tarkoitukseen, jota

ei ole lueteltu edellä.

Tätä moottorisahaa ei saa käyttää ammattimaiseen

puiden sahaamiseen. Lapset tai henkilöt, joilla ei ole

asianmukaisia henkilönsuojaimia ja suojavaatteita, eivät

saa käyttää sitä.

1.2 YLEISKATSAUS

Kuva 1-22

Terälevyn suojus

Etukahvan suojus /

ketjujarru

Etukahva

Lukituksen

vapautuspainike

Liipaisin

Öljysäiliön korkki

Öljyntason ilmaisin

Kaarnapiikit

Teräketju

Terälevy

Avain

Takakahva

Ketjun kireyden

ruuvi

Ketjun suojus

Ketjun suojuksen

mutterit

Teräketjun kireyden

pultti

Ketjupyörä

Akun

vapautuspainike

Öljynpoisto

Terälaipan ura

Ketjun vetolenkit

Leikkuri

Kaatosuunta

Vaarallinen alue

Poistumisreitti

Kaatumissuunta

Lovi

Kaadon

myötäsahaus

Sarana

Oksan katkaisu

Pidä puu irti

maasta, jätä

tukioksia, kunnes

tukki on sahattu

Tukki tuettu koko

pituudelta

Sahaa päältä

(tukin päältä), vältä

osumasta maahan

Tukki tuettu

toisesta päästä

Puun alta

Puun päältä

Tukki tuettu

kummastakin

päästä

Tukin katkonta

Seiso tukin

ylärinteen puolella

sahatessa, koska

tukki voi lähteä

pyörimään

2 SÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISET

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki sähkötyökalun mukana tulevat

turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja

tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavan vamman.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevien

tarpeiden varalta.

Varoituksissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoittaa

joko verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai

akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

3 ASENNUS

VAROITUS

Älä vaihda tai aseta lisävarusteita, joita valmistaja ei

ole suositellut.

VAROITUS

Älä aseta akkua ennen kuin olet koonnut kaikki osat.

3.1 PURA KONE PAKKAUKSESTA

VAROITUS

Varmista, että kokoat koneen oikein ennen käyttöä.

VAROITUS

• Jos koneen osissa on vaurioita, älä käytä konetta.

• Jos osia puuttuu, älä käytä konetta.

• Jos osat ovat vaurioituneet tai niitä puuttuu, ota

yhteyttä huoltoliikkeeseen.

1. Avaa pakkaus.

2. Lue laatikossa oleva dokumentaatio.

3. Poista kaikki irralliset osat laatikosta.

4. Poista kone laatikosta.

5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaali paikallisten

määräysten mukaan.

VAROITUS

Älä aseta akkua oman turvallisuutesi takia ennen kuin

työkalu on täydellisesti koottu.

3.2 TERÄLEVY- JA

TERÄKETJUÖLJYN LISÄÄMINEN

Kuva 1

Suomi

Tarkista koneessa olevan öljyn määrä. Jos öljyä on

vähän, lisää terälevy- ja teräketjuöljyä seuraavassa

kuvatulla tavalla.

TÄRKEÄÄ

Käytä terälevy- ja teräketjuöljyä, joka on tarkoitettu

vain ketjuille ja ketjuvoitelijoihin.

HUOMAA

Kun kone tulee tehtaalta, siinä ei ole terälevy- tai

teräketjuöljyä.

1. Kierrä öljysäiliön korkki irti ja poista se.

2. Lisää öljyä öljysäiliöön.

3. Seuraa öljyntason ilmaisinta, jottei likaa pääse

öljysäiliöön öljyn lisäämisen aikana.

4. Aseta öljysäiliön korkki takaisin.

5. Kiristä öljysäiliön korkki.

6. Tarkista öljyntaso aika ajoin.

TÄRKEÄÄ

Älä käytä likaista, käytettyä tai saastunutta öljyä. Siitä

voi aiheutua vaurioita terälevyyn tai teräketjuun.

3.3 TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN

ASENTAMINEN

Kuva 1-7.

1. Poista ketjun suojuksen mutterit avaimella.

2. Poista ketjun suojus.

3. Aseta ketjun vetolenkit levyn uraan.

4. Aseta katkaisuterät ketjun pyörimisen suuntaan.

5. Aseta ketju paikalleen ja varmista, että lenkki on

terälevyn takana.

6. Pidä ketjua ja terälevyä.

7. Aseta terän lenkki ketjupyörän ympärille.

8. Varmista, että terälevyssä oleva ketjun kiristystapin

reikä asettuu oikein pultin kanssa.

9. Asenna ketjun suojus.

10. Kiristä ketju. Katso kohtaa Säädä ketjun kireyttä.

11. Kun ketju on kiristetty kunnolla, kiristä mutterit.

HUOMAA

Jos käynnistät moottorisahan uudella ketjulla,

testaa ketjua 2–3 minuuttia. Uusi ketju pitenee

ensimmäisellä käyttökerralla. Tarkista kireys ja kiristä

ketju tarvittaessa.

3.4 AKKUJEN ASENTAMINEN

Kuva 2

VAROITUS

• Jos akku tai laturi on vaurioitunut, vaihda akku tai

laturi.

• Pysäytä kone ja odota moottorin pysähtymistä

ennen kuin asennat tai poistat akut.

• Käytä vain 24 V:n akkuja. Älä käytä

kaksijännitteisiä 24/48 V:n akkuja.

• Molemmat akut on asennettava paikoilleen

lokeroihinsa, jotta kone käynnistyy.

1. Kohdista akun ylös nousevat ulokkeet akkulokeron

uriin.

2. Työnnä akkua akkulokeroon, kunnes akku lukittuu

paikalleen.

3. Kun kuulet napsahduksen, akku on asennettu.

4. Suorita sama toimenpide toiselle akulle.

HUOMAA

Optimoi uuden 2 x 24 V koneesi teho ja

suorituskyky käyttämällä sitä molemmilla akuilla

100 %:n varaukseen ladattuina. Jos akuissa on

erilainen varaustaso, koneen käyttöaika määräytyy

alhaisimman varauksen akun mukaan (esimerkki:

toisen akun varaustaso on 100 % ja toisen

varaustaso on 50 %, kone toimii, kunnes 50 %:n

akku on tyhjä).

3.5 POISTA AKKU

Kuva 2

1. Paina akun vapautuspainiketta ja pidä sitä

painettuna.

2. Irrota akku koneesta.

4 KÄYTTÖ

HUOMAA

Poista akku ja pidä kädet poissa lukituksen

vapautuspainikkeelta, kun kuljetat työkalua.

TÄRKEÄÄ

Tarkasta ketjun kireys ennen jokaista käyttökertaa.

4.1 TARKASTA KETJUN VOITELU.

HUOMAA

Älä käytä sahaa, jos terän voitelu on riittämätön.

HUOMAA

Koneen täytyy käydä vähintään 2 minuuttia

joutokäynnillä jokaisen voiteluaineen lisäämisen

jälkeen ennen kuin työt aloitetaan.

Kuva 1

Suomi

1. Tarkasta koneen voiteluaineen taso öljyntason

ilmaisimesta.

2. Lisää tarvittaessa voiteluaineen määrää.

4.2 KONEEN PITÄMINEN

Kuva 8

1. Tartunta-alue on 100 mm:n alue lukituspainikkeen

takana.

2. Pidä moottorisahasta kiinni siten, että toinen kätesi

on takakahvalla ja toinen kätesi etukahvalla. Käytä

koneen käsittelyssä aina molempia käsiä.

3. Pidä kahvoja sormet kierrettyinä niiden ympärille.

4. Varmista, että etukahvasta pitävän kätesi peukalo

on kahvan alapuolella.

4.3 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN

Kuva 1.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta.

2. Paina liipaisinta pitäen samanaikaisesti lukituksen

vapautuspainiketta.

3. Vapauta lukituksen vapautuspainike.

TÄRKEÄÄ

Ketjujarru täytyy vapauttaa, jotta moottorisaha

käynnistyy. Aktivoi jarru siirtämällä etukahvan suojusta

eteenpäin.

4.4 KONEEN PYSÄYTTÄMINEN

Kuva 1.

1. Pysäytä kone vapauttamalla liipaisin.

4.5 KETJUJARRUN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS

Varmista, että kätesi ovat kahvoilla koko ajan.

Kuva 22

1. Käynnistä kone.

2. Kierrä vasen kätesi etukahvan ympärille ketjujarrun

käyttämiseksi.

3. Vedä etukahvan suojusta / ketjujarrua kohti

etukahvaa ketjujarrun vapauttamiseksi.

4. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään korjausta

varten ennen käyttöä, jos

• Ketjujarru ei pysäytä ketjua välittömästi.

• Ketjujarru ei pysy pois päältä ilman apua.

4.6 PUUN KAATAMINEN

Kuva 9-10.

Suosittelemme, että ensimmäistä kertaa käyttävät

henkilöt harjoittelevat vähintään pölkkyjen sahaamista

sahapukin tai telineen päällä.

Ennen puun kaadon aloittamista, varmista, että

• vähimmäisetäisyys karsinta-alueen ja kaatopaikan

välillä on vähintään kaksi kertaa puun pituus.

• Toiminta ei

• Aiheuta henkilövahinkoja työntekijöille.

• Ei vahingoita sähkölinjoja. Ilmoita heti

sähköyhtiölle, jos puu osuu sähkölinjaan.

• Aiheuta vahinkoa omaisuudelle.

• Käyttäjä ei ole vaarallisella alueella, esimerkiksi

sahan alamäen puolella.

• Poistumisreitit kaatosuunnan takana ja vinosti sen

takana ovat esteettömät. Kaatosuuntaa ohjaavat

• Puiden luonnollinen taipumissuunta.

• Isojen oksien sijainti.

• Tuulen suunta.

• Puussa ei ole likaa, kiviä, irrallista kuorta, nauloja tai

niittejä.

1. Tee kaatolovi alemmalle kohdalle. Varmista, että

tämä on

a) 1/3 puun halkaisijasta.

b) Kaatumissuunnan puolella.

VARO

Kaatolovi auttaa estämään moottorisahan tai

terälevyn kiinni jäämisen, kun teet toista lovea.

2. Tee vähintään 50 mm:n kaatosahaus kaatoloven

yläpuolelle. Varmista, että tämä on

a) Vastakkaisella puolella kuin kaatolovi.

b) Riittävästi puuta saranaksi, joka estää puuta

kääntymästä ja kaatumasta väärään suuntaan.

Kun kaatosahaus lähestyy saranaa, puu kaatuu.

Lopeta kaatosahaus, jos puu

• Ei kaadu oikeaan suuntaan tai

• Liikkuu taaksepäin, jolloin terälevy ja ketju

jumittuvat sahaukseen.

3. Käytä kaatokiilaa sahauksen avoinna

pitämiseksi ja auttamaan puun kaatumisessa

oikeaan suuntaan.

4. Kun puu alkaa kaatua,

a) irrota moottorisaha sahausurasta.

b) Pysäytä kone.

c) Laita kone maahan.

d) Lähde alueelta poistumisreittiä pitkin. Varo oksia

ja askeleitasi.

4.7 PUUN KARSIMINEN

Kuva 11.

Suomi

Puun karsiminen on työvaihe, jossa kaadetun puun

oksat poistetaan.

1. Jätä isot alaoksa tukioksiksi pitämään tukkia irti

maasta.

2. Poista pienet oksat yhdellä sahauksella.

3. Jännityksen alaiset oksat tulisi sahata alhaalta

ylöspäin.

4. Säilytä isot alaoksat tukina, kunnes tukki on karsittu.

4.8 TUKIN KATKAISU

Kuva 12-15.

Katkaisu on tukin katkaisemista sopiviin pituuksiin

Säilytä hyvä tasapaino. Jos mahdollista, tulisi tukki

nostaa maasta irti ja tukea oksilla, tukeilla tai kiiloilla.

• Jos tukki on tuettu koko pituudeltaan, sahaa se

yläpuolelta.

• Jos tukki on tuettu toisesta päästä,

1. Sahaa ensin 1/3 halkaisijasta alapuolelta.

2. Sahaa sitten yläpuolelta loppuun asti.

• Jos tukki on tuettu molemmista päistä,

1. Sahaa ensin 1/3 halkaisijasta yläpuolelta.

2. Sahaa sitten 2/3 yläpuolelta loppuun asti.

• Jos tukki on rinteessä,

1. Seiso ylärinteen puolella.

2. Hallitse moottorisahaa,

3. Pidä kahvoista kunnolla kiinni.

4. Vapauta katkaisupaine lähellä katkaisun loppua.

HUOMAA

Varo, että teräketju ei kosketa maahan.

Kun katkaisusahaus on valmis,

1. Vapauta liipaisin.

2. Pysäytä moottorisahan kokonaan.

3. Siirrä moottorisaha puusta toiseen.

5 KUNNOSSAPITO

VARO

Älä anna jarrunesteiden, bensiinin, öljypohjaisten

tuotteiden päästä kosketuksiin muoviosien kanssa.

Kemikaalit voivat vaurioittaa muovia ja tehdä muovista

käyttökelvottoman.

VARO

Älä käytä voimakkaita liuottimia tai puhdistusaineita

muoviseen runkoon tai muovisiin osiin.

VAROITUS

Irrota akku koneesta ennen kunnossapitotoimia.

5.1 KETJUN KIREYDEN SÄÄTÖ

Kuva 2-7.

Mitä enemmän käytät ketjua, sitä pitemmäksi se

tulee. Tästä syystä on tärkeää säätää ketjun kireyttä

säännöllisesti löysyyden poistamiseksi.

Kiristä ketju mahdollisimman kireälle, mutta ei niin

kireälle, että et pysty pyörittämään sitä vapaasti käsin.

VAROITUS

Löysällä oleva ketju voi ponnahtaa irti ja aiheuttaa

vakavan vamman tai jopa kuoleman.

VARO

Käytä suojakäsineitä, jos kosket ketjuun, terälevyyn tai

ketjun ympärillä oleviin alueisiin.

1. Pysäytä kone.

2. Löysää lukkomutterit avaimella.

HUOMAA

Ketjun suojusta ei tarvitse irrottaa ketjun kireyden

säätöä varten.

3. Käännä ketjun säätöruuvia myötäpäivään ketjun

kiristämiseksi.

4. Käännä ketjun säätöruuvia vastapäivään ketjun

kireyden vähentämiseksi.

5. Kun ketjun kireys on haluttu, kiristä lukkomutterit.

6. Vedä ketjua terälevyn keskeltä alhaalta poispäin

terälevystä. Ketjun ja terälevyn välisen raon pitäisi

olla 3–4 mm.

5.2 KERTUN TEROITTAMINEN

Teroita ketju, jos ketju ei enää mene puuhun helposti.

HUOMAA

Suosittelemme huoltoliikettä, jossa on sähköteroitin,

suorittamaan tärkeän teroitustyön.

Kuva 16-19.

1. Ketjun kiristäminen.

2. Teroita leikkuuterien kulmat pyöröviilalla 5/32” (4

mm).

3. Teroita ylälevy, sivulevy ja syvyyden säätöhammas

lattaviilalla.

4. Viilaa kaikkiin teriin määritetyt kulmat ja sama

pituus.

Suomi

HUOMAA

Työskentelyn aikana

• pidä viilaa teroitettavaa pintaa vasten.

• Käytä viilan keskikohtaa.

• Paina kevyesti mutta tukevasti, kun teroitat pintaa.

• Irrota viila jokaisella paluunykäyksellä.

• Teroita terät ensin toiselta puolelta ja siirry sitten

toiselle puolelle.

Vaihda ketju, jos:

• Leikkuureunojen pituus on alle 5 mm.

• Vetolenkkien ja niittien välys on liian iso.

• Sahausnopeus on hidas

• Ketju on teroitettu monta kertaa, mutta se ei

paranna sahausnopeutta. Ketju on kulunut.

5.3 TERÄLEVYN KUNNOSSAPITO

Kuva 20-21.

HUOMAA

Käännä terälevy toisin päin aina silloin tällöin, jotta

terä kuluu tasaisesti.

1. Voitele kärkiketjupyörän (jos olemassa) laakerit

ruiskulla (ei mukana).

2. Puhdista terälevyn ura kaavintakoukulla (ei

mukana).

3. Puhdista voiteluaukot.

4. Poista reunojen purseet ja hio teriä lattaviilalla.

Vaihda terälevy, jos:

• ura ei sovi vetolenkkien korkeuteen (vetolenkit eivät

saa koskettaa pohjaa).

• terälevyn sisäpuoli on kulunut ja saa ketjun toiselle

puolelle.

6 KULJETTAMINEN JA

SÄILYTYS

Ennen koneen kuljettamista,

• Irrota akku koneesta.

• Pidä kädet poissa lukituksen vapautuspainikkeelta.

• Kiinnitä teränsuojus terälevyyn ja ketjuun.

Ennen koneen laittamista säilytykseen,

• Tyhjennä kaikki jäljelle jäänyt öljy koneesta.

• Irrota akku koneesta.

• Puhdista kaikki epätoivottu materiaali koneesta.

• Säilytyspaikan on oltava sellainen, että

• Lapset eivät pääse sinne.

• Etäällä syövyttävistä aineista, kuten

puutarhakemikaalit ja jäänestosuolat.

7 VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen

syy

Ratkaisu

Terälevy ja ketju

tulevat kuumiksi

ja niistä tulee sa-

vua.

Ketju on liian kir-

eällä.

Säädä ketjun kir-

eyttä.

Öljysäiliö on tyh-

jä.

Lisää voiteluai-

netta.

Kontaminaatio

aiheuttaa tukok-

sen poistoauk-

koon.

Irrota terälevy ja

puhdista pois-

toaukko.

Kontaminaatio

aiheuttaa tukok-

sen öljysäiliöön.

Puhdista öljysäi-

liö. Lisää uutta

voiteluainetta.

Kontaminaatio

aiheuttaa tukok-

sen terälevyyn ja

öljysäiliön kork-

kiin.

Puhdista teräle-

vy ja öljysäiliön

korkki.

Kontaminaatio

aiheuttaa tukok-

sen ketjupyörään

tai ohjainpyöriin.

Puhdista ketju-

pyörä ja ohjain-

pyörät.

Moottori käy,

mutta ketju ei

pyöri.

Ketju on liian kir-

eällä.

Säädä ketjun kir-

eyttä.

Terälevy ja ketju

ovat vioittuneet.

Vaihda terälevy

ja ketjun tarvit-

taessa.

Moottori on vioit-

tunut.

1. Irrota akku

koneesta.

2. Irrota teräle-

vyn suojus.

3. Irrota levy ja

teräketju.

4. Puhdista

kone.

5. Asenna akku

ja käytä ko-

netta.

Jos ketjupyörä

pyörii, moottori

toimii kunnolla.

Jos ei, ota yh-

teys huoltoliik-

keeseen.

Moottori käy ja

ketju pyörii, mut-

ta saha ei katk-

aise.

Teräketju on tyl-

sä.

Teroita tai vaihda

teräketju.

Teräketju pyörii

väärään suun-

taan.

Käännä ketju-

lenkki toiseen

suuntaan

Suomi

Ongelma Mahdollinen

syy

Ratkaisu

Ketju on liian kir-

eällä tai löysällä.

Säädä ketjun kir-

eyttä.

Kone ei käynnis-

ty.

Ketjujarru on

päällä.

Vedä ketjujarrua

itseesi päin, jol-

loin se vapautuu.

Konetta ja akkua

ei ole yhdistetty

oikein.

Varmista, että

akun vapautus-

painike napsah-

taa akkua asen-

nettaessa.

Akun varaus on

vähäinen.

Lataa akku.

Lukituksen va-

pautuspainiketta

ja liipaisinta ei

paineta sama-

naikaisesti.

1. Paina lukituk-

sen vapau-

tuspainiketta

ja pidä se al-

haalla.

2. Käynnistä

kone paina-

malla liipai-

sinta.

Akku on liian

kuuma tai kylmä.

Lue akun ja la-

turin käyttöopas.

Moottori käy,

mutta ketju ei

katkaise kunnol-

la tai moottori

pysähtyy noin 3

sekunnin kulut-

tua.

Kone on piirile-

vyn suojaustilas-

sa.

Vapauta liipaisin

ja käynnistä

kone uudelleen.

Älä pakota ko-

netta katkaise-

maan.

Akkua ei ole la-

dattu.

Lataa akku. Kat-

so latausme-

nettely akun ja

laturin käyttöop-

paasta.

Ketjua ei ole voi-

deltu.

Voitele ketju kit-

kan vähentämi-

seksi. Älä käytä

terälevyä ja ket-

jua ilman riittä-

vää voitelua.

Väärä akun säi-

lytyslämpötila

Jäähdytä akkua,

kunnes sen

lämpötila on las-

kenut ympäristön

lämpötilaan.

8 TEKNISET TIEDOT

Jännite 2X24 V DC

Joutokäyntinopeus 20 m/s

Terälevyn pituus 350 mm

Jarruöljyn tilavuus 180 ml

Paino (ilman akkua) 3,7 kg

Mitattu äänenpainetaso L

= 94 dB (A), K

= 3 dB

(A)

Taattu äänitehotaso L

WA.d

: 108 dB (A)

Tärinä 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Ketju 90PX052X/CL14352

Terälevy 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Akun malli G24B2, G24B4 ja muut

BAG sarjat

Laturin malli G24C ja muut CAG sarjat

9 TAKUU

(Täydelliset takuuehdot löytyvät Greenworks

verkkosivustolta https://www.greenworkstools.eu)

. Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2

vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen.

Takuu kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen

tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa. Laitteen, jota

on käytetty väärin tai jota käytetään muulla tavoin

kuin käyttöoppaassa kuvatulla tavalla, takuu voidaan

mitätöidä. Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai

kuluvia osia. Jälleenmyyjän tarjoama lisätakuu ei

vaikuta alkuperäisen valmistajan takuuseen.

Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen

ostopaikkaan yhdessä ostotodistuksen (kuitin) kanssa.

10 EU-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVA

KUUTUS

Valmistajan nimi ja osoite:

Nimi:

Globe Technologies Europe GmbH

Osoite: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Saksa

Sen henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu

kokoamaan teknisen tiedoston:

Nimi:

Ralf Pankalla

Osoite: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Saksa

Täten vakuutamme, että tuote

Suomi

Luokka: Moottorisaha

Malli: GD24X2CS36(CSE405)

Sarjanumero: Katso tuotteen tyyppikilpi

Valmistusvuosi: Katso tuotteen tyyppikilpi

• täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset

vaatimukset.

• täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:

• Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Direktiivi

2014/30/EU

• Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön

rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

(RoHS) – Direktiivi 2011/65/EU ja (EU) 2015/863

• Ulkomeludirektiivi 2000/14/EY ja 2005/88/EY

Lisäksi vakuutamme, että seuraavia standardeja on

käytetty:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty

ulkomeludirektiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti.

Mitattu äänenteho-

taso:

: 104,6 dB(A)

Taattu äänentehota-

so:

wA.d

: 108 dB(A)

Ilmoitettu mukana oleva laitos:

Nimi: SGS Fimko Ltd (Ilmoitettu laitos 0598)

Osoite:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

EU-tyyppitarkastustodistuksen numero: (NB-nro)

MD-214.

Paikka, päiväys:

Weiterstadt.

08,08,2023

Allekirjoitus: Ted Qu, laatujohtaja

Suomi

1 Beskrivning................................75

1.1 Syfte......................................................... 75

1.2 Översikt.................................................... 75

2 Allmänna säkerhetsvarningar

för elverktyg...............................75

3 Installation................................. 75

3.1 Packa upp maskinen................................ 75

3.2 Tillsätt till svärd- och kedjeoljan................76

3.3 Montera svärdet och kedjan..................... 76

3.4 Montera batteripaketet............................. 76

3.5 Ta ut batteripaketet...................................76

4 Användning................................76

4.1 Kontrollera om kedjan måste smörjas...... 77

4.2 Hålla maskinen.........................................77

4.3 Starta maskinen....................................... 77

4.4 Stänga av maskinen.................................77

4.5 Manövrera kedjebromsen.........................77

4.6 Fälla ett träd............................................. 77

4.7 Kvista trädet............................................. 78

4.8 Kapa en stam........................................... 78

5 Underhåll....................................78

5.1 Justera kedjans spänning.........................78

5.2 Fila kedjan................................................ 78

5.3 Underhåll av svärdet................................ 79

6 Transport och förvaring............79

7 Felsökning................................. 80

8 Tekniska data.............................81

9 Garanti........................................81

10 EG-försäkran om

överensstämmelse.................... 81

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Denna motorsåg är konstruerad för att såga grenar,

stammar, stockar och balkar med en diameter som

begränsas av svärdets längd. Den är konstruerad för

att endast såga trä.

Den ska bara användas utomhus av vuxna för privat

bruk.

Använd inte motorsågen för något annat ändamål än de

som anges ovan.

Denna motorsåg ska inte användas för professionella

ändamål. Den ska inte användas av barn eller av

personer som inte använder lämpliga kläder och

personlig skyddsutrustning.

1.2 ÖVERSIKT

Figur 1-22

Svärdskydd

Främre

handtagsskydd/

kedjebroms

Främre handtag

Spärrknapp

Gashandtag

Oljetankslock

Oljeindikator

Barkstöd

Sågkedja

Svärd

Skruvnyckel

Bakre handtag

Spännskruv för

kedja

Kedjeskydd

Kedjeskyddsmuttrar

Skruv för

kedjespänning

Drivkugghjul

Knapp för att lossa

batteriet

Oljeutlopp

Svärdets spår

Kedjedrivlänkar

Tänder

Fällriktning

Riskzon

Reträttriktning

Fallriktning

Riktskär

Fällskär

Gångjärn

Kvistning

Fortsätt arbeta

ovanför marken,

låt de stödjande

grenarna vara

kvar till dess att

stammen kapas

Stöd under

stammens hela

längd

Såga från toppen

(kapning ovanifrån)

undvik att såga i

marken

Stammen har stöd i

ena änden

Kapning underifrån

Kapning ovanifrån

Stammen har stöd i

bägge ändar

Kapning av en

stam

Stå ovanför

stammen i

sluttningen vid

kapning eftersom

stammen kan börja

rulla

2 ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

ELVERKTYG

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar,

illustrationer och specifikationer som medföljer

detta elverktyg. Fel uppstår till följd av att

anvisningarna nedan inte följts och kan orsaka

elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida

läsning.

Ordet ”elverktyg” i varningarna syftar på ditt eldrivna

(sladdförsedda) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)

elverktyg.

3 INSTALLATION

VARNING

Byt inte ut eller använd inte tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

Installera inte i batteripaketet innan alla delar

monteras.

3.1 PACKA UPP MASKINEN

VARNING

Kontrollera att maskinen är rätt monterad före

användning.

VARNING

• Om delar av maskinen är skadade, använd inte

maskinen.

• Använd inte maskinen om det saknas delar.

• Om delar är skadade eller saknas, kontakta

servicecenter.

1. Öppna förpackningen.

2. Läs igenom dokumentationen som medföljer i

förpackningen.

3. Ta ut alla omonterade delar från förpackningen.

4. Ta ut maskinen från förpackningen.

5. Avfallshantera lådan och förpackningsmaterialet

enligt lokala regler.

VARNING

För din personliga säkerhet, sätt inte i batteriet innan

verktyget är helt monterat.

Svenska

3.2 TILLSÄTT TILL SVÄRD- OCH

KEDJEOLJAN

Figur 1

Kontrollera hur mycket olja det finns i maskinen. Om

oljenivån är låg, tillsätt svärd- och kedjeolja enligt

följande.

VIKTIGT

Använd svärd- och kedjeolja som endast är till för

kedjor och kedjesmörjare.

NOTERA

Maskinen kommer från fabrik utan svärd- och

kedjeolja.

1. Lossa och ta bort locket från oljetanken.

2. Häll oljan i tanken.

3. Titta i oljesiktglaset medan du fyller på med olja för

att kontrollera att det inte finns föroreningar i oljan.

4. Sätt tillbaka oljelocket.

5. Dra åt locket.

6. Kontrollera oljenivån av och till.

VIKTIGT

Använd inte smutsig eller förorenad olja. Skada kan

uppstå på svärdet eller sågkedjan.

3.3 MONTERA SVÄRDET OCH

KEDJAN

Figur 1-7.

1. Ta bort kedjeskyddets muttrar med skruvnyckeln.

2. Ta bort kedjeskyddet.

3. Placera kedjedrivlänken i svärdets spår.

4. Kedjans tänder ska vara i samma riktning som

kedjan rör sig.

5. Placera kedjan i rätt position och se till att loopen är

bakom svärdet.

6. Håll i kedjan och svärdet.

7. Placera kedjan runt kedjehjulet.

8. Kontrollera att kedjespänningens bulthål på svärdet

passar perfekt med bulten.

9. Sätt kedjeskyddet på plats.

10. Spänn kedjan. Se Justera kedjans spänning.

11. Dra åt muttrarna när kedjan är väl spänd.

NOTERA

Låt motorsågen gå utan belastning i 2–3 minuter när

du använder en ny kedja. En ny kedja blir längre

efter första användningen. Kontrollera spänningen och

spänn kedjan vid behov.

3.4 MONTERA BATTERIPAKETET

Figur 2

VARNING

• Byt batteripaketet eller laddaren, om de är

skadade.

• Stäng av maskinen och vänta tills motorn stannat

innan du monterar eller tar bort batteripaketen.

• Använd endast 24 V batteripaket. Använd inte

24/48 V batteripaket med dubbel spänning.

• Båda batteripaketen ska installeras i facken för

att starta maskinen.

1. Placera ribborna på batteripaketet i linje med

ursparingarna i batteriutrymmet.

2. Tryck in batteripaketet i batteriutrymmet tills

batteripaketet låses fast.

3. Batteripaketet har installerats när det hörs ett klick.

4. Gör samma sak med det andra batteriet

batteripaketet.

NOTERA

Optimera effekt och prestanda för din nya 2x24V

maskin, genom att köra med båda batterier

laddade till 100%. Om varje batteri har ett annat

laddningstillstånd, är maskinens drifttid beroende

på det minst laddade batteriet (Till exempel: ett

batteri är laddat 100%, och det andra är laddat

50%, enheten körs bara tills 50% -batteriet har

tömts).

3.5 TA UT BATTERIPAKETET

Figur 2

1. Tryck in och håll in knappen för att frigöra batteriet.

2. Ta ut batteripaketet från maskinen.

4 ANVÄNDNING

NOTERA

Ta bort batteripacket och ha inte händerna vid

spärrknappen när du rör maskinen.

VIKTIGT

Kontrollera kedjans spänning varje gång före

användning.

Svenska

4.1 KONTROLLERA OM KEDJAN

MÅSTE SMÖRJAS

NOTERA

Använd inte maskinen om kedjan är dåligt smord.

NOTERA

Maskinen måste gå i minst 2 minuter obelastad efter

varje smörjning innan du använder den.

Figur 1

1. Kontrollera smörjmedelsnivån i maskinen med hjälp

av oljemätaren.

2. Tillsätt mer smörjmedel om det är nödvändigt.

4.2 HÅLLA MASKINEN

Figur 8

1. Greppområdet är inom 100 mm bakom låsknappen.

2. Håll i motorsågen med en hand på det bakre

handtaget och den andra handen på det främre

handtaget. Använd alltid båda händerna när du

använder maskinen.

3. Håll i handtagen med tummen och fingrarna kring

handtagen.

4. Se till att tummen på handen som håller det främre

handtaget är under handtaget.

4.3 STARTA MASKINEN

Figur 1.

1. Tryck på spärrknappen.

2. Dra in gashandtaget samtidigt som du håller

spärrknappen nedtryckt.

3. Släpp spärrknappen.

VIKTIGT

Kedjebromsen måste vara avslagen för att

motorsågen ska kunna starta. Aktivera bromsen

genom att flytta främre handtagsskyddet framåt.

4.4 STÄNGA AV MASKINEN

Figur 1.

1. Släpp reglaget för att stanna maskinen.

4.5 MANÖVRERA KEDJEBROMSEN

VARNING

Håll alltid händerna på handtagen.

Figur 22

1. Starta maskinen.

2. Vrid vänster hand kring det främre handtaget för att

lägga i kedjebromsen.

3. Dra det främre handtagsskyddet/kedjebromsen mot

det främre handtaget för att lossa kedjebromsen.

4. Kontakta återförsäljaren för reparation före

användning om

• Kedjebromsen inte stoppar kedjan omedelbart.

• Kedjebromsen stannar inte kvar i den

urkopplade positionen utan att den hålls fast.

4.6 FÄLLA ETT TRÄD

Figur 9-10.

Det rekommenderas att personer som använder

motorsågen första gången ska öva genom att

åtminstone såga stockar på en sågbock eller liknande.

Kontrollera följande innan du börjar fälla ett träd

• Det minsta avståndet mellan området för kapning

och fällning ska vara två gånger trädets längd.

• Handlingen inte

• Orsakar personskador.

• Slår i el- eller vattenledningar. Kontakta

driftsföretaget omedelbart om trädet slår i el-

eller vattenledningar.

• Orsakar materiella skador.

• Användaren är inte i riskområdet, exempelvis

nedanför området i en sluttning.

• Att reträttvägarna diagonalt bakom fällriktningen är

fria. Fällriktningen kontrolleras av

• Trädets naturliga lutning.

• Riktningen för större grenar.

• Vindriktningen.

• Det finns ingen smuts, stenar, lös bark, spikar och

häftspikar i trädet.

1. Såga ut ett nedre riktskär. Se till att snittet är

a) 1/3 bredd av trädets diameter.

b) Vinkelrät mot fällriktningen.

OBSERVERA

Riktskäret förhindrar att sågkedjan eller svärdet

kläms fast när du sågar det andra riktskäret.

2. Såga fällskäret minst 50 mm högre än det

horisontella riktskäret. Se till att detta skär

a) Är parallellt med det horisontella riktskäret.

b) Har tillräckligt med ved kvar så att det blir ett

slags gångjärn, vilket förhindrar att trädet vrider

sig och faller i fel riktning.

Trädet faller när det fällande skäret närmar sig

gångjärnet. Avbryt sågningen av det trädfällande

skäret om trädet

• Inte faller i rätt riktning eller

Svenska

• Faller bakåt, vilket leder till att svärdet och

kedjan fastnar i skäret.

3. Använd fällkilar för att öppna skäret så att trädet

faller i rätt riktning.

4. När trädet börjar falla,

a) Dra ut motorsågen ur skäret.

b) Stäng av maskinen.

c) Ställ ned maskinen.

d) Lämna platsen via reträttvägen. Var försiktig

med grenar ovanför och se till att du inte

snubblar.

4.7 KVISTA TRÄDET

Figur 11.

Att kvista är att ta bort kvistar och grenar från det fällda

trädet.

1. Låt de större, nedre grenarna vara kvar så att

stammen inte ligger på marken.

2. Ta bort de mindre kvistarna med ett skär.

3. Kvista med tryck nedifrån och upp.

4. Låt de större grenarna vara kvar som stöd tills

stammen är kvistad.

4.8 KAPA EN STAM

Figur 12-15.

Kapning är att såga stammen på längden. Se till att du

står stadigt och har god balans. Lyft stammen om det är

möjligt och håll den med grenar, stammar eller stöd.

• Om stammen har stöd utmed hela längden ska den

kapas uppifrån.

• När stammen har stöd i ena änden:

1. Såga först 1/3 av diametern nedifrån.

2. Såga en andra gång ovanifrån för att slutföra

kapningen.

• När stammen har stöd i bägge ändar:

1. Såga först 1/3 av diametern ovanifrån.

2. Såga sedan den nedre 2/3 underifrån för att

avsluta kapningen.

• Om stammen ligger i en sluttning,

1. Stå alltid på den sida som är uppåt i sluttningen.

2. Kontrollera motorsågen.

3. Ha ett rejält grepp i handtagen.

4. Minska trycket nära slutet av skäret.

NOTERA

Låt inte kedjan vidröra marken.

När kapningen är gjord:

1. Släpp startknappen.

2. Vänta tills motorsågen har stannat helt och hållet.

3. Flytta motorsågen från träd till träd.

5 UNDERHÅLL

OBSERVERA

Se till att bromsvätska, bensin och petroleumbaserade

ämnen inte kommer i kontakt med plastdelarna.

Kemikalier kan skada plasten och göra den

oanvändbar.

OBSERVERA

Använd inte starka lösnings- eller rengöringsmedel på

plasthöljet eller komponenter.

VARNING

Ta ut batteripaketet ur maskinen innan underhåll

utförs.

5.1 JUSTERA KEDJANS SPÄNNING

Figur 2-7

Ju mer en kedja används, desto längre blir den. Det

är därför viktigt att justera kedjan regelbundet för att

strama åt om den blivit slak.

Spänn kedjan så mycket som möjligt men inte så

mycket att den inte kan dras runt fritt för hand.

VARNING

En slak kedja kan hoppa av och orsaka allvarliga eller

till och med dödliga skador.

OBSERVERA

Använd skyddshandskar om du rör vid kedjan, svärdet

eller delar nära kedjan.

1. Stäng av maskinen.

2. Lossa kedjehjulskyddets muttrar med skruvnyckeln.

NOTERA

Det är inte nödvändigt att ta bort kedjeskyddet för att

justera kedjans spänning.

3. Vrid kedjespänningsratten medurs för att spänna

kedjan hårdare.

4. Vrid kedjespänningsratten moturs för att minska

kedjespänningen.

5. Dra åt kedjeskyddet när kedjan har önskad

spänning.

6. Dra bort kedjan i mitten av styrstången från botten

av svärdet. Avståndet mellan kedjestyrningen och

styrstången ska vara mellan 3 mm och 4 mm.

5.2 FILA KEDJAN

Fila kedjan om den har svårt att tränga genom veden.

Svenska

NOTERA

Vi rekommenderar att återförsäljaren, som har

en elektrisk kedjevässare, genomför viktigt

vässningsarbete.

Figur 16-19

1. Spänna kedjan.

2. Fila tändernas hörn med en rundfil med 4,0 mm

diameter.

3. Fila toppytan, sidoytan och bottnarna med en platt

fil.

4. Fila alla tänder till de vinklar som anges och till

samma längd.

NOTERA

Under processen:

• Håll filen platt mot den yta som ska vässas.

• Arbeta i mitten av filbladet.

• Använd ett lätt men bestämt tryck när du vässar

ytan.

• Lyft filen från ytan vid varje returrörelse.

• Vässa tänderna på ena sidan och byt sedan till

andra sidan.

Byt kedjan om:

• Skärkanternas längd är mindre än 5 mm.

• Det är för stort utrymme mellan drivlänkar och nitar.

• Om såghastigheten är långsam

• Kedjan vässas många gånger utan att

såghastigheten ökar. Kedjan är sliten.

5.3 UNDERHÅLL AV SVÄRDET

Figur 20-21.

NOTERA

Se till att vända svärdet regelbundet för att förhindra

ojämnt slitage av svärdet.

1. Smörj lagren i det främre kedjehjulet (om sådant

finns) med sprutan (medföljer ej).

2. Rengör svärdets spår med krokskrapan (medföljer

ej).

3. Rengör smörjhålen.

4. Ta bort grader från kanterna och jämna till tänderna

med en platt fil.

Byt svärdet om:

• spåret inte passar höjden på drivlänkarna (som

aldrig får nå ned i botten).

• svärdets insida är sliten så att kedjan lutar åt ena

hållet.

6 TRANSPORT OCH

FÖRVARING

Gör alltid följande innan du flyttar maskinen

• Ta ut batteripaketet från maskinen.

• Håll händerna undan från spärrknappen.

• Placera skyddet på svärdet och kedjan.

Gör alltid följande innan du ställer undan maskinen för

förvaring

• Avlägsna alla oljerester från maskinen.

• Ta ut batteripaketet från maskinen.

• Avlägsna oönskat material från maskinen.

• Se till att förvaringsutrymmet

• inte är tillgängligt för barn.

• är borta från ämnen som kan orsaka korrosion,

exempelvis trädgårdskemikalier och vägsalt.

Svenska

7 FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Svärdet och ked-

jan blir så varma

att det ryker om

dem.

Kedjan är för

hårt spänd.

Justera kedjans

spänning.

Oljetanken är

tom.

Tillsätt smörjme-

del.

Föroreningar

täpper till utlopp-

sporten.

Ta av svärdet

och rengör ut-

loppsporten.

Föroreningar

täpper till i olje-

tanken.

Rengör oljetank-

en. Fyll på med

smörjmedel.

Föroreningar or-

sakar blockerin-

gar av svärdet

och oljetanklock-

et.

Rengör svärdet

och oljetanklock-

et.

Föroreningar or-

sakar blockering

av drivhjulet eller

styrhjulen.

Rengör kedjehju-

let och styrhju-

len.

Motorn går men

kedjan rör sig

inte.

Kedjan är för

hårt spänd.

Justera kedjans

spänning.

Svärdet och ked-

jan är skadade.

Byt svärdet och

kedjan om det är

nödvändigt.

Motorn är trasig.

1. Ta ut batteri-

paketet från

maskinen.

2. Ta av svärd-

skyddet.

3. Ta av svärdet

och sågked-

jan.

4. Rengör mas-

kinen.

5. Sätt i batteri-

paketet och

starta maski-

nen.

Om kedjehjulet

roterar betyder

det att motorn

fungerar som

den ska. Ring ett

servicecenter om

den inte gör det.

Motorn går och

kedjan roterar

men kedjan så-

gar inte.

Kedjan är slö.

Vässa eller byt

sågkedjan.

Problem Möjlig orsak Lösning

Kedjan är fel-

vänd.

Vänd kedjan så

att den löper i

andra riktningen.

Kedjan är för

hårt eller för löst

spänd.

Justera kedjans

spänning.

Maskinen startar

inte. Kedjebromsen är

ilagd.

Dra kedjebrom-

sen i riktning mot

användaren för

att lägga ur den.

Maskinen och

batteriet är inte

rätt kopplade.

Se till att batter-

iets spärrknapp

klickar till när du

sätter i batteripa-

ketet.

Batteriet är inte

tillräckligt laddat.

Ladda batteripa-

ketet.

Spärrknappen

och gashandta-

get ska inte hål-

las in samtidigt.

1. Tryck på

spärrknap-

pen och håll

den intryckt.

2. Tryck på gas-

reglaget för

att starta

maskinen.

Batteriet är för

varmt eller för

kallt.

Se bruksanvis-

ningen för batter-

iet och laddaren.

Motorn går men

kedjan sågar inte

rätt, eller motorn

stannar efter un-

gefär 3 sekun-

der.

Maskinen är i sä-

kert läge för att

skydda kretskor-

tet.

Släpp reglaget

och starta maski-

nen igen. Forc-

era inte maski-

nen att såga.

Batteriet är inte

laddat.

Ladda batteriet.

Läs bruksanvis-

ningen batteriet

och laddaren för

rätt laddning-

sprocedur.

Kedjan är dåligt

smord.

Smörj kedjan för

att minska friktio-

nen. Använd al-

drig svärdet och

kedjan utan till-

räcklig smörjn-

ing.

Olämplig tem-

peratur för för-

varing av batter-

iet

Kyl batteripake-

tet tills det når

normal rumstem-

peratur.

Svenska

8 TEKNISKA DATA

Spänning 2X24 V DC

Obelastad hastighet 20 m/s

Svärdets längd 350 mm

Volym kedjeolja 180 ml

Vikt (utan batteripaket) 3,7 kg

Uppmätt ljudtrycksnivå L

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå L

wA.d

= 108 dB(A)

Vibration 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Kedja 90PX052X/CL14352

Svärd 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Batterimodell G24B2, G24B4 och andra

BAG serier

Laddarmodell G24C och andra CAG seri-

9 GARANTI

(Fullständiga garantivillkor återfinns på webbplats

Greenworks https://www.greenworkstools.eu)

Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2

år för batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från

inköpsdatum. Denna garanti gäller tillverkningsfel. En

felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen

repareras eller bytas ut. För en enhet som använts

på fel sätt eller på andra sätt än som beskrivs i

ägarens bruksanvisning kan krav enligt garantin komma

att avvisas. Normalt slitage och slitdelar omfattas inte

av garantin. Tillverkarens ursprungliga garanti påverkas

inte av ytterligare garanti lämnad av återförsäljare.

Vid krav enligt garantin måste den felaktiga produkten

returneras till inköpsstället tillsammans med bevis på

inköp (kvitto).

10 EG-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarens namn och adress:

Namn:

Globe Technologies Europe GmbH

Adress: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Tyskland

Namn och adress till personen med behörighet att

sammanställa den tekniska filen:

Namn:

Ralf Pankalla

Adress: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Tyskland

Härmed försäkras att produkten

Kategori: Motorsåg

Modell: GD24X2CS36(CSE405)

Serienummer: Se produktens typskylt

Tillverkningsår: Se produktens typskylt

• är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser

i Maskindirektivet 2006/42/EG.

• överensstämmer med bestämmelserna i följande

andra direktiv:

• Elektromagnetisk kompatibilitet - Direktiv

2014/30/EU

• Begränsningen av användningen av vissa farliga

ämnen i elektriska och elektroniska produkter

(RoHS-direktivet) 2011/65/EU & 2015/863/EU

• Bullerdirektivet 2000/14/EG & 2005/88/EG

Dessutom försäkrar vi att följande standarder har

använts:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Metod för bedömning av överensstämmelse med bilaga

V Utomhusbuller direktiv 2000/14/EG.

Uppmätt ljudeffekt-

nivå:

: 104,6 dB(A)

Garanterad ljudef-

fektnivå:

wA.d

: 108 dB(A)

Meddelat berört organ:

Namn: SGS Fimko Ltd. (Meddelat organ 0598)

Adress: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

EU-typprovning certifikatnummer: (NB Nr) MD-214.

Ort, datum: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Signatur: Ted Qu, Kvalitetschef

Svenska

1 Beskrivelse................................ 83

1.1 Formål...................................................... 83

1.2 Oversikt.................................................... 83

2 Generelle

sikkerhetsadvarsler for

elektroverktøy............................83

3 Installasjon.................................83

3.1 Pakke ut maskinen................................... 83

3.2 Legg til styrestangen og kjedeoljen.......... 84

3.3 Monter styrestangen og kjedet................. 84

3.4 Installer batteripakken.............................. 84

3.5 Fjerning av batteripakken......................... 84

4 Bruk ........................................... 84

4.1 Sjekk kjedeoljenivået................................84

4.2 Hold tak i maskinen ................................. 85

4.3 Starte maskinen....................................... 85

4.4 Stans maskinen .......................................85

4.5 Betjen kjedebremsen................................85

4.6 Fell et tre.................................................. 85

4.7 Kvist et tre ............................................... 86

4.8 Kapp et tømmer........................................86

5 Vedlikehold................................ 86

5.1 Juster kjedestrammingen......................... 86

5.2 Kjør kjeden skarpere................................ 86

5.3 Vedlikehold av sverd ............................... 87

6 Transport og oppbevaring........87

7 Problemløsning......................... 88

8 Tekniske data.............................89

9 Garanti........................................89

10 EF-samsvarserklæring..............89

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Denne motorsagen er konstruert for saging av grener,

stammer, vedkubber og bjelker med en diameter som

avhenger av lengden på sagsverdet. Den er bare

konstruert for å sage i trevirke.

Den er bare ment å brukes utendørs, av voksne og for

private formål.

Ikke bruk motorsagen for noe formål som ikke er nevnt

over.

Denne motorsagen skal ikke brukes innen profesjonell

fellings- eller beskjæringsvirksomhet. Den må ikke

brukes av barn eller av personer som ikke bruker egnet

personlig verneutstyr og vernetøy.

1.2 OVERSIKT

Tabell 1-22

Styrestangdeksel

Fronthåndtakbeskyttelse/

kjedebrems

Fremre håndtak

Låseknapp

Utløser

Oljetankhette

Oljeindikator

Piggstøtfangere

Sagkjede

Styrestang

Unbrakonøkkel

Bakre håndtak

Kjedestrammingsskrue

Kjededeksel

Kjededekselmuttere

Bolt for

sagkjedespenning

Tannhjul

Utløserknapp til batteri

Oljeutløp

Stangspor

Kjedeoverføringsledd

Kutter

Felleretning

Faresone

Rømningsvei

Fallretning

Innsnitt

Fellende bakkutt

Hengsel

Lemskjæring

Jobb over bakken, og la

støttelemmene være til

tømmerene er kuttet

Tømmer støttet langs

hele lengden

Klipp fra toppen (over

sagbokk) og unngå å

kutte jorden

Tømmer støttet i én

ende

Under sagbokk

Over sagbokk

Tømmer støttet i begge

ender

Kappe et tømmer

Stå på den høyeste

siden når du kutter

ettersom tømmeret kan

rulle

2 GENERELLE

SIKKERHETSADVARSLER

FOR ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner,

illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med

dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge

advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt,

brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for

fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer

til hovednettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller

batteri-drevne (trådløs) elektroverktøy.

3 INSTALLASJON

ADVARSEL

Tilbehør må ikke endres eller brukes dersom dette

ikke blir anbefalt av produsenten.

ADVARSEL

Ikke sett inn batteriet før du monterer alle delene.

3.1 PAKKE UT MASKINEN

ADVARSEL

Sørg for at maskinen monteres korrekt før du benytter

den.

ADVARSEL

• Du må ikke bruke maskinen hvis noen deler av

maskinen er defekte.

• Hvis deler mangler, ikke bruk maskinen.

• Hvis deler er skadet eller mangler, kontakt

servicesenteret.

1. Åpne pakken.

2. Les dokumentasjonen i esken som medfølger.

3. Ta alle de umonterte delene ut av esken.

4. Ta maskinen ut av esken.

5. Kast esken og emballasjemateriale i henhold til

lokale lover og regler.

ADVARSEL

For din personlige sikkerhet, ikke sett inn batteriet før

verktøyet er satt sammen fullstendig.

Norsk

3.2 LEGG TIL STYRESTANGEN OG

KJEDEOLJEN

Figur 1

Undersøk mengden olje i maskinen. Hvis oljenivået er

lavt, legg til styrestangen og kjedeoljet som følger.

VIKTIG

Bruk styrestangen og kjedeoljen som bare er egnet for

kjeder og kjedesmørere.

MERK

Maskinen kommer fra fabrikken uten styrestang og

kjedeolje.

1. Løsne og fjern hetten fra oljetanken.

2. Hell oljen i oljetanken.

3. Overvåk oljeindikatoren for å forsikre deg om at det

ikke blir smuss i oljetanken mens du tilsetter oljen.

4. Sett oljedekselet på.

5. Stram oljehetten.

6. Sjekk oljenivået fra tid til annen.

VIKTIG

Ikke bruk skitten, brukt eller kontaminert olje. Skader

kan oppstå i styrestangen eller sagkjedet.

3.3 MONTER STYRESTANGEN OG

KJEDET

Figur 1-7.

1. Sett kjededekselmutrene med skiftenøkkelen.

2. Fjern kjededekselet.

3. Sett kjedeoverføringsleddene i stangsporet.

4. Plasser kjedekutterne i kjedeoperasjonens retning.

5. Sett kjede i posisjon og sørg for at sløyden er bak

styrestangen.

6. Hold kjedet og stangen.

7. Plasser kjedesløyfen rundt kjedehjul.

8. Sørg for at hullet i kjedespenningspinnen på

styrestangen passer riktig med bolten.

9. Installer kjededekselet.

10. Stram kjedet. Se også Juster kjedestrammingen.

11. Stram til mutrene når kjedet er strammet til skikkelig.

MERK

Hvis du starter motorsagen med en ny kjede, må du

teste det i 2-3 minutter. Et ny kjede blir lengre etter

første gangs bruk. Undersøk spenningen og stram

kjedet om nødvendig.

3.4 INSTALLER BATTERIPAKKEN

Figur 2

ADVARSEL

• Hvis batteripakke eller lader er skadet, må denne

byttes ut.

• Stans maskinen og vent til motoren har stoppet

helt før du installerer eller tar ut batteripakkene.

• Bruk kun 24 V batteripakker. Ikke bruk

batteripakker med to spenningsnivåer på

24/48 V.

• Begge batteripakker må være satt i holderne

for å starte maskinen.

1. Sørg for at rillene i batteripakken er på linje med

innhakkene på batteriholderen.

2. Skyv batteripakken inn i batteriholderen til

batteripakken låses på plass.

3. Når du hører et klikk, er batteripakken riktig

installert.

4. Gjenta operasjonen med den andre batteripakken.

MERK

Optimaliser kraften og ytelsen til din nye 2x24

V-maskin ved å kjøre med begge batteripakkene

ladet til 100 %. Hvis hvert batteri har en ulik

ladetilstand, vil maskinens kjøretid avhenge av

batteriet med lavest ladenivå (for eksempel: Hvis

det ene batteriet lades 100 %, og det andre lades

50 %, vil enheten bare kjøre til batteriet med 50 %

lading er tomt).

3.5 FJERNING AV BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Skyv og hold på utløserknappen til batteriet.

2. Ta batteripakken ut av maskinen.

4 BRUK

MERK

Fjern batteripakken og hold hendene på avstand fra

låseknappen når du bærer maskinen.

VIKTIG

Sjekk kjedestrammingen før hver bruk.

4.1 SJEKK KJEDEOLJENIVÅET

MERK

Ikke bruk maskinen uten tilstrekkelig kjedeoljenivå.

Norsk

MERK

Før du arbeider, må maskinen hver gang gå i minst

2 minutter uten belastning etter at du har tilsatt

smøremidlet.

Figur 1

1. Sjekk maskinens oljenivå ved hjelp av

oljeindikatoren.

2. Tilsett mer smøremiddel hvis det er nødvendig.

4.2 HOLD TAK I MASKINEN

Figur 8

1. Området for håndtaket er innenfor 100 mm bak

låseknappen.

2. Hold motorsagen med den ene hånden på det bakre

håndtaket og med den andre hånden på det fremre

håndtaket. Bruk alltid begge hender når du bruker

maskinen.

3. Grip rundt håndtakene med tommelen og fingrene.

4. Forsikre deg om at tommelen på hånden som holder

det fremre håndtaket er under håndtaket.

4.3 STARTE MASKINEN

Figur 1.

1. Trykk på låseknappen.

2. Trykk på utløseren mens du holder låseknappen.

3. Slipp låseknappen.

VIKTIG

Kjedebremsen må kobles fra for at kjedesagen skal

kunne starte. Aktiver bremsen ved å flytte den fremre

håndbeskyttelsen fremover.

4.4 STANS MASKINEN

Figur 1.

1. Slipp ut gassknappen for å stanse maskinen.

4.5 BETJEN KJEDEBREMSEN

ADVARSEL

Pass på at hendene dine alltid er på håndtakene.

Figur 22

1. Start maskinen.

2. Vri venstre hånd rundt fronthåndtaket for å aktivere

kjedebremsen.

3. Trekk det fremre håndvernet / kjedebremsen mot

det fremre håndtaket for å koble ut kjedebremsen.

4. Ring godkjent forhandler for reparasjon før bruk hvis

• kjedebremsen stopper ikke kjedet umiddelbart.

• Kjedebremsen forblir ikke i utkoplet stilling uten

hjelp.

4.6 FELL ET TRE

Figur 9-10.

Hvis du skal bruke motorsagen for første gang,

anbefales det som et minimum at du øver deg først ved

å sage tømmer på sagkrakk eller sagbukk.

Før du begynner å felle et tre, må du forsikre deg om

• at avstanden mellom oppsagings- og

fellingsområdene tilsvarer minst to ganger treets

høyde.

• at fellingsoperasjonen ikke

• kan forårsake personskader

• kan føre til at treet treffer en strømledning. Hvis

treet kommer i kontakt med en strømledning, må

du varsle netteieren umiddelbart.

• kan forårsake skade på eiendom.

• at brukeren ikke befinner seg i et farlig område, for

eksempel den lavereliggende delen av området.

• at rømningsveiene som vender bakover på skrå

i forhold til fallretningen, er fri for hindringer.

Fallretningen avgjøres av

• treets naturlige helning

• hvor de største greinene befinner seg

• vindretningen

• at treet er fritt for jord, steiner, løs bark, spikre og

stifter.

1. Lag et styreskår i stammens nedre del. Sørg for

at dette skåret

a) utgjør 1/3 av treets diameter

b) peker i fallretningen

FORSIKTIG

Styreskåret bidrar til å forhindre at sagkjedet

eller sverdet kommer i klem når du skjærer

hovedskåret.

2. Skjær hovedskåret minst 50 mm høyere enn

styreskåret. Sørg for at dette skåret

a) er parallelt med styreskåret.

b) lar det være igjen en brytekant som forhindrer at

treet vrir seg og faller i feil retning.

Når hovedskåret nærmer seg brytekanten, faller

treet. Stans skjæringen av hovedskåret hvis treet

• ikke faller i riktig retning eller

• Flytter seg bakover, slik at skjærestangen og

kjedet setter seg fast i kuttet.

3. Bruk en fellekile til å vide ut skåret og sikre at

treet faller i riktig retning.

4. Gjør følgende når treet begynner å falle:

a) Trekk motorsagen ut av skåret.

Norsk

b) Stopp maskinen.

c) Sett maskinen ned.

d) Forlat området via rømningsveien. Vær obs på

grenene over deg, og se hvor du trør.

4.7 KVIST ET TRE

Figur 11.

Kvisting består i å fjerne greinene fra et felt tre.

1. Behold de større nedre greinene for å holde treet

klar av bakken.

2. Sag gjennom de små greinene med én bevegelse.

3. Sag fra undersiden av greinene og oppover.

4. Behold de større, nedre greinene slik at disse holder

treet klar av bakken til den er kvistet.

4.8 KAPP ET TØMMER

Figur 12-15.

Kapping handler om å kutte et tømmer inn i lengder.

Hold kroppen i balanse. Hvis det er mulig, løft tømmeret

og hold det med grener, tømmer eller kloss.

• Når loggen holdes i full lengde, kutter du den fra

toppen.

• Når loggen holdes i den ene enden,

1. Klipp først 1/3 av diameteren fra bunnen.

2. Klipp den deretter fra toppen for å fullføre

kappingen.

• Når loggen holdes i to ender,

1. Klipp først 1/3 av diameteren fra toppen.

2. Klipp den deretter den nedre 2/3 fra toppen for å

fullføre kappingen.

• Når tømmeret er på en skråning,

1. Stå på den høyeste siden går opp.

2. Kontroller motorsagen.

3. Hold håndtakene skikkelig.

4. Slip kuttrykket nær slutten av kuttet.

MERK

Ikke la kjeden røre bakken.

Når kappingen er ferdig,

1. Slipp utløseren.

2. Stopp motorsagene helt.

3. Flytt motorsagen fra tre til tre.

5 VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG

Ikke la bremsevæske, bensin eller oljebaserte stoffer

komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan

skade plasten og gjøre den umulig å reparere.

FORSIKTIG

Unngå å bruke sterke oppløsninger eller vaskemidler

på plasthus eller deler.

ADVARSEL

Ta ut batteripakken fra maskinen før vedlikehold.

5.1 JUSTER KJEDESTRAMMINGEN

Figur 2-7.

Jo mer du bruker et kjede, desto lengre blir det. Det er

derfor viktig å justere kjedet regelmessig for å stramme

det tilsvarende.

Stram kjedet så stramt som mulig, men ikke så stramt at

du ikke kan trekke den rundt fritt for hånd.

ADVARSEL

Et slakt kjede kan hoppe av og forårsake alvorlig eller

til og med dødelig skade.

FORSIKTIG

Bruk beskyttelseshansker når du berører kjedet,

sverdet eller områder rundt kjedet.

1. Stopp maskinen.

2. Løsne låsemutrene med skiftenøkkelen.

MERK

Det er ikke nødvendig å fjerne kjededekselet for å

justere kjedespenningen.

3. Vri justeringsskruen med urviseren for å øke

kjedestrammingen.

4. Vri kjedeskruen mot urviseren for å redusere

kjedestrammingen.

5. Når kjedet har ønsket spenning, strammes

låsemutrene.

6. Trekk kjeden i midten av styrestangen i bunnen

vekk fra stangen. Avstanden mellom kjedestyret og

styrestangen skal være mellom 3 mm og 4 mm.

5.2 KJØR KJEDEN SKARPERE

Gjør kjeden skarpere hvis kjeden har vanskeligheter må

å gå inn i treet.

MERK

Vi anbefaler at du får et serviceverksted, med

en elektrisk slipemaskin, til å utføre viktig

skarphetsarbeid.

Figur 16-19.

1. Spenningskjede.

2. Slip kutterens hjørne med en rundfil med en

diameter på 5/32 tommer. (4 mm).

Norsk

3. Slip topplaten, sideplate og dybdemåleren med en

flat fil.

4. Fyll alle kuttere til de angitte vinklene og samme

lengde.

MERK

Under prosessen

• Hold filen flat med overflaten som skal skjerpes.

• Bruk midtpunktet på filstangen.

• Bruk lett, men raskt trykk når du slipper overflaten.

• Løft fil bort ved hver returtakt.

• Fil kutterne på den ene siden og flytt deretter til

den andre siden.

Bytt ut kjedet hvis:

• Lengden på kuttekantene er mindre enn 5 mm.

• Det er for mye plass mellom overføringsleddene og

naglene.

• Kuttehastigheten er langsom

• Jeg gliper kjeden mange ganger, men det øker ikke

kuttehastigheten. Kjedet er slitt.

5.3 VEDLIKEHOLD AV SVERD

Figur 20-21.

MERK

Sørg for å snu sverdet med jevne mellomrom, slik at

slitasjen på sverdet holdes symmetrisk.

1. Dersom sverdet er utstyrt med et nesehjul, må

lagrene på dette smøres ved bruk av en sprøyte

(ikke inkludert).

2. Rengjør sporet i sverdet med en skapekrok (ikke

inkludert).

3. Rengjør smøringshullene.

4. Fjern grader fra kantene og jevn ut tennene med en

flatfil.

Skift ut sverdet hvis:

• sporet ikke passer til drivleddenes høyde

(drivleddene må aldri berøre bunnen)

• innsiden av sverdet er slitt og får kjedet til å lene

mot én side

6 TRANSPORT OG

OPPBEVARING

Ved transport eller bæring av maskinen, må du alltid

gjøre følgende:

• Ta batteripakken ut av maskinen.

• Hold hendene på avstand fra låseknappen.

• Sett futteralet på sverdet og kjedet.

Før du setter maskinen til oppbevaring, må du alltid

gjøre følgende:

• Fjern all resterende olje fra maskinen.

• Ta batteripakken ut av maskinen.

• Fjern smuss og fremmedelementer fra maskinen.

• Sørg for at oppbevaringsstedet er

• utilgjengelig for barn

• på avstand fra etsende midler som

hagekjemikalier og veisalt

Norsk

7 PROBLEMLØSNING

Problem Mulig årsak Løsning

Sverdet og kje-

det blir varme og

avgir røyk.

Kjedet er for

stramt.

Juster kjedes-

trammingen.

Oljetanken er

tom.

Tilsett olje.

Utløpsporten er

tilstoppet med

smuss.

Fjern sverdet og

rengjør

utløpsporten.

Oljetanken er til-

stoppet med

smuss.

Rengjør oljetank-

en. Tilsett ny

olje.

Sverdet og olje-

tanklokket er tils-

musset.

Rengjør sverdet

og oljetanklok-

ket.

Nese- eller kje-

dehjulet er tils-

musset.

Rengjør nese-

og kjedehjulet.

Motoren kjører,

men kjedet går

ikke rundt.

Kjedet er for

stramt.

Juster kjedes-

trammingen.

Sverdet og kje-

det er skadet.

Skift ut sverdet

og kjedet om

nødvendig.

Motoren er ska-

det.

1. Ta batteri-

pakken ut av

maskinen.

2. Fjern sverd-

beskytteren.

3. Fjern sverdet

og kjedet.

4. Rengjør

maskinen.

5. Sett inn bat-

teripakken og

start maski-

nen.

Hvis kjedehjulet

roterer, betyr det

at motoren fun-

gerer som den

skal. Hvis det

ikke roterer, må

du kontakte et

servicesenter.

Motoren går og

kjedet roterer,

men kjedet

skjærer ikke.

Kjedet er sløvt.

Fil eller skift ut

sagkjedet.

Kjedet er plas-

sert i feil retning.

Snu kjedeløkken

slik at retningen

endres.

Problem Mulig årsak Løsning

Kjedet er stramt

eller løst.

Juster kjedes-

trammingen.

Maskinen vil ikke

starte. Kjedebremsen er

aktivert.

Kjedebremsen

må trekkes inn

mot brukeren for

å deaktiveres.

Maskinen og

batteriet er ikke

korrekt tilkoblet.

Påse at batter-

iutløserknappen

klikker når du

setter på plass

batteripakken.

Batterinivået er

lavt.

Lad opp batteri-

pakken.

Låseknappen og

gassknappen er

ikke trykket inn

på samme tid.

1. Trykk på og

hold inne lå-

seknappen.

2. Trykk på

gassknappen

for å starte

maskinen.

Batteriet er for

varmt eller for

kaldt.

Se håndboken

for batteriet og

laderen.

Motoren går,

men kjedet

skjærer ikke som

det skal, eller

motoren stanser

etter rundt 3 sek-

under.

Maskinen har

gått i beskyttel-

sesmodus for å

beskytte kret-

skortet.

Slipp ut gass-

knappen, og

start maskinen

på nytt. Ikke

tving maskinen

til å skjære.

Batteriet er ikke

ladet.

Lad batteriet. Se

håndboken for

batteriet og lade-

ren for instruksj-

oner om hvordan

batteriet skal

lades.

Kjedet er ikke til-

strekkelig smurt.

Smør kjedet for

å redusere friks-

jonen. Unngå å

bruke sverdet og

kjedet uten til-

strekkelig med

smøreolje.

Batteriet er la-

gret under feil

temperaturfor-

hold.

Kjøl ned batteri-

pakken til rom-

temperatur.

Norsk

8 TEKNISKE DATA

Spenning 2X24 V DC

Hastighet uten belastning 20 m/s

Styrestanglengde 350 mm

Kjedeoljekapasitet 180 ml

Vekt (uten batteripakke) 3,7 kg

Målt lydtrykknivå L

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garantert lydeffektnivå L

wA.d

= 108 dB(A)

Vibrasjon 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Kjede 90PX052X/CL14352

Styrestang 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Batterimodell G24B2, G24B4 og andre

BAG-serier

Lademodell G24C og andre CAG-serier

9 GARANTI

(Du finner alle garantivilkår og -betingelser på

Greenworks nettsiden https://www.greenworkstools.eu)

Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år

for batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen.

Denne garantien dekker produksjonsfeil. Et defekt

produkt under garanti kan enten repareres eller

erstattes. Garantier som er misbrukt eller brukt på

andre måter enn som beskrevet i brukerhåndboken kan

ugyldiggjøres. Normal slitasje og slitte deler dekkes ikke

av garantien. Den originale produsentgarantien påvirkes

ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler.

Et defekt produkt må returneres til kjøpsstedet for å

kreve garanti, sammen med kjøpsbevis (kvittering).

10 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navn og adresse til produsenten:

Navn:

Globe Technologies Europe GmbH

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Tyskland

Navn og adresse til person med autorisasjon til å

utarbeide den tekniske dokumentasjonen:

Navn:

Ralf Pankalla

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Tyskland

Vi erklærer herved at produktet

Kategori:

Motorsag

Modell: GD24X2CS36(CSE405)

Serienummer: Se typeetikett på produkt

Produksjonsår: Se typeetikett på produkt

• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i

maskindirektivet 2006/42/EF.

• Er i samsvar med bestemmelsene i følgende andre

direktiver:

• Elektromagnetisk kompatibilitet – Direktiv

2014/30/EU

• Begrensning av bruken av visse farlige stoffer

i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS) Direktiv

2011/65/EU og (EU) 2015/863

• Utendørs støydirektiv 2000/14/EU og

2005/88/EU

Videre erklærer vi at følgende standarder er brukt:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Samsvarsvurderingsmetode til vedlegg V Utendørs

støydirektiv 2000/14/EC.

Målt lydeffektnivå: L

: 104,6 dB(A)

Garantert lydeffekt-

nivå:

wA.d

: 108 dB(A)

Varslet organ involvert:

Navn: SGS Fimko Ltd. (Varslet organ involvert 0598)

Adresse: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

Nummer på EC-sertifikat: (NB nr.) MD-214.

Sted, dato: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Signatur: Ted Qu, Kvalitetsdir-

ektør

Norsk

1 Beskrivelse................................ 91

1.1 Formål...................................................... 91

1.2 Oversigt.................................................... 91

2 Generelle

sikkerhedsadvarsler

vedrørende elværktøjer............ 91

3 Samling...................................... 91

3.1 Pak maskinen ud......................................91

3.2 Fyld olien til savsværdet og kæden på

maskinen.................................................. 92

3.3 Monter savsværdet og kæden..................92

3.4 Sæt batteripakkerne i............................... 92

3.5 Fjern batteripakken...................................92

4 Betjening.................................... 92

4.1 Undersøg kædesmøringen.......................92

4.2 Hold maskinen..........................................93

4.3 Start maskinen......................................... 93

4.4 Stop maskinen..........................................93

4.5 Betjening af kædebremsen...................... 93

4.6 Fældning af et træ.................................... 93

4.7 Afgrening.................................................. 94

4.8 Opskæring af en træstamme....................94

5 Vedligeholdelse......................... 94

5.1 Juster kædespændingen..........................94

5.2 Slib kæden............................................... 94

5.3 Vedligeholdelse af savsværdet.................95

6 Transport og opbevaring.......... 95

7 Fejlfinding.................................. 96

8 Tekniske data.............................97

9 Garanti........................................97

10 EF-

overensstemmelseserklæring..97

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Denne motorsav er designet til at save i grene,

træstammer, stammer og bjælker med en diameter, der

er bestemt af sværdets skærelængde. Motorsaven er

kun beregnet til, at save i træ.

Den må kun bruges udendørs omkring boligen af en

voksen.

Brug ikke motorsaven til nogen andre formål, der ikke er

angivet ovenfor.

Denne motorsav må ikke bruges til professionelt

træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer,

der ikke har tilstrækkelig personlig beskyttelsesudstyr

og tøj.

1.2 OVERSIGT

Figur 1-22

Hylster til savsværd

Skærm til forhåndtag/

kædebremse

Forhåndtag

Låseknap

Udløser

Dæksel til olietank

Olieindikator

Barkstød

Savkæde

Savsværd

Skruenøgle

Baghåndtag

Kædespændingsskrue

Kædeskærm

Møtrikker til

kædeskærm

Bolt til spænding af

savkæden

Kædehjul

Batteriudløserknap

Olieudtag

Rille på savsværd

Kædeled

Savtand

Fælderetning

Farezone

Flugtrute

Falderetning

Udskæring

Fældning bagsnit

Hængsel

Afgrening

Hold arbejdet væk

fra jorden. Lad

støttende grene sidde

på stammen, indtil

stammen skæres over

Stamme, der er støttet

i hele sin længde

Skær fra toppen (over

buk). Undgå, at skære

i jorden

Stamme, der er støttet

i den ene ende

Savning under

stamme

Savning over stamme

Stamme, der er støttet

i begge ender

Savning af en stamme

Stå på den øvre

side af bakken, når

stammen skæres, da

den kan rulle mod dig

2 GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER

VEDRØRENDE

ELVÆRKTØJER

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger,

billeder og specifikationer, der følger med dette

el-værktøj. Hvis vejledninger på listen nedenfor ikke

følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller

alvorlige skader.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere

reference.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til

dit strømforsynet (ledningsforbundet) elværktøj eller

batteridrevet (ledningsfri) elværktøj.

3 SAMLING

ADVARSEL

Produktet må ikke ændres, og eventuelt tilbehør, der

ikke anbefales af fabrikanten, må ikke anvendes.

ADVARSEL

Batteriet må ikke sættes i produktet, før alle delene er

samlet.

3.1 PAK MASKINEN UD

ADVARSEL

Sørg for, at samle maskinen korrekt før brug.

ADVARSEL

• Hvis dele af maskinen beskadiges, må den ikke

bruges.

• Hvis der mangler nogen dele, må maskinen ikke

bruges.

• Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal

du kontakte servicecentret.

1. Åbn pakken.

2. Læs dokumentationen, der følger med i pakken.

3. Tag alle ikke-monterede dele ud af pakken.

4. Tag maskinen ud af pakken.

5. Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse

med lokale bestemmelser.

ADVARSEL

Af hensyn tli din sikkerhed, må batteriet ikke sættes i,

før værktøjet er samlet helt.

Dansk

3.2 FYLD OLIEN TIL SAVSVÆRDET

OG KÆDEN PÅ MASKINEN

Figur 1

Undersøg mængden af olie i maskinen. Hvis

olieniveauet er lavt, skal du fylde olien til savsværdet

og kæden på maskinen på følgende måde.

VIGTIGT

Brug kun en olie til savsværdet og kæden, som er

beregnet til dette.

BEMÆRK

Maskinen leveres uden savsværd og kædeolie.

1. Løsn dækslet til olietanken, og tag det af.

2. Fyld olien i olietanken.

3. Hold øje med olieindikatoren for at sikre, at der ikke

kommer skidt i olietanken, når den fyldes op.

4. Sæt dækslet på igen.

5. Stram dækslet.

6. Kontroller regelmæssigt olieniveauet.

VIGTIGT

Brug ikke snavset, brugt eller forurenet olie. Dette kan

beskadige savsværdet og savkæden.

3.3 MONTER SAVSVÆRDET OG

KÆDEN

Figur 1-7.

1. Fjern kædeledsmøtrikkerne med skruenøglen.

2. Tag kædeskærmen af.

3. Sæt kædens led i rillen på savsværdet.

4. Sørg for, at savtænderne vender i samme retning,

som kæden drejer i.

5. Sæt kæden på plads og sørg for, at kæden er bag

savsværdet.

6. Hold i kæden og savsværdet.

7. Sæt klæde rundt om kædehjulet.

8. Sørg for, at kædespændingshullet på savsværdet

passer korrekt med bolten.

9. Sæt kædeskærmen på igen.

10. Stram kæden. Se Juster kædespændingen.

11. Stram møtrikkerne, når kæden er godt spændt.

BEMÆRK

Hvis du starter motorsaven med en ny kæde, skal

du prøve den af i 2-3 minutter. En ny kæde bliver

længere, når den bruges. Kontroller, hvor stram

kæden sidder og juster den hvis nødvendigt.

3.4 SÆT BATTERIPAKKERNE I

Figur 2

ADVARSEL

• Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget, skal

du skifte batteriet eller opladeren.

• Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før

du sætter batterierne i eller tager dem ud.

• Brug kun 24 V batteripakker. Brug ikke

batteripakker med dobbelt-spænding 24/48 V.

• Begge batteripakker skal sætte i

batterikammeret, før maskinen kan startes.

1. Sæt løfteribberne på batteripakken sammen med

rillerne i batterirummet.

2. Tryk batteriet ind i batterirummet, indtil batteripakken

låses på plads.

3. Når du hører et klik, er batteripakken sat i.

4. Gør det samme med den anden batteripakke.

BEMÆRK

Optimer styrken og ydelsen på din ny 2 x 24 V

maskine ved, at køre med begge batteripakker

ladet helt op til 100 %. Hvis batteriernes ikke

er ladet lige meget op, er det batteriet med det

laveste strøm, der afgør maskinens driftstid (hvis

fx det ene batteri er ladet op til 100 %, og det andet

er på 50 %, kan enheden kun køre indtil batteriet

på 50 % løber tør).

3.5 FJERN BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Hold batteriudløserknappen nede.

2. Tag batteripakken ud af maskinen.

4 BETJENING

BEMÆRK

Fjern batteripakken og hold hænderne væk fra

låseknappen, når du flytter maskinen.

VIGTIGT

Undersøg kædespændingen før hver brug.

4.1 UNDERSØG KÆDESMØRINGEN

BEMÆRK

Brug ikke maskinen uden tilstrækkelig kædesmøring.

BEMÆRK

Hver gang maskinen smøres, skal den køre i 2

minutter uden belastning, inden den tages i brug.

Dansk

Figur 1

1. Undersøg maskinens oliestand på olieindikatoren.

2. Tilføj mere smøremiddel, hvis nødvendigt.

4.2 HOLD MASKINEN

Figur 8

1. Grebet er inden for 100 mm bag låseknappen.

2. Hold kædesaven på baghåndtaget med den ene

hånd, og på forhåndtaget med den anden hånd.

Brug altid begge hænder til, at holde maskinen.

3. Hold håndtagene med tommelfingrene og fingrene

omkring dem.

4. Sørg for, at tommeltotten på hånden, der holder

forhåndtaget er under håndtaget.

4.3 START MASKINEN

Figur 1.

1. Tryk på låseknappen.

2. Tryk på udløseren, mens du holder låseknappen

nede.

3. Slip låseknappen.

VIGTIGT

Kædebremsen skal løsnes for at kædesaven kan

starte. Bremsen aktiveres ved at trykke skærmen til

forhåndtaget frem.

4.4 STOP MASKINEN

Figur 1.

1. Slip udløseren for, at stoppe maskinen.

4.5 BETJENING AF KÆDEBREMSEN

ADVARSEL

Sørg for, at dine hænder altid holder i håndtagene.

Figur 22

1. Start maskinen.

2. Drej venstre hånd rundt om forhåndtag, for at bruge

kædebremsen.

3. Træk skærmen til forhåndtaget/kædebremsen mod

forhåndtaget, for at frigøre kædebremsen.

4. Ring til en autoriseret forhandler, og få produktet

repareret, hvis

• Kædebremsen stopper ikke kæden med det

samme.

• Kædebremsen bliver ikke ved med, at bremse

uden hjælp.

4.6 FÆLDNING AF ET TRÆ

Figur 9-10.

Det anbefales, at førstegangsbrugere - som minimum

- øver sig i at skære træstammer på en savbuk eller

holder.

Inden et træ fældes, skal du sørge for at

• Minimumsafstanden mellem stedet, hvor der saves

og fældes, skal være to gange træets højde.

• At brug af apparatet ikke

• Forårsager personskader.

• Rammer forsyningslinjer. Hvis træet rammer

en forsyningslinje, skal du straks kontakte

forsyningsselskabet.

• Forårsager tab af ejendom.

• Brugeren ikke er i det farlige område, for eksempel

på den nedadgående side af området.

• De flugtveje, der strækker sig tilbage og diagonalt

bag fældningsretningen, er fri for forhindringer.

Fældningsretningen styres af

• Træets naturlige hældningsside.

• Placeringen af større grene.

• Vindretningen.

• Der ikke er snavs, sten, løs bark, søm eller

hæfteklammer på træet.

1. Lav et forhug lavt på stammen. Sørg for, at dette

snit er

a) 1/3 af træets diameter i bredden.

b) Vinkelret i henhold til fælderetningen.

FORSIGTIG

Forhugget forhindrer at savkæden eller

savsværdet sidder fast, når du laver den anden

udskæring.

2. Fældesnittet skal mindst være 50 mm, og det

skal være højere en forhugget lavt på stammen.

Sørg for, at dette snit

a) Er parallelt med forhugget lavt på stammen.

b) Sørg for, at der er nok træ til, at lave en

fældekam, som forhindrer træet i at dreje og

falde i den forkerte retning.

Når fældesnittet kommer tæt på fældekammen,

vælter træet. Stop fældesnittet, hvis træet

• Ikke falder i den rigtige retning, eller

• Går tilbage, og gør at sværdet og kæden sætter

sig fast i snittet.

3. Brug en fældekile til at åbne snittet, og lad træet

falde i den rigtige retning.

4. Når træet begynder at falde,

a) Fjern kædesaven fra snittet.

b) Stop maskinen.

c) Sæt maskinen ned.

d) Gå væk via flugtvejen. Pas på med overliggende

grene, og hold dit fodfæste.

Dansk

4.7 AFGRENING

Figur 11.

Afgrening er når man fjerner grenene på et fældet træ.

1. Vent med de store grene for neden på stamme, så

stammen holdes over jorden.

2. Fjern de små grene i et snit.

3. Grene, der er i spænd, skal saves fra bunden og

opad.

4. Vent med de store grene for neden på stammen, så

de støtter stammen, indtil den skæres i stykker.

4.8 OPSKÆRING AF EN TRÆSTAMME

Figur 12-15.

Opskæring er når en træstamme skæres i længder.

Hold din kropsbalance. Hvis muligt, skal du løfte

træstammen, så den holdes over jorden med dens

grene, en anden stamme eller en stor klods.

• Når træstammen holdes i sin fulde længde, skal den

saves i stykker fra toppen.

• Når træstammen holdes i den ene ende,

1. Sav den første 1/3 af stammens diameter af fra

undersiden.

2. Sav derefter fra oven, indtil stammen er savet

over.

• Når træstammen holdes i to ender,

1. Sav den første 1/3 af stammens diameter af fra

oversiden.

2. Sav derefter de resterende 2/3 af stammen af fra

bunden, indtil den er savet over.

• Når træstammen er på en skråning,

1. Stå på den øvre side af bakken.

2. Styr kædesaven.

3. Hold ordentligt fast i håndtagene.

4. Reducer savtrykket, når stammen næsten er

savet over.

BEMÆRK

Undgå, at røre jorden med kæden.

Når opsavningen er færdig, skal du

1. Slip udløseren.

2. Stop kædesaven helt.

3. Flyt kædesaven fra træ til træ.

5 VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG

Lad ikke bremsevæske, benzin, råoliebaserede

materialer røre ved plastdelene. Kemikalier kan

forårsage skader på plastik, og gøre den ubrugelig.

FORSIGTIG

Brug ikke stærke opløsningsmidler eller

rengøringsmidler på plastikkabinettet eller

komponenterne.

ADVARSEL

Tag batteriet ud af maskinen inden vedligeholdelse.

5.1 JUSTER KÆDESPÆNDINGEN

Figur 2-7.

Jo mere kæden bruges, jo længere bliver den. Det er

derfor vigtigt at justere kæden regelmæssigt, så du er

sikker på den sidder stramt.

Stram kæden så meget som muligt, men ikke så stramt

at den ikke kan trækkes rundt frit med hånden.

ADVARSEL

En løstsiddende kæde kan køre at sporet og gøre

seriøs skade og endda være livsfarligt.

FORSIGTIG

Brug beskyttelseshandsker i tilfælde, at du rører

kæden, savsværdet eller stederne rundt om kæden.

1. Stop maskinen.

2. Løsn låsemøtrikkerne med skruenøglen.

BEMÆRK

Det er ikke nødvendigt at fjerne kædeskærmen, for at

justere kædespændingen.

3. Drej kædespændingsskruen med uret, for at øge

kædespændingen.

4. Drej kædespændingsskruen mod uret, for at

reducere kædespændingen.

5. Når kæden har den ønskede spænding, skal du

stramme låsemøtrikkerne.

6. Træk kæden i midten af styrestangen for neden væk

fra stangen. Afstanden mellem kædeskærmen og

styrestangen skal være mellem 3-4 mm.

5.2 SLIB KÆDEN

Slib kæden, hvis savkæden ikke skærer nemt i træet.

BEMÆRK

Vi anbefaler at få kæden slebet af et servicecenter,

der har en elektrisk slibemaskine.

Figur 16-19.

1. Spænding af kæden.

2. Fil savtænderne med en rund fil, de er 4 mm (5/32")

i diameter.

Dansk

3. Fil toppladen, sidepladen og dybdemåleren med en

flad fil.

4. Fil alle savtænderne i de angivne vinkler og i

samme længde.

BEMÆRK

Under processen, skal du

• Holde filen flad med overfladen, der skal slibes.

• Brug midten af filen.

• Tryk let, men fast, når du sliber overfladen.

• Løft fil hver gang du sliber.

• Fil savtænderne på den ene side, og gå derefter

videre til den anden side.

Skift kæden hvis:

• Savtændernes længde er mindre end 5 mm.

• Der er for meget plads mellem kædeleddene og

nitterne.

• Savhastigheden er langsom

• Kæden er blevet sleben mange gange, uden at

savhastigheden bliver bedre. Kæden er slidt.

5.3 VEDLIGEHOLDELSE AF

SAVSVÆRDET

Figur 20-21.

BEMÆRK

Sørg for, at savsværdet regelmæssigt vendes om, så

det slides symmetrisk.

1. Smør lejerne på næsekædehjulet (hvis det findes)

med sprøjten (medfølger ikke).

2. Rengør rillen på savsværdet med en skrabekrog

(medfølger ikke).

3. Rengør smørehullerne.

4. Fjern burre fra kanterne, og jævn savtænderne med

en flad fil.

Skift savsværdet hvis:

• Rillen ikke passer med højden af kædeleddene

(som aldrig må røre bunden).

• Indersiden af savsværdet er slidt, så kæden læner til

den ene side.

6 TRANSPORT OG

OPBEVARING

Inden maskinen flyttes, skal du altid

• Tag batteripakken ud af maskinen.

• Hold hænderne væk fra låseknappen.

• Sæt hylsteret på savsværdet og kæden.

Inden maskinen gemmes væk, skal du altid

• Fjern resten af olien fra maskinen.

• Tag batteripakken ud af maskinen.

• Rengør maskinen for alt uønsket materiale.

• Sørg for, at lagerområdet er

• Utilgængeligt for børn.

• Væk fra midler, som kan forårsage korrosion,

såsom havekemikalier og afisningssalte.

Dansk

7 FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning

Savsværdet og

kæden bliver

varme og frigiver

røg.

Kæden er for

stram.

Juster kædes-

pændingen.

Olietanken er

tom.

Tilsæt smøremi-

dler.

Forurening gør,

at udløbshullet

er blokeret.

Fjern savsvær-

det, og rengør

udløbshullet.

Forurening gør,

at olietanken er

blokeret.

Rengør olietank-

en. Tilføj nyt

smøremiddel.

Forurening gør,

at savsværdet

og dækslet til

olietanken er

blokeret.

Rengør savs-

værdet og dæks-

let til olietanken.

Forurening gør,

at tandhjulet eller

styrhjulene er

blokeret.

Rengør tandhju-

let og styrhju-

lene.

Motoren kører,

men kæden drej-

er ikke rundt.

Kæden er for

stram.

Juster kædes-

pændingen.

Savsværdet og

kæden er beska-

diget.

Skift savsværdet

og kæden, hvis

nødvendigt.

Motoren er be-

skadiget.

1. Tag batteri-

pakken ud af

maskinen.

2. Tag hylsteret

af savsvær-

det.

3. Tag savsvær-

det og sav-

kæden af

maskinen.

4. Rengør mas-

kinen.

5. Sæt batteri-

pakken i

maskinen, og

start den.

Hvis tandhjulet

drejer rundt, be-

tyder det, at mo-

toren fungerer

ordentligt. Hvis

ikke, skal du

ringe til vores

servicecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Motoren kører,

og kæden drejer

rundt, men den

saver ikke.

Kæden er døv.

Slib eller skift

savkæden.

Kæden kører i

den forkerte re-

tning.

Vend kæden i

den anden re-

tning.

Kæden er for

stram eller løs.

Juster kædes-

pændingen.

Maskinen starter

ikke.

Kædebremsen

er i brug.

Træk kæde-

bremsen i re-

tning af bruge-

ren, for at frigøre

den.

Maskinen og

batteriet er ikke

tilsluttet korrekt.

Sørg for, at

udløserknappen

til batteriet klik-

ker, når batteri-

pakken sættes i.

Batteriniveauet

er lavt.

Oplad batteriet.

Låseknappen og

udløseren

trykkes ikke ned

på samme tid.

1. Tryk låse-

knappen

ned, og hold

den nede.

2. Tryk udløse-

ren ned, for

at starte

maskinen.

Batteriet er for

varmt eller for

koldt.

Se vejledningen

til batteriet og

opladeren.

Motoren kører,

men kæden sav-

er ikke rigtigt, el-

ler motoren stop-

per efter ca. 3

sekunder.

Maskinens be-

skyttelsesfunk-

tion er aktiveret,

for at kredsløbet.

Slip udløseren,

og start maski-

nen igen. Tving

ikke maskinen til

at save.

Batteriet er ikke

opladet.

Oplad batteriet.

Se vejledningen

til batteriet og

opladeren for

korrekt opladn-

ing.

Kæden er ikke

smurt.

Smør kæden, for

at mindske gnid-

ningsmodstan-

den. Undgå, at

bruge kædesav-

en, hvis savs-

værdet og kæ-

den ikke er

smurt ordentligt.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Batteriet opbe-

vares i den fork-

erte temperatur

Afkøl batteriet,

indtil det falder til

omgivelsestem-

peraturen.

8 TEKNISKE DATA

Spænding 2X24 V DC

Hastighed uden belast-

ning

20 m/s

Savsværdets længde 350 mm

Kædeoliekapacitet 180 ml

Vægt (uden batteripakke) 3,7 kg

Målt lydtrykniveau L

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garanteret lydeffektni-

veau

wA.d

= 108 dB(A)

Vibration 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Kæde 90PX052X/CL14352

Savsværd 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Batterimodel G24B2, G24B4 og andre

BAG serier

Opladermodel G24C og andre CAG serier

9 GARANTI

(Alle vilkårene og betingelserne for garantien

kan findes på Greenworks hjemmesiden https://

www.greenworkstools.eu)

Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og

2 år for batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen.

Denne garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt

under garantien kan enten repareres eller udskiftes.

En enhed, der er blevet misbrugt eller brugt på andre

måder, end beskrevet i brugervejledningen, dækkes

ikke af garantien. Normalt slid og slid af dele betragtes

dækkes ikke af garantien. Den originale garanti fra

producenten påvirkes ikke af andre garantier fra en

forhandler.

Et defekt produkt skal returneres til købsstedet

(kvittering) sammen med købsbevis, for at bruge

garantien.

10 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL

ÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn:

Globe Technologies Europe GmbH

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Tyskland

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til

at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Ralf Pankalla

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Tyskland

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Motorsav

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Serienummer: Se typeskiltet på produktet

Produktionsår: Se typeskiltet på produktet

• er i overensstemmelse med de relevante

bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.

• Er i overensstemmelse med bestemmelserne i

følgende andre direktiver:

• Elektromagnetisk kompatibilitet - Direktiv

2014/30/EU

• Begrænsning af brugen af bestemte farlige

stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS)

Direktiv 2011/65/EU og (EU) 2015/863

• Direktiv for udendørs støj 2000/14/EC og

2005/88/EC

Desuden erklærer vi, at følgende standarder er blevet

brugt:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V

Direktiv for udendørs støj 2000/14/EC.

Målt lydeffektniveau

: 104,6 dB(A)

Garanteret lydef-

fektniveau:

wA.d

: 108 dB(A)

Notificeret myndighed involveret:

Navn: SGS Fimko Ltd. (Notificeret myndighed 0598)

Adresse:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Nummer på EU-typeafprøvningscertifikat: (NB nummer)

MD-214.

Dansk

Sted, dato: Weiter-

stadt. 08,08,2023

Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdir-

ektør

Dansk

1 Opis.......................................... 100

1.1 Cel.......................................................... 100

1.2 Informacje ogólne...................................100

2 Ogólne ostrzeżenia

dotyczące elektronarzędzi......100

3 Instalowanie.............................100

3.1 Rozpakuj urządzenie..............................100

3.2 Uzupełnianie oleju do prowadnicy i

łańcucha................................................. 101

3.3 Montaż prowadnicy i łańcucha............... 101

3.4 Zainstalować akumulator........................101

3.5 Wyjmij akumulator.................................. 101

4 Działanie...................................101

4.1 Sprawdź nasmarowanie łańcucha..........102

4.2 Przytrzymaj urządzenie.......................... 102

4.3 Włącz urządzenie................................... 102

4.4 Wyłącz urządzenie................................. 102

4.5 Włącz hamulec łańcucha........................102

4.6 Obalanie drzewa.................................... 102

4.7 Okrzesywanie drzewa............................ 103

4.8 Przecinanie kłód..................................... 103

5 Konserwacja............................ 103

5.1 Ustaw napięcia łańcucha........................103

5.2 Naostrz łańcuch......................................104

5.3 Konserwacja prowadnicy........................104

6 Transport i przechowywanie.. 104

7 Rozwiązywanie problemów.... 105

8 Dane techniczne...................... 106

9 Gwarancja................................ 106

10 Deklaracja zgodności WE.......106

angielski

1 OPIS

1.1 CEL

Pilarka jest przeznaczona do cięcia gałęzi, pni, kłód

i belek o średnicy określonej przez długość cięcia

prowadnicy. Jest przeznaczona tylko do cięcia drewna.

Może być używana tylko na zewnątrz, do użycia

domowego przez osoby dorosłe.

Nie używać pilarki do innego celu niż te, które zostały

podane powyżej.

Pilarki nie można używać do profesjonalnych usług

związanych z cięciem drewna. Narzędzia nie mogą

używać dzieci ani osoby, które nie noszą odpowiedniej

odzieży ochronnej.

1.2 INFORMACJE OGÓLNE

Rysunek 1 -22

Pokrywa

prowadnicy

Osłona przedniego

uchwytu / hamulec

łańcucha

Uchwyt przedni

Przycisk

odblokowania

Spust

Korek zbiornika

oleju

Wskaźnik oleju

Ograniczniki

prędkości

Łańcuch pilarki

Prowadnica

Klucz

Uchwyt tylny

Śruba ustawiania

napięcia łańcucha

Pokrywa łańcucha

Nakrętki pokrywy

łańcucha

Śruba do napięcia

łańcucha

Zębatka

Przycisk

zwalniający

akumulatora

Wylot oleju

Szyna prowadnicy

Ogniwa łańcucha

Nóż

Kierunek obalania

Strefa zagrożenia

Droga

ewakuacyjna

Kierunek upadku

Wycięcie

Rzaz ścinający

Zawiasa

Cięcie kłód

Pracuj nad ziemią

pozostaw podpory

pod kłody dopóki

kłoda nie jest

przecięta

Kłoda podpierana

na całej długości

Ciąć od góry

(nad przecięciem)

unikać cięcia ziemi

Kłoda podpierana

jedną końcówką

Pod przecięciem

Nad przecięciem

Kłoda podpierana

dwoma

końcówkami

Przecinanie kłód

Zwracać uwagę

na staczające się

kłody

2 OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE

ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i

instrukcje oraz zapoznać się ze specyfikacją i

ilustracjami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wszystkich podanych poniżej

instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Załączoną instrukcję ze wskazówkami należy

zachować na przyszłość.

Termin „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi

się do zasilanego siecią (przewodowo) lub baterią

(bezprzewodowo) elektronarzędzia.

3 INSTALOWANIE

OSTRZEŻENIE

Nie zmieniaj ani nie instaluj akcesoriów, które nie są

zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE

Komplet akumulatora należy włożyć po zmontowaniu

wszystkich części.

3.1 ROZPAKUJ URZĄDZENIE

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że urządzenie zostało poprawnie złożone

przed użyciem.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli części urządzenia są uszkodzone, nie

używać urządzenia.

• Jeśli brakuje części, nie używaj urządzenia.

• Jeśli części są uszkodzone, lub brakuje części,

skontaktuj się z punktem serwisowym.

1. Otwórz opakowanie.

2. Przeczytaj dokumentację załączoną w pudełku.

3. Wyjmij wszystkie niezłożone części z pudełka.

4. Wyjmij urządzenie z pudełka.

5. Wyrzuć pudełko i opakowanie zgodnie z lokalnymi

rozporządzeniami.

OSTRZEŻENIE

Dla własnego bezpieczeństwa nie należy wkładać

baterii przed całkowitym montażem narzędzia.

100

angielski

3.2 UZUPEŁNIANIE OLEJU DO

PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

Rysunek 1

Sprawdź poziom oleju w urządzeniu. Jeśli poziom oleju

jest niski, uzupełnij olej do prowadnicy i łańcucha w

sposób opisany poniżej.

WAŻNE

Stosuj wyłącznie olej przeznaczony do prowadnicy i

łańcucha.

UWAGA

Urządzenie jest fabrycznie dostarczane bez oleju do

smarowania prowadnicy i łańcucha.

1. Odkręć i zdejmij korek zbiornika oleju.

2. Wlej olej do zbiornika oleju.

3. Sprawdzaj wskaźnik oleju, aby zadbać, żeby

podczas uzupełniania oleju do zbiornika nie dostały

się żadne zanieczyszczenia.

4. Włóż zakrętkę.

5. Zakręć korek/zakrętkę.

6. Regularnie sprawdzaj poziom oleju.

WAŻNE

Nie używaj zabrudzonego, użytego wcześniej

lub zanieczyszczonego oleju. Może to uszkodzić

prowadnicę lub łańcuch pilarki.

3.3 MONTAŻ PROWADNICY I

ŁAŃCUCHA

Rysunek 1-7.

1. Wyjmij Nakrętki pokrywy łańcucha za pomocą

klucza.

2. Zdejmij pokrywę łańcucha.

3. Umieść ogniwa łańcucha w szczelinie prowadnicy.

4. Umieść ostrza łańcucha w kierunku działania

łańcucha.

5. Umieść łańcuch w miejscu i upewnij się, że pętla

znajduje się za prowadnicą.

6. Przytrzymaj łańcuch i prowadnicę.

7. Umieść pętlę łańcucha wokół zębatki.

8. Upewnij się, że otwór napięcia łańcucha.na

prowadnicy jest dopasowany do śruby.

9. Załóż pokrywę łańcucha.

10. Dokręć łańcuch. Zapoznaj się Ustaw napięcia

łańcucha.

11. Przykręć nakrętki, gdy łańcuch jest dobrze napięty.

UWAGA

Jeśli uruchamiasz pilarkę z nowym łańcuchem,

przetestuj przez 2-3 minuty. Nowy łańcuch wydłuża

się po pierwszym użyciu, sprawdź napięcie i przykręć

łańcuch, jeśli jest to konieczne.

3.4 ZAINSTALOWAĆ AKUMULATOR.

Rysunek 2

OSTRZEŻENIE

• Jeśli akumulator lub ładowarka są uszkodzone,.

wymień je.

• Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż silnik zatrzyma

się zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulatory.

• Używaj tylko baterii 24v Nie używaj baterii z

podwójnym napięciem 24/48v.

• Obie baterie powinny być zainstalowane

w schowkach na baterie, aby uruchomić

urządzenie.

1. Wyrównaj wzmocnione prowadnice z rowkami w

schowku na baterie.

2. Włóż akumulator do schowka na baterie aż do

zablokowania się w miejscu.

3. Akumulator jest zainstalowany, jeśli usłyszysz

kliknięcie.

4. Wykonaj to samo działanie dla drugiej baterii.

UWAGA

Aby zasilanie i skuteczność nowego urządzenia

2x24V były optymalne, włączać urządzenie z

dwoma akumulatorami naładowanymi do 100%.

Jeśli obie baterie mają różny poziom baterii, czas

działania urządzenia będzie zależał od najniższego

poziomu baterii (np. jedna bateria jest naładowana

do 100% a druga - 50%, urządzenie będzie działało

aż bateria naładowana do 50% wyczerpie się).

3.5 WYJMIJ AKUMULATOR.

Rysunek 2

1. Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia

akumulatora.

2. Wyjmij akumulator z urządzenia.

4 DZIAŁANIE

UWAGA

Wyjmij akumulator i nie wkładaj rąk do przycisku

odblokowania, gdy przenosisz urządzenie.

WAŻNE

Przeprowadź kontrolę napięcie łańcucha przed

każdym użyciem.

101

angielski

4.1 SPRAWDŹ NASMAROWANIE

ŁAŃCUCHA.

UWAGA

Nie używaj urządzenia, jeśli łańcuch nie jest

wystarczająco nasmarowany.

UWAGA

Przed działaniem urządzenie należy włączyć na co

najmniej 2 monityu bez obciążenia i dodać za każdym

razem smaru.

Rysunek 1

1. Sprawdź poziom smaru urządzenia na wskaźniku

oleju.

2. Dodaj więcej smaru, jeśli jest to konieczne.

4.2 PRZYTRZYMAJ URZĄDZENIE.

Rysunek 8

1. Strefa uchwytu znajduje się w zasięgu 100 m za

przyciskiem odblokowującym.

2. Zawsze trzymać pilarkę jedną ręką na uchwycie

tylnym, a drugą ręką na uchwycie przednim. Zawsze

używaj obu rąk, gdy używasz urządzenia.

3. Trzymaj uchwyty kciukami a palce wokół nich.

4. Upewnij się, że kciuk ręki; która trzyma przedni

uchwyt jest pod uchwytem.

4.3 WŁĄCZ URZĄDZENIE

Rysunek 1.

1. Wcisnąć przycisk odblokowania.

2. Wcisnąć spust przytrzymując przycisk

odblokowania.

3. Puść przycisk odblokowania.

WAŻNE

Przy uruchomieniu pilarki hamulec łańcuchowy

powinien być odciągnięty. Włącz hamulec

przesuwając przednią osłonę dłoni do przodu.

4.4 WYŁĄCZ URZĄDZENIE

Rysunek 1.

1. Zwolnienie spustu zatrzymuje pracę urządzenia.

4.5 WŁĄCZ HAMULEC ŁAŃCUCHA

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że Twoje ręce znajdują się na uchwytach

przez cały czas.

Rysunek 22

1. Włącz urządzenie.

2. Obróć lewą rękę wokół przedniego uchwytu, by

włączyć hamulec łańcucha.

3. Pociągnij osłonę przedniego uchwytu / hamulec

łańcucha w stronę przedniego uchwytu, by wyłączyć

hamulec.

4. Skontaktuj się z dystrybutorem, w celu naprawy, jeśli

• hamulec łańcucha nie zatrzyma natychmiast

łańcucha.

• hamulec łańcucha nie pozostaje w pozycji

wyłączonej bez pomocy.

4.6 OBALANIE DRZEWA

Rysunek 9-10.

Zaleca się, by użytkownik początkujący w celu

uzyskania doświadczenia ciął kłody na koziołku do

cięcia drewna lub stojaku.

Zanim obalisz drzewo upewnij się, że

• minimalna odległość między strefą cięcia i obalania

wynosi dwa razy więcej niż wysokość drzewa.

• działanie nie

• spowoduje obrażeń u osób.

• spadnie na linie zasilające. Jeśli drzewo spadnie

na linie zasilające natychmiast skontaktuj się z

odpowiednim zakładem.

• spowoduje strat w mieniu.

• Użytkownik nie znajduje się w niebezpiecznym

obszarze, np. na stoku.

• Drogi ewakuacyjne do tyłu i po przekątnej względem

kierunku upadania nie są zablokowane. Kierunek

obalania jest wybierany względem

• naturalnego pochylenia drzewa.

• położenia dużych gałęzi.

• kierunku wiatru.

• Na drzewie nie ma brudu. kamieni, poluźnionej kory,

klamer i gwoździ.

1. Wykonaj nacięcie karbu na dole. Upewnij się, że

karb jest

a) 1/3 szerokości średnicy drzewa.

b) prostopadły do kierunku obalania.

PRZESTROGA

Nacięcie karbu pomaga zapobiec zakleszczeniu

się pilarki lub prowadnicy podczas wykonywania

drugiego nacięcia.

2. Wykonaj nacięcie ścinające nie mniej niż 50

mm i ponad nacięciem karbu. Upewnij się, że

nacięcie

a) jest równoległy do nacięcia karbu na dole.

102

angielski

b) pozostawi wystarczająca ilość drewna, by

służyła jako zawiasa łamania", która zapobiegnie

obróceniu się pniaka oraz przewrócenie się w

niewłaściwym kierunku.

Gdy nacięcie ścinające znajduje się w pobliżu

zawiasy, drzewo upada. Zatrzymaj nacięcie

ścinające, jeśli drzewo

• nie upada we właściwym kierunku lub

• Przesuwa się do tyłu powodując zablokowanie

listwy tnącej i łańcucha w przecięciu.

3. Użyj zarzu, by otworzyć nacięcie i by drzewo

upadło we właściwym kierunku.

4. Gdy drzewo zaczyna upadać,

a) wyjmij pilarkę z nacięcia.

b) Wyłącz urządzenie.

c) Odłóż urządzenie.

d) Odejdź korzystając z drogi ewakuacyjnej.

Uważaj na gałęzie nad głową i patrz się pod

nogi.

4.7 OKRZESYWANIE DRZEWA

Rysunek 11.

Okrzesywanie polega na usuwaniu gałęzi z obalonego

drzewa.

1. Pozostaw szerokie, dolne gałęzie, by utrzymywać

kłodę nad ziemią.

2. Usuń małe gałęzie jednym cięciem.

3. Usuwaj gałęzie pod napięciem od dołu do góry.

4. Zachowaj szerokie, dolne gałęzie jako podpora do

zakończenia okrzesywania.

4.8 PRZECINANIE KŁÓD

Rysunek 12-15.

Jest to cięcie kłód na małe kawałki. Utrzymuj ciało

w równowadze. Gdy jest to możliwe, kłoda powinna

być uniesiona i podtrzymywana gałęziami, kłodami lub

klinami.

• Gdy kłoda jest przytrzymywana na całej swojej

długości, jest przycinana od góry.

• Gdy kłoda jest przytrzymywana z jednego końca,

1. przytnij po raz pierwszy na 1/3 średnicy od

spodu.

2. przytnij po raz drugi od góry, by zakończyć

przecinanie.

• Gdy kłoda jest przytrzymywana z dwóch końców,

1. przytnij po raz pierwszy na 1/3 średnicy od góry.

2. przytnij po raz drugi poniżej 2/3 od spodu, by

zakończyć przecinanie.

• Gdy kłoda znajduje się na stoku,

1. stań na górze terenu.

2. sprawdzaj pilarkę.

3. mocno trzymaj uchwyty.

4. Zwolnij nacisk cięcia w pobliżu końca cięcia.

UWAGA

Uważaj, by łańcuch nie dotykał ziemi.

Po zakończeniu przycinania,

1. zwolnij spust.

2. całkowicie wyłącz pilarkę.

3. przesuń pilarkę od drzewa do drzewa.

5 KONSERWACJA

PRZESTROGA

Uważaj, by płyny hamulcowe, benzyna oraz

materiały,w których składa wchodzi ropa naftowa nie

dotykały plastikowych części. Środki chemiczne mogą

uszkodzić tworzywo sztuczne i sprawić, że będzie

nieużyteczne.

PRZESTROGA

Nie używaj silnych rozpuszczalników ani detergentów

na plastikowej obudowie lub elementach.

OSTRZEŻENIE

Wyjmij akumulator z urządzenia przed konserwacją.

5.1 USTAW NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA.

Rysunek 2-7.

Im więcej używasz łańcucha, tym staje się on dłuższy.

Należy regularnie ustawiać łańcuch, by zlikwidować luz.

Naprężaj łańcuch bardzo mocno, ale tak by można było

swobodnie kręcić nim ręką.

OSTRZEŻENIE

Poluzowany łańcuch może wyskoczyć i spowodować

poważne a nawet śmiertelne urazy.

PRZESTROGA

Noś rękawice ochronne, jeśli dotykasz łańcucha,

prowadnicy lub miejsc wokół łańcucha.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Poluzuj nakrętki blokujące za pomocą klucza.

UWAGA

Aby ustawić napięcie łańcucha, wyjęcie łańcucha nie

jest potrzebne.

3. Przekręć śrubę ustawiania łańcucha w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by

zwiększyć napięcie łańcucha.

103

angielski

4. Przekręć śrubę ustawiania łańcucha w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by

zmniejszyć napięcie łańcucha.

5. Gdy napięcie łańcucha jest odpowiednie, należy

poluzować nakrętki blokujące.

6. Odciągnij łańcuch pośrodku prowadnicy na spodzie

z dala od prowadnicy. Odstęp między prowadnicą

łańcucha i prowadnicą powinien wynosić między 3 a

4 mm.

5.2 NAOSTRZ ŁAŃCUCH

Naostrz łańcuch, jeśli zbyt ciężko wchodzi w drewno.

UWAGA

Zalecamy skorzystanie z usług punktu serwisowego

zaopatrzonego w elektryczną ostrzałkę do wykonania

ważnych czynności ostrzenia.

Rysunek 16-19.

1. Ustawianie napięcia łańcucha.

2. Naostrz róg ostrza okrągłym pilnikiem o średnicy 4

mm.

3. Naostrz górną i boczą płytę oraz kontrolkę

głębokości za pomocą płaskiego pilnika.

4. Spiłuj wszystkie ostrza do określonego kąta i takiej

samej długości.

UWAGA

Podczas działania,

• Przytrzymaj pilnik płasko przy powierzchni, którą

chcesz naostrzyć.

• Użyj punktu środkowego paska pilnika.

• Zastosuj lekki ale silny nacisk podczas ostrzenia

powierzchni.

• Unieś pilnik po każdym powrotnym skoku.

• Naostrz ostrza z jednej strony a następnie przejdź

na drugą stronę.

Wymień łańcuch, jeśli:

• Długość krawędzi tnących jest mniejsza od 5 mm.

• Pomiędzy ogniwami i nitami jest zbyt dużo

przestrzeni.

• Prędkość cięcia jest zbyt wolna

• Po wielokrotnym ostrzeniu łańcucha prędkość cięcia

nie zwiększa się. Łańcuch jest zużyty.

5.3 KONSERWACJA PROWADNICY

Rysunek 20-21.

UWAGA

Zapewniaj okresowe przekręcanie, by utrzymać

symetryczne zużycie pręta.

1. Naoliw łożyska koła zębatego (jeśli jest) za pomocą

strzykawki (do zakupienia osobno).

2. Wyczyść szczelinę prowadnicy za pomocą haka

skrobiącego (do zakupienia osobno).

3. Wyczyść otwory smarownicze.

4. Usuń zadziory z krawędzi i wyrównaj ostrza z

płaskim pilnikiem.

Wymień prowadnicę, jeśli:

• szczelina nie pasuje do wysokości ogniw (które nie

mogą nigdy dotykać spodu).

• wnętrze prowadnicy jest zużyte i sprawia, że

łańcuch przechyla się w jedną stronę.

6 TRANSPORT I

PRZECHOWYWANIE

Przed ruszaniem urządzenia, zawsze

• Wyjmij akumulator z urządzenia.

• Nie zbliżaj rąk do przycisku odblokowania.

• Załóż pokrowiec na prowadnicę i łańcuch.

Przed przechowywaniem urządzenia, zawsze

• Usuń wszystkie pozostałości z urządzenia.

• Wyjmij akumulator z urządzenia.

• Usuń wszystkie niepożądane materiały z

urządzenia.

• Upewnij się, że obszar przechowywania jest

• poza zasięgiem dzieci.

• z dala od czynników, które mogą spowodować

korozję, np. ogrodnicze środki chemiczne oraz

sole rozmrażające.

104

angielski

7 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyc-

zyna

Rozwiązanie

Prowadnica i

łańcuch rozgrze-

wają się i wydo-

bywa się z nich

dym.

Łańcuch jest

zbyt napięty.

Ustaw napięcia

łańcucha.

Zbiornik na olej

jest pusty.

Dodaj olej.

Zanieczyszcze-

nie powoduje

blokadę wylotu.

Wyjmij prowad-

nicę i wyczyść

wylot.

Zanieczyszcze-

nie powoduje

blokadę zbiorni-

ka na olej.

Wyczyść zbiornik

na olej. Dodaj

nowy olej.

Zanieczyszcze-

nie powoduje

blokadę prowad-

nicy oraz zakręt-

ki zbiornika na

olej.

Wyczyść pro-

wadnicę oraz

zakrętkę zbiorni-

ka na olej.

Zanieczyszcze-

nie powoduje

blokadę zębatki

lub kół prowadni-

cy.

Wyczyść zę-

batkę i koła pro-

wadnicy.

Silnik działa, ale

łańcuch nie ob-

raca się.

Łańcuch jest

zbyt napięty.

Ustaw napięcia

łańcucha.

Prowadnica i

łańcuch są usz-

kodzone.

Wymień prowad-

nicę i łańcuch,

jeśli jest to ko-

nieczne.

Problem Możliwa przyc-

zyna

Rozwiązanie

Silnik jest usz-

kodzony.

1. Wyjmij aku-

mulator z ur-

ządzenia.

2. Wyjmij pok-

rywę prowad-

nicy.

3. Wyjmij pro-

wadnicę i

łańcuch.

4. Wyczyść ur-

ządzenie.

5. Włóż akumu-

lator i włącz

urządzenie.

Jeśli zębatka ob-

raca się, oznac-

za to, że silnik

działa popraw-

nie. W przeciw-

nym razie należy

skontaktować się

z punktem serwi-

sowym.

Silnik działa i

łańcuch obraca

się ale łańcuch

nie tnie.

Łańcuch jest stę-

piony.

Naostrz lub wy-

mień łańcuch pi-

larki.

Łańcuch jest

umieszczony w

niewłaściwym

kierunku.

Przekręć pętle

łańcucha w drugi

kierunek.

Łańcuch jest

zbyt mocno lub

zbyt luźno dokrę-

cony.

Ustaw napięcia

łańcucha.

Urządzenie nie

włącza się.

Hamulec łańcu-

cha włączony.

Pociągnij hamu-

lec łańcucha w

kierunku użyt-

kownika, by go

wyjąć.

Urządzenie i

akumulator nie

są w poprawnie

połączone.

Upewnij się, że

przycisk zwolnie-

nia akumulatora

kliknie, gdy wkła-

dasz akumulator.

Niski poziom

akumulatora.

Naładować aku-

mulator.

Przycisk odblo-

kowania i spust

nie zostały

popchnięte jed-

nocześnie.

1. Popchnij

przycisk od-

blokowania i

przytrzymaj

go.

105

angielski

Problem Możliwa przyc-

zyna

Rozwiązanie

2. Wciśnij

spust, by ur-

uchomić nar-

zędzie.

Akumulator jest

zbyt gorący lub

zbyt zimny.

Zapoznaj się z

instrukcją aku-

mulatora i łado-

warki.

Silnik działa ale

łańcuch nie tnie

poprawnie lub

silnik zatrzymuje

się po 3 sekun-

dach.

Urządzenie dzia-

ła w trybie

ochronnym, by

chronić PCB.

Zwolnij spust i

ponownie uru-

chom narzędzie.

Nie używać siły

podczas cięcia

za pomocą nar-

zędzia.

Nie naładowany

akumulator.

Naładować bat-

erie. Zapoznaj

się z instrukcją

akumulatora i ła-

dowarki, by po-

prawić procedury

ładowania.

Łańcuch nie jest

naładowany.

Nasmaruj łań-

cuch, by

zmniejszyć tar-

cie. Kontroluj, by

prowadnica i łań-

cuch działały z

wystarczającą

ilością smaru.

Niewłaściwa

temperatura

przechowywania

akumulatora

Odczekaj, aż

akumulator os-

tygnie do tem-

peratury otocze-

nia.

8 DANE TECHNICZNE

Napięcie 2X24 V DC

Prędkość bez obciążenia 20 m/s

Długość prowadnicy 350 mm

Pojemność oleju do łań-

cucha

180 ml

Waga (bez akumulatora) 3,7 kg

Mierzony poziom ciśnie-

nia akustycznego

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej

wA.d

= 108 dB(A)

Drgania 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Łańcuch 90PX052X/CL14352

Prowadnica 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Model akumulatora G24B2, G24B4 i inne serie

BAG

Model ładowarki G24C i inne serie CAG

9 GWARANCJA

(Pełne warunki gwarancji znajdują się

na stronie Greenworks internetowej https://

www.greenworkstools.eu)

Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją

a baterie - dwuletnią (klient/prywatne użytkowanie)

obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje

wady fabryczne. Wadliwy produkt objęty gwarancją

może być naprawiony lub wymieniony. Urządzenie

niewłaściwie używane lub używane w sposób inny od

opisanego w niniejszej instrukcji traci gwarancję. Zwykłe

zużycie oraz zużyte części nie są objęte gwarancją. Na

oryginalną gwarancję producenta nie wpływają żadne

dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora

lub sprzedawcę.

Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu (paragon)

należy odesłać do punktu zakupu, w celu reklamacji z

tytułu gwarancji

10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Nazwa i adres producenta:

Nazwa:

Globe Technologies Europe GmbH

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Niemcy

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do sporządzenia

dokumentacji technicznej:

Nazwa:

Ralf Pankalla

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Niemcy

My niżej podpisani oświadczamy, że produkt

Kategoria:

Piła łańcuchowa

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową

na produkcie

Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową

na produkcie

• jest zgodny z odnośnymi przepisami Dyrektyw w

sprawie maszyn 2006/42/WE.

106

angielski

• spełnia wymogi określone w następujących

dyrektywach:

• Kompatybilność elektromagnetyczna –

dyrektywa 2014/30/UE

• Ograniczenie stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji w urządzeniach

elektrycznych i elektronicznych dyrektywa RoHS

2011/65/UE i 2015/863/UE

• Dyrektywa 2000/14/WE i 2005/88/WE w sprawie

emisji hałasu do środowiska przez urządzenia

używane na zewnątrz pomieszczeń

Ponadto oświadczamy, że zastosowano następujące

standardy:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Metoda oceny zgodności w Aneksie V Dyrektywy

2000/14/WE w sprawie emisji hałasu do środowiska

przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń.

Zmierzony poziom

mocy akustycznej:

: 104,6 dB(A)

Gwarantowany po-

ziom mocy akus-

tycznej:

wA.d

: 108 dB(A)

Jednostka notyfikowana:

Nazwa: SGS Fimko Ltd. (Jednostka notyfikowana 0598)

Adres: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Numer certyfikatu badania typu UE: (Nr jednostki

notyfikowanej) MD-214.

Miejsce, data: Wei-

terstadt. 08,08,2023

Podpis: Ted Qu, Dyrektor ds ja-

kości

107

angielski

1 Popis.........................................109

1.1 Účel........................................................ 109

1.2 Popis...................................................... 109

2 Obecná bezpečnostní

varování pro práci s

elektrickým nářadím................109

3 Instalace................................... 109

3.1 Rozbalení zařízení................................. 109

3.2 Doplnění oleje na vodicí lištu a řetěz......110

3.3 Montáž vodicí lišty a řetězu.................... 110

3.4 Instalace akumulátoru.............................110

3.5 Vyjmutí akumulátoru............................... 110

4 Obsluha.................................... 110

4.1 Zkontrolujte mazání řetězu..................... 110

4.2 Držení stroje............................................111

4.3 Spuštění stroje........................................111

4.4 Zastavení stroje...................................... 111

4.5 Spuštění řetězové brzdy......................... 111

4.6 Kácení stromu.........................................111

4.7 Odvětvování stromu................................112

4.8 Uchycení klády....................................... 112

5 Údržba...................................... 112

5.1 Nastavení napnutí řetězu....................... 112

5.2 Naostřete řetěz....................................... 112

5.3 Údržba vodicí lišty...................................113

6 Přeprava a skladování.............113

7 Řešení problémů..................... 114

8 Technické údaje.......................115

9 Záruka.......................................115

10 ES prohlášení o shodě............115

108

Česky

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tato řetězová pila je určena pro řezání větví, kmenů,

kulatiny a nosníků o průměru určeném délkou řezu

vodicí lišty. Je určena pouze k řezání dřeva.

Používejte pouze ve venkovním, domácím prostředí.

Manipulovat s tímto zařízením smí pouze dospělé

osoby.

Nepoužívejte motorovou pilu pro žádné účely, které

nejsou uvedeny výše.

Tato řetězová pila není určena pro profesionální lesní

práce. Nesmí ji používat děti ani osoby, které nemají

přiměřené osobní ochranné prostředky a oblečení.

1.2 POPIS

Obrázek 1-22

Kryt vodicí lišty

Chránič přední

rukojeti / řetězová

brzda

Přední rukojeť

Blokovací tlačítko

Spínač

Uzávěr olejové

nádrže

Indikátor hladiny

oleje

Zubová opěrka

Pilový řetěz

Vodicí lišta

Klíč

Zadní rukojeť

Šroub napnutí

řetězu

Kryt řetězu

Matice krytu řetězu

Šroub pro napnutí

pilového řetězu

Rozeta

Tlačítko pro

uvolnění

akumulátoru

Výstup oleje

Drážka vodicí lišty

Hnací články

řetězu

Zub

Směr kácení

Nebezpečná zóna

Úniková cesta

Směr pádu

Dolní řez

Hlavní řez

Lomové jádro

Řez větve

Držte práci nad

zemí, ponechejte

podpěrné větve,

dokud se kláda

nepřeřízne

Kládu podepřete po

celé délce

Řežte seshora (na

koze), aby nedošlo

k řezání zeminy

Kláda podepřena

na jednom konci

Pod kozou

Na koze

Kláda podepřena

na obou koncích

Uchycení klády

Při řezání stůjte na

svahu, protože se

kláda může svalit

2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

VAROVÁNÍ PRO PRÁCI S

ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování,

pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto

elektrickým nářadím. Nedodržení níže uvedených

pokynů může mít za následek úraz elektrickým

proudem, požár anebo vážný úraz.

Všechna varování a pokyny si uschovejte pro

budoucí použití.

Termín „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na

vaše elektrické (s kabelem) nebo akumulátorové (bez

kabelu) elektrické nářadí.

3 INSTALACE

VAROVÁNÍ

Nezaměňujte ani nepoužívejte příslušenství, které

výrobce nedoporučuje.

VAROVÁNÍ

Nevkládejte akumulátor, dokud nenainstalujete

všechny součásti.

3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.

VAROVÁNÍ

• Pokud jsou součásti stroje poškozené, stroj

nepoužívejte.

• Pokud součásti chybí, stroj nepoužívejte.

• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící,

obraťte se na servisní středisko.

1. Otevřete obal.

2. Přečtěte si dokumentaci přiloženou v krabici.

3. Vyjměte z krabice všechny nesestavené součásti.

4. Vyjměte stroj z obalu.

5. Zlikvidujte krabici a balící materiály v souladu s

místními předpisy.

VAROVÁNÍ

Pro svou osobní bezpečnost, nevkládejte akumulátor,

dokud není nástroj úplně smontován.

109

Česky

3.2 DOPLNĚNÍ OLEJE NA VODICÍ

LIŠTU A ŘETĚZ

Obrázek 1

Zkontrolujte množství oleje v stroji. Pokud je hladina

oleje nízká, doplňte olej na vodicí lištu a řetěz

následujícím způsobem.

DŮLEŽITÉ

Použijte pouze olej pro vodicí lišty a řetězy.

POZNÁMKA

Stroj se dodává z továrny bez oleje pro vodicí lištu a

řetěz.

1. Odšroubujte a vyjměte uzávěr z olejové nádrže.

2. Nalijte olej do olejové nádrže.

3. Sledujte indikátor hladiny oleje, abyste se ujistili,

že v olejové nádrži není žádná špína při přidávání

oleje.

4. Zašroubujte uzávěr olejové nádrže.

5. Utáhněte uzávěr olejové nádrže.

6. Čas od času zkontrolujte hladinu oleje.

DŮLEŽITÉ

Nepoužívejte špinavý, použitý nebo znečištěný olej.

Může dojít k poškození vodicí lišty nebo pilového

řetězu.

3.3 MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A ŘETĚZU

Obrázek 1-7.

1. Odmontujte klíčem matice krytu řetězu.

2. Sejměte kryt řetězu.

3. Umístěte hnací články řetězu do drážky vodicí lišty.

4. Zuby řetězu položte ve směru chodu řetězu.

5. Umístěte řetěz na místo a ujistěte se, že je smyčka

za vodicí lištou.

6. Přidržte řetěz a lištu.

7. Nasaďte smyčku řetězu kolem rozety.

8. Ujistěte se, že otvor napínacího čepu řetězu na

vodicí liště správně zapadá do šroubu.

9. Namontujte kryt řetězu.

10. Napněte řetěz. Viz Nastavení napnutí řetězu.

11. Po řádném napnutí řetězu utáhněte matice.

POZNÁMKA

Pokud spustíte řetězovou pilu s novým řetězem,

proveďte test po dobu 2-3 minut. Nový řetěz se po

prvním použití prodlouží. Vyzkoušejte napnutí a v

případě potřeby napněte řetěz.

3.4 INSTALACE AKUMULÁTORU

Obrázek 2

VAROVÁNÍ

• Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena,

vyměňte akumulátor nebo nabíječku.

• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru

zastavte stroj a počkejte, až se motor zastaví.

• Používejte pouze 24 V akumulátory.

Nepoužívejte akumulátory s dvojitým napětím

24/48 V.

• Oba akumulátory vložte do přihrádek, aby se

stroj mohl spustit.

1. Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v

přihrádky pro akumulátor.

2. Zatlačte akumulátor do přihrádky pro akumulátor,

dokud nezapadne na místo.

3. Když uslyšíte cvaknutí, akumulátor je nainstalován.

4. Proveďte stejnou činnost s druhým akumulátorem.

POZNÁMKA

Optimalizujte napájení a výkon vašeho nového

stroje 2x24V spuštěním s oběma akumulátory

nabitými na 100 %. Pokud má každý akumulátor

odlišný stav nabití, je doba chodu stroje podřízena

akumulátoru s nižším stavem nabití (například:

jeden akumulátor je nabitý na 100 % a druhý na

50 %, stroj bude běžet, dokud se 50 % akumulátor

nevybije).

3.5 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Obrázek 2

1. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění

akumulátoru.

2. Vyjměte akumulátor ze stroje.

4 OBSLUHA

POZNÁMKA

Při přesunování stroje vyjměte akumulátor a

nedotýkejte se spínače.

DŮLEŽITÉ

Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu.

4.1 ZKONTROLUJTE MAZÁNÍ

ŘETĚZU.

POZNÁMKA

Nepoužívejte stroj bez dostatečného mazání řetězu.

110

Česky

POZNÁMKA

Před zahájením práce musí být stroj po každém

přidání maziva v chodu nejméně 2 minuty bez zátěže.

Obrázek 1

1. Zkontrolujte hladinu maziva ve stroji podle indikátoru

oleje.

2. Pokud je nutné, přidejte mazivo.

4.2 DRŽENÍ STROJE

Obrázek 8

1. Oblast uchopení je do 100 mm za blokovacím

tlačítkem.

2. Držte řetězovou pilu jednou rukou na zadní rukojeti

a druhou rukou na přední rukojeti. Při používání

stroje vždy používejte obě ruce.

3. Udržujte pevné uchopení palci a prsty kolem

rukojetí.

4. Ujistěte se, že palec ruky, která drží přední rukojeť,

je pod rukojetí.

4.3 SPUŠTĚNÍ STROJE

Obrázek 1.

1. Stiskněte blokovací tlačítko.

2. Stiskněte spínač společně se zmáčknutým

blokovacím tlačítkem.

3. Povolte blokovací tlačítko.

DŮLEŽITÉ

Při startování řetězové pily musí být brzda řetězu

odpojena. Aktivujte brzdu tím, že posunete přední

rukojeť dopředu.

4.4 ZASTAVENÍ STROJE

Obrázek 1.

1. Uvolněte spínač pro zastavení stroje.

4.5 SPUŠTĚNÍ ŘETĚZOVÉ BRZDY

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, abyste měli ruce stále na rukojetích.

Obrázek 22

1. Zapněte stroj.

2. Otočte levou ruku kolem přední rukojeti, aby se

aktivovala řetězová brzda.

3. Pro uvolnění řetězové brzdy vytáhněte chránič

přední ruky / řetězovou brzdu směrem k přední

rukojeti.

4. Před použitím zavolejte schváleného prodejce pro

opravu v případě, že

• řetězová brzda okamžitě nezastaví řetěz.

• řetězová brzda nezůstane v odblokované poloze

bez pomoci.

4.6 KÁCENÍ STROMU

Obrázek 9-10.

Doporučujeme, aby začátečníci pro minimální praxi

zkusili rozřezat klády na koze nebo stojanu.

Než začnete kácet strom, ujistěte se, že

• minimální vzdálenost mezi místem kácení a

dopadem je dvakrát větší než výška stromu.

• provoz nezpůsobí

• poranění obsluhy.

• není žádný přesah do inženýrských sítí. pokud

se strom dotýká inženýrských sítí, okamžitě

kontaktujte dodavatelskou službu.

• nemůže dojít ke ztrátám na majetku.

• se nikdo nenachází v nebezpečné oblasti, například

pod svahem.

• únikové cesty vzadu a diagonálně za směrem

kácení jsou volné. Směr kácení bude probíhat

• podle přirozeného náklonu stromu.

• kde se nachází větší větve.

• jaký je směr větru.

• na stromu nejsou nečistoty, kameny, volná kůra,

hřebíky a spony.

1. Proveďte dolní řez. Ujistěte se, že tento řez je

a) 1/3 šířky průměru stromu.

b) kolmo ke směru kácení.

UPOZORNĚNÍ

Dolní řez pomáhá zabránit uvíznutí pilového řetězu

nebo vodicí lišty při vytváření druhého řezu.

2. Druhý hlavní řez udělejte ve výšce nejméně 50

mm od spodního zářezu. Ujistěte se, že tento řez

a) je rovnoběžný s dolním řezem.

b) Ponechejte dostatek dřeva, aby řez plnil svoji

funkci zabránění skácení stromu špatným

směrem.

Když se hlavní řez dostane k dolnímu řezu, strom

padá. Zastavte hlavní řez, pokud strom

• nepadá do správného směru nebo

• Pohybuje se dozadu, což způsobí uvíznutí

řezací lišty a řetězu v řezu.

3. Použijte klín pro otevření zářezu a nechte strom

padnout správným směrem.

4. Když strom začne padat,

a) Vyjměte řetězovou pilu z řezu.

b) Zastavte stroj.

c) Stroj položte dolů.

111

Česky

d) Jděte pryč po únikové cestě. Dávejte si pozor na

padající větve a ústupovou cestu.

4.7 ODVĚTVOVÁNÍ STROMU

Obrázek 11.

Odvětvování je odstraňování větví z pokáceného

stromu.

1. Ponechejte větší dolní větve, aby držely kládu nad

zemí.

2. Odstraňte malé větve jedním řezem.

3. Odstraňujte napnuté větve zdola nahoru.

4. Ponechte si větší dolní větve jako podpěru až do

odvětvení klády.

4.8 UCHYCENÍ KLÁDY

Obrázek 12-15.

Uchycení klády se provádí pro rozřezání klády po délce.

Udržujte své tělo v rovnováze. Pokud možno, měl by

kmen být podepřen větvemi, trámkem nebo klíny a

zajištěn proti pohybu.

• Je-li kláda podepřena po celé délce, veďte řez

shora.

• Když je kláda podepřena na jednom konci,

1. Odřízněte nejprve 1/3 průměru ze spodu.

2. Odřízněte pak horní část, abyste přerušili

propojení.

• Když je kláda podepřena na obou koncích,

1. Odřízněte nejprve 1/3 průměru ze shora.

2. Odřízněte pak 2/3 ze spodní části, abyste

přerušili propojení.

• Když je kláda na svahu,

1. Stůjte na straně svahu.

2. Ovládejte řetězovou pilu.

3. Pevně držte rukojeti.

4. Uvolněte řezný tlak blízko konce řezu.

POZNÁMKA

Nedovolte, aby se řetěz dotkl země.

Když je řez ukončen,

1. Uvolněte spoušť.

2. Zastavte úplně řetězovou pilu.

3. Postupujte s řetězovou pilou od stromu ke stromu.

5 ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby brzdové kapaliny, benzín nebo

materiály na bázi ropy přišly do kontaktu s plastovými

díly. Chemikálie mohou způsobit poškození plastů

a znemožnit jejich použití.

UPOZORNĚNÍ

Na plastovém pouzdru nebo součástech nepoužívejte

silná rozpouštědla ani čistící prostředky.

VAROVÁNÍ

Před údržbou vyjměte akumulátor ze stroje.

5.1 NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

Obrázek 2-7

Čím více používáte řetěz, tím víc se prodlužuje. Proto

je důležité pravidelně napínat řetěz pro odstranění

volnosti.

Napněte řetěz co nejpevněji, ale ne tak pevně, abyste

jej nemohli volně natáhnout rukou.

VAROVÁNÍ

Uvolněný řetěz může vyskočit a způsobit vážné nebo

dokonce smrtelné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte

řetězu, lišty nebo oblastí kolem řetězu.

1. Zastavte stroj.

2. Pomocí klíče povolte matice krytu rozety.

POZNÁMKA

Není nutné demontovat kryt rozety pro nastavení

napnutí řetězu.

3. Otočením seřizovače napnutí řetězu ve směru

hodinových ručiček zvyšujete napnutí řetězu.

4. Otočením seřizovače napnutí řetězu proti směru

hodinových ručiček snižujete napnutí řetězu.

5. Když má řetěz požadované napnutí, utáhněte

matice krytu rozety.

6. Vytáhněte řetěz uprostřed vodicí lišty ve spodní

části směrem od lišty. Mezera mezi vodítkem řetězu

a vodicí lištou by měla být 3 až 4 mm.

5.2 NAOSTŘETE ŘETĚZ

Pokud řetěz do dřeva neproniká snadno, naostřete

řetěz.

POZNÁMKA

Doporučujeme využít služby vašeho prodejce, který

má elektrickou brusku k provedení důležitého

naostření.

Obrázek 16-19

1. Napínaní řetězu.

2. Ostřete zuby kulatým pilníkem o průměru 4,0 mm.

112

Česky

3. Horní desku, boční desku a hloubkový doraz ostřete

plochým pilníkem.

4. Zabruste všechny zuby do stanovených úhlů a

stejné délky.

POZNÁMKA

Během ostření,

• Pilník držte rovně s povrchem, který chcete

nabrousit.

• Použijte střední bod pilníkového listu.

• Při broušení povrchu používejte lehký, ale pevný

tlak.

• Při každém zpětném tahu pilník zvedněte.

• Naostřete zuby na jedné straně a poté se přesuňte

na druhou stranu.

Vyměňte řetěz, pokud:

• Délka řezných břitů je menší než 5 mm.

• Mezi hnacími články a nýty je příliš velký prostor.

• Rychlost řezání je pomalá.

• Mnohočetné opakování ostření řetězu nezvyšuje

rychlost řezání. Řetěz je opotřebovaný.

5.3 ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY

Obrázek 20-21.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že se vodicí lišta pravidelně obrací, aby se

zachovalo její symetrické opotřebení.

1. Promažte ložiska na nosu lišty (pokud jsou

přítomna) s maznicí (není součástí dodávky).

2. Drážku vodicí lišty vyčistěte škrabákovým hákem

(není součástí dodávky).

3. Vyčistěte mazací otvory.

4. Odstraňte otřepy z hran a zuby zarovnejte plochým

pilníkem.

Vyměňte lištu, pokud:

• drážka neodpovídá výšce hnacích článků (které se

nikdy nesmí dotýkat dolní části).

• vnitřní strana vodicí lišty je opotřebená a řetěz se

dotýká jedné strany.

6 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Před přesunem stroje vždy

• Vyjměte akumulátor ze stroje.

• Nedotýkejte se blokovacího tlačítka.

• Nasaďte kryt vodicí lišty na vodicí lištu a řetěz.

Před uskladněním stroje vždy

• Odstraňte ze stroje veškerý zbytkový olej.

• Vyjměte akumulátor ze stroje.

• Očistěte stroj od veškerého nežádoucího materiálu.

• Ujistěte se, že skladovací prostor je

• není přístupný dětem.

• v bezpečné vzdálenosti od látek, které mohou

způsobit koroze, jako jsou zahradní chemikálie a

odmrazovací soli.

113

Česky

7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení

Vodicí lišta a

řetěz se zahřívají

a uvolňují kouř.

Řetěz je příliš

napnutý.

Nastavení nap-

nutí řetězu.

Nádržka na olej

je prázdná.

Přidejte mazivo.

Znečištění způ-

sobuje zabloko-

vání vypouštěcí-

ho otvoru.

Demontujte vodi-

cí lištu a vyčis-

těte vypouštěcí

otvor.

Znečištění způ-

sobí ucpání

nádrže na olej.

Vyčistěte nádrž

na olej. Přidejte

nové mazivo.

Znečištění způ-

sobuje zabloko-

vání vodicí lišty a

víka olejové

nádrže.

Vyčistěte vodicí

lištu a víko ole-

jové nádrže.

Znečištění způ-

sobuje zabloko-

vání rozety nebo

vodicích koleček.

Vyčistěte rozetu

nebo vodicí ko-

lečka.

Motor běží, ale

řetěz se neotáčí.

Řetěz je příliš

napnutý.

Nastavení nap-

nutí řetězu.

Vodicí lišta a

řetěz jsou poško-

zené.

Pokud je to

nutné, vyměňte

vodicí lištu a

řetěz.

Motor je poško-

zený.

1. Vyjměte aku-

mulátor ze

stroje.

2. Odstraňte

kryt vodicí

lišty.

3. Odstraňte liš-

tu a řetěz pi-

ly.

4. Stroj vyčis-

těte.

5. Vložte aku-

mulátor a

spusťte stroj.

Pokud se rozeta

otáčí, znamená

to, že motor pra-

cuje správně.

Pokud tomu tak

není, zavolejte

servisní středi-

sko.

Problém Možná příčina Řešení

Motor běží a

řetěz se otáčí,

ale neřeže.

Řetěz je tupý.

Naostřete nebo

vyměňte pilový

řetěz.

Řetěz je v ne-

správném

směru.

Obraťte smyčku

řetězu do opač-

ného směru.

Řetěz je těsný

nebo volný.

Nastavení nap-

nutí řetězu.

Stroj se nespus-

tí. Brzda řetězu je

zapnutá.

Vytáhněte řetě-

zovou brzdu ve

směru uživatele

pro její uvolnění.

Stroj a akumulá-

tor nejsou

správně připoje-

ny.

Ujistěte se, že

tlačítko pro uvol-

nění baterie

klikne při instala-

ci akumulátoru.

Stav akumulá-

tora je nízký.

Nabijte akumulá-

tor.

Blokovací tlačít-

ko a spoušť nej-

sou současně

zmáčknuty.

1. Stiskněte

blokovací tla-

čítko a

podržte jej.

2. Stiskněte

spoušť,

abyste spus-

tili stroj.

Akumulátor je

příliš horký, nebo

příliš studený.

Viz příručka pro

akumulátor a na-

bíječku.

Motor běží, ale

řetěz neřeže

správně nebo se

motor zastaví

přibližně po 3 se-

kundách.

Stroj je v ochran-

ném režimu pro

ochranu desky

plošných spojů.

Uvolněte spoušť

a znovu spusťte

stroj. Nenuďte

stroj k řezání si-

lou.

Akumulátor není

nabitý.

Nabijte akumulá-

tor. Informace o

správném nabí-

jení naleznete v

příručce pro aku-

mulátor a nabí-

ječku.

Řetěz není ma-

zán.

Namažte řetěz,

abyste snížili

tření. Nenechá-

vejte vodicí lištu

a řetěz pracovat

bez dostatečné-

ho maziva.

Nesprávná skla-

dovací teplota

akumulátora

Ochlaďte aku-

mulátor na okol-

ní teplotu.

114

Česky

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 2X24 V DC

Otáčky naprázdno 20 m/s

Délka vodicí lišty 350 mm

Kapacita řetězového

oleje

180 ml

Hmotnost (bez akumulá-

toru)

3,7 kg

Měřená hladina akustick-

ého tlaku

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garantovaná hladina

akustického výkonu

wA.d

= 108 dB(A)

Vibrace 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Řetěz 90PX052X/CL14352

Vodicí lišta 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Model akumulátora G24B2, G24B4 a další

BAG řady

Model nabíječky G24C a další CAG řady

9 ZÁRUKA

(Úplné záruční podmínky naleznete na

webové stránce společnosti Greenworks https://

www.greenworkstools.eu)

Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky

na akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data

zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady.

Vadný výrobek v záruce může být buď opraven

nebo vyměněn. Přístroj, který byl zneužitý nebo

použitý jinými způsoby, než popsanými v uživatelské

příručce, může být odmítnut pro uplatnění záruky. Na

normální opotřebení a opotřebované součásti se záruka

nevztahuje. Původní záruka výrobce není ovlivněna

žádnou dodatečnou zárukou, kterou nabízí prodejce

nebo obchodník.

Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladniční

stvrzenka) musí být vrácen na místo zakoupení pro

uplatnění záručního nároku.

10 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Název a adresa výrobce:

Název:

Globe Technologies Europe GmbH

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Německo

Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat

soubor technické dokumentace:

Název:

Ralf Pankalla

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Německo

Tímto prohlašujeme, že výrobek

Kategorie: Řetězová pila

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku

Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku

• je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o

strojních zařízeních 2006/42/ES.

• je v souladu s následujícími směrnicemi:

• Elektromagnetická kompatibilita – směrnice

2014/30/EU

• Směrnice o omezení používání některých

nebezpečných látek v elektrických a

elektronických zařízeních (RoHS) 2011/65/EU &

2015/863/EU

• Směrnice o venkovním hluku 2000/14/ES a

2005/88/ES

Kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující

standardy:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Metoda posouzení shody s přílohou V směrnice o

venkovním hluku 2000/14/ES.

Měřená hladina

akustického výkonu:

: 104,6 dB(A)

Garantovaná hladi-

na akustického vý-

konu:

wA.d

: 108 dB(A)

Zapojený oznámený subjekt:

Název: SGS Fimko Ltd. (Oznámený subjekt 0598)

Adresa: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Číslo certifikátu ES přezkoušení typu: (Oznámený

subjekt č.) MD-214.

Místo, datum: Wei-

terstadt. 08,08,2023

Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvali-

115

Česky

1 Popis.........................................117

1.1 Účel.........................................................117

1.2 Prehľad................................................... 117

2 Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické náradie 117

3 Inštalácia.................................. 117

3.1 Rozbalenie stroja....................................117

3.2 Dopĺňanie oleja pre vodiacu lištu a

reťaz....................................................... 118

3.3 Montáž vodiacej lišty a reťaze................ 118

3.4 Inštalácia akumulátora............................118

3.5 Vybratie akumulátora..............................118

4 Obsluha.................................... 118

4.1 Kontrola namazania reťaze.................... 119

4.2 Držanie stroja..........................................119

4.3 Spustenie stroja......................................119

4.4 Zastavenie stroja.................................... 119

4.5 Spustenie reťazovej brzdy......................119

4.6 Pílenie stromu.........................................119

4.7 Odvetvovanie stromu............................. 120

4.8 Uchytenie guľatiny..................................120

5 Údržba...................................... 120

5.1 Nastavenie napnutia reťaze................... 120

5.2 Naostrite reťaz........................................120

5.3 Údržba vodiacej lišty.............................. 121

6 Preprava a skladovanie.......... 121

7 Riešenie problémov................ 122

8 Technické údaje.......................123

9 Záruka.......................................123

10 Vyhlásenie ES o zhode........... 123

116

Slovenčina

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Táto reťazová píla je určená na rezanie konárov,

kmeňov, guľatiny a nosníkov s priemerom, ktorý je

určený dĺžkou rezu vodiacej lišty. Je určená len na

rezanie dreva.

Používajte iba vo vonkajšom, domácom prostredí.

Manipulovať s týmto zariadením môžu iba dospelé

osoby.

Nepoužívajte reťazovú pílu na žiadne iné účely, ktoré

nie sú vyššie uvedené.

Táto reťazová píla nie je určená na profesionálne

lesnícke práce. Nesmú ju používať deti ani osoby,

ktoré nemajú primerané osobné ochranné prostriedky

a oblečenie.

1.2 PREHĽAD

Obrázok 1-22

Kryt vodiacej lišty

Chránič prednej

rukoväte/reťazová

brzda

Predná rukoväť

Blokovacie tlačidlo

Spínač

Uzáver olejovej

nádrže

Indikátor hladiny

oleja

Zubová opierka

Pílová reťaz

Vodiaca lišta

Kľúč

Zadná rukoväť

Skrutka pre

napínanie reťaze

Kryt reťaze

Matice krytu reťaze

Skrutka pre

napnutie pílovej

reťaze

Rozeta

Tlačidlo uvoľnenia

akumulátora

Výstup oleja

Drážka vodiacej

lišty

Hnacie články

reťaze

Zub

Smer rúbania

Nebezpečná zóna

Úniková cesta

Smer pádu

Dolný rez

Hlavný rez

Lomové jadro

Rez konára

Držte prácu nad

zemou, ponechajte

podporné konáre,

kým sa guľatina

neprereže

Guľatinu podoprite

po celej dĺžke

Režte zhora (na

koze), aby nedošlo

k rezaniu zeminy

Guľatina podopretá

na jednom konci

Pod kozou

Na koze

Guľatina podopretá

na oboch koncoch

Uchytenie guľatiny

Pri rezaní stojte

na strane svahu,

pretože sa guľatina

môže zvaliť

2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY PRE ELEKTRICKÉ

NÁRADIE

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania,

pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané

s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie týchto

varovaní a pokynov môže mať za následok

zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne

poranenie.

Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre

prípadnú potrebu v budúcnosti.

Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach

odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo

náradie napájané z akumulátora (bez kábla).

3 INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Nezamieňajte ani nepoužívajte príslušenstvo, ktoré

výrobca neodporúča.

VAROVANIE

Nevkladajte akumulátor, kým nenainštalujete všetky

súčasti.

3.1 ROZBALENIE STROJA

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že ste správne zostavili stroj.

VAROVANIE

• Ak sú diely poškodené, stroj nepoužívajte.

• Ak diely chýbajú, stroj nepoužívajte.

• Ak sú súčasti poškodené alebo chýbajú, obráťte

sa na servisné stredisko.

1. Otvorte obal.

2. Prečítajte si dokumentáciu priloženú v krabici.

3. Zo škatule vyberte všetky nezmontované diely.

4. Vyberte stroj z obalu.

5. Zlikvidujte škatuľu a obalový materiál v súlade s

miestnymi predpismi.

VAROVANIE

V záujme vašej osobnej bezpečnosti akumulátor do

nástroja nevkladajte skôr, ako je úplne zmontovaný.

117

Slovenčina

3.2 DOPĹŇANIE OLEJA PRE

VODIACU LIŠTU A REŤAZ

Obrázok 1

Skontrolujte množstva oleja v stroji. Ak je hladina

oleja nízka, pridajte olej pre vodiacu lištu a reťaz

nasledujúcim spôsobom.

DÔLEŽITÉ

Používajte len olej pre vodiace lišty a reťaze.

POZNÁMKA

Stroj prichádza z továrne bez maziva vodiacej tyče

a reťaze.

1. Odskrutkujte a vyberte uzáver olejovej nádrže.

2. Nalejte olej do olejovej nádrže.

3. Pozorujte indikátor hladiny oleja, aby ste sa

presvedčili, že v olejovej nádrži nie je žiadna špina

pri pridávaní oleja.

4. Zaskrutkujte uzáver olejovej nádrže.

5. Dotiahnite uzáver olejovej nádrže.

6. Priebežne skontrolujte hladinu oleja.

DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte špinavé, používané alebo inak

kontaminované oleje. Môže dôjsť k poškodeniu

vodiacej lišty alebo píly reťaze.

3.3 MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A

REŤAZE

Obrázok 1-7.

1. Odstráňte kľúčom matice krytu reťaze.

2. Zložte kryt reťaze.

3. Umiestnite hnacie články reťaze do drážky vodiacej

lišty.

4. Zuby reťaze položte v smere chodu reťaze.

5. Umiestnite reťaz na miesto a uistite sa, že je slučka

za vodiacou lištou.

6. Pridržte reťaz a lištu.

7. Nasaďte slučku reťaze okolo rozety.

8. Uistite sa, že otvor pre napínací kolík reťaze na

vodiacej lište správne zapadá do skrutky.

9. Namontujte kryt reťaze.

10. Napnite reťaz. Pozrite si Nastavte napnutie reťaze.

11. Po správnom napnutí reťaze dotiahnite matice.

POZNÁMKA

Ak spustíte reťazovú pílu s novou reťazou, vykonajte

2-3 minútový test. Nová reťaz sa po prvom použití

predĺži. Vyskúšajte napnutie a v prípade potreby

napnite reťaz.

3.4 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

Obrázok 2

VAROVANIE

• Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená,

vymeňte akumulátor alebo nabíjačku.

• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora

zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.

• Používajte iba 24 V akumulátory. Nepoužívajte

akumulátory s duálnym napätím 24/48 V.

• Oba akumulátory nainštalujte do priehradiek

pre uvedenie stroja do prevádzky.

1. Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v

priestore na akumulátor.

2. Zatlačte akumulátor do priestoru na akumulátor,

kým nezapadne na miesto.

3. Keď budete počuť kliknutie, akumulátor je

nainštalovaný.

4. Rovnakú činnosť vykonajte s druhým akumulátorom.

POZNÁMKA

Optimalizujte napájanie a výkon vášho nového

stroja 2x24V tak, že budete pracovať s obomi

batériami nabitými na 100 %. Ak má každý

akumulátor iný stav nabitia, doba chodu stroja

bude závisieť od menej nabitého akumulátora

(napríklad: jeden akumulátor je nabitý na 100 %

a druhý na 50 %, tzn. že stroj bude bežať, pokiaľ

sa nevybije 50 % akumulátor).

3.5 VYBRATIE AKUMULÁTORA

Obrázok 2

1. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie

akumulátora.

2. Vyberte akumulátor zo stroja.

4 OBSLUHA

POZNÁMKA

Pri premiestňovaní stroja vyberte akumulátor a

nedotýkajte sa spínača.

DÔLEŽITÉ

Pred každým použitím skontrolujte napnutie reťaze.

118

Slovenčina

4.1 KONTROLA NAMAZANIA REŤAZE

POZNÁMKA

Nepoužívajte stroj bez dostatočného mazania reťaze.

POZNÁMKA

Pred prácou musí stoj bežať aspoň 2 minúty bez

záťaže a vždy je potrebné pridať mazivo.

Obrázok 1

1. Skontrolujte hladinu maziva stroja podľa indikátora

oleja.

2. Ak je nutné, pridajte mazivo.

4.2 DRŽANIE STROJA

Obrázok 8

1. Oblasť uchopenia je do 100 mm za blokovacím

tlačidlom.

2. Držte reťazovú pílu jednou rukou na zadnej rukoväti

a druhou rukou na prednej rukoväti. Pri používaní

stroja vždy používajte obe ruky.

3. Udržujte pevné uchopenie palcami a prstami okolo

rukovätí.

4. Uistite sa, že palec ruky, ktorá drží prednú rukoväť,

je pod rukoväťou.

4.3 SPUSTENIE STROJA

Obrázok 1.

1. Stlačte blokovacie tlačidlo.

2. Stlačte spínač spoločne so stlačeným blokovacím

tlačidlom.

3. Povoľte blokovacie tlačidlo.

DÔLEŽITÉ

Pri štartovaní reťazovej píly musí byť brzda reťaze

odpojená. Aktivujte brzdu posunutím predného

chrániča ruky dopredu.

4.4 ZASTAVENIE STROJA

Obrázok 1.

1. Pre zastavenie stroja uvoľnite spínač.

4.5 SPUSTENIE REŤAZOVEJ BRZDY

VAROVANIE

Uistite sa, že ruky sú na rukovätiach po celý čas.

Obrázok 22

1. Zapnite stroj.

2. Otočte ľavú ruku okolo prednej rukoväte, aby sa

aktivovala reťazová brzda.

3. Pre uvoľnenie reťazovej brzdy vytiahnite chránič

prednej ruky/reťazovú brzdu smerom k prednej

rukoväti.

4. Pred použitím volajte autorizované stredisko pre

opravu v prípade, že

• reťazová brzda okamžite nezastaví reťaz.

• reťazová brzda nezostane vo vyradenej polohe

bez pomoci.

4.6 PÍLENIE STROMU

Obrázok 9-10.

Odporúčame, aby začiatočníci kvôli aspoň minimálnej

praxi vyskúšali rozrezať brvná na koze alebo stojane.

Predtým, než začnete rúbať strom, sa uistite, že

• minimálna vzdialenosť medzi miestom rúbania a

dopadom je dvakrát väčšia ako výška stromu.

• prevádzka nespôsobí:

• poranenie obsluhy.

• nie je žiadny presah do inžinierskych sietí.

Ak sa strom dotýka inžinierskych sietí, ihneď

kontaktujte dodávateľskú službu.

• nemôže dôjsť k stratám na majetku.

• sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti,

napríklad pod svahom.

• únikové cesty vzadu a diagonálne za smerom

rúbania sú voľné. Smer rúbania bude prebiehať:

• podľa prirodzeného náklonu stromu.

• kde sa nachádzajú väčšie konáre.

• aký je smer vetra.

• na strome nie sú nečistoty, kamene, uvoľnená kôra,

klince a spony.

1. Vykonajte dolný rez. Uistite sa, že tento rez je:

a) 1/3 šírky priemeru stromu.

b) kolmo na smer rúbania.

VÝSTRAHA

Dolný rez pomáha zabrániť uviaznutiu pílovej

reťaze alebo vodiacej lišty pri robení druhého rezu.

2. Druhý hlavný rez urobte vo výške najmenej 50

mm od spodného zárezu. Uistite sa, že tento rez:

a) je rovnobežný s dolným rezom.

b) Ponechajte dostatok dreva, aby rez plnil svoju

funkciu zabránenia pílenia stromu zlým smerom.

Keď sa hlavný rez dostane k dolnému rezu, strom

spadne. Zastavte hlavný rez, ak strom:

• nepadá do správneho smeru alebo

• Pohybuje sa dozadu, čo spôsobí uviaznutie

rezacej lišty a reťaze v reze.

3. Použite klin pre otvorenie zárezu a nechajte

strom spadnúť správnym smerom.

4. Keď strom začne padať:

119

Slovenčina

a) Vytiahnite reťazovú pílu z rezu.

b) Stroj zastavte.

c) Stroj položte dole.

d) Choďte preč po únikovej ceste. Dávajte si pozor

na padajúce konáre a ústupovú cestu.

4.7 ODVETVOVANIE STROMU

Obrázok 11.

Odvetvovanie je odstraňovanie konárov zo zrúbaného

stromu.

1. Ponechajte väčšie spodné konáre, aby držali

guľatinu nad zemou.

2. Odstráňte malé konáre jedným rezom.

3. Odstraňujte napnuté konáre zdola nahor.

4. Ponechajte si väčšie spodné konáre ako podperu až

do odvetvenia guľatiny.

4.8 UCHYTENIE GUĽATINY

Obrázok 12-15.

Uchytenie guľatiny sa robí pre rozrezanie guľatiny po

dĺžke. Udržujte svoje telo v rovnováhe. Ak je to možné,

mal by byť kmeň podoprený vetvami, trámom alebo

klinmi a zaistený proti pohybu.

• Ak guľatina rovnomerne dolieha na zem po celej

svojej dĺžke, režte ju zhora.

• Keď je guľatina podopretá na jednom konci:

1. Odrežte najprv 1/3 priemeru zospodu.

2. Odrežte potom hornú časť, aby ste prerušili

prepojenie.

• Keď je guľatina podopretá na dvoch koncoch:

1. Odrežte najprv 1/3 priemeru zhora.

2. Odrežte potom 2/3 zo spodnej časti, aby ste

prerušili prepojenie.

• Keď je guľatina na svahu:

1. Stojte na strane svahu do kopca.

2. Ovládajte reťazovú pílu.

3. Pevne držte rukoväte.

4. Uvoľnite rezný tlak blízko pri konci rezu.

POZNÁMKA

Nedovoľte, aby sa reťaz dotkla zeme.

Keď je rez dokončený:

1. Uvoľnite spínač.

2. Zastavte úplne reťazovú pílu.

3. Postupujte s reťazovou pílou od stromu ku stromu.

5 ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

Nedovoľte, aby sa brzdové kvapaliny, benzín,

materiály na báze ropy dotýkali plastových častí.

Chemikálie môžu spôsobiť poškodenie plastu a viesť k

tomu, že sa plast stane nepoužiteľným.

VÝSTRAHA

Na plastovom puzdre alebo súčastiach nepoužívajte

silné rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

VAROVANIE

Pred údržbou vyberte akumulátor zo stroja.

5.1 NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE

Obrázok 2-7

Čím viac používate reťaz, tým viac sa predlžuje.

Preto je dôležité pravidelne nastavovať reťaz, aby sa

zabránilo uvoľneniu.

Napnite reťaz čo najtesnejšie, ale nie tak tesne, že ju

nemôžete ručne pretočiť.

VAROVANIE

Uvoľnená reťaz môže vyskočiť a spôsobiť vážne alebo

dokonca smrteľné zranenie.

VÝSTRAHA

Používajte ochranné rukavice, keď sa dotýkate reťaze,

lišty alebo oblastí okolo reťaze.

1. Stroj zastavte.

2. Uvoľnite matice krytu ozubeného kolesa s reťazou

pomocou kľúča.

POZNÁMKA

Nie je nutné demontovať ozubené koleso s reťazou

pre nastavenie napnutia reťaze.

3. Otáčaním regulátora napnutia reťaze v smere

hodinových ručičiek zvyšujete napnutie reťaze.

4. Otáčaním regulátora napnutia reťaze proti smeru

hodinových ručičiek znižujete napnutie reťaze.

5. Keď je reťaz napnutá na požadovanú úroveň,

utiahnite matice krytu ozubeného kolesa s

reťazou.ané napnutie, upevnite kryt reťaze.

6. Potiahnite reťaz v strede vodiacej lišty v spodnej

časti smerom od lišty. Medzera medzi vedením

reťaze a vodiacou lištou by mala byť 3 až 4 mm.

5.2 NAOSTRITE REŤAZ

Ak sa reťaz do dreva nezarezáva ľahko, naostrite ju.

120

Slovenčina

POZNÁMKA

Odporúčame využiť služby predajného strediska, ktoré

má k dispozícii elektrickú brúsku pre vykonanie

kvalitného nabrúsenia.

Obrázok 16-19

1. Napnite reťaz.

2. Ostrite zuby guľatým pilníkom s priemerom 4,0 mm.

3. Hornú dosku, bočnú dosku a hĺbkový doraz ostrite

plochým pilníkom.

4. Zabrúste všetky zuby do stanovených uhlov a na

rovnaké dĺžky.

POZNÁMKA

Počas ostrenia,

• udržujte pilník v rovine s brúseným povrchom.

• Použite stredný bod pilníkového listu.

• Pri brúsení povrchu používajte mierny, ale

intenzívny tlak.

• Zdvihnite pilník po každom pohybe.

• Naostrite zuby na jednej strane a potom sa

presuňte na druhú stranu.

Vymeňte reťaz, ak:

• Dĺžka rezných hrán je menšia než 5 mm.

• Medzi hnacími článkami a nitmi je príliš veľká

medzera.

• Rýchlosť rezania je pomalá.

• Mnohopočetné opakovanie ostrenia reťaze

nezvyšuje rýchlosť rezania. Reťaz je opotrebovaná.

5.3 ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY

Obrázok 20-21.

POZNÁMKA

Uistite sa, že sa vodiaca lišta pravidelne obracia, aby

sa zachovalo jej symetrické opotrebovanie.

1. Premažte ložiská na nose lišty (ak sú prítomné)

maznicou (nie je súčasťou dodávky).

2. Drážku vodiacej lišty vyčistite škrabákovým hákom

(nie je súčasťou dodávky).

3. Vyčistite mazacie otvory.

4. Odstráňte ostriny z hrán a zuby zarovnajte plochým

pilníkom.

Vymeňte lištu, ak:

• drážka nezodpovedá výške hnacích článkov (ktoré

sa nikdy nesmú dotýkať spodnej časti).

• vnútorná strana vodiacej lišty je opotrebovaná a

reťaz sa dotýka jednej strany.

6 PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred presunom stroja vždy

• Vyberte akumulátor zo stroja.

• Nedotýkajte sa blokovacieho tlačidla.

• Nasaďte kryt vodiacej lišty na vodiacu lištu a reťaz.

Pred skladovaním stroja vždy

• Zo stroja odstráňte všetok zvyškový olej.

• Vyberte akumulátor zo stroja.

• Vyčistite stroj od všetkých zvyškov nežiaduceho

materiálu.

• Uistite sa, že skladovací priestor je

• nie je prístupný deťom.

• v bezpečnej vzdialenosti od látok, ktoré môžu

spôsobiť koróziu, ako sú záhradné chemikálie a

rozmrazovacie soli.

121

Slovenčina

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Vodiaca lišta a

reťaz sa zahrie-

vajú a uvoľňujú

dym.

Reťaz je príliš

napnutá.

Nastavte napnu-

tie reťaze.

Nádržka na olej

je prázdna.

Pridajte mazivo.

Znečistenie spô-

sobuje zabloko-

vanie mazacieho

otvoru.

Demontujte vo-

diacu lištu a vy-

čistite mazací ot-

vor.

Znečistenie spô-

sobuje upchatie

olejovej nádrže.

Vyčistite nádrž

na olej. Pridajte

nové mazivo.

Znečistenie spô-

sobuje zabloko-

vanie vodiacej

lišty a uzáveru

olejovej nádrže.

Vyčistite vodiacu

lištu a uzáver

olejovej nádrže.

Znečistenie spô-

sobuje zabloko-

vanie rozety ale-

bo vodiacich ko-

liesok.

Vyčistite rozetu

alebo vodiace

kolieska.

Motor beží, ale

reťaz sa neotá-

ča.

Reťaz je príliš

napnutá.

Nastavte napnu-

tie reťaze.

Vodiaca lišta a

reťaz sú poško-

dené.

Ak je to nutné,

vymeňte vodiacu

lištu a reťaz.

Motor je poško-

dený.

1. Vyberte aku-

mulátor zo

stroja.

2. Demontujte

kryt vodiacej

lišty.

3. Demontujte

lištu a reťaz.

4. Stroj vyčis-

tite.

5. Vložte aku-

mulátor a

zapnite stroj.

Ak sa rozeta otá-

ča, znamená to,

že motor pracuje

správne. Ak to-

mu tak nie je,

kontaktujte ser-

visné stredisko.

Motor beží a re-

ťaz sa otáča, ale

nereže.

Reťaz je tupá.

Naostrite alebo

vymeňte pílovú

reťaz.

Problém Možná príčina Riešenie

Reťaz je v ne-

správnom

smere.

Obráťte slučku

reťaze do opač-

ného smeru.

Reťaz je tesná

alebo voľná.

Nastavte napnu-

tie reťaze.

Stroj sa nespus-

tí.

Reťazová brzda

je zapnutá.

Vytiahnite reťa-

zovú brzdu v

smere používa-

teľa pre jej uvoľ-

nenie.

Stroj a akumulá-

tor nie sú

správne pripo-

jené.

Uistite sa, že tla-

čidlo pre uvoľne-

nie akumulátora

klikne pri inštalá-

cii akumulátora.

Akumulátor je

vybitý.

Nabite akumulá-

tor.

Blokovacie tlači-

dlo a spúšť nie

sú súčasne stla-

čené.

1. Stlačte blo-

kovacie tlači-

dlo a podržte

ho.

2. Stlačte spúšť

pre zapnutie

stroja.

Akumulátor je

veľmi horúci ale-

bo studený.

Pozrite si prír-

učku pre akumu-

látor a nabíjačku.

Motor beží, ale

reťaz nereže

správne, alebo

sa motor po asi

3 sekundách

zastaví.

Stroj je v ochran-

nom režime kvôli

ochrane dosky s

plošnými spojmi.

Uvoľnite spúšť a

znovu zapnite

stroj. Netlačte

stroj pri rezaní.

Batéria nie je na-

bitá.

Nabite akumulá-

tor. Informácie o

správnom nabí-

janí nájdete v

príručke pre aku-

mulátor a nabí-

jačku.

Reťaz nie je na-

mazaná.

Namažte reťaz,

aby ste znížili

trenie. Nenechá-

vajte vodiacu liš-

tu a reťaz praco-

vať bez dosta-

točného maziva.

Nesprávna skla-

dovacia teplota

akumulátora

Ochlaďte aku-

mulátor na okoli-

tú teplotu.

122

Slovenčina

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 2X24 V DC

Rýchlosť bez zaťaženia 20 m/s

Dĺžka vodiacej lišty 350 mm

Kapacita reťazového ole-

180 ml

Hmotnosť (bez akumulá-

tora)

3,7 kg

Meraná hladina akustick-

ého tlaku

= 94 dB(A), K

= 3

dB(A)

Garantovaná hladina

akustického výkonu

wA.d

= 108 dB(A)

Vibrácie 2,7 m/s

, K = 1,5 m/s

Reťaz 90PX052X/CL14352

Vodiaca lišta 144MLEA041/

M1431452-1041TL

Model akumulátora G24B2, G24B4 a ďalšie

BAG série

Model nabíjačky G24C a ďalšie CAG série

9 ZÁRUKA

(Úplné záručné podmienky nájdete na

webovej Greenworks stránke spoločnosti https://

www.greenworkstools.eu)

Záruka Greenworks 3 roky na výrobok a 2 roky

na akumulátor (spotrebné / súkromné používanie)

od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na

výrobné chyby. Chybný výrobok v záruke môže byť

buď opravený alebo vymenený. Prístroj, ktorý bol

zneužitý alebo použitý inými spôsobmi, než popísanými

v používateľskej príručke, môže byť odmietnutý na

uplatnenie záruky. Na normálne opotrebovanie a

opotrebované súčasti sa záruka nevzťahuje. Pôvodná

záruka výrobcu nie je ovplyvnená žiadnou dodatočnou

zárukou, ktorú ponúka predajca alebo obchodník.

Chybný výrobok spolu s dokladom o zakúpení

(pokladničný blok) musí byť vrátený na miesto

zakúpenia pre uplatnenie záručného nároku.

10 VYHLÁSENIE ES O ZHODE

Názov a adresa výrobcu:

Názov:

Globe Technologies Europe GmbH

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,

Nemecko

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať

súbor technickej dokumentácie:

Názov:

Ralf Pankalla

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiter-

stadt, Nemecko

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Skupina: Reťazová píla

Model: GD24X2CS36(CSE405)

Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením

výrobku

Rok výroby: Pozrite si štítok s označením

výrobku

• je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o

strojných zariadeniach 2006/42/ES.

• je v súlade s nasledujúcimi smernicami:

• Elektromagnetická kompatibilita – smernica

2014/30/EÚ

• Nariadenie o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a

elektronických zariadeniach (RoHS), smernica

2011/65/EÚ a 2015/863/EÚ

• Smernica o vonkajšom hluku 2000/14/ES a

2005/88/ES

Ďalej vyhlasujeme, že sa použili nasledujúce štandardy:

• EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN 62233, EN

55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, EN

62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Metóda posudzovania zhody podľa prílohy V. Smernice

o vonkajšom hluku 2000/14/ES.

Meraná hladina

akustického výkonu:

: 104,6 dB(A)

Garantovaná hladi-

na akustického vý-

konu:

wA.d

: 108 dB(A)

Príslušný notifikovaný orgán:

Názov: SGS Fimko Ltd. (Notifikovaný orgán 0598)

Adresa:Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland.

Číslo osvedčenia o typovej skúške EÚ: (Pozn. č.)

MD-214.

Miesto, dátum: Wei-

terstadt. 08,08,2023

Podpis: Ted Qu, riaditeľ kvality

123

Slovenčina

www.greenworkstools.eu

P0803053-02 Rev B

Greenworks 2006507 24V+24V Chainsaw 36cm - tool only

Product's Documents

Manual for 48V Chainsaw 36cm 2006507

Specifications

Greenworks 2006507 Questions and Answers