Vevor TG2302 Electric Knife Sharpener for Quick Sharpening, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC KNIFE SHARPENER

MODEL:TG2302

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:TG2302

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC KNIFE

SHARPENER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this

product.

This product is of protection class II. That means it is equipped

with enhanced or double insulation.

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

For Your Own Safety, Read Instruction Manual Before Operating

This Machine

1) Users must read the Manual carefully before using the product. If the

user fails to use the product in the correct way as stated in the Manual, or

fails to use and maintain the product in accordance with the safety notes

and maintenance methods, we have the right not to be responsible for all

the consequences caused thereby.

2) In case of damage caused by natural disasters, force majeure factors,

such as fire, flood and other unpredictable, unavoidable and

insurmountable factors, or fair wear and tear of the product during the use

of the product, we have the right to waive the warranty liability for the

products.

Safety Instructions for Machinery

1) OWNER'S MANUAL. Read and understand thisowner's manual

BEFORE using machine.

2) TRAINED OPERATORS ONLY. Untrained oper-ators have a higher

risk of being hurt or kiled.Only allow trained/supervised people to use

thismachine. When machine is not being used, dis-connect power, remove

- 3 -

switch keys, or lock-outmachine to prevent unauthorized

use-especiallyaround children. Make workshop kid proof!

3) DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not usemachinery in areas that

are wet, cluttered, or havepoor lighting. Operating machinery in these

areasgreatly increases the risk of accidents and injury.

4) MENTAL ALERTNESS REQUIRED.

Full mentalalertness is required for safe operation of machin-ery. Never

operate under the influence of drugs oralcohol, when tired, or when

distracted.

5) ELECTRICAL EQUIPMENT INJURY RISKS. You can be shocked,

burned, or killed by touching liveelectrical components or improperly

groundedmachinery. To reduce this risk, only allow qualifiedservice

personnel to do electrical installation orrepair work, and always disconnect

power beforeaccessing or exposing electrical equipment.

6) DISCONNECT POWER FIRST. Always discon-nect machine from

power supply BEFORE makingadjustments,changingtooling, or servicing

machine.This prevents an injury risk from unintended startupor contact

with live electrical components.

7) EYE PROTECTION.

Always wear ANSI-approvedsafety glasses or a face shield

when operating orobserving machinery to reduce the risk of

eyeinjury or blindness from fying particles. Everydayeyeglasses

are NOT approved safety glasses.

8) Prohibiting.Be careful to avoid electric shock. Do not use wet hands to

operate. Do not immerse it in water or other liquids.

9) Warning:

a. Make sure the power switch of the knife sharpener is disconnected

before powering it on.

b. Please turn off the power supply if the knife sharpener will not be used

for a long time (e.g., going on vacation).

c. Please place the knife sharpener on a stationary table, keeping it away

from the heat and out of reach of children or pets.

d. Do not use the equipment if the wire or plug is damaged, the knife

- 4 -

sharpener is malfunctioning, or if there is any damage. Please do not

disassemble and repair the machine without authorization. It must be

repaired by professional maintenance personnel before it can be used

again.

10) Caution:

a. Make sure the knife is clean before sharpening and follow the

instructions in the Manual.

b. The knife should be pulled back evenly immediately after being placed

in the sharpener. Do not push forward.

c. Do not exert too much force while sharpening to ensure constant force

and uniform speed.

d. Do not attempt to sharpen scissors, axes, or any knife that cannot move

freely in the grinding slot.

e. It can be used to sharpen serrated knives.

f. Do not use with oil, water or lubricants.

Operation warning

1) WEARING PROPER APPAREL. Do not wearclothing, apparel or

jewelry that can becomeentangled in moving parts. Always tie back

orcover long hair. Wear non-slip footwear to reducerisk of slipping and

losing control or accidentallycontacting cutting tool or moving parts.

2) HAZARDOUS DUST. Dust created by machineryoperations may cause

cancer, birth defects, orlong-term respiratory damage Be aware of

dusthazards associated with each workpiece mate-rial. Always wear a

NIOSH-approved respirator toreduce your risk

3) HEARING PROTECTION. Ahways wear hear-ing protection when

operating or observing loudmachinery. Extended exposure to this

noisewithout hearing protection can cause permanenthearing loss.

4) REMOVE ADJUSTING TOOLS. Tools left onmachinery can become

dangerous projectilesupon startup. Never leave chuck keys, wrenches,or

any other tools on machine. Always verifyremoval before starting!

5) USE CORRECT TOOL FOR THE JOB. Only usethis tool for its

intended purpose-do not forceit or an attachment to do a job for which it

- 5 -

wasnot designed. Never make unapproved modifica-tions-modifying tool or

using it differently thanintended may result in malfunction or

mechanicalfailure that can lead to personal injury or death!

6) AWKWARD POSITIONS. Keep proper footingand balance at all times

when operating machine.Do not overreach! Avoid awkward hand

positionsthat make workpiece control difficult or increasethe risk of

accidental injury.

7) CHILDREN &BYSTANDERS. Keep children andbystanders at a safe

distance from the work area.Stop using machine if they become a

distraction.

8) GUARDS & COVERS. Guards and covers reduceaccidental contact

with moving parts or flyingdebris. Make sure they are properly

installed,undamaged, and working correctly BEFOREoperating machine

9) FORCING MACHINERY. Do not force machine.It will do the job safer

and better at the rate forwhich it was designed.

10) NEVER STAND ON MACHINE. Serious injury

may occur if machine is tipped or if the cutting

tool is unintentionally contacted.

11) STABLE MACHINE. Unexpected movement dur-ing operation greatly

increases risk of injury orloss of control. Before starting, verify machine

isstable and mobile base (if used) is locked.

12) USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consultthis owner's manual

or the manufacturer for rec-ommended accessories. Using improper

acces-sories will increase the risk of serious injury.

13) UNATTENDED OPERATION. To reduce therisk of accidental injury,

tun machine OFF andensure all moving parts completely stop

beforewalking away. Never leave machine runningwhile unattended.

14) MAINTAIN WITH CARE. Follow all maintenanceinstructions and

lubrication schedules to keepmachine in good working condition. A

machinethat is improperly maintained could malfunction,leading to serious

personal injury or death.

15) DAMAGED PARTS. Regularly inspect machinefor damaged, loose, or

mis-adjusted parts-orany condtion that could affect safe

- 6 -

operation.Immediately repair/replace BEFORE operatingmachine. For

your own safety, DO NOT operatemachine with damaged parts!

16) MAINTAIN POWER CORDS. When disconnect-ing cord-connected

machines from power, graband pull the plug-NOT the cord. Puling the

cordmay damage the wires inside. Do not handlecord/plug with wet hands.

Avoid cord damage bykeeping it away from heated surfaces, high

trafficareas, harsh chemicals, and wet/damp locations.

17) EXPERIENCING DIFFICULTIES. If at any timeyou experience

difficulties perfarming the intend-ed operation, stop using the machinel

Additional Safety for Grinders

Serious injury or death can occur from impact injuries. Rotating grinding

wheels can easilyremove skin, or entanglement/amputation injuries can

occur from being caught in movingparts or in-running pinch points. Flying

sparks can ignite explosive or flammable materials. Tominimize risk of

getting hurt or killed, anyone operating machine MUST completely heed

hazardsand wamings below.

1) SAFE MOUNTING & WORK AREA. An unse-cured grinder may

become dangerously out ofcontrol during operation. Before use, verify

grinderis FIRMLY secured in a location free of explosiveor flammable

materials.

2) EYE SHIELDS. Place eye shields close to grind-

ing wheel and re-adjust as wheel wears down.

3) TOOL REST POSITION. If tool rest is too faraway from wheel,

workpiece may be pulled down,causing loss of control and pulling your

hand intogrinding wheel. Keep tool rest within '" fromwheel when operating.

Replace grinding wheelwhen tool rest gap is wider than'e" and no

addltional adjustment can be made.

4) STARTING GRINDER. If a wheel is damaged,it will usually fly apart

shortly after start-up. Toprotect yourself, always stand to side of

grinderwhen turning it ON and allow it to run for at leastone minute before

standing in front of it.

- 7 -

5) HAND & WHEEL CONTACT. Keep a firm gripon workpiece and

position your hands a safe dis-tance away when grinding. Anticipate when

work-piece will heat up, and cool it before it becomestoo hot to hold, or use

an appropriate clamp.Avoid wearing gloves as they may get caughtin

grinding wheel and cause even more seriousentanglement injuries.

6) VISUAL INSPECTION. Verify that grinding wheelsare free of cracks,

chips, or dents in wheel surfacebefore instaling. Do not use wheel if it has

anyof these problems or it could break apart duringoperation.

7) RING TEST. Perform a 'ring test" on grindingwheels before installation

to ensure they are safeto use. A wheel that does NOT pass ring test

maybreak or fly apart during operation.

8) WHEEL FLANGES. Only use flanges indludedwith grinder when

mounting wheels. Other flang-es may not properly secure wheel and cause

anaccident. Do not use warped or damaged flanges,and always use paper

discs (blotters) betweenwheels and flanges to reduce risk of

flangescracking wheel when tightened.

9) WHEEL SPEED RATING. Wheels oper-ated at a faster speed than

rated for maybreak apart during operation. Beforemounting a new wheel,

be sure wheelRPM rating is equal or higher than speed ofgrinder. Never

use unmarked wheels.

10) EYE, FACE,& LUNG PROTECTION. Grindingejects small particles at

a high rate of speed.These particles can cause blindness, skin injuriesor

respiratory damage. ALWAYS wear approvedclothing, safety goggles, face

shield, and a respi-rator for type of grinding to be done.

11) VIBRATING WHEEL. Never use a wheel thatvibrates. Replace wheel

or shaft bearings imme-diately.

12) SPARK DEFLECTOR GAP. Keep gap betweenend of spark deflector

and grinding wheelbetween'窗 and '区 lf the gap is larger, excessivesparks

and abrasives can be expelled toward theoperator.

13) SIDE & TOP GRINDING. Grinding on side ofwheels can cause them

to crack and burst-unless wheel is rated for side grinding. Grindingon top of

wheels greatly increases risk of work-piece kickback. Always grind on

downward partof wheel.

- 8 -

14) SPINDLE NUT. Only tighten wheel spindle nutenough to drive wheel

and prevent slippage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2. FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

- 9 -

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

3.PRODUCT DESCRIPTION

4.Product Features

1. Three-section sharpener with functions of coarse grinding, fine grinding

and polishing.

2. Made of diamond material, suitable for all metal and ceramic knives.

3. Utilizes the elastic constant force of diamond to design the structure,

with balanced and powerful grinding force.

4. The knife sharpener comes with the Angle Guide function.

5. The grinding head is made of special material, which can protect the

Model

TG2302

Rated voltage

120V~ 60Hz

Rated power input

18w

range of application

Suitable for metal and ceramic

kitchen knives of all textures.

- 10 -

sides of the knife from being scratched when it is sharpened.

6. With the function of debris collection and easy to clean.

5.Use Method

Pre-use: Check whether the local power supply voltage is the same as

indicated on the nameplate of the machine

Usage:

1. Place the knife sharpener on a flat surface and turn on the power switch

to start it.

2. Choose the appropriate slot for grinding by the dullness of the knife.

Coarse grinding: Suitable for grinding blunt knives or those that need

putting an edge. Put the knife into the left and right one-section grinding

slot respectively and pull the knife through from the heel to the tip along the

radian of the blade at a constant speed (4-8s for metal knives and 6-10s for

ceramic knives). (As shown in Fig.1)

Fine grinding: Suitable for daily maintenance of knives. Put the knife with

the same method into the left and right two-section grinding slots

respectively and pull the knife through from the heel to the tip along the

radian of the blade at a constant speed. (Fine grinding can remove the

burrs and grinding marks on the edge after coarse grinding, making the

edge smoother and sharper. Frequently-used kitchen knives are

recommended for precision grinding once a week) (See Fig.2)

- 11 -

Polishing: Suitable for polishing the blade after fine grinding. Put the knife

with the same method into the left and right three-section grinding slots

respectively and pull the knife through from the heel to the tip along the

radian of the blade at a constant speed. (Polishing can remove tiny burrs

and grinding marks on the edge, making the edge smoother and brighter.

Polishing is recommended on the edge after each sharpening of the knife)

(See Fig.3)

3.Turn off the power and disconnect the plug after use.

4. After grinding the knife, wipe the knife with a wet cloth or rinse the knife

with water and wipe the knife dry.

(Note: The polishing function is not suitable for ceramic knives)

6.SUITABLE KNIVES

7.CLEANING AND MAINTENANCE

1. This knife sharpener is not suitable for use in direct sunlight or damp

- 12 -

environments.

2. Turn off the switch in time after use

3. The outside of the knife sharpener should be wiped clean with a damp

cloth and do not immerse it in water or other liquids.

4. The debris collecting tank at the bottom of the sharpener should be

cleaned in time after each use.

5. It is recommended to use the product at least once every three months

to prevent aging.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Made In China

MODÈLE:TG2302

AFFÛTEURDECOUTEAUXÉLECTRIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

1

AIGUISOIR

COUTEAUELECTRIQUE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:TG2302

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Machine Translated by Google

2

avecisolationrenforcéeoudouble.

2)Encasdedommagescauséspardescatastrophesnaturelles,desfacteursdeforcemajeure,

telsquel'incendie,l'inondationetd'autrescirconstancesimprévisibles,inévitableset

facteursinsurmontablesoul'usurenormaleduproduitpendantl'utilisation

Pourvotrepropresécurité,lisezlemanueld'instructionsavantd'utiliserl'appareil.

duproduit,nousavonsledroitderenonceràlaresponsabilitédelagarantiepourle

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

Cettemachine

1)Lesutilisateursdoiventlireattentivementlemanuelavantd'utiliserleproduit.Sile

produits.

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

l'utilisateurn'utilisepasleproduitdelamanièrecorrectecommeindiquédanslemanuel,ou

Consignesdesécuritépourlesmachines

AvertissementAssurezvousdeporterdeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisezceproduit.

neparvientpasàutiliseretàentretenirleproduitconformémentauxconsignesdesécurité

1)MANUELDUPROPRIÉTAIRE.Lisezetcomprenezcemanueldupropriétaire

AVANTd'utiliserlamachine.

produit.

etlesméthodesdemaintenance,nousavonsledroitdenepasêtreresponsablesdetous

2)OPÉRATEURSFORMÉSUNIQUEMENT.Lesopérateursnonformésontuneplusgrande

lesconséquencesquiendécoulent.

risqued'êtreblesséoutué.Autorisezuniquementlespersonnesformées/superviséesàutiliser

CeproduitestdeclassedeprotectionII.Celasignifiequ'ilestéquipé

cettemachine.Lorsquelamachinen'estpasutilisée,débranchezl'alimentation,retirez

1.MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Machine Translated by Google

Unevigilancementaletotaleestrequisepouruneutilisationsûredesmachines.

machine.Celaévitetoutrisquedeblessuredûàundémarrageouuncontactinvolontaire

9)Avertissement:

Nepasimmergerl'appareildansl'eauoudansd'autresliquides.

avantdelemettresoustension.

b.Veuillezcouperl'alimentationsil'aiguiseurdecouteauxnedoitpasêtreutilisé

distrait.

7)PROTECTIONDESYEUX.

àutiliserenparticulieràproximitédesenfants.Rendezl'atelieràl'épreuvedesenfants!

machinemiseàlaterre.Pourréduirecerisque,n'autorisezquedestechniciensqualifiés

lorsdel'utilisationoudel'observationdemachinespourréduirelerisquede

personnelpoureffectuerdestravauxd'installationouderéparationélectriques,ettoujoursdébrancher

3)ENVIRONNEMENTSDANGEREUX.N'utilisezpasdemachinesdansdeszones

Blessureoculaireoucécitécauséepardesparticulesvolantes.Lunettesdetouslesjours

Leszoneshumidesaugmententconsidérablementlerisqued’accidentsetdeblessures.

6)DÉBRANCHEZD'ABORDL'ALIMENTATIONÉLECTRIQUE.Débrancheztoujourslamachinede

8)Interdiction.Soyezprudentpouréviterleschocsélectriques.N'utilisezpaslesmainsmouilléespour

avecdescomposantsélectriquessoustension.

opérersousl'influencededroguesoud'alcool,encasdefatigueoulorsque

a.Assurezvousquel'interrupteurd'alimentationdel'aiguiseurdecouteauxestdébranché

changerlesclésouverrouillerlamachinepourempêchertouteutilisationnonautorisée

5)RISQUESDEBLESSURESLIÉESAUXÉQUIPEMENTSÉLECTRIQUES.Vouspouvezêtreélectrocuté,

brûléoutuéentouchantdescomposantsélectriquessoustensionouenlesmanipulantdemanièreincorrecte.

PorteztoujoursdeslunettesdesécuritéouunécranfacialhomologuésANSI

pendantunelonguepériode(parexemple,envacances).c.

Veuillezplacerl'aiguiseurdecouteauxsurunetablefixe,enlegardantàl'écart

delachaleurethorsdeportéedesenfantsoudesanimauxdomestiques.d.

N'utilisezpasl'équipementsilefiloulaficheestendommagé,lecouteau

nesontPASdeslunettesdesécuritéapprouvées.

sonthumides,encombrésoumaléclairés.L'utilisationdemachinesdansces

alimentationavantd'accéderoud'exposerunéquipementélectrique.

4)VIGILANCEMENTALEREQUISE.

alimentationélectriqueAVANTd'effectuerdesréglages,dechangerl'outillageoudeprocéderàl'entretien

3

Machine Translated by Google

instructionsdanslemanuel.

oucouvrezlescheveuxlongs.Portezdeschaussuresantidérapantespourréduirelerisquedeglissadeet

4)RETIREZLESOUTILSDERÉGLAGE.Lesoutilslaisséssurlamachinepeuventdevenir

Lebruitsansprotectionauditivepeutentraîneruneperteauditivepermanente.

toutautreoutilsurlamachine.Vérifieztoujoursleretraitavantdecommencer!

dansl'affûteur.Nepoussezpasversl'avant.c.N'exercez

pastropdeforcependantl'affûtagepourassureruneforceconstante

2)POUSSIÈRESDANGEREUSES.Lapoussièrecrééeparlefonctionnementdesmachinespeutprovoquer

démonteretréparerlamachinesansautorisation.Elledoitêtre

librementdanslafentedemeulage.

e.Ilpeutêtreutilisépouraffûterlescouteauxdentelés.

risquesdepoussièreassociésàchaquematériaudelapièce.Porteztoujoursun

f.Nepasutiliseravecdel’huile,del’eauoudeslubrifiants.

réparéparunpersonneldemaintenanceprofessionnelavantdepouvoirêtreutilisé

RespirateurapprouvéparleNIOSHpourréduirevosrisques

10)Attention:

1)PORTERDESVÊTEMENTSAPPROPRIÉS.Neportezpasdevêtements,d'accessoiresou

l'utilisationoul'observationdemachinesbruyantes.Uneexpositionprolongéeàce

pertedecontrôleoucontactaccidentelavecunoutildecoupeoudespiècesmobiles.

b.Lecouteaudoitêtreretiréuniformémentimmédiatementaprèsavoirétéplacé

projectilesdangereuxaudémarrage.Nelaissezjamaisdeclésdemandrin,declésplatesou

l'affûteurnefonctionnepascorrectementous'ilestendommagé.Veuilleznepas

etunevitesseuniforme.d.

N'essayezpasd'aiguiserdesciseaux,deshachesoutoutcouteauquinepeutpasbouger

cancer,malformationscongénitalesoulésionsrespiratoiresàlongterme.Soyezconscientde

5)UTILISEZL'OUTILCORRECTPOURLETRAVAIL.Utilisezcetoutiluniquementpourson

objectifprévuneforcezpasl'accessoireoul'accessoireàeffectueruntravailpourlequelil

3)PROTECTIONAUDITIVE.Porteztoujoursuneprotectionauditivelorsque

encore.

Avertissementdefonctionnement

a.Assurezvousquelecouteauestpropreavantdel'affûteretsuivezles

bijouxquipeuvents'emmêlerdansdespiècesmobiles.Attachezlestoujours

4

Machine Translated by Google

blessureaccidentelle.

10)NEJAMAISSETENIRSURLAMACHINE.Blessuregrave

13)FONCTIONNEMENTSANSSURVEILLANCE.Pourréduirelerisquedeblessureaccidentelle,

lesaccessoiresaugmententlerisquedeblessuresgraves.

piècesmalrégléesoutouteconditionpouvantaffecterlasécurité

avantdevouséloigner.Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

distancedelazonedetravail.Arrêtezd'utiliserlamachines'ilsdeviennentun

l'outilestcontactéinvolontairement.

l'utiliserdifféremmentdecequiestprévupeutentraînerundysfonctionnementou

8)PROTECTIONSETCOUVERCLES.Lesprotectionsetlescouverclesréduisentlescontactsaccidentels

augmentelerisquedeblessureoudepertedecontrôle.Avantdedémarrer,vérifiezlamachine

avecdespiècesmobilesoudesdébrisvolants.Assurezvousqu'ilssontcorrectement

défaillancemécaniquepouvantentraînerdesblessurescorporellesoulamort!

labasestableetmobile(siutilisée)estverrouillée.

Unemachinemalentretenuepeutprésenterundysfonctionnement,entraînantdegravesdommages.

Lorsdel'utilisationdelamachine,nevouspenchezpastrop!Évitezlesmainsgênantes

15)PIÈCESENDOMMAGÉES.Inspectezrégulièrementlamachinepourdécelertoutepièceendommagée,desserréeouendommagée.

9)FORCERLAMACHINE.Neforcezpaslamachine.Elleferaletravaildemanièreplussûre.

oulefabricantpourlesaccessoiresrecommandés.L'utilisationd'accessoiresinappropriés

peutseproduiresilamachineestbasculéeousilacoupe

7)ENFANTSETPERSONNESVISITEURS.Gardezlesenfantsetlespersonnesprésentesàunendroitsûr.

Éteignezlamachineetassurezvousquetouteslespiècesmobiless'arrêtentcomplètement

n'apasétéconçu.Nefaitesjamaisdemodificationsnonapprouvéesenmodifiantl'outilou

distraction.

11)MACHINESTABLE.Mouvementinattendupendantlefonctionnement

14)ENTRETENIRAVECSOIN.Suiveztouteslesinstructionsd'entretienet

calendriersdelubrificationpourmaintenirlamachineenbonétatdefonctionnement.

12)UTILISEZLESACCESSOIRESRECOMMANDÉS.Consultezcemanueldupropriétaire

6)POSITIONSINCONNUES.Gardeztoujoursunebonnepositionetunbonéquilibre

installé,nonendommagéetfonctionnantcorrectementAVANTd'utiliserlamachine

blessurescorporellesoudécès.

positionsquirendentlecontrôledelapiècedifficileouaugmententlerisquede

etmeilleuraurythmepourlequelilaétéconçu.

5

Machine Translated by Google

zonesdecirculation,produitschimiquesagressifsetendroitshumides.

dangersetavertissementscidessous.

Desréglagessupplémentairespeuventêtreeffectués.

Remplacezlameulelorsquel'espaceduporteoutilestpluslargeque«e»etqu'iln'yapas

peudetempsaprèsledémarrage.Pourvousprotéger,tenezvoustoujoursàcôté

difficultésàréaliserl'opérationprévue,arrêtdel'utilisationdelamachine

devenirdangereusementincontrôlablependantlefonctionnement.Avantutilisation,vérifiez

Pourvotrepropresécurité,N'utilisezPASlamachineavecdespiècesendommagées!

Desblessuresgraves,voiremortelles,peuventsurvenirencasd'impact.

matériels.

lesrouespeuventfacilementenleverlapeau,oudesblessuresparenchevêtrement/amputationpeuvent

16)ENTRETENIRLESCORDONSD'ALIMENTATION.Lorsdudébranchementdescordons

2)PROTECTIONSPOURLESYEUX.Placezlesprotectionspourlesyeux

prèsdelameuleetréajustezlesaufuretàmesuredel'usuredelameule.

Lecordonpeutendommagerlesfilsàl'intérieur.Nemanipulezpaslecordon/laficheaveclesmainsmouillées.

Lesétincellespeuventenflammerdesmatièresexplosivesouinflammables.Pourminimiserlerisque

Maintenezlesupportdel'outilàunedistancede1"delameulependantl'utilisation.

1)MONTAGEETZONEDETRAVAILSÉCURISÉS.Unemeuleusenonsécuriséepeut

17)VOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÉS.Siàunmomentquelconquevousrencontrez

4)DÉMARRAGEDELAMEULEUSE.Siunemeuleestendommagée,ellesedésintègregénéralement

opération.Réparez/remplacezimmédiatementAVANTd'utiliserlamachine.

Sécuritésupplémentairepourlesmeuleuses

LebroyeurestFERMEMENTfixédansunendroitexemptd'explosifsoud'inflammables

broyeurlorsdelamiseenmarcheetlaissezlefonctionnerpendantaumoinsuneminuteavant

deboutdevantelle.

3)POSITIONDUREPOSEOUTIL.Silereposeoutilesttropéloignédelameule,lapiècepeutêtre

tiréeverslebas,cequientraîneunepertedecontrôleetunetractiondevotre

machinesdupouvoir,saisiretdébrancherlaprisePASlecordon.Tirersurle

seproduireenétantcoincédansdespiècesmobilesoudansdespointsdepincementenfonctionnement.

Évitezd'endommagerlecordonenletenantéloignédessurfaceschaudes,deshautestempératuresetdessourcesdechaleur.

seblesserousetuer,toutepersonneutilisantunemachineDOITentièrementrespectercesconsignes.

6

Machine Translated by Google

l'undecesproblèmesouilpourraitsebriserpendantlefonctionnement.

9)VITESSEINDICATIVEDESROUES.Lesrouesfonctionnentàunevitesseplusrapideque

12)ÉCARTDUDÉFLECTEURD'ÉTINCELLES.Maintenezunespaceentrelesextrémitésdudéflecteurd'étincelles.

oulesroulementsd'arbreimmédiatement.

etlesabrasifspeuventêtreexpulsésversl'opérateur.

pourgarantirleursécuritéd'utilisation.UnerouequinepassePASletestdel'anneau

utiliserdesrouesnonmarquées.

placezvosmainsàunedistancesûrelorsdumeulage.Anticipezlorsque

8)FLASQUESDEROUE.N'utilisezquelesbridesfourniesaveclameuleuselorsque

unevitesseélevée.Cesparticulespeuventprovoquerlacécité,deslésionscutanéesou

rouesdemontage.D'autresbridespeuventnepasfixercorrectementlaroueetprovoquer

lapièceàusinerchaufferaetlarefroidiraavantqu'ellenedeviennetropchaudepourêtretenueouutilisée

lésionsrespiratoires.PortezTOUJOURSdesvêtementsapprouvés,deslunettesdesécurité,unmasquefacial

augmenteconsidérablementlerisquederebonddelapièce.Meuleztoujourssur

meuleetprovoquerdesblessuresparenchevêtrementencoreplusgraves.

disques(buvards)entrelesrouesetlesbridespourréduirelerisquede

11)ROUEVIBRANTE.N'utilisezjamaisunerouequivibre.Remplacezlaroue

nominalepeutsebriserpendantlefonctionnement.Avantdemonterunenouvellemeule,assurezvousque

lerégimenominaldelameuleestégalousupérieuràlavitessedelameuleuse.Nejamais

7)TESTDELABAGUE.Effectuezun«testdelabague»surlesmeulesavantl'installation

etlameuleentre'et'Sil'écartestplusgrand,desétincellesexcessives

5)CONTACTMAINETVOLANT.Maintenezfermementlapièceet

peutsebriserouvolerenéclatspendantlefonctionnement.

10)PROTECTIONDESYEUX,DUVISAGEETDESPOUMONS.Lebroyageéjectedepetitesparticules

13)MEULAGELATÉRALETSUPÉRIEUR.Lemeulagesurlecôtédesrouespeutlesfaire

sefissureretéclater,àmoinsquelameulenesoitconçuepourlemeulagelatéral.Meulagesurledessus

unbouclieretunrespirateurenfonctiondutypedemeulageàeffectuer.

unepinceappropriée.Évitezdeporterdesgantscarilspourraientsecoincer

unaccident.N'utilisezpasdebridesdéforméesouendommagéesetutiliseztoujoursdupapier

partiedescendantedelaroue.

6)INSPECTIONVISUELLE.Vérifiezquelesmeulessontexemptesdefissures,d'éclatsoudebossessur

lasurfacedelameuleavantl'installation.N'utilisezpaslameulesielleprésentedes

bridescraquantlarouelorsduserrage.

7

Machine Translated by Google

8

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel

dansuneinstallationrésidentielle.

14)ÉCROUDEFUSÉE.Serrezl'écroudelafuséederoueuniquementsuffisammentpourentraînerlaroue.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaradiooulatélévision

autorisationd'exploiterleproduit.

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

etéviterlesglissements.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

mesuressuivantes.

lesdeuxconditionssuivantes:

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenrallumantleproduit,le

approuvéparleparti.responsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

2.InformationsFCC

Machine Translated by Google

4.Caractéristiquesduproduit

3.DESCRIPTIONDUPRODUIT

etpolissage.

18semaines

2.Fabriquéenmatériaudiamanté,adaptéàtouslescouteauxenmétaletencéramique.

3.Utiliselaforceconstanteélastiquedudiamantpourconcevoirlastructure,avecuneforcede

meulageéquilibréeetpuissante.

Convientpourlemétaletlacéramique

lerécepteurestconnecté.

Tensionnominale

couteauxdecuisinedetoutestextures.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

Puissancenominaled'entrée

4.L'aiguiseurdecouteauxestdotédelafonctionGuided'angle.

5.Latêtedemeulageestfabriquéedansunmatériauspécial,quipeutprotégerle

domained'application

Modèle

1.Aiguiseuràtroissectionsavecfonctionsdemeulagegrossieretdemeulagefin

TG2302

120V~60Hz

9

Machine Translated by Google

5.Utiliserlaméthode

Avantutilisation:Vérifiezsilatensiond'alimentationlocaleestlamêmequecelleindiquée

surlaplaquesignalétiquedelamachine.Utilisation:1.

Placez

l'aiguiseurdecouteauxsurunesurfaceplaneetallumezl'interrupteurd'alimentationpourle

démarrer.

2.Choisissezlafenteappropriéepourlemeulageenfonctiondel'émoussementducouteau.

6.Aveclafonctiondecollectedesdébrisetfacileànettoyer.

lescôtésducouteaunesoientpasrayéslorsdel'affûtage.

Affûtagefin:convientàl'entretienquotidiendescouteaux.Placezlecouteauaveclamême

méthodedanslesfentesd'affûtageàdeuxsectionsgaucheetdroiterespectivement

etfaitespasserlecouteaudutalonàlapointelelongdurayondelalameàunevitesse

constante.(L'affûtagefinpeutéliminerlesbavuresetlesmarquesd'affûtagesurlebord

aprèsunaffûtagegrossier,cequirendlebordpluslisseetplustranchant.Ilestrecommandé

d'affûteravecprécisionlescouteauxdecuisinefréquemmentutilisésunefoispar

semaine)(VoirFig.2)

Affûtagegrossier:convientpouraffûterlescouteauxémoussésouceuxquiontbesoin

d'êtreaiguisés.Placezlecouteaudanslafented'affûtageàunesectiongaucheetdroite

respectivementetfaitespasserlecouteaudutalonàlapointelelongdurayondelalameàune

vitesseconstante(4à8spourlescouteauxenmétalet6à10spourlescouteauxencéramique).

(CommeindiquésurlaFig.1)

10

Machine Translated by Google

7.NETTOYAGEETENTRETIEN

6.COUTEAUXAPPROPRIÉS

Ilestrecommandédepolirletranchantaprèschaqueaffûtageducouteau)

1.Cetaiguiseurdecouteauxneconvientpasàuneutilisationenpleinsoleiloudansdesconditionshumides.

(VoirFig.3)

Polissage:convientpourpolirlalameaprèsunaffûtagefin.Placezlecouteauaveclamême

méthodedanslesfentesd'affûtageàtroissectionsgaucheetdroiterespectivementettirez

lecouteaudutalonàlapointelelongdurayondelalameàunevitesseconstante.(Le

polissagepeutéliminerlespetitesbavuresetlesmarquesd'affûtagesurlebord,rendantle

bordpluslisseetplusbrillant.

4.Aprèsavoiraffûtélecouteau,essuyezleavecunchiffonhumideourincezleàl'eauet

essuyezlepourlesécher.

3.Coupezl'alimentationetdébranchezlapriseaprèsutilisation.

(Remarque:lafonctiondepolissageneconvientpasauxcouteauxencéramique)

11

Machine Translated by Google

4.Leréservoirdecollectedesdébrisaubasdel'affûteurdoitêtre

chiffonetneleplongezpasdansl'eauoud'autresliquides.

nettoyéàtempsaprèschaqueutilisation.

3.L'extérieurdel'aiguiseurdecouteauxdoitêtrenettoyéavecunchiffonhumide.

5.Ilestrecommandéd'utiliserleproduitaumoinsunefoistouslestroismois

2.Éteignezl'interrupteuràtempsaprèsutilisation

environnements.

pourprévenirlevieillissement.

12

Machine Translated by Google

FabriquéenChine

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:TG2302

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

SPITZER

ELEKTRISCHES MESSER

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:TG2302

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Machine Translated by Google

- 2 -

Dieses Produkt ist in Schutzklasse II. Das heißt, es ist ausgestattet

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Produkts haben wir das Recht, die Gewährleistungshaftung für die

unüberwindbare Faktoren oder normale Abnutzung des Produkts während der Nutzung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

der Benutzer das Produkt nicht ordnungsgemäß verwendet, wie im Handbuch beschrieben, oder

Sicherheitshinweise für Maschinen

1) BEDIENUNGSANLEITUNG. Lesen und verstehen Sie dieseBedienungsanleitung

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Diese Maschine

1) Benutzer müssen das Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig lesen. Wenn das

Produkt.

und Wartungsmethoden, haben wir das Recht, nicht verantwortlich zu sein für alle

Produkte.

2) NUR GESCHULTE BEDIENER. Ungeschulte Bediener haben eine höhere

Achtung - Tragen Sie unbedingt einen Augenschutz bei der Verwendung dieses

das Produkt nicht entsprechend den Sicherheitshinweisen verwendet und wartet

VOR der Verwendung der Maschine.

diese Maschine. Wenn die Maschine nicht verwendet wird, trennen Sie sie vom Stromnetz, entfernen Sie

mit verstärkter oder doppelter Isolierung.

die dadurch verursachten Folgen.

2) Bei Schäden durch Naturkatastrophen, höhere Gewalt, wie Feuer, Überschwemmung und andere

unvorhersehbare, unvermeidbare und

Verletzungs- oder Todesgefahr. Nur geschulte/beaufsichtigte Personen dürfen das Gerät benutzen.

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Machine Translated by Google

mit stromführenden Teilen.

unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol, bei Müdigkeit oder wenn

a. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Messerschärfers ausgeschaltet ist

6) TRENNEN SIE ZUERST DIE STROMVERSORGUNG. Trennen Sie die Maschine immer von

8) Verboten.Achten Sie darauf, einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Benutzen Sie keine nassen Hände, um

Tragen Sie immer eine ANSI-zugelassene Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz

für längere Zeit (z. B. in den Urlaub fahren). c. Bitte stellen

Sie den Messerschärfer auf einen festen Tisch und halten Sie ihn fern

Schalterschlüssel oder Sperrgerät, um unbefugtes

5) VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHE GERÄTE. Sie können einen Stromschlag,

Verbrennungen oder den Tod erleiden, wenn Sie stromführende elektrische Komponenten berühren oder unsachgemäß

sind KEINE zugelassenen Schutzbrillen.

sind nass, überfüllt oder schlecht beleuchtet. Die Bedienung von Maschinen in diesen

Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie auf elektrische Geräte zugreifen oder diese freilegen.

von der Hitze und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren.

d. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, das Messer

4) GEISTIGE WACHSAMKEIT ERFORDERLICH.

Stromversorgung, BEVOR Sie Einstellungen vornehmen, Werkzeuge wechseln oder Wartungsarbeiten durchführen

betriebsbereit. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Für den sicheren Betrieb von Maschinen ist volle geistige Wachsamkeit erforderlich.

Dadurch wird eine Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Starten oder Berühren vermieden.

9) Warnung:

Verwendung – insbesondere in der Nähe von Kindern. Machen Sie die Werkstatt kindersicher!

geerdete Maschinen. Um dieses Risiko zu verringern, lassen Sie nur qualifizierte

beim Bedienen oder Beobachten von Maschinen, um das Risiko von

abgelenkt.

7) AUGENSCHUTZ.

bevor Sie ihn einschalten. b.

Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn der Messerschärfer nicht verwendet wird

Fachpersonal für die elektrische Installation oder Reparaturarbeiten und trennen Sie immer

3) GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN. Benutzen Sie keine Maschinen in Bereichen, die

Augenverletzung oder Erblindung durch fliegende Partikel. Alltagsbrille

Bereichen erhöht sich die Unfall- und Verletzungsgefahr erheblich.

- 3 -

Machine Translated by Google

Sie könnten die Kontrolle verlieren oder versehentlich mit dem Schneidwerkzeug oder beweglichen Teilen in Berührung kommen.

b. Das Messer sollte sofort nach dem Auflegen gleichmäßig zurückgezogen werden

gefährliche Projektile beim Start. Lassen Sie niemals Bohrfutterschlüssel, Schraubenschlüssel oder

1) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine Kleidung,

Bedienung oder Beobachtung lauter Maschinen. Längerer Aufenthalt in diesen

Krebs, Geburtsfehler oder langfristige Atemwegsschäden.

5) VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG FÜR DIE ARBEIT. Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für

Spitzer ist nicht richtig in Ordnung oder weist Beschädigungen auf. Bitte

und gleichmäßige

Geschwindigkeit. d. Versuchen Sie nicht, Scheren, Äxte oder Messer zu schärfen, die sich nicht bewegen können

3) GEHÖRSCHUTZ. Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn

wieder.

Betriebswarnung

Verwendungszweck - zwingen Sie das Gerät oder ein Anbaugerät nicht dazu, eine Arbeit auszuführen, für die es

a. Stellen Sie sicher, dass das Messer vor dem Schärfen sauber ist und befolgen Sie die

Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen kann. Binden Sie ihn immer

Lärm ohne Gehörschutz kann zu dauerhaftem Hörverlust führen.

Anweisungen im Handbuch.

oder lange Haare bedecken. Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk, um die Rutschgefahr zu verringern und

4) ENTFERNEN SIE DIE EINSTELLWERKZEUGE. Werkzeuge, die an der Maschine verbleiben, können

Die Maschine nicht eigenmächtig auseinandernehmen und reparieren.

frei im Schleifschlitz. e. Kann zum

Schärfen von gezackten Messern verwendet werden.

Staubgefahren, die mit jedem Werkstückmaterial verbunden sind. Tragen Sie immer einen

im Spitzer. Nicht nach vorne drücken. c. Wenden Sie

beim Schärfen nicht zu viel Kraft an, um eine konstante Kraft zu gewährleisten

2) GEFÄHRLICHER STAUB. Der durch Maschinenbetrieb erzeugte Staub kann

alle anderen Werkzeuge an der Maschine. Überprüfen Sie vor dem Start immer, ob sie entfernt wurden!

f. Nicht mit Öl, Wasser oder Schmiermitteln verwenden.

von professionellem Wartungspersonal repariert werden, bevor es verwendet werden kann

NIOSH-zugelassener Atemschutz zur Reduzierung Ihres Risikos

10) Achtung:

- 4 -

Machine Translated by Google

kann auftreten, wenn die Maschine umkippt oder das Schneidwerkzeug

7) KINDER UND UMGEHENDE. Halten Sie Kinder und Umstehende an einem sicheren

Maschine ausschalten und sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand kommen

9) MASCHINEN ZWANG. Wenden Sie keine Gewalt an. Das macht die Arbeit sicherer.

oder den Hersteller für empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von unsachgemäßem

11) STABILE MASCHINE. Unerwartete Bewegungen während des Betriebs können

14) SORGFÄLTIG WARTEN. Befolgen Sie alle Wartungsanweisungen und

wurde nicht entworfen. Nehmen Sie niemals nicht genehmigte Änderungen vor, die das Werkzeug verändern oder

Ablenkung.

12) VERWENDEN SIE EMPFOHLENES ZUBEHÖR. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

6) UNANGENEHME POSITIONEN. Achten Sie stets auf den richtigen Stand und das Gleichgewicht

installiert, unbeschädigt und ordnungsgemäß funktionierend VOR dem Betrieb der Maschine

Schmierpläne, um die Maschine in gutem Betriebszustand zu halten.

oder zum Tod führen.

Positionen, die die Werkstückkontrolle erschweren oder die Gefahr erhöhen,

und besser bei der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

Zubehör erhöht das Risiko schwerer Verletzungen.

falsch eingestellte Teile oder andere Umstände, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten

Unfallverletzung.

10) STEHEN SIE NIEMALS AUF DER MASCHINE. Schwere Verletzungen

13) UNBEAUFSICHTIGTER BETRIEB. Um das Risiko von versehentlichen Verletzungen zu verringern,

Bei Verwendung anders als vorgesehen kann es zu Fehlfunktionen oder

8) SCHUTZ UND ABDECKUNGEN. Schutz und Abdeckungen reduzieren unbeabsichtigten Kontakt

erhöht das Risiko von Verletzungen oder Kontrollverlust. Überprüfen Sie vor dem Start die Maschine

Abstand vom Arbeitsbereich.Beenden Sie die Benutzung der Maschine, wenn sie

unbeabsichtigter Kontakt mit dem Werkzeug.

bevor Sie weggehen. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen.

mit beweglichen Teilen oder herumfliegenden Trümmern. Stellen Sie sicher, dass sie richtig

mechanischer Defekt, der zu Verletzungen oder zum Tod führen kann!

ist stabil und die mobile Basis (sofern verwendet) ist verriegelt.

Eine unsachgemäß gewartete Maschine kann Fehlfunktionen aufweisen, die zu schweren

beim Bedienen der Maschine. Überstrecken Sie sich nicht! Vermeiden Sie unbequeme

15) BESCHÄDIGTE TEILE. Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig auf beschädigte, lose oder

- 5 -

Machine Translated by Google

1) SICHERE MONTAGE UND ARBEITSBEREICH. Eine ungesicherte Schleifmaschine kann

17) Schwierigkeiten haben. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt

4) SCHLEIFMASCHINE STARTEN. Wenn eine Scheibe beschädigt ist, fliegt sie normalerweise auseinander

Funken können explosive oder brennbare Materialien entzünden. Um das Risiko von

Hand in die Schleifscheibe. Halten Sie die Werkzeugablage beim Arbeiten innerhalb der Reichweite der Scheibe.

Die Mühle ist FEST an einem Ort ohne explosive oder brennbare Stoffe befestigt.

Mahlwerk beim Einschalten und lassen Sie es mindestens eine Minute lang laufen, bevor

Betrieb.Sofort reparieren/austauschen, BEVOR die Maschine in Betrieb genommen wird. Für

Zusätzliche Sicherheit für Schleifmaschinen

3) POSITION DER WERKZEUGAUFLAGE. Wenn die Werkzeugauflage zu weit vom Rad entfernt ist,

kann das Werkstück nach unten gezogen werden, wodurch Sie die Kontrolle verlieren und Ihr

Maschinen vom Strom trennen, greifen und ziehen Sie den Stecker - NICHT das Kabel.

durch Einklemmen in beweglichen Teilen oder in laufenden Quetschstellen entstehen.

davor stehen.

Vermeiden Sie Kabelschäden, indem Sie es von heißen Oberflächen, hohen

Personen, die die Maschine bedienen, müssen unbedingt auf die

Ersetzen Sie die Schleifscheibe, wenn der Abstand zwischen den Werkzeugauflagen größer als e ist und keine

stark frequentierte Bereiche, aggressive Chemikalien und nasse/feuchte Standorte.

Gefahren und Warnungen unten.

Es können zusätzliche Anpassungen vorgenommen werden.

Betreiben Sie die Maschine zu Ihrer eigenen Sicherheit NICHT mit beschädigten Teilen!

Durch Aufprallverletzungen können schwere Verletzungen oder der Tod eintreten. Rotierende Schleifmaschinen

Materialien.

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Ausführung des beabsichtigten Vorgangs haben, stellen Sie die Verwendung der Maschine ein.

während des Betriebs gefährlich außer Kontrolle geraten. Überprüfen Sie vor der Verwendung

kurz nach dem Start. Um sich zu schützen, stehen Sie immer seitlich von

Räder können leicht Hautverletzungen verursachen oder es können Verwicklungen oder Amputationen

16) WARTUNG DER NETZKABEL. Beim Trennen von kabelgebundenen

2) AUGENSCHUTZ. Platzieren Sie den Augenschutz in der Nähe der

Schleifscheibe und passen Sie ihn bei Verschleiß der Scheibe neu an.

Das Kabel kann die Drähte im Inneren beschädigen. Fassen Sie Kabel/Stecker nicht mit nassen Händen an.

- 6 -

Machine Translated by Google

ausgelegt für kann während des Betriebs auseinanderbrechen. Bevor Sie ein neues Rad montieren, stellen

Sie sicher, dass die Drehzahl des Rades gleich oder höher ist als die Drehzahl des Schleifers. Niemals

7) RINGTEST. Führen Sie vor der Installation einen „Ringtest“ an den Schleifscheiben durch.

und Schleifscheibe zwischen 'ÿ und 'ÿ Wenn der Abstand größer ist, übermäßige Funkenbildung

Scheiben (Blotter) zwischen Rädern und Flanschen, um das Risiko von

11) VIBRIERENDES RAD. Verwenden Sie niemals ein Rad, das vibriert. Ersetzen Sie das Rad

10) AUGEN-, GESICHTS- UND LUNGENSCHUTZ. Beim Schleifen werden kleine Partikel ausgeworfen

13) SEITLICHES UND OBERES SCHLEIFEN. Schleifen an der Seite der Räder kann dazu führen, dass sie

5) HAND- UND RADKONTAKT. Halten Sie das Werkstück fest im Griff und

kann während des Betriebs brechen oder auseinanderfliegen.

Schutzschild und Atemschutzmaske für die durchzuführende Schleifarbeit.

eine geeignete Klemme. Vermeiden Sie das Tragen von Handschuhen, da diese sich verfangen können

ein Unfall. Verwenden Sie keine verzogenen oder beschädigten Flansche und verwenden Sie immer Papier

zu reißen und zu platzen - es sei denn, die Scheibe ist für das seitliche Schleifen ausgelegt. Schleifen auf

nach unten gerichteter Teil des Rades.

6) SICHTPRÜFUNG. Überprüfen Sie vor dem Einbau, dass die Schleifscheiben keine Risse, Absplitterungen

oder Dellen aufweisen. Verwenden Sie keine Scheibe, wenn sie

Flansch, Rad reißt beim Festziehen.

oder Wellenlager sofort.

eines dieser Probleme, oder es könnte während des Betriebs auseinanderbrechen.

9) RADDREHZAHL. Räder, die mit einer höheren Geschwindigkeit betrieben werden als

12) SPALT ZUM FUNKENABLEITER. Halten Sie den Abstand zwischen den Enden des Funkenableiters

Halten Sie Ihre Hände beim Schleifen in sicherer Entfernung.

8) RADFLANSCHE. Verwenden Sie nur die mit der Schleifmaschine mitgelieferten Flansche, wenn

Diese Partikel können Blindheit, Hautverletzungen oder

um sicherzustellen, dass sie sicher zu verwenden sind. Ein Rad, das den Ringtest NICHT besteht

Verwenden Sie unmarkierte Räder.

und Strahlmittel können in Richtung des Bedieners geschleudert werden.

Montageräder. Andere Flansche sichern das Rad möglicherweise nicht richtig und verursachen

Werkstück erwärmt sich und kühlt ab, bevor es zu heiß zum Halten oder Verwenden wird

Atemwegsschäden. Tragen Sie IMMER zugelassene Kleidung, Schutzbrille,

Schleifscheiben erhöhen das Risiko eines Werkstückrückschlags erheblich. Schleifen Sie immer

Schleifscheibe und kann zu noch schwereren Verletzungen durch Verwickeln führen.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

Der Benutzer wird aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

in einer Wohnanlage.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

14) SPINDELMUTTER. Die Radspindelmutter nur soweit festziehen, dass das Rad

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Konformitätsverantwortung kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Das Produkt verursacht keine Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang.

Ausrüstung!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts überprüft werden kann,

und ein Verrutschen verhindern.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

die folgenden beiden Bedingungen:

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

Maßnahmen.

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

2.FCC-Informationen

Machine Translated by Google

3.PRODUKTBESCHREIBUNG

4.Produktmerkmale

TG2302

Geeignet für Metall und Keramik

3. Nutzt die elastische, konstante Kraft des Diamanten zur Gestaltung der Struktur mit

ausgewogener und kraftvoller Schleifkraft.

18 W

2. Aus Diamantmaterial, geeignet für alle Metall- und Keramikmesser.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Nennleistungsaufnahme

5. die schleifen kopf ist aus speziellem material, die schützen können die

der Receiver ist angeschlossen.

Nennspannung

Küchenmesser aller Beschaffenheiten.

Modell

4. Der Messerschärfer ist mit der Winkelführungsfunktion ausgestattet.

Einsatzbereich

120 V ~ 60 Hz

und Polieren.

1. Dreiteiliger Schärfer mit den Funktionen Grobschliff, Feinschliff

- 9 -

Machine Translated by Google

5.Verwenden Sie die Methode

Vor der Verwendung: Prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild

der Maschine angegebenen übereinstimmt. Verwendung:

1. Stellen

Sie den Messerschärfer auf eine ebene Fläche und schalten Sie ihn durch Betätigen des

Netzschalters ein.

2. Wählen Sie anhand der Stumpfheit des Messers den geeigneten Schlitz zum Schleifen aus.

6. Mit Schmutzauffangfunktion und leicht zu reinigen.

Seiten des Messers beim Schärfen vor Kratzern.

Feinschliff: Geeignet für die tägliche Pflege von Messern. Führen Sie das Messer mit derselben

Methode in die linken und rechten zweigeteilten Schleifschlitze ein und ziehen Sie das

Messer mit konstanter Geschwindigkeit von der Ferse bis zur Spitze entlang des Bogens der

Klinge durch. (Durch Feinschliff können nach dem Grobschliff die Grate und Schleifspuren an

der Schneide entfernt werden, wodurch die Schneide glatter und schärfer wird. Für häufig

verwendete Küchenmesser wird empfohlen, sie einmal pro Woche präzise zu

schleifen.) (Siehe Abb. 2)

Grobschliff: Geeignet zum Schleifen stumpfer Messer oder solcher, die eine Schneide

benötigen. Setzen Sie das Messer jeweils in den linken und rechten einteiligen Schleifschlitz

ein und ziehen Sie das Messer mit konstanter Geschwindigkeit (4-8 s bei Metallmessern und 6-10 s

bei Keramikmessern) von der Ferse bis zur Spitze entlang des Bogens der Klinge durch. (Wie in

Abb. 1 gezeigt)

- 10 -

Machine Translated by Google

7. REINIGUNG UND WARTUNG

6.PASSENDE MESSER

(Siehe Abb. 3)

1. Dieser Messerschärfer ist nicht für den Einsatz in direktem Sonnenlicht oder feuchten

Es wird empfohlen, die Schneide nach jedem Schärfen des Messers zu polieren)

Polieren: Geeignet zum Polieren der Klinge nach dem Feinschleifen. Setzen Sie das Messer mit der

gleichen Methode jeweils in die linken und rechten dreiteiligen Schleifschlitze ein und ziehen Sie

das Messer mit konstanter Geschwindigkeit von der Ferse bis zur Spitze entlang des Bogens der

Klinge durch. (Durch das Polieren können winzige Grate und Schleifspuren an der Kante entfernt

werden, wodurch die Kante glatter und heller wird.

4. Wischen Sie das Messer nach dem Schleifen mit einem feuchten Tuch ab oder spülen Sie das

Messer mit Wasser ab und wischen Sie es trocken.

3. Schalten Sie nach Gebrauch das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

(Hinweis: Die Polierfunktion ist nicht für Keramikmesser geeignet)

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

4. Der Schmutzauffangbehälter am Boden des Anspitzers sollte

Tuch und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

nach jedem Gebrauch rechtzeitig gereinigt.

um der Alterung vorzubeugen.

3. Die Außenseite des Messerschärfers sollte mit einem feuchten

5. Es wird empfohlen, das Produkt mindestens einmal alle drei Monate zu verwenden

2. Schalten Sie den Schalter rechtzeitig nach Gebrauch aus

Umgebungen.

Machine Translated by Google

In China hergestellt

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:TG2302

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

AFFILATRICE ELETTRICA PER COLTELLI

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:TG2302

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

AFFILATRICE

COLTELLO ELETTRICO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

1. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

con isolamento migliorato o doppio.

2) In caso di danni causati da calamità naturali, fattori di forza maggiore, quali incendi,

inondazioni e altri eventi imprevedibili, inevitabili e

fattori insormontabili o normale usura del prodotto durante l'uso

Per la tua sicurezza, leggi il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto

del prodotto, abbiamo il diritto di rinunciare alla responsabilità della garanzia per il

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

Questa macchina

1) Gli utenti devono leggere attentamente il Manuale prima di utilizzare il prodotto. Se il

prodotti.

attentamente il manuale di istruzioni.

l'utente non utilizza il prodotto nel modo corretto come indicato nel Manuale, oppure

Istruzioni di sicurezza per macchinari

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo

non utilizza e non mantiene il prodotto in conformità alle note di sicurezza

1) MANUALE DEL PROPRIETARIO. Leggere e comprendere questo manuale del proprietario

PRIMA di utilizzare la macchina.

prodotto.

e metodi di manutenzione, abbiamo il diritto di non essere responsabili per tutti

2) SOLO OPERATORI FORMATI. Gli operatori non formati hanno una maggiore

le conseguenze da ciò causate.

rischio di essere feriti o uccisi. Consentire l'uso solo a persone formate/supervisionate

Questo prodotto è di classe di protezione II. Ciò significa che è dotato

questa macchina. Quando la macchina non è in uso, scollegare l'alimentazione, rimuovere

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

cambiare le chiavi o bloccare la macchina per impedire l'accesso non autorizzato

5) RISCHI DI LESIONI DA APPARECCHIATURE ELETTRICHE. Si può essere colpiti da scosse,

ustionati o uccisi toccando componenti elettrici sotto tensione o in modo improprio.

Indossare sempre occhiali di sicurezza approvati ANSI o una visiera

per un lungo periodo (ad esempio, quando si va in

vacanza). c. Si prega di posizionare l'affilacoltelli su un tavolo fisso, tenendolo lontano

operare sotto l'effetto di droghe, alcool, quando si è stanchi o quando

con componenti elettrici sotto tensione.

a. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'affilacoltelli sia scollegato

funzionare. Non immergerlo in acqua o altri liquidi.

4) È RICHIESTA PRONTEZZA MENTALE.

alimentazione PRIMA di effettuare regolazioni, cambiare utensili o effettuare la manutenzione

dal calore e fuori dalla portata dei bambini o degli animali domestici.

d. Non utilizzare l'apparecchiatura se il filo o la spina sono danneggiati, il coltello

sono bagnati, ingombri o scarsamente illuminati. L'uso di macchinari in questi

alimentazione prima di accedere o esporre apparecchiature elettriche.

NON sono occhiali di sicurezza omologati.

distratto.

7) PROTEZIONE DEGLI OCCHI.

prima di accenderlo. b.

Spegnere l'alimentazione se l'affilacoltelli non verrà utilizzato

utilizzare, soprattutto in presenza di bambini. Rendete il laboratorio a prova di bambino!

macchinario messo a terra. Per ridurre questo rischio, consentire solo un servizio qualificato

durante l'uso o l'osservazione di macchinari per ridurre il rischio di

Per un funzionamento sicuro dei macchinari è richiesta la massima attenzione mentale. Non

macchina. Ciò previene il rischio di lesioni dovuto all'avvio o al contatto involontario

9) Attenzione:

6) SCOLLEGARE PRIMA L'ALIMENTAZIONE. Scollegare sempre la macchina dalla

8) Proibizione. Fare attenzione a evitare scosse elettriche. Non usare le mani bagnate per

aree aumenta notevolmente il rischio di incidenti e lesioni.

3) AMBIENTI PERICOLOSI. Non utilizzare macchinari in aree che

personale per eseguire lavori di installazione o riparazione elettrica e scollegare sempre

lesioni agli occhi o cecità da particelle volatili. Everydayeyeglasses

Machine Translated by Google

- 4 -

l'affilatrice non funziona correttamente o presenta danni. Si prega di non

e velocità uniforme. d.

Non tentare di affilare forbici, asce o qualsiasi coltello che non possa muoversi

cancro, difetti alla nascita o danni respiratori a lungo termine. Sii consapevole di

5) UTILIZZARE LO STRUMENTO CORRETTO PER IL LAVORO. Utilizzare questo strumento solo per il suo

b. Il coltello deve essere tirato indietro in modo uniforme subito dopo essere stato posizionato

perdita del controllo o contatto accidentale con l'utensile da taglio o con parti in movimento.

proiettili pericolosi all'avvio. Non lasciare mai chiavi di serraggio, chiavi inglesi o

il rumore senza protezione acustica può causare una perdita permanente dell'udito.

a. Assicurarsi che il coltello sia pulito prima di affilarlo e seguire le istruzioni

gioielli che possono impigliarsi in parti mobili. Legare sempre

scopo previsto: non forzarlo o un allegato per svolgere un lavoro per il quale è

Ancora.

Avviso di funzionamento

3) PROTEZIONE DELL'UDITO. Indossare sempre una protezione dell'udito quando

nell'affilatrice. Non spingere in avanti. c. Non

esercitare troppa forza durante l'affilatura per garantire una forza costante

2) POLVERE PERICOLOSA. La polvere creata dalle operazioni dei macchinari può causare

qualsiasi altro utensile sulla macchina. Verificare sempre la rimozione prima di iniziare!

smontare e riparare la macchina senza autorizzazione. Deve essere

liberamente nella fessura di

molatura. e. Può essere utilizzato per affilare coltelli seghettati.

rischi di polvere associati a ciascun materiale del pezzo in lavorazione. Indossare sempre un

istruzioni nel Manuale.

ocoprire i capelli lunghi. Indossare calzature antiscivolo per ridurre il rischio di scivolamento e

4) RIMUOVERE GLI UTENSILI DI REGOLAZIONE. Gli utensili lasciati sui macchinari possono diventare

1) INDOSSARE ABBIGLIAMENTO ADEGUATO. Non indossare indumenti, vestiario o

funzionamento o osservazione di macchinari rumorosi. Esposizione prolungata a questo

10) Attenzione:

riparato da personale di manutenzione professionale prima di poter essere utilizzato

f. Non utilizzare con olio, acqua o lubrificanti.

Respiratore approvato NIOSH per ridurre il rischio

Machine Translated by Google

- 5 -

non è stato progettato. Non apportare mai modifiche non approvate allo strumento di modifica o

distrazione.

11) MACCHINA STABILE. Movimenti imprevisti durante il funzionamento notevolmente

14) MANTENERE CON CURA. Seguire tutte le istruzioni di manutenzione e

7) BAMBINI E ASCENSORI. Tenere i bambini e gli astanti in un luogo sicuro

può verificarsi se la macchina è inclinata o se il taglio

spegnere la macchina e assicurarsi che tutte le parti mobili si fermino completamente

Gli accessori aumenteranno il rischio di lesioni gravi.

parti non regolate correttamente o qualsiasi condizione che potrebbe compromettere la sicurezza

posizioni che rendono difficile il controllo del pezzo in lavorazione o aumentano il rischio di

e migliore alla velocità per cui è stato progettato.

programmi di lubrificazione per mantenere la macchina in buone condizioni di funzionamento.

6) POSIZIONI SCOMODE. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio corretti

installato, integro e funzionante correttamente PRIMA di azionare la macchina

12) UTILIZZARE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Consultare il presente manuale d'uso

lesioni personali o morte.

distanza dall'area di lavoro. Interrompere l'uso della macchina se diventano un

l'utensile viene toccato involontariamente.

prima di andarsene. Non lasciare mai la macchina in funzione senza sorveglianza.

un utilizzo diverso da quello previsto può causare malfunzionamenti o

8) PROTEZIONI E COPERTURE. Protezioni e coperture riducono il contatto accidentale

aumenta il rischio di lesioni o perdita di controllo. Prima di iniziare, verificare la macchina

lesione accidentale.

10) NON STARE MAI SULLA MACCHINA. Lesioni gravi

13) FUNZIONAMENTO SENZA SORVEGLIANZA. Per ridurre il rischio di lesioni accidentali,

9) FORZARE MACCHINARI. Non forzare la macchina. Farà il lavoro in modo più sicuro

o il produttore per gli accessori consigliati. L'uso improprio

15) PARTI DANNEGGIATE. Ispezionare regolarmente la macchina per rilevare eventuali parti danneggiate, allentate o

quando si usa la macchina. Non sporgersi troppo! Evitare di toccare le mani in modo scomodo

guasto meccanico che può causare lesioni personali o morte!

con parti in movimento o detriti volanti. Assicurarsi che siano correttamente

la base stabile e mobile (se utilizzata) è bloccata.

una macchina non adeguatamente manutenuta potrebbe funzionare male, causando gravi

Machine Translated by Google

- 6 -

operazione.Riparare/sostituire immediatamente PRIMA di azionare la macchina. Per

Sicurezza aggiuntiva per i grinder

il macinino è SALDAMENTE fissato in un luogo privo di sostanze esplosive o infiammabili

grinderquando lo si accende e lasciarlo funzionare per almeno un minuto prima

17) INCONTRARE DIFFICOLTÀ. Se in qualsiasi momento si verificano

1) MONTAGGIO SICURO E AREA DI LAVORO. Una smerigliatrice non fissata potrebbe

4) AVVIAMENTO DELLA MOLATRICE. Se una mola è danneggiata, di solito si sgretola

Sostituire la mola quando la fessura di appoggio dell'utensile è più ampia di "e" e non

Evitare di danneggiare il cavo tenendolo lontano da superfici calde, alte

ferirsi o essere uccisi, chiunque utilizzi una macchina DEVE prestare la massima attenzione

in piedi di fronte ad essa.

macchine dalla corrente, afferra e tira la spina, NON il cavo. Tirando la

possono verificarsi a causa dell'intrappolamento in parti in movimento o punti di schiacciamento durante la corsa. Volare

3) POSIZIONE DI APPOGGIO UTENSILE. Se l'appoggio utensile è troppo lontano dalla ruota, il

pezzo in lavorazione potrebbe essere tirato verso il basso, causando la perdita di controllo e tirando il

difficoltà nell'eseguire l'operazione prevista, interrompere l'utilizzo della macchina

diventare pericolosamente fuori controllo durante il funzionamento. Prima dell'uso, verificare

subito dopo l'avvio. Per proteggerti, mettiti sempre di lato

per la vostra sicurezza, NON azionare la macchina con parti danneggiate!

Lesioni gravi o morte possono verificarsi a causa di lesioni da impatto. Rettifica rotante

materiali.

aree trafficate, sostanze chimiche aggressive e luoghi umidi/bagnati.

pericoli e avvertenze riportati di seguito.

è possibile effettuare ulteriori regolazioni.

le scintille possono incendiare materiali esplosivi o infiammabili. Per ridurre al minimo il rischio di

mano nella mola. Mantenere l'appoggio dell'utensile entro '" dalla mola durante l'uso.

il cavo potrebbe danneggiare i fili all'interno. Non maneggiare il cavo/la spina con le mani bagnate.

16) MANTENERE I CAVI DI ALIMENTAZIONE. Quando si scollegano i cavi collegati

le ruote possono facilmente rimuovere la pelle o le lesioni da intrappolamento/amputazione possono

2) PROTEZIONI PER GLI OCCHI. Posizionare le protezioni per gli occhi

vicino alla mola e regolarle di nuovo man mano che la mola si consuma.

Machine Translated by Google

- 7 -

5) CONTATTO TRA MANO E VOLANTE. Mantenere una presa salda sul pezzo in lavorazione e

potrebbero rompersi o staccarsi durante il funzionamento.

10) PROTEZIONE PER OCCHI, VOLTO E POLMONI. La macinazione espelle piccole particelle a

13) RETTIFICA LATERALE E SUPERIORE. La rettifica laterale delle ruote può causare

7) TEST DELL'ANELLO. Eseguire un "test dell'anello" sulle mole prima dell'installazione

nominale potrebbe rompersi durante il funzionamento. Prima di montare una nuova mola, assicurarsi che la

classificazione RPM della mola sia uguale o superiore alla velocità della smerigliatrice. Non

e mola tra 'ÿ e 'ÿ Se lo spazio è più grande, scintille eccessive

o cuscinetti dell'albero immediatamente.

6) ISPEZIONE VISIVA. Verificare che le mole siano prive di crepe, scheggiature o ammaccature sulla

superficie della mola prima dell'installazione. Non utilizzare la mola se presenta

flange che rompono la ruota quando vengono serrate.

per rompersi e scoppiare, a meno che la ruota non sia classificata per la rettifica laterale. Rettifica sulla parte superiore

un morsetto appropriato. Evitare di indossare guanti perché potrebbero impigliarsi

un incidente. Non utilizzare flange deformate o danneggiate e utilizzare sempre carta

scudo e un respiratore a seconda del tipo di macinazione da effettuare.

parte inferiore della ruota.

per garantire che siano sicuri da usare. Una ruota che NON supera il test dell'anello

utilizzare ruote non marcate.

e gli abrasivi possono essere espulsi verso l'operatore.

posiziona le mani a una distanza di sicurezza quando macini. Anticipa quando

8) FLANGE DELLE RUOTE. Utilizzare solo flange incluse nella smerigliatrice quando

un'elevata velocità. Queste particelle possono causare cecità, lesioni cutanee o

uno di questi problemi o potrebbe rompersi durante il funzionamento.

9) VALUTAZIONE DELLA VELOCITÀ DELLE RUOTE. Le ruote funzionavano a una velocità maggiore rispetto

12) SPAZIO DEL DEFLETTORE DI SCINTILLE. Mantenere lo spazio tra le estremità del deflettore di scintille

dischi (blotter) tra ruote e flange per ridurre il rischio di

11) RUOTA VIBRANTE. Non utilizzare mai una ruota che vibra. Sostituire la ruota

mola e causare lesioni da intrappolamento ancora più gravi.

il pezzo in lavorazione si riscalda e si raffredda prima che diventi troppo caldo da tenere o utilizzare

montaggio ruote. Altre flange potrebbero non fissare correttamente la ruota e causare

danni respiratori. Indossare SEMPRE indumenti approvati, occhiali di sicurezza, maschera facciale

ruote aumenta notevolmente il rischio di contraccolpo del pezzo in lavorazione. Rettificare sempre su

Machine Translated by Google

2. Informazioni FCC

14) DADO DEL FUSELLO. Serrare il dado del perno della ruota solo quanto basta per azionare la ruota.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

in un'installazione residenziale.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con uno o più dei

il prodotto provoca interferenze dannose alla radio o alla televisione

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

autorità di utilizzare il prodotto.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

le due condizioni seguenti:

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

seguenti misure.

e prevenire lo slittamento.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

attrezzatura!

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

ricezione, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il prodotto, il

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

- 8 -

Machine Translated by Google

4. Caratteristiche del prodotto

3.DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

120V~ 60Hz

e lucidatura.

18 settimane

2. Realizzato in materiale diamantato, adatto a tutti i coltelli in metallo e ceramica.

Adatto per metallo e ceramica

3. Utilizza la forza elastica costante del diamante per progettare la struttura, con una forza di

rettifica bilanciata e potente.

il ricevitore è connesso.

Tensione nominale

coltelli da cucina di tutte le consistenze.

4. L'affilacoltelli è dotato della funzione Guida Angolare.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Potenza nominale in ingresso

5. La testa di macinazione è realizzata in materiale speciale, che può proteggere il

campo di applicazione

Modello

1. Affilatrice a tre sezioni con funzioni di macinazione grossolana, macinazione fine

TG2302

- 9 -

Machine Translated by Google

5.Utilizzare il metodo

Pre-utilizzo: verificare che la tensione di alimentazione locale sia la stessa indicata sulla

targhetta della macchina Utilizzo: 1. Posizionare

l'affilacoltelli su una superficie piana e accendere l'interruttore di alimentazione per avviarlo.

2. Scegliere la fessura adatta per l'affilatura in base al grado di smussatura della lama.

6. Con funzione di raccolta detriti e facile da pulire.

i lati del coltello non vengano graffiati durante l'affilatura.

Affilatura fine: adatta per la manutenzione quotidiana dei coltelli. Inserire il coltello con lo

stesso metodo rispettivamente nelle fessure di affilatura a due sezioni di sinistra e

di destra e tirare il coltello dal tallone alla punta lungo il radiante della lama a una velocità

costante. (L'affilatura fine può rimuovere le sbavature e i segni di affilatura sul bordo dopo

l'affilatura grossolana, rendendo il bordo più liscio e affilato. Si consiglia di affilare con

precisione i coltelli da cucina usati di frequente una volta alla settimana) (Vedi

Fig.2)

Affilatura grossolana: adatta per affilare coltelli smussati o che necessitano di un bordo.

Inserire il coltello rispettivamente nella fessura di affilatura sinistra e destra a una sezione

e tirare il coltello dal tallone alla punta lungo il radiante della lama a una velocità costante (4-8

s per coltelli in metallo e 6-10 s per coltelli in ceramica). (Come mostrato in Fig.1)

- 10 -

Machine Translated by Google

7.PULIZIA E MANUTENZIONE

6. COLTELLI ADATTI

(Vedi Fig.3)

1. Questo affilacoltelli non è adatto all'uso alla luce solare diretta o in luoghi umidi

Si consiglia di lucidare il filo dopo ogni affilatura del coltello)

Lucidatura: adatta per lucidare la lama dopo una molatura fine. Inserire il coltello

con lo stesso metodo nelle fessure di molatura a tre sezioni di sinistra e di destra

rispettivamente e tirare il coltello dal tallone alla punta lungo il radiante della lama

a una velocità costante. (La lucidatura può rimuovere piccole sbavature e segni di

molatura sul bordo, rendendo il bordo più liscio e luminoso.

4. Dopo aver affilato il coltello, pulirlo con un panno umido oppure sciacquarlo con

acqua e asciugarlo.

3. Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina.

(Nota: la funzione di lucidatura non è adatta ai coltelli in ceramica)

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

4. Il serbatoio di raccolta dei detriti sul fondo dell'affilatrice deve essere

panno e non immergerlo in acqua o altri liquidi.

puliti in tempo dopo ogni utilizzo.

per prevenire l'invecchiamento.

3. L'esterno dell'affilacoltelli deve essere pulito con un panno umido

5. Si consiglia di utilizzare il prodotto almeno una volta ogni tre mesi

2. Spegnere l'interruttore in tempo dopo l'uso

ambienti.

Machine Translated by Google

Made in China

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:TG2302

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

AFILADORDECUCHILLOSELÉCTRICO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

CUCHILLOELÉCTRICO

SACAPUNTAS

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:TG2302

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

Machine Translated by Google

2

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

elusuarionoutilizaelproductodelaformacorrectaindicadaenelManual,o

1)MANUALDELPROPIETARIO.Leaycomprendaestemanualdelpropietario.

Instruccionesdeseguridadparamaquinaria

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

1)Losusuariosdebenleeratentamenteelmanualantesdeutilizarelproducto.Siel

Estamáquina

productos.

delproducto,tenemoselderechoderenunciaralaresponsabilidaddegarantíaporel

Parasupropiaseguridad,leaelmanualdeinstruccionesantesdeoperar

Factoresinsuperablesoeldesgastenormaldelproductoduranteeluso.

Estamáquina.Cuandonoseutilicelamáquina,desconécteladelacorriente,

conaislamientomejoradoodoble.

2)Encasodedañoscausadospordesastresnaturales,factoresdefuerzamayor,talescomoincendios,

inundacionesyotrosfactoresimpredecibles,inevitablesy

lasconsecuenciasqueellocausa.

EsteproductoesdeclasedeprotecciónII,esdecir,estáequipado

Riesgodesufrirlesionesomorir.Solopermitaquepersonascapacitadasysupervisadasloutilicen.

2)SOLOOPERADORESCAPACITADOS.Losoperadoresnocapacitadostienenunriesgomayor.

producto.

ymétodosdemantenimiento,tenemoselderechodenoserresponsablesdetodos

Noutilizanimantieneelproductodeacuerdoconlasnotasdeseguridad.

Advertencia:Asegúresedeusarprotectoresparalosojosalutilizaresteproducto.

ANTESdeutilizarlamáquina.

1.MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

Machine Translated by Google

Paraoperarlamaquinariadeformaseguraesnecesarioestarcompletamentealerta.Nunca

máquina.Estoevitaelriesgodelesionesporpuestaenmarchaocontactoaccidental.

9)Advertencia:

operar.Nolosumerjaenaguanienotroslíquidos.

Antesdeencenderlo.b.

Apagueelafiladordecuchillossinolovaautilizar.

distraído.

7)PROTECCIÓNPARALOSOJOS.

Maquinariaconectadaatierra.Parareduciresteriesgo,permitaqueúnicamentepersonaldeserviciocalificado

Úseloespecialmentecercadeniños.¡Hagaqueeltallerseaapruebadeniños!

aloperaruobservarmaquinariaparareducirelriesgode

personalpararealizartrabajosdeinstalaciónoreparacióneléctrica,ysiempredesconecte

3)ENTORNOSPELIGROSOS.Noutilicemaquinariaenáreasque

Lesionesocularesocegueraporpartículasvoladoras.Anteojosdeusodiario

Lasáreasafectadasaumentanenormementeelriesgodeaccidentesylesiones.

6)DESCONECTEPRIMEROLAALIMENTACIÓN.Desconectesiemprelamáquinadelared.

8)Prohibición.Tengacuidadodenoelectrocutarse.Nouselasmanosmojadaspara

concomponenteseléctricosactivos.

operarbajolainfluenciadedrogasoalcohol,cuandoestácansadoocuando

a.Asegúresedequeelinterruptordeencendidodelafiladordecuchillosestédesconectado.

cambiarlasllavesobloquearlamáquinaparaevitarelaccesonoautorizado

5)RIESGOSDELESIONESPOREQUIPOSELÉCTRICOS.Puederecibirunadescargaeléctrica,

quemadurasomorirsitocacomponenteseléctricosactivosoequiposmalutilizados.

UtilicesiempregafasdeseguridadaprobadasporANSIounprotectorfacial.

duranteunperíodoprolongado(porejemplo,siseva

devacaciones).c.Coloqueelafiladordecuchillossobreunamesafija,manteniéndoloalejado

delcaloryfueradelalcancedelosniñosolasmascotas.d.Noutilice

elequiposielcableoelenchufeestándañados,elcuchillo

NOsongafasdeseguridadhomologadas.

estánmojados,desordenadosotienenpocailuminación.Operarmaquinariaenestos

energíaantesdeaccederoexponerequiposeléctricos.

4)SEREQUIEREESTADODEALERTAMENTAL.

fuentedealimentaciónANTESderealizarajustes,cambiarherramientasorealizartareasdemantenimiento

3

Machine Translated by Google

Joyasquepuedanenredarseenlaspiezasmóviles.Siempreatelaspiezas

instruccionesenelManual.

ocubrirseelpelolargo.Usecalzadoantideslizanteparareducirelriesgoderesbalonesycaídas.

4)RETIRELASHERRAMIENTASDEAJUSTE.Lasherramientasquesedejanenlamaquinariapueden

Cualquierotraherramientaenlamáquina.¡Verifiquesiemprelaextracciónantesdecomenzar!

enelafilador.Noempujehaciaadelante.c.Noejerza

demasiadafuerzamientrasafilaparaasegurarunafuerzaconstante

librementeenlaranuradeafilado.

e.Sepuedeutilizarparaafilarcuchillosdentados.

Desmontaryrepararlamáquinasinautorización.Debeser

peligrosdepolvoasociadosconcadamaterialdelapiezadetrabajo.Usesiempreun

2)POLVOPELIGROSO.Elpolvocreadoporelfuncionamientodelamaquinariapuedecausar

f.Noutilizarconaceite,aguaolubricantes.

Reparadoporpersonaldemantenimientoprofesionalantesdepoderusarlo.

RespiradoraprobadoporNIOSHparareducirsuriesgo

1)USARVESTIMENTAADECUADA.Nousarropa,prendaso

10)Precaución:

operaruobservarmaquinariaruidosa.Laexposiciónprolongadaaesta

perderelcontroloentrarencontactoaccidentalmenteconlaherramientadecorteopiezasmóviles.

b.Elcuchillodeberetirarsedemanerauniformeinmediatamentedespuésdecolocarlo.

Elsacapuntasnofuncionacorrectamenteopresentaalgúndaño.Noloutilice.

yvelocidaduniforme.d.No

intenteafilartijeras,hachasocualquiercuchilloquenosepuedamover.

proyectilespeligrososalarrancar.Nuncadejellavesdemandril,llavesinglesaso

cáncer,defectosdenacimientoodañorespiratorioalargoplazo.Tengacuidadocon

5)UTILICELAHERRAMIENTACORRECTAPARAELTRABAJO.Utiliceestaherramientaúnicamenteparasupropósito.

Propósitoprevisto:nolofuerceniaunaccesoriopararealizaruntrabajoparaelcualestádestinado.

3)PROTECCIÓNAUDITIVA.Utilicesiempreprotecciónauditivacuando

denuevo.

Advertenciadefuncionamiento

Elruidosinprotecciónauditivapuedecausarpérdidaauditivapermanente.

a.Asegúresedequeelcuchilloestélimpioantesdeafilarloysigalasinstrucciones.

4

Machine Translated by Google

ymejoralritmoparaelcualfuediseñado.

Piezasmalajustadasocualquiercondiciónquepuedaafectarlaseguridad.

lesiónaccidental.

10)NUNCASESUBAALAMÁQUINA.Lesionesgraves.

13)FUNCIONAMIENTOSINSUPERVISIÓN.Parareducirelriesgodelesionesaccidentales,

Antesdealejarse.Nuncadejelamáquinaenfuncionamientosinsupervisión.

distanciadeláreadetrabajo.Dejedeusarlamáquinasiseconvierteenun

8)PROTECTORESYCUBIERTAS.Losprotectoresycubiertasreducenelcontactoaccidental.

Siseutilizadeformadiferentealaprevista,puedeproducirseunmalfuncionamientoo

aumentaelriesgodelesionesopérdidadecontrol.Antesdecomenzar,verifiquelamáquina

Laherramientasecontactainvoluntariamente.

conpiezasmóvilesoescombrosquesalenvolando.Asegúresedequeesténcorrectamente

¡Fallomecánicoquepuedeprovocarlesionespersonalesolamuerte!

Labaseestableymóvil(siseutiliza)estábloqueada.

Unamáquinaquenorecibeelmantenimientoadecuadopuedefuncionarmalyprovocarproblemasgraves.

15)PIEZASDAÑADAS.Inspeccioneperiódicamentelamáquinaparadetectardaños,piezassueltaso

9)FUERZADELAMAQUINARIA.Nofuercelamáquina.Haráeltrabajodeformamássegura.

Aloperarlamáquina,noseestiredemasiado.Evitemanipulacionesincómodasconlasmanos.

oalfabricanteparaobteneraccesoriosrecomendados.Elusoinadecuado

Puedeocurrirsilamáquinaseinclinaosielcorte

7)NIÑOSYPERSONASCERCANAS.Mantengaalosniñosyalaspersonascercanasaunadistanciasegura.

Nofuediseñado.Nuncahagamodificacionesnoaprobadas,modificandolaherramientao

distracción.

Apaguelamáquinayasegúresedequetodaslaspartesmóvilessedetenganporcompleto.

11)MÁQUINAESTABLE.Movimientosinesperadosduranteelfuncionamientopuedenafectargravementelaestabilidaddelamáquina.

14)MANTENGAELPRODUCTOCONCUIDADO.Sigatodaslasinstruccionesdemantenimientoy

Programasdelubricaciónparamantenerlamáquinaenbuenascondicionesdefuncionamiento.

12)UTILICELOSACCESORIOSRECOMENDADOS.Consulteestemanualdelpropietario.

6)POSICIONESINCÓMODAS.Mantengaelequilibrioylaposturacorrectaentodomomento.

instalado,sindañosyfuncionandocorrectamenteANTESdeoperarlamáquina

Lesionespersonalesomuerte.

Losaccesoriosaumentaránelriesgodelesionesgraves.

posicionesquedificultanelcontroldelapiezadetrabajooaumentanelriesgode

5

Machine Translated by Google

Siselastimaomuere,cualquierpersonaqueoperelamáquinaDEBEprestaratencióncompleta.

áreasdetráfico,productosquímicosagresivosylugareshúmedos/mojados.

peligrosyadvertenciasacontinuación.

Sepuedenrealizarajustesadicionales.

Pocodespuésdelapuestaenmarcha.Paraprotegerse,manténgasesiempreaunladodelvehículo.

Sitienedificultadespararealizarlaoperaciónprevista,dejedeutilizarlamáquina.

Laslesionesporimpactopuedenproducirlesionesgravesolamuerte.Rectificadorarotativa

Porsupropiaseguridad,¡NOoperelamáquinaconpiezasdañadas!

materiales.

perderelcontroldeformapeligrosaduranteelfuncionamiento.Antesdeutilizarlo,verifique

Lasruedaspuedenquitarfácilmentelapielopuedenproducirselesionesporenredosoamputaciones.

16)MANTENGALOSCABLESDEALIMENTACIÓN.Aldesconectarloscablesconectados

2)PROTECTORESPARALOSOJOS.Coloqueprotectoresparalosojoscerca

delamuelayvuelvaaajustarlosamedidaquelamuelasedesgaste.

Laschispaspuedenencendermaterialesexplosivosoinflamables.Paraminimizarelriesgode

Elcablepuededañarloscablesinternos.Nomanipuleelcablenielenchufeconlasmanosmojadas.

Coloquelaherramientaamanosobrelamuelaabrasiva.Mantengaelsoportedelaherramientaaunadistanciade1/2"delamueladurantelaoperación.

1)ÁREADETRABAJOYMONTAJESEGURO.Unaamoladoraquenoestéaseguradapuede

17)EXPERIMENTARDIFICULTADES.Sienalgúnmomentoexperimentas

Operación.RepareoreemplaceinmediatamenteANTESdeoperarlamáquina.

Seguridadadicionalparaamoladoras

4)PUESTAENMARCHADELAAMOLADORA.Siunamuelaestádañada,normalmentesedesintegrará.

LaamoladoraestáFIRMEMENTEaseguradaenunlugarlibredeexplosivosomaterialesinflamables.

molinilloalencenderloydejarlofuncionardurantealmenosunminutoantes

depiefrenteaél.

3)POSICIÓNDELREPOSAHERRAMIENTAS.Sielsoportedeherramientasestádemasiadolejosde

larueda,lapiezadetrabajopuedecaerse,loqueprovocalapérdidadecontrolytiradelaherramienta.

máquinasdelacorriente,agarreytiredelenchufe,NOdelcable.

puedenocurriralquedaratrapadosenpiezasmóvilesoenpuntosdeatrapamientoenfuncionamiento.

Reemplacelamuelaabrasivacuandoelespacioentreelsoportedelaherramientaseamásanchoque"e"yno

Evitedañarelcablemanteniéndoloalejadodesuperficiescalientesyaltas

6

Machine Translated by Google

Bridasqueagrietanlaruedaalapretarlas.

cualquieradeestosproblemasopodríaromperseduranteelfuncionamiento.

9)VELOCIDADNOMINALDELASRUEDAS.Lasruedasfuncionanaunavelocidadmayorquela

12)ESPACIODELDEFLECTORDECHISPAS.Mantengaunespacioentrelosextremosdeldeflectordechispas.

ylosabrasivospuedenserexpulsadoshaciaeloperador.

paragarantizarqueseansegurosdeusar.UnaruedaqueNOpasalapruebadeanillo

8)BRIDASDERUEDAS.Utiliceúnicamentelasbridasincluidasconlaamoladoracuando

Coloquelasmanosaunadistanciaseguraalmoler.Anticipecuándo

aaltavelocidad.Estaspartículaspuedencausarceguera,lesionesenlapielo

Utiliceruedassinmarcar.

Montajederuedas.Esposiblequeotrasbridasnosujetencorrectamentelasruedasyprovoquen

Lapiezadetrabajosecalentaráyseenfriaráantesdequeestédemasiadocalienteparasostenerlaousarla.

dañorespiratorio.SIEMPREuseropaadecuada,gafasdeseguridad,mascarilla

Lasmuelasaumentanengranmedidaelriesgoderetrocesodelapiezadetrabajo.Rectifiquesiempre

discos(secantes)entrelasruedasylasbridasparareducirelriesgode

muelaabrasivayprovocarlesionesporenredosaúnmásgraves.

11)RUEDAVIBRANTE.Nuncautiliceunaruedaquevibre.Reemplacelarueda.

Puederomperseduranteelfuncionamiento.Antesdemontarunaruedanueva,asegúresedequela

velocidadnominaldelaruedaseaigualosuperioralavelocidaddelaamoladora.Nunca

7)PRUEBADEANILLO.Realiceuna"pruebadeanillo"enlasmuelasabrasivasantesdeinstalarlas.

5)CONTACTOMANOVOLANTE.Sujetefirmementelapiezadetrabajoy

Podríaromperseovolarenpedazosduranteelfuncionamiento.

ymuelaabrasivaentre'y'Sielespacioesmayor,seproduciránchispasexcesivas.

10)PROTECCIÓNPARAOJOS,ROSTROYPULMONES.Lamoliendaexpulsapartículaspequeñas

13)RECTIFICADOLATERALYSUPERIOR.Elrectificadoenellateraldelasruedaspuedeprovocar

agrietarseyestallar,amenosquelaruedaestéclasificadapararectificadolateral.Rectificadoenlapartesuperior

escudoyunrespiradorparaeltipodepulidoarealizar.

unaabrazaderaadecuada.Eviteusarguantesyaquepuedenquedaratrapados

unaccidente.Noutilicebridasdeformadasodañadasyutilicesiemprepapel

parteinferiordelarueda.

ocojinetesdelejeinmediatamente.

6)INSPECCIÓNVISUAL.Verifiquequelasmuelasabrasivasnotengangrietas,astillasniabolladurasen

lasuperficiedelamuelaantesdeinstalarlas.Noutilicelamuelasitiene

7

Machine Translated by Google

8

autoridadparaoperarelproducto.

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

recepción,quesepuededeterminarencendiendoyapagandoelproducto,la

siguientesmedidas.

lasdoscondicionessiguientes:

yevitarresbalones.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

Estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas.

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímites

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

14)TUERCADELEJE.Aprietelatuercadelejedelaruedasololosuficienteparaimpulsarlarueda.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

Serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelossiguientesmétodos:

enunainstalaciónresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradiootelevisión.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

2.InformacióndelaFCC

Machine Translated by Google

4.Característicasdelproducto

3.DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Potencianominaldeentrada

5.Elcabezaldepulidoestáhechodeunmaterialespecial,quepuedeprotegerel

Elreceptorestáconectado.

Tensiónnominal

Cuchillosdecocinadetodaslastexturas.

4.Elafiladordecuchillosvieneconlafuncióndeguíadeángulo.

3.Utilizalafuerzaelásticaconstantedeldiamanteparadiseñarlaestructura,conuna

fuerzademoliendaequilibradaypotente.

Adecuadoparametalycerámica.

18semanas

2.Hechodematerialdediamante,adecuadoparatodosloscuchillosdemetalycerámica.

120V~60Hz

ypulido.

1.Afiladordetresseccionesconfuncionesdepulidogruesoypulidofino.

TG2302

Modelo

Rangodeaplicación

9

Machine Translated by Google

10

Antesdeluso:Verifiquesielvoltajedelafuentedealimentaciónlocaleselmismoqueel

indicadoenlaplacadeidentificacióndelamáquina.

Uso:1.

Coloqueelafiladordecuchillossobreunasuperficieplanayenciendaelinterruptorde

encendidoparainiciarlo.

2.Elijalaranuraadecuadaparaafilarsegúnelfilodelcuchillo.

6.Confunciónderecoleccióndeescombrosyfácildelimpiar.

losladosdelcuchilloserayenalafilarlo.

Afiladogrueso:adecuadoparaafilarcuchillosdesafiladosoquenecesiten

afilarse.Coloqueelcuchilloenlaranuradeafiladodeunasecciónizquierday

derecharespectivamenteytiredelcuchillodesdeeltalónhastalapuntaalolargodel

radiodelahojaaunavelocidadconstante(48sparacuchillosdemetaly610spara

cuchillosdecerámica).(ComosemuestraenlaFig.1)

Afiladofino:adecuadoparaelmantenimientodiariodeloscuchillos.Coloqueel

cuchilloconelmismométodoenlasranurasdeafiladodedossecciones

izquierdayderecharespectivamenteytiredelcuchillodesdeeltalónhastalapunta

alolargodelradiodelahojaaunavelocidadconstante.(Elafiladofinopuede

eliminarlasrebabasylasmarcasdeafiladoenelbordedespuésdelafiladogrueso,

haciendoqueelbordeseamássuaveyafilado.Serecomiendaafilarcon

precisiónloscuchillosdecocinadeusofrecuenteunavezalasemana)(VerFig.2)

5.Métododeuso

Machine Translated by Google

7.LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

6.CUCHILLOSADECUADOS

(VerFig.3)

(Nota:Lafuncióndepulidonoesadecuadaparacuchillosdecerámica)

Serecomiendapulirelfilodespuésdecadaafiladodelcuchillo)

Pulido:Adecuadoparapulirlahojadespuésdeunafiladofino.Coloqueelcuchilloconelmismo

métodoenlasranurasdeafiladodetresseccionesizquierdayderecharespectivamentey

tiredelcuchillodesdeeltalónhastalapuntaalolargodelradiodelahojaaunavelocidad

constante.(Elpulidopuedeeliminarpequeñasrebabasymarcasdeafiladoenelborde,

haciendoqueelbordeseamássuaveybrillante.

3.Apagueeldispositivoydesconecteelenchufedespuésdeusarlo.

4.Despuésdeafilarelcuchillo,límpieloconunpañohúmedooenjuágueloconaguayséquelo.

1.Esteafiladordecuchillosnoesadecuadoparasuusobajolaluzsolardirectaohumedad.

11

Machine Translated by Google

12

pañoynolosumerjaenaguanienotroslíquidos.

4.Eltanquerecolectorderesiduosenlaparteinferiordelafiladordebeestar

5.Serecomiendautilizarelproductoalmenosunavezcadatresmeses.

3.Elexteriordelafiladordecuchillosdebelimpiarseconunpañohúmedo.

Limpiadoatiempodespuésdecadauso.

2.Apagueelinterruptoratiempodespuésdeusarlo.

entornos.

paraprevenirelenvejecimiento.

Machine Translated by Google

Hechoenchina

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:TG2302

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

ELEKTRYCZNA OSTRZARKA DO NOŻY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

PRZYRZĄD DO OSTRZENIA

NÓŻ ELEKTRYCZNY

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:TG2302

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

nieprzezwyciężalne czynniki lub normalne zużycie produktu w trakcie użytkowania

thismachine. Gdy maszyna nie jest używana, odłącz zasilanie, usuń

z ulepszoną lub podwójną izolacją.

spowodowane tym konsekwencje.

2) W przypadku szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe, siły wyższe, takie jak pożar,

powódź i inne nieprzewidywalne, nieuniknione i

ryzyko odniesienia obrażeń lub śmierci. Zezwalaj na korzystanie z urządzenia wyłącznie przeszkolonym/nadzorowanym osobom

Ten produkt jest klasy ochrony II. Oznacza to, że jest wyposażony

produkt.

i metod konserwacji, mamy prawo nie ponosić odpowiedzialności za wszystkie

2) TYLKO PRZESZKOLENI OPERATORZY. Nieprzeszkoleni operatorzy mają wyższy

Ostrzeżenie: Podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić okulary ochronne.

nie używa i nie konserwuje produktu zgodnie z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa

PRZED użyciem maszyny.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

użytkownik nie używa produktu w sposób zgodny z instrukcją lub

Instrukcje bezpieczeństwa dla maszyn

1) INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przeczytaj i zrozum tę instrukcję obsługi .

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

Ta maszyna

1) Użytkownicy muszą uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem produktu. Jeśli

Produkty.

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania

produktu, mamy prawo zrzec się odpowiedzialności gwarancyjnej za

1. WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Machine Translated by Google

Pełna czujność umysłowa jest wymagana do bezpiecznej obsługi maszyn. Nigdy

maszyny. Zapobiega to ryzyku obrażeń w wyniku przypadkowego uruchomienia lub kontaktu

9) Ostrzeżenie:

używaj-szczególnie-w-okresie-dzieci. Uczyń warsztaty odpornymi na dzieci!

groundedmachinery. Aby zmniejszyć to ryzyko, zezwalaj tylko na wykwalifikowany serwis

podczas obsługi lub obserwacji maszyn w celu zmniejszenia ryzyka

rozproszony.

7) OCHRONA OCZU.

przed włączeniem. b. Wyłącz

zasilanie, jeśli ostrzałka do noży nie będzie używana

3) NIEBEZPIECZNE ŚRODOWISKA. Nie używaj maszyn w obszarach,

personel do wykonywania prac związanych z instalacją elektryczną lub naprawą oraz zawsze odłączaj

uraz oka lub ślepota spowodowana przez cząsteczki latające. Everydayeyeglasses

6) ODŁĄCZ NAJPIERW ZASILANIE. Zawsze odłączaj maszynę od zasilania.

8) Zakaz. Uważaj, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używaj mokrych rąk do

obszarach znacznie zwiększa się ryzyko wypadków i obrażeń.

działać pod wpływem narkotyków, alkoholu doustnego, gdy jest się zmęczonym lub gdy

z elementami elektrycznymi pod napięciem.

a. Upewnij się, że wyłącznik zasilania ostrzałki do noży jest odłączony

Zawsze noś okulary ochronne lub osłonę twarzy z atestem ANSI

przez dłuższy czas (np. wyjeżdżając na wakacje). c.

Proszę umieścić ostrzałkę do noży na nieruchomym stole, trzymając ją z dala od

przełącz kluczyki lub zablokuj maszynę, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi

5) RYZYKO USZKODZENIA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO. Możesz zostać porażony, poparzony lub

zabity przez dotknięcie elementów elektrycznych pod napięciem lub nieprawidłowo

są mokre, zagracone lub mają słabe oświetlenie. Maszyny w nich pracujące

odłączyć zasilanie przed dostępem do urządzeń elektrycznych lub ich odsłonięciem.

NIE są to zatwierdzone okulary ochronne.

z dala od ciepła i poza zasięgiem dzieci lub zwierząt domowych. d.

Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, nóż

obsługiwać. Nie zanurzać w wodzie ani innych płynach.

4) WYMAGANA CZUJNOŚĆ UMYSŁOWA.

zasilanie PRZED dokonaniem regulacji, wymianą narzędzi lub serwisowaniem

- 3 -

Machine Translated by Google

a. Przed ostrzeniem upewnij się, że nóż jest czysty i postępuj zgodnie z

biżuteria, która może zaplątać się w ruchome części. Zawsze zawiązuj

instrukcje w Podręczniku.

lub zakryj długie włosy. Noś obuwie antypoślizgowe, aby zmniejszyć ryzyko poślizgnięcia się i

4) USUŃ NARZĘDZIA REGULACYJNE. Narzędzia pozostawione na maszynie mogą zostać

w temperówce. Nie naciskaj do przodu. c. Nie wywieraj

zbyt dużej siły podczas ostrzenia, aby zapewnić stałą siłę

2) NIEBEZPIECZNY PYŁ. Pył powstający podczas pracy maszyn może powodować

jakiekolwiek inne narzędzia na maszynie. Zawsze sprawdź ich usunięcie przed rozpoczęciem!

rozmontowywać i naprawiać maszynę bez zezwolenia. Musi być

swobodnie w szczelinie szlifierskiej.

e. Można go używać do ostrzenia noży ząbkowanych.

zagrożenia pyłowe związane z każdym materiałem obrabianym. Zawsze noś

naprawione przez profesjonalny personel konserwacyjny przed ponownym użyciem

f. Nie stosować z olejem, wodą lub środkami smarującymi.

Respirator zatwierdzony przez NIOSH, aby zmniejszyć ryzyko

1) NOSZENIE ODPOWIEDNIEJ ODZIEŻY. Nie należy nosić odzieży, ubioru ani

obsługi lub obserwowania głośnych maszyn. Długotrwałe narażenie na to

10) Uwaga:

b. Nóż należy natychmiast po umieszczeniu równomiernie odciągnąć do tyłu

utrata kontroli lub przypadkowy kontakt z narzędziem tnącym lub ruchomymi częściami.

niebezpieczne pociski przy uruchomieniu. Nigdy nie zostawiaj kluczy do uchwytu, kluczy francuskich ani

temperówka nie działa prawidłowo lub jest uszkodzona. Proszę nie

i jednostajną prędkością.

d. Nie próbuj ostrzyć nożyczek, siekier ani żadnego noża, którego nie można poruszać.

rak, wady wrodzone lub długotrwałe uszkodzenia układu oddechowego. Bądź świadomy

5) UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA DO DANEGO ZADANIA. Używaj tego narzędzia tylko do jego

zamierzony cel – nie zmuszaj go ani nie używaj przystawki do wykonywania pracy, do której jest przeznaczony

Ponownie.

Ostrzeżenie dotyczące operacji

3) OCHRONA SŁUCHU. Zawsze noś ochronę słuchu, gdy

Hałas bez ochrony słuchu może spowodować trwałą utratę słuchu.

- 4 -

Machine Translated by Google

pozycje, które utrudniają kontrolę nad przedmiotem obrabianym lub zwiększają ryzyko

i lepiej w tempie, dla którego zostało zaprojektowane.

przypadkowe obrażenia.

10) NIGDY NIE STÓJ NA MASZYNIE. Poważne obrażenia .

13) PRACA BEZ NADZORU. Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego urazu,

odległości od miejsca pracy. Zaprzestań korzystania z maszyny, jeśli stanie się ona

narzędzie zostało przypadkowo nawiązane.

przed odejściem. Nigdy nie zostawiaj maszyny włączonej bez nadzoru.

używanie go niezgodnie z przeznaczeniem może spowodować nieprawidłowe działanie lub

8) OSŁONY I POKRYWY. Osłony i pokrywy zmniejszają ryzyko przypadkowego kontaktu

zwiększa ryzyko obrażeń lub utraty kontroli. Przed rozpoczęciem sprawdź maszynę

awaria mechaniczna mogąca prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci!

z ruchomymi częściami lub latającymi szczątkami. Upewnij się, że są one prawidłowo

stabilna i mobilna podstawa (jeśli jest używana) jest zablokowana.

maszyna, która jest nieprawidłowo konserwowana, może ulec awarii, co może prowadzić do poważnych

9) FORSOWANIE MASZYN. Nie forsuj maszyn. Wykonają pracę bezpieczniej.

lub producenta w celu uzyskania zalecanych akcesoriów. Używanie niewłaściwego

15) USZKODZONE CZĘŚCI. Regularnie sprawdzaj maszynę pod kątem uszkodzeń, luźnych lub

podczas obsługi maszyny. Nie wychylaj się za daleko! Unikaj niewygodnego trzymania ręki

7) DZIECI I OSOBY POPRZEDNIE. Utrzymuj dzieci i osoby postronne w bezpiecznym miejscu.

może wystąpić, jeśli maszyna jest przechylona lub jeśli narzędzie tnące

wyłącz maszynę i upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały

nie został zaprojektowany. Nigdy nie dokonuj niezatwierdzonych modyfikacji-modyfikujących narzędzi lub

roztargnienie.

11) STABILNA MASZYNA. Nieoczekiwany ruch podczas pracy jest bardzo

14) KONSERWUJ Z OSTROŻNOŚCIĄ. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami konserwacji i

harmonogramy smarowania, aby utrzymać maszynę w dobrym stanie technicznym. A

6) NIEZRĘCZNE POZYCJE. Zawsze utrzymuj odpowiednią równowagę i równowagę.

zainstalowany, nieuszkodzony i działający prawidłowo PRZED uruchomieniem maszyny

12) UŻYWAJ ZALECANYCH AKCESORIÓW. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi.

obrażenia ciała lub śmierć.

akcesoria zwiększają ryzyko poważnych obrażeń.

nieprawidłowo wyregulowane części lub jakikolwiek stan, który może mieć wpływ na bezpieczeństwo

- 5 -

Machine Translated by Google

Unikaj uszkodzenia przewodu, trzymając go z dala od gorących powierzchni, wysokich temperatur

jeśli zostaniesz ranny lub zginiesz, każda osoba obsługująca maszynę MUSI całkowicie przestrzegać

obszary o dużym natężeniu ruchu, agresywne środki chemiczne oraz miejsca mokre/wilgotne.

zagrożenia i ostrzeżenia poniżej.

Można dokonać dodatkowych regulacji.

trudności w wykonywaniu zamierzonej operacji, zaprzestać korzystania z maszyny

stać się niebezpiecznie niekontrolowanym podczas pracy. Przed użyciem sprawdź

krótko po uruchomieniu. Aby się chronić, zawsze stań z boku

Twoje bezpieczeństwo. NIE UŻYWAJ maszyny, której części są uszkodzone!

W wyniku uderzeń może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci. Obracanie się podczas szlifowania

przybory.

16) KONSERWUJ PRZEWODY ZASILAJĄCE. Podczas odłączania podłączonych przewodów

koła mogą łatwo oderwać skórę lub spowodować obrażenia w wyniku zaplątania/amputacji

2) OSŁONY OCZU. Umieść osłony oczu blisko tarczy szlifierskiej i dopasuj

je ponownie, gdy tarcza się zużyje.

iskry mogą zapalić materiały wybuchowe lub łatwopalne. Aby zminimalizować ryzyko

ręka do koła szlifierskiego. Trzymaj podpórkę narzędzia w odległości '" od koła podczas pracy.

przewód może uszkodzić przewody wewnątrz. Nie dotykaj przewodu/wtyczki mokrymi rękami.

17) DOŚWIADCZANIE TRUDNOŚCI. Jeśli w dowolnym momencie doświadczasz

1) BEZPIECZNY MONTAŻ I MIEJSCE PRACY. Niezabezpieczona szlifierka może

4) ROZPOCZĘCIE SZLIFIERKI. Jeśli koło jest uszkodzone, zwykle się rozpadnie

działanie.Natychmiast napraw/wymień PRZED uruchomieniem maszyny.

Dodatkowe bezpieczeństwo dla szlifierek

grinderis jest MOCNO zabezpieczony w miejscu wolnym od materiałów wybuchowych lub łatwopalnych

młynek przy włączaniu i pozwól mu pracować przez co najmniej minutę przed

stojąc przed nim.

maszyny od zasilania, chwyć i pociągnij za wtyczkę-NIE za kabel. Pociągnięcie

wystąpić w wyniku uwięzienia w ruchomych częściach lub punktach zacisku w ruchu. Latanie

3) POZYCJA PODPORY NARZĘDZIA. Jeśli podpora narzędzia jest zbyt daleko od koła, obrabiany

przedmiot może zostać pociągnięty w dół, powodując utratę kontroli i pociągnięcie

Wymień tarczę szlifierską, gdy szczelina między narzędziami jest szersza niż „e” i nie

- 6 -

Machine Translated by Google

6) KONTROLA WIZUALNA. Przed montażem sprawdź, czy tarcze szlifierskie nie mają pęknięć, odprysków

ani wgnieceń na powierzchni. Nie używaj tarczy, jeśli ma

pękanie kołnierzy koła podczas dokręcania.

wystąpi którykolwiek z tych problemów, w przeciwnym razie urządzenie może się rozpaść w trakcie użytkowania.

9) OCENA PRĘDKOŚCI KOŁA. Koła pracujące z większą prędkością niż

12) SZCZELINA DEFLEKTORA ISKRY. Zachowaj szczelinę między końcem deflektora iskier

aby zapewnić ich bezpieczne użytkowanie. Koło, które NIE przechodzi testu pierścieniowego

używaj kół nieoznakowanych.

a materiały ścierne mogą zostać wyrzucone w kierunku operatora.

umieść ręce w bezpiecznej odległości podczas szlifowania. Przewiduj, kiedy

8) KOŁNIERZE KÓŁ. Używaj wyłącznie kołnierzy dołączonych do szlifierki, gdy

duża prędkość. Cząsteczki te mogą powodować ślepotę, uszkodzenia skóry lub

przedmiot obrabiany nagrzeje się i ostygnie zanim stanie się zbyt gorący, aby go trzymać lub używać

montaż kół. Inne kołnierze mogą nie zabezpieczać prawidłowo koła i powodować

uszkodzenia układu oddechowego. ZAWSZE noś zatwierdzoną odzież, okulary ochronne, osłonę twarzy

koła znacznie zwiększają ryzyko odrzutu obrabianego przedmiotu. Zawsze szlifuj na

tarcze (podkładki) między kołami i kołnierzami, aby zmniejszyć ryzyko

11) KOŁO WIBRACYJNE. Nigdy nie używaj koła, które wibruje. Wymień koło

ściernicy i spowodować jeszcze poważniejsze obrażenia w wyniku zaplątania.

7) TEST PIERŚCIENIA. Przed montażem należy wykonać „test pierścienia” na tarczach szlifierskich.

ocenione na może się rozpaść podczas pracy. Przed zamontowaniem nowego koła upewnij się, że

znamionowa prędkość obrotowa koła jest równa lub wyższa od prędkości szlifierki. Nigdy

i koło szlifierskie pomiędzy' i ' Jeśli szczelina jest większa, nadmierne iskrzenie

5) KONTAKT RĘKI I KOŁA. Trzymaj mocno chwyt obrabianego przedmiotu i

mogą pęknąć lub rozlecieć się podczas użytkowania.

10) OCHRONA OCZU, TWARZY I PŁUC. Rozdrabnianie wyrzuca małe cząsteczki

13) SZLIFOWANIE BOCZNE I GÓRNE. Szlifowanie boków kół może powodować ich

pękać i pękać — chyba że koło jest przeznaczone do szlifowania bocznego. Szlifowaniena górze

odpowiedni zacisk. Unikaj noszenia rękawiczek, ponieważ mogą zostać wciągnięte

wypadek. Nie używaj zdeformowanych lub uszkodzonych kołnierzy i zawsze używaj papieru

osłonę i respirator w zależności od rodzaju szlifowania, jakie ma być wykonane.

część koła skierowana w dół.

lub łożyska wału natychmiast.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

upoważnienie do obsługi produktu.

sprzęt!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami

odbiór, który można ustalić poprzez wyłączenie i włączenie produktu,

następujące dwa warunki:

są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami

następujące środki.

i zapobiegają poślizgowi.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawa użytkownika

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia

Użytkownik jest zachęcany do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub więcej z następujących sposobów:

14) NAKRĘTKA WRZECIONA. Dokręć nakrętkę wrzeciona koła tylko na tyle, aby napędzać koło.

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

w instalacji mieszkaniowej.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego

2. Informacje FCC

Machine Translated by Google

4. Funkcje produktu

3. OPIS PRODUKTU

18 tyg.

2. Wykonane z materiału diamentowego, odpowiednie do wszystkich noży metalowych i ceramicznych.

120 V~ 60 Hz

1. Trzysekcyjna ostrzałka z funkcjami szlifowania grubego, drobnego

i polerowanie.

TG2302

Model

zakres zastosowania

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Znamionowa moc wejściowa

5. Głowica szlifierska wykonana jest ze specjalnego materiału, który może chronić

Odbiornik jest podłączony.

noże kuchenne o każdej fakturze.

Napięcie znamionowe

4. Ostrzałka do noży posiada funkcję prowadnicy kątowej.

Nadaje się do metalu i ceramiki

3. Wykorzystuje stałą siłę sprężystości diamentu do zaprojektowania struktury,

zapewniając zrównoważoną i mocną siłę szlifowania.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Przed użyciem: Sprawdź, czy napięcie w lokalnej sieci elektrycznej jest takie samo, jak

podane na tabliczce znamionowej urządzenia.

Użytkowanie: 1. Umieść ostrzałkę do noży na płaskiej powierzchni i włącz zasilanie, aby ją

uruchomić.

Szlifowanie grube: Nadaje się do szlifowania tępych noży lub tych, które wymagają

naostrzenia. Umieść nóż odpowiednio w lewym i prawym otworze szlifierskim

jednoczęściowym i przeciągnij nóż od pięty do czubka wzdłuż radianu ostrza ze stałą

prędkością (4-8 s dla noży metalowych i 6-10 s dla noży ceramicznych). (Jak pokazano na rys. 1)

6. Posiada funkcję zbierania zanieczyszczeń i jest łatwy do czyszczenia.

zarysowania boków noża podczas ostrzenia.

2. Wybierz odpowiednią szczelinę do szlifowania w zależności od stępienia noża.

Drobne szlifowanie: Nadaje się do codziennej konserwacji noży. Włóż nóż tą samą metodą

odpowiednio do lewego i prawego dwusekcyjnego otworu szlifierskiego i przeciągnij

nóż od pięty do czubka wzdłuż promienia ostrza ze stałą prędkością. (Drobne szlifowanie

może usunąć zadziory i ślady szlifowania na krawędzi po grubym szlifowaniu, dzięki

czemu krawędź stanie się gładsza i ostrzejsza. Często używane noże kuchenne zaleca się

do precyzyjnego szlifowania raz w tygodniu) (patrz rys. 2)

5.Użyj metody

Machine Translated by Google

- 11 -

(Zobacz rys. 3)

3. Po użyciu wyłącz zasilanie i odłącz wtyczkę od gniazdka.

Po każdym ostrzeniu noża zaleca się polerowanie krawędzi)

Polerowanie: Nadaje się do polerowania ostrza po dokładnym szlifowaniu. Umieść nóż tą

samą metodą odpowiednio w lewym i prawym trzyczęściowym otworze szlifierskim i

przeciągnij nóż od pięty do czubka wzdłuż radianu ostrza ze stałą prędkością.

(Polerowanie może usunąć drobne zadziory i ślady szlifowania na krawędzi, dzięki czemu

krawędź stanie się gładsza i jaśniejsza.

(Uwaga: Funkcja polerowania nie jest odpowiednia dla noży ceramicznych)

4. Po ostrzeniu noża przetrzyj go wilgotną szmatką lub opłucz go wodą i wytrzyj do sucha.

1. Ostrzałka do noży nie nadaje się do użytku w bezpośrednim świetle słonecznym lub w wilgotnych warunkach.

7.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

6.ODPOWIEDNIE NOŻE

Machine Translated by Google

- 12 -

czyścić na czas po każdym użyciu.

4. Zbiornik na zanieczyszczenia znajdujący się na spodzie ostrzałki powinien być

5. Zaleca się stosowanie produktu co najmniej raz na trzy miesiące

aby zapobiec starzeniu się.

3. Zewnętrzną część ostrzałki do noży należy czyścić wilgotną ściereczką.

ściereczką i nie zanurzaj jej w wodzie ani innych płynach.

2. Wyłączaj przełącznik na czas po użyciu

środowiska.

Machine Translated by Google

Wyprodukowano w Chinach

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:TG2302

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

MODEL:TG2302

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

SLIJPER

ELEKTRISCH MES

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

product.

Deze machine

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

1) Gebruikers moeten de handleiding zorgvuldig lezen voordat ze het product gebruiken. Als de

en onderhoudsmethoden, hebben wij het recht om niet verantwoordelijk te zijn voor alle

producten.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

de gebruiker het product niet op de juiste manier gebruikt zoals aangegeven in de handleiding, of

onoverkomelijke factoren, of normale slijtage van het product tijdens het gebruik

Veiligheidsinstructies voor machines

1) GEBRUIKERSHANDLEIDING. Lees en begrijp dezegebruikershandleiding

van het product, hebben wij het recht om af te zien van de garantieverplichting voor de

Lees voor uw eigen veiligheid de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt

Dit product is van beschermingsklasse II. Dat wil zeggen dat het is uitgerust

de gevolgen die daardoor ontstaan.

met verbeterde of dubbele isolatie.

2) In geval van schade veroorzaakt door natuurrampen, overmachtsfactoren, zoals brand, overstroming en

andere onvoorspelbare, onvermijdelijke en

risico om gewond te raken of gedood te worden. Laat alleen getrainde/begeleide mensen het gebruiken

dezemachine. Wanneer de machine niet wordt gebruikt, koppel de stroom los, verwijder

het product niet gebruikt en onderhoudt in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming als u dit product gebruikt.

VOORDAT u de machine gebruikt.

2) ALLEEN OPGELEIDE OPERATORS. Ongetrainde operators hebben een hogere

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

bij het bedienen of observeren van machines om het risico op

voordat u het apparaat

inschakelt. b. Schakel de stroomvoorziening uit als u de messenslijper niet gaat gebruiken

nat, rommelig of slecht verlicht zijn. Machines bedienen in deze

stroom voordat u elektrische apparatuur benadert of blootstelt.

zijn GEEN goedgekeurde veiligheidsbrillen.

uit de hitte en buiten bereik van kinderen of huisdieren. d. Gebruik

het apparaat niet als de draad of stekker beschadigd is, het mes

4) MENTALE ALERTHEID IS VEREIST.

voeding VOORDAT u aanpassingen maakt, gereedschap verandert of onderhoud uitvoert

bedienen. Dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.

onder invloed van drugs of alcohol, wanneer u moe bent of wanneer u

met elektrische componenten die onder spanning staan.

a. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de messenslijper is losgekoppeld

Draag altijd een door ANSI goedgekeurde veiligheidsbril of een gelaatsscherm

c. Plaats de messenslijper op een vaste tafel en houd

hem uit de buurt van

sleutels omwisselen, of machine buitensluiten om ongeautoriseerde toegang te voorkomen

5) RISICO'S OP LETSEL DOOR ELEKTRISCHE APPARATUUR. U kunt een schok krijgen, verbrand raken of sterven

door het aanraken van elektrische componenten die onder spanning staan of door het verkeerd bedienen van de apparatuur.

3) GEVAARLIJKE OMGEVINGEN. Gebruik geen machines in gebieden die

personeel dat elektrische installatie- of reparatiewerkzaamheden uitvoert, en koppel altijd los

oogletsel of blindheid door rondvliegende deeltjes. Alledaagsebrillen

gebieden verhoogt het risico op ongelukken en verwondingen aanzienlijk.

6) EERST DE STROOM UITSCHAKELEN. Koppel de machine altijd los van

8) Verbod. Wees voorzichtig om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen natte handen om

Voor een veilige bediening van machines is volledige mentale alertheid vereist. Nooit

machine. Dit voorkomt het risico op letsel door onbedoeld opstarten of contact

9) Waarschuwing:

geaardemachines. Om dit risico te verkleinen, laat alleen gekwalificeerde service

afgeleid.

7) OOGBESCHERMING.

gebruik-vooralrond kinderen. Maak de werkplaats kindveilig!

Machine Translated by Google

- 4 -

stofgevaren die met elk werkstukmateriaal gepaard gaan. Draag altijd een

alle andere tools op de machine. Controleer altijd de verwijdering voordat u begint!

opnieuw.

Waarschuwing voor bediening

3) GEHOORBESCHERMING. Draag altijd gehoorbescherming wanneer

bedoeld doel: dwing het of een hulpstuk niet om een taak uit te voeren waarvoor het bedoeld is

a. Zorg ervoor dat het mes schoon is voordat u het slijpt en volg de

sieraden die verstrikt kunnen raken in bewegende delen. Bind ze altijd vast

Lawaai zonder gehoorbescherming kan leiden tot blijvend gehoorverlies.

b. Het mes moet direct na het plaatsen gelijkmatig worden teruggetrokken

de controle verliezen of per ongeluk in contact komen met snijgereedschap of bewegende onderdelen.

gevaarlijke projectielen bij het opstarten. Laat nooit klauwsleutels, moersleutels of

kanker, geboorteafwijkingen of langdurige schade aan de luchtwegen Wees u bewust van

5) GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP VOOR DE TAAK. Gebruik dit gereedschap alleen voor de taak waarvoor het bedoeld is.

slijper defect is, of als er schade is. Doe dit alstublieft niet

en gelijkmatige snelheid.

d. Probeer geen scharen, bijlen of messen te slijpen die niet kunnen bewegen

gerepareerd door professioneel onderhoudspersoneel voordat het gebruikt kan worden

f. Niet gebruiken met olie, water of smeermiddelen.

Door NIOSH goedgekeurde beademingsapparatuur om uw risico te verminderen

10) Let op:

1) DRAAG DE JUISTE KLEDING. Draag geen kleding, kledingstukken of

bedienen of observeren van luide machines. Langdurige blootstelling aan deze

instructies in de handleiding.

of bedek lang haar. Draag antislipschoenen om het risico op uitglijden te verkleinen en

4) VERWIJDER AFSTELGEREEDSCHAP. Gereedschappen die op machines achterblijven, kunnen

vrij in de slijpgleuf. e. Het kan

gebruikt worden om gekartelde messen te slijpen.

in de slijper. Duw niet naar voren. c. Oefen niet te

veel kracht uit tijdens het slijpen om een constante kracht te garanderen

2) GEVAARLIJK STOF. Stof dat ontstaat door machinewerkzaamheden kan

de machine zonder toestemming demonteren en repareren. Het moet

Machine Translated by Google

- 5 -

vergroot het risico op letsel of verlies van controle. Controleer de machine voordat u begint

voordat u wegloopt. Laat de machine nooit onbeheerd achter.

6) ONHANDIGE POSITIES. Zorg dat je altijd de juiste voet en balans hebt

geïnstalleerd, onbeschadigd en correct werkend VOORDAT de machine in gebruik wordt genomen

12) GEBRUIK DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. Raadpleeg deze handleiding

smeerschema's om de machine in goede staat te houden. A

persoonlijk letsel of overlijden.

posities die de controle over het werkstuk bemoeilijken of het risico op

en beter in het tempo waarvoor het ontworpen is.

accessoires vergroten het risico op ernstig letsel.

verkeerd afgestelde onderdelen - of een toestand die de veiligheid kan beïnvloeden

7) KINDEREN & OMSTANDERS. Houd kinderen en omstanders op een veilige afstand

kan optreden als de machine kantelt of als het snijvlak

Zet de machine UIT en zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig stilstaan

11) STABIELE MACHINE. Onverwachte bewegingen tijdens de werking kunnen de werking aanzienlijk verstoren.

14) ONDERHOUD MET ZORG. Volg alle onderhoudsinstructies en

is niet ontworpen. Maak nooit niet-goedgekeurde modificaties-modificerende tool of

afleiding.

mechanische storingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of de dood!

met bewegende delen of rondvliegend puin. Zorg ervoor dat ze goed zijn

Stabiele en mobiele basis (indien gebruikt) is vergrendeld.

Een machine die niet goed wordt onderhouden, kan defect raken, wat kan leiden tot ernstige

bij het bedienen van de machine. Reik niet te ver! Vermijd ongemakkelijke handbewegingen

9) MACHINERY FORCING. Forceer de machine niet. Het zal het werk veiliger doen.

of de fabrikant voor aanbevolen accessoires. Onjuist gebruik

15) BESCHADIGDE ONDERDELEN. Controleer de machine regelmatig op beschadigde, losse of

Onbedoeld letsel.

10) STA NOOIT OP DE MACHINE. Ernstig letsel

13) ONBEHEERDE WERKING. Om het risico op accidenteel letsel te verminderen,

8) BESCHERMKAPPEN EN DEKSELS. Beschermkappen en deksels verminderen onbedoeld contact

afstand van het werkgebied. Stop met het gebruik van de machine als ze een

onbedoeld contact met het gereedschap wordt gemaakt.

het anders gebruiken dan bedoeld kan leiden tot storingen of

Machine Translated by Google

- 6 -

materialen.

kort na het opstarten. Om uzelf te beschermen, moet u altijd aan de zijkant van de

machines van de stroom halen, de stekker eruit trekken, NIET het snoer.

ontstaan doordat ze vast komen te zitten in bewegende delen of knelpunten tijdens het rijden. Vliegen

3) GEREEDSCHAPSHOUDERPOSITIE. Als de gereedschapshouder te ver van het wiel is

verwijderd, kan het werkstuk naar beneden worden getrokken, waardoor u de controle verliest en uw

er voor staan.

Voorkom schade aan het snoer door het uit de buurt van hete oppervlakken, hoge temperaturen en andere warmtebronnen te houden.

Om gewond te raken of te worden gedood, MOET iedereen die een machine bedient, zich volledig aan de veiligheidsvoorschriften houden.

Vervang de slijpschijf wanneer de afstand tussen de gereedschapssteunen groter is dan e" en er geen

17) MOEILIJKHEDEN ERVAREN. Als u op enig moment problemen ervaart

1) VEILIGE MONTAGE & WERKPLEK. Een niet-beveiligde slijper kan

4) STARTEN VAN DE GRINDER. Als een wiel beschadigd is, zal het meestal uit elkaar vliegen

grinderis STEVIG vastgezet op een locatie die vrij is van explosieven of brandbare stoffen

molen wanneer u deze AAN zet en laat deze minimaal een minuut draaien voordat u

bediening.Repareer/vervang onmiddellijk VOORDAT u de machine bedient. Voor

Extra veiligheid voor slijpmachines

16) ONDERHOUD STROOMKABELS. Wanneer u de met het snoer verbonden

wielen kunnen gemakkelijk huid verwijderen, of verstrengeling/amputatie verwondingen kunnen

2) OOGSCHERMEN. Plaats oogschermen dicht bij de slijpschijf en stel ze

opnieuw af naarmate de schijf slijt.

snoer kan de draden binnenin beschadigen. Raak het snoer/de stekker niet aan met natte handen.

vonken kunnen explosieve of ontvlambare materialen doen ontbranden. Om het risico op

hand intogrinding wheel. Houd de gereedschapssteun binnen '" van het wiel tijdens het gebruik.

verkeersgebieden, agressieve chemicaliën en natte/vochtige locaties.

gevaren en waarschuwingen hieronder.

Er kunnen aanvullende aanpassingen worden gedaan.

Ernstig letsel of de dood kan optreden door impactverwondingen. Roterend slijpen

moeilijkheden bij het uitvoeren van de beoogde handeling, stop met het gebruiken van de machine

gevaarlijk oncontroleerbaar worden tijdens de werking. Controleer voor gebruik

Voor uw eigen veiligheid, gebruik de machine NIET met beschadigde onderdelen!

Machine Translated by Google

- 7 -

een hoge snelheid. Deze deeltjes kunnen blindheid, huidletsel of

en schuurmiddelen kunnen naar de operator worden geslingerd.

een geschikte klem. Draag geen handschoenen, omdat deze vast kunnen komen te zitten

een ongeluk. Gebruik geen kromgetrokken of beschadigde flenzen en gebruik altijd papier

schild en een ademhalingstoestel voor het soort slijpwerk dat moet worden uitgevoerd.

barsten en barsten, tenzij het wiel is beoordeeld voor zijslijpen. Slijpenop de bovenkant van

naar beneden gerichte deel van het wiel.

6) VISUELE INSPECTIE. Controleer of de slijpschijven geen scheuren, chips of deuken in het

oppervlak van de schijf hebben voordat u ze installeert. Gebruik de schijf niet als deze

flensen die het wiel kraken bij het vastdraaien.

of aslagers onmiddellijk.

7) RINGTEST. Voer een 'ringtest' uit op slijpschijven vóór installatie

beoordeeld voor kan tijdens gebruik uit elkaar vallen. Voordat u een nieuw wiel monteert, moet u

ervoor zorgen dat het toerental van het wiel gelijk is aan of hoger is dan de snelheid van de slijper. Nooit

en slijpschijf tussen'ÿ en 'ÿ Als de opening groter is, kunnen er overmatige vonken ontstaan

10) BESCHERMING VAN OGEN, GEZICHT EN LONG. Grinding werpt kleine deeltjes uit bij

13) SIDE & TOP GRINDING. Slijpen aan de zijkant van wielen kan ervoor zorgen dat ze

5) HAND- & WIELCONTACT. Houd het werkstuk stevig vast en

kan tijdens gebruik breken of uit elkaar vliegen.

werkstuk zal opwarmen en afkoelen voordat het te heet wordt om vast te houden of te gebruiken

montagewielen. Andere flenzen bevestigen het wiel mogelijk niet goed en veroorzaken

ademhalingsschade. Draag ALTIJD goedgekeurde kleding, een veiligheidsbril, gezichtsmasker

wielen verhogen het risico op terugslag van het werkstuk aanzienlijk. Slijp altijd op

slijpschijf en kunnen nog ernstiger verwondingen door verstrengeling veroorzaken.

schijven (blotters) tussen wielen en flenzen om het risico op

11) TRILLENDE WIEL. Gebruik nooit een wiel dat trilt. Vervang het wiel

een van deze problemen, anders kan het tijdens de werking kapotgaan.

9) SNELHEIDSBEOORDELING VAN DE WIELEN. Wielen werkten op een hogere snelheid dan

12) VONKENAFWIJKERGAP. Houd ruimte tussen het einde van de vonkenafwijzer

8) WIELFLENSEN. Gebruik alleen flenzen die bij de slijpmachine zijn inbegrepen wanneer

om te verzekeren dat ze veilig zijn om te gebruiken. Een wiel dat NIET de ringtest doorstaat

Gebruik ongemarkeerde wielen.

Plaats uw handen op een veilige afstand tijdens het slijpen. Anticipeer wanneer

Machine Translated by Google

2. FCC-informatie

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

volgende maatregelen.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

bevoegdheid om het product te bedienen.

product veroorzaakt schadelijke interferentie met radio of televisie

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

De gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

in een residentiële installatie.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

14) SPINDELMOER. Draai de wielspindelmoer alleen vast genoeg om het wiel aan te drijven

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de gebruikersrechten ongeldig verklaren

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en aan te zetten, de

en uitglijden voorkomen.

de volgende twee voorwaarden:

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

- 8 -

Machine Translated by Google

4. Productkenmerken

3. PRODUCTBESCHRIJVING

Model

keukenmessen van alle texturen.

De ontvanger is aangesloten.

Nominale spanning

4. De messenslijper is voorzien van een hoekgeleiderfunctie.

5. De slijpkop is gemaakt van speciaal materiaal, dat de

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Nominaal opgenomen vermogen

18w

2. Gemaakt van diamantmateriaal, geschikt voor alle metalen en keramische messen.

3. Maakt gebruik van de elastische constante kracht van diamant om de structuur te

ontwerpen, met een uitgebalanceerde en krachtige slijpkracht.

Geschikt voor metaal en keramiek

TG2302

1. Driedelige slijper met functies voor grof slijpen, fijn slijpen

120V~ 60Hz

en polijsten.

toepassingsgebied

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Vóór gebruik: Controleer of de lokale netspanning overeenkomt met de spanning die op

het typeplaatje van het apparaat staat. Gebruik: 1.

Plaats

de messenslijper op een vlakke ondergrond en zet de aan/uit-schakelaar aan om het apparaat

te starten.

2. Kies de juiste sleuf voor het slijpen op basis van de botheid van het mes.

6. Met de functie van vuilopvang en gemakkelijk schoon te maken.

voorkomt dat de zijkanten van het mes krassen oplopen tijdens het slijpen.

Fijn slijpen: Geschikt voor dagelijks onderhoud van messen. Plaats het mes met dezelfde

methode in de linker en rechter tweedelige slijpsleuven en trek het mes erdoor van

de hiel naar de punt langs de radiaal van het lemmet met een constante snelheid. (Fijn

slijpen kan de bramen en slijpsporen op de rand na grof slijpen verwijderen, waardoor de

rand gladder en scherper wordt. Veelgebruikte keukenmessen worden aanbevolen voor

precisieslijpen eenmaal per week) (Zie Afb. 2)

Grof slijpen: Geschikt voor het slijpen van botte messen of messen die een rand nodig

hebben. Plaats het mes respectievelijk in de linker- en rechterslijpgleuf en trek het mes van

de hiel naar de punt langs de radiaal van het lemmet met een constante snelheid (4-8s voor

metalen messen en 6-10s voor keramische messen). (Zoals weergegeven in Afb. 1)

5. Gebruik Methode

Machine Translated by Google

- 11 -

Het wordt aanbevolen om de rand na elke slijpbeurt van het mes te polijsten.

1. Deze messenslijper is niet geschikt voor gebruik in direct zonlicht of vochtige ruimtes.

(Zie figuur 3)

Polijsten: Geschikt voor het polijsten van het lemmet na het fijn slijpen. Plaats het mes met

dezelfde methode in de linker en rechter driedelige slijpsleuven en trek het mes erdoor

van de hiel naar de punt langs de radiaal van het lemmet met een constante snelheid.

(Polijsten kan kleine bramen en slijpsporen op de rand verwijderen, waardoor de rand

gladder en glanzender wordt.

4. Veeg het mes na het slijpen af met een natte doek of spoel het af met water en droog

het vervolgens af.

3. Schakel na gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

(Let op: De polijstfunctie is niet geschikt voor keramische messen)

7. REINIGING EN ONDERHOUD

6. GESCHIKTE MESSEN

Machine Translated by Google

- 12 -

4. De vuilopvangbak aan de onderkant van de slijper moet

doek en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.

na elk gebruik tijdig worden schoongemaakt.

om veroudering te voorkomen.

3. De buitenkant van de messenslijper moet worden schoongeveegd met een vochtige doek.

5. Het wordt aanbevolen om het product minimaal eens per drie maanden te gebruiken

2. Schakel de schakelaar na gebruik tijdig uit

omgevingen.

Machine Translated by Google

Gemaakt in China

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:TG2302

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ELEKTRISK KNIVSLIPPARE

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:TG2302

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

PENNVÄSSARE

ELEKTRISK KNIV

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

1. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

produkt.

1) Användare måste läsa manualen noggrant innan de använder produkten. Om

och underhållsmetoder har vi rätt att inte vara ansvariga för alla

produkter.

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder detta

underlåter att använda och underhålla produkten i enlighet med säkerhetsanvisningarna

INNAN du använder maskinen.

2) ENDAST UTBILDAD OPERATÖR. Outbildade operatörer har en högre

denna maskin. När maskinen inte används, koppla bort strömmen, ta bort den

med förstärkt eller dubbel isolering.

konsekvenserna av detta.

2) Vid skador orsakade av naturkatastrofer, force majeure-faktorer, såsom brand,

översvämning och andra oförutsägbara, oundvikliga och

risk att skadas eller dödas. Låt endast utbildade/övervakade personer använda

Denna produkt är av skyddsklass II. Det betyder att den är utrustad

För din egen säkerhet, läs bruksanvisningen innan du använder den

av produkten har vi rätt att avstå från garantiansvaret för

oöverstigliga faktorer, eller rimligt slitage på produkten under användning

bruksanvisningen noggrant.

användaren misslyckas med att använda produkten på rätt sätt som anges i manualen, eller

Säkerhetsinstruktioner för maskiner

1) BRUKSANVISNING. Läs och förstå denna bruksanvisning

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

Denna maskin

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

3) FARLIGA MILJÖER. Använd inte maskiner i områden som

personal för att utföra elinstallationer eller reparationsarbeten och alltid koppla ur

ögonskada eller blindhet från flammande partiklar. Vardagsglasögon

områden ökar avsevärt risken för olyckor och skador.

6) KOPPLA FRÅN STRÖMEN FÖRST. Koppla alltid bort maskinen från

8) Förbjuder. Var noga med att undvika elektriska stötar. Använd inte våta händer för att

9) Varning:

Full mental alertness krävs för säker drift av maskiner. Aldrig

Detta förhindrar en skaderisk från oavsiktlig start eller kontakt

förvirrad.

7) ÖGONSKYDD.

innan du slår på den. b.

Stäng av strömförsörjningen om knivslipen inte ska användas

användning - speciellt runt barn. Gör verkstaden barnsäker!

jordade maskineri. För att minska denna risk, tillåt endast kvalificerad service

när man använder eller observerar maskiner för att minska risken för

från värmen och utom räckhåll för barn eller husdjur. d.

Använd inte utrustningen om ledningen eller kontakten är skadad, kniven

är blöta, röriga eller har dålig belysning. Driftmaskiner i dessa

ström innan du kommer åt eller exponerar elektrisk utrustning.

är INTE godkända skyddsglasögon.

4) MENTAL ALERTHET KRÄVS.

fungera. Doppa den inte i vatten eller andra vätskor.

strömförsörjning INNAN du gör justeringar, byter verktyg eller servar

arbeta under påverkan av droger oralalkohol, när du är trött eller när

med strömförande elektriska komponenter.

a. Se till att strömbrytaren på knivslipen är frånkopplad

byta nycklar eller låsa ut maskinen för att förhindra obehöriga

under en lång tid (t.ex. att åka på semester). c.

Placera knivsliparen på ett stillastående bord och håll den borta

Bär alltid ANSI-godkända skyddsglasögon eller ansiktsskydd

5) SKADERISKER FÖR ELEKTRISK UTRUSTNING. Du kan bli chockad, brännskadad

eller dödad genom att röra vid strömförande elektriska komponenter eller felaktigt

Machine Translated by Google

- 4 -

repareras av professionell underhållspersonal innan den kan användas

f. Använd inte med olja, vatten eller smörjmedel.

NIOSH-godkänd respirator för att minska din risk

10) Varning:

1) ATT BÄRA RIKTIGT KLÄDER. Bär inte kläder, kläder eller

använda eller observera högljudda maskiner. Förlängd exponering för detta

4) BORT JUSTERINGSVERKTYG. Verktyg som lämnas på maskiner kan bli

instruktioner i manualen.

eller täck långt hår. Bär halkfria skor för att minska risken för att halka och

i skärpan. Tryck inte framåt. c. Utöva inte för

mycket kraft när du skärper för att säkerställa konstant kraft

2) FARLIGT DAMM. Damm som skapas av maskindrift kan orsaka

andra verktyg på maskinen. Verifiera alltid borttagning innan start!

ta isär och reparera maskinen utan tillstånd. Det måste det vara

fritt i slipspåret. e. Den kan

användas för att slipa tandade knivar.

dammfaror förknippade med varje arbetsstyckesmaterial. Bär alltid en

avsett syfte-tvinga inte det eller en fastsättning att göra ett jobb för vilket det

igen.

Driftsvarning

3) HÖRSELSKYDD. Bär alltid hörselskydd när

a. Se till att kniven är ren innan slipning och följ anvisningarna

buller utan hörselskydd kan orsaka permanent hörselnedsättning.

smycken som kan trassla in sig i rörliga delar. Knyt alltid tillbaka

b. Kniven ska dras tillbaka jämnt direkt efter att den har placerats

tappa kontrollen eller oavsiktligt komma i kontakt med skärverktyget eller rörliga delar.

farlig projektil vid start. Lämna aldrig chucknycklar, skiftnycklar eller

sliparen inte fungerar, eller om det finns någon skada. Snälla gör inte det

5) ANVÄND RÄTT VERKTYG FÖR JOBBET. Använd endast detta verktyg för sitt

cancer, fosterskador eller långvariga andningsskador Var uppmärksam på

och jämn hastighet. d.

Försök inte slipa saxar, yxor eller någon kniv som inte kan röra sig

Machine Translated by Google

- 5 -

mekaniska fel som kan leda till personskada eller dödsfall!

med rörliga delar eller flygande skräp. Se till att de är ordentligt

är stabil och mobil bas (om sådan används) är låst.

maskin som är felaktigt underhållen kan felfunktion, vilket leder till allvarliga

när du använder maskinen. Räck inte för mycket! Undvik obekväma hand

9) FORCERINGSMASKINER. Tvinga inte maskinen. Det kommer att göra jobbet säkrare

eller tillverkaren för rekommenderade tillbehör. Använder olämpligt

15) SKADDADE DELAR. Inspektera regelbundet maskinen för skadad, lös eller

13) OÖVERVAKAD DRIFT. För att minska risken för oavsiktlig skada,

oavsiktlig skada.

10) STÅ ALDRIG PÅ MASKINEN. Allvarlig skada

avstånd från arbetsområdet. Sluta använda maskinen om de blir en

verktyget oavsiktligt kontaktas.

innan man går iväg. Lämna aldrig maskinen igång utan uppsikt.

att använda den på ett annat sätt än avsett kan leda till felfunktion eller

8) VAKT & SKYDD. Skydd och skydd minskar oavsiktlig kontakt

ökar risken för skador eller förlust av kontroll. Innan du startar, kontrollera maskinen

smörjscheman för att hålla maskinen i gott skick. A

6) OBKOMA POSITIONER. Håll alltid rätt fotfäste och balans

installerad, oskadad och fungerar korrekt INNAN maskinen används

12) ANVÄND REKOMMENDERAD TILLBEHÖR. Se den här bruksanvisningen

personskada eller dödsfall.

positioner som försvårar kontroll av arbetsstycket eller ökar risken för

tillbehör ökar risken för allvarliga skador.

och bättre till den hastighet som den var designad för.

feljusterade delar-orant tillstånd som kan påverka säker

7) BARN &ÅRSÖKARE. Håll barn och åskådare på ett säkert sätt

kan uppstå om maskinen tippas eller om skärningen

Stäng AV maskinen och se till att alla rörliga delar stannar helt

var inte designad. Gör aldrig ogodkända modifierings-modifieringsverktyg eller

14) UNDERHÅLL MED FÖRSIKTIGHET. Följ alla underhållsinstruktioner och

11) STABIL MASKIN. Oväntade rörelser kraftigt under drift

distraktion.

Machine Translated by Google

- 6 -

16) UNDERHÅLL ELKABBAR. När du kopplar ur sladden

hjul kan enkelt ta bort hud, eller intrasslings-/amputationsskador kan

2) ÖGONSKÖLDOR. Placera ögonskydd nära slipskivan och

justera om när hjulet slits ner.

sladd kan skada ledningarna inuti. Hantera inte sladden/kontakten med våta händer.

gnistor kan antända explosiva eller brandfarliga material. Minimera risken för

handen i slipskivan. Håll verktygsstödet inom '" från hjulet under drift.

ytterligare justering kan göras.

trafikområden, starka kemikalier och våta/fuktiga platser.

faror och varningar nedan.

svårigheter att genomföra den avsedda operationen, sluta använda maskinen

bli farligt utom kontroll under drift. Innan användning, verifiera

kort efter uppstart. Överskydda dig själv, stå alltid vid sidan av

din egen säkerhet, använd INTE maskinen med skadade delar!

Allvarliga skador eller dödsfall kan uppstå på grund av stötskador. Roterande slipning

material.

står framför den.

maskiner från ström, graband dra i kontakten-INTE sladden. Puling the

uppstår genom att fastna i rörliga delar eller i löpande klämpunkter. Flygande

3) VERKTYGS VILOLÄGE. Om verktygsstödet är för långt från hjulet kan

arbetsstycket dras ner, vilket orsakar förlust av kontroll och drar din

Undvik sladdskador genom att hålla den borta från uppvärmda ytor, hög

Byt ut slipskivan när verktygets viloavstånd är större än e" och nr

att bli skadad eller dödad, MÅSTE alla som använder maskinen vara fullständigt uppmärksamma

17) ATT UPPLEVA SVÅRIGHETER. Om du någon gång upplever

1) SÄKER MONTERING & ARBETSOMRÅDE. En ohärdad kvarn kan

4) STARTA KLIPPEN. Om ett hjul är skadat kommer det vanligtvis att flyga isär

drift. Reparera/byt omedelbart INNAN maskinen används. För

kvarn när du slår PÅ den och låt den gå i minst en minut innan

grinder är STARKT säkrad på en plats fri från explosiva eller brandfarliga

Ytterligare säkerhet för slipmaskiner

Machine Translated by Google

- 7 -

arbetsstycket värms upp och kyler det innan det blir för varmt att hålla i eller använda

montering av hjul. Andra flänsar kanske inte säkrar hjulet ordentligt och orsakar

andningsskador. Bär ALLTID godkända kläder, skyddsglasögon, ansikte

hjul ökar avsevärt risken för kast av arbetsstycket. Slipa alltid på

slipskiva och orsaka ännu allvarligare trasslingsskador.

skivor (blotters) mellan hjul och flänsar för att minska risken för

11) VIBRerande HJUL. Använd aldrig ett hjul som vibrerar. Byt hjul

12) GNISTADEFLEKTORGAP. Håll avståndet mellan gnistdeflektorns ände

något av dessa problem eller så kan det gå sönder under drift.

9) HJULHASTIGHET. Hjulen körde i högre hastighet än

för att säkerställa att de är säkra att använda. Ett hjul som INTE klarar ringtestet

använd omärkta hjul.

och slipmedel kan skjutas ut mot operatören.

placera händerna på säkert avstånd när du slipar. Förutse när

8) HJULFLÄNSAR. Använd endast flänsar som medföljer kvarn när

en hög hastighet. Dessa partiklar kan orsaka blindhet, hudskador eller

att spricka och brista - om inte skivan är klassad för sidoslipning. Slipning på toppen av

en lämplig klämma. Undvik att bära handskar eftersom de kan fastna

en olycka. Använd inte skeva eller skadade flänsar, och använd alltid papper

sköld och en respirator för typ av slipning som ska göras.

nedåtgående del av hjulet.

6) VISUELL INSPEKTION. Kontrollera att slipskivorna är fria från sprickor, spån eller

bucklor i skivans yta innan du installerar. Använd inte hjul om det har

eller axellager omedelbart.

flänssprickande hjul när det dras åt.

7) RINGTEST. Utför ett "ringtest" på slipskivor före installation

klassad för kan gå sönder under drift. Innan du monterar ett nytt hjul, se till att

hjulhastigheten är lika med eller högre än hastigheten på slipmaskinen. Aldrig

och slipskiva mellan 'ÿ och 'ÿ om gapet är större, överdrivna parker

5) KONTAKT MED HAND & HJUL. Håll ett fast grepp på arbetsstycket och

13) SLIPPNING AV SIDA & TOPP. Slipning på sidan av hjulen kan orsaka dem

10) ÖGON, ANSIKTE & LUNNGSKYDD. Slipning sprutar ut små partiklar vid

kan gå sönder eller flyga isär under drift.

Machine Translated by Google

2.FCC-information

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

utrustning!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

mottagning, vilket kan bestämmas genom att stänga av och på produkten

följande två villkor:

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

följande åtgärder.

och förhindra glidning.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

behörighet att använda produkten.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

14) SPINDELNÖTTER. Dra bara åt hjulspindeln tillräckligt mycket för att driva hjulet

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

i en bostadsanläggning.

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

- 8 -

Machine Translated by Google

4. Produktegenskaper

3. PRODUKTBESKRIVNING

köksknivar i alla texturer.

Modell

4. Knivslipen kommer med vinkelstyrningsfunktionen.

användningsområde

120V~ 60Hz

och polering.

1. Tresektionsvässare med funktioner för grovslipning, finslipning

TG2302

3. Använder den elastiska konstanta kraften hos diamant för att designa strukturen, med

balanserad och kraftfull slipkraft.

Lämplig för metall och keramik

18w

2. Tillverkad av diamantmaterial, lämplig för alla metall- och keramiska knivar.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Märkeffekt

5. Sliphuvudet är tillverkat av speciellt material, som kan skydda

mottagaren är ansluten.

Märkspänning

- 9 -

Machine Translated by Google

5. Använd metod

6. Med funktionen för skräpuppsamling och lätt att rengöra.

2. Välj lämplig slits för slipning av knivens matthet.

Föranvändning: Kontrollera om den lokala nätspänningen är densamma som anges på

maskinens märkskylt Användning: 1. Placera knivsliparen

på en

plan yta och slå på strömbrytaren för att starta den.

sidorna av kniven från att repas när den slipas.

Grovslipning: Lämplig för slipning av trubbiga knivar eller de som behöver sätta egg. Sätt

in kniven i den vänstra respektive högra ensektionsslipningen och dra kniven igenom från

hälen till spetsen längs bladets radian med konstant hastighet (4-8 s för metallknivar och 6-10 s

för keramiska knivar) . (Som visas i fig. 1)

Finslipning: Lämplig för dagligt underhåll av knivar. Sätt in kniven med samma metod i vänster

respektive höger tvåsektionsslipslitsar och dra kniven igenom från hälen till spetsen

längs bladets radian med konstant hastighet. (Finslipning kan ta bort grader och slipmärken

på eggen efter grovslipning, vilket gör eggen jämnare och vassare. Ofta använda köksknivar

rekommenderas för precisionsslipning en gång i veckan) (Se bild 2)

- 10 -

Machine Translated by Google

7.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

6.LÄMPLIGA KNIVAR

(Se bild 3)

(Obs: Poleringsfunktionen är inte lämplig för keramiska knivar)

Polering rekommenderas på eggen efter varje skärpning av kniven)

Polering: Lämplig för att polera bladet efter finslipning. Sätt in kniven med samma

metod i vänster respektive höger tresektionsslipslitsar och dra kniven igenom

från hälen till spetsen längs bladets radian med konstant hastighet. (Polering

kan ta bort små grader och slipmärken på kanten, vilket gör kanten mjukare och

ljusare.

3.Stäng av strömmen och dra ur kontakten efter användning.

4. Efter slipning av kniven, torka av kniven med en våt trasa eller skölj av kniven

med vatten och torka av kniven.

1. Denna knivslip är inte lämplig för användning i direkt solljus eller fukt

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

tyg och doppa den inte i vatten eller andra vätskor.

4. Skräpuppsamlingstanken i botten av skärpan ska vara

5. Det rekommenderas att använda produkten minst en gång var tredje månad

för att förhindra åldrande.

3. Utsidan av knivsliparen ska torkas ren med en fuktig

rengöras i tid efter varje användning.

2. Stäng av strömbrytaren i tid efter användning

miljöer.

Machine Translated by Google

Tillverkad i Kina

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor TG2302 Electric Knife Sharpener for Quick Sharpening, Polishing, Professional Use, Diamond Abrasives and Dust Collection

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor TG2302 Questions and Answers