Important to Know:
Maximum Wattage: 2-150 W (bulb not included)
Working Temperature Range: - 13°F ~ 113°F
ASSEMBLY AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
NOTES: 1. Before installing, consult local electrical codes for wiring and grounding requirements.
2. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
T0689 / T0690 / T0691
Features:
WARNING:
TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK, BE SURE TO SHUT OFF
POWER BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS FIXTURE.
Note: Fixture can be wall mounted or eave mounted.
Wall Mounted
Eave Mounted
Hardware Package (included):
Tools Needed:
241119
Installation Steps
CAUTION: Be sure to caulk completely where the back plate meets the wall surface to prevent water from
seeping into the outlet box.
241119
Fig.1
Adjusting the Light Head:
Functions and Operations
.
Troubleshooting
The following parts are available for re-order if damaged or missing.
A: 4-1/4"
B: 6-3/4"
C: 5-1/4"
1 Year Warranty
How can warranty service be obtained?
1-800-482-9235
Vaxcel warrants all of our products against defects in workmanship and finishes for one year following the date of
shipment.
Exclusions: This warranty does not include the failure of products from extreme acts of nature; environmental conditions
not suited for the products intended use; operation in temperatures outside of the range specified in the instruction
manual; usage with improper power supply, power surges or dips. For coastal locations, some corrosion is considered
normal for the environment.
Vaxcel reserves the right to repair, replace or issue a credit for any properly installed product, provided it is returned per
RMA instruction. This warranty is limited to the cost of the product only and does not extend to transportation, installation
or replacement costs.
241119
Información importante:
Vataje máximo: 2-150 W (no se incluye la bombilla)
Rango de temperatura de funcionamiento:
-13 °F ~ 113 °F (-25 °C ~ 45 °C)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
E INSTALACIÓN
NOTAS: 1. Antes de instalar, consulte los códigos de electricidad locales para ver los requisitos
de cableado y conexión a tierra.
2. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
T0689 / T0690 / T0691
Características:
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, ASEGÚRESE DE APAGAR LA
ENERGÍA ANTES DE INSTALAR O HACER EL MANTENIMIENTO DE ESTE ARTEFACTO.
Nota: El artefacto se puede instalar en la pared o en el alero.
Montaje en la pared
Montaje en el alero
Paquete de ferretería (incluido):
Herramientas necesarias:
241119
Pasos de la instalación
PRECAUCIÓN: Asegúrese de calafatear completamente donde la placa trasera se une a la superficie de la
pared para evitar que se filtre agua hacia la caja de toma de corriente.
241119
Fig.1
Ajuste del cabezal de iluminación:
Funciones y operaciones
.
Resolución de problemas
Las siguientes piezas están disponibles para pedido si están dañadas o faltan.
Garantía limitada de 1 año
Vaxcel ofrece una garantía de un año en todos sus productos contra defectos de fabricación y acabado a partir de la
fecha de envío.
¿Cómo se puede obtener el servicio de garantía?
1-800-482-9235
Exclusiones: Esta garantía no incluye el fallo de los productos debido a sucesos extremos de la naturaleza; condiciones
ambientales no adecuadas para el uso previsto de los productos; funcionamiento a temperaturas fuera del rango
especificado en el manual de instrucciones; uso con suministro de corriente inadecuado, sobretensiones o caídas de
energía. En las zonas costeras, una cierta corrosión se considera normal para el medio ambiente.
Vaxcel se reserva el derecho de reparar, reemplazar o emitir un crédito por cualquier producto instalado correctamente,
siempre que se devuelva según las instrucciones de RMA. Esta garantía se limita únicamente al costo del producto y no
cubre los gastos de transporte, instalación o reemplazo.
A: 4-1/4 in (11 cm)
B: 6-3/4 in (17 cm)
C: 5-1/4 in (17 cm)
241119
Important à savoir :
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ET D'INSTALLATION
REMARQUES : 1. Avant l'installation, consultez les codes électriques locaux pour connaître les exigences
en matière de câblage et de mise à la terre.
2. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
T0689 / T0690 / T0691
Caractéristiques :
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L'INSTALLATION OU
L'ENTRETIEN DE CE LUMINAIRE.
Remarque : Le luminaire peut être fixé au mur ou sur l'avancée de toiture.
Montage mural
Montage sur l'avancée de toiture
Matériel (inclus) :
Outils nécessaires :
Vis de montage X 2
#0,635 cm x 1,27 cm
(8/32X1/2 po)
(1) Tournevis cruciforme
1. Tournevis cruciforme pour fixer les vis de montage à la bride
de fixation, le support de montage et le luminaire au support de montage.
Vis de montage X 2
#0,476 cm x 1,27 cm
(6/32X1/2 po)
Vis de montage X 2
#1,058 cm x 0,63 cm
(10/24X1/4 po)
Bride de fixation Couvercle décoratif
Vis de montage
du luminaire
Couvercle de caoutchouc Connecteur de fil Joint
1. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les codes électriques
locaux et nationaux, il est recommandé de consulter un
électricien qualifié.
2. Ce luminaire nécessite une source d’alimentation
de 120 V c.a., 60 Hz.
Puissance maximale : 2-150 W (ampoule non comprise)
Plage de température de fonctionnement :
- 25°C ~ 45°C (- 13°F ~ 113°F)
1. Commande de l’interrupteur : allume et éteint la lumière
en appuyant sur l’interrupteur mural.
2. Régler entre la luminosité pleine intensité et la luminosité
faible intensité en basculant l’interrupteur mural.
Page 1/3
241119
Étapes d'installation
Tête d'éclairage
Vis de montage du luminaire
Couvercle décoratif
Couvercle de caoutchouc
Ampoule PAR 38 Max. 150 W
(non incluse)
Boîte de sortie
AVANT
Bride de fixation
Vis de montage
Joint
Connecteur de fil
Plaque arrière
1. Installez la bride de fixation sur la boîte de sortie en plaçant le mot « FRONT » vers l’avant, du côté opposé à la boîte de sortie,
à l’aide de deux vis de montage qui conviennent le mieux à la boîte de sortie. La plaque arrière doit reposer contre la surface du
mur lorsqu’elle est fixée. (Choisissez une paire de vis de montage correspondante parmi les 3 paires fournies)
2. Les fils du luminaire passent à travers le joint, puis fixent le joint à la plaque arrière.
3. Sortez les fils d'alimentation de la boîte de sortie. Connectez les fils à l'aide des connecteurs de fils comme suit :
---Connectez le fil noir du luminaire au fil « chaud » de la source d'alimentation. (noir)
---Connectez le fil blanc du luminaire au fil neutre de la source d'alimentation. (blanc)
Rentrez soigneusement tous les fils dans la boîte de sortie.
4. Fixez la plaque arrière du luminaire à la bride de fixation, puis fixez-la à l’aide de la vis de montage du luminaire.
5. Poussez fermement le couvercle décoratif dans le trou de la vis de montage du luminaire sur la lampe.
6. Installez les ampoules (non incluses). Consultez l'étiquette de remplacement des ampoules au niveau de la douille ou de
l'emballage pour connaître la puissance maximale autorisée.
7. Avec un composé de calfeutrage en silicone, calfeutrez complètement autour de l’endroit où la plaque arrière rencontre la
surface du mur.
MISE EN GARDE : Veillez à calfeutrer complètement l’endroit où la plaque arrière rejoint la surface du mur pour
empêcher l’eau de s’infiltrer dans la boîte de sortie.
Page 2/3
Coupez le courant au niveau du coffret de fusibles ou du boîtier de disjoncteur.
Mettez l'appareil sous tension au niveau du coffret de fusibles ou du boîtier de disjoncteur.
241119
Fig.1
Réglage de la tête d'éclairage :
Fonctions et fonctionnement :
Résolution des problèmes
Les pièces suivantes peuvent être commandées si elles sont endommagées ou manquantes.
A : 10,80 cm (4-1/4 po)
B : 17,15 cm (6-3/4 po)
C : 13,33 cm (5-1/4 po)
Garantie de 1 an
Comment obtenir le service de garantie?
1-800-482-9235
Vaxcel garantit tous ses produits contre les défauts de fabrication et de finition pendant un an à compter de la date d'expédition.
Exclusions : Cette garantie ne couvre pas les défaillances des produits dues à des actes naturels extrêmes, à des conditions
environnementales non adaptées à l'utilisation prévue des produits, à un fonctionnement à des températures en dehors de la plage
spécifiée dans le manuel d'instructions, à une utilisation avec une alimentation électrique inappropriée, à des surtensions ou à des
baisses de tension. Dans les régions côtières, une certaine corrosion est considérée comme normale pour l'environnement.
Vaxcel se réserve le droit de réparer, de remplacer ou d'accorder un crédit pour tout produit correctement installé, à condition
qu'il soit renvoyé conformément aux instructions de l'autorisation de retour d'article. Cette garantie est limitée au coût du produit
uniquement et ne s'étend pas aux coûts de transport, d'installation ou de remplacement.
241119
Tête d'éclairage
1. Saisissez doucement les têtes d'éclairage et inclinez-les vers la gauche ou
vers la droite pour régler la zone de couverture lumineuse. (Voir Fig. 1)
2. Gardez les têtes d'éclairage (B) à 30 degrés sous l’horizontale pour éviter
les dommages causés par l'eau et un choc électrique.
---Si la lumière ne fonctionne pas.
1. Vérifiez que l’interrupteur mural et le disjoncteur sont allumés.
2. Vérifiez que le câblage est correct.
Page 3/3
1. Commande d’interrupteur mural
Allumez l’interrupteur mural de l’éclairage.
2. Mode de faible intensité
Tournez l'interrupteur mural sur « OFF » et tournez-le sur « ON » à deux reprises dans les 3 secondes qui suivent.
La lumière entre en faible intensité à environ 30 % de la luminosité maximale.
Pour revenir à la luminosité maximale par défaut de 100 %, tournez l'interrupteur mural sur « OFF »,
puis sur « ON » après 60 secondes.
Vis de montage X 2
#0,635 cm x 1,27 cm
(8/32X1/2 po)
Vis de montage X 2
#0,476 cm x 1,27 cm
(6/32X1/2 po)
Vis de montage X 2
#1,058 cm x 0,63 cm
(10/24X1/4 po)
Nécessaire d'assemblage
6602 MM (1 JEU) POUR T0689
6603 MM (1 JEU) POUR T0690
6604 MM (1 JEU) POUR T0691
Bride de fixation Couvercle décoratif
Vis de montage
du luminaire
Couvercle de caoutchouc Connecteur de fil Joint
