Goal Zero ALTA 80 Portable Fridge and Portable Freezer 78 L User Manual

ALTA

™

PORTABLE DUAL ZONE FRIDGE/FREEZER

Please read all instructions and caution labels carefully before use to avoid

personal injury and/or damage to the unit and any connected products.

Goal Zero reserves the right to update this document without prior notice.

Please visit www.goalzero.com to find the latest product information.

• Keep the fridge out of the heat and direct sunlight.

• Keep in a dry place to avoid leaks or electric shock.

• Do not put any electrical devices inside the fridge.

• Do not get the fridge wet or expose it to the rain.

• Do not turn the fridge upside-down to drain it.

• Do not block vents on the fridge.

• Do not allow children to play on or in the fridge.

• Do not use the fridge if you notice smoke, overheating or leaks, etc.

• Use a wet cloth to clean your fridge before use.

• Make sure the voltage is within the proper range for the socket and cable being used.

• The fridge should be unpacked and stand still for more than 6 hours before switching

on the power.

• Keep the refrigerator horizontal when it is on.

• Set the fridge up with room for ventilation (at least 200 mm at the back and 100 mm

at the side).

• Please contact Goal Zero for maintenance if your fridge malfunctions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DISCLAIMER

For assistance with your device in the United States, visit our contact page at

www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250. For assistance with your

device outside of the United States, contact the local distributor. If you do not have

contact information for the local distributor, contact us in the United States and we

will help connect you to the local representative.

Get to Know Your Gear 1

Getting Started 2

i. Get to Know Your Gear 2

ii. Product Features 2

Settings and Functions 3

Cleaning and Storage 4

Technical Specifications 5

Frequently Asked Questions 6

Troubleshooting 7

Français 8

Deutsch 16

Español 24

Italiano 32

Portugués 40

日本語

Suomalainen 56

Nederlands 64

Svenska 72

Table of Contents Get To Know Your Gear

What’s Included

1. Alta 80

2. Insulated Cover

3. Basket for each zone

4. 6mm to fridge DC cable

5. 12 V DC Aux plug to 6mm adapter

6. AC power supply

7. AC US plug cable

8. AC EU type-C plug cable

Settings & FunctionsGetting Started

• Power Source: Connected with 12/24 V DC or AC 100/240 V

• Power On/Off: Press

to turn the unit on/off

• Temperature Setting: Press

until the number on the control panel begins

flashing. Then use the same buttons to adjust the temperature.

- Short Press: Adjust one degree at a time

- Long Press: Quickly adjust to desired temperature

Three seconds after the button has been released the temperature will be set.

(Note: The temperature displayed is the current temperature inside the fridge and the

number will change as the fridge adjusts to the new temperature you selected).

• Cooling Mode Control: Press

to select cooling mode. Use ECO mode for

enhanced efficiency.

• Battery Protection Mode: Press

to cycle through settings. You can select Low,

Medium, or High mode. The default setting is High. Use this mode when the fridge

is plugged into your vehicle’s 12 V port. The fridge will still work when the vehicle’s

engine is off. If the fridge is powered by a Yeti 200X or 500X power station, we

recommend setting it to Low protection mode. If you see the F1 error message, it

means you need to adjust the mode from High to Medium or Low.

CAUTION: This will drain your vehicle’s battery and could prevent your vehicle from

starting.

• Internal Light: Press

to turn on the internal light. This light will automatically turn

off after three minutes.

• Temperature Unit Selection: Press

to switch between Fahrenheit and Celsius.

• Zone Control: To turn off a zone, press and hold the

and buttons of the

corresponding zone until the digits switch to “—”. Repeat the process to turn the zone

back on.

1. Plug your fridge into your Yeti Power station or vehicle’s 12 V port.

2. Press the power button to turn the fridge on.

3. Press the plus and minus buttons to adjust the temperature.

NOTE: Keep the fridge out of the heat and direct sunlight for most efficient performance.

USING YOUR ALTA PORTABLE FRIDGE WITH THE GOAL ZERO APP*

1. Download the Goal Zero app from your app store.

2. Follow the instructions in the app to adjust settings.

*NOTE: Goal Zero app will be enabled for the Alta portable fridge/freezer by January 2024.

PRODUCT FEATURES

• Two independently controlled zones

• Durable high efficiency LG compressor*

• Fast cooling, 70° F to 35° F in 30 minutes

• Temperature range: -4° to 68° F, -20° to 20° C

• Eco-friendly refrigerant (R600a)

• Drain Plug

• 3-stage low voltage battery protection

• CFC free and low energy consumption

• LCD control panel for temperature setting

• Dual sided power input for optimal placement**

*LG is a registered trademark of LG and this product is not endorsed or sponsored by LG.

**NOTE: If two power sources are plugged in at the same time, the fridge will default to

the power source input closest to the control panel.

Cleaning & Storage Technical Specifications

SKU 94030

Voltage 12/24 V DC or 100/240 V AC

Max Power Rating 80 W

Storage Capacity 77.8 L (130 12 oz cans, 40 750 ml bottles)

Noise 45dB

Temperature Setting Range -4° to 68° F (-20° to 20° C)

Refrigeration Technology LG Compressor

Refrigerant r600a (30 grams)

# of Zones Two

Outdoor Use Yes

Average power draw when

set to 35° F at ambient

temperature of 70° F

10.5 Watts (after reaching 35° F)

Wireless Connection Bluetooth

Materials Stainless steel exterior

Dimensions 37.3 x 22.17 x 17.8 in (94.7 x 56.3 x 45.1 cm)

Dimensions (In Box) 41.7 x 26.7 x 21.1 in (106 x 67.9 x 53.5 cm)

Weight 58.86 lbs (26.7 kg)

Weight (In Box) 68.34 lbs (31 kg)

Operating Angle Will work when tilted up to 45 degrees.

Best functionality while level.

Certs

Limited Warranty 2 years*

*For warranty terms, conditions, and registration go to www.goalzero.com/warranty

CLEANING

1. Unplug the fridge before cleaning.

2. Remove the drain plug to drain any remaining liquid.

3. Use a damp cloth to clean the fridge interior and exterior occasionally.

4. Never clean the fridge under running water or in dish water.

5. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can

damage the fridge’s interior.

6. Make sure that the air inlet and outlet vents on the fridge are free of any dust and

dirt, so that heat can be released and the fridge is not damaged.

LONG-TERM STORAGE

1. Turn off the power and unplug the power cable.

2. Remove the items stored in the refrigerator.

3. Absorb all the water in the fridge with a dry cloth.

4. Place the fridge upright in a cool dry place.

Frequently Asked Questions Troubleshooting

ERROR CODES

Voltage Protection Mode

(Low voltage to the fridge)

To continue using the fridge, change

mode from high to medium or

medium to low

F2 Current is Too High for Fan

Turn the fridge off and restart it

after 5 minute

Compressor Frequently

Restarting

Turn the fridge off and restart it

after 5 minutes

F4 Compressor Overloaded

Compressor will be operating at

low speed. Turn the fridge off and

restart it after 5 minutes

F5 Compressor Overheated

Move the fridge to a ventilated

area, turn it off and restart it after

5 minutes

F6 No Parameters Detected

Restart the fridge. If error

continues, contact support

Temperature Sensor Short

Circuit

Restart the fridge. If error

continues, contact support

Temperature Sensor

Malfunction

Restart the fridge. If error

continues, contact support

Why isn’t the refrigerator working?

Possible reasons:

• Malfunctioning power supply

• The plug and socket are not connected well

• The fuse has been blown

• The fridge is not on

Why is food frozen?

The fridge can be used as a freezer if you have the temperature set low enough. If you

don’t want to use the freezer function, raise the temperature.

Recommended temperature setting for Fridge: 35° F

Recommended temperature setting for Freezer: 0° F

Why do I hear a flowing water sound inside the refrigerator?

This is the sound of the refrigerant or the compressor and is normal.

Why are there water drops around the refrigerator casing or door gap?

This is condensation and is not a cause for concern.

Tout savoir sur votre matériel

Inclus

1. Alta80

2. Couvercle isolé

3. Panier pour chaque zone

4. Câble DC de 6mm au frigo

5. Adaptateur 12V CC Aux 6mm

6. Adaptateur d’alimentation CA

7. Câble CA à fiche américaine

8. Câble de prise CA de type C de l’UE

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les étiquettes

d’avertissement avant d’utiliser l’appareil afin d’éviter des blessures et/ou

des dommages à l’appareil et à tout produit branché. Goal Zero se réserve

le droit de modifier ce document sans préavis. Veuillez consulter le site

www.goalzero.com pour obtenir les dernières informations sur les produits.

• Conservez le réfrigérateur à l’abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

• Gardez-le dans un endroit sec pour éviter les fuites et les chocs électriques.

• Ne placez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne trempez pas le réfrigérateur dans l’eau et ne l’exposez pas à la pluie.

• Ne retournez pas le réfrigérateur pour le vidanger.

• N’obstruez pas les orifices d’aération du réfrigérateur.

• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le réfrigérateur.

• N’utilisez pas le réfrigérateur si vous remarquez de la fumée, une surchauffe ou des

fuites, etc.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre réfrigérateur avant de l’utiliser.

• Assurez-vous que la tension est adaptée à la prise et au câble utilisés.

• Le réfrigérateur doit être déballé et rester immobile pendant plus de 6heures avant

d’être mis sous tension.

• Maintenez le réfrigérateur à l’horizontale lorsqu’il est en marche.

• Installez le réfrigérateur en prévoyant un espace de ventilation (au moins 200mm à

l’arrière et 100mm sur les côtés).

• En cas de dysfonctionnement de votre réfrigérateur, veuillez contacter Goal Zero pour

l’entretien.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

1110

Réglages et fonctionsDémarrage

• Source d’alimentation: Branché sur 12/24V CC ou CA 100/240V

• Allumer/Éteindre: Appuyez sur

pour allumer/éteindre l’appareil

• Réglage de la température: Appuyez sur

jusqu’à ce que le numéro sur le

panneau de commande commence à clignoter. Utilisez ensuite les mêmes touches

pour régler la température.

- Touche rapide: Réglage un degré à la fois

- Touche longue: Réglage rapide de la température souhaitée.

Trois secondes après avoir relâché le bouton, la température est réglée.

(Remarque: La température affichée est la température réelle à l’intérieur du

réfrigérateur et le chiffre change au fur et à mesure que le réfrigérateur s’adapte

àlanouvelle température sélectionnée.)

• Commande du mode de refroidissement: Appuyez sur

pour sélectionner le mode

refroidissement. Utilisez le mode ECO pour un meilleur rendement.

• Mode de protection de la batterie: Appuyez sur

pour passer d’un réglage à l’autre.

Vous pouvez sélectionner le mode Faible, Moyen ou Élevé. Le réglage par défaut est

Élevé. Utilisez ce mode lorsque le réfrigérateur est branché sur le port 12V de votre

véhicule. Le réfrigérateur fonctionnera même si le moteur du véhicule est éteint. Si le

réfrigérateur est alimenté par une station d’alimentation Yeti 200X ou 500X, nous vous

recommandons de le régler sur le mode de protection Faible. Si vous voyez le message

d’erreur F1, vous devez ajuster le mode de protection d’Élevé à Moyen ou Faible.

AVERTISSEMENT: Ceci déchargera la batterie de votre véhicule et pourrait

l’empêcher de démarrer.

• Éclairage interne: Appuyez sur

pour allumer l’éclairage interne. La lumière s’éteint

automatiquement au bout de trois minutes.

• Sélection de l’unité de température: Appuyez sur

pour passer de Fahrenheit

àCelsius.

• Commande de zone: Pour désactiver une zone, appuyez et maintenez enfoncées les

touches

et de la zone correspondante jusqu’à ce que les chiffres passent à “—”.

Répétez l’opération pour réactiver la zone.

1. Branchez votre réfrigérateur sur votre station d’alimentation Yeti ou sur le port 12V de

votre véhicule.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le réfrigérateur.

3. Appuyez sur les touches plus et moins pour régler la température.

REMARQUE: Pour un fonctionnement optimal, conservez le réfrigérateur à l’abri de la

chaleur et de la lumière directe du soleil.

UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR PORTABLE ALTA AVEC L’APPLICATION GOAL ZERO*

1. Téléchargez l’application Goal Zero dans votre boutique d’applications.

2. Suivez les instructions de l’application pour définir les réglages.

*REMARQUE: L’application Goal Zero sera activée pour le réfrigérateur/congélateur

portable Alta d’ici janvier2024.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Deux zones contrôlées de manière autonome

• Compresseur LG durable à haut rendement*

• Refroidissement rapide, de 70°F à 35°F en 30minutes

• Plage de température: -4° à 68°F, -20° à 20°C

• Réfrigérant écologique (R600a)

• Bouchon de vidange

• Protection de la batterie contre les baisses de tension à 3niveaux

• Sans CFC et faible consommation d’énergie

• Panneau de contrôle LCD pour le réglage de la température

• Entrée d’alimentation double pour un placement optimal**

*LG est une marque déposée de LG et ce produit n’est pas approuvé ou parrainé par LG.

**REMARQUE: Si deux sources d’alimentation sont branchées en même temps, le

réfrigérateur choisira par défaut la source d’alimentation la plus proche du panneau de

commande.

1312

Nettoyage et entreposage Caractéristiques techniques

UGS 94030

Tension 12/24V CC ou 100/240V CA

Puissance maximale 80W

Capacité de stockage 77,8L (130 cannettes de355 ml, 40bouteilles de 750ml)

Bruit 45dB

Plage de réglage de la

température

-4° à 68°F (-20° à 20°C)

Technologie de réfrigération Compresseur LG

Fluide frigorigène r600a (30g)

de zones 2

Utilisation extérieure Oui

Consommation moyenne

d’énergie avec un réglage

à 35°F à une température

ambiante de 70°F

10,5W (après avoir atteint 35°F)

Connexion sans fil Bluetooth

Matériaux Extérieur en acier inoxydable

Dimensions 94,7 x 56,3 x 45,1cm (37,3 x 22,17 x 17,8po)

Dimensions (dans la boîte) 106 x 67,9 x 53,5cm (41,7 x 26,7 x 21,1po)

Poids 26,7kg (58,86lb)

Poids (dans la boîte) 31kg (68,34lb)

Angle de fonctionnement L’appareil peut fonctionner jusqu’à une inclinaison de

45degrés.

Fonctionnement optimal à niveau.

Certificats

Garantie limitée 2ans*

*Pour les conditions de garantie et vous inscrire, consultez la page www.goalzero.com/warranty

NETTOYAGE

1. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.

2. Retirez le bouchon de vidange pour évacuer le liquide restant.

3. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur de

temps à autre.

4. Ne nettoyez jamais le réfrigérateur sous l’eau courante ou dans de l’eau de vaisselle.

5. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou d’objets rigides pendant le

nettoyage, car ils peuvent endommager l’intérieur du réfrigérateur.

6. Assurez-vous que les orifices d’entrée et de sortie d’air du réfrigérateur sont

exempts de poussière et de saleté, afin que la chaleur puisse s’échapper et que le

réfrigérateur ne soit pas endommagé.

ENTREPOSAGE PROLONGÉ

1. Éteignez le réfrigérateur et débranchez le câble d’alimentation.

2. Retirez les articles stockés dans le réfrigérateur.

3. Absorbez toute l’eau présente dans le réfrigérateur à l’aide d’un chiffon sec.

4. Placez le réfrigérateur à la verticale dans un endroit frais et sec.

1514

Foire aux questions Dépannage

CODES D’ERREUR

Mode de protection de la

tension (basse tension vers le

réfrigérateur)

Pour continuer à utiliser le

réfrigérateur, passez du mode Élevé

au mode Moyen ou du mode Moyen

au mode Faible

Le courant est trop élevé

pour le ventilateur

Éteignez le réfrigérateur et

redémarrez-le après 5minutes

Le compresseur redémarre

souvent

Éteignez le réfrigérateur et

redémarrez-le après 5minutes

F4 Surcharge du compresseur

Le compresseur fonctionne à faible

vitesse. Éteignez le réfrigérateur et

redémarrez-le après 5minutes

F5 Surchauffe du compresseur

Déplacez le réfrigérateur dans

un endroit ventilé, éteignez-le et

redémarrez-le après 5minutes

F6 Aucun paramètre détecté

Redémarrez le réfrigérateur.

Sil’erreur persiste, contactez le

service de soutien

Court-circuit du capteur de

température

Redémarrez le réfrigérateur.

Sil’erreur persiste, contactez le

service de soutien

Dysfonctionnement du

capteur de température

Redémarrez le réfrigérateur.

Sil’erreur persiste, contactez le

service de soutien

Pourquoi le réfrigérateur ne fonctionne pas?

Causes possibles:

• Mauvais fonctionnement de l’alimentation électrique

• La fiche et la prise ne sont pas bien connectées

• Le fusible a sauté

• Le réfrigérateur n’est pas allumé

Pourquoi les aliments sont-ils congelés?

Le réfrigérateur peut être utilisé comme congélateur si vous réglez la température à un

niveau suffisamment bas. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de congélation,

augmentez la température.

Température recommandée pour le réfrigérateur: 35°F

Température recommandée pour le congélateur: 0°F

Pourquoi entend-on un bruit d’eau qui coule à l’intérieur du réfrigérateur?

C’est un son normal provenant du fluide frigorigène ou du compresseur.

Pourquoi y a-t-il des gouttes d’eau autour du revêtement du réfrigérateur ou de

l’interstice de la porte?

Il s’agit de condensation et il n’y a pas lieu de s’inquiéter.

1716

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Lieferumfang

1. Alta 80

2. Isolierte Abdeckung

3. Fach für jede Zone

4. DC-Kabel zum Kühlschrank (6mm)

5. Adapter für DC-Aux-Stecker (12V) auf 6mm

6. AC-Netzteil

7. AC-Kabel mit US-Stecker

8. AC-Kabel mit EU-Stecker vom Typ C

Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Anweisungen und

Hinweisaufkleber aufmerksam, um Verletzungen oder Beschädigungen

am Gerät und an angeschlossenen Produkten zu vermeiden.

GoalZerobehältsich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige

Ankündigung zu aktualisieren. Die neuesten Produktinformationen finden

Sie auf www.goalzero.com.

• Schützen Sie den Kühlschrank vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

• Bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf, um Lecks oder Stromschläge

zuvermeiden.

• Platzieren Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.

• Lassen Sie den Kühlschrank nicht nass werden und setzen Sie ihn nicht dem

Regenaus.

• Drehen Sie den Kühlschrank nicht auf den Kopf, um ihn zu entleeren.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Kühlschranks.

• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Kühlschrank zu spielen.

• Benutzen Sie den Kühlschrank nicht, wenn Sie Rauch, Überhitzung oder

Lecksusw.bemerken.

• Reinigen Sie den Kühlschrank vor der Benutzung mit einem feuchten Tuch.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung im richtigen Bereich für die verwendete

Steckdose und das verwendete Kabel liegt.

• Bevor Sie den Kühlschrank einschalten, sollten Sie ihn auspacken und mehr als

6Stunden unbewegt stehen lassen.

• Der Kühlschrank sollte im eingeschalteten Zustand immer waagerecht stehen.

• Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet

ist (mindestens 200mm Abstand an der Rückseite und 100mm Abstand

andenSeiten).

• Wenden Sie sich bitte an Goal Zero, falls Ihr Kühlschrank eine Fehlfunktion aufweist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

1918

Einstellungen und FunktionenErste Schritte

• Stromquelle: Anschluss an 12/24 V DC oder AC 100/240 V

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie auf

, um das Gerät ein-/auszuschalten

• Temperatureinstellung: Drücken Sie

, bis die Zahl auf dem Bedienfeld zu

blinken beginnt. Verwenden Sie dann dieselben Tasten, um die Temperatur einzustellen.

- Kurz drücken: Anpassung um ein Grad je Tastenbetätigung

- Lange drücken: Schnelles Einstellen der gewünschten Temperatur

Drei Sekunden nach Loslassen der Taste ist die Temperatur eingestellt.

(Hinweis: Die angezeigte Temperatur ist die aktuelle Temperatur im Inneren des

Kühlschranks, und die Zahl ändert sich, wenn sich der Kühlschrank auf die von

Ihnengewählte neue Temperatur einstellt.)

• Kühlmodus-Steuerung: Drücken Sie

, um den Kühlmodus einzustellen.

Der ECO-Modus verbessert die Effizienz.

• Akkuschutzmodus: Drücken Sie

, um zwischen den verschiedenen Einstellungen

zu wechseln. Sie können den Modus „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ wählen. Die

Standardeinstellung ist „Hoch“. Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Kühlschrank

an den 12-V-Anschluss Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist. Der Kühlschrank

funktioniert auch, wenn der Motor des Fahrzeugs ausgeschaltet ist. Wenn der

Kühlschrank über eine Yeti 200X- oder 500X-Stromtankstelle mit Strom versorgt

wird, empfehlen wir die Einstellung des Schutzmodus „Niedrig“. Wenn Sie die

Fehlermeldung „F1“ sehen, bedeutet dies, dass Sie den Modus von „Hoch“ auf

„Mittel“oder „Niedrig“ umstellen müssen.

ACHTUNG: Dadurch wird die Fahrzeugbatterie entladen und Ihr Fahrzeug springt

möglicherweise nicht mehr an.

• Innenlicht: Drücken Sie auf

, um das Innenlicht einzuschalten. Dieses Licht

schaltet sich nach drei Minuten automatisch aus.

• Auswahl der Temperatureinheit: Drücken Sie auf

, um zwischen Fahrenheit und

Celsius zu wechseln.

• Zonensteuerung: Um eine Zone auszuschalten, halten Sie die Tasten

und der

entsprechenden Zone gedrückt, bis statt der Ziffern „—“ angezeigt wird. Wiederholen

Sie den Vorgang, um die Zone wieder einzuschalten.

1. Schließen Sie Ihren Kühlschrank an Ihre Yeti Power Station oder an den

12-V-Anschluss Ihres Fahrzeugs an.

2. Drücken Sie die Einschalttaste, um den Kühlschrank einzuschalten.

3. Drücken Sie die Plus- und Minustasten, um die Temperatur einzustellen.

HINWEIS: Schützen Sie den Kühlschrank vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung,

umeine möglichst effiziente Leistung zu gewährleisten.

VERWENDUNG IHRES TRAGBAREN ALTA-KÜHLSCHRANKS MIT DER GOAL ZERO APP*

1. Laden Sie die Goal Zero App aus Ihrem App Store herunter.

2. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Einstellungen anzupassen.

*HINWEIS: Die Goal Zero App wird ab Januar 2024 für den tragbaren

Alta-Kühl-/Gefrierschrank verfügbar sein.

PRODUKTMERKMALE

• Zwei unabhängig einstellbare Zonen

• Langlebiger, hocheffizienter Kompressor von LG*

• Schnelle Kühlung, von 70°F auf 35°F in 30 Minuten

• Temperaturbereich: -4° bis 68° F, -20° bis 20° C

• Umweltfreundliches Kältemittel (R600a)

• Ablassstopfen

• 3-stufiger Unterspannungs-Akkuschutz

• FCKW-frei und energiesparend

• LCD-Bedienfeld für die Temperatureinstellung

• Beidseitiger Stromeingang für optimale Platzierung**

*LG ist eine eingetragene Marke von LG und dieses Produkt wird nicht von LG unterstützt

oder gefördert.

**HINWEIS: Wenn zwei Stromquellen gleichzeitig angeschlossen sind, wählt der Kühlschrank

standardmäßig die Stromquelle, die sich am nächsten zum Bedienfeld befindet.

2120

Reinigung und Aufbewahrung Technische Daten

SKU 94030

Spannung 12/24 V DC oder 100/240 V AC

Max. Anschlussleistung 80W

Fassungsvermögen 77,8 l (130 Dosen à 350 ml, 40 Flaschen à 750 ml)

Geräuschpegel 45dB

Temperatur-Einstellbereich -20° bis 20° C

Kältetechnik LG-Kompressor

Kühlmittel r600a (30g)

Zonenanzahl Zwei

Verwendung im Außenbereich Ja

Durchschnittliche

Leistungsaufnahme bei einer

Einstellung von 35° F und

einer Umgebungstemperatur

von 70° F

10,5 Watt (nach Erreichen von 35° F)

Kabellose Verbindung Bluetooth

Material Edelstahlgehäuse

Abmessungen 94,7 x 56,3 x 45,1 cm

Abmessungen (in Verpackung) 106 x 67,9 x 53,5 cm

Gewicht 26,7kg

Gewicht (in Verpackung) 31kg

Arbeitswinkel Funktioniert bei einer Neigung von bis zu 45 Grad.

Beste Funktionalität bei waagerechter Ausrichtung.

Zertifikate

Eingeschränkte Garantie 2 Jahre*

*Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden Sie auf

www.goalzero.com/warranty

REINIGUNG

1. Trennen Sie den Kühlschrank vor der Reinigung vom Stromnetz.

2. Entfernen Sie den Ablassstopfen, um restliche Flüssigkeit abzulassen.

3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Innere und Äußere des Kühlschranks

gelegentlich zu reinigen.

4. Reinigen Sie den Kühlschrank niemals unter fließendem Wasser oder in Spülwasser.

5. Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten

Gegenstände, da diese das Innere des Kühlschranks beschädigen können.

6. Achten Sie darauf, dass die Luftein- und -auslassöffnungen des Kühlschranks

frei von Staub und Schmutz sind, damit die Wärme entweichen kann und der

Kühlschrank keinen Schaden nimmt.

LANGZEITLAGERUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Nehmen Sie die im Kühlschrank gelagerten Lebensmittel heraus.

3. Tupfen Sie sämtliches Wasser im Kühlschrank mit einem trockenen Tuch auf.

4. Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht an einem kühlen, trockenen Ort auf.

2322

Häufig gestellte Fragen Fehlerbehebung

FEHLERCODES

Spannungsschutzmodus

(Unterspannung

zumKühlschrank)

Um den Kühlschrank weiter zu

verwenden, stellen Sie den Modus

von „Hoch“ auf „Mittel“ oder

von„Mittel“ auf „Niedrig“.

Stromstärke ist zu hoch

fürden Lüfter

Schalten Sie den Kühlschrank

ausund schalten Sie ihn nach

5Minuten wieder ein.

Kompressor schaltet

sichhäufig ein

Schalten Sie den Kühlschrank

ausund schalten Sie ihn nach

5Minuten wieder ein.

F4 Kompressor ist überlastet

Der Kompressor arbeitet mit

niedriger Drehzahl. Schalten Sie

den Kühlschrank aus und schalten

Sie ihn nach 5 Minuten wieder ein.

F5 Kompressor ist überhitzt

Stellen Sie den Kühlschrank an

einen gut belüfteten Ort, schalten

Sie ihn aus und schalten Sie ihn

nach 5 Minuten wieder ein.

F6 Keine Parameter erkannt

Schalten Sie den Kühlschrank aus

und anschließend wieder ein. Falls

der Fehler weiterhin besteht, wenden

Sie sich an den Kunden-Support.

Kurzschluss des

Temperatursensors

Schalten Sie den Kühlschrank aus

und anschließend wieder ein. Falls

der Fehler weiterhin besteht, wenden

Sie sich an den Kunden-Support.

Fehlfunktion des

Temperatursensors

Schalten Sie den Kühlschrank aus

und anschließend wieder ein. Falls

der Fehler weiterhin besteht, wenden

Sie sich an den Kunden-Support.

Warum funktioniert der Kühlschrank nicht?

Mögliche Gründe:

• Störung der Stromversorgung

• Der Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden

• Die Sicherung ist durchgebrannt

• Der Kühlschrank ist nicht eingeschaltet

Warum sind die Nahrungsmittel eingefroren?

Der Kühlschrank kann als Gefrierschrank verwendet werden, wenn Sie die Temperatur

niedrig genug einstellen. Wenn Sie die Gefrierfunktion nicht nutzen möchten,

stellenSiedie Temperatur höher ein.

Empfohlene Temperatureinstellung für Kühlschrank: 35° F

Empfohlene Temperatureinstellung für Gefrierschrank: 0° F

Warum höre ich ein Geräusch von fließendem Wasser im Kühlschrank?

Dieses Geräusch wird vom Kältemittel oder dem Kompressor erzeugt und ist normal.

Warum bilden sich Wassertropfen um das Kühlschrankgehäuse oder am Türspalt?

Es handelt sich dabei um Kondenswasser, das kein Grund zur Sorge darstellt.

2524

Conozca su equipo

Qué incluye

1. Alta 80

2. Cubierta aislante

3. Cesta para cada zona

4. Cable de CC de 6 mm a frigorífico

5. Enchufe auxiliar de 12 V CC a adaptador de 6 mm

6. Fuente de alimentación de CA

7. Cable de CA con enchufe US

8. Cable de CA con clavija UE de tipo C

Lea atentamente todas las etiquetas de instrucciones y precauciones

antes de utilizar el aparato para evitar lesiones y/o daños a la unidad y a los

productos conectados. Goal Zero se reserva el derecho de actualizar este

documento sin previo aviso. Visite www.goalzero.com para consultar la

información más reciente sobre los productos.

• Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz solar directa.

• Consérvelo en un lugar seco para evitar fugas o descargas eléctricas.

• No coloque ningún aparato eléctrico dentro del frigorífico.

• No moje el frigorífico ni lo exponga a la lluvia.

• No ponga el frigorífico boca abajo para vaciarlo.

• No bloquee las rejillas de ventilación del frigorífico.

• No permita que los niños jueguen encima o dentro del frigorífico.

• No utilice el frigorífico si observa humo, sobrecalentamiento o fugas, etc.

• Utilice un paño húmedo para limpiar el frigorífico antes de utilizarlo.

• Asegúrese de que el voltaje está dentro del rango adecuado para la toma y el cable que

se están utilizando.

• El frigorífico debe desembalarse y permanecer en reposo durante más de 6 horas

antes de conectar la alimentación.

• Mantenga el frigorífico en posición horizontal cuando esté encendido.

• Coloque el frigorífico con espacio para ventilación (al menos 200 mm en la parte

trasera y 100 mm en los laterales).

• Póngase en contacto con Goal Zero para el mantenimiento si su nevera funciona mal.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

2726

Ajustes y funcionesCómo empezar

• Fuente de alimentación: Conectado con 12/24 V CC o CA 100/240 V

• Encendido/Apagado: Pulse

para encender o apagar la unidad

• Ajuste de temperatura: Pulse

hasta que el número del panel de control empiece

a parpadear. A continuación, utilice los mismos botones para ajustar la temperatura.

- Pulsación corta: Ajuste un grado cada vez

- Pulsación prolongada: Ajuste rápidamente la temperatura deseada

Tres segundos después de soltar el botón, la temperatura estará ajustada.

(Nota: La temperatura mostrada es la temperatura actual dentro del frigorífico y

el número cambiará a medida que el frigorífico se ajuste a la nueva temperatura

seleccionada).

• Control del modo de enfriamiento: Pulse

para seleccionar el modo de

enfriamiento. Utilice el modo ECO para mejorar la eficiencia.

• Modo de protección de la batería: Pulse

para desplazarse por los ajustes.

Puede seleccionar el modo Bajo, Medio o Alto. La configuración por defecto es

Alta. Utilice este modo cuando el frigorífico esté enchufado al puerto de 12 V de

su vehículo. El frigorífico seguirá funcionando cuando el motor del vehículo esté

apagado. Si el frigorífico está alimentado por una central eléctrica Yeti 200X o 500X,

recomendamos configurarlo en modo de protección Baja. Si aparece el mensaje de

error F1, significa que debe ajustar el modo de Alto a Medio o Bajo.

PRECAUCIÓN: Esto agotará la batería de su vehículo y podría impedir el arranque

delmismo.

• Luz interior: Pulse

para encender la luz interior. Esta luz se apagará

automáticamente al cabo de tres minutos.

• Selección de la unidad de temperatura: Pulse

para cambiar entre Fahrenheit

yCelsius.

• Control de zona: Para apagar una zona, mantenga pulsados los botones

y los

botones

de la zona correspondiente hasta que los dígitos cambien a “—”. Repita el

proceso para volver a encender la zona.

1. Enchufe su frigorífico a su estación Yeti Power o al puerto de 12 V de su vehículo.

2. Pulse el botón de encendido para encender el frigorífico.

3. Pulse los botones más y menos para ajustar la temperatura.

NOTA: Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz solar directa para obtener un

rendimiento más eficaz.

UTILIZAR SU FRIGORÍFICO PORTÁTIL ALTA CON LA APLICACIÓN GOAL ZERO*

1. Descargue la aplicación Goal Zero de su tienda de aplicaciones.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para ajustar la configuración.

*NOTA: La aplicación Goal Zero estará disponible para el frigorífico/congelador portátil

Alta en enero de 2024.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Dos zonas controladas independientemente

• Compresor LG duradero de alta eficiencia*

• Enfriamiento rápido, de 70° F a 35° F en 30 minutos

• Temperatura: -4° a 68° F, -20° a 20° C

• Refrigerante ecológico (R600a)

• Tapón de drenaje

• Protección de la batería contra bajo voltaje en 3 fases

• Sin CFC y bajo consumo de energía

• Panel de control LCD para ajustar la temperatura

• Entrada de alimentación de doble cara para una colocación óptima**

*LG es una marca registrada de LG y este producto no está avalado ni patrocinado por LG.

**NOTA: Si se enchufan dos fuentes de alimentación al mismo tiempo, el frigorífico utilizará

por defecto la entrada de la fuente de alimentación más cercana al panel de control.

2928

Limpieza y almacenamiento Especificaciones técnicas

SKU 94030

Voltaje 12/24 V CC o 100/240 V CA

Potencia nominal máxima 80 W

Capacidad de

almacenamiento

77,8 L (130 latas de 12 oz, 40 botellas de 750 ml)

Ruido 45dB

Rango de ajuste de

temperatura

-4° a 68° F (-20° a 20° C)

Tecnología de refrigeración Compresor LG

Refrigerante r600a (30 gramos)

Número de zonas Dos

Uso exterior Sí

Consumo medio cuando

se ajusta a 35° F a una

temperatura ambiente

de70° F

10,5 vatios (tras alcanzar los 35° F)

Conexión inalámbrica Bluetooth

Materiales Exterior de acero inoxidable

Dimensiones 37.3 x 22.17 x 17.8 pulg (94.7 x 56.3 x 45.1 cm)

Dimensiones (en la caja) 41.7 x 26.7 x 21.1 pulg. (106 x 67.9 x 53.5 cm)

Peso 58.86 libras (26.7 kg)

Peso (en caja) 68.34 libras (31 kg)

Ángulo de funcionamiento Funciona con una inclinación de hasta 45 grados.

La mejor funcionalidad durante el nivel.

Certificaciones

Garantía limitada 2 años*

*Para consultar los términos, las condiciones y el registro de la garantía, visite

www.goalzero.com/warranty

LIMPIEZA

1. Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo.

2. Retire el tapón de vaciado para vaciar el líquido restante.

3. Limpie de vez en cuando el interior y el exterior del frigorífico con un paño húmedo.

4. No limpie nunca el frigorífico bajo el grifo ni con agua de fregar.

5. No utilice productos de limpieza abrasivos ni objetos duros durante la limpieza, ya

que pueden dañar el interior del frigorífico.

6. Asegúrese de que las rejillas de entrada y salida de aire del frigorífico están libres

de polvo y suciedad, para que pueda salir el calor y no se dañe el frigorífico.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

1. Desconecte la corriente y desenchufe el cable de alimentación.

2. Retire los artículos guardados en el frigorífico.

3. Absorba toda el agua del frigorífico con un paño seco.

4. Coloque el frigorífico en posición vertical en un lugar fresco y seco.

3130

Preguntas frecuentes Resolución de problemas

CÓDIGOS DE ERROR

Modo de protección de

voltaje (bajo voltaje en el

frigorífico)

Para seguir utilizando el frigorífico,

cambie el modo de alto a medio o de

medio a bajo

La corriente es demasiado

alta para el ventilador

Apague el frigorífico y vuelva a

encenderlo transcurridos 5 minutos

El compresor se reinicia con

frecuencia

Apague el frigorífico y vuelva a

encenderlo transcurridos 5 minutos

F4 Compresor sobrecargado

El compresor funcionará a baja

velocidad. Apague el frigorífico y

vuelva a encenderlo transcurridos

5 minutos

F5 Compresor sobrecalentado

Traslade el frigorífico a un lugar

ventilado, apáguelo y vuelva a

encenderlo transcurridos 5 minutos

F6 No se detectan parámetros

Reinicie el frigorífico. Si el error

persiste, póngase en contacto con

el servicio de asistencia

Cortocircuito del sensor de

temperatura

Reinicie el frigorífico. Si el error

persiste, póngase en contacto con

el servicio de asistencia

Avería del sensor de

temperatura

Reinicie el frigorífico. Si el error

persiste, póngase en contacto con

el servicio de asistencia

¿Por qué no funciona el frigorífico?

Posibles razones:

• Fuente de alimentación defectuosa

• El enchufe y la toma no están bien conectados

• Se ha fundido el fusible

• El frigorífico no está encendido

¿Por qué se congelan los alimentos?

El frigorífico puede utilizarse como congelador si se ajusta la temperatura lo

suficientemente baja. Si no desea utilizar la función de congelación, aumente la

temperatura.

Temperatura recomendada para el frigorífico: 35° F

Temperatura recomendada para el congelador: 0° F

¿Por qué oigo un sonido de agua fluyendo dentro del frigorífico?

Este es el sonido del refrigerante o del compresor y es normal.

¿Por qué hay gotas de agua alrededor de la cubierta del frigorífico o en el hueco de la

puerta?

Se trata de condensación y no es motivo de preocupación.

3332

Caratteristiche Esterne dell'Apparecchio

Cosa Include

1. Alta 80

2. Copertura Isolante

3. Cestino per ogni zona

4. Cavo CC da 6 mm per frigorifero

5. Spina ausiliaria da 12 V CC ad adattatore da 6 mm

6. Alimentazione elettrica

7. Cavo CA con spina USA

8. Cavo con spina AC UE tipo C

Leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni prima dell'uso,

in modo da evitare lesioni personali o danni all'unità e ai prodotti collegati.

Goal Zero si riserva il diritto di aggiornare questo documento senza

preavviso. Visitate il sito www.goalzero.com per trovare le informazioni

piùrecenti sui prodotti.

• Tenere il frigorifero al riparo dal calore e dalla luce diretta del sole.

• Tenere in un luogo asciutto per evitare perdite o scosse elettriche.

• Non introdurre dispositivi elettrici all'interno del frigorifero.

• Non bagnare il frigorifero e non esporlo alla pioggia.

• Non capovolgere il frigorifero per scolarlo.

• Non ostruire le prese d'aria del frigorifero.

• Non permettere ai bambini di giocare sopra o dentro il frigorifero.

• Non utilizzare il frigorifero se notate fumo, surriscaldamento o perdite, ecc.

• Pulire il frigorifero con un panno umido prima dell'uso.

• Accertarsi che il voltaggio rientri nell'intervallo corretto per la presa e il cavo utilizzati.

• Il frigorifero deve essere estratto dall'imballaggio e rimanere a riposo per più di 6 ore

prima di accenderlo.

• Tenere sempre il frigorifero in posizione orizzontale quando è acceso.

• Installare il frigorifero con spazio sufficiente per la ventilazione (almeno 200 mm

sulretro e 100 mm sul lato).

• In caso di malfunzionamento del frigorifero, vi invitiamo a contattare Goal Zero per

lamanutenzione.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

DISCLAIMER

3534

Impostazioni & FunzioniPer Iniziare

• Sorgente di Alimentazione: Collegato a 12/24 V CC o CA 100/240 V

• Accensione e Spegnimento: Premere

per accendere/spegnere l'unità

• Impostazione della temperatura: Premere

finché il numero sul pannello di

controllo non inizia a lampeggiare. Utilizzare, quindi, gli stessi pulsanti per regolare

latemperatura.

- Breve Pressione: Regolazione di un grado alla volta

- Pressione Lunga: Regolazione rapida della temperatura desiderata.

Latemperatura viene impostata tre secondi dopo aver rilasciato il pulsante.

(Avvertenze: La temperatura indicata è quella attuale all'interno del frigorifero e il valore

varierà man mano che il frigorifero si regolerà alla nuova temperatura selezionata).

• Controllo della Modalità di Raffreddamento: Premere

per selezionare la modalità

di raffreddamento. Utilizzate la modalità ECO per una maggiore efficienza.

• Modalità di Protezione della Batteria: Premere

per scorrere le impostazioni.

Èpossibile selezionare la modalità Bassa, Media o Alta. L'impostazione predefinita

è Alta. Utilizzare questa modalità quando il frigorifero è collegato alla presa a 12 V

del veicolo. Il frigorifero continua a funzionare anche quando il motore del veicolo è

spento. Se il frigorifero è alimentato da una centralina Yeti 200X o 500X, si consiglia

di impostare la modalità di protezione Bassa. Se viene visualizzato il messaggio di

errore F1, significa che è necessario regolare la modalità da Alta a Media o Bassa.

ATTENZIONE: Questo scaricherà la batteria del veicolo e potrebbe impedirne

l'avviamento.

• Luce Interna: Premere

per accendere la luce interna. Questa luce si spegnerà

automaticamente dopo tre minuti.

• Selezione Unità di Misura della Temperatura: Premere

per passare da

Fahrenheita Celsius.

• Controllo delle zone: Per spegnere una zona, tenere premuti

e i pulsanti

edella zona corrispondente finché le cifre non passano a “—”. Ripetere la procedura

per riattivare la zona.

1. Collegare il frigorifero alla centralina Yeti Power o alla porta 12 V del veicolo.

2. Premere il pulsante di accensione per attivare il frigorifero.

3. Premere i pulsanti più e meno per regolare la temperatura.

ATTENZIONE: Per un funzionamento più efficiente, tenere il frigorifero al riparo dal

caloree dalla luce diretta del sole.

UTILIZZO DEL FRIGORIFERO PORTATILE ALTA CON L'APP GOAL ZERO*

1. Scarica l'app Goal Zero dal tuo app store.

2. Attenersi alle istruzioni dell'app per regolare le impostazioni.

*AVVERTENZE: l'app Goal Zero sarà abilitata per il frigorifero/congelatore portatile

Altaentro gennaio 2024.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Due zone controllate in modo indipendente

• Compressore LG ad alta efficienza e di lunga durata*

• Raffreddamento rapido, da 70° F a 35° F in 30 minuti

• Intervallo di temperatura: da -4° a 68° F, da -20° a 20° C

• Refrigerante ecologico (R600a)

• Tappo scarico

• Protezione della batteria a 3 livelli di bassa tensione

• Senza clorofluorocarburi (CFC) e a basso consumo energetico

• Pannello di controllo LCD per l'impostazione della temperatura

• Entrata di alimentazione su due lati per un posizionamento ottimale**

*LG è un marchio registrato di LG e questo prodotto non è approvato o sponsorizzato da LG.

**AVVERTENZE: Se due sorgenti di alimentazione sono collegate contemporaneamente,

il frigorifero sceglierà di default l'entrata della sorgente di alimentazione più vicina al

pannello di controllo.

3736

Pulizia e stoccaggio Specifiche Tecniche

SKU 94030

Voltaggio 12/24 V CC o 100/240 V CA

Potenza massima nominale 80 W

Capacità di stoccaggio 77,8 L (130 lattine da 12 once, 40 bottiglie da 750 ml)

Rumore 45dB

Intervallo di impostazione

della temperatura

Da -4° a 68° F (da -20° a 20° C)

Tecnologia di refrigerazione Compressore LG

Refrigerante r600a (30 grammi)

# Numero di zone Due

Uso all’esterno Sì

Consumo medio di energia

quando è regolato a 35°F

con una temperatura

ambiente di 70° F

10,5 Watt (dopo aver raggiunto i 35° F)

Connessione wireless Bluetooth

Materiali Esterno in acciaio inox

Dimensioni 37,3 x 22,17 x 17,8 pollici (94,7 x 56,3 x 45,1 cm)

Dimensioni (Nella Scatola) 41,7 x 26,7 x 21,1 pollici (106 x 67,9 x 53,5 cm)

Peso 58,86 libbre (26,7 kg)

Peso (nella scatola) 68,34 libbre (31 kg)

Angolo operativo Funziona con angolo di inclinazione fino a 45 gradi.

Migliore funzionalità durante il livello.

Certificati

Garanzia Limitata 2 anni*

* Per i termini, le condizioni e la registrazione della garanzia, visitare il sito

www.goalzero.com/warranty

PULIZIA

1. Scollegare il frigorifero prima di pulirlo.

2. Togliere il tappo di scarico per rimuovere il liquido residuo.

3. Pulire periodicamente l'interno e l'esterno del frigorifero con un panno umido.

4. Non pulire mai il frigorifero sotto l'acqua corrente o con l'acqua dei piatti.

5. Non utilizzare detergenti abrasivi né oggetti duri per la pulizia, poiché potrebbero

danneggiare l'interno del frigorifero.

6. Accertarsi che le prese d'aria di entrata e di uscita del frigorifero siano prive di

polvere e sporcizia, in modo che il calore possa essere rilasciato e il frigorifero

nonvenga danneggiato.

CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE

1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Rimuovere i prodotti presenti nel frigorifero.

3. Asciugare tutta l'acqua presente nel frigorifero con un panno asciutto.

4. Installare il frigorifero in posizione eretta in un luogo fresco e asciutto.

3938

Domande Frequenti Risoluzione dei Problemi

CODICI DI ERRORE

Modalità di protezione della

tensione (bassa tensione

alfrigorifero)

Per continuare a utilizzare il

frigorifero, cambiare la modalità da

alta a media o da media a bassa

La corrente è troppo

altaperla ventola

Spegnere il frigorifero e riavviarlo

dopo 5 minuti

Il compressore si

riavviaspesso

Spegnere il frigorifero

eriavviarlodopo 5 minuti

Sovraccarico del

compressore

Il compressore funzionerà a bassa

velocità. Spegnere il frigorifero

eriavviarlo dopo 5 minuti

Surriscaldamento

delcompressore

Spostare il frigorifero in un'area

ventilata, spegnerlo e riavviarlo

dopo 5 minuti

F6 Nessun parametro rilevato

Riavviare il frigorifero. Se l'errore

persiste, contattare l'assistenza

Corto circuito del sensore

ditemperatura

Riavviare il frigorifero. Se l'errore

persiste, contattare l'assistenza

Malfunzionamento del

sensore di temperatura

Riavviare il frigorifero. Se l'errore

persiste, contattare l'assistenza

Perché il frigorifero non funziona?

Possibili motivi:

• Malfunzionamento dell'alimentazione elettrica

• La spina e la presa non sono ben collegate

• Il fusibile è bruciato

• Il frigorifero non è acceso

Perché gli alimenti sono congelati?

Il frigorifero può essere utilizzato come congelatore se la temperatura

èsufficientemente bassa. Se non si desidera utilizzare la funzione di congelamento,

alzare la temperatura.

Impostazione della temperatura consigliata per il frigorifero: 35° F

Impostazione della temperatura consigliata per il congelatore: 0° F

Perché sento un rumore di acqua che scorre all'interno del frigorifero?

È il rumore del refrigerante o del compressore ed è del tutto normale.

Perché ci sono gocce d'acqua intorno al rivestimento del frigorifero o alla fessura

dellosportello?

Si tratta di condensa e, quindi, non c'è motivo di preoccuparsi.

4140

Conheça o seu equipamento

O que está incluído

1. Alta 80

2. Tampa Isolada

3. Cesto para cada zona

4. 6 mm cabo DC do frigorífico

5. Tomada 12 V DC Aux para adaptador de 6mm

6. Fornecimento de energia AC

7. Cabo de tomada AC US

8. Cabo de tomada AC EU tipo-C

Leia todas as instruções e cuidados atentamente antes de utilizar

aunidade para evitar danos pessoais ou danos ao aparelho e a quaisquer

produtos conectados A Goal Zero reserva-se ao direito de atualizar este

documento sem aviso prévio. Visite www.goalzero.com para encontrar

asinformações mais recentes sobre o produto.

• Mantenha o frigorífico fora do calor e de luz solar direta.

• Manter em local seco para evitar fugas ou choques elétricos.

• Não coloque nenhum dispositivo elétrico dentro do frigorífico.

• Não molhe o frigorífico nem o exponha à chuva.

• Não vire o frigorífico ao contrário para o escorrer.

• Não bloqueie as aberturas no frigorífico.

• Não permita que as crianças brinquem em cima ou dentro frigorífico.

• Não utilize o frigorífico se notar fumo, sobreaquecimento ou fugas, etc.

• Use um pano molhado para limpar o frigorífico antes de utilizar.

• Verifique se a voltagem está dentro da faixa adequada para a tomada e o cabo que

estão a ser usados.

• O frigorífico deve ser desembalado e ficar parado durante mais de 6 horas antes

deligar à corrente.

• Mantenha sempre o frigorífico na horizontal quando estiver ligado.

• Coloque o frigorífico com espaço para ventilação (pelo menos 200 mm na parte

traseira e 100 mm na lateral).

• Entre em contato com a Goal Zero para manutenção se o seu frigorífico não funcionar.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

RESPONSABILIDADE

4342

Configurações & FunçõesGuia de iniciação

• Fonte de energia: Ligado a 12/24 V DC ou AC 100/240 V

• Ligar/Desligar Pressione

para ligar/desligar a unidade

• Ajuste de Temperatura: Pressione

até que o número no painel de controlo

comece a piscar. Em seguida, use os mesmos botões para ajustar a temperatura.

- Pressionar rapidamente: Ajuste um grau de cada vez

- Pressionar longamente: Ajuste rapidamente à temperatura desejada

Três segundos após o botão ter sido libertado, a temperatura será ajustada.

(Observação: A temperatura apresentada é a temperatura atual no interior do

frigorífico e o número mudará à medida que o frigorífico se ajusta à nova temperatura

que selecionou).

• Controlo do modo de refrigeração: Pressione

para selecionar o modo de

refrigeração. Use o modo ECO para melhorar a eficiência.

• Modo de proteção da bateria: Pressione

para navegar pelas definições.

Podeselecionar o modo Baixo, Médio ou Alto. A definição padrão é Alto. Utilize este

modo quando o frigorífico estiver ligado à porta de 12 V do seu veículo. O frigorífico

continuará a funcionar quando o motor do veículo estiver desligado. Se o frigorífico for

alimentado por uma central elétrica Yeti 200X ou 500X, recomendamos configurá-lo

para o modo de proteção reduzida. Se vir a mensagem de erro F1, issosignifica que

precisa ajustar o modo de Alto para Médio ou Baixo.

ATENÇÃO: Isto irá drenar a bateria do seu veículo e poderá impedir o arranque do

seuveículo.

• Luz interna: Pressione

para ligar a luz interna. Esta luz vai desligar

automaticamente ao fim de três minutos.

• Seleção de Temperatura da Unidade: Pressione

para alternar entre Fahrenheit

eCelsius.

• Controlo de Zona: Para desligar uma zona, pressione e mantenha o botão

da zona correspondente até que os dígitos mudem para “—”. Repita o processo para

voltar a ligar a zona.

1. Ligue o frigorífico à central elétrica Yeti ou à porta de 12 V do veículo.

2. Pressione o botão liga/desliga para ligar o frigorífico.

3. Pressione os botões de mais e menos para ajustar a temperatura.

ATENÇÃO: Mantenha o frigorífico fora do calor e de luz solar direta para um desempenho

mais eficiente.

UTILIZAR O SEU FRIGORÍFICO PORTÁTIL ALTA COM A APLICAÇÃO GOAL ZERO*

1. Transfira a aplicação Goal Zero a partir da sua loja de aplicações.

2. Siga as instruções na aplicação para ajustar as definições.

*ATENÇÃO: A aplicação Goal Zero estará ativada para o frigorífico/congelador portátil

Alta até janeiro de 2024.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Duas zonas controladas de forma independente

• Compressor LG durável de alta eficiência*

• Arrefecimento rápido, 70°F a 35°F em 30 minutos

• Faixa de temperatura: -4° a 68° F, -20° a 20° C

• Refrigerante ecológico (R600a)

• Ralo de drenagem

• Proteção da bateria de baixa tensão de 3 níveis

• Livre de CFC e baixo consumo de energia

• Painel de controlo LCD para ajuste de temperatura

• Entrada de alimentação de dupla face para uma colocação ideal**

*LG é uma marca registada da LG e este produto não é patrocinado pela LG.

**ATENÇÃO: Se duas fontes de alimentação estiverem conectadas ao mesmo tempo,

ofrigorífico terá como padrão a entrada da fonte de alimentação mais próxima do

painelde controlo.

4544

Limpeza & Armazenamento Especificações técnicas

SKU 94030

Corrente 12/24 V DC ou 100/240 V AC

Potência máxima 80 W

Capacidade de

Armazenamento

77.8 L (130 latas 12 oz, 40 garrafas 750 ml)

Ruído 45dB

Ajuste de Banda da

Temperatura

-4° até 68° F (-20° até 20° C)

Tecnologia de Refrigeração LG Compressor

Refrigerante r600a (30 gramas)

# de Zonas Dois

Utilização Exterior Sim

Consumo médio de energia

quando regulado para 35°F

à temperatura ambiente

de70° F

10,5 Watts (depois de atingir 35° F)

Ligação Wireless Bluetooth

Materiais Exterior em aço inoxidável

Dimensões 37.3 x 22.17 x 17.8 in (94.7 x 56.3 x 45.1 cm)

Dimensões (na caixa) 41.7 x 26.7 x 21.1 in (106 x 67.9 x 53.5 cm)

Peso 58.86 lbs (26.7 kg)

Peso (na caixa) 68.34 lbs (31 kg)

Ângulo de utilização Funciona quando inclinado até 45 graus.

Melhor funcionalidade consoante o nível.

Certificados

Garantia limitada 2 anos*

* Para ver os termos, condições e registo de garantia, consulte

www.goalzero.com/warranty

LIMPEZA

1. Desligue o frigorífico da tomada antes de limpar.

2. Remova a tampa de drenagem para drenar qualquer líquido restante.

3. Use um pano húmido para limpar o interior e exterior do frigorífico ocasionalmente.

4. Nunca limpe o frigorífico com água corrente ou na máquina da louça.

5. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou objetos duros durante a limpeza,

umavez que estes podem danificar o interior do frigorífico.

6. Certifique-se de que as entradas e saídas de ar do frigorífico estão limpas de pó

esujidade, para que o calor possa ser libertado e o frigorífico não fique danificado.

ARMAZENAMENTO DE LONGA DURAÇÃO

1. Desligue a alimentação e desligue o cabo de alimentação.

2. Retire os artigos guardados no frigorífico.

3. Absorva toda a água do frigorífico com um pano seco.

4. Coloque o frigorífico na posição vertical num local fresco e seco.

4746

Questões mais frequentes Resolução de problemas

CÓDIGOS DE ERRO

Modo de Proteção de

Tensão (Baixa tensão

paraofrigorífico)

Para continuar a utilizar o frigorífico,

mude de modo de alto para médio

ou de médio para baixo

A corrente é muito alta

parao ventilador

Desligue o frigorífico

e reinicie-o após 5 minutos

Reinicialização frequente

docompressor

Desligue o frigorífico

e reinicie-o após 5 minutos

F4 Compressor sobrecarregado

O compressor estará a operar a baixa

velocidade. Desligue o frigorífico

ereinicie-o após 5 minutos

F5 Compressor sobreaquecido

Mova o frigorífico para uma área

ventilada, desligue-o e reinicie-o

após 5 minutos

F6 Sem Parâmetros Detetados

Reinicie o frigorífico. Se o erro

continuar, contacte o apoio técnico

Sensor de Temperatura

Curto-Circuito

Reinicie o frigorífico. Se o erro

continuar, contacte o apoio técnico

Mau funcionamento do

sensor de temperatura

Reinicie o frigorífico. Se o erro

continuar, contacte o apoio técnico

Porque é que o frigorífico não está a funcionar?

Possíveis razões:

• Fonte de alimentação com defeito

• A ficha e a tomada não estão bem ligadas

• O fusível queimou

• O frigorífico não está ligado

Porque é que a comida está congelada?

O frigorífico pode ser utilizado como congelador se tiver a temperatura suficientemente

baixa. Se não quiser usar a função de congelador, aumente a temperatura.

Configuração de temperatura recomendada para o frigorífico: 35° F

Configuração de temperatura recomendada para o Congelador: 0° F

Por que ouço um som de água corrente dentro do frigorífico?

Este é o som do refrigerante ou do compressor e é normal.

Por que há gotas de água ao redor do invólucro do frigorífico ou do vão da porta?

Trata-se de condensação e não é motivo de preocupação.

4948

機器を理解する

含まれるもの

1. Alta 80

2. 絶縁カバー

3. 各ゾーンのバスケット

4. 6mm - 冷蔵庫のDCケーブル

5. 12 V DC Aux プラグ - 6 mm アダプター

6. AC電源

7. AC USプラグケーブル

8. AC EU タイプ -C プラグケーブル

人身傷害やユニットおよび接続された製品への損傷を避けるため、使用前にすべて

の指示と注意ラベルをよくお読みください。Goal Zeroは、予告なくこの文書を更新

する権利を留保します。最新の製品情報については、www.goalzero.com をご覧く

ださい。

• 冷蔵庫は熱や直射日光を避けて保管してください。

• 液漏れや感電を防ぐため、乾燥した場所に保管してください。

• 冷蔵庫の中に電気機器を入れないでください。

• 冷蔵庫を濡らしたり、雨にさらさないでください。

• 冷蔵庫を逆さまにして水を切らないでください。

• 冷蔵庫の通気口をふさがないでください。

• お子様を冷蔵庫の上や中で遊ばせないでください。

• 冷蔵庫から発煙、発熱、液漏れなどの異常が発生した場合は使用しないでください。

• 使用前に冷蔵庫を濡れた布で拭いてください。

• 使用するソケットとケーブルの電圧が適切な範囲内であることを確認してください。

• 冷蔵庫は開梱し、電源を入れる前に6時間以上放置してください。

• 冷蔵庫の電源が入っているときは、水平を保ってください。

• 冷蔵庫は換気のためのスペースを確保して設置してください (背面に少なくとも 200mm、側面

に100mm)。

• 冷蔵庫が故障した場合のメンテナンスはゴールゼロにご相談ください。

重要な安全注意事項

免責事項

5150

設定と機能はじめに

• 電源：DC12/24VまたはAC100/240Vに接続

• 電源オン/オフ：

を押してユニットのオン /オフを切り替えます

• 温度設定：

コントロールパネルの番号が点滅し始めるまで押します。次に、同じボタンを

使用して温度を調整します。

- 短押し：一度に1度ずつ調整します

- 長押し：希望の温度に素早く調整します

ボタンを放してから3秒後に温度が設定されます。

（注意：表示される温度は冷蔵庫内の現在の温度であり、冷蔵庫が選択した新しい温度に調整

されると数値が変化します)。

• 冷却モード制御：

を押して冷却モードを選択します。効率を高めるにはECOモードを使用し

てください。

• バッテリー保護モード：

を押して設定を切り替えます。低、中、または高モードを選択できま

す。デフォルト設定は「高」です。冷蔵庫が車両の12 V ポートに接続されている場合は、このモ

ードを使用します。冷蔵庫は車両のエンジンが停止しているときでも動作します。冷蔵庫がYeti

200Xまたは500X パワーステーションから電力を供給されている場合は、低保護モードに設

定することをお勧めします。F1エラーメッセージが表示された場合は、モードを高から中または

低に調整する必要があることを意味します。

注意：これにより、車両のバッテリーが消耗し、車両が始動できなくなる可能性があります。

• 内部ライト：

を押すと内部ライトが点灯します。このライトは 3分後に自動的に消えます。

• 温度単位の選択：

を押して、華氏と摂氏を切り替えます。

• ゾーン制御：ゾーンをオフにするには、数字が「 — 」に切り替わるまで、対応するゾーンの

ボタ

ンと

ボタンを押し続けます。ゾーンを再びオンにするには、このプロセスを繰り返します。

1. 冷蔵庫をYeti Powerステーションまたは車両の12 Vポートに接続します。

2. 電源ボタンを押して冷蔵庫の電源を入れます。

3. プラスとマイナスのボタンを押して温度を調整します。

注意：最も効率的なパフォーマンスを得るために、冷蔵庫を熱や直射日光から遠ざけてください。

ALTAポータブル冷蔵庫をGOAL ZEROアプリで使用する*

1. Goal Zeroアプリをアプリストアからダウンロードします。

2. アプリの指示に従って設定を調整します。

*注意：Goal Zeroアプリは、2024年1月までにAlta ポータブル冷蔵庫/冷凍庫で有効になる予定

です。

製品の特徴

• 2つの独立して制御されるゾーン

• 耐久性に優れた高効率LGコンプレッサー *

• 30分で70°Fから35°Fまで急速冷却

• 温度範囲: -4°～68° F、-20°～20° C

• 環境配慮型冷媒（R600a）

• ドレンプラグ

• 3段階の低電圧バッテリー保護

• フロンフリーで低エネルギー消費

• 温度設定用のLCDコントロールパネル

• 最適な配置のための両面電源入力**

*LGはLGの登録商標であり、この製品はLGによって承認または後援されているものではありません。

**注意：2つの電源が同時に接続されている場合、冷蔵庫はデフォルトでコントロールパネルに最も

近い電源入力を使用します。

5352

クリーニングと保管技術仕様

SKU 94030

電圧

DC12/24VまたはAC100/240V

最大電力定格

80 W

ストレージ容量

77.8L（12オンス缶 130本、750mlボトル 40本）

ノイズ

45dB

温度設定範囲

-4°～68°F (-20°～20°C)

冷凍技術

LGコンプレッサー

冷媒

r600a (30グラム )

ゾーンの数

屋外での使用可

周囲温度70°Fで35°Fに設定し

た場合の平均消費電力

10.5 ワット (35°Fに達した後)

ワイヤレス接続

Bluetooth

材料ステンレス製の外装

寸法

37.3 x 22.17 x 17.8 インチ (94.7 x 56.3 x 45.1 cm)

寸法 (箱入り) 41.7 x 26.7 x 21.1 インチ (106 x 67.9 x 53.5 cm)

重量

58.86 lbs (26.7 kg)

重量 (箱入り) 68.34 lbs (31 kg)

動作角度

45度まで傾けても動作します。

水平である際に最高の機能性を発揮します。

安全規格

限定的保証

2年*

*保証条件、および登録については、www.goalzero.com/warranty にアクセスしてください

クリーニング

1. 掃除を始める前に冷蔵庫の電源プラグを抜きます。

2. ドレンプラグを取り外し、残った液体を排出します。

3. 時折、冷蔵庫の内側と外側を湿らせた布で拭いてください。

4. 冷蔵庫を流水や食器用水で掃除しないでください。

5. 冷蔵庫の内部を損傷する可能性があるため、掃除中に研磨剤の入った洗剤や硬い物を使用

しないでください。

6. 冷蔵庫の熱が放出され、冷蔵庫が損傷しないように、冷蔵庫の吸気口と排気口にほこりや汚

れがないことを確認してください。

長期保存

1. 電源を切り、電源ケーブルを抜きます。

2. 冷蔵庫に保管されているものを取り出します。

3. 冷蔵庫内の水分を乾いた布で完全に拭き取ります。

4. 冷蔵庫を涼しく乾燥した場所に立てて置きます。

5554

よくある質問トラブルシューティング

エラーコード

電圧保護モード (冷蔵庫への

低電圧)

冷蔵庫を引き続き使用するには、モー

ドを強から中、または中から弱に変更

します

ファンには電流が高すぎる

冷蔵庫の電源を切り、5分後に再起動

します

コンプレッサーが頻繁に再起

動する

冷蔵庫の電源を切り、5分後に再起動

します

コンプレッサーの過負荷

コンプレッサーは低速で動作します。

冷蔵庫の電源を切り、5分後に再起動

します

コンプレッサーの過熱

冷蔵庫を換気の良い場所に移動し、電

源を切り、5分後に再起動します

パラメータが検出されない

冷蔵庫を再起動します。エラーが続く場

合はサポートにお問い合わせください

温度センサーの短絡

冷蔵庫を再起動します。エラーが続く場

合はサポートにお問い合わせください

温度センサーの故障

冷蔵庫を再起動します。エラーが続く場

合はサポートにお問い合わせください

なぜ冷蔵庫が作動しないのでしょうか？

考えられる理由：

• 電源の故障

• プラグとソケットがしっかり接続されていない

• ヒューズが切れてしまっている

• 冷蔵庫の電源が入っていない

なぜ食品が凍ってしまっているのですか？

冷蔵庫は温度を十分に低く設定すれば冷凍庫として使用できます。冷凍機能を使用したくない場

合は温度を上げてください。

冷蔵庫の推奨温度：35° F

冷凍庫の推奨温度：0° F

冷蔵庫内で水の流れる音が聞こえるのはなぜですか?

これは冷媒またはコンプレッサーの音であり、異常ではありません。

冷蔵庫の筐体やドアの隙間に水滴が付くのはなぜですか?

これは結露であり、心配する必要はありません。

5756

Tutustu laitteeseesi

Mikä annetaan mukana

1. Alta 80

2. Eristetty kansi

3. Kori kullekin vyöhykkeelle

4. 6mm jääkaapin DC-kaapeli

5. 12 V DC Aux-pistoke 6 mm:n sovittimeen

6. Virtalähde

7. AC US-pistoke kaapeli

8. AC EU-tyypin C-pistokekaapeli

Lue kaikki ohjeet ja varoitustarrat huolellisesti ennen käyttöä,

jotta vältät henkilövahingot ja/tai laitteen ja liitettyjen tuotteiden

vahingoittumisen. Goal Zero pidättää oikeuden päivittää tätä asiakirjaa

ilman ennakkoilmoitusta. Uusimmat tuotetiedot löytyvät osoitteesta www.

goalzero.com.

• Pidä jääkaappi poissa kuumuudesta ja suorasta auringonvalosta.

• Säilytä kuivassa paikassa vuotojen tai sähköiskun välttämiseksi.

• Älä laita mitään sähkölaitteita jääkaapin sisälle.

• Älä päästä jääkaappia kastumaan tai altista sitä sateelle.

• Älä käännä jääkaappia ylösalaisin sen tyhjentämiseksi.

• Älä tuki jääkaapin tuuletusaukkoja.

• Älä anna lasten leikkiä jääkaapin päällä tai sisällä.

• Älä käytä jääkaappia, jos havaitset savua, ylikuumenemista tai vuotoja jne.

• Puhdista jääkaappi märällä liinalla ennen käyttöä.

• Varmista, että jännite on sopivalla alueella käytettävälle pistorasialle ja kaapelille.

• Jääkaappi on purettava pakkauksesta ja sen on oltava paikoillaan yli 6 tuntia ennen

virran kytkemistä päälle.

• Pidä jääkaappi vaakasuorassa, kun se on päällä.

• Aseta jääkaappi niin, että siinä on tilaa tuuletukselle (vähintään 200 mm takana ja 100

mm sivuilla).

• Ota yhteyttä Goal Zeroon huoltoa varten, jos jääkaapissasi on toimintahäiriöitä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

5958

Asetukset ja toimintaAloitus

• Virtalähde: Kytketty 12/24 V DC:llä tai AC 100/240 V:llä

• Virta päälle/pois: Paina

laitteen päälle/pois kytkemiseksi

• Lämpötila-asetukset: Paina

kunnes ohjauspaneelissa oleva numero alkaa

vilkkua. Käytä sitten samoja painikkeita lämpötilan säätämiseen.

- Lyhyt painallus: Säädä aste kerrallaan

- Pitkä painallus: Säädä lämpötila nopeasti haluttuun lämpötilaan

Kolme sekuntia sen jälkeen, kun painike on vapautettu, lämpötila on asetettu.

(Huomautus: Näytössä näkyvä lämpötila on jääkaapin nykyinen lämpötila, ja numero

muuttuu, kun jääkaappi säätyy valitsemaasi uuteen lämpötilaan).

• Jäähdytystilan ohjaus: Paina

tvalitaksesi jäähdytystilan. Käytä ECO-tilaa

tehokkuuden parantamiseksi.

• Akun suojaustila: Paina

kiertääksesi asetuksia. Voit valita matalan, keskitason

tai korkean tilan. Oletusasetus on Korkea. Käytä tätä tilaa, kun jääkaappi on kytketty

ajoneuvon 12 V:n porttiin. Jääkaappi toimii myös silloin, kun ajoneuvon moottori

on sammutettu. Jos jääkaapin virtalähteenä on Yeti 200X- tai 500X-virtalähde,

suosittelemme sen asettamista alhaiselle suojaustilalle. Jos jääkaapin virtalähteenä

on Yeti 200X- tai 500X-virtalähde, suosittelemme sen asettamista alhaiselle

suojaustilalle.

HUOMIO: Tämä tyhjentää ajoneuvon akkua ja saattaa estää ajoneuvon käynnistymisen.

• Sisäinen valo: Paina

sytyttääksesi sisäisen valon. Tämä valo sammuu

automaattisesti kolmen minuutin kuluttua.

• Lämpötilayksikön valinta: Paina

voit vaihtaa Fahrenheit- ja Celsius-asteiden välillä.

• Vyöhykeohjaus: Voit kytkeä vyöhykkeen pois päältä painamalla

ja pitämällä

vastaavan vyöhykkeen painikkeita ja painettuna, kunnes numerot vaihtuvat tilaan “—”.

Toista prosessi kytkeäksesi vyöhykkeen takaisin päälle.

1. Kytke jääkaappi Yeti Power -asemaan tai ajoneuvon 12 V:n liitäntään.

2. Kytke jääkaappi päälle painamalla virtapainiketta.

3. Säädä lämpötilaa painamalla plus- ja miinuspainikkeita.

HUOMAUTUS: Pidä jääkaappi poissa kuumuudesta ja suorasta auringonvalosta, jotta se

toimisi tehokkaimmin.

ALTA-KANNETTAVAN JÄÄKAAPIN KÄYTTÄMINEN GOAL ZERO

-SOVELLUKSENKANSSA*

1. Lataa Goal Zero -sovellus sovelluskaupastasi.

2. Seuraa sovelluksen ohjeita asetusten säätämiseksi.

*HUOMAUTUS: Goal Zero -sovellus otetaan käyttöön Alta-kannettavassa jääkaapissa/

pakastimessa tammikuuhun 2024 mennessä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Kaksi itsenäisesti ohjattavaa vyöhykettä

• Kestävä korkean hyötysuhteen LG-kompressori*

• Nopea jäähdytys, 70° F - 35° F 30 minuutissa

• Lämpötila-alue: -4° - 68° F, -20° - 20° C.

• Ympäristöystävällinen kylmäaine (R600a)

• Tyhjennystulppa

• 3-vaiheinen akun alijännitesuojaus

• CFC-vapaa ja alhainen energiankulutus

• LCD-ohjauspaneeli lämpötilan asettamista varten

• Kaksipuolinen virransyöttö optimaalista sijoittelua varten**

*LG on LG:n rekisteröity tavaramerkki, eikä tämä tuote ole LG:n tukema tai sponsoroima.

**HUOMAUTUS: Jos kaksi virtalähdettä on kytketty samanaikaisesti, jääkaappi käyttää

oletusarvoisesti sitä virtalähdettä, joka on lähimpänä ohjauspaneelia.

6160

Puhdistus & varastointi Tekniset tiedot

SKU 94030

Jännite 12/24 V DC tai 100/240 V AC

Maksimiteho 80 W

Varastointikapasiteetti 77,8 L (130 12 oz tölkkiä, 40 750 ml pulloa)

Melu 45dB

Lämpötila-asetuskantama -4° - 68° F (-20° - 20° C)

Jäähdytystekniikka LG kompressori

Kylmäaine r600a (30 grammaa)

# vyöhykkeitä Kaksi

Ulkokäyttöön Kyllä

Keskimääräinen

virrankulutus, kun se on

asetettu 35° F:n lämpötilaan

ympäristön lämpötilan

ollessa 70° F.

10,5 wattia (kun lämpötila on saavuttanut 35° F)

Johdoton yhteys Bluetooth:

Aineet Ulkopuoli ruostumatonta terästä

Mitat 94.7 x 56.3 x 45.1 cm

Mitat (Laatikossa) 106 x 67.9 x 53.5 cm

Paino 58.86 lbs (26.7 kg)

Paino (laatikossa) 68.34 lbs (31 kg)

Käyttökulma Toimii kallistettuna 45 asteeseen asti.

Paras toiminnallisuus samalla tasolla.

Sertifioinnit

Rajoitettu takuu 2 vuotta*

*Takuuehdot, takuuehdot ja rekisteröinti löytyvät osoitteesta www.goalzero.com/warranty

PUHDISTUS

1. Irrota jääkaappi pistorasiasta ennen puhdistusta.

2. Irrota tyhjennystulppa jäljellä olevan nesteen poistamiseksi.

3. Puhdista jääkaapin sisä- ja ulkopuoli ajoittain kostealla liinalla.

4. Älä koskaan puhdista jääkaappia juoksevan veden alla tai astianpesuvedessä.

5. Älä käytä puhdistuksessa hankaavia puhdistusaineita tai kovia esineitä, sillä ne

voivat vahingoittaa jääkaapin sisätiloja.

6. Varmista, että jääkaapin tulo- ja poistoilmaventtiileissä ei ole pölyä tai likaa, jotta

lämpö pääsee vapautumaan eikä jääkaappi vaurioidu.

PITKÄAIKAINEN VARASTOINTI

1. Katkaise virta ja irrota virtajohto.

2. Poista jääkaapissa säilytettävät tuotteet.

3. Imeytä kaikki jääkaapissa oleva vesi kuivalla liinalla.

4. Aseta jääkaappi pystyasentoon viileään ja kuivaan paikkaan.

6362

Usein kysyttyjä kysymyksiä Vianetsintä

VIRHEKOODIT

Jännitesuojatila (Jääkaapin

alijännite)

Jos haluat jatkaa jääkaapin käyttöä,

vaihda tila korkeasta keskitasosta

keskitasoon tai keskitasosta

matalaan.

Virta on liian suuri

tuulettimelle

Sammuta jääkaappi ja käynnistä se

uudelleen 5 minuutin kuluttua.

Kompressori käynnistyy

usein uudelleen

Sammuta jääkaappi ja käynnistä se

uudelleen 5 minuutin kuluttua

F4 Kompressorin ylilataus

Kompressori toimii alhaisella

nopeudella. Sammuta jääkaappi ja

käynnistä se uudelleen 5 minuutin

kuluttua

Kompressorin

ylilämpeneminen

Siirrä jääkaappi tuuletettuun

tilaan, sammuta se ja käynnistä se

uudelleen 5 minuutin kuluttua

F6 Ei havaittuja parametreja

Jääkaapin uudelleenkäynnistys.

Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä

asiakaspalveluun

F7 Lämpötila-anturin oikosulku

Jääkaapin uudelleenkäynnistys.

Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä

asiakaspalveluun

Lämpötila-anturin

toimintavika

Jääkaapin uudelleenkäynnistys.

Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä

asiakaspalveluun

Miksi jääkaappi ei toimi?

Mahdolliset syyt:

• Toimintahäiriö virtalähteessä

• Pistoketta ja pistorasiaa ei ole kytketty hyvin

• Sulake on palanut

• Jääkaappi ei ole päällä

Miksi ruoka on jäädytetty?

Jääkaappia voidaan käyttää pakastimena, jos lämpötila on säädetty tarpeeksi alhaiseksi.

Jos et halua käyttää pakastustoimintoa, nosta lämpötilaa.

Jääkaapin suositeltu lämpötila-asetus: 35° F

Pakastimen suositeltu lämpötila-asetus: 0° F

Miksi kuulen virtaavan veden äänen jääkaapin sisältä?

Tämä on kylmäaineen tai kompressorin ääni, ja se on normaalia.

Miksi jääkaapin kotelon tai oven raon ympärillä on vesipisaroita?

Kyseessä on kondensaatio, eikä se ole huolestuttavaa.

6564

Leer uw apparatuur kennen

Wat is inbegrepen

1. Alta 80

2. Isolerende afdekking

3. Bakje voor elke zone

4. DC-kabel van 6 mm naar koelkast

5. 12 V DC Aux plug naar 6 mm adapter

6. AC voeding

7. AC US-kabelstekker

8. AC EU type-C kabelstekker

Lees voor gebruik alle instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig

om persoonlijk letsel en/of schade aan het apparaat en alle aangesloten

producten te voorkomen. Goal Zero behoudt zich het recht voor

ditdocument bij te werken zonder voorafgaande kennisgeving. Ga naar

www.goalzero.com voor de meest recente productinformatie.

• Houd de koelkast uit de buurt van hitte en direct zonlicht.

• Plaats op een droge plek om lekken of elektrische schokken te voorkomen.

• Plaats geen elektrische apparaten in de koelkast.

• Zorg dat de koelkast niet nat wordt of blootgesteld wordt aan regen.

• Zet de koelkast niet op zijn kop om hem leeg te laten lopen.

• Blokkeer ventilatie-openingen in de koelkast niet.

• Laat kinderen niet op of in de koelkast spelen.

• Gebruik de koelkast niet als u rook, oververhitting of lekkage bemerkt.

• Gebruik een natte doek om uw koelkast voor gebruik te reinigen.

• Zorg ervoor dat de spanning binnen het juiste bereik ligt voor het stopcontact

endekabel die gebruikt worden.

• De koelkast moet uitgepakt langer dan 6 uur in dezelfde positie staan voordat

udestroom aansluit.

• Houd de koelkast horizontaal als deze aan is.

• Zorg dat er ruimte voor ventilatie is (ten minste 200 mm aan de achterkant

en100mm aan de zijkant).

• Neem contact op met Goal Zero voor onderhoud bij storingen aan uw koelkast.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DISCLAIMER

6766

Instellingen en functiesAan de slag

• Stroombron: Verbonden met 12/24 V DC of AC 100/240 V

• Stroom aan/uit: Druk op

om de unit aan/uit te zetten

• Temperatuurinstelling: Druk op

tot het getal op het controlepaneel begint

teknipperen. Gebruik vervolgens dezelfde knoppen om de temperatuur in te stellen.

- Kort indrukken: Een graad tegelijk verhogen/verlagen

- Lang indrukken: Stel snel in op de gewenste temperatuur

Drie seconden na het loslaten van de knop is de temperatuur ingesteld.

(Opmerking: De getoonde temperatuur is de huidige temperatuur binnen in de

koelkast en het cijfer verandert naarmate de koelkast zich aanpast aan de nieuwe

temperatuur die u selecteert).

• Bediening koelmodus: Druk op

om de koelmodus te selecteren.

Gebruik ECO-modus voor meer efficiëntie.

• Batterijbeschermingsmodus: Druk op

om door instellingen te bladeren.

UkuntLaag, Medium of Hoog selecteren. De standaardinstelling is Hoog.

Gebruikdeze instelling als de ijskast verbonden is met de 12 V-poort van uw

voertuig. Dekoelkast blijft functioneren, ook als de motor van het voertuig uit is.

Alsde koelkast wordt aangedreven door een Yeti 200X of 500X powerstation raden

we de Lage beschermingsmodus aan. Als u het F1 foutbericht ziet betekent dit dat

udemodusmoet aanpassen van Hoog naar Medium of Laag.

WAARSCHUWING: Hierdoor loopt de accu van uw voertuig snel leeg en kan uw

voertuig mogelijk niet starten.

• Interne verlichting: Druk op

om de interne verlichting aan te zetten.

Dezeverlichting gaat automatisch na drie minuten uit.

• Selectie temperatuureenheid: Druk op

om te schakelen tussen Fahrenheit

enCelsius.

• Zone Control: Om een zone uit te schakelen houd u de knoppen

en van de

betreffende zone ingedrukt tot de cijfers naar "___" overgaan. Herhaal dit proces om

dezone weer aan te zetten.

1. Sluit uw koelkast aan op uw Yeti Powerstation of de 12 V-poort in uw voertuig.

2. Druk op de aan/uit-knop om de koelkast aan te zetten.

3. Druk op de plus- en minknoppen om de temperatuur te regelen.

OPMERKING: Voor de beste prestaties houdt u de koelkast uit de buurt van hitte

endirectzonlicht.

GEBRUIK UW ALTA DRAAGBARE KOELKAST MET DE GOAL ZERO APP*

1. Download de Goal Zero app van de app store.

2. Volg de instructies in de app om de instellingen aan te passen.

*LET OP: Goal Zero app wordt uiterlijk in januari 2024 ingeschakeld voor de

Altadraagbare koelkast/vriezer.

PRODUCTFUNCTIES

• Twee onafhankelijk bestuurde zones

• Duurzame, zeer efficiënte LG compressor*

• Snelle koeling, 21° C naar 1,7° C (70° F naar 35° F) in 30 minuten

• Temperatuurbereik: -4° tot 68° F, -20° tot 20° C

• Ecovriendelijk koelmiddel (R600a)

• Aftapplug

• 3-fase bescherming tegen laagspanningsbatterijen

• CFK-vrij en laag energieverbruik

• LCD-bedieningspaneel voor temperatuurinstelling

• Dubbelzijdige stroominvoer voor optimale plaatsing**

*LG is een geregistreerd handelsmelk van LG en dit product is niet goedgekeurd of

gesponsord door LG.

**LET OP: Als er twee stroombronnen tegelijk zijn aangesloten, gebruikt de koelkast

standaard de stroombron-input die het dichtst bij het bedieningspaneel is.

6968

Reinigen en opslag Technische kenmerken

SKU 94030

Voltage 12/24 V DC of 100/240 V AC

Max Power Rating 80 W

Opslagvermogen 77.8 L (130 12 oz blikjes, 40 750 ml flesjes)

Geluid 45dB

Bereik temperatuurinstelling -4° naar 68° F (-20° naar 20° C)

Koeltechnologie LG Compressor

Koelmiddel r600a (30 gram)

aantal zones Twee

Buitengebruik Ja

Gemiddeld stroomverbruik

wanneer ingesteld op

1,6° C (35° F) bij een

omgevingstemperatuur

van21° C (70° F)

10.5 Watts (na bereik van 1,6° C / 35° F)

Draadloze verbinding Bluetooth

Materiaal Roestvrij stalen buitenkant

Afmetingen 94.7 x 56.3 x 45.1 cm (37.3 x 22.17 x 17.8 in)

Dimensies (in doos) 106 x 67.9 x 53.5 cm (41.7 x 26.7 x 21.1 in)

Gewicht 26.7 kg (58.86 lbs)

Gewicht (in doos) 31 kg (68.34 lbs)

Operationele hoek Functioneert indien gekanteld tot 45 graden.

Functioneert horizontaal het best.

Certificaten

Beperkte garantie 2 jaar*

*Ga voor garantievoorwaarden, overige voorwaarden en registratie naar

www.goalzero.com/warranty

REINIGEN

1. Schakel voor het reinigen de koelkast uit.

2. Verwijder de aftapplug om eventueel overgebleven vloeistof weg te spoelen.

3. Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buitenkant van de koelkast

tereinigen.

4. Houd de koelkast nooit onder stromend water en plaats hem nooit in een sopje.

5. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of harde voorwerpen tijdens het

reinigen. Deze kunnen de binnenkant van de koelkast beschadigen.

6. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen van de koelkast vrij van stof

envuil zijn, zodat warmte kan ontsnappen en de koelkast niet beschadigd raakt.

LANGE TERMIJN OPSLAG

1. Zet de stroom uit en koppel de voedingskabel los.

2. Verwijder alle artikelen uit de koelkast.

3. Neem al het water in de koelkast op met een droge doek.

4. Zet de koelkast recht overeind op een koele, droge plek.

7170

Veelgestelde vragen Probleemoplossing

FOUTCODES

Spanningsbeveiligingsmodus

(laagspanning naar de koelkast)

Om de koelkast te blijven gebruiken

verandert u de modus van hoog naar

medium of van medium naar laag

Stroom is te hoog

voorventilator

Zet de koelkast uit en start hem na

5 minuten opnieuw

Compressor start

regelmatigopnieuw

Zet de koelkast uit en start hem

na5 minuten opnieuw

F4 Compressor overbelast

Compressor werkt op lage snelheid.

Zet de koelkast uit en start hem

na5 minuten opnieuw

F5 Compressor oververhit

Verplaats de koelkast naar een

geventileerde ruimte, zet hem uit

enstart opnieuw na 5 minuten

Geen parameters

gedetecteerd

Start de koelkast opnieuw.

Alsdefout aanhoudt, neem dan

contact op met ondersteuning

Kortsluiting

temperatuursensor

Start de koelkast opnieuw.

Alsdefout aanhoudt, neem dan

contact op met ondersteuning

F8 Storing temperatuursensor

Start de koelkast opnieuw.

Alsdefout aanhoudt, neem dan

contact op met ondersteuning

Waarom doet de koelkast het niet?

Mogelijke redenen:

• Storing in de stroomvoorziening

• De stekker zit niet goed in het stopcontact

• De zekering is gesprongen

• De koelkast staat niet aan

Waarom is het eten bevroren?

De koelkast kan als vriezer gebruikt worden als u de temperatuur laag genoeg heeft

ingesteld. Als u de vriezerfunctie niet wilt gebruiken, verhoogt u de temperatuur.

Aanbevolen temperatuurinstelling voor koelkast: 1,6 °C / 35° F

Aanbevolen temperatuurinstelling voor vriezer: -18° C / 0° F

Waarom hoor ik een geluid van stromend water in de koelkast?

Dit is het geluid van het koelmiddel of de compressor, dit is normaal.

Waarom zijn er waterdruppels rond de behuizing van de koelkast of de deuropening?

Dit is condens en geen reden tot zorg.

7372

Lär känna din utrustning

Vad som ingår

1. Alta 80

2. Isolerat lock

3. Korg för varje zon

4. 6 mm DC-kabel till kylskåp

5. 12 V DC Aux-kontakt till 6mm adapter

6. Nätaggregat

7. Kabel för amerikansk AC-kontakt

8. AC EU typ-C kontaktkabel

Läs alla instruktioner och varningsetiketter noggrant innan du användning

för att undvika personskador och/eller skador på enheten och eventuella

anslutna produkter. Goal Zero förbehåller sig rätten att uppdatera detta

dokument utan föregående meddelande. Besök www.goalzero.com för att

hitta den senaste produktinformationen.

• Låt kylskåpet stå skyddat från värme och direkt solljus.

• Låt det stå på en torr plats för att undvika läckage eller elektriska stötar.

• Placera inga elektriska apparater i kylskåpet.

• Låt inte kylskåpet bli blött eller utsätt det för regn.

• Vänd inte kylskåpet upp och ned för att dränera det.

• Blockera inte ventilationsöppningarna på kylskåpet.

• Låt inte barn leka på eller i kylskåpet.

• Använd inte kylskåpet om du upptäcker rök, överhettning, läckage, etc.

• Använd en våt trasa för att rengöra kylskåpet innan användning.

• Kontrollera att spänningen ligger inom rätt område för det uttag och den kabel

somanvänds.

• Kylskåpet ska packas upp och stå stilla i mer än 6 timmar innan strömmen slås på.

• Kylskåpet ska stå horisontellt när det är på.

• Ställ kylskåpet så att det finns plats för ventilation (minst 200 mm på baksidan

och100 mm på sidorna).

• Kontakta Goal Zero för underhåll om kylskåpet inte fungerar som det ska.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

ANSVARSFRISKRIVNING

7574

Inställningar och funktionerKom igång

• Strömkälla: Ansluten till 12/24 V DC eller AC 100/240 V

• Ström på/av Tryck på

för att stänga av/sätta igång enheten

• Inställning av temperatur: Tryck på

tills siffran på kontrollpanelen

börjarblinka. Använd sedan samma knappar för att justera temperaturen.

- Kort intryckning: Justera en grad i taget

- Lång intryckning: Snabb justering till önskad temperatur.

Tre sekunder efter att knappen har släppts kommer temperaturen att ställas in.

(Obs: Temperaturen som visas är den aktuella temperaturen inuti kylen och

siffranändras när kylen justeras till den nya temperatur du valt).

• Kontroll för kylläge: Tryck

för att välja kylläge. Använd ECO-läget för

ökadeffektivitet.

• Batteriskyddsläge: Tryck

för att gå igenom inställningarna. Du kan välja läget

Låg, Medium eller Hög. Standardinställningen är Hög. Använd detta läge när kylskåpet

är anslutet till fordonets 12 V-port. Kylskåpet fungerar fortfarande när fordonets

motor är avstängd. Om kylskåpet drivs av en Yeti 200X eller 500X kraftstation

rekommenderar vi att du ställer in det på Lågt skyddsläge. Om du ser felmeddelandet

F1 betyder det att du måste justera läget från Hög till Medium eller Låg.

VARNING: Detta laddar ur fordonets batteri och kan förhindra att fordonet startar.

• Intern belysning: Tryck på

för att tända den interna belysningen. Lampan släcks

automatiskt efter tre minuter.

• Val av enhet för temperatur: Tryck på

för att växla mellan Fahrenheit och Celsius.

• Zonkontroll: För att stänga av en zon, tryck och håll in knapparna

och för

motsvarande zon tills siffrorna slår om till “—”. Upprepa processen för att sätta

igång en zon igen.

1. Anslut kylskåpet till din Yeti Power Station eller fordonets 12 V-port.

2. Tryck på strömbrytaren för att sätta igång kylskåpet.

3. Tryck på plus- och minusknapparna för att justera temperaturen.

OBS: Låt kylskåpet stå skyddat från värme och direkt solljus för bästa prestanda.

ATT ANVÄNDA DET PORTABLA KYLSKÅPET MED GOAL ZERO-APPEN*

1. Ladda ner Goal Zero-appen från din appbutik.

2. Följ instruktionerna i appen för att justera inställningarna.

*OBS: Goal Zero-appen kommer att aktiveras för den portabla kyl/frysen Alta januari 2024.

PRODUKTFUNKTIONER

• Två oberoende kontrollerade kylzoner

• Slitstark LG-kompressor med hög verkningsgrad*

• Snabb kylning, 21°C till 1,7°C på 30 minuter

• Temperaturområde: -20°C till 20°C, -4°F till 68°F

• Miljövänligt köldmedium (R600a)

• Avtappningsplugg

• 3-stegs batteriskydd mot låg spänning

• CFC-fri och låg energiförbrukning

• LCD-kontrollpanel för temperaturinställning

• Dubbelsidig strömanslutning för optimal placering**

*LG är ett registrerat varumärke som tillhör LG och denna produkt är inte godkänd

ellersponsrad av LG.

**OBS: Om två strömkällor är anslutna samtidigt kommer kylskåpet att välja den

strömkälla som är inkopplad närmast kontrollpanelen.

7776

Rengöring och förvaring Tekniska specifikationer

SKU 94030

Spänning 12/24 V DC eller 100/240 V AC

Max effekt 80 W

Förvaringskapacitet 77,8 L (130 350 ml burkar, 40 750 ml flaskor)

Buller 45dB

Omfång för

temperaturinställning

-20°C to 20°C (-4°F till 68°F)

Kylteknik LG-kompressor

Köldmedium r600a (30 gram)

Antal zoner Två

Utomhusbruk Ja

Genomsnittlig

strömförbrukning när

inställningen är 1,7°C vid

en omgivningstemperatur

på21°C

10,5 Watt (efter att den uppnått 1,7°C)

Trådlös anslutning Bluetooth

Material Utsida i rostfritt stål

Mått 94,7 x 56,3 x 45,1 cm (37,3 x 22,17 x 17,8 tum)

Mått (inuti) 106 x 67,9 x 53,5 cm (41,7 x 26,7 x 21,1 tum)

Vikt 26,7 kg (58,86 lbs)

Vikt (inuti) 31 kg (68,34 lbs)

Arbetsvinkel Fungerar när den lutas upp till 45 grader.

Bästa funktionalitet när den står plant.

Certifikat

Begränsad garanti 2 år*

*För garantivillkor, villkor och registrering gå till www.goalzero.com/warranty

RENGÖRING

1. Koppla ur kylskåpet före rengöring.

2. Ta bort avtappningspluggen för att tömma eventuell kvarvarande vätska.

3. Använd en fuktig trasa för att rengöra kylskåpets insida och utsida då och då.

4. Rengör aldrig kylskåpet under rinnande vatten eller i diskvatten.

5. Använd inte slipande rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöringen då de kan

skada kylskåpet invändigt.

6. Se till att kylens luftintag och luftutlopp är fria från damm och smuts, så att värmen

kan släppas ut och kylskåpet inte skadas.

LÅNGVARIG FÖRVARING

1. Stäng av strömmen och dra ur nätkabeln.

2. Ta bort de föremål som förvaras i kylskåpet.

3. Sug upp allt vatten i kylskåpet med en torr trasa.

4. Ställ kylskåpet upprätt på en sval och torr plats.

7978

Vanliga frågor Felsökning

FELSÖKNING

Spänningsskyddsläge

(lågspänning till kylskåpet)

För att fortsätta använda kylskåpet,

ändra läget från hög till medium

eller medium till låg

Strömmen är för hög

förfläkten

Stäng av kylskåpet och starta

omdet efter 5 minuter

F3 Kompressorn startar ofta om

Stäng av kylskåpet och starta

omdet efter 5 minuter

F4 Kompressorn överbelastad

Kompressorn arbetar med låg

hastighet. Stäng av kylskåpet och

starta om det efter 5 minuter

F5 Kompressorn överhettad

Flytta kylskåpet till ett ventilerat

utrymme, stäng av det och starta

om det efter 5 minuter

F6 Inga parametrar upptäckta

Starta om kylskåpet. Om felet

fortsätter, kontakta supporten

Kortslutning

itemperatursensor

Starta om kylskåpet. Om felet

fortsätter, kontakta supporten

F8 Fel på temperatursensor

Starta om kylskåpet. Om felet

fortsätter, kontakta supporten

Varför fungerar inte kylskåpet?

Möjliga orsaker:

• Fel på strömförsörjningen

• Kontakten är inte ordentligt ansluten till uttaget

• Säkringen har gått

• Kylskåpet är inte på

Varför fryser maten?

Kylskåpet kan användas som frys om du ställer in temperaturen tillräckligt lågt.

Om du inte vill använda frysfunktionen, höj temperaturen.

Rekommenderad temperaturinställning för kylskåp: 1,7°C

Rekommenderad temperaturinställning för frys: -18°C

Varför hör jag ljud av rinnande vatten inuti kylskåpet?

Detta är ljudet från köldmediet eller kompressorn och är normalt.

Varför finns det vattendroppar runt kylskåpshöljet eller dörrspringan?

Detta är kondensvatten och inget att oroa sig för.

REV A

GOAL ZERO HEADQUARTERS

Draper, UT 84020

1-888-794-6250

goalzero.com

Designed in the U.S.A.

Made in China

Alta is a trademark of Goal Zero.

Declaration of Conformity Hereby, Goal Zero LLC declares that the product type Alta 50 or Alta 80 is in compliance

with Directives Example Directives: 2014/35/EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: https://www.goalzero.com/pages/user-guides

Manufacturer: Goal Zero LLC

EU Authorized Representative: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira - EV141, Campus da Penteada,

9020-105 Funchal, Madeira, Portugal

UK Authorized Representative: Comply Express Ltd., Unit C2, Coalport House, Stafford Park 1, Telford, TF3 3BD, UK

The following importer is the responsible party. Company Name: Jabberkat Distribution Inc, 3-75 Saltsman Drive,

Cambridge, ON N3H 4R7, 519-404-7362

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Cet appareil numérique

de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada). This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes : (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’ appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement. This

equipment complies with IC exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed

and operated with minimum distance 10cm between the radiator & body. Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 10cm entre le radiateur et la carrosserie.

FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Goal Zero ALTA 80 Portable Fridge and Portable Freezer 78 L

Product's Documents

User Manual

Specifications

Goal Zero ALTA 80 Questions and Answers