Napoleon P500VRSIBPSS-FI Prestige 500 RSIB Infrared Side User Manual

Omistajan käsikirja

P500V, P665V, P500VX, & P665VX.

Tässä käyttöohjeessa esitetyt grillit voivat poiketa ostetusta mallista.

Lisää tähän sarjanumero

Haluamme palautetta!

Käy osoitteessa Napoleon.com ja kirjoita arvostelu.

PRESTIGE

Tervetuloa

2 | Tervetuloa

Napoleon.com | PRESTIGE

JOS HAISTAT

KAASUN HAJUA:

• Sulje kaasu laitteesta.

• Sammuta kaikki avoliekit.

• Avaa kansi.

• Jos haju jatkuu, pysy kaukana

laitteesta ja soita välittömästi

kaasuntoimittajalle tai palokunnalle.

VAROITUS! VAARA!

Älä yritä sytyttää tätä laitetta lukematta

tämän käyttöohjeen kohtaa ”SYTYTYS”.

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita

syttyviä nesteitä tai höyryjä tämän tai

minkään muun laitteen läheisyydessä.

Tämän tai minkään muun laitteen

läheisyydessä ei saa säilyttää

nestekaasupulloa (propaani), jota ei ole

kytketty käyttöön.

Jos näissä ohjeissa annettuja tietoja

ei noudateta tarkasti, seurauksena voi

olla tulipalo tai räjähdys, joka voi

aiheuttaa omaisuusvahinkoja,

henkilövahinkoja tai kuoleman.

Olet juuri päivittänyt grillauspeliäsi.

ONNITTELUT UUDESTA

NAPOLEON

-GRILLISTÄ!

KÄYTETTÄVÄ ULKONA HYVIN TUULETETUSSA TILASSA.

HUOMAUTUS ASENTAJALLE: Jätä nämä ohjeet grillin omistajalle myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS KULUTTAJALLE: Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

TAVOITTEENAMME ON TEHDÄ GRILLAUSKOKEMUKSESTASI

SEKÄ MIELEENPAINUVA ETTÄ TURVALLINEN.

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä, jotta vältät

omaisuusvahingot, henkilövahingot tai kuoleman.

Poista kaikki pakkausmateriaali, mainostarrat ja -kortit

grillistä ennen käyttöä.

Varoita aikuisia ja lapsia kuuman pintalämpötilan

aiheuttamasta vaarasta.

Valvo pieniä lapsia grillin läheisyydessä.

Tervetuloa

Napoleon.com | PRESTIGE

Tervetuloa | 3

Tervetuloa NAPOLEON

:ILLE!

Operaatio

Yleisiä tietoja

Tuotteen oikea hävittäminen

Varastointi ja käytöstä poistaminen

Turvallisuus etusijalla

Tämä grilli on asennettava paikallisten määräysten

mukaisesti. Jos käytetään rotisserie-moottoria, sen on

oltava sähkön maadoitettu paikallisten määräysten

mukaisesti. Jos käytetään ulkoista sähkölähdettä, laite on

myös maadoitettava paikallisten määräysten mukaisesti.

Tämä merkintä osoittaa, että tämä tuote ei saa

päätyä muiden kotitalousjätteiden mukana EU

alueella. Vahinkojen välttämiseksi ympäristölle

tai ihmisten terveydelle valvomattoman

jätteiden käsittelyn vuoksi, kierrätä se

vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen

kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite

palautus- ja keräysjärjestelmien avulla tai ota yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He voivat huolehtia

tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.

Tarkista grillin kaasuvuodot ennen jokaista käyttöä,

vuosittain ja kun kaasukomponentteja vaihdetaan. Noudata

sytytysohjeita huolellisesti.

Älä anna johdon roikkua pöydän reunan yli. Älä käytä tätä

grilliä muihin tarkoituksiin kuin mihin se on tarkoitettu. Älä

käytä grilliä, jos johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos grilli

on vioittunut tai vahingoittunut millään tavalla.

Ota yhteyttä NAPOLEONiin korjauksen saamiseksi.

Sulje kaasu kaasusylinteriltä tai maakaasuventtiilistä. Irrota

letku kaasusylinterin ja grillin välistä. Poista kaasusylinteri

ja säilytä se ulkona hyvin tuuletetussa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun grilliä ei käytetä ja ennen

puhdistusta. ÄLÄ säilytä kaasupulloja rakennuksessa,

autotallissa, varastossa tai muussa suljetussa tilassa. Irrota

kaasun liitäntä varastoinnin ajaksi.

Aseta pölysuojus kaasupullon venttiilille aina, kun

kaasupullo

ei ole käytössä. Asenna vain kaasupullon venttiilin mukana

toimitettu pölysuojus.

Muunlaiset suojukset tai tulpat voivat aiheuttaa kaasuvuodon.

Asennus ja kokoonpano

Kokoa tämä grilli tarkasti ohjeiden mukaan asennusoppaan

mukaan. Jos grilli on koottu myymälässä, tarkista

kokoamisohjeet varmistaaksesi, että se on tehty oikein.

Tätä grilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi veneisiin tai

vapaa-ajan ajoneuvoihin. Suorita vaadittu kaasuvuototesti

ennen grillin käyttöä. Älä muokkaa tätä grilliä missään

olosuhteissa.

Anna grillin jäähtyä ennen osien asentamista tai

poistamista. Älä käytä sylinteriä, joka ei ole varustettu

oikeanlaisella liittimellä. Käytä vain grillin mukana

toimitettua paineensäätöventtiiliä ja letkusettiä tai

NAPOLEONin erityisesti suosittelemaa varaosaa.

VAROITUS!

Tervetuloa

4 | Tervetuloa

Napoleon.com | PRESTIGE

SISÄLTÖ

Tervetuloa NAPOLEON

:ILLE! 3

Järjestelmän täydelliset ominaisuudet 5

Aloittaminen 6

Lisäturvallisuuskäytännöt 6

Grillin sijoittaminen 7

Kaasuliitokset 8

Tekniset tiedot 10

Kaasun vuototesti 11

Käyttö 12

Grillin sytyttäminen 12

Grillauksen ohjeet 14

Rotisserie-vartaan käyttö 16

Grillauksen tarkistuslista 17

Katso tämä lista aina ennen grillausta. 17

Kuinka rasvapolttaa valurautaritilät 17

Pikakäynnistysohjeet 18

Napoleon-sovellukseen yhdistäminen 19

ACCU-PROBE

avustamassa 21

Näytön toiminta 22

Järjestelmän seuranta 23

Turvatoimet 24

Tiivisteet 24

Säilytys 24

Infrapuna-grillausopas 25

Puhdistusohjeet 26

Huolto-ohjeet 30

Palamisilman säätö 30

Ruostumaton teräs haastavissa ympäristöissä 31

Vianmääritys 33

Takuu 37

Taka-Infrapuna-grillipoltin,

jolla voit valmistaa

meheviä grilliruokia.

Infrapuna SIZZLE ZONE

™

-sivupoltin täydellisesti

grillattuja pihvejä varten.

Taustavalaistut säätönupit

myöhäisillan

viihdettä varten.

Helposti

säädettävät

kaapinovet.

5” Wi-Fi- ja Bluetooth®-

yhteensopiva näyttö, jossa on

mukautetut lämpötilan seuranta-

asetukset.

Lämpötila-anturin säilytys ja

ylimääräinen tarvikekoukku.

Välitön JETFIRE

™

-sytytys nopeaa ja

nopeaa käynnistystä varten.

Korkeussäädettävät,

helposti lukittavat pyörät

pitävät grillin turvallisesti

paikalleen.

Integroidut

työkalukoukut.

Lämpötila-anturin liittimet.

ACCU-PROBE

™

-lämpötilamittari,

josta voit helposti lukea

lämpötilan täydellisiä tuloksia

varten.

Suuri ruostumattomasta teräksestä

valmistettu lämmitysritilä lisää

grillausaluetta.

Kaasupullovaaka

(Vain Propaani VX-mallit).

Kaksitasoiset ruostumattomasta teräksestä

valmistetut lämmöntasauslevyt, jotka

kuumentavat tasaisesti ja höyrystävät

valumat maukkaamman ruoan

aikaansaamiseksi.

Ruostumattomasta teräksestä

valmistetut ikoniset WAVE

™

grillausritilät takaavat erottuvat

paistojäljet ja tasaisen

kypsennyksen.

Ominaisuudet

Napoleon.com | PRESTIGE

Ominaisuudet | 5

Järjestelmän täydelliset ominaisuudet

Tässä käyttöoppaassa kuvatut grillit saattavat poiketa ostamastasi mallista. Esittelyssä oleva malli: P500VX

Aloittaminen

6 | Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Lisäturvallisuuskäytännöt

• Älä johda letkua rasvapellin tai- kupin alle. Säilytä riittävä

etäisyys letkun ja laitteen pohjasta.

• Varmista, että lämmöntasauslevyt ovat oikeassa

asennossa niiden asennusohjeiden mukaan.

• Polttimen säädöt on oltava pois päältä, kun

kaasupullon venttiili avataan.

• Älä sytytä polttimia kannen ollessa kiinni.

• Älä käytä takapoltinta(ia) pääpolttimien kanssa.

• Älä sulje sivupolttimen kantta käytön aikana tai

kun se on kuuma.

• Älä friteeraa ruokaa sivupolttimella.

• Älä säädä grillausritilöitä käytön aikana tai

kun ne ovat kuumia.

• Älä siirrä laitetta käytön aikana.

• Sulje kaasunsyöttö lähteeltä käytön jälkeen.

• Älä muokkaa laitetta.

• Huolto tulee suorittaa vasta, kun grilli on jäähtynyt.

• Älä säilytä sytyttimiä, tulitikkuja tai muita syttyviä aineita

suojuksen tai maustetelineen sisällä.

• Pidä kaikki sähköjohtojen ja polttoainelaskuputkien johdot

poissa kuumilta pinnoilta.

• Puhdista rasvakuppi, -pelti ja lämmöntasauslevyt

säännöllisesti kerääntymien ja rasvapaloiden välttämiseksi.

• Pidä infrapunapolttimon ja pääpolttimen suutinputket

vapaina hämähäkinverkoista ja muista esteistä

tarkistamalla ja puhdistamalla ne säännöllisesti.

• Älä anna kylmän veden (sateen, kastelujärjestelmän,

letkun jne.) koskettaa kuumaa grilliä. Äkillinen

lämpötilan muutos voi rikkoa posliinin ja halkeuttaa

keraamiset polttimet.

• Älä käytä painepesuria minkään grillin osan

puhdistamiseen.

• Älä sijoita grilliä paikkaan, jossa se voi altistua voimakkaille

tuulille, erityisesti kun tuuli voi tulla suoraan grillin takaa.

• Varmista turvallinen etäisyys syttyvistä rakenteista

käyttäessäsi laitetta.

• Älä peitä yli 75 % kypsennyspinnasta kiinteällä metallilla.

• Tämän laitteen on pysyttävä kaukana syttyvistä

materiaaleista käytön aikana.

• Säilytä aina riittävät välimatkat syttyviin materiaaleihin:

27" (68,6 cm) laitteen takaa ja 7" (17,8 cm) sivuilta.

• Laitteen minimilämpötilan on oltava 0 °F (-17,8 °C)

turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS!

• Kaasu- ja letkuliitännän kytkennän ja asennuksen

on oltava valtuutetun kaasuasentajan tekemä, ja se

on testattava ennen grillin käyttöönottoa.

• Varmista, että letkut eivät kosketa grillin korkean

lämpötilan pintoja.

• Käyttökelpoiset osat voivat olla erittäin kuumia.

Pidä nuoret lapset pois.

• Pidä polttoaineen syöttöletkut kaukana kaikista

kuumennetuista pinnoista, terävistä reunoista

tai tippuvasta rasvasta.

Grillin kansi ja koko tulipesä

voivat kuumentua erittäin

kuumiksi käytön aikana.

OLE VAROVAINEN!

Aloittaminen

VAARA! Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa tulipaloon,

räjähdykseen, kuolemaan tai vakavaan fyysiseen

vammaan.

VAROITUS! Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa lievään

fyysiseen vamman tai omaisuusvahinkoon.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä suojalaseja.

HUOMIO! Kuuma pinta.

Älä tupakoi kaasuvuototestin aikana. Kipinät

tai liekit voivat aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen,

omaisuusvahinkoja, vakavia fyysisiä vammoja

tai kuoleman.

Sammuta heti kaasunsyöttö ja irrota

matalapainesäädin kaasupullosta.

Älä koskaan käytä avotulta kaasuvuotojen

tarkistamiseen. Kipinät tai liekit voivat aiheuttaa

tulipalon, räjähdyksen, omaisuusvahinkoja, vakavia

fyysisiä vammoja tai kuoleman.

Tärkeää tietoa.

Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Aloittaminen | 7

Kun valitset sijaintia kaasugrillillesi, on tärkeää varmistaa,

että etäisyydet lähellä oleviin palaviin materiaaleihin täyttyvät.

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi ulkoiselle terassille

tai pihalle.

• Tätä laitetta saa käyttää vain maatasolla ulkoilmatilassa,

jossa on luonnollinen ilmanvaihto ilman seisovia alueita,

missä kaasuvuodot ja palamistuotteet jakautuvat nopeasti

tuulen ja luonnollisen ilmanvaihdon avulla.

• Älä käytä rakennuksessa, autotallissa tai muussa

suljetussa tilassa.

• Älä integroi laitetta mihinkään sisäänrakennettuun tai

liukupinnalle.

• Älä estä pullon kotelon ilmanvaihtoaukkoja.

Kaikki kotelot, joissa laitetta käytetään, tulee täyttää seuraavat

vaatimukset:

• Laitetta pidetään ulkona, jos se on asennettu

suojaksi, jossa on enintään kolme sivuseinää

mutta ei kattopintaa. (Kuva 1)

» Kaikki aukot on oltava pysyvästi auki.

» Liuku-ovet, autotallin ovet, ikkunat tai verkotut aukot

eivät ole pysyviä aukkoja.

• Laitetta pidetään ulkona, jos se on asennettu suojaksi,

jossa on kattopinta ja enintään kaksi sivuseinää.

» Sivuseinät voivat olla toisiaan vastapäätä, kuten

tuulikäytävässä, tai oikeissa kulmissa toisiaan vastaan.

(Kuva 2 ja Kuva 3)

» Kaikki aukot on oltava pysyvästi auki.

» Liuku-ovet, autotallin ovet, ikkunat tai verkotut aukot

eivät ole pysyviä aukkoja.

• Laitetta pidetään ulkona, jos se on asennettu suojaksi,

jossa on kattopinta ja kolme sivuseinää, kunhan 30 % tai

enemmän kotelon vaakasuuntaisesta ympäristöstä on

pysyvästi auki. (Kuva 4 ja Kuva 5)

» Kaikki aukot on oltava pysyvästi auki.

» Liuku-ovet, autotallin ovet, ikkunat tai verkotut aukot

eivät ole pysyviä aukkoja.

Grillin sijoittaminen

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 1

Kuva 2 Kuva 3

Vähintään 30

prosenttia aitauksen

vaakasuorasta

reunasta on

pysyvästi avointa ja

rajoittamatonta.

Molemmat

päät auki

Vähintään 30

prosenttia aitauksen

vaakasuorasta

reunasta on

pysyvästi avointa ja

rajoittamatonta.

Aloittaminen

8 | Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Kaasuliitokset

Kaasupullolle: Vaihtoehto 1

Käytä propaanisylinteriä, jonka kapasiteetti on vähintään

6 kg, tai butaanisylinteriä, jonka kapasiteetti on 13 kg, joka

on valmistettu ja merkitty kansallisten ja alueellisten

määräysten mukaisesti. Varmista, että sylinteri voi tarjota

riittävästi polttoainetta laitteen käyttöön. Jos olet epävarma,

tarkista paikalliselta kaasuntoimittajaltasi.

Käytä Napoleonin toimittamaa matalapainesäädintä ja letkua;

jos niitä ei ole mukana, käytä säätöventtiiliä ja letkua, jotka

täyttävät eurooppalaisen normin ja alueelliset määräykset.

Suositeltu letkun pituus on 0,9 m. Letkun pituuden ei tulisi

ylittää 1,5 m.

HUOMAUTUS: Letku on vaihdettava ennen sen

viimeistä käyttöpäivämäärää.

Aseta pullot vain enimmäisleveyden ja -korkeuden mukaisten

mittojen sisälle suojuksen alaosaan.

Pullot, jotka ylittävät enimmäismitat, on sijoitettava suojuksen

ulkopuolelle tasaiselle maalle. Katso tarkat mittaukset alla

olevasta kaaviosta.

Liittäminen ja Asennus

• Tarkista kaasupullo kolhujen tai ruosteen varalta ja anna se

tarkistaa kaasuntoimittajallasi.

• Älä koskaan käytä kaasupulloa, jossa on vaurioitunut venttiili.

• Aseta kaasupullo sen määrättyyn paikkaan alaosaan.

• Varmista, että nestekaasuletku ei ole vääntynyt.

• Poista kansi tai tulppa kaasupullon venttiilistä.

• Aseta matalapainesäädin kaasupulloon kiertämällä

tai painamalla, riippuen käytettävästä kaasupullosta ja

säätimestä.

• Varmista, että letku ei kosketa rasvakupin/-pellin tai grillin

kuumia pintoja, sillä se voi sulaa ja aiheuttaa tulipalon.

• Varmista, ettei sylinteri jää alttiiksi äärimmäiselle

kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle.

• Tarkista kaikki liitännät kaasuvuotojen varalta ennen grillin

käyttöä. Katso "Kaasun vuototesti".

• Kaasupullo on asennettava siten, että

paineenpoistoventtiili (jos sellainen on) ei ole käyttäjän

normaalissa käyttöasennossa.

• Älä säilytä varakaasupulloa laitteen alla

tai lähellä.

• Noudata tarkasti kaikkia eritelmiä ja ohjeita

tulipalon, räjähdyksen, omaisuusvahinkojen,

henkilövahinkojen tai kuoleman välttämiseksi.

• Irrota grilli ja sen yksittäinen sulkuventtiili

kaasun syöttöputkistosta. kaikkien sellaisten

painetestien aikana, jotka ylittävät ½ psi

(3,5 kPa).

• Älä käytä kaasupulloa, joka on yli 80 % täynnä.

• Aseta taipuisa putki siten, ettei se joudu

vääntymään.

VAROITUS!

310 mm

590 mm

HUOMAUTUS: Tarkasta nestekaasupullon venttiilin

tiiviste halkeamien, kulumisen tai vaurioitumisen varalta

aina, kun kaasupullo vaihdetaan tai täytetään uudelleen.

Kaikki nestekaasupullot, joissa on merkkejä vaurioista tai

huononemisesta, mukaan lukien näkyvät halkeamat ja kolhut,

on palautettava käyttämättöminä myyjälle.

Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Aloittaminen | 9

Vaihtaminen

Kaikki kaasupullon vaihtamiseen liittyvät toimenpiteet on

suoritettava kaukana syttymislähteistä.

1. Sulje kaasun tulo matalapainesäätimestä.

2. Irrota matalapainesäädin kaasupullosta.

3. Poista skaasupullo ja vaihda se uuteen pulloon.

4. Noudata liitäntäohjeita.

Talon kaasuverkkoon liittäminen: Vaihtoehto 2

• Jos grilli on liitettävä suoraan talon kaasuverkkoon,

irrota ja hävitä mukana toimitettu letku ja säätöventtiili, ja

noudata talon kaasuverkon liitäntäohjeita. Hyväksytty letku

on saatavilla Napoleon-grillin jälleenmyyjältä.

• Kaasunsyöttöletku ja pikairrotus, jotka on suunniteltu

maakaasulle ja sertifioitu ulkokäyttöön, sisältyvät

maakaasugrilleihin.

• Kaasuputkiston on toimitettava grillin tuloventtiilille oikea

paine. Katso tekniset tiedot vaatimuksista.

• Pikairrotuksen yläpuolella olevat putkistot ja venttiilit eivät

sisälly toimitukseen.

• Kaasuputken koko on mitoitettava syöttämään nimikilvessä

ilmoitettua lämpötehoa putkiston pituuden perusteella.

1. Talon kaasun liittäminen on suoritettava lisensoidun

kaasuasentajan toimesta, ja liitännät on testattava

kaasuvuotojen varalta ennen grillin käyttöönottoa.

2. Älä johda letkua rasvapellin tai -kupin läheisyyteen tai

grillin takapaneelin päälle.

3. Varmista, että letku ei kosketa kuumia pintoja.

Pikairrotus

• Älä asenna pikairrotusta ylöspäin suuntautuvaksi.

• Helposti käytettävä käsikäyttöinen sulkuventtiili on

asennettava pikairrotuksen yläpuolelle ja mahdollisimman

lähelle sitä.

• Liitä letkun kartiopää putkiston putken tai joustavan putken

liittimeen (jos käytettävissä).

• Kiristä kahdella jakoavaimella. Älä käytä kierrelukitetta tai

putkistomassaa.

• Tarkista kaikki liitännät kaasuvuotojen varalta ennen grillin

käyttöönottoa. Katso "Kaasun vuototesti".

• Sulje yksittäinen sulkuventtiili grillin eristämiseksi

kaasun syöttöputkistosta kaikkien 3,5 kPa:n (½ Psi)

tai sitä pienempien painetestien aikana.

• Tarkista, ettei letkussa ole merkkejä liiallisesta

kulumisesta, sulamisesta, viilloista tai halkeamista. Jos

letku on vaurioitunut, se on vaihdettava NAPOLEONin

erityisesti suosittelemaan kokoonpanoon.

Grillin kansi ja koko tulipesä

voivat kuumentua erittäin

kuumiksi käytön aikana.

OLE VAROVAINEN!

VAROITUS!

Aloittaminen

10 | Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Tekniset tiedot

Seuraavassa taulukossa luetellaan bruttolämpöteho, kaasunkäyttöarvot ja aukkojen koot, jotka vastaavat

kutakin poltinta kaasuluokittain:

Aukon koko Bruttolämpöteho (yhteensä) Kaasun käyttö (yhteensä)

I II I II I II

P500V(X)

Pää #60 1.40 mm

16.0 kW G30

14.0 kW G31

16.0 kW 1164 g/h 1525 L/h

Takana 1.25 mm #50

5.7 kW G30

5.0 kW G31

5.7 kW 415 g/h 543 L/h

Sivu #56 1.65 mm

5.0 kW G30

4.5 kW G31

5.0 kW 364 g/h 476 L/h

P665V(X)

Pää #60 1.40 mm

20.0 kW G30

17.5 kW G31

20.0 kW 1455 g/h 1906 L/h

Takana 1.25 mm #50

5.7 kW G30

5.0 kW G31

5.7 kW 415 g/h 543 L/h

Sivu #56 1.65 mm

5.0 kW G30

4.5 kW G31

5.0 kW 364 g/h 476 L/h

Kaasuluokka I

3P(30)

3P(37)

3P(50)

3B/P(30)

3+(28-30/37)

3B/P(50)

Aukkojen koot I I I I I I II II

Kaasut / paineet

G31 at

30 mbar

G31 at

37 mbar

G31 at

50 mbar

G30/G31

at 30 mbar

G30 at

28- 30

mbar/

G31 at

37 mbar

G30/G31

50 mbar

G20 at

20 mbar

G20 at

20 mbar

Maat FI, NL, RO

BE, CH,

CZ, ES,

FR, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, NL,

PL, PT, Sl,

AT, CH,

CZ, DE,

GR, NL, SK

BE, BG,

CY, DK,

EE, FI, FR,

GB, GR,

GR, HR,

HU, IT, LT,

MT, NL,

NO, RO,

SE, Sl, SK,

BE, CH,

CY, CZ,

ES, FR,

GB, GR, IE,

IT, LT, PT,

Sl, SK, TR

AT, CH,

DE, FR, SK

AT, BG,

CH, CZ,

DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, LV,

NO, PT,

RO, SE, Sl,

SK, TR

DE, LU,

PL, RO

Seuraavassa taulukossa luetellaan kaikki sertifioidut kaasut

ja paineet.Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat

tämän luettelon kanssa.

HUOM: Käytä vain säätimiä, jotka syöttävät tässä

lueteltua painetta.

• Tarkista, ettei letkussa ole merkkejä liiallisesta kulumisesta,

sulamisesta, viilloista tai halkeamista. Jos letku on vaurioitunut, se

on vaihdettava Napoleonin erityisesti suosittelemaan kokoonpanoon.

VAROITUS!

Aloittaminen

Napoleon.com | PRESTIGE

Aloittaminen | 11

Kaasun vuototesti

Miksi ja milloin suorittaa kaasun vuototesti?

Kaasun vuototesti varmistaa, ettei kaasua vuoda sen jälkeen,

kun letku on liitetty kaasulähteeseen.

Joka kerta, kun säiliö täytetään uudelleen ja asennetaan

paikalleen, varmista, ettei liitännässä, jossa säätöventtiili

kiinnittyy säiliöön, ole vuotoja.

Suorita kaasun vuototesti ennen grillin käyttöä, vuosittain ja kun

mikä tahansa kaasukomponentti vaihdetaan.

Kaasun vuototestin vaiheet

1. Älä tupakoi testin aikana.

2. Poista kaikki syttymislähteet.

3. Käännä kaikki polttimien säätimet pois päältä.

4. Avaa kaasunsyöttöventtiili.

5. Levitä saippuavesiliuosta (50/50) kaikille

säätöventtiilin, letkun, jakoputkien ja venttiilien liitoksille.

6. Kuplat osoittavat kaasuvuodon.

Jos havaitset vuodon

1. Kiristä löysät liitännät.

2. Jos vuotoa ei voida pysäyttää, sulje välittömästi

kaasunsyöttö ja irrota matalapainesäädin kaasupullosta.

3. Tarkistuta grilli valtuutetun asentajan tai

jälleenmyyjän toimesta.

4. Älä käytä grilliä ennen kuin vuoto on korjattu.

• Älä koskaan käytä avoliekkiä kaasuvuotojen

tarkistamiseen. Kipinät tai liekit aiheuttavat

tulipalon, räjähdyksen, omaisuusvahinkoja,

vakavia fyysisiä vammoja tai kuoleman.

• Käytä vain grillin mukana toimitettua

paineensäädintä ja letkua tai grillin arvojen

mukaista paikallisten määräysten mukaista

paineensäädintä ja letkua.

VAARA!

Käyttö

12 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Grillin sytyttäminen

Onko tämä ensimmäinen kerta? Suorita ensipoltto

Poista lämmitysritilä ja pidä pääpolttimet korkealla

teholla 30 minuutin ajan. On normaalia, että grilli tuottaa

hajua ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä haju johtuu

valmistusprosessissa käytettyjen sisäisten maalien ja

voiteluaineiden "poltosta" eikä sitä tule esiintymään uudelleen.

Pääpolttimen sytyttäminen

1. Avaa grillin kansi.

2. Paina ja käännä hitaasti mikä tahansa pääpolttimen nuppi

vastapäivään KORKEA-asentoon, kunnes pilotti syttyy.

Jatka säätönupin pohjassa painamista, kunnes poltin

syttyy, ja vapauta sitten.

3. Jos pilotti ei syty – käännä säätönuppi välittömästi

myötäpäivään OFF-asentoon. Toista vaihe 2.

4. Jos pilotti ja poltin eivät syty 5 sekunnin kuluessa –

käännä säätönuppi myötäpäivään OFF-asentoon. Odota

5 minuuttia, jotta kaasu haihtuu. Toista vaiheet 2 ja 3 tai

sytytä tulitikulla. (Kuva 6).

Käyttö

Kuva 6

Takapolttimen sytyttäminen (jos varustettu)

1. Avaa grillin kansi.

2. Poista lämmitysritilä.

3. Paina ja käännä hitaasti takapolttimen nuppi vastapäivään

KORKEA-asentoon.

4. Paina ja pidä sytytyspainiketta, kunnes poltin syttyy, tai

sytytä tulitikulla.

5. Jos poltin ei syty – käännä polttimen säätönuppi

myötäpäivään OFF-asentoon. Odota 5 minuuttia. Toista

vaiheet 3 ja 4. (Kuva 6).

• Älä käytä taka- tai sivupoltinta ensipoltonn aikana.

VAROITUS!

• Älä käytä takapoltinta, kun käytät pääpoltinta.

VAROITUS!

Oikea

keskipoltin

Sytytin Sytytin

Vasen

poltin

Infrapuna

sivupoltin

Vasen

keskipoltin

Taka-

poltin

Oikea

poltin

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 13

Sivupolttimen sytyttäminen

(jos varustettu)

1. Avaa polttimen kansi.

2. Paina ja käännä hitaasti

sivupolttimen nuppi vastapäivään

KORKEA-asentoon.

3. Paina ja pidä sytytyspainiketta,

kunnes poltin syttyy, tai sytytä

tulitikulla.

4. Jos poltin ei syty 5 sekunnin

kuluessa – käännä polttimen

säätönuppi myötäpäivään OFF-

asentoon. Odota 5 minuuttia. Toista

vaiheet 2 ja 3. (Kuva 7).

Sytyttäminen BBQ-sytyttimellä

1. Kiinnitä tulitikku mukana

toimitettuun BBQ-sytyttimeen.

2. Työnnä sytytetty tulitikku

grillausritilöiden ja

lämmöntasauslevyjen läpi.

3. Käännä samalla vastaavan

polttimen nuppi KORKEA-asentoon.

(Kuva. 8).

• Varmista, että kaikki polttimen säätimet

ovat OFF-asennossa ennen kuin

käännät kaasun matalapainesäätimen

hitaasti päälle.

• Noudata sytytysohjeita huolellisesti.

• Varmista, että grillin kansi on

AVOIMENA sytytyksen aikana.

• Älä säädä grilliritilöitä grillin ollessa

kuuma tai sen ollessa toiminnassa.

• Puhdista rasva säännöllisesti koko

laitteesta, mukaan lukien rasvapelti/-

kuppi ja lämmöntasauslevyt,

rasvakertymien ja rasvapalojen

välttämiseksi.

VAROITUS!

Kuva 7

Kuva 8

Käyttö

14 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Grillauksen ohjeet

Pääpolttimien käyttö

• Esilämmitä grilli ennen ruokien ruskistamista käyttämällä

kaikkia pääpolttimia täydellä teholla kansi suljettuna noin

10 minuutin ajan.

• Ruoka, joka kypsyy lyhyessä ajassa, kuten kala ja

vihannekset, voidaan grillata kansi auki.

• Grillaus kansi suljettuna varmistaa korkeamman ja

tasaisemman lämpötilan, joka kypsentää lihan

tasaisemmin ja voi lyhentää kypsennysaikaa.

• Ruoanlaittoritilät voidaan öljytä ennen esilämmitystä, jotta

vähärasvainen liha, kuten kananrinta tai porsaanliha, ei

tartu kiinni grillatessa.

• Ruoka, joka vaatii yli 30 minuuttia kypsennystä, kuten

paistit, voidaan kypsentää epäsuorasti sytyttämällä poltin

ruoan vastakkaiselta puolelta. Katso Epäsuora grillaus.

• Leikkaa ylimääräinen rasva pois lihasta estääksesi

leimahdukset tai alenna grillin lämpötilaa.

• Leimahdukset – siirrä ruoka pois liekeistä ja alenna

lämpötilaa. Jätä kansi auki.

Suora grillaus

Tätä menetelmää käytetään usein ruskistamiseen tai ruokien,

jotka kypsyvät lyhyessä ajassa, kuten hampurilaiset, pihvit,

kana tai vihannekset, valmistamiseen.

Aseta ruoka ruoanlaittoritilöille suoraan lämmön päälle.

Ruskista liha ensin, jotta mehukkuus ja maku säilyvät. Laske

grillin lämpötilaa kypsentääksesi ruoan haluttuun kypsyyteen.

Epäsuora grillaus

Tässä menetelmässä käytetään alhaisempia lämpötiloja, jolloin

lämpö kiertää ruoan ympärillä ja kypsentää sen hitaasti ja

tasaisesti. Käytä tätä menetelmää suurempien lihapalojen tai

ruokien, jotka ovat alttiita leimahduksille, kuten paistien, kanan

tai kalkkunan, kypsentämiseen.

Sytytä yksi tai useampi poltin ja aseta ruoka grillausritilälle

kohtaan, jossa ei ole liekkiä tai päällä olevaa poltinta.

Grillaaminen alhaisemmassa lämpötilassa ja hitaampi

kypsennysaika tuottaa mureampaa lihaa.

Grillin lämpötilojen seuranta

Jotkin malleista on varustettu kahdella lämpömittarilla. Kanteen

asennettu mittari näyttää ilman lämpötilan grillikotelon sisällä ja

on ensisijainen viite epäsuoraa kypsennysmenetelmää varten.

Pohjaan asennettu anturi mittaa ruoanlaittoritilöiden lämpötilan

ja on ensisijainen viite suoraa kypsennysmenetelmää varten.

Vaikka optimoitu ilmavirtaus koko grillikotelossa maksimoi

lämmitysnopeudet ja lämpötilan tasaisuuden, useat tekijät

vaikuttavat lämpötilalukemiin, kuten:

Ruoan ja tarvikkeiden sijoittelu

• Suuret ruoat tai ruoanlaittotarvikkeet, kuten paistolevyt ja

planchat, voivat vangita lämpöä ruoanlaittoritilän lämpötila-

anturin yläpuolella. Tämä saattaa johtaa kohonneisiin

anturilukemiin ja samalla alentaa kannen lämpömittarin

lukemia, kun lämpö ohjautuu muualle.

Käytössä olevat polttimet

• Lämpötilalukemat riippuvat polttimien asetuksista

sekä siitä, kuinka lähellä pohjaan asennettu anturi on

toiminnassa oleviin grillipolttimiin.

• Älä koskaan grillaa ruokaa suoraan liekkipuolen

polttimessa. Se on suunniteltu käytettäväksi vain

kattiloiden ja pannujen kanssa.

• Älä sulje sivupolttimen kantta sen ollessa päällä.

toiminnassa tai kuuma.

• Älä friteeraa ruokaa sivupolttimella. Kypsennys öljyllä

voi olla vaarallista.

• Puhdista rasva säännöllisesti koko laitteesta,

mukaan lukien rasvapelti/-kuppi ja

lämmöntasauslevyt, rasvakertymien ja

rasvapalojen välttämiseksi.

VAARA!

Tarkista lihan sisälämpötila

lämpömittarilla

varmistaaksesi, että liha on

kypsynyt täydellisesti.

GRILLAUKSEN

AMMATTILAISEN

VINKKI!

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 15

Ajan kuluminen

• Lämpötilamittareilla on erilaiset vasteajat, ja ne saattavat

aluksi näyttää erilaisia lukemia grillin lämmetessä.

Kuitenkin samanlaiset lukemat saavutetaan, kun sisäiset

lämpötilat ovat vakautuneet.

Parhaiden tulosten saavuttamiseksi käytä lämpötila-anturin

ominaisuutta yhdessä kannen lämpömittarin kanssa

vertaillaksesi kypsennysympäristöä tavoitelämpötilaasi.

Anna lämpötilojen vakiintua ja säädä polttimien

säätönuppeja tarpeen mukaan.

Infrapuna pääpolttimen käyttö (jos varustettu)

Noudata "Pääpolttimen sytytys" -ohjeita ja käytä korkealla

teholla 5 minuuttia kansi suljettuna tai kunnes keraamiset

polttimet hehkuvat punaisina.

Kypsennä ruoka suoraan ritilöillä "Infrapunagrillaus-ohjeen"

mukaisesti. Ruoka voidaan ensin ruskistaa infrapunapolttimella

ja siirtää sitten grillin pääpolttimille loppukypsennystä

varten joko suorassa tai epäsuorassa lämmössä, makusi ja

mieltymystesi mukaan.

Sivukeittimen käyttö (jos varustettu)

Sivukeitintä voidaan käyttää kuten normaalia liettä käytetään

kastikkeiden ja lisukkeiden valmistamiseen. Suurin suositeltu

kattilan tai pannun halkaisija on 25 cm (10”). Varmista, että

grillisi sijaitsee paikassa, joka on suojassa tuulelta, sillä

sivukeittimen toiminta heikkenee tuulisissa olosuhteissa.

Infrapuna sivupolttimen käyttö (jos varustettu)

Toimi "Sivupolttimen sytytys" -ohjeiden mukaisesti.

Infrapunapoltin tuottaa tasaisen kypsennysalueen ruoan

ruskistamiseen, kun se on asetettu korkealle. Joissakin

sivupoltinmalleissa on korkeussäädettävä ritilä. Suurin

suositeltu kattilan tai pannun halkaisija on 25 cm (10”).

Grillaaminen yöllä (jos sovellettavissa)

Valaise säätönupit painamalla lampun kuvaketta

ohjauspaneelissa. Kun poltin on toiminnassa, vastaava nuppi

hehkuu punaisena, kun taas muut jäävät sinisiksi.

Tuulisuoja

Pidä grilli toimimassa sujuvasti tuulisissa olosuhteissa, joiden

tuulennopeus on enintään 11 km/h (6,8 mph). Suunniteltu

kiinnitettäväksi helposti grilliisi, tämä suojus toimii kilpenä

tuulenpuuskia vastaan, mikä auttaa säilyttämään tasaisen

lämmön ja varmistaa tasaisesti kypsennetyt ateriat. Säädä se

sopimaan grilliisi, niin voit grillata luottavaisin mielin säästä

riippumatta. Suoja voidaan taittaa ja asettaa sivupolttimen

kannen alle helppoa säilytystä varten, kun sivupoltin ei ole

käytössä.

HUOM: Tuulisuoja on asennettava sivupolttimen käytön

aikana. Tämä parantaa turvallisuutta ja lyhentää

kypsennysaikoja.

Käännä grilli kohtisuoraan

tuulen suuntaan, jotta

sen vaikutukset jäävät

mahdollisimman vähäisiksi.

GRILLAUKSEN

AMMATTILAISEN

VINKKI!

• Älä jätä ruokaa ilman valvontaa minkään palavan polttimen päälle.

• Pidä kansi auki, jos pääinfrapunapoltin on asetettu korkealle, jotta

ruoka ei vahingossa pala.

VAROITUS!

Käyttö

16 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Rotisserie-vartaan käyttö

Rotisserie-setin kokoaminen (jos varustettu)

Huom: Poista lämmitysritilä ennen takapolttimen ja vartaan käyttöä. Äärimmäinen kuumuus vahingoittaa lämmitysritilää.

Asenna varrasmoottori grillin sivulle käyttämällä kiinnitystelinettä (telineitä). Joissakin malleissa on esiasennetut kiinnikkeet.

1. Kun teline on kiinnitetty grilliin, liu'uta varrasmoottori

telineeseen.

2. Liu'uta ensimmäinen varrashaarukka hieman vartaan

keskikohdan ohi ja kiristä se paikalleen. Työnnä liha

vartaaseen ja paina se haarukkaan. Liu'uta toinen

varrashaarukka vartaan vastakkaiseen päähän ja työnnä

haarukka lihaan, kunnes se on tiukasti kiinni. Kiristä

haarukka paikalleen.

3. Aseta varovasti vartaan terävä pää varrasmoottoriin ja

aseta vastakkainen pää ripustimien päälle. Lihan painavin

puoli roikkuu luonnollisesti alaspäin tasapainottaen

kuormaa.

4. Liu'uta pysäytysholkki vartaan päälle, kunnes

se on kuvun sisäpuolen ohi. Tämä estää vartaan

sivuttaisliikkeen.

5. Kiristä pysäytysholkki ja vartaan kahva. Aseta

metallinen astia lihan alle keräämään rasvavalumat.

TÄRKEÄÄ! Käytä aina käsineitä grillin

osia käsitellessäsi.

Vinkkejä rotisserie-käyttöön:

• Käytä takapolttimien korkeaa lämpötilaa lihan

ruskistamiseen. Vähennä lämpöä. Pidä kansi suljettuna.

• Käytä lämpömittaria tarkistaaksesi lihan sisälämpötila.

• Paistit ja siipikarja tulisi ruskistaa ulkopuolelta ja säilyttää

mureina sisältä.

• Käytä rasvoja kastikkeiden valmistamiseen ja lihan

voiteluun.

• 1,3 kg kana kypsyy noin 1 ½ tunnissa keskilämpötilassa

tai korkeammalla.

• Ole tietoinen rotisserie-moottorin kapasiteetista (15 kg).

Älä ylikuormita laitteistoa.

• Varmista aina, että rotisserie-kuorma on tasapainossa.

Miten kypsentää useita kanoja

Sido tai pujota siivet kiinni kanojen runkoihin.

1. Liu'uta varrashaarukka vartaan päälle.

2. Pujota ensimmäinen kana vartaaseen, kunnes se

on varrashaarukan pitämässä paikassa. Kiristä.

3. Pujota seuraavat 2 kanaa vartaaseen niin, että kaikki kanat

ovat lähellä toisiaan.

4. Liu'uta toinen varrashaarukka vartaan päälle

ja työnnä se kanalle, kunnes kaikki 3 kanaa ovat tiukasti

yhdessä. Kiristä.

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 17

Grillauksen tarkistuslista

Katso tämä lista aina ennen grillausta.

Lue käyttöohjeet

Varmista, että olet lukenut käyttöohjeet ja kaikki

turvallisuusohjeet.

Puhdista rasvapelti

Varmista aina, että puhdistat rasvapellin ennen

grillausta välttääksesi tulipaloja ja leimahduksia.

Tarkista letku

Varmista, että grilli on pois päältä ja jäähtynyt.

Tarkista letku liiallisen kulumisen tai muiden

vaurioiden varalta. Vaihda letku ennen käyttöä,

jos se on vaurioitunut.

Esilämmitä ja puhdista ritilät

Voitele ritilät kasviöljyllä ja esilämmitä grilli

polttaaksesi ylimääräiset jäämät pois sekä estääksesi

tarttumisen. Puhdista valurautaritilät messinkiharjalla

ja ruostumattomat ritilät ruostumattomalla harjalla.

Katso

“Puhdistusohjeet”.

HUOM: Ruostumattomat ritilät ovat korroosionkestäviä ja

vaativat vähemmän ylläpitoa kuin valurautaritilät.

Valmistelualue

Varmista, että kaikki grillaamiseen tarvittavat välineet,

mausteet, kastikkeet ja astiat ovat käden ulottuvilla.

Älä jätä ruokaa valvomatta, sillä se voi palaa.

Käännä vain kerran ja älä kurki

Yritä olla avaamatta kantta ja kurkistamatta liikaa,

sillä lämpö karkaa vaikuttaen lämpötilaan ja

kypsennysaikoihin. Käännä ruokaa vain kerran,

erityisesti pihvejä ja kanaa.

Jätä tilaa

Jätä grilliin ja ruokien väliin hieman tilaa, jotta voit

tarvittaessa siirtää ruokaa.

Käytä lämpömittaria

Käytä lämpömittaria varmistaaksesi, että ruoka

on kypsennetty perusteellisesti. Seuraa

sopivia lämpötilaohjeita kaikille lihatyypeille,

erityisesti siipikarjalle.

Rypäleensiemenöljy

Auringonkukkaöljy

Soijaöljy

Ekstra-neitsytoliiviöljy

Rapsiöljy

Jos näitä ei ole saatavilla, valitse

öljy tai rasva, jolla on korkea

savuamispiste.

Älä käytä suolattuja rasvoja

kuten voita tai margariinia.

ÖLJY JA RASVA

SUOSITUS!

Esilämmitä grilli aina

ennen ruoanlaittoa, jotta

voit polttaa jäljelle jääneet

jäämät pois ja estää ruoan

tarttumisen ritilään.

GRILLAUSVINKKI!

Löydä inspiroivia reseptejä ja

grillaustekniikoita Napoleonin

keittokirjoista tai vieraile

osoitteessa

www.napoleon.com

GRILLAUSVINKKI!

Kuinka rasvapolttaa valurautaritilät

HUOM: Jos valurautaritilöihin on muodostunut

ruostetta, poista ruoste karhunkielellä tai

messinkiharjalla ja toista rasvapoltto.

HUOMIO!

Tämä toimenpide TÄYTYY suorittaa ennen ensimmäistä käyttökertaa ja toistaa 3-4 käyttökerran välein,

jotta ritilät pysyvät uudenveroisina.

1. Poista valurautaritilät grillistä.

2. Pese ritilät lämpimällä saippuavedellä ja

pehmeällä liinalla.

3. Taputtele ritilät kuiviksi ja anna niiden kuivua täysin.

Levitä rasvaa/öljyä tasaisesti silikonisiveltimellä

molemmille puolille.

4. Esilämmitä laite 176 °C - 204 °C (350 °F - 400 °F ).

5. Asenna ritilät takaisin ja kypsennä 30 minuuttia.

6. Levitä toinen tasainen kerros rasvaa/öljyä ritilöille ja

jatka kypsennystä vielä 30 minuuttia.

7. Ritilät ovat nyt rasvapoltettu.

Käyttö

18 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Aseta paristot lokeroon.

Poista suojamuovi ja liitä yksi tai

useampi anturi laitteeseen.

Vaihtoehtoisesti

laitteeseen voidaan

syöttää virtaa suoraan

USB Type C -portin

kautta. Käytä tähän 5V

1A -sovitinta. Suoraa

syöttöä käytettäessä

on suositeltavaa

poistaa paristot

korroosion estämiseksi

ja paristojen käyttöiän

pidentämiseksi.

Varmista, että laite on päällä.

Pikakäynnistysohjeet

Lämpötila-anturia käytettäessä on varmistettava,

että anturin kärki työnnetään elintarvikkeen

paksuimpaan osaan välttäen luita tai rasvaa.

Seuraa seuraavassa osassa annettuja

ohjeita Napoleon Home -sovellukseen

liittämiseksi. Nauti ateriastasi!

Skannaa tämä QR-koodi

saadaksesi suoran

pääsyn Napoleon

Home -sovelluksen

verkkosivustolle.

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 19

Napoleon-sovellukseen yhdistäminen

MITEN SE TOIMII?

Pääset laitteeseesi etäyhteydellä

lataamalla Napoleon Home -sovelluksen

App Storesta tai Google Playsta.

Jotta voit käyttää sovellusta, sinun on

luotava tili noudattamalla sovelluksessa

annettuja ohjeita (katso alla lisätiedot).

Parittamalla laitteesi Napoleon Home

-sovelluksen kanssa Wi-Fi kautta, saat

täyden hallinnan kaikkiin laitteen tiloihin

ja toimintoihin.

Kaikki ilmoitukset ja hälytykset

lähetetään sovelluksen kautta, jotta

pysyt helposti yhteydessä.

Rekisteröi tili Napoleon Home

-sovellukseen TAI kirjaudu sisään

Facebook-, Google- tai Apple-tilisi

tietojen avulla.

Anna käyttäjätiedot ja luo tilille

salasana. Valitse maa, jossa

laite sijaitsee.

Vaiheessa 3 annetut tiedot

rekisteröidään Napoleon Home

-sovellukseen ja vahvistus lähetetään

annettuun sähköpostiosoitteeseen.

Avaa sähköpostilaatikko ja valitse vahvistuslinkki.

Huomautus: Vahvistuslinkki on avattava laitteella,

johon Napoleon Home App on asennettu.

Jos sähköpostia ei löydy, valitse ”Lähetä vahvistuslinkki

uudelleen” ja tarkista roskapostikansio.

NAPOLEON HOME APP

ALOITETAAN

1 Rekisteröi

2 Luo

3 Melkein valmista

4 Vahvista

5 Vahvista uudelleen

Käyttö

20 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Valitse Wi-Fi-verkko ja anna

tunnistetiedot.

Valitse ”Lisää laite” ja hyväksy

käyttöoikeudet.

Kirjoita laitteelle oma nimi tai jatka

annetulla oletusnimellä.

Etsi laitteita ja valitse laite

luettelosta.

Olet nyt yhteydessä.

LAITTEEN LISÄÄMINEN

Varmista, että laite on päällä.

Voit viimeistellä alkuperäisen

pariliitoksen älylaitteen kanssa

painamalla näyttöä alaspäin

10 sekunnin ajan, kunnes se

käynnistyy uudelleen

6 Virta päälle

7 Lisää laite

8 Etsi

9 Verkkoyhteys 10 Lisää lempinimi 11 Valmista

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 21

ACCU-PROBE

avustamassa

Käytä integroitua ACCU-PROBE®-teknologiaa luottavaisin

mielin. Seuraa grillin sisälämpötilaa. Ohjelmoi helposti

ruokatyypin, tavoitelämpötilan ja kypsennysajan älylaitteellasi

Napoleon Home -sovelluksen avulla.

Saat ilmoituksia laitteeseesi, kun ruokasi on kypsynyt

täydellisesti. ACCU-PROBE® tukee sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-

yhteyksiä. Jos oletus-Wi-Fi ei ole käytettävissä, Bluetooth®-

toiminto mahdollistaa ACCU-PROBE® helpon yhdistämisen.

Laitteen on oltava aluksi määritetty Wi-Fi avulla, sitten vain

Bluetooth® on käytettävissä.

Katso lisätietoja "Pikakäynnistysohjeet" ja "Napoleon Home

App" -osiosta. Lataa Napoleon Home -sovellus ja nauti

älykkäästä ruoanlaitosta.

Kaikki merkit ja logot, kuten on mainittu, ovat niiden omistajien

omaisuutta, ja Wolf Steel Ltd. käyttö on lisensioitu: Bluetooth®

Bluetooth SIG, Inc. ä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat

niiden omistajien omaisuutta: Android™ ja Google Play™ ovat

Google Inc. tavaramerkkejä; Apple, iPhone® ja Apple App

Store ovat Apple Inc. tavaramerkkejä; iOS on Cisco Inc.

tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Yhteensopivat iaitteet

Napoleon Home -sovellus on suunniteltu toimimaan laajan

valikoiman Android- ja iOS-laitteiden kanssa. Laitteen

yhteensopivuutta ei voida taata erilaisten mallien ja

valmistusstandardien vuoksi.

Näytön yleiskatsaus

Virtapainike

Säiliöasteikko

Bluetooth

Wi-Fi

F°/C° yksiköt

Ajastin

Lihaanturin

lämpötila

Grillin lämpötila

Akun lataus

Käyttö

22 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Näytön toiminta

Toiminto Toiminta Toiminta Kuvaus

Paritus-tila

Paina ja pidä

painettuna

10 sekuntia

Kun järjestelmä käynnistyy uudelleen, Napoleon-

logo ilmestyy. Wi-Fi- ja Bluetooth®-kuvakkeet

vilkkuvat, mikä tarkoittaa, että laite on paritustilassa

(Access Point -tila). Sinun täytyy määrittää laite

uudelleen Napoleon Home -sovelluksen avulla.

Tämä prosessi tulee suorittaa, kun näyttö on

aktiivinen. Jos näyttö on sammutettuna tai

näyttöaika on päättynyt, jatka painikkeen pitämistä

alhaalla, kunnes saavut Access Point -tilaan.

Näyttö päälle/pois

Paina ja pidä

painettuna

3 sekuntia

Napoleon-logo tulee näkyviin, ja lisäksi kuuluu

äänimerkki. Näyttö kytkeytyy päälle tai pois päältä

sen hetkisen tilan mukaan.

Herätysnäyttö

(Vain akkuvirralla)

Yksi hana N/A

Heräämisen jälkeen näyttö palaa saumattomasti

edelliseen tilaansa.

Lämpötila Yksikkö

Muutos

Yksi hana N/A Vaihda Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä.

Talviolosuhteet

Saat parhaan kokemuksen talviolosuhteissa käyttämällä

ohjauspaneelin painiketta näytön kytkemiseen päälle tai pois

päältä. Tämä mahdollistaa toiminnallisuuden ilman käsineiden

riisumista. Paina ohjauspaneelin painiketta pitkään yli 3

sekunnin ajan.

HUOM: Näyttö sammuu 5 minuutin käytön jälkeen ja

palaa oletus kirkkauteen, kun käyttäjä toiminnot

aktivoivat sen. Jos mitään toimintaa tapahtuu tämän ajan

aikana, 5 minuutin jakso nollautuu.

Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Käyttö | 23

Turvavalo

Käyttääksesi ohjauspainikkeiden valaistusta, paina

valaisinkuvaketta ohjauspaneelissa. Kun poltin on toiminnassa,

vastaava painike loistaa punaisena, kun taas muut pysyvät

sinisinä. Akkukeston säästämiseksi sinisenä loistavat

painikkeet sammuvat oletuksena tunnin kuluttua, kun taas muut

pysyvät punaisina. Akkuvirransyötössä tunnin sammutusaika

voidaan säätää sovelluksessa. Kun käytät USB-virtaa, valojen

sammutusajastin peruutetaan.

Matala akun varaus

Seuraa akun varaustilaa sovelluksen ja näytön kautta.

Kun järjestelmä saa virtaa akkukäyttöisestä lähteestä,

vilkkuvat painikkeet viittaavat matalaan akkuun. Järjestelmä

lähettää hälytyksen laitteellesi ja sammuu, kun akku on lähes

tyhjentynyt. Vaihda akut tarvittaessa. Seuraavat indikaattorit

kuvaavat akun jäljellä olevan varauksen arvioituja tasoja:

Lämpötila hälytykset

Järjestelmä voi antaa äänihälytyksiä, kun

tavoitelämpötilat on saavutettu. Näyttö ilmoittaa, mitkä

anturit ovat saavuttaneet tavoitelämpötilan.

Ajastimen hälytykset

Näyttö ilmoittaa, kun ajastin on asetettu. Järjestelmä

voi antaa äänihälytyksiä, kun ajastin on päättynyt..

Kaasupullon mittari

Järjestelmä voi jatkuvasti seurata tankissa jäljellä

olevaa propaania ja antaa tilan nopeasti katsottavaksi.

Nollaa Mittari

Kalibroinnin alussa:

• Poista tyhjä tankki mittarilta. Painamalla määrättyä

painiketta aloita nollaus.

• Odota 20 sekuntia nollausprosessin aikana.

• Aseta uusi tankki mittarille nollauksen valmistuttua.

Valitse tankki

• Käynnistä Napoleon Home App.

• Siirry tankin mittari -osioon.

Valitse tankki ja Alue:

• Valitse "Uusi Tankin Mittari."

• Valitse alueesi (Pohjois-

Amerikka, Eurooppa tai

Mukautettu).

• Pohjois-Amerikassa

oletustankin painot valitaan.

• Euroopassa valitse

käytettävissä olevien tankin

spesifikaatioiden luettelosta.

Mukautettu tankki (Valinnainen):

• Jos valitset mukautetun

tankin, syötä tyhjätankin paino

ja täytetankin paino. Tämä

varmistaa tarkat mittaukset.

» Tyhjätankin Paino (lbs/kg):

Syötä tyhjätankin paino.

» Täytetankin Paino (lbs/kg):

Syötä täytetankin paino.

• Varmista tarkat arvot

ennen tankin asettamista

pidikkeeseen.

HUOM: Tiedon päivittämiseen

sovellukseen voi kestää noin 1

minuutti.

Järjestelmän seuranta

Green – Full Orange – 50% Red - Low

Green – 100% Orange – 50% Red – 20%

Flashing Red – Low

Käyttö

24 | Käyttö

Napoleon.com | PRESTIGE

Turvatoimet

• Vältä korkeaa kosteutta tai äärimmäisiä lämpötiloja.

• Vältä pitkäaikaista altistumista suoralle auringonvalolle tai

voimakkaalle ultraviolettivalolle.

• Älä pura tai yritä korjata laitetta itse.

• Älä altista laitetta tai sen lisävarusteita helposti syttyville

nesteille, kaasuilla tai muille räjähdysalttiille aineille.

• Anturit voivat toimia lämpötiloissa -20 °C (-4 °F)

300 °C (572 °F)

• Anturijohdot voivat toimia lämpötiloissa -20 °C (-4 °F)

380 °C (716 °F)

• TÄRKEÄÄ: Älä salli antureiden altistuvan suoraan liekeille

tai lämpötiloille, jotka ylittävät 300 °C (572 °F ).

• Tarkkoja mittauksia varten aseta anturit lihan keskelle,

mieluiten ennen sen laittamista grillille.

• TÄRKEÄÄ: Suuntaa anturien kärjet alaspäin, mutta

älä salli kärjien koskettaa kypsennysritilöitä. Pyri myös

varmistamaan, ettei anturit kosketa grillin runkoa.

• Aseta liha grillin puolelle, joka on lähimpänä

lämpömittaria.

• Sijoita johto korkealle poistopisteelle niin, että johto

pysyy riittävän ylhäällä kypsennysritilöiden ylle, kun

kansi on suljettu.

• Vaihtoehtoisesti anturien kahvoja voidaan sijoittaa

kannen tiivisteen alle. Varmista, että grillin sivut eivät

ylitä korkeamman anturin toimintalämpötilaa.

• Kun käytät useampaa anturia, värilliset anturirenkaat

voivat auttaa erottamaan anturit. Aseta kukin rengas

anturin kärjen ympärille ja työntö sitä, kunnes se

saavuttaa peruspidikkeen.

Tiivisteet

• Tarkista, että kypsennysalue ei ylitä suurinta sallittua

lämpötilaa ja että johdot eivät ole mutkilla tai kuluneet

suljettujen ovien tai kansien vuoksi.

• Tarkista ensin johtojen välys ympäristön lämpötilassa

kannen ollessa kiinni. Tutki johto mahdollisten vakavien

mutkien tai taipumien varalta. Kytke sitten grilli päälle ja

tarkista kuumia kohtia, joissa johto voi koskettaa pintaa.

Säilytys

• Aseta anturit grillin sivutasolla oleviin anturin

säilytyskoloihin valmistautuessasi ruoanlaittoon.

Irrota anturit ja vie ne sisätiloihin, kun niitä ei käytetä

suojataksesi niitä sääolosuhteilta.

• Kypsennyksen jälkeen

älä palauta antureita

pidikkeeseen ennen kuin

ne ovat jäähtyneet.

VAROITUS!

Grillausopas

Napoleon.com | PRESTIGE

Grillausopas | 25

Infrapuna-grillausopas

Ruoka Ohjausnupin asetus Kypsennysaika Ehdotuksia

Pihvi

2,54 cm (1 tuuma)

KORKEA

2 minuuttia

kummaltakin puolelta.

Raaka – 4 minuuttia

Pyydä marmoroitua rasvaa

leikkeleeseen.

Rasva on luonnollinen

murehduttaja ja pitää lihan

mehukkaana.

KORKEA - KESKI

Korkea lämpö 2 minuuttia

kummaltakin puolelta, sitten

keskitaso.

Puolikypsä – 6 minuuttia

Kypsä – 8 minuuttia

Hampurilainen

1,27 cm (½ tuumaa)

KORKEA

2 minuuttia

kummaltakin puolelta.

Raaka – 4 minuuttia

Pidä kaikki pihvit yhtä paksuina,

jotta kypsennysaika on yhtä

pitkä. Isommat 2,5 cm pihvit

paksuisia tai suuremmat

sämpylät on grillattava

epäsuorassa lämmössä.

KORKEA

2 ½ minuuttia

kummaltakin puolelta.

Puolikypsä – 5 minuuttia

KORKEA

3 minuuttia

kummaltakin puolelta.

Kypsä – 6 minuuttia

Kana

KORKEA, KESKI, MATALA

2 minuuttia kummaltakin

puolelta, sitten keskimatalalla

tai matalalla.

20 – 25 minuuttia

Leikkaa reiden ja koipien

välinen nivel ¾ läpi, jotta liha

makaa litteänä polttimolla ja

kypsyy tasaisesti.

Porsaanleikkeet

KESKI

6 minuuttia

kummaltakin puolelta

Valitse paksuja leikkeitä

saadaksesi mureampaa lihaa.

Leikkaa ylimääräinen rasva pois.

Kylkiluut

KORKEA - MATALA

Korkea 5 minuuttia,

sitten matala loppuun asti.

20 minuuttia kummaltakin

puolelta, käännä usein

Valitse vähärasvaiset lihaiset

kylkiluut. Grillaa, kunnes liha

irtoaa helposti luusta.

Karitsan kyljykset

KESKI - MATALA

Korkea 5 minuuttia, sitten

keskitaso loppuun asti.

15 minuuttia kummaltakin

puolelta

Valitse paksut palat, jotta liha

on pehmeämpää. Leikkaa

ylimääräinen rasva pois.

Hot dogs

KESKI - MATALA 4 – 6 minuuttia

Valitse suurempia nakkeja

ja leikkaa pituussuunnassa

ennen grillausta.

Puhdistus

26 | Puhdistus

Napoleon.com | PRESTIGE

Puhdistusohjeet

• Käytä aina suojaavia käsineitä ja

suojalaseja puhdistaessasi grilliä.

• Kerääntynyt rasva aiheuttaa

tulipalovaaran.

• Suorita grillin puhdistus

ainoastaan kun grilli om

täysin jäähtynyt välttääksesi

mahdolliset palovammat.

VAARA!

Ensimmäinen käyttö

1. Pese ritilät käsin vedellä ja miedolla astianpesuaineella

poistaaksesi valmistusprosessista mahdollisesti jääneet

jäämät. ÄLÄ pese astianpesukoneessa.

2. Huuhtele huolellisesti kuumalla vedellä ja kuivaa

täysin pehmeällä liinalla estääksesi kosteuden pääsyn

valurautaan.

Valurautaritilät

• Käsittele ritilät joka 3-4 käyttökerran jälkeen lisätäksesi

suojakerroksen, joka estää korroosiota.

Katso Grillausvinkit – Kuinka rasvapolttaa valurautaritilät.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ritilät

• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut grillausritilät

voidaan puhdistaa esilämmittämällä grilli jokaisen

käytön yhteydessä ja käyttämällä metalliharjaa jäämien

poistamiseen.

• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ritilät muuttuvat

pysyvästi väriltään säännöllisessä käytössä korkeiden

lämpötilojen vuoksi.

Infrapunapoltin

• Useimmat roiskeet ja ruoan palaset, jotka putoavat

infrapunapolttimon pinnalle, palavat välittömästi korkean

lämpötilan vuoksi.

• Älä puhdista keraamisia osia metalliharjalla.

• Älä käytä vettä tai muita nesteitä polttimon

puhdistamiseen. Nopea lämpötilan muutos voi aiheuttaa

keraamisten osien rikkoutumisen.

• Jokaisen 3-4 käyttökerran jälkeen sytytä poltin ja käytä

sitä korkealla lämpötilalla 5-10 minuuttia poistaaksesi

mahdolliset jäämät.

Puhdistus

Napoleon.com | PRESTIGE

Puhdistus | 27

Grillin sisäosat

1. Poista kypsennysritilät.

2. Puhdista grillin sisäosa vähintään joka kolmas kuukausi

kohtuullisessa käytössä tai useammin tarpeen mukaan.

3. Käytä messinkiharjaa irtonaisen lian puhdistamiseen

sivuista ja kannen alta.

4. Raaputa paistolevyjä lastalla tai raapalla. Käytä

metalliharjaa tuhkan poistamiseen.

5. Poista paistolevyt ja harjaa jäänteet polttimista

metalliharjalla.

6. Harjaa jäämät grillin sisäosasta valumaan

rasvakuppiin- ja pellille.

Alumiinivaluosat

Puhdista lämpimällä saippuavedellä vähintään kerran

kaudessa. Alumiini ei ruostu, mutta korkeat lämpötilat ja sään

vaikutukset voivat aiheuttaa oksidaatiota alumiinivalujen

pinnalle, joka näyttää valkoisilta täpliltä.

Katso “Huolto-ohjeet” saadaksesi lisätietoja alumiinin

oksidaation estämisestä.

Rasvapelti

Jokainen grilli, sivupoltin ja upotettava poltin ob

varustettu mallikohtaisella rasvapellillä, joka on helposti

ulosvedettävissä edestä, takaa tai sivusta.

• Rasva ja ylimääräiset roiskeet kerääntyvät grillin alla

olevaan rasvapeltiin ja kertyvät rasvapellin alla olevaan

rasvakuppiin alle (jos sovellettavissa).

• Käytä vain Napoleonin hyväksymiä rasvapellin- ja kupin

suojuksia. Älä käytä alumiinifoliota, hiekkaa tai muita

hyväksymättömiä materiaaleja. Tämä voi estää rasvan

oikean virtauksen.

• Puhdista usein rasvakertymien välttämiseksi – noin joka

4-5 käyttökerroilla.

Puhdistusvaiheet:

1. Vedä rasvapelti ja -kuppi pois puhdistaaksesi ne.

2. Raaputa rasvapelti puhtaaksi lastalla tai raapalla.

3. Vaihda rasvapellin- ja kupin suojus 2-4 viikon välein grillin

käytön mukaan (jos sovellettavissa).

4. Kysy Napoleon Grillien-jälleenmyyjältä tarvikkeista.

Puhdistus

28 | Puhdistus

Napoleon.com | PRESTIGE

Ohjauspaneeli

Käytä AINOASTAAN lämmintä saippuavettä. Teksti on painettu

suoraan ohjauspaneeliin, ja se hiertyy vähitellen pois,

jos käytetään hankaavia tai ruostumattomasta teräksestä

valmistettuja puhdistusaineita. Ohjauspaneli tulee puhdistaa

aina sen likaantuessa jotta siinä oleva teksti pysyy tummana ja

luettavana.

Grillin ulkopinnat

Puhdista grillin ulkopinnat kerran kuukaudessa kohtuullisessa

käytössä tai useammin tarpeen mukaan.

• Käytä vain ei-hankaavaa puhdistusainetta.

Hankaavat puhdistusaineet tai teräsvillat naarmuttavat

pintaa.

• Pyyhi aina teräksen syiden suuntaan.

• Käsittele posliini-emaloituja osia varoen.

• Posliiniemaloidut pinnat on lasimainen ja saattaa lohkeilla,

jos sitä lyödään.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat saavat ajan

myötä värimuutoksia kuumetessaan ja muuttuvat kultaisiksi tai

ruskeiksi. Tämä on normaalia eikä vaikuta grillin suorituskykyyn.

• Grillikastike ja suola voivat olla syövyttäviä, ja ne

aiheuttavat grillin osien nopeaa heikkenemistä,

ellei niitä puhdisteta säännöllisesti.

• Varmista, että kaikki polttimet on sammutettu ja

grilli on jäähtynyt ennen puhdistusta. Älä käytä

uuninpuhdistusainetta minkään grillin osan

puhdistamiseen.

• Älä laita grilliritilöitä tai muita grillin osia

itsepuhdistuvaan uuniin puhdistettavaksi. Puhdista

grilli alueella, jossa puhdistusliuos ei vahingoita

terasseja, nurmikoita tai terasseja.

VAROITUS!

Puhdistus

Napoleon.com | PRESTIGE

Puhdistus | 29

Käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja, kun huollat grilliä.

TURVALLISUUS

ENSIN!

Hyönteisverkko ja polttimet aukot

Pienet suljetut tilat houkuttelevat hämähäkkejä hyönteisiä.

Napoleon on varustanut polttimen hyönteisverkolla, joka

sijaitsee ilman säätöaukossa.. Tämä vähentää hyönteisten

pesien muodostumisen mahdollisuutta polttimeen, mutta ei

poista ongelmaa kokonaan.

Pesä tai hämähäkinverkko voi aiheuttaa polttimon palamisen

pehmeän keltaisella tai oranssilla liekillä, joka voi aiheuttaa

tulipalon tai liekin palamisen ohjauspanelin alla polttimon ilman

säätöaukossa. Noudata seuraavia vaiheita,

jos näin tapahtuu.

1. Poista ruuvi(t), joka kiinnittää polttimen grillin takaosaan.

Liukuta poltinta taaksepäin ja ylöspäin poistaaksesi sen.

(Kuva 9)

2. Puhdista polttimen sisäosa joustavalla poltinharjalla tai

herkissä kohdissa pehmeillä harjaksilla varustetulla harjalla

varovasti poistamalla roskat.

3. Ravista irtonaiset roskat polttimesta olevan aukon kautta.

4. Tarkista polttimen aukot ja venttiilisuuttimet tukkeutumien

varalta: polttimen aukot voivat tukkeutua ajan myötä ruoan

jätteistä ja korroosiosta.

5. Käytä avattua paperiliitintä tai mukana toimitettua

huoltotyökalua polttimen aukkojen puhdistamiseen.

6. Poraa tukkeutuneet aukot pois mukana toimitetulla

poranterällä pienellä langattomalla poralla: tämä voidaan

tehdä poltin kiinnitettynä grilliin, mutta on helpompaa, jos

se poistetaan grillistä.

7. Älä taivuta poranterää poratessasi aukkoja, koska

poranterä voi murtua.

8. Tämä poranterä on tarkoitettu polttimen aukoille, ei

messinkisille suuttimille, jotka säätelevät kaasun virtausta

polttimeen.

9. Älä suurennä reikiä.

10. Varmista, että hyönteisverkko on puhdas, tiukka ja vapaa

kaikista langoista tai muista roskista.

11. Suorita toimenpiteet käänteisesti asentaaksesi

polttimen uudelleen.

12. Varmista, että venttiili menee polttimeen asennuksen

aikana.

13. Aseta lämmöntasauslevyn kiinnikkeet ja kiristä ruuvit

kiinnittääksesi sen paikoilleen.

Lämpötilamittarit

• Puhdista mittarit ennen ensimmäistä käyttöä.

• Pese käsin mittareiden metalliosat ja kuivaa huolellisesti

jokaisen käytön jälkeen. Älä pese astianpesukoneessa.

• Mittarit ovat ruostumattomia ja korroosionkestäviä. Älä

käytä mitään kemikaaleja tai puhdistusaineita mittareiden

puhdistamiseen, vain mietoa saippuaa.

HUOM: Anturiliitännät, anturikaapelit ja näyttöyksikkö

ovat vedenkestäviä, mutta niitä ei saa jättää sateeseen.

Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen.

• On erittäin tärkeää, että venttiili/aukko tulee polttimen

putkeen, kun asennat polttimen takaisin paikalleen

puhdistuksen jälkeen ja ennen grillin sytyttämistä,

sillä muutoin voi syntyä tulipalo tai räjähdys.

• Vältä suojaamatonta kosketusta kuumien

pintojen kanssa.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai

teräsvillaa grillin maalattuihin, posliinisiin tai

ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin osiin,

koska ne naarmuttavat pinnan.

VAARA!

Kuva 9

Huolto

30 | Huolto

Napoleon.com | PRESTIGE

• Pidä grilli kaukana palavista materiaaleista, bensiinistä ja

muista syttyvistä höyryistä ja nesteistä.

VAROITUS!

Huolto-ohjeet

Polttimen portti

Keltainen kärki

Tummansininen

Vaaleansininen

SUOSITUKSET

Grilli tulisi tarkastaa ja huoltaa perusteellisesti vuosittain

pätevän huoltohenkilön toimesta.

• Älä estä ilmanvaihdon ja palamisilman virtausta.

• Pidä säiliön suojan ilmanvaihtoaukot, jotka sijaitsevat

kärryn tai suojan sivuilla sekä alaosan etu- ja takareunoilla,

vapaana roskista.

Palamisilman säätö

TÄRKEÄÄ! Tämä on tehtävä pätevän

kaasuasentajan toimesta.

• Ilmansäätöruuvi on tehtaalla säädetty eikä sitä pitäisi

tarvita säätää normaalitilanteissa. Säätöjä saatetaan tarvita

äärimmäisissä kenttäolosuhteissa.

• Kun ilmansäätö on oikeanlainen, liekit ovat tummansinisiä

vaaleansinisillä kärjillä ja ajoittain keltaisia.

• Liian vähäinen ilmanvirtaus polttimelle tuottaa nokea ja

lepattavia keltaisia liekkejä.

• Liian suuri ilmanvirtaus polttimelle aiheuttaa liekkien

nousemisen epäsäännöllisesti ja sytytysvaikeuksia.

Polttimon ilmansäätö

1. Poista grillausritilät ja lämmöntasauslevyt. Jätä kansi auki.

2. Saatat joutua avaamaan kaapiston oven tai poistamaan

lämmitysritilän (jos varustettu) päästäksesi polttimon

ilmansäätö ruuviin, joka sijaitsee polttimen suuaukossa.

3. Poista takakansi säätääksesi takapolttimen ilmasulkijaa.

4. Löysää polttimon ilmansäätö lukitusruuvi ja avaa tai sulje

ilmasulkijaa tarpeen mukaan.

5. Sytytä polttimet ja säädä korkealle teholle.

6. Tarkkaile visuaalisesti polttimen liekkejä.

7. Sammuta polttimet, kiristä lukitusruuvit ja asenna poistettu

osa takaisin, kun ilmasulkijat ovat säädetty oikein.

8. Varmista, että hyönteisverkot ovat asennettuina.

HUOM: Infrapunapolttimoilla ei ole ilman säätöä.

Ota yhteyttä Napoleonin

asiakaspalveluun varaosien

saamiseksi.

+31 345 588655

HALUAMME

AUTTAA!

Huolto

Napoleon.com | PRESTIGE

Huolto | 31

Ruostumaton teräs haastavissa ympäristöissä

Ruostumaton teräs hapettuu tai tahriintuu kloridien ja

sulfidien läsnäollessa, erityisesti rannikkoalueilla, lämpimillä

ja erittäin kosteilla alueilla sekä uima-altaiden ja porealtaiden

läheisyydessä. Nämä tahrat näyttävät ruosteelta, mutta ne

voidaan helposti poistaa tai estää. Pese ruostumattomat

ja kromipinnat 3-4 viikon välein. Puhdista lämpimällä

saippuavedellä.

Polttimen huolto

• Äärimmäinen kuumuus ja syövyttävä ympäristö voivat

aiheuttaa pintakorroosiota, vaikka poltin on valmistettu

paksusta 304 ruostumattomasta teräksestä.

Infrapuna-polttimien huolto ja suojaus

Infrapuna-polttimesi on suunniteltu pitkäikäiseksi, mutta sinun

on varottava, ettei niiden keraamiset pinnat halkeile. Halkeamat

voivat aiheuttaa polttimen toimintahäiriön.

TÄRKEÄÄ! Vaurioita, jotka johtuvat näiden

ohjeiden laiminlyönnistä, EI grillin takuu kata.

Oven säätö

Laitteen kaapiston ovia voidaan säätää, jos ne ovat epätasaiset.

1. Etsi säätöpidike oven yläosasta.

2. Käytä ruuvimeisseliä ja käännä oven säätöruuvia

myötäpäivään nostaaksesi ovea tai vastapäivään

laskeaksesi sitä.

3. Yhden tai kahden kierroksen jälkeen avaa ja sulje ovi ja

tarkista, ovatko ovien yläosat linjassa.

4. Toista tarvittaessa nämä vaiheet, kunnes ovet ovat

kohdakkain.

Kuuman ilman poistoaukot

• Kuuman ilman on päästävä poistumaan grillistä, jotta

polttimet toimivat kunnolla.

• Polttimet voivat menettää hapen, jos kuumaa ilmaa ei

pääse ulos, mikä voi aiheuttaa takatulipalon. Tämä voi

toistuvasti tapahtuneena rikkoa keraamisen osan.

Toimenpiteet keraamisten pintojen

vaurioitumisen estämiseksi

1. Älä koskaan sammutta tulta tai hallitse liekkipaloja vedellä.

2. Älä anna kylmän veden (sade, sprinklerit, letku jne.) joutua

kosketuksiin kuumien keraamisten polttimien kanssa.

Lämpötilan äkillinen muutos voi aiheuttaa keraamisen

pinnan halkeamisen.

3. Keraaminen poltin, joka kastuu ennen käyttöä, tuottaa

höyryä myöhemmin käytettäessä ja paine aiheuttaa

keraamisen pinnan halkeamisen.

4. Toistuva keraamisen pinnan kastuminen voi aiheuttaa sen

turpoamista ja laajentumista, mikä lisää painetta ja voi

rikkoa keraamisen pinnan.

5. Tarkista keraamisen osan kastuminen, jos löydät seisovaa

vettä grillistä. Poista poltin, jos keraaminen osa on märkä.

Käännä se ylösalaisin, jotta ylimääräinen vesi valuu pois.

Tuo keraaminen osa sisälle kuivumaan kunnolla.

6. Älä anna kovien esineiden osua polttimeen. Ole

varovainen, kun asetat tai poistat ruoanlaittoritilöitä ja

käytät lisävarusteita.

• Sulje kaasun tulo matalapainesäätimestä ja irrota

laite kaasupullosta ennen huoltoa.

• Huoltotoimenpiteet tulee tehdä vain grillin ollessa

viileä, jotta vältetään palovammojen mahdollisuus.

• Vuototesti on suoritettava vuosittain ja kun jokin

kaasukäytön osa vaihdetaan tai kun kaasun haju

on havaittavissa.

Älä koskaan peitä enempää

kuin 75 % pää- tai sivupolttimen

grillausalasta. millään kiinteällä

metallilla (esim. paistinpannuilla

tai pannuilla).

TURVALLISUUS

ENSIN!

VAARA!

Huolto

32 | Huolto

Napoleon.com | PRESTIGE

Laitteen tasaus

Säädettävät pyörät helpottavat laitteen

tasaamista.

1. Lukitse pyöräjarrut säätöä

vastakkaisista pyöristä.

2. Nosta varovasti ja tue laitteen

sopivaa puolta niin, että pyörä voi

pyöriä vapaasti.

3. Löysää pyörän varren yläosassa

oleva lukitusmutteri.

4. Käytä jakoavainta pyörän varren

alaosan mutterin kiertämiseen:

käännä vastapäivään laskeaksesi

laitteen kulmaa tai myötäpäivään

nostaaksesi sitä.

5. Kun haluttu korkeus on saavutettu,

kiristä lukitusmutteri laitteen pohjaa

vasten varmistaaksesi, että pyörä on

uudessa asennossaan. Toista tämä

menettely jäljellä oleville pyörille,

kunnes grilli on tasainen ja täysin

tuettu jokaisesta kulmasta.

• Nosta vain yhtä laitepuolta kerrallaan. Älä kallista laitetta

eteenpäin tai taaksepäin.

VAROITUS!

Kaasupullo on lähellä maata.

Nosta laitteen pyöränkorkeutta

ennen laitteen siirtämistä

epätasaisessa maastossa, jotta

kaasupullo tai kaasupullon

lokero ei vahingoitu.

OLE

VAROVAINEN!

Vianmääritys

Napoleon.com | PRESTIGE

Vianmääritys | 33

Vianmääritys

Sytytysongelmat

• Pää-, taka- tai sivupolttimet eivät syty sytyttimellä, mutta syttyvät tulitikulla.

• Polttimet eivät syty toistensa kautta.

Mahdolliset syyt Ratkaisu

Pääpoltin

JETFIRE

-poistoaukko on likainen tai tukossa. Puhdista JETFIRE

-poistoaukko pehmeäharjaisella hammasharjalla.

Ristisytytyspidikkeet ovat likaisia tai ruostuneita. Puhdista tai vaihda tarpeen mukaan.

Taka- ja sivupolttimet

Paristo on tyhjä tai asennettu väärin. Vaihda korkealaatuiseen raskaan käytön paristoon.

Elektrodin johto tai kytkimen liittimet

ovat löysällä.

Varmista, että elektrodin johto on tiukasti kiinnitetty sytyttimen takana

olevaan liittimeen. Tarkista, että moduulista sytytyskytkimeen menevät

johdot (jos varustettu) on tiukasti kiinnitetty omiin liittimiinsä.

Liekit kohoavat polttimesta.

Sulje ilmansäätö luukun ohjeiden mukaisesti "Huolto-ohjeet"-

osiossa, joka käsittelee palamisilman säätöä tässä käyttöohjekirjassa.

TÄRKEÄÄ! Tämä toimenpide on suoritettava pätevän

kaasuasentajan toimesta.

Äänet ja leimahdukset

• Humiseva säädin.

• Liialliset leimahdukset ja epätasainen lämpö.

Mahdolliset syyt Ratkaisu

Normaali surina kuumina päivinä.

Tämä ei ole vika. Se johtuu säätimen sisäisistä värähtelyistä

eikä vaikuta grillin suorituskykyyn tai turvallisuuteen. Surisevia

säädintä EI VAIHDETA.

Kaasupullon venttiili avattiin liian nopeasti. Avaa kaasupullon venttiili hitaasti.

Lämmöntasauslevyt asennettu väärin.

Varmista, että lämmöntasauslevyt on asennettu niin, että reiät ovat

eteenpäin ja urat alaspäin. Katso Asennusohjeet -opas.

Väärä lämmitys.

Kuumenna grilli kaikilla pääpolttimilla korkealla lämpötilalla

10–15 minuuttia.

Liiallinen rasva ja tuhka lämmöntasauslevyillä ja

rasvapellillä.alla.

Puhdista lämmöntasauslevyt ja rasvapelti säännöllisesti. Älä vuoraa

rasvapeltiä alumiinifolialla. Katso "Puhdistusohjeet".

Napoleon varmistaa, että

grillauskokemuksesi on

ikimuistoinen. Ota yhteyttä,

jos tarvitset lisäapua.

HALUAMME

AUTTAA!

Etsi Napoleon.

com-sivustolta tai

kokoonpano-oppaasta

varaosien vaihto-ohjeet.

REKISTERÖI

GRILLISI!

Vianmääritys

34 | Vianmääritys

Napoleon.com | PRESTIGE

Maali irtoaa

• Maali näyttää irtoavan kannen tai kuvun sisäpuolella.

Mahdolliset syyt Ratkaisu

Rasvan kertyminen sisäpinnoille.

Tämä ei ole vika. Kannen ja kannen viimeistely on posliini- tai

ruostumatonta terästä eikä se hilseile. Hilseily johtuu kovettuneesta

rasvasta, joka kuivuu maalimaisiksi siruiksi, jotka lohkeavat pois.

Säännöllinen puhdistus estää tämän.

Katso "Puhdistusohjeet".

Kaasun virtaus

• Matala lämpö tai heikko liekki, kun venttiili on säädetty

korkealle.

• Polttimissa keltainen liekki ja kaasun haju.

• Liekit nousevat pois polttimesta kaasun hajun ja

mahdollisten sytytysongelmien kera.

• Polttimen teho on KORKEALLA, mutta asetus on MATALA.

Polttimen pinnalla kuuluu jylisevä ääni ja liekki lepattaa

sinisenä.

Mahdolliset syyt Ratkaisu

Propaani – virheellinen sytytysmenettely.

Varmista, että sytytysmenettelyä noudatetaan huolellisesti. Kaikkien

säätönuppien on oltava OFF-asennossa, kun säiliön venttiili

avataan. Avaa säiliö hitaasti paineen tasaamiseksi.

Katso Käyttö – "Sytytysohjeet".

Luonnonkaasu – alikokoinen syöttöputki. Putken on oltava asennuskoodin mukainen.

Vuotava tiiviste keramiikkalaatan ympärillä tai

hitsausvika polttimen kotelossa.

Anna polttimen jäähtyä ja tarkista huolellisesti mahdolliset

halkeamat. Ota yhteyttä valtuutettuun Napoleon-jälleenmyyjään

uuden polttimen tilataksesi, jos halkeamia löytyy.

Sekä propaani että luonnonkaasu –

virheellinen esilämmitys.

Esilämmitä grilliä molemmat pääpolttimet korkealla

asetuksella 10–15 minuuttia.

Mahdollinen hämähäkinseitti tai muu roskia.

Puhdista pesä tai verkot polttimen suuttimesta huolellisesti

poistamalla se ja noudattamalla tämän käsikirjan ohjeita.

Katso "Vuototesti".

Virheellinen polttimen ilmansäätö.

Avaa tai sulje ilmansäätöä hieman tämän käsikirjan ohjeiden

mukaan. Katso "Huolto-ohjeet".

TÄRKEÄÄ! Tämä on tehtävä pätevän kaasuasentajan toimesta.

Kaasu loppunut. Tarkista kaasupullo ja vaihda se täyteen tarvittaessa.

Syöttöletku on puristunut. Siirrä syöttöletku tarvittaessa.

Matalapainesäädin alhaisen virtauksen tilassa.

Sulje polttimet ja sulje matalapainesäädin, odota 5 minuuttia

ennen matalapainesäätimen uudelleen avaamista avaamista,

anna muutama sekunti paineen tasaamiseksi ennen kuin

seuraat Sytytysohjeita grillin käynnistämiseksi. Varmista, että

sytytysmenettelyä noudatetaan huolellisesti joka kerta, kun

kokkaat. Kaikkien säätönuppien on oltava OFF-asennossa, kun

matalapainesäädin avataan. Avaa matalapainesäädin aina hitaasti.

Vianmääritys

Napoleon.com | PRESTIGE

Vianmääritys | 35

Infrapuna poltin leimahtaa takaisin

• Käytön aikana poltin päästää äkillisesti kovan suhahduksen, jota seuraa jatkuva puhalluslampun tyyppinen ääni. Polttimen valo

himmenee tai käynnistyessä syntyy suuri liekki.

Mahdolliset syyt Ratkaisu

Keramiikkalaatat ylikuormittuneet rasvatahroista ja

kertymistä. Suuttimet tukossa.

Sammuta poltin ja anna jäähtyä vähintään 2 minuuttia. Sytytä poltin

uudelleen ja polta korkealla teholla vähintään 5 minuuttia, tai

kunnes keramiikkalaatat hehkuvat tasaisesti punaisina.

Poltin ylikuumeni huonon ilmanvaihdon vuoksi.

Liian suuri grillauspinta peitetty levyllä tai pannulla.

Varmista, ettei yli 75 % grillin pinnasta ole peitetty esineillä tai

tarvikkeilla. Sammuta poltin ja anna jäähtyä vähintään 2 minuuttia.

Sytytä uudelleen.

Vuotava tiiviste keramiikkalaatan ympärillä tai

hitsausvika polttimen kotelossa.

Anna polttimen jäähtyä ja tarkista huolellisesti mahdolliset

halkeamat. Ota yhteyttä valtuutettuun Napoleon-jälleenmyyjään

uuden polttimen tilataksesi, jos halkeamia löytyy.

Virheellinen esilämmitys.

Esilämmitä grilliä molemmat pääpolttimet korkealla

asetuksella 10–15 minuuttia.

Liiallinen rasva- ja tuhkapinnoite slämmöntasauslevyillä

ja rasvapelillä.

Puhdista lämmöntasauslevyt ja rasvapelti säännöllisesti. Älä vuoraa

rasvapeltiä alumiinifoliolla. Katso "Puhdistusohjeet".

Vianmääritys

36 | Vianmääritys

Napoleon.com | PRESTIGE

Sovelluksen yhdistäminen laitteeseen

• Varmista aina näytöstä, että Bluetooth®- ja Wi-Fi-logot vilkkuvat, mikä osoittaa, että laite on valmis

yhdistettäväksi älylaitteeseen.

App ongelma Mahdolliset syyt / ratkaisu

Sovellusta ei ole asennettu tai se ei ole oikein

asennettu.

• Yhdistä Internetiin Wi-Fi-yhteydellä ja lataa sovellus Apple App

Storesta tai Google Play™ -kaupasta.

• Seuraa ohjeita sovelluksen automaattiseen asennukseen ja

avaamiseen.

• Tarkista sovellusikoni aloitusnäytöllä.

• Poista sovellus ja asenna se uudelleen tarvittaessa (katso

"Napoleon Home App" lisätietoja varten).

• Laajenna sovelluksen käyttöoikeuksia.

Sovellus on asennettu, mutta näyttää näytön,

jossa lukee "anturi ei ole kytketty".

• Varmista, että anturit on asennettu oikein laitteesi liittimiin.

• Maksimoi vastaanotto asettamalla älylaite lähelle laitteesi näyttöä.

• Sulje sovellus kokonaan ja käynnistä se uudelleen (kun olet

tutustunut laitteen perustoimintoihin ja asetuksiin).

• Sulje kaikki tarpeettomat ohjelmat älylaitteelta, jotka saattavat

käyttää muistia.

Sovellus toimi aiemmin, mutta laitenimi ei ole

luettelossa.

• Sovellus ei etsi tai ei löydä laitetta.

• Klikkaa "Yritä uudelleen" "laitteita ei löytynyt" -sivulla tai paina

takaisin-painiketta "löytyneet laitteet" -sivulla uudelleen

käynnistääksesi skannauksen.

• Sammuta näyttö ja käynnistä se uudelleen pitämällä virtapainiketta

5 sekuntia. Varmista, että Bluetooth® on aktivoitu älylaitteen

asetuksissa.

• Tuo älylaite lähelle näyttöyksikköä.

• Päivitä muistivälimuisti sulkemalla ja avaamalla sovellus uudelleen.

• Varmista, että laitteen sijaintiasetukset ovat päällä.

• Odota 30–60 sekuntia vaiheiden välillä.

Laitteen yhteys katosi toiminnan aikana ja

näyttää "yhteys katkaistu" -sivun.

• Yritä löytää taajuushäiriöiden tai fyysisten esteiden syy.

Varmista, että sekä laitteella että älypuhelimella on

Internet-yhteys ja Bluetooth® on päällä älypuhelimessasi.

• Käynnistä näyttöyksikkö uudelleen.

• Pakota sovellus sulkeutumaan ja avaamaan se uudelleen

viimeisenä keinona.

Hälytykset eivät toimi.

• Tarkista laitteen yhteys.

• Tarkista, että oikeat äänet tai ilmoitukset ovat päällä

älylaitteen asetuksissa.

• Tarkista, että hälytys (tai värinä) -ilmoitus on valittu

Napoleon Home Appissa.

Laitteeseen ei voida yhdistää Wi-Fi-verkkoon.

• Laite tukee vain 2,4 GHz Wi-Fi-kaistaa. Tarkista reitittimen

asetukset. Varmista, että reititin lähettää 2,4 GHz-taajuudella.

Jotkut reitittimet voivat lähettää useilla taajuuskaistoilla. Tarkista

reitittimen asetukset varmistaaksesi, että 2,4 GHz -kaista on

käytössä.

• Muut elektroniset laitteet voivat häiritä Wi-Fi-signaalia.

Yritä siirtää laitetta kauemmas elektronisista laitteista, jotka

saattavat aiheuttaa häiriöitä.

Vianmääritys

Napoleon.com | PRESTIGE

Vianmääritys | 37

Takuu

Tuotteen nimi Mallinumero FCC ID IC ID

PRESTIGE P500VX - P665VX VA8-P665VXRSIBPSS 7114A-P665VXRSI

Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttö edellyttää

seuraavien kahden ehdon täyttymistä:

1. Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.

2. Laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt,

mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua

toimintaa. Muutokset tai muutokset, joita laitteen

vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän

oikeuden käyttää laitetta.

FCC-vaatimustenmukaisuus:

Tätä laitetta on testattu, ja sen on todettu täyttävän luokan

B digitaalilaitteen rajat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti.

Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja

haitallista häiriötä vastaan asuinympäristössä. Tämä laite

tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos

sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi

aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestintään. Ei kuitenkaan

voida taata, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä asennuksessa.

Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai

televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja

käynnistämällä laite, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata

häiriö yhtä tai useampaa seuraavista toimenpiteistä käyttämällä:

• Suuntaa tai sijoita vastaanottava antenni uudelleen.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite pistorasiaan eri virtapiirissä kuin

vastaanotin on kytketty.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai kokeneeseen

radio-/tv-teknikkoon saadaksesi apua.

Tätä laitetta on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan A

digitaalilaitteen rajat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä

rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista

häiriötä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa

ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei ole asennettu ja käytetty

käyttöohjeen mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä

radioviestintään. Laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa

todennäköisesti haitallista häiriötä, jolloin käyttäjän on

korjattava häiriöt omalla kustannuksellaan.

Tämä laite täyttää FCC asettamat säteilyaltistusrajat

rajoittamattomille ympäristöille. Käyttäjän on noudatettava

erityisiä käyttöohjeita RF altistusvaatimusten täyttämiseksi.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin

tai lähettimen kanssa.

FCC-säteilyaltistusvaatimustenmukaisuus: Tämä laite

täyttää FCC asettamat säteilyaltistusrajat rajoittamattomalle

ympäristölle. Tämä laite on suunniteltu täyttämään Yhdysvaltain

Federal Communications Commissionin (FCC) asettamat

radiotaajuuksille altistumisen vaatimukset. Nämä vaatimukset

asettavat SAR-rajan 1,6 W/kg keskimäärin yhden gramman

kudosta kohden. Tuotteen sertifioinnin aikana ilmoitettu korkein

SAR-arvo laitteen ollessa kunnolla kiinnitettynä vartaloon on

0,515 W/kg.

Tämä laite täyttää FCC säteilyaltistusrajat rajoittamattomalle

ympäristölle. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä

vähintään 20 cm etäisyydellä käyttäjän kehosta. Tätä

lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai

lähettimen kanssa.

ISED Canada -lausunto:

Tämä laite sisältää lisenssivapaita lähettimiä/vastaanottimia,

jotka ovat Innovation, Science and Economic Development

Kanadan lisenssivapaiden RSS-standardien mukaisia. Käyttö

edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä; ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki häiriöt,

mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen

ei-toivottua toimintaa.

Radiolaitedirektiivi:

Täten Napoleon ilmoittaa, että radiolaite PRESTIGE P500VX -

P665VX on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

Säteilyaltistus: Tämä laite täyttää Kanadan säteilyaltistusrajat

rajoittamattomalle ympäristölle.

RF-altistuslausunto:

IC RF-altistusohjeiden noudattamiseksi laite on asennettava ja sitä

on käytettävä vähintään 20 cm etäisyydellä säteilijästä ja kehosta.

Tätä laitetta ja sen antenneja ei saa käyttää yhdessä minkään

muun antennin tai lähettimen kanssa.

Takuu

38 | Takuu

Napoleon.com | PRESTIGE

NAPOLEON-TUOTE

TAKUU

PRESTIGE®- VAPAASTI SEISOVIEN JA UPOTETTAVIEN GRILLIEN

Presidentin rajoitettu elinikäinen takuu Napoleon-kaasugrilleille.

NAPOLEON takaa, että uuden NAPOLEON-tuotteesi

komponentit ovat vapaita materiaali- ja valmistusvirheistä

ostopäivästä alkaen seuraavan ajanjakson ajan:

Sekä ld: viittaa pidennettyyn takuuaikaan, jonka aikana

toimitamme ostajalle varaosia 50 %:lla voimassa olevasta

vähittäismyyntihinnasta grillin käyttöiän* ajan.

Sekä 15: viittaa pidennettyyn takuuaikaan, jonka aikana

toimitamme ostajalle varaosia 50 %:lla nykyisestä

vähittäismyyntihinnasta 15 vuoden ajan.

Sekä 10: viittaa pidennettyyn takuuaikaan, jonka aikana

toimitamme ostajalle varaosia 50 %:lla voimassa olevasta

vähittäismyyntihinnasta 10 vuoden ajan.

*Elinikäinen: viittaa 30 vuoden käyttöikään.

Tämä takuu on voimassa: Euroopan unionissa, Sveitsissä,

Andorrassa, San Marinossa, Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa.

Tämä takuu ei vaikuta, rajoita tai muuta asiakkaan lakisääteisiä

oikeuksia vikatapauksissa WKRL - (EU) 2019/711) mukaisesti.

Lakisääteisten oikeuksien käyttäminen tapahtuu maksutta.

NAPOLEON takaa, että sen tuotteet ovat vapaita

valmistusvirheistä ainoastaan alkuperäiselle ostajalle, ja

vain siinä tapauksessa, että osto on tapahtunut virallisen

NAPOLEON-jälleenmyyjän kautta. Seuraavat ehdot ja

rajoitukset koskevat tätä takuuta:

Tämä valmistajan takuu ei ole siirrettävissä eikä sitä voi

jatkaa missään olosuhteissa tai kenenkään edustajamme

toimesta. Kaasugrilli on asennettava lisensoidun, valtuutetun

huoltoteknikon tai urakoitsijan toimesta. Asennuksen

tulee tapahtua mukana toimitettujen asennusohjeiden

sekä kaikkien paikallisten ja kansallisten rakennus- ja

palomääräysten mukaisesti.

Tämä rajoitettu takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, huollon puutteesta, rasvapaloista,

ympäristöolosuhteista, onnettomuuksista, muutoksista,

väärinkäytöksistä tai laiminlyönneistä. Varaosien

asentaminen muilta valmistajilta mitätöi tämän takuun.

Muoviosien värjäytyminen kemiallisten puhdistusaineiden

käytön tai auringonvalolle altistumisen seurauksena ei kuulu

tämän takuun piiriin.

Tämä takuu ei myöskään kata seuraavia: Naarmut, kolhut,

maalivirheet, pinnoitteet, korroosio tai värjäytyminen

kuumuuden tai hankaavien ja kemiallisten puhdistusaineiden

käytön vuoksi, sekä posliinipinnoitettujen osien lohkeilut

ja kaikki osat, joita käytetään kaasugrillin asennuksessa.

Jos osa heikkenee käyttökelvottomaksi (ruostumisen

tai läpikäymisen vuoksi) takuuajan sisällä, asiakkaalle

toimitetaan korvaava osa.

Ensimmäisen vuoden jälkeen NAPOLEON voi tämän takuun

perusteella (President’s Limited Lifetime Warranty, 15 Year

Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3 Year Limited

Warranty) vapaasti vapautua takuuvastuusta korvaamalla

TAKUU-EHDOT JA RAJOITUKSET

Alumiinivalut / Ruostumattomasta teräksestä valmistettu runko ..................................................................................... Elinikäinen*

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kansi ................................................................................................................ Elinikäinen*

Posliiniemaloitu kansi ................................................................................................................................................................. Elinikäinen*

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut grillausritilät ................................................................................................... Elinikäinen*

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu sivupöytä ......................................................................................................... Elinikäinen*

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu putkipoltin ................................................................................................... 10 vuotta

sekä ld

Posliiniemaloidut valurautaiset grillausritilät .................................................................................................................... 10 vuotta

sekä ld

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut lämmöntasauslevyt .....................................................................................5 vuotta

sekä ld

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu infrapuna takapoltin .................................................................................... 5 vuotta

sekä ld

Infrapunapohjapoltin tai keraaminen infrapunatoiminen sivupoltin (ei sis. kehystä) ................................................ 5 vuotta

sekä ld

Keraaminen infrapuna takapoltin (ei sis. kehystä) ............................................................................................................5 vuotta

sekä ld

Sähkökokoonpanot ...........................................................................................................................................................................3 vuotta

Kaikki muut osat .................................................................................................................................................................................2 vuotta

TAKUU

ELINIKÄINEN

PRESIDENTTI

RAJOITETTU

NAPOLEON

Takuu

Napoleon.com | PRESTIGE

Takuu | 39

alkuperäiselle ostajalle viallisen takuuosan tukkuhinnan

mukaisesti. NAPOLEON ei vastaa asennuskustannuksista,

työajasta tai muista kuluista, jotka liittyvät takuuosan

uudelleenasennukseen. Tämän tyyppiset kulut eivät kuulu

tämän takuun piiriin.

Tästä takuusta (President’s Limited Lifetime Warranty, 15 Year

Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3 Year Limited

Warranty) huolimatta NAPOLEONin vastuu rajoittuu edellä

mainittuun, eikä se missään tapauksessa kata välillisiä,

epäsuoria tai seurannaisvahinkoja.

Tämä takuu määrittelee NAPOLEONin vastuun ja velvollisuudet

NAPOLEON-kaasugrillin osalta. NAPOLEON ei ota lisävastuuta

tämän tuotteen myynnin yhteydessä, eikä se valtuuta

kolmansia osapuolia ottamaan muita vastuita puolestaan.

NAPOLEON ei vastaa seuraavista: Ylikuumeneminen, liekin

sammuminen ympäristötekijöiden, kuten voimakkaan tuulen

tai riittämättömän ilmanvaihdon vuoksi.

NAPOLEON ei ota vastuuta kaasugrillille aiheutuneista

vahingoista, jotka johtuvat sääolosuhteista, rakeista,

kovakouraisesta käsittelystä, aggressiivisista kemikaaleista

tai puhdistusaineista.

Takuun piiriin kuuluvat vaatimukset on toimitettava ostokuitin

tai sen kopion kanssa, jossa on sarjanumero ja mallinumero.

NAPOLEON pidättää oikeuden tarkastuttaa tuotteen tai sen

osan edustajansa toimesta ennen kuin takuuvastuu täytetään.

NAPOLEON ei kata toimituskuluja, työaikaa tai vientitulleja.

TAKAAJA:

NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Alankomaat

Puh: +31 345 588 655

Faksi: +31 345 588 655

Sähköposti: [email protected]

N415-0800CE-FI

N415-0800CE-FI | Last Revision | A-0 | 10.31.24 Napoleon.com | PRESTIGE

Osoite Puhelin Online

Wolf Steel Ltd. Eurooppa Sähköposti: [email protected]

Verkkosivusto: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, Alankomaat

10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,

CV7 7SL, Yhdistynyt kuningaskunta

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada

+31 345 588655

NAPOLEON® -tuotteet

on suojattu yhdellä tai

useammalla yhdysvaltalaisella,

kanadalaisella ja/tai

ulkomaisella patentilla tai

vireillä olevalla patentilla.

NAPOLEON

JUHLIMME YLI 40 VUOTTA

KODIN MUKAVUUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMISTAJANA!

Napoleon P500VRSIBPSS-FI Prestige 500 RSIB Infrared Side and Rear Burner

Product's Documents

Manual

Specifications

Napoleon P500VRSIBPSS-FI Questions and Answers