Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
PIPE WRENCH USER MANUAL
MODEL:TD0520 14
″
&TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Note: The actual product you receive determines its look.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Important safety instructions
Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
Warning- Be sure to wear ear protectors when using this product.
Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product.
Warning- Be sure to wear dust masks when using this product.
Warning- Be sure to wear gloves when using this product.
WARNING!
1. Use the product only after receiving professional metalworking
training.
2. Wear necessary personal protective equipment such as safety
goggles, earplugs, and protective gloves during use.
3. Ensure that the workspace remains clean, dry, and
well-ventilated during operation.
4. keep away from children.
2. Product Introduce
The clamp head and tooth block are forged with high quality chromium
vanadium steel, the whole heat treatment, the teeth laser quenching, the
hardness can reach 52HRC or more,easy to adjust the upper and lower
bite clamp tooth design, the clamping force is stronger.the clamp body is
made of aluminum alloy material, large torque, save effort,The handle is
- 3 -
ergonomic,more lightweight and comfortable.
This product is mainly used to tighten and loosen pipes, pipe fittings and
other cylindrical workpieces. The biggest feature of the fast pipe clamp is
that there is no nut, and it can automatically adjust the size of the clamp
mouth, eliminating the manual adjustment process, and greatly improving
the work efficiency.
3.Product Structure (14inch for refer)
4. Instructions and precautions for use
1. Hold the handle with one hand, press the head and tail of the pliers to
open the mouth, release the head and tail of the pliers after clamping the
pipe, and press the tail of the handle clockwise.
2. This product is not intended for use with electrically charged objects
3. Always wear protective tools when using
4. This product has sharp teeth and heavy weight, please pay attention to
safety when using at high altitude.
5. Please grease the jaws for a long time to prevent rust.
6.when using pipe clamp, it is not allowed to hammer on the clamp handle,
sleeve or long clamp handle and other overload use, not allowed to use
tractors, winches and other mechanical drag overload use, so as to avoid
unsafe accidents
- 4 -
7.when using, it is not allowed to replace the hammer, so as not to damage
the parts and affect the use.
5. Parameter
Items
Model
TD0520 14″
TD0520 18″
1
Maximum Overall Length
14inch
18inch
2
Crimping Range
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Plier Jaws Hardness
≥
52HRC
≥
52HRC
4
I-Beam Handle
√
√
6. Maintenance
Pay attention to storage and maintenance, and do not place it in an
environment that may easily cause rust.
- 5 -
Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
PIJPTANG GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL: TD05 20 14
″
&TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Let op: Het daadwerkelijke product dat u ontvangt, bepaalt de uitstraling.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de
gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u gehoorbeschermers draagt
wanneer u dit product gebruikt.
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u oogbeschermers draagt wanneer u
dit product gebruikt.
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u stofmaskers draagt wanneer u dit
product gebruikt.
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u handschoenen draagt wanneer u
dit product gebruikt.
WAARSCHUWING!
5. Gebruik het product uitsluitend na een professionele opleiding
metaalbewerking.
6. Draag tijdens het gebruik de noodzakelijke persoonlijke
beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril, oordopjes en
beschermende handschoenen.
7. Zorg ervoor dat de werkruimte tijdens het gebruik schoon, droog
en goed geventileerd blijft.
8. blijf uit de buurt van kinderen .
2. Productintroductie
De klem kop en tandblok zijn gesmeed met hoogwaardig
chroomvanadiumstaal, de hele warmtebehandeling, de tanden laserdoven,
de hardheid kan 52HRC of meer bereiken , eenvoudig aan te passen het
bovenste en onderste bijtklemtandontwerp, de klemkracht is sterker.
- 3 -
klemlichaam is gemaakt van aluminiumlegering, groot koppel, bespaart
moeite , het handvat is ergonomisch , lichter en comfortabeler .
Dit product wordt voornamelijk gebruikt voor het vast- en losmaken van
buizen, buisfittingen en andere cilindrische werkstukken. Het grootste
kenmerk van de snelle buisklem is dat er geen moer is en dat deze
automatisch de grootte van de klemmond kan aanpassen, waardoor het
handmatige aanpassingsproces wordt geëlimineerd en de werkefficiëntie
aanzienlijk wordt verbeterd .
3.Productstructuur (14 inch voor verwijzing)
6. Instructies en voorzorgsmaatregelen voor gebruik
1. Houd de handgreep met één hand vast, druk op de kop en staart van de
tang om de mond te openen, laat de kop en staart van de tang los na het
vastklemmen van de buis en druk de staart van de handgreep met de klok
mee.
2 . Dit product is niet bedoeld voor gebruik met elektrisch geladen
voorwerpen
3 . Draag altijd beschermend gereedschap tijdens het gebruik
4 . Dit product heeft scherpe tanden en een zwaar gewicht. Let op de
veiligheid bij gebruik op grote hoogte.
5 . Smeer de kaken langdurig in om roest te voorkomen.
- 4 -
6. Bij gebruik van een pijpklem is het niet toegestaan om op de
klemhandgreep, de huls of de lange klemhandgreep en ander gebruik van
overbelasting te hameren. Het is niet toegestaan om tractoren, lieren en
ander mechanisch sleepoverbelastingsgebruik te gebruiken, om onveilige
ongelukken te voorkomen
7. Bij gebruik is het niet toegestaan de hamer te vervangen, om de
onderdelen niet te beschadigen en het gebruik te beïnvloeden.
7. Parameter
Artikele
n
Model
TD05 20 14″
TD05 20 18″
1
Maximaal Totale lengte
14 inch
18 inch
2
Krimpbereik
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Tangkaken Hardheid
≥
52 HRC
≥
52 HRC
4
I-Beam-handgreep
√
√
6. Onderhoud
Besteed aandacht aan opslag en onderhoud en plaats het apparaat niet in
een omgeving waar gemakkelijk roest kan ontstaan.
- 5 -
Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Remarque : le produit réel que vous recevez détermine son apparence.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Consignes de sécurité importantes
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit
lire attentivement le manuel d'instructions.
Avertissement - Assurez-vous de porter des protecteurs d'oreilles
lorsque vous utilisez ce produit.
Avertissement - Assurez-vous de porter des protections oculaires
lorsque vous utilisez ce produit.
Avertissement - Assurez-vous de porter des masques anti-poussière
lorsque vous utilisez ce produit.
Avertissement - Assurez-vous de porter des gants lorsque vous
utilisez ce produit.
AVERTISSEMENT!
9. Utilisez le produit uniquement après avoir reçu une formation
professionnelle en métallurgie.
10. Portez l'équipement de protection individuelle nécessaire tel que
des lunettes de sécurité, des bouchons d'oreilles et des gants de
protection pendant l'utilisation.
11. Assurez-vous que l'espace de travail reste propre, sec et bien
ventilé pendant le fonctionnement.
12. garder loin des enfants .
2. Présentation du produit
La pince la tête et le bloc dentaire sont forgés avec de l'acier au chrome
vanadium de haute qualité, tout le traitement thermique, la trempe au laser
des dents, la dureté peut atteindre 52HRC ou plus , facile à ajuster la
conception des dents de serrage supérieure et inférieure, la force de
- 3 -
serrage est plus forte. Le corps de la pince est en alliage d'aluminium,
couple important, permet d'économiser des efforts , la poignée est
ergonomique , plus légère et confortable .
Ce produit est principalement utilisé pour serrer et desserrer des tuyaux,
des raccords de tuyauterie et d'autres pièces cylindriques. La plus grande
caractéristique du collier de serrage rapide est qu'il n'y a pas d'écrou et
qu'il peut ajuster automatiquement la taille de la bouche du collier,
éliminant le processus de réglage manuel et améliorant considérablement
l'efficacité du travail .
3. Structure du produit (14 pouces pour référence)
8. Mode d'emploi et précautions d'emploi
1. Tenez la poignée d'une main, appuyez sur la tête et la queue de la pince
pour ouvrir la bouche, relâchez la tête et la queue de la pince après avoir
serré le tuyau et appuyez sur la queue de la poignée dans le sens des
aiguilles d'une montre.
2 . Ce produit n'est pas destiné à être utilisé avec des objets chargés
électriquement
3 . Portez toujours des outils de protection lorsque vous utilisez
4 . Ce produit a des dents pointues et un poids lourd, veuillez faire
attention à la sécurité lors de l'utilisation à haute altitude.
- 4 -
5 . Veuillez graisser les mâchoires pendant une longue période pour éviter
la rouille.
6. Lors de l'utilisation d'un collier de serrage, il n'est pas permis de marteler
la poignée de serrage, le manchon ou la longue poignée de serrage et
toute autre utilisation de surcharge, il est interdit d'utiliser des tracteurs,
des treuils et d'autres utilisations de surcharge de traînée mécanique, afin
d'éviter des accidents dangereux.
7. Lors de l'utilisation , il n'est pas permis de remplacer le marteau, afin de
ne pas endommager les pièces et affecter l'utilisation.
9. Paramètre
Articles
Modèle
TD05 20 14″
TD05 20 18″
1
Maximum Longueur totale
14 pouces
18 pouces
2
Plage de sertissage
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Dureté des mâchoires de
pince
≥52 HRC
≥52 HRC
4
Poignée en I
√
√
6. Entretien
Faites attention au stockage et à l'entretien, et ne le placez pas dans un
environnement susceptible de provoquer facilement de la rouille.
- 5 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
ROHRZANGE BENUTZERHANDBUCH
MODELL: TD05 20 14
″
&TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Hinweis: Das tatsächliche Produkt, das Sie erhalten, bestimmt sein Aussehen.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt
einen Gehörschutz.
Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt
einen Augenschutz.
Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt
eine Staubmaske.
Achtung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt
Handschuhe.
WARNUNG!
13. Verwenden Sie das Produkt nur nach einer professionellen
Metallverarbeitungsschulung.
14. Tragen Sie während des Gebrauchs die erforderliche
persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Ohrstöpsel und
Schutzhandschuhe.
15. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz während des Betriebs
sauber, trocken und gut belüftet bleibt.
16. Von Kindern fernhalten .
2. Produkteinführung
Die Klemme Kopf und Zahnblock sind aus hochwertigem
Chrom-Vanadium-Stahl geschmiedet, die gesamte Wärmebehandlung und
die Zähne wurden per Laser abgeschreckt, die Härte kann 52 HRC oder
mehr erreichen , das Design der oberen und unteren Beißklemmenzähne
- 3 -
lässt sich leicht einstellen und die Klemmkraft ist stärker. Der Klemmkörper
besteht aus einer Aluminiumlegierung, hat ein großes Drehmoment und
spart Kraft . Der Griff ist ergonomisch , leichter und bequemer .
Dieses Produkt wird hauptsächlich zum Festziehen und Lösen von Rohren,
Rohrverbindungsstücken und anderen zylindrischen Werkstücken
verwendet. Das größte Merkmal der Schnellrohrschelle ist, dass keine
Mutter vorhanden ist und die Größe der Schellenöffnung automatisch
angepasst werden kann, wodurch der manuelle Anpassungsprozess
entfällt und die Arbeitseffizienz erheblich verbessert wird .
3.Produktstruktur (14 Zoll als Referenz)
10. Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen für den
Gebrauch
1. Halten Sie den Griff mit einer Hand fest, drücken Sie auf Kopf und Ende
der Zange, um die Öffnung zu öffnen, lassen Sie Kopf und Ende der Zange
los, nachdem Sie das Rohr festgeklemmt haben, und drücken Sie das
Ende des Griffs im Uhrzeigersinn.
2. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch mit elektrisch geladenen
Objekten vorgesehen
3. Tragen Sie immer Schutzausrüstung bei der Verwendung
4. Dieses Produkt hat scharfe Zähne und ist schwer. Achten Sie bei der
- 4 -
Verwendung in großen Höhen auf die Sicherheit.
5. Bitte fetten Sie die Backen lange ein, um Rost vorzubeugen.
6. Bei der Verwendung von Rohrschellen ist es nicht gestattet, auf den
Klemmgriff, die Hülse oder den langen Klemmgriff zu hämmern und andere
Überlastungen zu verwenden. Es ist nicht gestattet, Traktoren, Winden und
andere mechanische Zugvorrichtungen zu verwenden, um gefährliche
Unfälle zu vermeiden.
7. Bei der Verwendung darf der Hammer nicht ausgetauscht werden, um
die Teile nicht zu beschädigen und die Verwendung zu beeinträchtigen.
11. Parameter
Artikel
Modell
TD05 20 14″
TD05 20 18″
1
Maximal Gesamtlänge
14 Zoll
18 Zoll
2
Crimpbereich
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Härte der Zangenbacken
≥
52 HRC
≥
52 HRC
4
I-Träger-Griff
√
√
6. Wartung
Achten Sie auf Lagerung und Wartung und platzieren Sie es nicht an
einem Ort, an dem es leicht zu Rost kommen kann.
- 5 -
Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
INSTRUKCJA OBSŁUGI KLUCZA DO RUR
MODEL: TD05 20 14
″
I TD0520 18
”
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Uwaga: rzeczywisty produkt, który otrzymasz, określa jego wygląd.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi
uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie — podczas korzystania z tego produktu należy nosić
ochraniacze uszu.
Ostrzeżenie — podczas korzystania z tego produktu należy nosić
okulary ochronne.
Ostrzeżenie — podczas korzystania z tego produktu należy nosić
maski przeciwpyłowe.
Ostrzeżenie — podczas korzystania z tego produktu należy nosić
rękawiczki.
OSTRZEŻENIE!
17. Produkt stosować wyłącznie po odbyciu profesjonalnego
szkolenia w zakresie obróbki metali.
18. Podczas użytkowania należy nosić niezbędny sprzęt ochrony
osobistej, taki jak okulary ochronne, zatyczki do uszu i rękawice
ochronne.
19. Upewnij się, że miejsce pracy pozostaje czyste, suche i dobrze
wentylowane podczas pracy.
20. trzymać z dala od dzieci .
2. Wprowadzenie produktu
Zacisk głowica i blok zębów są kute z wysokiej jakości stali
chromowo-wanadowej, cała obróbka cieplna, hartowanie laserowe zębów,
twardość może osiągnąć 52HRC lub więcej , łatwa regulacja górnego i
dolnego kształtu zęba zacisku zgryzowego, siła zaciskania jest większa.
- 3 -
Korpus zacisku wykonany jest ze stopu aluminium, duży moment obrotowy,
oszczędność wysiłku . Uchwyt jest ergonomiczny , lżejszy i wygodniejszy .
Produkt ten służy głównie do dokręcania i luzowania rur, złączek rurowych
i innych cylindrycznych przedmiotów. Największą cechą szybkiego obejmy
do rur jest to, że nie ma nakrętki i może automatycznie regulować rozmiar
otworu obejmy, eliminując proces ręcznej regulacji i znacznie poprawiając
wydajność pracy .
3. Struktura produktu (14 cali w celach
informacyjnych)
12. Instrukcje i środki ostrożności dotyczące
stosowania
1. Przytrzymaj uchwyt jedną ręką, naciśnij główkę i końcówkę szczypiec,
aby otworzyć usta, zwolnij główkę i końcówkę szczypiec po zaciśnięciu
rury i naciśnij końcówkę rączki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
2 . Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku z przedmiotami
- 4 -
naładowanymi elektrycznie
3 . Podczas używania zawsze noś narzędzia ochronne
4 . Ten produkt ma ostre zęby i dużą wagę, należy zwrócić uwagę na
bezpieczeństwo podczas użytkowania na dużych wysokościach.
5 . Proszę smarować szczęki przez długi czas, aby zapobiec rdzy.
6. podczas używania obejmy rurowej nie wolno uderzać młotkiem w
uchwyt obejmy, tuleję lub długi uchwyt obejmy i inne przypadki
przeciążenia, nie wolno używać traktorów, wciągarek ani innych
mechanicznych zastosowań związanych z przeciążeniami, aby uniknąć
niebezpiecznych wypadków
7. Podczas używania nie wolno wymieniać młotka, aby nie uszkodzić
części i nie wpłynąć na użytkowanie.
13. Parametr
Rzeczy
Model
TD05 20 14″
TD05 20 18″
1
Maksymalny Całkowita
długość
14 cali
18 cali
2
Zakres zaciskania
Φ
17mm-
Φ
48mm
Φ
27mm-
Φ
89mm
3
Twardość szczęk szczypiec
≥52 HRC
≥52 HRC
4
Uchwyt I-Beam
√
√
6. Konserwacja
Zwróć uwagę na przechowywanie i konserwację i nie umieszczaj go w
środowisku, które może łatwo spowodować rdzę.
- 5 -
Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MANUALE UTENTE DELLA CHIAVE A
TUBO
MODELLO: TD05 20 14" E TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Nota: il prodotto effettivo che ricevi ne determina l'aspetto.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Importanti istruzioni di sicurezza
Avvertenza - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
Avvertenza: assicurarsi di indossare protezioni per le orecchie
quando si utilizza questo prodotto.
Avvertenza: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si
utilizza questo prodotto.
Avvertenza: assicurarsi di indossare maschere antipolvere quando si
utilizza questo prodotto.
Avvertenza: assicurarsi di indossare guanti quando si utilizza questo
prodotto.
AVVERTIMENTO!
21. Utilizzare il prodotto solo dopo aver ricevuto una formazione
professionale sulla lavorazione dei metalli.
22. Indossare i dispositivi di protezione individuale necessari come
occhiali di sicurezza, tappi per le orecchie e guanti protettivi
durante l'uso.
23. Assicurarsi che l'area di lavoro rimanga pulita, asciutta e ben
ventilata durante il funzionamento.
24. tenere lontano dai bambini .
2. Presentazione del prodotto
Il morsetto la testa e il blocco denti sono forgiati con acciaio al cromo
vanadio di alta qualità, l'intero trattamento termico, la tempra laser dei denti,
la durezza può raggiungere 52HRC o più , facile regolare il design dei denti
del morsetto del morso superiore e inferiore, la forza di serraggio è più
- 3 -
forte. il corpo del morsetto è realizzato in materiale in lega di alluminio,
coppia elevata, risparmio di fatica , la maniglia è ergonomica , più leggera
e confortevole .
Questo prodotto viene utilizzato principalmente per serrare e allentare tubi,
raccordi e altri pezzi cilindrici. La caratteristica più importante del morsetto
rapido per tubi è che non è presente un dado e può regolare
automaticamente le dimensioni della bocca del morsetto, eliminando il
processo di regolazione manuale e migliorando notevolmente l'efficienza
del lavoro .
3.Struttura del prodotto (14 pollici per riferimento)
14. Istruzioni e precauzioni per l'uso
1. Tenere la maniglia con una mano, premere la testa e la coda della pinza
per aprire la bocca, rilasciare la testa e la coda della pinza dopo aver
serrato il tubo e premere la coda della maniglia in senso orario.
2 . Questo prodotto non è destinato all'uso con oggetti caricati
elettricamente
3 . Indossare sempre strumenti protettivi durante l'utilizzo
4 . Questo prodotto ha denti affilati e peso elevato, prestare attenzione alla
sicurezza quando si utilizza ad alta quota.
5 . Si prega di ingrassare a lungo le ganasce per prevenire la ruggine.
- 4 -
6. quando si utilizza la fascetta per tubi, non è consentito martellare la
maniglia della fascetta, la manica o la maniglia lunga della fascetta e altri
usi con sovraccarico, non è consentito utilizzare trattori, argani e altri usi
con sovraccarico di trascinamento meccanico, in modo da evitare incidenti
pericolosi
7. durante l'utilizzo , non è consentito sostituire il martello, per non
danneggiare le parti e comprometterne l'uso.
15. Parametro
Element
i
Modello
TD0520 14″
TD0520 18″
1
Massimo Lunghezza totale
14 pollici
18 pollici
2
Gamma di crimpatura
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Durezza delle ganasce
della pinza
≥52HRC
≥52HRC
4
Maniglia a I-Beam
√
√
6. Manutenzione
Prestare attenzione alla conservazione e alla manutenzione e non
collocarlo in un ambiente che potrebbe facilmente causare ruggine.
- 5 -
Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
LLAVE PARA TUBOS MANUAL DEL
USUARIO
MODELO: TD05 20 14
″
Y TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Nota: El producto real que recibe determina su apariencia.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Instrucciones de seguridad importantes
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
atentamente el manual de instrucciones.
Advertencia: asegúrese de usar protectores auditivos cuando utilice
este producto.
Advertencia: asegúrese de usar protectores para los ojos cuando
utilice este producto.
Advertencia: asegúrese de usar máscaras antipolvo cuando utilice
este producto.
Advertencia: asegúrese de usar guantes cuando utilice este
producto.
¡ADVERTENCIA!
25. Utilice el producto sólo después de recibir formación profesional
en metalurgia.
26. Use el equipo de protección personal necesario, como gafas de
seguridad, tapones para los oídos y guantes protectores,
durante el uso.
27. Asegúrese de que el espacio de trabajo permanezca limpio,
seco y bien ventilado durante la operación.
28. Aléjate de los niños .
2. Introducción del producto
la abrazadera La cabeza y el bloque de dientes están forjados con acero al
cromo vanadio de alta calidad, todo el tratamiento térmico, el enfriamiento
con láser de los dientes, la dureza puede alcanzar 52 HRC o más , fácil de
ajustar el diseño del diente de la abrazadera de mordida superior e inferior,
- 3 -
la fuerza de sujeción es más fuerte. El cuerpo de la abrazadera está hecho
de material de aleación de aluminio, gran torque, ahorra esfuerzo , el
mango es ergonómico , más liviano y cómodo .
Este producto se utiliza principalmente para apretar y aflojar tuberías,
accesorios de tuberías y otras piezas de trabajo cilíndricas. La
característica más importante de la abrazadera de tubería rápida es que
no tiene tuerca y puede ajustar automáticamente el tamaño de la boca de
la abrazadera, eliminando el proceso de ajuste manual y mejorando en
gran medida la eficiencia del trabajo .
3.Estructura del producto (14 pulgadas para
referencia)
16. Instrucciones y precauciones de uso.
1. Sostenga el mango con una mano, presione la cabeza y la cola de los
alicates para abrir la boca, suelte la cabeza y la cola de los alicates
después de sujetar el tubo y presione la cola del mango en el sentido de
las agujas del reloj.
2 . Este producto no está diseñado para usarse con objetos cargados
eléctricamente.
3 . Utilice siempre herramientas protectoras cuando utilice
4 . Este producto tiene dientes afilados y peso pesado; preste atención a la
- 4 -
seguridad cuando lo use a gran altura.
5 . Engrase las mandíbulas durante mucho tiempo para evitar la oxidación.
6. Cuando se utiliza una abrazadera de tubo, no se permite martillar el
mango de la abrazadera, el manguito o el mango largo de la abrazadera ni
otros usos de sobrecarga, no se permite usar tractores, cabrestantes y
otros usos de sobrecarga de arrastre mecánico, para evitar accidentes
inseguros.
7. Cuando se utiliza , no está permitido reemplazar el martillo, para no
dañar las piezas y afectar el uso.
17. Parámetro
Element
os
Modelo
TD05 20 14″
TD05 20 18″
1
Máximo Longitud total
14 pulgadas
18 pulgadas
2
Rango de prensado
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Dureza de las mordazas
del alicate
≥52 HRC
≥52 HRC
4
Mango de viga I
√
√
6. Mantenimiento
Preste atención al almacenamiento y mantenimiento y no lo coloque en un
entorno que pueda oxidarlo fácilmente.
- 5 -
Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
RÖRNYCKEL ANVÄNDARHANDBOK
MODELL: TD05 20 14" & TD0520 18"
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Obs: Den faktiska produkten du får avgör dess utseende.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PIPE WRENCH
14inch
18inch
- 2 -
Viktiga säkerhets instruktioner
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
bruksanvisningen noggrant.
Varning- Var noga med att bära hörselskydd när du använder denna
produkt.
Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna
produkt.
Varning- Var noga med att bära dammmasker när du använder
denna produkt.
Varning- Var noga med att bära handskar när du använder denna
produkt.
VARNING!
29. Använd produkten endast efter att ha fått professionell
metallbearbetningsutbildning.
30. Bär nödvändig personlig skyddsutrustning såsom
skyddsglasögon, öronproppar och skyddshandskar under
användning.
31. Se till att arbetsytan förblir ren, torr och välventilerad under drift.
32. håll borta från barn .
2. Produktintroducera
Klämman huvud och tandblock är smidda med högkvalitativt
kromvanadinstål, hela värmebehandlingen, tänderna lasersläcker,
hårdheten kan nå 52HRC eller mer , lätt att justera den övre och nedre
bitklämmans design, klämkraften är starkare. Klämkroppen är gjord av
aluminiumlegeringsmaterial, stort vridmoment, spara ansträngning ,
- 3 -
Handtaget är ergonomiskt , lättare och bekvämt .
Denna produkt används främst för att dra åt och lossa rör, rördelar och
andra cylindriska arbetsstycken. Den största egenskapen hos den snabba
rörklämman är att det inte finns någon mutter, och den kan automatiskt
justera storleken på klämmans mynning, vilket eliminerar den manuella
justeringsprocessen och avsevärt förbättrar arbetseffektiviteten .
3. Produktstruktur (14 tum för referens)
18. Instruktioner och försiktighetsåtgärder för
användning
1. Håll i handtaget med en hand, tryck på huvudet och svansen på tången
för att öppna munnen, släpp tångens huvud och svans efter att ha klämt
fast röret och tryck på handtagets bakdel medurs.
2 . Denna produkt är inte avsedd att användas med elektriskt laddade
föremål
3 . Bär alltid skyddsverktyg vid användning
4 . Denna produkt har vassa tänder och tung vikt, var uppmärksam på
säkerheten vid användning på hög höjd.
5 . Smörj käftarna under lång tid för att förhindra rost.
6. vid användning av rörklämma är det inte tillåtet att hamra på
klämhandtaget, hylsan eller det långa klämhandtaget och annan
- 4 -
överbelastningsanvändning, inte tillåtet att använda traktorer, vinschar och
annan mekanisk dragöverbelastning för att undvika osäkra olyckor
7. Vid användning är det inte tillåtet att byta ut hammaren, för att inte skada
delarna och påverka användningen.
19. Parameter
Föremål
Modell
TD05 20 14 tum
TD05 20 18 tum
1
Maximal Total längd
14 tum
18 tum
2
Crimping Range
Φ17mm-Φ48mm
Φ27mm-Φ89mm
3
Tångkäkar hårdhet
≥
52 HRC
≥
52 HRC
4
I-Beam Handtag
√
√
6. Underhåll
Var uppmärksam på förvaring och underhåll och placera den inte i en miljö
som lätt kan orsaka rost.
- 5 -
Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 6 -
