Behringer UMX49 49-Key MIDI Controller USB/Audio Interface User Manual

Փ⫼䇈ᯢк

⠜ᴀ  ᑈ  ᳜

U-CONTROL UMX49/UMX61



䞡㽕ⱘᅝܼ䇈ᯢ

⊼ᛣ˖ᴎݙ᮴⫼᠋ৃ⫼໛ӊʽЎњ䰆ℶ㾺⬉  ߛ࣓㞾㸠

ᢚᓔᴎⲪʽᖙ㽕ᯊ䳔⬅ϧϮҎ຿㓈ׂʽ

䄺˖Ў䰆ℶথ⫳☿♒៪㾺⬉䰽 ᴀᴎߛ࣓ফ䲼⎟

៪ফ╂ʽ

䆹ヺো䄺⫼᠋  ⽕ℶ᥼⿏೼᳔乊ッ㺙ᬒ᳝ᴎ఼㗠জ᮴

ֱᡸ᥾ᮑⱘৃ⿏ࡼᴎᶊ 䇼䰆᳔乊ッⱘᴎ఼䎠㨑㒭ᙼᏺ

ᴹϡᖙ㽕ⱘҎ䑿ӸᆇǄЎֱᡸᙼⱘ߽Ⲟ 䇋Փ⫼⬅䆹ࠊ

䗴ଚ᠔⫳ѻ៪᥼㤤ⱘৃ⿏ࡼᴎᶊǃϝ㾦ᶊǃ㛮ᶊˈ೎ᅮ

ᶊǃ᥻ࠊৄㄝ䜡ӊǄ

⬉⑤ᓔ݇ⱘՓ⫼䇈ᯢ

䆺㒚ⱘᅝܼ䇈ᯢ

ƽ



䇋䆺㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢк



Ўњᙼⱘᅝܼ㛑᳈ᖿഄ❳㒗Փ⫼䖭ৄᴎ఼ Փ⫼ࠡ䇋ܜ

䆺㒚䯙䇏ᑊ⧚㾷ᴀкЁ᠔᳝ⱘᅝܼϢՓ⫼䇈ᯢǄ

䇋ཹ୘ֱㅵདᴀՓ⫼䇈ᯢк

Ўњᙼҹৢ㛑᳈ࡴᮍ֓ഄՓ⫼ֱݏ䖭ৄᴎ఼ 䇋ཹ୘ֱ

ㅵདᴀՓ⫼䇈ᯢкҹկᖙ㽕ᯊᶹ䯙Ǆ

䇋䙉ᅜ᠔᳝ⱘ䄺Ϣ⊼ᛣџ乍

Ўњᙼ㛑᳈ࡴᅝܼഄՓ⫼䖭ৄᴎ఼ 䇋䙉ᅜ೼䆒໛Ϟ䇈

ᯢкЁ᠔᳝ⱘ䄺Ϣ⊼ᛣџ乍Ǆ

䇋

䇋

ᶹ䯙ᑊᣝ✻ࠊ䗴ଚⱘᮍ⊩ᴹᅝ㺙ᴀᴎ఼ 䇋ᅝ㺙

ᅗ೼

ᯧ䗮亢ᬷ⛁ⱘഄᮍǄ䇋࣓䰏าᴎ఼Ϟ᠔᳝ⱘ䗮亢ᬷ⛁ᄨǄ

ϡ㽕⫼䇌བ᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝП㉏ⱘ⠽ક㽚Ⲫⴔᴀᴎ఼˗

ϡ㽕ᇚᴀᴎ఼ᬒ㕂೼ẝ㹿៪㒦↯ᕜ䭓ⱘഄ⇃ϞǄ

ƽ

⽕ℶ೼䴴䖥∈៪╂⑓ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎ఼ˈབ⍈㔌ǃ



᠔ǃ⋫㸷Ṋǃ᠓ⱘ⋫㦰∴ǃ╂⑓ⱘഄϟᅸǃ␌⋇∴ᮕ˗

⽕ℶᇚ∈៪݊ᅗ⎆ԧП㉏ⱘϰ㽓Ⓢܹ៪צܹᴎݙ˗䙓ܡ೼

ೈܙ⒵ᯧ➗ᯧ⟚⇨ԧབ≑⊍キ៪㉝ᇬㄝഎ᠔Փ⫼Ǆ

ϡ

㽕೼䴴䖥⛁⑤ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎ఼ˈབࡴ⛁఼ǃᱪ⇨

ᴎǃ⬉⛁♝ǃ໻ࡳ⥛ᬒ໻఼ㄝ৘⾡ᯧথ⛁䆒໛Ǆ



䇋

䇋

࣓ᇚᯧথ⫳䰽ⱘ⠽કᬒ㕂೼ᴎ఼ϞǄ՟བ㺙᳝⎆

ԧབ

࣪ཚકǃ㢅⫊П㉏ⱘ⠽ક˗㻌䴆ⱘ☿✄⑤བ⚍➗ⱘ㳵

⚯П㉏ⱘ⠽ક˗ᯧ➗ᯧ⟚བ䜦㊒ǃ໽䙷∈П㉏ⱘ⭫ঞ࣪ᄺ⫼

કㄝㄝǄ

䇋

䇋

࣓⫼࣪ᄺ⒊ࠖབ䜦㊒П㉏ⱘ⠽ક⏙⋕ᴀᴎ఼ ৺߭

Ӯᇍ

ᴎ఼㸼䴶䗴៤ᤳӸ ᖙ㽕ᯊ䇋⫼⏙⋕ⱘᑆᏗ󰩛ᣁǄ

ƽ

ᑨ䙓ܡ⬉⑤㒓ঞᦦ༈ফࠄᤳӸ៪ᤳണǄϡ㽕ᔎ㸠ᢝᡃ⬉

⑤

㒓ঞ݊ᅗ㒘ӊ 㢹㽕⿏ࡼᴀ㺙㕂䇋ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈Ǆ

ƽ



ᔧᠧ䳋៪䮾⬉ǃ៪䕗䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎ఼ 䇋ゟ݇䯁

ᴀ

ᴎⱘ⬉⑤ᑊᢨߎѸ⌕⬉⑤ᦦ༈Ǆ

ƽ



⊼ᛣˈᔧ⬉⑤ᓔ݇ᮁᓔৢˈ䷇乥ࡳ⥛ᬒ໻఼ҡϢ⬉㔥⬉

⑤

䖲᥹ʽЎ䰆ℶথ⫳☿♒៪㾺⬉䰽 ߛ࣓㞾㸠ᢚᓔᴎⲪ䖯

㸠㓈ׂʽᖙ㽕ᯊ䇋ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ৢݡ᳈ᤶܗ఼ӊ៪䖯㸠㓈

ׂʽ⊼ᛣˈֱ䰽ϱ䳔⫼ৠൟোৠ㾘Ḑⱘ䖯㸠᳈ᤶʽ

ƽ



㢹থ⫳ҹϟᓖᐌᚙމᯊ 䇋ゟ݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤ᑊᢨ

ϟ⬉⑤ᦦ༈ ᑊϢᔧഄ㒣䫔ଚ㘨㋏៪⬅ϧϮҎ຿㓈ׂǄ

䞥ሲП㉏៪݊ᅗᓖ⠽䎠㨑ܹᴎ఼ݙ˗∈៪݊ᅗ⎆ԧ䖯

ܹᴎ఼ݙ ៪㹿䲼⎟ৢǄ

ᔧ⬉⑤㒓៪⬉⑤ᦦ༈ফࠄᤳӸ བ㒓㢃䴆ߎ៪ᮁ

㒓Ǆ

ᴎ఼ݦ⚳ǃ᳝ᓖ៪ߎ⦄݊ᅗᓖᐌᚙމᯊǄ

ᴎ఼䎠㨑೼ഄϞৢ៪Ꮉ԰ϡℷᐌㄝᚙމᯊǄ

ㄝ䖍ϝ㾦ᔶЁᏺ᳝ⱘ䮾⬉ൟㆁ༈ 䆹ヺো⫼ᴹ

䆿⫼᠋  ᴎݙ݋᳝䰽⬉ⱘ䴲㒱㓬䚼ߚ 

ᯧ䗴៤⬉ߏⱘ䰽Ǆ

ㄝ䖍ϝ㾦ᔶЁᏺ᳝ⱘᛳ্ো 䆹ヺো⫼ᴹᦤ䝦

⫼᠋  ᴎ఼䰘ӊЁ᳝䞡㽕ⱘ᪡԰ֱݏ䇈ᯢ 

䇋ᶹ䯙Փ⫼䇈ᯢкǄ

㠍ᔶᓔ݇  ᣝ݊ϸ䖍Ёⱘӏϔ䖍ᴹՓ⬉⑤᥹

䗮៪ᮁᓔ ᓔ݇Ϟⱘヺো৿Нҹϟ˖

Ā,ā 㸼⼎᥹䗮⬉⑤ Ā21ā

Āā ܼᵕᓔ݇ᠡߎ⦄  㸼⼎ᮁᓔ⬉⑤

Ā2))”.

ᣝ䪂ᓔ݇  ᔧᣝϟᓔ݇ⱘᣝ䪂ᯊЎ᥹䗮⬉⑤

Ā21” ˗ᣝߎ߭Ўᮁᓔ⬉⑤ Ā2))”Ǆ

ᢼࡼᓔ݇  ᢼ৥ϞЎ᥹䗮⬉⑤ Ā21” ˗ᢼ৥

ϟЎᮁᓔ⬉⑤ “2))”Ǆ

U-CONTROL UMX49/UMX61

᪡԰ܗӊ᥹ষ 

ᓩ䆎

䴲ᐌᛳ䇶Դ䌁фњᴀ݀ৌⱘ 80;ˈ䖭㸼⼎њԴᇍ៥ӀⱘֵӏǄ80;

ᰃ䜡᳝᥻ࠊ఼ܗⱘЏ䬂ⲬˈᅗⳌᔧ♉⌏ˈ䗖ড়ӫ໮ⱘᑨ⫼乚ඳǄ

ϡㅵԴᰃ㽕⣀ゟѢ䅵ㅫᴎᴹ᥻ࠊᴎᶊᓣড়៤఼ǃ䗮⫼0,',ໄ䷇থ

⫳఼៪ᬜᵰ఼ˈ䖬ᰃᛇᇚ80;⫼ᴹ㟦䗖ഄ䖯㸠㓪᳆ᴎ᥻ࠊ៪3OXJ,Q

᥻ࠊˈ80; 䛑㛑ᦤկ㒭Դᵕ໻ⱘ᪡԰㟦䗖ᑺˈ໻࡯ᬃᣕԴҹⳈ㾖ⱘ

ᮍᓣᅲ⦄Դⱘ߯ᛣǄ

 ҹϟⱘՓ⫼䇈ᯢ佪ܜ৥Դҟ㒡ᴎ఼ⱘ᪡԰ܗӊˈҹ֓

Դ㛑њ㾷᠔᳝ⱘࡳ㛑Ǆ೼Ҩ㒚䯙䇏њܼ䚼Փ⫼䇈ᯢ

ৢˈ䇋ཹ୘ֱᄬՓ⫼䇈ᯢкˈҹ֓೼䳔㽕ᯊৃᶹ䯙Ǆ

೼Դᓔྟҹࠡ

կ䋻

Ўњ⹂ֱᅝܼৃ䴴ⱘ䖤䕧ˈ៥ӀᇚԴⱘᮄ 80;೼ݙ䖯㸠њҨ㒚

ⱘࣙ㺙Ǆབᵰথ⦄ࣙ㺙ㆅ䖬ᰃ᳝ᤳണˈ䇋ゟẔᶹᴎ఼໪㸼᳝᮴

ᤳണǄ

 㢹থ⦄᳝ᤳണᯊ䇋ϡ㽕ᇚᴎ఼ᆘಲ㒭៥Ӏˈ䇋ࡵᖙ佪ܜ䗮ⶹ

䫔ଂଚ䖤䕧݀ৌˈ৺߭㋶䌨ᴗৃ㛑Ӯ༅ᬜǄ

 䇋ྟ㒜Փ⫼ḋࣙ㺙ˈҹ䙓ܡᄬᬒ៪䚂ᆘᯊথ⫳ᤳണǄ

 䇋ࡵᖙ䙓ܡᇣᄽ೼᮴Ҏⳟㅵⱘᚙމϟ⥽㗡ᴎ఼៪ࣙ㺙ᴤ᭭Ǆ

 䇋ᣝ✻⦃๗ֱᡸ㾘ᅮ⏙䰸᠔᳝ࣙ㺙ᴤ᭭Ǆ

佪󱂖Փ⫼կ⬉

ᑨᇚ 80; ᬒ㕂೼ᴎ఼ϡӮ䖛⛁ⱘഄᮍǄ䇋䗮䖛 86%ǃ⬉∴៪  ӣᦦ

༈⬉⑤఼ P$ ᴹկ⬉Ǆ䇋೼Փ⫼⬉⑤఼ᯊ㺙ܹ⬉∴ᯊ⊼ᛣ

ℷ⹂ⱘᵕᗻʽ

೒ ˖䗮䖛 86% կ⬉

೒ ˖80; ᑩ䚼ⱘ⬉∴Ⲧ

㔥Ϟⱏ䆄

೼䌁ф %(+5,1*(5 ѻકПৢ  䇋ᙼሑৃ㛑ゟ೼㔥キ

ZZZEHKULQJHUFRP ˄៪ ZZZEHKULQJHUGH˅䖯㸠ⱏ䆄  ᑊҨ㒚

䯙䇏ѻક䋼䞣ᢙֱ᳡ࡵ㾘ᅮǄ

㞾ѻક䌁фП᮹䍋ˈ%(+5,1*(5 ݀ৌЎᙼᦤկϔᑈ ⱘѻકᴤ᭭

ࡴᎹ䋼䞣ᢙֱǄֱׂᴵӊⱘЁ᭛䆥᭛ᙼৃҹҢ៥Ӏⱘ㔥义

ZZZEHKULQJHUFRP ϟ䕑៪⬉䆱㋶প˖Ǆ

ᙼ᠔䌁фⱘ %(+5,1*(5 ѻકϔᮺߎ⦄ᬙ䱰៪ᤳണˈᴀ݀ৌᡓ䇎Ў

ᙼᦤկঞᯊⱘѻક㓈ׂ᳡ࡵǄ䇋ᙼⳈ᥹Ϣᙼⱘ %(+5,1*(5 ⡍䆌㒣

䫔ଚ㘨㋏Ǆ㢹ᙼⱘ %(+5,1*(5 ⡍䆌㒣䫔ଚϡ೼䰘䖥ˈᙼгৃⳈ᥹

Ϣᴀ݀ৌⱘߚ݀ৌ㘨㋏Ǆ೼ᙼ᠔䌁фⱘѻકⱘࣙ㺙ㆅ䞠᳝᠔᳝

%(+5,1*(5 ߚ݀ৌⱘ㘨㋏ഄഔ˄ܼ⧗㘨㋏ֵᙃ  󱂜⌆㘨㋏ֵᙃ˅Ǆ

བᙼ᠔೼ⱘ೑ᆊ≵᳝ᴀ݀ৌ᠔䆒ⱘ㘨㋏໘ˈᙼৃϢ⾏ᙼ᳔䖥ⱘᡍ

থଚ㘨㋏Ǆᙼৃ೼៥Ӏⱘ㔥义Ϟ˄ZZZEHKULQJHUFRP˅ⱘᡔᴃᬃ

ᣕ໘ˈᕫࠄᡍথଚⱘ㘨㋏ഄഔǄ

䇋ᙼ೼ⱏ䆄ᯊࡵᖙݭᯢᙼ䌁фѻકⱘ᮹ᳳˈҹ֓ᴀ݀ৌ㛑᳈ᖿ᳈

᳝ᬜഄЎᙼᦤկѻક䋼䞣ⱘᢙֱ᳡ࡵǄ

㹋ᖗᛳ䇶ᙼⱘড়԰ʽ

 ᇍ󱂜⌆݅ৠԧ೑ᆊⱘᅶ᠋ˈ᳝݊Ҫⱘ㾘ᅮǄ

 䆒໛㽕∖

Փ⫼86% ᯊˈা䳔䜡᳝ 86%ᦦষ :,1'2:6

®

⬉㛥៪ 0$&

⬉㛥Ǆ

80;ᬃᣕ86%86%ˈгᬃᣕ



:,1'2:6

;3 0$&26

; ㋏㒳ⱘ 86%0,',ݐᆍᗻǄ

86% ῵ᓣ⣀ゟᑨ⫼

80; ৃ԰Ў 86% ᥹ষ៪⣀ゟⱘ䆒໛ᴹ䖤㸠Ǆ

བᵰԴᇚ 80; 㒣䖛 86% Ϣϔৄ䅵ㅫᴎⳌ䖲᥹ᯊˈֵ߭ো⌕བϟ 

೒ ˖

೒˖0,', ֵো⌕˖0,', ᭄᥂㒣䖛ϔϾ㰮ᢳⱘ 0,',,1 

0,',287 ᥹ষˈҹঞⳳᅲⱘ 0,', ᥹ষ ᴹӴ䗕Ǆ

བᵰ 80; ≵᳝㒣䖛 86% Ϣϔৄ䅵ㅫᴎⳌ䖲᥹ˈᅗ֓໘Ѣ⣀ゟᑨ⫼

῵ᓣЁˈ㛑໳㒣䖛0,',287 ᦦᄨ   Ӵ䗕 0,', ᭄᥂Ǆ

᪡԰ܗӊ᥹ষ

䬂Ⲭ

˖ Ͼ໻ൟⱘᭆߏࡼᗕⱘᣝ䬂Ǆᅗ೼䌟ؐ䖛⿟Ёг

⫼԰᭄ؐ䕧఼ܹǄ

02'8/$7,21

䕂ߎᯊЎ&&ৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ0,',᥻ࠊ఼Ǆ

3,7&+%(1'

䕂ৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ 0,', ᥻ࠊ఼Ǆ

92/80('$7$ ᥼ᴚ

 ߎᯊЎ && ৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ 0,', ᥻

ࠊ఼Ǆ

⫼

$66,*1

ᣝ䪂ᴹ䖯㸠ߚ䜡Ǆ

86(50(025<

ᣝ䬂⫼ᴹ䇗ܹݙ㕂ټᄬ఼ˈ䆹ټᄬ఼Փ೼ᴎ

఼݇䯁ৢг㒻㓁ֱᄬǄ

ϸϾ

2&7$9( 6+,)7

ᣝ䪂݋໛ব䇗ࡳ㛑  ᕔϞ៪ᕔϟ᳔໮䖒

U-CONTROL UMX49/UMX61

 ᪡԰

೒

3.1

UMX

Ϟ㾚೒

ϝϾܿᑺ䷇˗খ㾕㸼  থܝѠᵕㅵᰒ⼎ব࣪ Ǆ2&7$9(

6+,)7 ᣝ䪂гৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ 0,', ᥻ࠊ఼Ǆ

ܿϾᮟ䕀䇗㡖䪂

55

݋໛བ㸼 ᠔䗄ⱘࡳ㛑ˈԚ೼

$66,*1 ῵ᓣЁгৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ᥻ࠊ఼Ǆ

ܿϾᣝ䪂

%%

݋໛བ㸼 ᠔䗄ⱘࡳ㛑ˈԚ೼ $66,*1

῵ᓣЁгৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ᥻ࠊ఼Ǆ

ℸ㸼ᰒ⼎њߎᯊ䆒㕂དⱘ᥻ࠊ఼ߚ䜡Ǆ

䬂Ⲭ䇈ᯢ˖ҟ㒡䬂ⲬϞ৘Ͼᣝ䬂ⱘ⡍⅞ࡳ㛑Ǆ

ৃ೼ℸ䖲᥹ϔϾ໪䚼⬉⑤఼  ϡࣙ৿೼կ䋻㣗ೈЁ Ǆ

80; ⱘ

86%

᥹ষǄϢ 86% ঞ 86% 󰵼ޚݐᆍǄ

80; ⱘ

0,',287

ᦦᄨǄ

)227 6:,7&+

᥹ষ  ߎᯊЎ &&  ৃߚ䜡㒭ӏᛣⱘ 0,',

᥻ࠊ఼Ǆ

⫼ᴹᓔᴎ݇ᴎⱘ⬉⑤ᓔ݇Ǆ

 ҹϞ᠔䗄ⱘ᠔᳝ߎ䆒㕂ഛᣛⱘᰃ */2%$/0,', 䗮䘧 Ǆ

 བᵰԴ㽕೼䅵ㅫᴎ䖬೼䖤㸠Ё֓݇ᥝ80;៪ᛇߚᓔ86%䖲

᥹ᯊˈ䇋ܜ݇䯁᠔᳝ⱘ⿟ᑣǄ

㸼  ḍ᥂ 2&7$9(6+,)7 ⢊ᗕব࣪ⱘথܝѠᵕㅵᰒ⼎

೒˖㚠䴶ⱘ᥹ষ

᪡԰

೼ℸᯢ⹂ᣛߎᣝ䪂 ᣝ䪂 ᰃϡৠⱘʽ䇋ϡ㽕⏋⎚ʽ



)$&725<0(025<

೼ )$&725<0(025< Ё䆒ᅮ 80; ⱘ෎ᴀ䇗㡖  㾕 &RQWUROOHU0DS

Ǆ䖭ѯ䇗㡖೼↣󱂖ᓔᴎৢ㹿䇗ܹǄ

86(50(025<

86(50(025<೼݇䯁ᴎ఼ৢҡ✊㒻㓁ֱᄬԴⱘ䆒㕂Ǆ㽕ߛᤶࠄ86(5

0(025< Ёˈ䇋ᣝᣝ䪂 ǄᔧԴ㄀ϔ󱂖䇗ܹ 86(50(025< ᯊˈӮ

ܜ䞛⫼ )$&725<0(025< ⱘ䆒㕂ǄϔᮺԴ೼⦄᳝ⱘ &RQWUROOHU0DS

Ё䖯㸠њ᳈ᬍˈ䖭ѯ᳈ᬍᇚ㞾ࡼֱᄬˈԴϡᖙ԰ӏԩ᪡԰Ǆ

ҹϟ᪡԰ܗӊ䱣ৠ䗮䘧ֵᙃϔ䍋ֱᄬ೼ 86(50(025< Ё˖

)2276:,7&+ ᥹ষ

2&7$9(6+,)7 ᣝ䪂

92/80('$7$ ᥼ᴚ

3,7&+%(1' 䕂

02'8/$7,21 䕂

ᮟ䕀䇗㡖䪂 55

ᣝ䪂 %%

$66,*1 ῵ᓣ

$66,*1῵ᓣᰃϔϾᔎ໻ⱘᎹ݋ˈᅗ㛑ᇚ 80; বЎ䍙㟦䗖ⱘ᥻ࠊ఼Ǆ



*/2%$/&+$11(/

ⱘ䇗㡖

ߎᯊᇚ */2%$/0,',&+$11(/ ᣝ󰵼ޚЎ䗮䘧  䆒㕂ЎӴ䗕᠔

᳝ 0,', ᣛҸⱘ䗮䘧Ǆ

䇋ᣝϟ $66,*1 ᣝ䪂ᑊֱᣕᣝԣᅗǄ

䇋ᣝ 䬂Ǆ

䇋䗮䖛 㟇 䬂ᅮН */2%$/&+$11(/Ǆ

䇋ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ 䬂ˈ៪᪡԰ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

Ͼԧⱘ䗮䘧ߚ䜡

ᔧԴᛇⳌѦ⣀ゟഄ᥻ࠊ໮䚼໪䚼䆒໛ᯊˈ߭ᇚ৘Ͼ᪡԰ܗӊߚ䜡

ࠄϔᅮⱘ䗮䘧Ϟ䕗Ўড়䗖Ǆ

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

᪡԰䙷Ͼᛇ䇗㡖Ў */2%$/&+$11(/ П໪ⱘ঺໪ϔϾ䗮䘧ⱘ᪡

԰ܗӊǄ

䇋ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇 ПϔǄ

䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

U-CONTROL UMX49/UMX61

᪡԰ 



㋻ᗹ

ᣝ䬂㒘ড়

ϛϔথ⫳䷇ヺ໰ᯧĦⱘ䆱 

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

ᣝϸϾᣝ䬂 ៪ ЁⱘϔϾǄ

ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆᴎ఼֓জಲࠄњℷᐌⱘⓨ༣῵ᓣǄ

 ᣛҸ $OO1RWHV2II ೼ᣝњϸϾᣝ䬂ⱘ݊ЁϔϾПৢゟ

Ӵ䗕Ǆ



61$36+276(1'

ᣛҸ

䇋Դᇚ᠔᳝খ᭄ࣙᣀ݊ᔧࠡⱘؐӴ䗕ࠄ 0,',287  86% 䕧

ߎッҹঞ݊ᔧࠡⱘ䇗㡖䗮䘧ֵᙃǄ

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ 䬂Ǆ

ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆᴎ఼֓জಲࠄњℷᐌⱘⓨ༣῵ᓣǄ

 61$36+27 ᣛҸ೼᪡԰њ䬂ⲬৢゟӴ䗕Ǆ

80; Ϟⱘ

/2&$/2))



/2&$/2)) ⱘ԰⫼ᰃϡݡᇚ᭄ؐ䕧ܹӴ䗕ࠄ 0,',287 ᦦᄨ៪ 86%

287 ϞএǄ

 ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ 䬂Ǆ

䇋ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂ˈᑊ೼᪡԰ܗӊϞ䖯㸠᠔Ꮰᳯⱘ䇗㡖Ǆ

䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

᪡԰ܗӊⱘߚ䜡

৥Դҟ㒡བԩᬍব᪡԰ܗӊⱘ᥻ࠊ఼䗮䘧ߚ䜡Ǆ

Dᮟ䕀䇗㡖䪂 55ǃ02'8/$7,21 䇗㡖䪂ǃ3,7&+%(1' 䕂ҹঞ

'$7$ ᥼ᴚⱘߚ䜡ᮍ⊩

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

Dᮟ䕀䇗㡖䪂˖䇋Դ೼Ⳍᑨⱘ䇗㡖䪂Ϟᮟ䕀Ǆ

E02'8/$7,21 䇗㡖䪂˖䇋᪡԰ 

ϟᮍⱘᣝ䬂Пϔ˖ ǃ ៪ Ǆ

བᵰᰃ ៪ 䬂 !䏇䖛㄀  ℹˈ಴

Ў䖭ᯊ䇗㡖䪂Ⳉ᥹Ӵ䗕 && ៪ && 㾕㄀  ゴ㜟䫄ࡴ 

F3,7&+%(1' 䕂˖䇋᪡԰ ϟᮍⱘ

ᣝ䬂Пϔ˖ ៪ > @Ǆ

བᵰᰃ >3,7&+%(1'@ 䬂 !䏇䖛㄀  ℹˈ಴Ў䖭ᯊ䇗

㡖䪂Ⳉ᥹݋᳝ 3LWFKEHQG ࡳ㛑

G'$7$ ᥼ᴚ˖䇋᪡԰ ϟᮍⱘᣝ䬂П

ϔ˖ ៪ Ǆ

བᵰᰃ 䬂 !䏇䖛㄀  ℹˈ಴Ў䖭ᯊ䇗㡖

䪂Ⳉ᥹Ӵ䗕 && 㾕㄀  ゴ㜟䫄ࡴ 

ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䗮䖛  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇 Пϔ䆒

ᅮ䗮䘧Ǆ

䇋᪡԰᭄ᄫᣝ䬂ˈⳈ㟇Դ䕧ܹњ᠔Ꮰᳯⱘ᥻ࠊ఼োⷕǄ

䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

Eᣝ䪂 %% ೼

ᦦᄨ Ϟ䖲᥹ⱘৃ䗝ᓊ䷇䏣ᵓⱘߚ䜡

 ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝϔ󱂖᠔⍝ঞⱘ᪡԰ܗӊǄ

 ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝ  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇 ЁⱘϔϾˈ

ҹ䆒ᅮ䗮䘧Ǆ

 䇋᪡԰᭄ᄫᣝ䬂ˈⳈ㟇Դ䕧ܹњ᠔Ꮰᳯⱘ᥻ࠊ఼োⷕǄ

 䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋⊼ᛣҹϟ⡍⅞ᚙމ˖

 བᵰԴᇚ

&&&KDQQHO9ROXPH

ߚ䜡㒭ᣝ䪂ˈ߭↣󱂖ᣝϟ

ᣝ䪂Ӯ㾺থ䗮䘧䷇䞣 ǄབᵰԴ೼ᣝ䪂៪ᓊ䷇䏣ᵓϞՓ⫼᥻

ࠊ఼

&&  3DQRUDPD

ˈ߭ᣝϟ᪡԰ܗӊӮ㾺থӴ䗕᭄ؐ

Ǆ

⿟ᑣ㕸㒘᳈ᤶ

䞛⫼ 80; Դৃ䗮䖛ϝ⾡ϡৠⱘᮍᓣ೼໪䚼䆒໛Ё䖯㸠⿟ᑣ᳈ᤶǄ

䖭ᰃϔϾ䴲ᐌᔎ໻ⱘࡳ㛑ˈՓԴ㛑໳ܙߚ߽⫼Դⱘໄ䷇থ⫳఼ⱘ

໮ḋᗻǄ

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇 ЁⱘϔϾˈ

៪ᣝ > @ 䬂ˈҹ䆒ᅮ䗮䘧Ǆ

ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ 䬂Ǆ䱣ৢ䇋᪡԰᭄ᄫᣝ䬂ˈⳈ㟇Դ䕧ܹ

њ᠔Ꮰᳯⱘ %$1.06% োⷕǄ

䇋䆒ᅮ %$1./6%ˈᮍ⊩ᰃᣝϟ 䬂ˈ✊ৢ䗮䖛᭄

ᄫ䬂䕧ܹ %$1./6% ⱘ᭄ؐǄ

䇋ᣝ 䬂ᑊ᪡԰᭄ᄫ䬂ˈⳈ㟇Դ䕧ܹњ᠔Ꮰᳯ

ⱘ⿟ᑣোⷕǄ

䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

ԚԴгৃ䗮䖛ϸϾ

2&7$9(6+,)7

ᣝ䪂ᴹⳈ᥹䗝ᢽ⿟ᑣ˖

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝϟϸϾ 2&7$9(6+,)7 ᣝ䪂Ё䙷ϾԴᛇᇚ⿟ᑣ᳈ᤶࡳ㛑

ߚ䜡㒭ᅗⱘᣝ䪂Ǆ

ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

䇋ᣝ  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇 ЁⱘϔϾˈ

ҹ䆒ᅮ䗮䘧Ǆ

䇋᪡԰ 䬂Ǆ䱣ৢ䇋ձ󱂖ᣝ᭄ᄫ䬂ˈⳈ㟇Դᅠ

ܼ䕧ܹњ᠔Ꮰᳯⱘ乘㕂োⷕǄ

䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 ᮺԴᇚ⿟ᑣⳈ᥹䗝ᢽࡳ㛑ߚ䜡㒭њϸϾ 2&7$9( 6+,)7 ᣝ䪂

ЁⱘϔϾˈৠᯊᣝϸϾᣝ䪂ϡݡ䍋԰⫼ʽ

2&7$9(6+,)7 ᣝ䪂ⱘ݊Ҫࡳ㛑

೼ $66,*1 ῵ᓣЁˈ䖬ৃ㒭䖭ϸϾᣝ䪂ߚ䜡䰸њҹϞ᠔䗄ⱘ⿟ᑣ᳈

ᤶܿᑺ䷇⿏䇗ࡳ㛑П໪ⱘ݊Ҫ⡍⅞ࡳ㛑˖

DᣝϾ䷇䰊⿏䇗



 ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 ᪡԰ 䬂Ǆ

 ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

ᣝে  Ꮊ 2&7$9(6+,)7ᣝ䬂ৃ৥Ϟ  ϟ  ⿏ࡼϾ䷇䰊Ǆᣝ

ϸϾᣝ䪂߭প⍜↣Ͼ⿏䇗Ǆ

E೼⿟ᑣᑧЁ

䗤ℹ㗏义

 ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋᪡԰ 䬂Ǆ

 ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

ᣝে  Ꮊ 2&7$9(6+,)7 ᣝ䬂Դৃ೼໪䚼䆒໛Ϟ৥Ϟ  ϟ  ⿏ࡼ

ϔϾ乘㕂োⷕǄᣝϸϾᣝ䪂Ӯಲࠄᔧࠡ㕸㒘ⱘ乘㕂 Ǆ

U-CONTROL UMX49/UMX61

᪡԰ 

Fӏᛣⱘ᥻ࠊ఼ࡳ㛑

 ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝϟϸϾ 2&7$9(6+,)7 ᣝ䪂Ё䙷ϾԴᛇᇚ᥻ࠊ఼ߚ䜡㒭

ᅗⱘᣝ䪂Ǆ

 ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䆒ᅮ䗮䘧˖䇋ᣝ  Ͼ䗮䘧ᣝ䬂 㟇

ПϔǄ

 䇋ᣝ 䬂 !  ᑊ䱣ৢ䗮

䖛᭄ᄫ䬂䕧ܹ᥻ࠊ఼োⷕǄ

 䇋ᣝ 䬂ǃ 䬂៪ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 ϔᮺԴ㒭ϸϾᣝ䪂ЁⱘϔϾߚ䜡њϔϾࡳ㛑ৢˈ㄀ѠϾᣝ䪂

֓㞾ࡼ䞛⫼Ⳍৠⱘࡳ㛑ˈԚᅗ೼ࡳ㛑Ϟ᳝᠔䰤ࠊ˖೼Դг䗮

䖛 $66,*1 ᮍᓣ㒭ℸᣝ䪂ߚ䜡ϔϾࡳ㛑ࠡˈ䆹ᣝ䪂ϡ㛑Ӵ䗕

᭄᥂Ǆ

 ϔᮺԴ㒭ϸϾᣝ䪂ЁⱘϔϾߚ䜡њϾԧⱘ0,',䗮䘧ৢˈ㄀Ѡ

Ͼᣝ䪂֓г䕀ᤶࠄℸ䗮䘧ϞǄབᵰԴᤶಲࠄ */2%$/

&+$11(/ˈ䖭ϔᴵгৠḋ᳝ᬜǄ

ᣝ䬂࡯ᑺᬣᛳᑺ

80; ⱘ䬂Ⲭᣝ䬂࡯ᑺⱘᬣᛳᑺৃ㹿䆒ᅮǄгህᰃ䇈ˈᣝ䬂ⱘ࡯ᑺ

Ϣ䷇䞣᳝݇㋏Ǆ

ᣝϟᑊᣝԣ$66,*1ᣝ䪂Ǆ

⫼᭄ᄫᣝ䪂ˈᇚᣝ䬂࡯ᑺᬣᛳᑺ ˄㾕㸼Ḑ ˅

ᬒᓔ$66,*1ᣝ䪂Ǆ

ᣝϟ ᣝ䪂ˈ ᣝ䪂ˈ៪ $66,*1ᣝ䪂Ǆ

㸼 5$1*( ᅮНᇍᭆߏᔎᑺⱘ԰⫼

)$&725<5(6(7 ᣛҸ

ᣝϟᑊֱᣕᣝԣ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

D 㽕ѻ⫳ϔϾ᱖ᯊⱘ )$&725< 5(6(7ˈ䇋ৠᯊᣝϸϾ 2&7$9(

6+,)7 ᣝ䪂Ǆ᠔᳝Ⳃࠡᬍবњⱘ᪡԰ܗӊᇚᘶ໡ࠄ݊ߎ䆒

㕂ǄԚ 86(50(025< 㒻㓁ֱ⬭ˈϡ㹿䖬ʽ

E 䇋

ৠᯊ

ᣝ ǃ  䬂ˈҹ䖯

㸠ᅠᭈⱘ )$&725<5(6(7˖䖭ᯊˈ䰸њ䖬 )$&725<0(025<

ⱘ᠔᳝᪡԰ܗӊ໪ˈгᇚ䞡ݭ 86(50(025<Ǆ

 ᵒᓔ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

 䇋ᣝ 䬂ᴹᅠ៤ǄབᵰԴϡᛇ㒻㓁ᠻ㸠 5(6(7 ᣛ

Ҹˈ䇋᪡԰ 䬂៪ݡ󱂖ᣝ $66,*1 ᣝ䪂Ǆ

U-CONTROL UMX49/UMX61

ᡔᴃ᭄᥂ 

ᡔᴃ᭄᥂

86% ᥹ষ

ൟᓣ % ൟ˗ 86%

0,', ᥹ষ

ൟᓣ  ᵕ ',1 ᦦᄨ 287

᪡԰ܗӊ

䇗㡖䪂  ϾᏺЁᖗ໡ԡⱘ⒮䕂䇗㡖䪂

 ϾϡᏺЁᖗ໡ԡⱘ⒮䕂䇗㡖䪂

 Ͼᮟ䕀䇗㡖䪂

 Ͼ᥼ᴚ

ᣝ䪂  Ͼᣝ䪂

䬂Ⲭ

80;  Ͼᣝ䬂˗ᭆߏࡼᗕ

80;  Ͼᣝ䬂˗ᭆߏࡼᗕ

ᓔ݇䕧ܹッ

㛮䏣䬂 PP ໄ䘧ᦦষˈᏺ㞾ࡼᵕᗻ䆚߿

⬉⑤կᑨ

86%

[90LJQRQ“$$” ൟ

⬉⑤䖲᥹ PP'& ᥹ষˈ䋳Ёᖗ

9ˈP$'&ˈᏆ䇗ࠊ

㕢೑ 9~+]

Ё೑  ᳱ剰 9~+]

㣅೑  ▇໻߽Ѯ 9~+]

󱂜⌆ 9~+]

᮹ᴀ 9~+]

ࡳ⥛⍜㗫

80; ᳔໻ :

80; ᳔໻ :

ሎᇌ  䞡䞣

ሎᇌᆑ[催[⏅

80; PP[PP[PP

80; PP[PP[PP

䞡䞣

80; NJ

80; NJ

%(+5,1*(5 ݀ৌྟ㒜ሑ࡯⹂᳔ֱ催ⱘ䋼䞣∈ᑇǄᖙ㽕ⱘׂᬍᇚϡ

乘ܜ䗮ⶹќҹᅲ㸠Ǆ಴ℸᴎ఼ⱘᡔᴃ᭄᥂໪㾖ৃ㛑Ϣ᠔䗄䇈ᯢ

៪ᦦ೒᳝᠔ϡৠǄ

U-CONTROL UMX49/UMX61

 䰘ӊ 

 䰘ӊ

:LQGRZV

ঞ䖭䞠೒Ё᠔⼎៪ᦤঞⱘ݀ৌৡ⿄ǃᴎᵘ៪ߞ⠽ঞ݊ᅗӀⱘ󰵼ᖫЗᰃ݊ᢹ᳝ҎП⊼ݠଚ󰵼Ǆ0DF

0DF

ⱘ󰵼ᖫᰃ$SSOH&RPSXWHU,QF೼㕢೑

݊Ҫ೑ᆊ⊼ݠⱘଚ󰵼Ǆֱ⬭ᇍᡔᴃ᭄᥂ঞ໪㾖ⱘᬍࡼǄℸ᭛ӊ᠔䗄᭄᥂Ϣ᭛ӊࠋᯊⳌヺǄ೒⼎ঞᓩ⫼ⱘ݀ৌˈᴎᵘߎ⠜⠽ঞ৘㞾ⱘ೒󰵼ഛ㋏৘㞾᠔᳝Ҏ

ⱘ⊼ݠଚ󰵼Ǆ݊ᓩ⫼ϡᵘ៤ %(+5,1*(5



ᇍ݊㽕∖ᴗ៪ଚ󰵼᠔᳝ҎϢ%(+5,1*(5



ⱘҢሲ݇㋏ǄӏԩҎখ✻ℸ໘ⱘᦣ䗄ˈ✻⠛៪ໄᯢ㗠ᓩ䍋ⱘᤳ༅ˈ%(+5,1*(5ϡ

ᇍ݊ᡓᢙ䋷ӏǄѻકⱘ买㡆ঞᡔᴃ᭄᥂ৃ㛑᳝㒚ᖂⱘᏂ߿Ǆᴀѻકা䗮䖛ᴀ݀ৌᥜᴗⱘ㒣䫔ଚ䫔ଂǄথ㸠ଚ䫔ଂଚϡᰃ%(+5,1*(5ⱘҷ⧚Ҏˈ᮴ᴗҹӏԩⳈ

᥹៪䱤৿ⱘᮍᓣᇍ%(+5,1*(5⊩ᕟ㑺ᴳǄ᮴ⱒ♉䖒ϧ⫼䷇ડᡔᴃ᳝䰤݀ৌᯢ⹂ⱘк䴶䆌ৃˈ᮴䆎⫼԰ԩ⾡⫼䗨ˈϡᕫҹӏԩ⬉ᄤⱘ៪ᴎẄⱘᮍᓣᇍ䆹᠟ݠⱘӏ

ԩ䚼ߚ䖯㸠໡ࠊঞӴ᪁ˈ݊Ёࣙᣀӏԩᔶᓣⱘ໡ᔩ䷇Ǆ%(+5,1*(5

Ў⊼ݠଚ󰵼Ǆ

⬉䆱ˈӴⳳ

೒0,',ᣛҸϔ㾜㸼

Behringer UMX49 49-Key MIDI Controller USB/Audio Interface and Software Instruments for Ultimate Studio Experience

Product's Documents

Manual, Chinese

Specifications

Behringer UMX49 Questions and Answers