Rheem PROPG75-100U RH HE EC3 Professional Prestige Maximus User Manual

COMMERCIAL HIGH EFFICIENCY COMMERCIAL HIGH EFFICIENCY

WATER HEATERWATER HEATER

USE & CARE MANUALUSE & CARE MANUAL

AP23779

DO NOT destroy this manual.

Please read carefully and keep in a

safe place for future reference

WARNING

If the information in these

instructions is not followed exactly,

a fire or explosion may result

causing property damage, personal

injury or death.

FOR YOUR SAFETY!

• DO NOT store or use gasoline,

other flammable vapors or liquids

or other combustible materials

in the vicinity of this or any other

appliance. Doing so may result in

a explosion or fire.

-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• DO NOT try to light any appliance.

• DO NOT touch any electrical

switch.

• DO NOT use any phone in your

home.

• Immediately call your gas

supplier from a neighbor's phone.

And follow the gas supplier's

instructions.

• If you cannot reach your gas

supplier, call the fire department.

• DO NOT return to your home until

authorized by the gas supplier or

fire department.

-ALWAYS REFER TO THIS MANUAL

• Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency, or gas supplier.

Important Safety Information

General Safety Precautions �� 2–5

Product Information

Components Diagram ��6

Installation

Location ��7

Thermal Expansion ��8

Water Connections ��8

To Fill the Water Heater ��8

Gas Supply ��9

Leak Testing �� 9

Condensate ��9

High Altitude ��10

Wiring ��10

Typical Installation ��11

Space Heating Connections ��12

Venting and Combustion Air Inlet �� 13 - 31

Check List ��32

Operation

Lighting Instructions ��33

Safety Precautions ��34

User Interface

Start Up �� 35

Temperature Adjustment ��35

Schedule Settings��36

Time/Date Settings ��36

WiFi Status ��37

Alarms and Service Alerts ��38

Maintenance

Routine Preventive Maintenance �� 39

Seasonal Operation ��39

Venting System �� 39

Before You Call For Service

Troubleshooting Tips �� 40, 41

Error Codes �� 42- 47

Replacement Parts

Instructions For Placing a Parts Order 48

Wiring and Schematic Diagrams ......................................49

How to Obtain Service Assistance ....................................52

CONTENTS

Your safety and the safety of others are very important.

There are many important safety messages in this manual

and on your appliance. Always read and follow all safety

messages.

This is the safety alert symbol. Recognize this

symbol as an indication of importan safety

information! This symbol alerts you to safety

hazards that could result in physical harm or

death.

All safety messages will follow the safety alert symbol and

either the word “DANGER,” “WARNING,” “CAUTION,” or

“NOTICE.”

These words mean:

READ ALL SAFETY INFORMATION

FOR YOUR RECORDS:

Write the model and serial numbers here:

You can find them on a label on the appliance.

Staple sales slip or cancelled check here.

Proof of the original purchase date is needed to obtain service

under the warranty.

DANGER:

NOTICE:

CAUTION:

WARNING:

An imminently hazardous

situation that will result in

death or serious injury.

A potentially hazardous

situation that can result in

death or serious injury and/or

damage to property.

A potentially hazardous

situation that may result in

minor or moderate injury.

Attention is called to observe a

specified procedure or maintain

a specific condition.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

To meet commercial water use needs, the temperature on

this water heater is adjustable up to 185°F (85°C). However,

water temperatures over 125°F (52° C) can cause severe

burns instantly or death from scalds. This is the preferred

starting point for setting the control for supplying general

purpose hot water.

Safety and energy conservation are factors to be considered

when setting the water temperature. The most energy

efficient operation will result when the temperature setting is

the lowest value that satisfies the needs consistent with the

application.

Maximum water temperatures occur just after burner

has shut off. To find the temperature of the hot water

being delivered, turn on a hot water faucet, and place

a thermometer in the hot water stream, and read the

thermometer.

The following chart details the relationship of water

temperature and time to scald injury and may be used as

a guide in determining the safest water temperature for

your applications.

The temperature of the water in the heater can be regulated

by setting the temperature on the display (see "User

Interface" section). To comply with safety regulations the

water heater temperature was adjusted to lowest setting

before the water heater was shipped from the factory. The

illustration information on "User Interface" section shows the

display and how to adjust the water temperature.

DANGER:

Hotter water increases the potential for hot water SCALDS.

NOTICE:

Mixing valves are recommended for reducing point of

use water temperature by mixing hot and cold water in

branch water lines. It is recommended that a mixing valve

complying with the Standard for Temperature Actuated

Mixing Valves for Hot Water Distribution Systems, ASSE

1017 be installed. See Water Connections for more details.

For additional information, contact a licensed plumber or

the local plumbing authority.

DANGER

HOT

BURN

Water temperature over 125°F (52°C)

can cause severe burns instantly or

death from scalds.

Children, disabled and elderly persons

are at greatest risk of being scalded.

See instructions manual before setting

temperature of water heater.

Feel water Before bathing or showering.

Temperature limiting valves are

available, see manual.

Water Temperature Time to Produce Serious Burn

120° F (49°C) More than 5 minutes

125° F (52°C) 1

to 2 minutes

130° F (54°C) About 30 seconds

135° F (57°C) About 10 seconds

140° F (60°C) Less than 5 seconds

145° F (63°C) Less than 3 seconds

150° F (66°C) About 1

seconds

155° F (68°C) About 1 second

Table courtesy of Shriners Burn Institute

TIME / TEMPERATURE RELATIONSHIPS IN SCALDS

See Section "User Interface" for setting the temperature�

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater. It may

save you time and money. Pay particular attention to the Safety Instructions. Failure to follow these warnings could result in serious

bodily injury or death. Should you have problems understanding the instructions in this manual, or have any questions, STOP, and

get help from a qualified service technician, or the local gas utility.

Venting:

DANGER:

Failure to properly vent the water heater to the outdoors as

outlined in the "Venting and Combustion Air Inlet" section of

this manual can result in unsafe operation of the water heater.

To avoid the risk of fire, explosion, or asphyxiation from carbon

monoxide, never operate this water heater unless it is properly

vented and has adequate air supply for proper operation. Be sure

to inspect the Venting and Combustion Air Inlet section for proper

installation at initial start-up and, at least, annually, thereafter.

Refer to the "Maintenance" section of this manual for more

information regarding vent system inspections.

FLAMMABLES

Flammable Vapors

FIRE AND EXPLOSION HAZARD

Can result in serious injury or death.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance. Storage or use of gasoline

or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other

appliance can result in serious injury or death.

W ARNING

Flammable Materials:

WARNING:

Gasoline, as well as other flammable materials and liquids

(which include but are not limited to adhesives, solvents, paint

thinners, etc.), and the vapors they produce are extremely

dangerous. DO NOT handle, use, or store gasoline or other

flammable or combustible materials anywhere near or in the

vicinity of a water heater or any other appliance. Be sure to

read and follow the warning label pictured below and other

labels on the water heater and in this manual. Failure to do so

can result in property damage, bodily injury, or death.

Natural Gas and Lique-

ﬁed Petroleum Safety

DANGER:

LIQUEFIED PETROLEUM MODELS — Propane (LP) gas, must be

used with great caution.

• It is heavier than air and will collect first in lower areas

making it hard to detect at nose level.

• Make sure to look and smell for LP leaks before

attempting ignition of the water heater. Use a soapy

solution to check all gas fittings and connections.

Bubbling at a connection indicates a leak that must be

corrected.

• When smelling to detect an LP leak, be sure to sniff near

the floor too.

• Gas detectors are recommended in LP applications

and their installation should be in accordance with the

manufacturer's recommendations and local laws, rules,

regulations, or customs.

• It is recommended that more than one method be used

to detect leaks in LP applications.

IF LP GAS IS PRESENT OR SUSPECTED:

• DO NOT attempt to find the cause yourself;

• DO NOT try to light any appliance;

• DO NOT touch any electrical switch;

• DO NOT use any phone in your building.

• Leave the building immediately and make sure your

family and pets leave also.

• Leave the doors open for ventilation and contact the

gas supplier, a qualified service agency or the fire

department.

• Stay away from the house (or building) until the service

call has been made, the leak is corrected and a qualified

agency has determined the area to be safe.

WARNING:

Both LP and natural gas have an odorant added to help

detection. Some people may not physically be able to smell or

recognize this odorant. If unsure or unfamiliar about the smell

associated with LP or natural gas, ask the gas supplier. Other

conditions, such as "Odorant Fade", which causes the odorant

to "fade" or diminish in intensity can also hide or camouflage

a gas leak.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

DANGER:

Water heaters utilizing Liquefied Petroleum gas (LP) are

different from natural gas models. A natural gas heater will

not function safely on LP gas and vice versa. No attempt

should ever be made to convert a heater from natural gas to

LP gas. To avoid possible equipment damage, personal injury

or fire: DO NOT connect this water heater to a fuel type not in

accordance with the unit's data plate. Propane for propane

units; natural gas for natural gas units. These units are not

certified for any other type fuel.

WARNING:

LP appliances should not be installed below-grade (for

example, in a basement) if such installation is prohibited by

federal, state, or local laws, rules, regulations or

customs.

Electrical Safety

DANGER:

• Shock Hazard – Make sure the electrical power to the

water heater is off to avoid electric shock that will result

in death or serious personal injury.

WARNINGS:

• For your safety, the information in this manual must

be followed to minimize the risk of fire, explosion, or

electric shock that can result in death, personal injury,

and/or property damage.

• Field wiring connections and electrical grounding must

comply with local codes or, in the absence of local

codes, with the latest edition of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical

Code, CAN/CSA C22.1, Part 1.

CAUTIONS:

• Label all wires prior to disconnecting for service. Wiring

errors can cause dangerous and improper operation.

Verify correct operation after servicing.\

• For your safety, burner inspection and cleaning should

be performed only by qualified service personnel.

• Make certain the power to the water heater is OFF

before removing the unit cover panel. Exposed electrical

components and moving parts can cause personal

injuries.

• For your safety, DO NOT attempt repair of electrical

wiring, gas piping, remote control, burners, vent

connectors, or other safety devices. Refer repairs to

qualified service personnel.

FOR INSTALLATIONS IN THE

STATE OF CALIFORNIA

California Law requires that all new and replacement water

heaters, and all existing commercial water heaters, must be

braced, anchored, or strapped to resist falling or horizontal

displacement due to earthquake motion. At a minimum,

any water heater shall be secured in accordance with the

California Plumbing Code, or modifications made thereto

by a city, county, or city and county pursuant to Section

17958.5. Generic instructions for California titled “Guidelines

for Earthquake Bracing Commercial Water Heaters” can be

obtained by:

• Writing the California, Department of General Services,

Division of State Architect, 1102 Q Street, Suite 5100,

Sacramento, CA 95814

• Calling (916) 445-8100

• Following web address:

https://www�dgs�ca�gov/-/media/Divisions/DSA/Publications/

gas_shutoff/waterheaterbracing

Inspect Shipment

Carefully inspect the water heater for damage before

proceeding with the installation. Of specific interest should

be combustion air-inlet piping assembly, exhaust-tee, or

damage to blower-valve assembly. If you find damage,

DO NOT install or attempt any repair to the water heater.

Contact the manufacturer as detailed under "HOW TO OBTAIN

ASSISTANCE".

COMPONENTS DIAGRAM

Jacket

Anode

Leak Sensor

Side Outlet

Side Inlet

Temperature

and Pressure

Relief Valve

Upper

Thermistor

Drain Valve

Leak Sensor

Exhaust

Tee Assy

Pressure

Switch

(Intake)

Front Panel

Assy

Blower

Side Panel

Air Intake

Pressure Switch

Proof of Fan

Ignition Control

Exhaust

Tee Assy

Transformer Box

Gas Inlet

Lower

Thermistor

Front View

Touch Display

Top View Back Iso View

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

INSTALLATION

Location

This water heater must be installed in accordance with these instructions, local codes, utility company requirements, and/or in

the absence of local codes, use the latest edition of the American National Standard/National Fuel Gas Code for US and CAN/CSA

B149 - Natural Gas and Propane Installation Code for Canada. A copy can be purchased from the American Gas Association, 400N.

Capitol Street NW, Washington, DC 20001 as ANSI standard C223.1 or National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,

Quincy, MA 02269 as booklet NFPA 54. for US and Canadian Standards Association, 5060 Spectrum Way, Mississauga, Ontario

L4W5N6 for Canada.

The water heater should not be located in an area where leakage

from the tank or connections will result in damage to the area

adjacent to the heater or to lower floors of the structure.

When such areas cannot be avoided it is recommended that a

suitable drain pan, adequately drained, must be installed under

the water heater.

The auxiliary drain pan installation MUST conform with local

codes.

The water heater must be positioned in the drain pan as shown.

Ensure that the condensate-tee is located inside the drain pan.

The recommended minimum drain pan sizes are 28" diameter for

50Gal and 32" diameter for 75Gal water heaters

Drain pan kits are available from the store where the water

heater was purchased, or any water heater distributor.

Make certain the floor underneath the water heater is strong

enough to sufficiently support the weight of the water heater

once it is filled with water.

This gas-fired water heater or any other appliance should not

be installed in a space where liquids which give off flammable

vapors are to be used or stored. Such liquids include gasoline,

LP gas (butane or propane), paint or adhesives, thinners, solvents

and/or combustible removers.

WARNING:

Because of natural air movement in a room or other

enclosed space, flammable vapors can be carried some

distance from where liquids which give off flammable vapors

are to be used or stored. The open flame of the water heater’s

main burner can ignite these vapors creating a shut down

condition which will not allow the water heater to ignite.

Rheem Water Heating FVIR certified gas water heaters can

be installed on a residential garage floor without the use of

an 18 in. (46 cm.) stand in accordance with the National Fuel

Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, unless otherwise directed by

State and Local code requirements. The water heater must be

located so it is not subject to physical damage, for example, by

moving vehicles, area flooding, etc.

IMPORTANT: DO NOT install the water heater in a location where

it may be subjected to ambient temperatures exceeding 125°F

(52°C).

• The water heater should be installed so as to minimize the

length of plastic vent and combustion air-inlet pipe and the

number of vent and combustion air-inlet connection fittings

required.

• See Vent and Combustion Air-Inlet Section for vent system

requirements.

• Hot water lines should be insulated to conserve water and

energy.

• Protect the water heater and water lines from exposure to

freezing temperatures.

• DO NOT install this water heater outdoors.

• Minimum clearances from combustible construction:

Front Sides Rear Top

5 In.

(12.7 cm)

0 In.

(0 cm)

0 In.

(0 cm)

15 In.

(30.5 cm)

The Exhaust Tee located on the right front of the unit will require additional side

clearance of approximately 2.75" from the water heater.

"Front" Clearance dimension is measured from the water heater

jacket to the closet door.

"Top" clearance dimension is measured from the jacket top of

the water heater to the ceiling.

NOTICE:

For proper operation and maintenance, a minimum

clearance of 1.5 inches (3.8 cm) must be provided from

the combination temperature and pressure relief valve to

any wall or object.

WARNING:

Combustible construction refers to adjacent walls and

ceilings and should not be confused with combustible or

flammable products and materials. Combustible and/or

flammable products and materials should never be stored in

the vicinity of this or any gas appliance.

DRAIN PAN

INSTALLATION

If the water heater is to be installed directly on carpeting,

the water heater shall be installed on a metal or wood

panel extending beyond the full width and depth of the

water heater by at least 3 in. (7.6 cm) in all directions or, if

the water heater is to be installed in an alcove or closet, the

entire floor must be covered by a wood or metal panel.

CORROSIVE ATMOSPHERES

The air in beauty shops, dry cleaning establishments,

photo processing labs, and storage areas for liquid and

powdered bleaches or swimming pool chemicals often

contain halogenated hydrocarbons.

An air supply containing halogenated hydrocarbons may

be safe to breathe, but when it passes through a gas

flame corrosive elements are released that will shorten

the life of any gas burning appliance.

Propellants from common spray cans or gas leaks from

A/C and refrigeration equipment are highly corrosive after

passing through a flame.

The water heater warranty is voided when failure of the

heater is due to operation in a corrosive atmosphere.

THERMAL EXPANSION

Determine if a check valve exists in the inlet water line.

It may have been installed in the cold water line as a

separate back flow preventer, or it may be part of a

pressure reducing valve, water meter or water softener.

A check valve located in the cold water inlet line can

cause what is referred to as a ”closed water system”.

A cold water inlet line with no check valve or back flow

prevention device is referred to as an ”open” water

system.

As water is heated, it expands in volume and creates an

increase in the pressure within the water system. This

action is referred to as ”thermal expansion”. In an ”open”

water system, expanding water, which exceeds the

capacity of the water heater, flows back into the city main

where the pressure is easily dissipated.

A ”closed water system”, however, prevents the

expanding water from flowing back into the main supply

line and the result of ”thermal expansion” can create

a rapid, and dangerous pressure increase in the water

heater and system piping. This rapid pressure increase

can quickly reach the safety setting of the relief valve,

causing it to operate during each heating cycle. Thermal

expansion, and the resulting rapid, repeated expansion

and contraction of components in the water heater and

piping system can cause premature failure of the relief

valve and possibly the heater itself. Replacing the relief

valve will not correct the problem!

The suggested method of controlling thermal expansion is

to install an expansion tank in the cold water line between

the water heater and the check valve. The expansion tank

is designed with an air cushion built in that compresses

as the system pressure increases, thereby relieving the

over pressure condition and eliminating the repeated

operation of the relief valve. Other methods of controlling

thermal expansion are also available. Contact your installing

contractor, water supplier, or plumbing inspector for

additional information regarding this subject.

WATER CONNECTIONS

Refer to illustration on page 12 for suggested typical

installation. The installation of unions or flexible connectors

is recommended on the hot and cold water connections

so that the water heater may be easily disconnected for

servicing if necessary. If flexible water connections are

used, they must comply with the standard for flexible Water

Connectors, ASME A112.18.6/CSA-B125.6. The HOT and

COLD water connections are clearly marked on the water

heater. Install a shutoff valve in the cold water line near the

water heater.

IMPORTANT

All models are equipped with front and side panels, it is

recommended that the hot and cold water piping have a

minimum vertical height of 10 inches (25.4 cm) from the

top of the water heater before transitioning into any elbow.

This vertical height is needed in order to provide adequate

clearance for Side Panel installation and removal.

To gain access to the hot and cold water connections

the side panels need to be removed. The side panels are

secured on the top of the water heater with fastening

pegs (see illustration). Pull the side panels either

outwards or upwards to release panels from pegs.

RELIEF VALVE

The pressure rating of the relief valve must not exceed 150

psi (1,034 kPa), the maximum working pressure of the water

heater as marked on the rating plate.

The Btu/h rating of the relief valve must equal or exceed the

Btu/h input of the water heater as marked on its rating plate.

Position the outlet of the relief valve above a suitable open

drain to eliminate potential water damage. Piping used

should be of a type approved for hot water distribution.

The discharge line must be no smaller than the outlet

of the valve and must pitch downward from the valve to

allow complete drainage (by gravity) of the relief valve and

discharge line.

The end of the discharge line should not be threaded or

concealed and should be protected from freezing. No valve

of any type, restriction, or reducer coupling should be

installed in the discharge line.

TO FILL THE WATER HEATER

Make certain that the drain valve is closed, then open the

shut-off valve in the cold water supply line.

Open each hot water faucet slowly to allow the air to vent

from the water heater and piping.

A steady flow of water from the hot water faucet(s) indicates

a full water heater.

GAS SUPPLY

The inlet gas pressure to the water heater must not

exceed 10.5" wc (2.6 kPa) for Natural gas and 13.0" wc

(3.2 kPa) for L.P. gas. The minimum inlet gas pressure

(with main burner on) is shown on the rating plate. Check

to see if high or low gas pressure is present and then

contact the gas company for correction.

The branch gas supply line to the water heater should

be clean properly sized steel pipe or other approved gas

piping material.

A union or ANSI design certified semirigid or flexible gas

appliance connector should be installed in the gas line

close to the water heater. The National Fuel Gas Code

(NFGC) mandates a manual gas shut off valve: See (NFCG)

for complete instructions.

If flexible connectors are used, the maximum length shall

not exceed 36 in. and must meet the requirements in ANSI

Z21.24/CSA 6.10 - Connectors for Gas Appliances.

Compound used on the threaded joints of the gas piping

must be of the type resistant to the action of LP gas. Use

compound sparingly on male threads only.

Where a sediment trap is not incorporated as part of the

appliance, a sediment trap shall be installed downstream

of the equipment shutoff valve as close to the inlet of

the appliance as practical at the time of the appliance

installation. The sediment trap shall be either a tee fitting

with a capped nipple in the bottom outlet or other device

recognized as an effective sediment trap. See Figure.

DO NOT use excessive force (20Ft. Lbs.) in tightening the

pipe joint at the gas control (thermostat) inlet, particularly

if teflon pipe compound is used, as the valve body may be

damaged.

For purposes of input adjustment, the minimum inlet

gas pressure (with main burner on) is shown on the

water heater rating plate. If high or low gas pressure are

present, contact your gas supplier for correction.

A ground joint union and manual shutoff valve should be

installed in the gas line near the water heater so that the

burner assembly may be easily removed. The shut-off

valve must be readily accessible for turning on or off.

LEAK TESTING

The water heater and its gas connections MUST be leak

tested at normal operating pressure before it is placed in

operation. Turn ON the manual gas shut-off valve near the

water heater. Use a soapy water solution to test for gas

leaks at all connections and fittings. Bubbles indicate a

gas leak that must be corrected. The water heater factory

connections to the gas valve should also be leak tested

after placing the water heater in operation.

WARNING:

NEVER use open flame to test for gas leaks, as bodily

injury or property damage could result.

INSTALLATION

PRESSURE TESTING THE GAS SUPPLY SYSTEM

The water heater and its individual gas shut-off valve

MUST be disconnected from the gas supply piping

system during any high pressure testing of that system at

pressures in excess of 1/2 psi (14” WC. 3.5 kPa).

The water heater MUST be isolated from the gas piping

system by closing the manual gas shut-off valve during

any pressure testing of the gas supply piping at pressures

equal to or less than 1/2 psi (14” WC / 3.5 kPa).

CONDENSATE

The exhaust elbow/condensate trap is shipped pre-installed

with the heater. Pour the neutralizer into the exhaust tee

before vent pipe installation. Make sure that the neutralizer is

at the bottom as shown in the figure on next page.

This is a condensing high efficiency appliance and has a

condensate removal system. The exhaust tee incorporates

a condensate trap and must be filled with water before

operating the water heater. Pour about 1 cup of water into

the exhaust tee.

This water heater generates condensate and requires a drain

to be located in close proximity to allow condensate to drain

safely. The drain line and fittings should be installed per

installation instructions.

Be sure the condensate runs freely to the drain and does not

accumulate in the condensate trap or the condensate line. In

cold climates, precautions may need to be taken to ensure

that the condensate drain lines do not freeze. A water proof

heat tape may be used to prevent freezing of condensate

lines.

• Condensate is mildly acidic and should be collected and

disposed per local codes. Certain local codes require

condensate to be neutralized before it is disposed. This

water heater comes with a pre-packaged neutralizer bag.

Pour the neutralizer in the exhaust-tee prior to installing

vent pipes. Make sure the neutralizer is at the bottom of the

exhaust-tee.

To Gas Supply

Manual Gas Shut Off

Gas Pipe to Gas Valve

Sediment

Trap

Union

• Use only PVC, CPVC pipe or flexible tubing suitable for use

with flue condensate as drain line. If flexible tubing is used

ensure that there are no bends or twists and has gradual

slope to condensate drain.

• The drain line (along its entire length) must be at least the

same diameter as the drain of the condensate trap (1/2”).

• The drain line must be short as possible and have a

downward slope towards the condensate drain. If suitable

slope is not provided, the drain line can get blocked and will

cause improper operation of the water heater. If a downward

slope cannot be provided, a condensate pump should be used

to pump condensate to a suitable drain.

• The end of the drain line should be open to the atmosphere.

The end should not be under water.

• DO NOT connect the drain line directly to the sewer drain.

• DO NOT connect the drain line with drains from other

appliances.

• DO NOT drain condensate into the water heater drain pan.

• DO NOT drain condensate over public way, walkway or other

areas where it will create slippery condition, which could lead

to personal injury.

HIGH ALTITUDE

Input rating of this water heater is based on sea level

operation. At higher elevations the actual input rate may

be lower than the value listed on the rating label due to the

derating of Natural Gas and LP Gas.

WARNING:

Failure to install a water heater suitable for the altitude

at the location it is intended to serve, can result in

improper operation of the appliance resulting in property

damage and/or producing carbon monoxide gas, which

could result in personal injury, or death.

WIRING

A Correct polarity 120V 50/60 Hz power supply with

suitable disconnect means, must be connected to the

black and white leads provided. The maximum current

draw by these models is 7 Amps. The water heater, when

installed, must be electrically grounded in accordance

with local codes or, in the absence of local codes, with

the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 in the United

States, or CSA C22.1 Electrical Code, in Canada. Improper

grounding or polarity may result in abnormal operation of

the heater.

INSTALLATION

CONDENSATE

NEUTRALIZER

CONDENSATE

DRAIN

To open drain

Transformer

(120V / 60Hz)

To Ground Block

Power Cord

Display Rocker Switch

on the front display

Blower Power Connector

Ignition Control Power

Connector

2-520263-2

Disconnect

2-520102-2

Disconnect

Transformer

(120V / 60Hz)

To Ground Block

Power Cord

Display Rocker Switch

on the front display

Blower Power Connector

Ignition Control Power

Connector

2-520263-2

Disconnect

2-520102-2

Disconnect

For disconnects can be cut o and replaced

with wire nuts to connect the leads to the

power cable from the electrical junction

box if necessary.

TYPICAL INSTALLATION

INSTALLATION

To Gas Supply

Manual Gas Shut Off

Drain Valve

Union

Thermal Expansion Tank

(Not Supplied)

If required, install per

local codes and tank

manufacturer's instructions.

Too cold

water

supply

Vacuum Relief Valve (Not supplied)

If required, install per local codes and

valve manufacturer's instructions

Heat Trap

6" Minimum

Heat Trap

6" Minimum

Shut-off

Valve

Shut-off

Valve

Sediment Trap

Temperature & Pressure

Relief Valve

Discharge Line to

suitable open drain

Air Gap 6"

NOTES:

The gas supply piping

must be adequately

supported and aligned to

minimize loads (forces)

on the water heater's gas

valve and burner system.

Hot water

outlet to

ﬁxtures

3/4" Check Valve

with 1/8" Hole

Pressure Gauge

Hot water line

Cold water line

3/4" Shut-Off

Valve (Typ.)

Gas Line

3/4" cold water

supply

Heat Trap

6” Min.

3/4" Shut-Off

Valve (Typ.)

2 Gallon Thermal Expansion

Tank (if required-not supplied

with water heater)

3/4" Shut-

Off Valve

(Typ.)

3/4" Tempered

domestic hot water

supply to house.

Minimum of 2'-0" developed length

of 3/4" type "L" copper from the

water heater connection.

Nominal 3/4" size mixing or

tempering valve (refer to warning

above). Follow mixing or tempering

valve manufacturer’s instructions

for installation of the valve.

Isolation valve in hot water

supply line to heating unit (not

supplied with water heater)

See diagrams above for proper

pipe application for vertical

or horizontal supply lines.

Temperature and Pressure Relief

Valve, tie to location approved by

local code

Temperature and pressure

relief valve discharge line

140°F (60°C)

120°F (49°C) to

130°F (54°C)

Water Heater drain pan installed

in accordance with the Local and

State Code

6” Air Gap

Isolation valve in

cold water return

line from heating

unit (not supplied

with water heater)

Drain valve

(not supplied

with water

heater)

Air vent

3/4" HWS & HWR

to Heating Coil.

Water Heater drain pan installed

in accordance with the Local

and State Code

Air Handler

FAN

OFF

HEAT

COOL

To HVAC Unit.

Piping loop between

water heater and fan

coil shall be ﬂow guard

gold CPVC or equal

Hot water to

space heater

Hot water coil

All bronze pump

Check valve internal

in pump

Air bleed valve

Water Sample Tap

Flow Control

Valve

TYPICAL PIPING DIAGRAM FOR COMBINATION POTABLE/SPACE HEATING INSTALLATION’

INSTALLATION

VENT AND COMBUSTION AIR INLET

NOTE: This unit can be vented either as a direct vent or power

vent configuration.

NOTE: Power vent installations are Category IV.

WARNING:

DO NOT connect this water heater to an existing vent

or chimney; it must be vented separately from all other

appliances, using only approved venting materials.

WARNING:

Failure to properly vent the water heater to the outdoors

as outlined above and in the following section can result in

unsafe operation of the water heater causing bodily injury,

explosion, fire or death.

DANGER:

To avoid the risk of fire, explosion, or asphyxiation from

carbon monoxide, NEVER operate the water heater unless

it is properly vented and the vent and combustion air inlet

systems are properly installed as detailed in the "Vent and

Combustion Air-Inlet" section of this manual.

The vent and combustion air inlet pipes must overlap a

minimum of 1/2 in. (1.3 cm) at each joint. It is important that

the vent and combustion air inlet pipes engage fully into any

pipe fitting and be kept in that position until the adhesive

has fully cured. DO NOT drill or punch holes in the plastic

pipe or fittings.

IMPORTANT

Where state and/or local codes require vent terminations,

as specified in this Use and Care Manual to be certified

to the UL 1738 Standard for Venting Systems for Gas-

Burning Appliances, Categories II, III, and IV, contact the

Manufacturer’s National Service Department (see last page).

NOTICE:

This unit can be vented using only the below

recommended pipe material. Use only 2, 3, or 4 inch

diameter pipe.

Refer to local codes for restrictions on the use of PVC, CPVC,

PP or ABS pipe and fittings. All exhaust venting materials for

products installed in Canada must meet ULC-S636.

NOTE: For the State of Massachusetts, use only plastic piping,

fittings and vent terminations as spedified in the manual

which are approved by the Massachusetts Board of State

Examiner of Plumbers and Gas for venting of appliances (see

link below):

https://licensing.reg.state.ma.us/pubLic/pl_products/pb_pre_

form.asp

PVC (DWV, ASTM-D2665 or CSA B181.2)

PVC (Schedule 40, ASTM-D1785 or CSA B137.3)

PVC (SDR Series, ASTM-D2241 or CSA B137.3)

CPVC (CPVC 4120, ASTM-D2846 or CSA B137.6)

CPVC (Schedule 40, ASTM-F441 or CSA B137.3)

CPVC (SDR Series, ASTM-F442)

ABS (Schedule 40, DWV, ASTM-D2661 or CSA B181.1)

ABS (Schedule 40, DWV, Cellular Core, ASTM-F628)

Polypropylene

NOTICE:

Use of PVC cellular core (ASTM-F891), ABS Schedule 40, DWV

cellular core (ASTM –F628), or Radel® (polyphenylsulfone) in

non-metallic venting systems is prohibited.

The unit may be vented horizontally through a wall or vertically

through the roof. Pipe runs must be adequately supported along

both vertical and horizontal runs. Maximum unsupported span

is recommended to be no more than 3 feet. It is imperative that

the first hanger be located on the horizontal run immediately

adjacent to the first 90-degree elbow from the vertical rise or at

the blower outlet. The support method used should isolate the vent

pipe from floor joists or other structural members to help prevent

the transmission of noise and vibration. DO NOT support, pin, or

otherwise secure the venting system in a way that restricts the

normal thermal expansion and contraction of the chosen venting

material.

If the water heater is being installed as a replacement for an

existing power vented or power direct vented water heater, a

thorough inspection of the existing venting system must be

performed prior to any installation work. Verify that the correct

materials, as detailed above, have been used and that the

minimum or maximum vent length and terminal locations, as

detailed in this manual, have been met. Carefully inspect the entire

venting system for any signs of cracks or fractures, particularly at

the joints between elbows or other fittings and the straight runs of

vent pipe. Check the system for signs of sagging or other stresses

in the joints as a result of misalignment of any components in

the system. If any of these conditions are found, they must be

corrected in accordance with the venting instructions in this

manual before completing the installation and putting the water

heater into service.

Additional installation information for The Common wealth of

Massachusetts is located on the back page of this manual.

VENT PIPE CONNECTION

Refer to "Vent Pipe Connection Locations" Figure, for connecting

the vent pipe to the water heater. These models can be vented

either as a direct vent or as a power vent water heater.

NOTICE:

If the unit is installed as a power vent water heater, the vent

terminal with screen must still be installed on the inlet air side.

INSTALLATION

Before starting the vent installation, careful planning of the

routing and termination of vent and air inlet pipes can reduce

installation times. The length of the vent and air inlet pipes

should be kept to a minimum. Refer to the venting charts in

Table 1 for the pipe sizes and the total equivalent length of

pipe that can be used. DO NOT exceed the equivalent length of

pipe in the charts.

Depending on the size of pipe selected for venting the water

heater, it may be necessary to use a fitting for stepping up

to connect to the water heater. DO NOT step down pipe size

below the 2" pipe size. All models are shipped with 2" vent

terminals with screen. If another size of pipe is used for

venting the unit, the proper vent terminal must be installed.

When the unit is vented as a direct vent, through a side wall,

the vent terminals must be on the same exterior wall mounted

horizontally and maintain a minimum distance between the

centers of 15" (38.1 cm).

JOINING PIPES AND

FITTINGS

All pipe, fittings, solvent cement, primers, and procedures,

must conform to American National Standards Institute and

American Society for Testing and Materials (ANSI/ASTM)

standards in the U.S. For Canada, all pipe, fittings, solvent

cement, primers, and procedures must conform to ULC-S636

and vent manufacture specifications.

CEMENTING JOINTS

NOTICE:

All pipe, fittings, solvent cement, primers and procedures

must conform to American National Standards Institute and

American Society for Testing and Materials (ANSI/ASTM)

standards.

All joints in the vent piping must be properly sealed. Use of the

following material is recommended:

PVC materials should use ASTM D-2564 grade cement.

CPVC materials should use ASTM F-493 grade cement.

ABS materials should use ASTM D-2235 grade cement.

(ABS is not allowed in Canada)

Cleaner-Primer and Medium Body Solvent Cement

1. Cut the pipe end square, removing all jagged edges and

burrs. Chamfer the end of the pipe, and, then, clean the

fitting socket and pipe joint area to remove all dirt, grease,

and moisture.

2. After checking pipe and socket for proper fit, wipe the

socket and pipe with cleaner-primer. Apply a liberal coat of

primer to the inside surface of the socket and the outside of

the pipe. DO NOT allow the primer to dry before applying the

cement.

Blower Air Inlet

Connection

Noise

Reducer

VENT PIPE CONNECTION LOCATIONS

INSTALLATION

3. Apply a thin coat of cement evenly in the socket. Quickly

apply a heavy coat to the pipe end. Insert the pipe into the

fitting with a slight twisting motion until it bottoms out.

NOTICE:

Cement must be fluid; if not, re-coat.

4. Hold the pipe fitting for 30 seconds to prevent the tapered

socket from pushing the pipe out of the fitting.

5. Wipe all excess cement from the joint with a rag. Allow

15 minutes for drying before handling. Cure time will vary

according to fit, temperature, and humidity.

NOTICE:

Stir the solvent cement frequently while using. Use a

natural bristle brush or the dauber supplied with the can.

The proper brush size is one inch.

FOR PROPER

INSTALLATION

CAUTIONS:

• DO NOT use solvent cement that has become curdled,

lumpy or thickened.

• DO NOT thin solvent cement. Observe shelf precautions

printed on the containers.

• For applications below 32°F (0°C), use only low

temperature type solvent cement.

• Appropriate solvent and cleaner must be used for the

type of vent pipe used (PVC, CPVC, PP, or ABS).

DANGER OF FIRE OR

BODILY INJURY

Solvent cements and primers are highly flammable. Provide

adequate ventilation and do not assemble near a heat source

or open flame. DO NOT smoke. Avoid skin or eye contact.

Observe all cautions and warnings on material containers.

Additional Fitting Considerations

10 Feet Equivalent

length

8 Feet Equivalent

Length

5 Feet Equivalent

Length

Short Sweep 90°

Elbow

Standard 90°

Elbow

Long Sweep 90°

Elbow

EXAMPLES OF ELBOWS:

It is recommended to

use only standard and/or

long sweep elbows. See

examples as shown.

Minimum and Maximum Vent Lengths

Important information for all installations:

1) The minimum required venting is what is required to safely extend the inlet and outlet vent pipes

outside of the building.

2) Each 90° elbow (standard or long sweep elbow) reduces the

equivalent vent length as shown.

3) Each 45° elbow reduces the equivalent vent length by 2 1/2 feet (0.8m).

4) DO NOT mix pipe sizes for venting these models, use only one size of pipe for all venting.

5) All vent terminations (horizontal or vertical) should be a minimum of 24 inches (61cm) and a maximum

of 36 inches (91 cm) apart, as measured from center to center of terminals.

Exceeding the maximum equivalent vent lengths may cause the water heater to malfunction or cause a

lock-out condition.

Feet to Meters

20 6.1

50 15.2

60 18.3

70 21.3

80 24.4

100 30.5

120 36.6

130 39.6

170 51.8

INSTALLATION

NOTE: The intake and exhaust connections are set-up with 2" Schedule 40 pipe size. An adapter may be used to increase pipe size to 3"

and 4" along the length of the vent and air intake. Vent and air intake pipes should always be set-up to the same size. The vent length

calculations should be based upon termination size.

Follow manufacturers instructions for installation of flex

vents.

All power direct models can use 2 in. concentric venting only as listed in

the above chart.

2 inch concentric vent can only be used with 2 inch rigid piping.

DO NOT mismatch concentric vent terminations with different rigid

piping as it may cause the heater to malfunction or cause a lock-out

condition unless specifically mentioned.

3" Concentric vent may be used with 3" and 4" venting.

Flexible Polypropylene pipe (ft)

Pipe Size (IN.)

2" 3"

Intake Exhaust Intake Exhaust

Max PV

30'

(13m)

30'

(13m)

Commercial Equivalent Vent Lengths

50G-76K, 50G-100K, 75G; POWER VENT

CONFIGURATION; (RIGID PIPE)

50G-76K, 50G-100K, 75G; POWER DIRECT VENT

CONFIGURATION; (RIGID PIPE)

Elevation

(Feet)

Vent Size

(Inches)

Nat Max Eq.

Length (Feet)

LP Max Eq.

Length (Feet)

Nat Max Eq. Length(Feet) LP Max Eq. Length (Feet)

Terminations

Intake Exhaust Intake Exhaust

0-10,100

2" 40' 40' 40' 40' 40' 40'

2" AND 3"

90° ELBOWS,

2", 3" AND 4"

CONCENTRIC

AND 2"AND 3"

PANCAKE

3" 140' 140' 140' 140' 140' 140'

4" 140' 140' 140' 140' 140' 140'

MINIMUM INTAKE AIR AND EXHAUST VENT: 10' EQUIVALENT LENGTH

INSTALLATION

Direct Vent Installation

Check to make sure flue gases DO NOT recirculate into the air

intake terminal when using direct venting. If the water heater is

having service issues, flue recirculation may be a contributing

factor.

Even when the minimum vent terminal separation distances

are followed, recirculation may still occur, depending upon the

location outside the building, the distance from other buildings,

proximity to corners, weather conditions, wind patterns, and

snow depth.

Periodically check to make sure that flue recirculation is not

occurring. Signs of flue gas recirculation include frosted or

frozen intake terminals, condensate in the intake terminal and

venting system, oxidation, or white chalk material on the flame

sensor or igniter shield. Correction to flue recirculation may

involve angling the intake away from the exhaust terminal,

increasing the distance between them, or using inside air for

combustion. Check to be sure the intake and exhaust terminals

are not obstructed, especially during periods of below freezing

weather.

All intake and exhaust venting components must have the

same diameter size. DO NOT use a different size on the intake

and exhaust venting.

Be sure the condensate runs freely to a drain and does

not accumulate inside the water heater. In cold climates,

precautions may need to be taken to insure that the condensate

drain does not freeze. Make sure the condensate trap or drain

loop is installed to prevent flue gases from being discharged

into the room. Refer to the "Venting" section of this manual for

complete instructions on venting and condensate drainage.

Stress levels in the pipe and fittings can be significantly

increased by improper installation. If rigid pipe clamps are

used to hold the pipe in place, or if the pipe cannot move freely

through a wall penetration, the pipe may be directly stressed,

or high thermal stresses may be formed when the pipe heats

up and expands. Install accordingly to minimize such stresses.

Follow the below procedure to vent through the wall.

1. Cut two holes for the pipe to pass through. The hole diameter

should be 2.5" (6.4 cm) for 2" pipe, 3.5" (8.9 cm) for 3" pipe.

Vent terminals must maintain a horizontal distance apart in

the range of 24" min. (61 cm).

2. Use the proper PVC cement (primer and adhesive) to secure

the exhaust vent and air intake terminals provided with the

water heater to the plastic pipes. The distance between

the back edge of the exhaust vent terminal and the exterior

wall must be 6 inches (12.7 cm) more for the exhaust vent

terminal than the air intake terminal. Use the proper cement

or sealant and assembly procedures to secure the vent

connector joints between the terminal and the blower outlet.

Provide support brackets every 3 feet (.91 m) of horizontal

vent beyond the intake terminal.

Min. 24"

Inlet Outlet

Additional considerations in the following pages.

DO NOT install vent terminals under any patio or deck.

To help prevent moisture from freezing on walls and under eaves,

DO NOT locate outlet vent terminal on the side of your home with

prevailing winter winds.

DO NOT terminate vent pipe directly on brick or masonry

surfaces. Use a rust-resistant sheet metal backing plate behind

vent. (See Figure above.)

DO NOT locate vent terminal too close to shrubbery, since flue

gases may damage them.

Caulk all cracks, seams and joints within 6 feet

(1.83 m) of vent terminal.

All painted surfaces should be primed to lessen the chance of

physical damage. Painted surfaces will require maintenance.

Make sure that all vent pipes exposed to cold conditions (attics,

crawl spaces, etc.) have the proper slope and support to keep

moisture from accumulating in the vent pipes. NOTE: Insulating

of non-metallic vent materials is prohibited.

This water heater requires its own separate venting system.

DO NOT connect the exhaust vent to an existing vent pipe or

chimney.

Moisture in the flue gas will condense as it leaves the vent

terminal. In cold weather this condensate can freeze on the

exterior wall, under the eaves, and on surrounding objects. Some

discoloration to the exterior of the building is to be expected;

however, improper location or installation can result in severe

TYPICAL HORIZONTAL VENT INSTALLATION

VERTICAL VENT TERMINAL LOCATION

Short Piece of Vent

Pipe

*Min. 12"(30.5 cm)

Above Roof or

Min. 12"(30.5 cm) Above

Anticipated Snow Level.

Max. 24"(61 cm) Above

Roof (Without Additional

Support)

Vent Pipe

Through

Roof

Elbows

* Min of 18"(46 cm) for Canada

Pipe &

Coupling

Sheet Metal Shield on

Brick or Masonry Walls

Outside of the

Building Wall

To the Water Heater

Vent Pipe

Inlet Vent Terminal

with 1/2" Mesh

Protective

Screen Inside

Vent

Pipe

Elbow can be a maximum

of 1 inch from the wall.

damage to the structure or exterior finish of the building. In

locations with extended amounts of time with temperatures

under 40°F. (4°C.) and/or prevailing wind toward the outlet

vent, make sure that the outlet vent terminal is at least 2 feet

(0.61 m) away from anything that can be damaged by the

condensate.

HORIZONTAL VENT

INSTALLATION

Once the vent terminal location has been determined, make a

hole through the exterior wall to accommodate the vent pipe.

The vent pipe must exit the exterior wall horizontally only (See

Typical Horizontal Vent Installation Figure on this page).

Insert a small length of vent pipe through the wall, and connect

the coupling as shown in Typical Horizontal Vent Installation

Figure. Connect the vent terminal as shown to the vent pipe on

the exterior of the building. Seal any opening around the vent

pipe or fittings with mortar or silicone caulk as shown in Typical

Horizontal Vent Installation Figure.

Complete the rest of the vent pipe installation to the water

heater’s vent connector fitting on the blower outlet. If necessary,

support the horizontal run of pipe as previously mentioned.

VERTICAL VENT

INSTALLATION

Once the vent terminal location has been determined, make

a hole through the roof and interior ceiling to accommodate

the vent pipe. Complete the vent pipe installation to the water

heater’s vent connector fitting on the blower outlet. Support

vertical or horizontal runs as previously mentioned.

Install adequate flashing where the vent pipe passes through

the roof. Determine the vent terminal height and cut the vent

pipe accordingly. Refer to Vertical Vent Terminal Location Figure

for the proper vent terminal height. Connect the vent elbow onto

the vertical pipe through the roof. Connect a short piece of vent

pipe (approximately 3" (7.6 cm) long) to the elbow, and, then,

join the vent terminal to the short piece of vent pipe.

INSTALLATION

FIXED

CLOSED

ERA

FIXE

CLOSED

The following information should be used for determining the proper location of the vent terminal

for direct vent water heaters.

VENT TERMINAL

AIR SUPPLY INLET

AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED

HORIZONTAL VENT TERMINAL LOCATION FOR POWER DIRECT VENT

Canadian Installations

US Installations

A= Clearance above grade, veranda, porch, deck or

balcony.

12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)

B= Clearance to window or door that may be opened.

• 6 in (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3

kW),

• 9 in (23 cm) for appliances > 10,000 Btuh (3

kW) and < 50,000 Btuh (15 kW),

• 12 in (30 cm) for appliances > 50,000 Btuh (15

kW)

• 6 in (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3

kW),

• 9 in (23 cm) for appliances > 10,000 Btuh (3

kW) and < 100,000 Btuh (30 kW),

• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh

(30 kW)

C= Clearance to permanently closed window.

0 in (0 cm) 0 in (0 cm)

D= Vertical Clearance to ventilated soffit located

above the terminal within a horizontal distance of

2 feet (61 cm) from the center line of the terminal.

12 in (30 cm) 12 in (30 cm)

E= Clearance to unventilated soffit.

12 in (30 cm) 12 in (30 cm)

F= Clearance to outside corner.

24 in (61 cm) 24 in (61 cm)

G= Clearance to inside corner.

18 in (46 cm) 18 in (46 cm)

H = Clearance to each side of center line extended

meter/regulator assembly. above

3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m) 3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)

I = Clearance to service regulator vent outlet.

3 ft (91 cm) 3 ft (91 cm)

J = Clearance to nonmechanical air supply inlet to the

building or the combustion air inlet of any other

appliance..

• 6 in (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3 kW),

• 9 in (23 cm) for appliances > 10,000 Btuh (3 kW)

and < 100,000 Btuh (30 kW),

• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30

kW)

• 6 in (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3

kW),

• 9 in (23 cm) for appliances > 10,000 Btuh (3

kW) and < 50,000 Btuh (15 kW),

• 12 in (30 cm) for appliances > 50,000 Btuh

(15 kW)

K = Clearance to mechanical air supply inlet.

6 ft (1.83 m)

3 ft (91 cm) above if within 10 ft (3 m)

horizontally

L = Clearance above paved side walk or paved

driveway located on public property.

7 ft (2.13 m)

7 ft (2.13 m) for mechanical draft system

(Category I appliances); vents for Category II

and IV appliances cannot be located above public

walkways or other areas where condensate or

vapor can cause a nuisance or hazard

M = Clearance under veranda, porch, deck or balcony.

12 in (30 cm) ‡

12 in (30 cm)*

Direct Vent Terminal Clearances

In accordance with the current CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code

In accordance with the current ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code.

‡ Permitted only if veranda, porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the oor.

* Permitted only if veranda porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the oor.

Follow local or National gas codes or latest edition of CAN/CSA B149 and Propane installation code.

INSTALLATION

VENT INSTALLATION – Before proceeding, make certain

you understand the procedure and cautions covered in the

section “Joining Pipes and Fittings.”

POWER VENT INSTALLATION – Power venting is where the

indoor air is used and the exhaust is vented to the outside.

Venting may be run horizontally through an outside wall or

vertically through a roof through using either 2" (5.1 cm),

3" (7.6 cm), 4" (10.2 cm) diameter PVC, ABS, CPVC or PP.

This water heater is supplied with a screened intake elbow

and exhaust coupling referred to as the air intake terminal

and the exhaust vent terminal.

NOTE: Flexible PP vent kit is available for Power Vent

configurations, in 2" and 3" diameters. These kits should

be used for vertical venting only.

NOTICE:

Use of PVC cellular core (ASTM-F891), ABS Schedule

40 DWV cellular core (ASTM –F628), or Radel®

(polyphenylsulfone) in non-metallic venting systems is

prohibited.

In a horizontal application, it is important that condensate

not be allowed to buildup in the exhaust vent pipe. To

prevent this from happening, the pipe should be installed

with a slight upward slope of ¼” per foot. The vent system

must be supported every 5 feet of vertical run and every 3

feet of horizontal run of vent pipe length.

Failure to properly support the vent piping with hangers

and clamps may result in damage to the water heater or

venting system.

Follow local or National gas codes or latest edition of ANSI standard Z223.1 or CAN/CSA B149 and Propane installation code

• DO NOT terminate near soffit vents or crawl space or other area where condensate or vapor could create a nuisance hazard

or cause property damage.

• DO NOT locate the exhaust vent terminal where condensate or vapor could cause damage or could be detrimental to the

operation of regulators, relief valves, or other equipment.

• DO NOT locate the exhaust vent terminal over public area or walkways where condensate or vapor can cause nui sance or

hazard.

• DO NOT locate the vent termination in proximity to plants/shrubs.

INSTALLATION

FIXED

CLOSED

ERA

FIXE

CLOSED

The following information should be used for determining the proper location of the vent terminal for

direct vent water heaters.

VENT TERMINAL

AIR SUPPLY INLET

AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED

HORIZONTAL VENT TERMINAL LOCATION FOR POWER VENT

Canadian Installations

US Installations

A= Clearance above grade, veranda,

porch, deck or balcony.

12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)

B= Clearance to window or door that may

be opened.

6 inches (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3

kW), 12 inches (30 cm) for

appliances > 10,000 Btuh (3kW) and

< 100,000 Btuh (30kW), 36 inches (91 cm) for

appliances > 100,000 Btuh (30kW).

4 feet (1.2 m) below or to side of opening; 1 foot

(300 mm) above opening.

C= Clearance to permanently closed

window.

0 in (0 cm) 0 in (0 cm)

D= Vertical Clearance to ventilated soffit

located above the terminal within a

horizontal distance of 2 feet (61 cm)

from the center line of the terminal.

12 in (30 cm) 12 in (30 cm)

E= Clearance to unventilated soffit. 12 in (30 cm) 12 in (30 cm)

F= Clearance to outside corner. 24 in (61 cm) 24 in (61 cm)

G= Clearance to inside corner. 18 in (46 cm) 18 in (46 cm)

1 In accordance with current CAN/CSA-B149.1 Installation Codes.

2 In accordance with current ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code.

+ A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is located between two single family dwellings and

serves both dwellings.

* "Clearance in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier."

H = Clearance to each side of center line

extended meter/regulator assembly.

above

3 feet (91 cm) within a height 15 feet (4.57 m) above

the meter/regulator assembly.

3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)

I = Clearance to service regulator vent

outlet.

3 feet (91 cm)

3 ft (91 cm)

J = Clearance to nonmechanical air supply

inlet to building or the combustion air

inlet to any other appliance..

6 inches (15 cm) for appliances < 10,000 Btuh (3

kW), 12 inches (30 cm) for

appliances > 10,000 Btuh (3kW) and

< 100,000 Btuh (30kW), 36 inches (91 cm) for

appliances > 100,000 Btuh (30kW).

4 feet (1.2 m) below or to side of opening; 1 foot

(300 m) above opening.

K = Clearance to mechanical air supply

inlet.

6 feet (1.83 m)

3 feet (91 cm) above if within 10 feet (3 m)

horizontally.

L = Clearance above paved side walk or

paved driveway located on public

property.

7 feet (2.13 m)+ 7 feet (2.13 m)+

M = Clearance under veranda, porch, deck

or balcony.

Not Allowed Not Allowed

Power Vent Terminal Clearances

INSTALLATION

2, 3 or 4 inch pipe

and ﬁttings

Support

Bracket

Every 3' Max.

45° Terminal

Raise horizontal pipe

upward 1/4 in. per foot

(10 mm per m) min.

Wall

Water

Heater

Drain Pan

1 In. Max.

Drain

Tube

Blower Air Inlet

Connection

• Connect 1/2 in. I.D., ﬂexible, PVC (or equivalent material), clear tubing to the drain port.

NOTICE: The tubing must be of sufﬁcient length to reach a ﬂoor drain, outside the building

or other required condensate disposal termination requirements (Refer to local codes).

• Loop the drain tube so that it has a circular trap and secure the top and bottom of the loop

with wire ties or plastic zip ties as shown. DO NOT restrict any portion of the drain tube. The

loop and all sections of the tube must not be restricted or collapsed.

• Fill drain tube to prevent combustion gases from venting into the home.

• Route the drain tube to a ﬂoor drain or outside the building or refer to local codes for any

condensation requirements.

Typical Horizontal Direct Vent System

INSTALLATION

Water

Heater

24" (61 cm) Min

(Support required).

90° Intake Terminal

Support Bracket

"D"

Typical Vertical Direct Vent System Installation

24 in.

(61 cm)

Min.

Combustion Air-Inlet

Terminal

Exhaust

Vent

Terminal

-B-

-A-

-B-

.008

.010

"D"

Min. 12 in. (30 cm) for US and

Min. 18 in. (46 cm) for Canada

above Roof

Min. 12 in. (30.5 cm) above

anticipated snow level

Max. 24 in. (61 cm) above roof

without

additional support)

Terminals with 1/2 in.

(1.3 cm) Mesh

Protective Screen.

Exercise discretion

in using protec-

tive screens in cold

climates to prevent

formation of ice

Elbow

Short Piece of Pipe

"D"

Combustion Air-Inlet

"D"

Terminals spacing for horizontal

or vertical venting.

Exhaust Vent

INSTALLATION

Roof

Direct Vent Vertical Vent Horizontal Intake

INSTALLATION

Roof

Wall

Roof

Wall

Direct Vent Horizontal Vent Vertical Intake

2, 3, or 4*

Inch Pipe

And Fittings

Slope horizontal pipe

downward 1/8 in. per

foot (10 mm per m) min.

45° Terminal

Wall

Drain

Tube

1 In. Max.

Support

Bracket

Every 3' Max.

Drain Pan

INSTALLATION

THROUGH THE WALL VENTING WITH LOW GROUND CLEARANCE:

When venting cannot exit through the wall at a height greater than or equal to 12” (30.5 cm) (and above expected snow level)

from the ground, then the installation must be modified as shown below.

90° Intake

Terminal

Exhaust

Terminal

"D"

Ground level

Ground

Level

1" (2.54 cm)

"D"

Min. of 12" (31 cm)

above grade.

Min. of 12" (31 cm)

above anticipated snow

level.

Max of 24" (61 cm) with-

out additional support

Typical Horizontal Power Vent System

IMPORTANT:

In cold weather climates

vent must slope back

towards water heaters.

Straight Exhaust Terminal

Support Bracket

Water

Heater

Recommended support bracket be

placed on horizontal run

Min. 12" (30.5 cm) for US

and Min 18" (46 cm) for

Canada above roof.

Min. of 12" (30.5 cm)

above anticipated snow

level.

Max. 24" (61 cm) above

roof without additional

support.

Typical Vertical Power Vent System Installation

INSTALLATION

Water Heater

Support Bracket

Exhaust Terminal

Alternate vertical venting with

exhaust vent turned down -

preferred for cold climates.

Recommended support bracket be

placed on horizontal run

Min. 12" (30.5 cm) for US

and Min 18" (46 cm) for

Canada above roof.

Min. of 12" (30.5 cm)

above anticipated snow

level.

Max. 24" (61 cm) above

roof without additional

support.

Roof

PROCEDURE

Improper installation, adjustment, service, or

maintenance can cause property damage, personal

injury, or death. Consult a qualified installer, service

agency, or gas supplier for information or assistance.

This kit must be used only for terminating this water

heater. DO NOT use this termination kit for any other

appliance. Using this kit on other appliances and/or

water heaters can result in property damage, personal

injury, or death.

NOTICE:

Concentric vent kit requires that the joints be cemented.

CAUTION:

DO NOT operate this water heater with the rain cap

removed or recirculation of combustion products may

occur. Water may also collect inside larger

combustion-air pipe and flow to the burner assembly.

Failure to follow this warning could result in product

damage, improper operation, personal injury or death.

DO NOT use field-supplied couplings to extend pipes.

Airflow restriction will occur and the water heater

pressure switches may cause intermittent problems.

Installation:

1. Become familiar with concentric vent kit parts (see chart above).

2. Determine the best location for the termination kit.

3. Cut the recommended diameter hole for the nominal pipe size called out in the charts above – Dim. “D”.

4. Partially assemble the vent kit by performing the following:

a. Cement concentric Y fitting to larger diameter pipe (see chart above).

b. Cement rain cap to smaller diameter pipe (see chart above).

PVC Intake/Combustion Air

"C"

"D"

"A"

PVC Vent/Exhaust

"C"

Concentric "Y"

Fitting

"D" Diameter Pipe

"E" Diameter Pipe

Rain Cap

"B"

Concentric Vent Terminal Installation

INSTALLATION

Nominal PVC Dimensions

“A” “B” “C” “D”

2" Vent Kit 33.5" 17.65" 2.68" 3.5"

3” Vent Kit 39.5” 22.38” 3.83” 4.5” *

4” Vent Kit 53.75" 34.8" 4" 6"

*Hole size for nominal 4” PVC would be 5" (12.7 cm)

WARNING

These instructions are intended as an aid to qualified service

personnel for proper installation, adjustment, and operation of

this kit. Read these instructions thoroughly before attempting

installation, adjustment, or operation. Failure to follow these

instructions can result in improper installation, adjustment,

service, or maintenance possibly resulting in fire, electrical

shock, property damage, personal injury, or death.

WARNING:

This kit is to be used only for vent & combustion air-inlet

termination for power direct vent gas water heaters. DO NOT

use this kit to terminate any other type of appliance. Failure

to follow this warning could result in fire, personal injury, or

death.

LOCATION:

The Concentric Vent & Combustion Air-Inlet Termination Kit can

be installed in a horizontal or vertical (roof) orientation. Before

installation procedures begin, determine the best location for the

termination kit.

IMPORTANT:

When installing the kit, consider the following when choosing

a location:

• Kit is positioned where vent gases will not damage nearby

structure.

• Kit is positioned so that wind will not cause combustion

products, leaves, snow, or other debris to enter the

combustion air-inlet.

• Kit is positioned where it will not get damaged by foreign

objects.

• Kit is positioned where vent gases will not be inhaled or

cause a nuisance.

NOTE: Ensure that the heights of the vent and/or combustion air-

inlet openings are at least 12" above the anticipated snow level.

HORIZONTAL

INSTALLATION

STEP 1:

Cut the proper size opening (see "D" in chart) in the sidewall and

install the field supplied weather-seal boot/flashing for PVC pipe.

STEP 2:

From inside, insert the combustion air-inlet pipe through the

seal boot so that a maximum of 1” clearance occurs between

the outside wall and the rain cap fins (see the following Figure).

Ensure that no insulation or debris accumulate in the pipe.

STEP 3:

Secure the combustion air-inlet pipe using a field supplied

perforated strap of a suitable type material (see Figure above).

STEP 4:

Assemble the vent pipe assembly by cleaning and cementing the

rain cap to the smaller diameter vent pipe.

Note: If field disassembly is desired for cleaning, a stainless steel

screw may be used to secure the rain cap to the PVC vent pipe.

WARNING:

When using the alternate screw method, pre-drill a clearance

hole in the rain cap slightly larger than the screw and a pilot

hole in the vent pipe to prevent cracking of the PVC pipe.

Cracking of the PVC components will cause a failure of the

system, allowing combustion products to be recirculated.

Failure to follow this warning could result in personal injury of

death.

WARNING:

DO NOT operate the water heater with the rain cap and elbow

removed or recirculation of combustion products may occur.

The vent and combustion air-inlet systems may also take in

water, causing damage to the water heater. Failure to follow

this warning could result in damage to the unit, improper

operation, personal injury, or death.

STEP 5:

From the outside, slide the vent pipe assembly through the

combustion air-inlet pipe and cement the rain cap to the

combustion air-inlet pipe. From the inside, cement the "Y" fitting

to the combustion air-inlet pipe (refer to Figures in this page).

STEP 6:

Vent Pipe Assembly

1" Maximum

Combustion

Air-Inlet to

Water Heater

Field Supplied

Strap

Exhaust

Vent from

Water

Heater

Min. of 12"

(30.5 cm)

above grade

or antici-

pated snow

level.

HORIZONTAL AIR INLET PIPE INSTALLATION

INSTALLATION

Complete the installation of the remainder of the vent and

combustion air-inlet systems as required in this manual.

VERTICAL

INSTALLATION

STEP 1:

Cut a proper size opening (see "D" in chart) in the roof,

and install field-supplied weather-seal boot/flashing for the

larger PVC pipe.

STEP 2:

From inside, insert the larger diameter combustion air-inlet

pipe up through the seal boot, ensuring that no insulation or

debris accumulate in the pipe. Ensure termination height is

above the 12” minimum clearance to combustion air inlet.

STEP 3:

Secure the combustion air-inlet pipe using a field supplied

perforated strap or a suitable type material. (see the Vertical

Air Inlet Pipe Installation Figure in this page).

STEP 4:

Assemble the vent pipe assembly by cleaning and

cementing the rain cap to the smaller diameter exhaust

pipe. Assemble the 90° elbow by cleaning and cementing it

to the rain cap. Assemble the field supplied PVC connector

and 90° elbow by cleaning and cementing them together

as shown in Vertical Air Inlet Pipe Installation Figure on this

page. The alternate screw method is not necessary for the

field supplied PVC parts.

NOTE: If field disassembly is desired for cleaning, a

stainless steel screw may be used to secure the rain cap to

the smaller diameter exhaust pipe.

WARNING:

When using the alternate screw method, pre-drill a

clearance hole in the rain cap slightly larger than

the screw and a pilot hole in the vent pipe to prevent

cracking of the PVC pipe. In a separate location, pre-drill

a slightly larger clearance hole in the 90° elbow and a

pilot hole in the rain cap for the screw being used at that

site. Cracking of the PVC components will cause a failure

of the system, allowing combustion products to be

recirculated. Failure to follow this warning could result in

personal injury of death.

WARNING:

DO NOT operate the water heater with the rain cap

removed or recirculation of combustion products may

occur. The vent air pipes may also take in water, causing

damage to the water heater. Failure to follow this

warning could result in damage to the unit, improper

operation, personal injury, or death.

STEP 5:

From the roof top, slide the vent pipe assembly down

through the intake pipe and cement the rain cap to the

intake pipe. From the inside, cement the "y" fitting to the

intake pipe (See Figure below).

Exhaust

Field Supplied

Strap

Roof

Combustion Air- to

Water Heater

Exhaust Vent From

Water Heater

(See next page for more details)

Field Supplied

PVC Connector

Field Supplied

90° Elbow

Min. 18" (46 cm)

above roof or

anticipated snow

level.

Min. 12"

(30.5 cm)

VERTICAL AIR INLET PIPE INSTALLATION

INSTALLATION

Alternative Vertical Vent Termination

Alternative vertical vent termination kits are commercially available. Please refer to the instruction sheet

packaged with the kit for complete installation instructions.

WARNING:

Under no circumstances should the exhaust pipe and the air intake pipe be connected together.

Support Hanger

Adjustable Roof Flashing

Support Clamp

Air Intake

Pipe

Exhaust Vent

Pipe

Minimum Clearance 18 inches above roof

Concentric Vent Termination

Upward slope 1/8” per foot

(10mm per meter) minimum

NOTE:

Ensure proper condensate management in all

vertical venting.

INSTALLATION

Alternative Horizontal Vent Installations

Alternative flat horizontal vent termination kits are commercially available for 2" and 3" pipes. Refer to

the instruction sheet packaged with the kit for complete installation instructions.

Flat Horizontal

Termination Kit

(this termination

can be rotated)

Exhaust

Vent

Flat

Termination

Kit

Air Intake

Vent

Wall

Air Intake

Pipe

Exhaust

Vent Pipe

Upward Slope

to Termination

Support Hanger

Inspection Access

Panel (Optional)

Inspection Access

Panel (Optional)

Ceiling

12" Minimum to

overhang

Maintain 12" minimum clearance above high-

est anticipated snow level or grade whichever

is greater

1" Screws

(4 req.)

2" Screws

(4 req.)

Vent

Cap

Vent

Plate

Vent

Combustion

Air

INSTALLATION

A. Water Heater Location

 Close to vent locations

 Located indoors and protected from freezing temperatures

 Proper clearance from combustible surfaces

 Air supply free of corrosive elements and flammable vapors

 Sufficient room to service the heater

 Water heater protected from water damage

B. Water Supply

 Water heater completely filled

 Air purged from water heater and piping

 Water connections tight and free of leak

C. Gas Supply

 Gas line equipped with shut-off valve, union, and sediment

trap

 Minimum pipe size 1/2"

 Soap and water solution used to check all

connections for gas leaks

 Approved pipe joint compound used

D. Relief Valve

 Discharge line run to open drain

 Discharge line protected from freezing

E. Venting

 Water heater vented separately from all other appliances

 All vent and air intake pipe connections are secure

 Vent and air intake pipes properly supported at regular

intervals

 Precaution on taken to avoid moisture damage around vent

termination

 Drain tube attached to noise reducer if needed. If not, ensure

cap is in place

F. Condensate

 Condensate trap installed and primed.

 Condensate neutralizer installed

G. Wiring

 Correct power supply (120VAC)

 Electrical connections are tight

 Water heater is properly grounded with proper polarity.

INSTALLATION CHECK LIST

For maximum pipe capacity for installations in Canada, refer to CAN/CSA B149.1. For natural gas, refer to Tables A.1 through A.17. For propane (LP) gas, refer to Tables

B.1 through B.12.

Length Pipe Table

For U.S. Installations

Maximum Capacity of Pipe in Cubic Feet of Gas per Hour for Gas Pressures of 0.5 psig or Less and a Pressure Drop of 0.3 Inch Water Column

Based on a 0.60 Specific Gravity Natural Gas; If 1.5 Specific Gravity L.P. Gas is used, multiply capacity by 0.63

Nominal Iron Pipe Size

Inches

Internal Diameter

Inches

Length of Pipe, Feet

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200

1/2 0.622 132 90 73 62 55 50 46 43 40 38 34 31 28 26

3/4 .824 278 190 152 130 115 105 96 90 84 79 72 64 59 55

1 1.049 520 350 285 245 215 195 180 170 160 150 130 120 110 100

1 1/4 1.380 1,050 730 590 500 440 400 370 350 320 305 275 250 225 210

1 1/2 1.610 1,600 1,100 890 760 670 610 560 530 490 460 410 380 350 320

2 2.067 3,050 2,100 1,650 1,450 1,270 1,150 1,050 990 930 870 780 710 650 610

2 1/2 2.469 4,800 3,300 2,700 2,300 2,000 1,850 1,700 1,600 1,500 1,400 1,250 1,130 1,050 980

3 3.068 8,500 5,900 4,700 4,100 3,600 3,250 3,000 2,800 2,600 2,500 2,200 2,000 1,850 1,700

4 4.026 17,500 12,000 9,700 8,300 7,400 6,800 6,200 5,800 5,400 5,100 4,500 4,100 3,800 3,500

OPERATION

Before operating this water heater, be sure to read and follow the instructions on the label pictured below and all other labels and

warnings on the water heater and printed in this manual. Failure to do so can result in unsafe operation of the water heater resulting in

property damage, bodily injury, or death. Should you have any problems reading or understanding the instructions in this manual, STOP,

and get help from a qualified person.

Do not use

, and follow the gas supplier’s

WITH THE SWITCH

instructions.

any phone in your building.

. Call

(49°C.)

A. Do turn off manual gas shut-off valve if water heater has

been subjected to over heating, fire, flood, physical damage

or if gas supply fails to shut off.

B. DO NOT turn on water heater unless it is filled with water.

C. DO NOT turn on water heater if cold water supply shut-off

valve is closed.

D. DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids, such as adhesives or paint thinner, in vicinity of this

or any other appliance. If such flammables must be used,

open doors and windows for ventilation, and all gas burning

appliances in vicinity should be shut off, including their pilot

lights, to avoid vapors igniting.

NOTICE: Flammable vapors may be drawn by air currents from

surrounding areas to the water heater.

E. DO NOT allow combustible materials such as newspaper,

rags or mops to accumulate near water heater.

F. If there is any difficulty in understanding or following the

OPERATION or MAINTENANCE instructions, it is recommended

that a qualified person or serviceman perform the work.

WARNING:

Hydrogen gas can be produced in a hot water system

served by this water heater that has not been used for

a long period of time (generally two weeks or more).

HYDROGEN GAS IS EXTREMELY FLAMMABLE!! To dissipate

such gas and to reduce risk of injury, it is recommended that

the hot water faucet be opened for several minutes at the

kitchen sink before using any electrical appliance connected

to the hot water system. If hydrogen is present, there will

probably be an unusual sound such as air escaping through

the pipe as the water begins to flow. DO NOT smoke or use

an open flame near the faucet at the time it is open.

SAFETY PRECAUTIONS

1. TEMPERATURE SETTINGS — The temperature is adjusted

to the lowest setting when shipped from the factory. To meet

commercial water use needs, it is adjustable up to 185°F (85°C).

However, water temperatures over 125°F (52°C) can cause severe

burns instantly or death from scalds. This is the preferred starting

point for setting the control for supplying general purpose hot

water.

Safety and energy conservation are factors to be considered

when setting the water temperature. The most energy efficient

operation will result when the temperature setting is the lowest

that satisfies the needs consistent with the application.

DANGER:

Hotter water increases the potential for hot water SCALDS.

When this water heater is supplying general purpose hot

water requirements for individuals, a thermostatically

controlled mixing valve for reducing point of use water

temperature is recommended. Contact a licensed plumber or

the local plumbing authority for further information.

Outlet water temperature will vary during normal operating

cycles. Reliable temperature readings should be taken shortly

after main burner cycles off during a period of little or no use.

2. EMERGENCY SHUTDOWN —

WARNING:

Should overheating occur or the gas supply fail to shut off,

turn off the manual gas control valve to the appliance.

DO NOT use this appliance if any part has been under water.

Immediately call a qualified service technician to inspect the

appliance and to replace any part of the control system or any

gas control which has been under water.

If the water heater has been subjected to fire or physical damage,

turn off gas at the manual gas control (shut-off) valve. DO NOT

operate the water heater again until it has been checked out by a

qualified

service technician.

OPERATION

NAVIGATING THE HOME SCREEN:

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Operating Status

Setting Menu

Button

Status Button

Service Menu

Button

Enable/Disable

Button

Rapid Temperature

Adjustment

Wifi Indicator

and Settings

Health Indicator

Icons

Temperature

Setting

Temperature

Adjustment

USER INTERFACE

STARTUP

Once power is applied to the water heater and the On button is

pressed, the Startup Wizard on the LCD will go over the below

features:

1. Setting of Time and Date

2. Setting Hours of Operation for the business

3. Wifi Setup

Follow the on-screen instructions to complete setup. Some of

these items can be skipped if a later setup is desired.

ENABLING (TURNING ON) THE UNIT

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Tank temperature will be maintained according to the setting

on the home screen. If the water temperature setting needs

adjustment, use the arrows on the display to select desired

temperature.

The display also has a rapid temperature adjustment feature that

corresponds to the below temperature settings.

Warm: 110°F (43°C)

Hot: 140°F (49°C)

Very hot: 180°F (71°C)

Touching the text ‘warm’, ‘hot’, or ‘very hot’ will adjust the

temperature to the above temperature setting.

SETTING MENU

The settings function on the water heater display allows access

to the basic settings, configurations, schedules, and the time/

date.

Status: Water Heater Disabled

Water Heater Disabled

StatusSettings Enable

Service

Press the enable button to

turn the water heater on

Pressing the settings button will allow

access to water heater settings

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

settings

wifi setup

time/date

basic configs schedule

DANGER:

Hotter water increases the potential for hot water SCALDS.

BASIC SETTINGS: The basic settings in your water heater can

allow you to change the temperature unit, screen adjustment

lock/unlock, enabling/disabling the alarm beep, and your EcoNet

network instance. Simply select the setting by tapping it, and

press the Up/Down arrows to make adjustments. WiFi setup can

be accessed from this screen as well.

CONFIGURATION SETTINGS: The configuration settings on your

water heater allows you to control the heating mode, setting the

recirculation pump, auxiliary input/output, enabling/disabling

modulation, and how your hot water heater reacts to a detected

leak.

The setting can be highlighted by tapping and then adjusted with

the up/down arrows.

Recirculation Pump Configuration can be set to the following:

Off - use this setting when the recirculation pump is not in use, or

not installed.

On - use this setting to manually turn on the pump. Useful for

testing the setup. Not recommended for general use.

Schedule - The recirculation pump will run on a 15 min On/15

min Off cycle whenever the heater is set to the "Home" mode

(see SCHEDULE SETTINGS). When the heater is in an Away mode,

the recirculation pump will not run.

On Demand - The recirculation pump can be triggered to run

from the mobile app. When triggered from the app, the pump will

run for 15 min.

This water heater has a modulation algorithm that can be

disabled by tapping ‘No’ in front of Modulation Disabled and

making adjustments by tapping the up/down buttons.

SCHEDULE SETTINGS: The schedule settings allows you to control

when your hot water heater will be enabled/disabled. Your heater

allows you to select a day you want and set the times when the

heater will be in use. You can also copy/paste the day you select

and apply it to other days as well.

TIME/DATE SETTINGS: By selecting time/date you can change the

water heaters current set time. You can also select the daylight

savings time function to automatically adjust the time for daylight

savings.

STATUS MENU

The Status screen provides information on the current operating

status, diagnostics and sensors. This screen also provides

information on the WiFi status.

basic settings

Temperature Display

Screen Adjustment Lock?

Beep On Alarm

EcoNet Network Instance

Elevation

Fahrenheit

Enabled

Normal

conﬁg settings

Shutoff Valve Conﬁg

Heating Mode

Recirc. Pump Conﬁg

Aux Output Select

When Leak Detected

Not Installed

Normal

Recirc. Pump

Alarm Only

schedule settings

Wed. Jan.11, 2:49 pm

Morning:

Night:

Mon.

08:00 am

06:00 pm

Time

Occupied

Schedule

Tue.

copy

day

paste

day

cancel

Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.

set to time and date

D.S.T.

enabled

10 54 am

Jan. 11 2017

The up/down arrows enable

you to adjust the time of the

period run times.

By selecting a day and then accessing

the copy function, you can paste that

day’s settings onto other

The up/down arrows allow

you to control the time,

month, day, and year.

The D.S.T function allows you

to adjust the time for daylight

savings time.

USER INTERFACE

By pressing the Status button, you will be

taken to a prompt showing the state of your

water heater’s many features.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

service

Product Model Number:

Product Serial Number:

Software Version Number: WH-DRG1-00-00-86

current

alarms

alarm

history

system

health

service

alerts

WI-FI STATUS: After selecting the Wi-Fi status function, you will

be brought to a prompt showing you the current state of your

water heater’s Wi-Fi and the ability to set-up your water heater’s

Wi-Fi.

MORE FUNCTION: Selecting the more function your heater will

bring you to a prompt showing you the current temperatures of

the lower/upper tank, Flue temperature, ECO switch state, and

Auxiliary relay state.

SERVICE MENU

The service screen provides information on the product

description, alarms, system health, and service alerts. Alarm

details can be found in the "Before You Call Service" section of

the manual.

In case there is an active alarm, the "Service" button will blink

on the home screen. Pressing the "Service" button will show a

new screen containing the active alarms and alarm history.

By selecting the service function,

you will be taken to a prompt

giving you access to the heater’s

alarms, health, and alerts.

By selecting Wi-Fi status, you can

access the status of your water

heater’s Wi-Fi and even set it up.

By selecting more, you can

access the temperatures of your

water heater, ECO switch state,

and auxiliary switch state.

Selecting the Wi-Fi setup function will bring you

to a prompt allowing you to connect your water

heater to your home Wi-Fi.

Current Alarms and Alarm

History allows you to

access any current alarms

that have been tripped

and view a list of previous

alarms.

System Health

will show you the

status of the tank’s

combustion health

and overall tank

health.

Service Alerts will allow

you to set how often you

want to be alerted to

check venting, clean the

drain trap, replace the

neutralizer, and to drain

and inspect the tank.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Status: Water Heater Disabled

Air Intake Press. Switch

Exhaust Press. Switch

Current Fan Speed

Flame Current

Closed

0RPM

0.0 uA

morewifi status

wifi status

WiFi Device Status............

WiFi Signal Strength [dBm]....

Econer wifi SW Version........

WiFi Module SW Version........

MAC Address...................

SSID..........................

IP Address ...................

Subnet Mask...................

Gateway.......................

Ready To Connect

RH-WIFI-02-01-05

14.76.36.P103

F0-03-8C-B3-C6-CC

wifi setup

USER INTERFACE

ALARMS: The current alarms function allows you to see any

problems that have been detected by your water heater. Also, by

selecting on the current alarm you can press “more info” to read

more on the current problem of your water heater. Alarm history

allows you to see any of the previous alarms that have gone off

in the past and give you the ability to clear those previous alarms.

ALARM HISTORY: The alarm history function allows you to see

the previous alarms that have been detected by your water

heater in the past.

SYSTEM HEALTH: The system health function allows you to see

the current health of your hot water heater’s combustion health.

The combustion health has three levels of health:

SERVICE ALERTS: By selecting the Service alerts function you will

be able to adjust how often you want to be alerted to drain and

inspect the tank, clean the drain trap, check the venting, and to

replace the neutralizer.

current alarms

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

info

clear

service alerts

Drain & Inspect Tank:

Check Venting:

Clean Drain Trap:

Replace Neutralizer:

Enabled

9 months

6 months

1500 hours

9.0 left

6.0 left

1500 left

By selecting “more info” you

can be given a more in-depth

explanation of the current alarm.

This symbol will appear on your home

screen if your combustion health is

critical. Pressing this icon will take the

user to the Health Status Screen

By selecting an option and then using the up

and down arrow, you can set how often you’d

like to be alerted to system maintenance.

Trouble-Shooting

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

Check switch wiring and venting. If problem

persist, please contact technical support or

service provider.

alarm history

14:48:13 01/11/17 A007 Echaust Switch open. Check wiring/venting

clear

COMBUSTION HEALTH:

1. Normal operation - no action needed

2. Begin planning for service and/or replacement.

3. Needs Servicing - contact your service provider

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

The health of your system’s combustion system and overall health

can be seen here. This screen be accessed by tapping the health

indicator icons on the home screen.

system health

(typical 10K cyc/yr)

(typical 2K hrs/yr)

Combustion Health Status: Operating Normally

Lifetime Heating Cycles:

Lifetime Run Time Hours:

0.0

baseline init

USER INTERFACE

Properly maintained, this water heater will provide years of

dependable, trouble free service. It is strongly

suggested that a regular routine maintenance program be

established and followed by the owner. It is further recommended

that a periodic inspection of the relief valve and venting system

should be made by service technicians qualified in gas appliance

repair.

1. ROUTINE PREVENTIVE MAINTENANCE

A. PRESSURE SWITCH — Inspect the inlet to the

pressure switch and the tubing for debris or

blockage. Clean out the tubing periodically to

prevent buildup of debris.

B. CONDENSATE TRAP — Check for blockages.

C. ELECTRICAL CONNECTIONS — Periodic inspection of all

electrical connections and wiring conditions.

CAUTION:

Label all wires prior to disconnection when servicing

controls. Wiring errors can cause

improper and dangerous operation.

CAUTION:

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING !

Make certain all power to the water heater is turned "OFF" before

performing any maintenance or inspection work on this water

heater.

Before manually operating the relief valve, make certain no one

will be exposed to the danger of coming in contact with the hot

water released by this valve. The water may be hot enough to

create a SCALD hazard. The water released should be directed to

a suitable drain to prevent injury or damage.

NOTICE: If the temperature and pressure relief valve on the

water heater discharges periodically, this may be due to

thermal expansion in a “closed” water system. Contact the

water supplier or local plumbing inspector on how to correct

this. DO NOT plug the relief valve outlet.

E. TANK— Good maintenance requires that the tank be cleaned

of deposits. Unless the water supply is soft (0 to 5 grains

hardness), scale or lime deposits will accumulate in the tank.

Hard water scale is deposited at an increasingly high rate in

proportion to increased water temperature. Accumulation of

these deposits may reduce efficiency, and shorten the life of

the water heater.

Drain a few quarts of water from the water heaters tank every

month to clean the tank off these deposits

F. SEASONAL OPERATION - If the water heater is to remain idle

for an extended period (60 days or more) the heater should

be turned off. The water heater and piping should be drained

if they might be subjected to freezing temperatures. It is

recommended that the water heater's operation is thoroughly

checked (by a qualified service technician) before it is placed

back in service. NOTICE: Refer to the Hydrogen Gas

caution notation on "Safety Precautions" section of this

manual. It is suggested that a few quarts of water be drained

from the water heater's tank every month to clean the tank of

these deposits.

G. VENTING SYSTEM — Inspect the venting system at least yearly

to make certain the passageways are free and unobstructed,

and that the vent connector from the water heater’s blower

assembly is properly positioned and securely attached.

Remove any obstructions in the vent connector or vent

terminal.

MAINTENANCE

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do

Display not on

No power to the unit

Check the breaker to the unit, the on/off switch, and the fuse on

the ignition control board.

Harness from control board disconnected Make sure that the wire harness to J4 on the ignition control

board is still connected.

Blower does not run No power to blower motor Verify power to the control board and that all harnesses to

the blower are properly installed. Make sure that there is no

damage the harnesses or connectors.

Unable to light

the main burner

Air in gas line Let the unit cycle at least 3 times to remove air from the gas

line. If the unit does not try to light, contact a qualified service

technician to purge the air from the gas line.

Manual gas shut-off

valve(s) not open

Check to make sure that all manual shut-off valves between the

unit and the gas line are open.

Blocked inlet or exhaust vent pipe Contact a qualified service technician to evaluate vent pipes for

a blockage.

Pressure switch

Make sure the pressure switch hoses are not "kinked" or

disconnected.

Blocked inlet or outlet vent systems will cause pressure switch

to shut off the unit. Contact a qualified service technician to

evaluate the vent system.

Wire connection not fully secured Contact a qualified service technician to confirm wire

connections.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

If one of the health indicators is blinking on the home screen or

the service icon is blinking there is an issue with the operation of

your water heater. Pressing the service icon will allow you to look

at Current Alarms (and Alerts), Alarm History, and Unit Health

screens for issues that need attention. Pressing the blinking

health indicator will show the health screen.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Unable to light

the main burner

Gas control problem Contact a qualified service technician.

Unit or electrical supply line not properly

grounded

Verify that the electrical supply line and unit have

proper ground connection.

Main burner does not stay lit

Burner flame not contacting sensor rod.

Call a qualified service technician to review flame

rectification.

Unit or electrical supply line not properly

grounded

Verify the electrical supply line and unit have proper

ground connection.

Not enough or no hot water

Water usage exceeded the capacity

Wait for the water heater to recover after an

abnormal demand of the water heater.

Low gas pressure Check the gas supply pressure.

Water heater set point is set too low

See the "User Interface" section of this manual to

the set point temperature.

Leaking or open hot water faucets Make sure all faucets are closed.

"ON/OFF" switch turned off Turn the switch to the "ON" position.

Colder supply water

Incoming water temperature might be lower than

when the unit was initially installed. This will require

a longer heat up cycle.

Burner not staying on Refer to the "Main Burner" section of this manual.

Water is too hot The water heater set point is set too high

See the "User Interface" section of this manual to

the set point temperature.

CAUTION:

Make certain power to the water heater is “OFF” before removing the protective cover FOR ANY REASON.

CAUTION:

Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation.

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING!

CAUTION:

For your safety, DO NOT attempt repair of gas piping, gas control burner, vent connectors or other safety devices. Refer repairs to

qualified service personnel.

NOTE: A Training Manual is available through the Technical Services Department for a more detailed troubleshooting and repair guide.

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

A001

Ignition lockout due to a total of 9 consecutive failed

ignitions. This will disable the heater.

A001 Ignition lockout.

->Clear error code by turning the unit off/on. If

problem persists, contact technical support or service

provider.

A002

Flame not stable lockout. Lost flame three times during

one heat cycle. This will disable the heater.

A002 Flame is not stable.

->Clear error code by turning the unit off/on. If

problem persists, contact technical support or service

provider.

A003

The intake pressure switch was detected open when the

blower was running. This will disable the heater.

A003 Intake Switch open. Check Wiring/Venting

->Check switch wiring and venting. If problem

persists, contact technical support or service provider.

A004

The proof of air flow switch was detected open during

heating operation. This will disable the heater.

A004 PoF Switch error H. Check Blower/Wiring.

->Check switch wiring and venting. If problem

persists, contact technical support or service provider.

A005

The proof of air flow switch was detected open during

pre-purge operation. This will disable the heater.

A005 PoF Switch error E. Check Blower/Wiring.

->Check switch wiring and venting. If problem

persists, contact technical support or service provider.

A006

The proof of air flow switch was detected open during

post purge operation.

A006 PoF Switch error P. Check Blower/Wiring.

->Check switch wiring and venting. If problem

persists, contact technical support or service provider.

A007

Exhaust flue pressure switch was detected open during

heating. This will disable the heater.

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

->Check switch wiring and venting. If problem

persists, contact technical support or service provider.

A008

The proof of air flow pressure switch was detected

closed before the blower started operation. This will

disable the heater.

A008 PoF Switch/Blower mismatch. Call Tech Svc

->The Proof of Fan pressure switch is closed when

the blower is off. Contact technical support or service

provider.

A010 Ignition Control Test Failure during End of Line (EOL) test

A010 Ignition Control Test Failure

-> End of Line (EOL) test failure. Unit disabled.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

A012 Flame Detected During Standby/Disabled Mode

A012

Clear error code by turning the unit off and on. If

problem persists contact technical support or service

provider

A016

Energy Cutout (ECO) switch is open. This will disable

the heater.

A016 High Tank Temperature. Call Tech Service.

->Clear error code by pressing clear button. Refer

to use and care manual for troubleshooting, or contact

technical support.

A017

Flue (exhaust) gas temperature has exceeded 155°F.

This will disable the heater.

A017 High Flue Temp. Recycle unit ON/OFF.

->Blower will continue to run until exhaust

temperature has decreased. If problem persists contact

technical support.

A018

Flue temperature sensor (thermistor) detected open.

This will disable the heater.

A018 Flue Temp Sensor open. Check wiring.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

A019

Flue temperature sensor (thermistor) detected short

circuited. This will disable the heater.

A019 Flue Temp Sensor shorted. Call Tech Svc.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

T020

Lower tank (inlet) temperature sensor (thermistor)

detected open.

T020 Lower Tank Sensor open. Check wiring.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

T021

Lower tank (inlet) temperature sensor (thermistor)

detected short circuited.

T021 Lower Tank Sensor shorted. Call Tech Svc.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

A022

Upper tank temperature sensor detected open. This will

disable the heater.

A022 Upper Tank Sensor open. Check wiring.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

A023

Upper tank temperature has exceeded 205°F. This will

disable the heater.

A023 Upper Tank temp. too hot. Call Tech Svc.

->Clear error code by pressing clear button. Refer

to use and care manual for troubleshooting, or contact

technical support.

A024

Upper tank temperature sensor detected short circuited.

This will disable the heater.

A024 Upper Tank sensor shorted. Call Tech Svc.

->Check wiring to sensor. If condition persists refer

to use and care manual or contact technical support.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

A025

Control does not detect blower RPM. This will disable

the heater.

A025 No Blower RPM feedback. Call Tech Service

->Contact technical support or service provider.

A026

Blower RPM feedback (actual RPM) is ≥300 RPM from

desired RPM for > 1 minute.

A026 Blower expected RPM vs actual RPM mismatch

->Contact technical support or service provider.

A027

Flame current detected prior to opening gas valve. This

will disable the heater.

A027 Flame present before ignit. Call Tech Svc

->Clear error code by turning the unit off and on. If

problem persists contact technical support or service

provider.

A028

Flame current detected 10 seconds after closing gas

valve. This will disable the heater.

A028 Flame present w/o heating. Call Tech Svc.

->Clear error code by turning the unit off and on. If

problem persists contact technical support or service

provider.

T029 Unit did not light. T029 Failed ignition. Retrying.

A030 Unit lost flame. A030 Flame lost during heating. Retrying.

T032 Lower (inlet) thermistor analog to digital converter fault.

T032 Lower Tank temp A/D error. Call Tech Svc.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A033

Exhaust flue thermistor analog to digital converter fault.

This will disable the heater.

A033 Flue sensor A/D error. Call Tech Service.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A034

Upper tank thermistor analog to digital converter fault.

This will disable the heater.

A034 Upper Tank temp A/D error. Call Tech Svc.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

T035

Gas relay #1 contacts did not close. The unit will

continue to try and close the relay to initiate combustion.

T035 Gas Relay 1 stuck open. Call Tech Service

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A036

Gas relay #1 stuck closed. This could inadvertently allow

the gas valve to open. This will disable the heater.

A036 Gas Relay 1 stuck closed. Call Tech Svc.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A037

Gas relay #2 contacts failed to properly close. This can

cause gas valve cycling and gas buildup in the burn

chamber. This will disable the heater.

A037 Gas Relay 2 stuck open. Call Tech Service

->If problem persists, please contact technical

support or service provider.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

A038

Gas relay #2 stuck closed. This could inadvertently allow

the gas valve to open. This will disable the heater.

A038 Gas Relay 2 stuck closed. Call Tech Svc.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A039

This is a control board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A039 Flame sense cct fault. Call Tech Service

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A040

This is a control board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A040 Controller RAM fault. Call Tech Service.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A041

This is a control board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A041 Controller ROM fault. Call Tech Service.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A042

This is a control board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A042 Controller EEPROM fault. Call Tech Svc.

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A043

This is a control board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A043 IC Program execution fault. Call Tech Svc

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A044

Input power frequency not 60 Hz. (outside allowable

deviation). This will disable the heater.

A044 Processor Clock/Line Frequency Disagree

->If problem persists, contact technical support or

service provider.

A101

This is a display board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A101 Configuration Data Restore Failure

->Initialization of the control system failed at

startup. Contact technical support or service provider.

A102 Set the internal clock time.

A102 Time Clock needs to be programmed

->Go to Settings, select time/date menu and set the

time and date.

A103

This is a display board hardware fault and requires

control board replacement if persistent. This will

disable the heater.

A103 Time Clock not advancing time properly

->Contact your qualified service provider.

A104

Presence of water detected by the leak sensor in the

bottom pan. If water is seen locate source and take

appropriate action to correct the issue. This may disable

the heater based on configuration settings.

A104 Water Leak Detected

->The presence of water has been detected by the

control. Contact a qualified service provider.

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

T105

Check to see if leak sensor is installed in the bottom

pan. Check wiring on connector P11 of the ignition

control board.

T105 Water Leak Sensor Not Installed

->Check water leak sensor connection. Refer to

use and care manual for troubleshooting, or contact

technical support.

A108

Communication lost between the display board and the

ignition control board. The ignition control board will

continue to operate the heater using the last known

configuration settings. Check wiring between the display

and P5 of the ignition control board.

A108 Ignition Board Communication Failure

->Communications lost with ignition control board.

If problem persists, contact technical support or service

provider.

A110

Monthly test of automatic shutoff valve (premium

models only) was not completed properly. The valve did

not close in the allotted time.

A110 Shutoff Valve Test Close Error

->Auto Shutoff valve failed to close during test cycle.

Please contact technical support or service provider.

A111

Monthly test of automatic shutoff valve (premium

models only) was not completed properly. The valve

did not open in the allotted time. This will disable the

heater.

A111 Shutoff Valve Test Open Error

->Water heater has been disabled. Manually open

valve. Please contact technical support or service

provider.

A112

Automatic shutoff valve (premium models only) is

closed. This will disable the heater.

A112 Shutoff Valve Not Open: Heating Disabled

->Manually open valve if no water detected or if

unit is not being serviced. Contact technical support or

service provider.

T113

Peak flame rod current has deviated from the startup

average. This is indicative of degradation of the flame

rod (dirty, sooty). It needs to be cleaned and inspected .

T113 Flame Rod Degraded and Needs Servicing

->Clean or replace per use and care manual. Please

contact technical support for assistance.

T114

Peak flame rod current has deviated from the startup

average by a significant amount. Clean and inspect

flame rod. Replace if necessary.

T114 Flame Rod Degraded and Needs Servicing

->Clean or replace per use and care manual. Please

contact technical support for assistance.

T115

Monitored characteristics of the combustion system

indicate degraded performance. Combustion system

needs to be inspected and serviced.

T115 Combustion Health Degraded: Needs Service

->Combustion system performance is degraded.

Please contact technical support or service provider for

assistance.

T116

Monitored characteristics of the combustion system

indicate severely degraded performance. Combustion

system needs to be inspected and serviced.

T116 Combustion Health Degraded. Needs Service

->Clear error code by pressing clear button. Refer

to use and care manual for troubleshooting, or contact

technical support.

T117

Periodic maintenance, inspection, and upkeep on the

unit.

T117 Time to Drain and Inspect Tank

->Refer to the use and care manual for instructions,

or contact technical support or service provider.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

Alarm (‘A’)

and Alert

(‘T’) Codes

Description Current Alarm Screen Display

T118

Periodic maintenance, inspection, and upkeep on the

unit.

T118 Time to Check Venting for Debris

->Refer to the use and care manual for information,

or contact technical support or service provider.

T119

Periodic maintenance, inspection, and upkeep on the

unit.

T119 Time to Clean Out the Condensate Drain Trap

->Refer to the use and care manual for instructions

and locations. Call technical support or service provider

if necessary.

T120

Periodic maintenance, inspection, and upkeep on the

unit.

T120 Time to Replace the Neutralizer

->Clear error code by pressing clear button. Refer

to use and care manual for troubleshooting, or contact

technical support.

A143

The switch information on the Shutoff Valve is indicating

incorrect information such as both switches are OPEN or

both switches are CLOSED.

A143 Shutoff Valve Inputs in Error

->Manually open valve if no water detected or if

unit is not being serviced. Contact technical support or

service provider.

A200

Software versions between the Display Control and

Ignition Control are incompatible.

A200 Incompatible Ignition Control/Display Error

->The ignition control and display are incompatible

with each other. Contact technical support.

T504

WiFi chip communication timing error. This doesn't

mean the chip has failed.

T504 Wifi Chip Communication Error

->Refer to the use and care manual for information,

or contact technical support or service provider or

Enercare.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE…

REPLACEMENT PARTS

Instructions For Placing a Parts Order

All parts orders should include:

The model and serial number of the water heater

from the rating plate.

Specify type of gas (natural or LP) as marked on

the rating plate.

Part description (as noted below) and number of

parts desired.

CAUTION

For your safety DO NOT attempt repair of gas piping, gas

control burner, vent connectors or other safety devices.

Refer repairs to qualified service personnel.

Ignition Control

Flame Sensor

Display

Gas Valve

Blower

Spark Igniter

Burner

Noise Reducer

Side Panel

Transformer

Outlet Heat

Trap

Drain Valve

Condensate Drain

Lower Thermistor

Temperature Sensor

Upper Thermistor / ECO

Temperature and Pressure Relief Valve

Inlet Heat

Trap

Intake Pressure

Switch

Anode

Proof

of Fan

Switch

Auto Shut

Off and Flow

Sensor

Exhaust Pressure Switch

Upper Thermistor Cover

Lower Thermistor Cover

Leak Sensor

Rubber Connector

WIRING AND SCHEMATIC DIAGRAMS

AX6078

WARNING

NOTICE: DO NOT use in conjunction with a GFCI. To avoid the risk of fire, explosion or asphyxiation from carbon monoxide,

NEVER operate this water heater unless it is properly vented and has an adequate air supply for proper operation. It is

important that the vent pipe engages fully into any pipe fitting and be kept in that position until the adhesive has fully

cured. DO NOT drill or punch holes in the plastic pipe or fittings.

NOTES

1. Should you have any questions about your new water heater,

or if it requires adjustment, repair, or routine maintenance,

it is suggested that you first contact your installer, plumbing

contractor or

previously agreed upon service agency. In the event that

the firm has moved, or is unavailable, refer to the telephone

directory commercial listings or local utility for qualified service

assistance.

2. Should your problem not be solved to your

complete satisfaction, you should then contact the

Manufacturer’s National Service Department at one of the

following addresses:

In The U.S.A.:

Rheem Manufacturing Co., Water Heater Division

ATTN: Technical Service

800 Interstate Park Drive

Montgomery, AL 36109

Phone: 1-800-432-8373

In CANADA:

Rheem Canada, Ltd. / Ltée

125 Edgeware Road, Unit 1

Brampton, ON L6Y 0P5

Phone: 1-800-268-6966.

When contacting the manufacturer, the following information

should be made available:

a. Model and serial numbers of the water heater as shown on the

rating plate attached to the jacket of the heater.

b. Address where the water heater is located and can be seen.

c. Name and address of the installer and any service agency who

performed service on the water

heater.

d. Date of original installation and dates any service work was

performed.

e. Details of the problem as you can best describe them.

f. List of people, with dates, who have been

contacted regarding your problem.

HOW TO OBTAIN SERVICE ASSISTANCE

The Commonwealth of Massachusetts requires compliance with regulation 5�08: Modifications to

NFPA-54, Chapter 10 : 248 CMR 4�00 and 5�00 for installation of through – the – wall vented gas

appliances as follows:

(1) Revise NFPA-54 section 10�5�4�2 by adding a second exception as follows:

Existing chimneys shall be permitted to have their use continued when a gas conversion burner is

installed, and shall be equipped with a manually reset device that will automatically shut off the gas to

the burner in the event of a sustained back-draft�

(2) Revise 10�8�3 by adding the following additional requirements:

(a) For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or

structure used in whole or in part for residential purposes, including those owned or operated by the

Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than seven (7) feet above

finished grade in the area of the venting, including but not limited to decks and porches, the following

requirements shall be satisfied:

1� INSTALLATION OF CARBON MONOXIDE DETECTORS� At the time of installation of the side wall

horizontal vented gas fueled equipment, the installing plumber or gasfitter shall observe that a

hard wired carbon monoxide detector with an alarm and battery back-up is installed on the floor

level where the gas equipment is to be installed� In addition, the installing plumber or gasfitter shall

observe that a battery operated or hard wired carbon monoxide detector with an alarm is installed on

each additional level of the dwelling, building or structure served by the side wall horizontal vented

gas fueled equipment� It shall be the responsibility of the property owner to secure the services of

qualified licensed professionals for the installation of hard wired carbon monoxide detectors

a� In the event that the side wall horizontally vented gas fueled equipment is installed in a crawl space

or an attic, the hard wired carbon monoxide detector with alarm and battery back-up may be installed

on the next adjacent floor level�

b� In the event that the requirements of this subdivision can not be met at the time of completion of

installation, the owner shall have a period of thirty (30) days to comply with the above requirements;

provided, however, that during said thirty (30) day period, a battery operated carbon monoxide detector

with an alarm shall be installed�

2� APPROVED CARBON MONOXIDE DETECTORS� Each carbon monoxide detector as required in

accordance with the above provisions shall comply with NFPA 720 and be ANSI/UL 2034 listed and IAS

certified�

3� SIGNAGE� A metal or plastic identification plate shall be permanently mounted to the exterior of

the building at a minimum height of eight (8) feet above grade directly in line with the exhaust vent

terminal for the horizontally vented gas fueled heating appliance or equipment� The sign shall read, in

print size no less than one-half (1/2) inch in size, "GAS VENT DIRECTLY BELOW� KEEP CLEAR OF ALL

OBSTRUCTIONS"�

4� INSPECTION� The state or local gas inspector of the side wall horizontally vented gas fueled

equipment shall not approve the installation unless, upon inspection, the inspector observes carbon

monoxide detectors and signage installed in accordance with the provisions of 248 CMR 5�08(2)(a)1

through 4�

(b) EXEMPTIONS: The following equipment is exempt from 248 CMR 5�08(2)(a)1 through 4:

1� The equipment listed in Chapter 10 entitled "Equipment Not Required To Be Vented" in the most

current edition of NFPA 54 as adopted by the Board; and

2� Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in a room or

structure separate from the dwelling, building or structure used in whole or in part for residential

purposes�

manufacturer of Product Approved side wall horizontally vented gas equipment provides a venting

system design or venting system components with the equipment, the instructions provided by the

manufacturer for installation of the equipment and the venting system shall include:

1� Detailed instructions for the installation of the venting system design or the venting system

components; and

2� A complete parts list for the venting system design or venting system�

(d) MANUFACTURER REQUIREMENTS - GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED� When the

manufacturer of a Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment does not

provide the parts for venting the flue gases, but identifies "special venting systems", the following

requirements shall be satisfied by the manufacturer:

1� The referenced "special venting system" instructions shall be included with the appliance or

equipment installation instructions; and

2� The "special venting systems" shall be Product Approved by the Board, and the instructions for that

system shall include a parts list and detailed installation instructions�

(e) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas

fueled equipment, all venting instructions, all parts lists for venting instructions, and/or all venting

design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation�

For the State of Massachusetts, use only plastic piping, fittings and vent terminations as spedified in

the manual which are approved by the Massachusetts Board of State Examiner of Plumbers and Gas

for venting of appliances (see link below):

https://licensing�reg�state�ma�us/pubLic/pl_products/pb_pre_form�asp

Important Instructions for the Commonwealth of Massachusetts

1. Pour toute question au sujet de votre nouveau chauffe-eau,

ou s’il a besoin d’être réglé, réparé ou entretenu, nous vous

suggérons de communiquer en premier avec votre installateur,

votre plombier ou un centre de service. Si votre fournisseur

a déménagé ou s’il n’est plus en affaires, consultez le bottin

téléphonique ou communiquez avec vos fournisseurs de

services publics pour obtenir le nom d’un technicien qualifié.

2. Si la situation n’est toujours pas réglée à votre

entière satisfaction, n’hésitez pas à joindre notre Service à la

clientèle national:

Aux États-Unis:

Rheem Manufacturing Co., Water Heater Division

ATTN: Technical Service

800 Interstate Park Drive

Montgomery, AL 36109

Tél.: 1-800-432-8373

Au Canada:

Rheem Canada, Ltd. / Ltée.

125 Edgeware Road, Unit 1

Brampton, ON L6Y 0P5

Téléphone: 1-800-268-6966

Lorsque vous communiquez avec le fabricant, veuillez avoir les

renseignements suivants à portée de main:

a. Les numéros de modèle et de série indiqués sur la plaque

signalétique, qui se trouve sur la paroi du chauffe-eau.

b. L’adresse où le chauffe-eau est installé, ou se trouve.

c. Nom et adresse de l’installateur ou du centre de service ayant

effectué des travaux sur le

chauffe-eau.

d. Date de l’installation originale, dates où des réparations ont été

effectuées.

e. Détails du problème, au meilleur de vos connaissances.

f. La liste des gens avec lesquels vous avez communiqué au sujet

du problème, ainsi que les dates de ces communications.

OBTENIR DU SOUTIEN TECHNIQUE

Le Commonwealth of Massachusetts exige que l’installation d’appareils à évacuation directe dont le conduit traverse un

mur soit conforme au 248 CMR 4�00 et 5�00, comme ci-après:

(1) Réviser NFPA–54 section 10�5�4�2 par l’ajout d’une seconde exception, comme décrit ci-après:

Il est permis de continuer à utiliser un conduit existant lors de l’installation d’un brûleur permettant une conversion au

gaz; il doit être muni d’un dispositif à réarmement manuel qui coupe automatiquement l’alimentation en gaz du brûleur

en cas de refoulement continu des gaz de combustion�

(2) Réviser 10�8�3 par l’ajout de l’exigence additionnelle suivante:

(a) Tout appareil au gaz à évacuation murale, dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale et qui est installé

dans tout logement, bâtiment ou structure utilisé en tout ou en partie à des fins résidentielles, y compris ceux qui

sont la propriété de l’État du Massachusetts, et où la terminaison du conduit d’évacuation se trouve à moins de 7 pi

au-dessus du niveau du sol, y compris notamment une terrasse ou un porche, les conditions qui suivent doivent être1

respectées

1� INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE Au moment de l’installation d’équipement au gaz dont

le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale, le plombier ou le technicien de gaz chargé de l’installation doit

s’assurer qu’un détecteur de monoxyde de carbone à raccordement électrique fixe et muni d’une alarme ainsi que

d’une pile de secours est installé à l’étage où se trouve l’équipement au gaz� De plus, le plombier ou le technicien de

gaz chargé de l’installation doit s’assurer qu’un détecteur de monoxyde de carbone à pile où à raccordement électrique

fixe et muni d’une alarme, est installé sur tous les autres étages d’un logement, d’un bâtiment ou d’une structure où se

trouve l’équipement au gaz dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale et se termine sur un mur extérieur�

Il incombe au propriétaire de s’assurer les services de professionnels licenciés et qualifiés pour l’installation des

détecteurs de monoxyde de carbone à raccordement électrique fixe�

a� Si l’équipement au gaz dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale est installé dans un vide sanitaire ou

un grenier, le détecteur de monoxyde de carbone à raccordement électrique fixe et muni d’une alarme ainsi que d’une

pile de secours peut être installé à l’étage adjacent�

b� Si les conditions de ce règlement ne sont pas remplies au moment de la fin des travaux d’installation, le propriétaire

bénéficie d’une période de grâce de 30 jours pour se conformer aux conditions énumérées ci-dessus, à la condition

qu’un détecteur de monoxyde carbone à pile muni d’une alarme soit installé pendant toute ladite période�

2� DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVÉS Les détecteurs de monoxyde de carbone requis par les

dispositions précédentes doivent être conformes à la norme NFPA 720, être homologuée selon la norme ANSI/UL 2034

et certifiés par IAS�

3� AFFICHAGE Une affiche de métal ou de plastique doit être montée de façon permanente à l’extérieur du bâtiment, à

une hauteur minimale de 8 pieds du sol et directement en ligne avec la terminaison du conduit d’évacuation installé à

l’horizontale d’un appareil ou équipement au gaz� L’affiche doit comporter le texte suivant : «CONDUIT D’ÉVACUATION

DIRECTEMENT CI-DESSOUS� NE PAS OBSTRUER »�

4� INSPECTION� L’inspecteur local chargé de l’inspection d’équipement au gaz dont le conduit d’évacuation est installé

à l’horizontale doit approuver l’installation uniquement s’il constate la présence de détecteurs de monoxyde carbone et

d’affiches, en conformité avec les dispositions 248 CMR 5�08(2)(a) , alinéas 1 à 4�

(b) EXONÉRATION: L’équipement suivant est exonéré de l’application des dispositions 248 CMR 5�08(2)(a) , alinéas 1 à 4:

L’équipement cité dans le chapitre 10 («Equipment Not Required To Be Vented»), de la plus récente édition du code

NFPA 54 adoptée par le Conseil; et

2� L’équipement au gaz dont le conduit d’évacuation spécial est installé à l’horizontale et qui est installé dans une

pièce ou une structure séparée du logement, du bâtiment ou d’une structure utilisée en tout ou en partie à des fins

résidentielles�

approuvé au gaz dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale fournit un système d’évacuation spécial, les

directives d’installation de l’équipement et du système d’évacuation spécial doivent comporter:

1� Des instructions d’installation détaillées du système d’évacuation spécial ou de ses composantes;

2� Une liste de pièces complète du système d’évacuation spécial ou de ses composantes�

(d) EXIGENCES DU FABRICANT - SYSTÈME D’ÉVACUATION SPÉCIAL NON FOURNI� Lorsque le fabricant de l’équipement

au gaz approuvé dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale ne fournit pas les composantes d’évacuation

des gaz de combustion, mais qu’il fait référence à un «système d’évacuation spécial», les exigences suivantes doivent

être respectées:

1� Le manuel du système d’évacuation spécial doit être inclus avec l’appareil ou les instructions d’installation de

l’appareil; et

2� Le système d’évacuation spécial en question doit être approuvé par le Conseil� De plus, le manuel de ce système doit

inclure une liste de pièces détaillée ainsi que des directives d’installation détaillées�

(e) Dans le cas de tout équipement au gaz approuvé dont le conduit d’évacuation est installé à l’horizontale: les

directives d’installation de l’appareil, les directives d’installation du conduit d’évacuation, les listes de pièces et toutes

autres directives liées à l’évacuation des gaz de combustion doivent être conservées à proximité de l’appareil à la fin

de l’installation�

Dans l’état du Massachusetts, utilisez uniquement des tuyaux, raccords et terminaisons en plastique tels que spécifiés

dans le présent manuel et qui sont approuvés par le Massachusetts Board of State Examiners of Plumbers and Gas

pour l’évacuation d’appareils à combustion (voir lien ci-dessous):

https://licensing�reg�state�ma�us/pubLic/pl_products/pb_pre_form�asp

Instructions importantes pour le Commonwealth du Massachusetts

NOTES

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

AX6078

AVERTISSEMENT

AVIS: NE PAS raccorder à un circuit muni d’un disjoncteur à détection de faute à la terre (DDFT). Afin d’éviter les risques

d’incendie, d’explosion ou d’asphyxie des occupants au monoxyde de carbone, ne faites JAMAIS fonctionner le chauffe-

eau s’il n’est pas correctement ventilé et s’il ne dispose pas d’un apport d’air adéquat assurant son bon fonctionnement.

Il est important que les sections de conduits s’emboîtent correctement aux raccords jusqu’à la cure complète de

l’adhésif. NE PAS percer de trous dans les conduits de plastique ou leurs raccords.

PIÈCES DE RECHANGE

Instructions pour la commande de pièces de rechange 75 USG

Veuillez fournir les renseignements suivants:

Les numéros de modèle et de série indiqués sur la

plaque signalétique.

Indiquez le type de gaz (gaz naturel ou propane),

comme indiqué sur la plaque signalétique.

La description et le numéro de la pièce (voir

ci-dessous).

ATTENTION

NE PAS tenter de corriger l’alimentation électrique ou

en gaz, de réparer la commande du gaz, les brûleurs,

les conduits de ventilation ou tout dispositif de sécurité.

Faites plutôt appel à un technicien d’entretien qualifié.

Commande

de l’allumage

Détecteur de flammes

Afficheur

Soupape du gaz

Ventilateur

Allumeur à étincelles

Brûleur

Réducteur de bruit

Panneau latéral

Transformateur

Clapet

anticonvection

sortie

Robinet de vidange

Drain de condensation

Thermistance inférieure

Capteur de température

Thermistance supérieure / coupe-circuit thermique (ECO)

Soupape de sûreté T&P

Clapet

anticonvection

entrée

Pressostat

apport d’air

Module de

l’anode

Pressostat

ventilateur

Robinet d’arrêt

automatique et

débitmètre

Pressostat évacuation

Couvercle du thermostat inférieur

Couvercle du thermostat supérieur

Détecteur de fuite

Connecteur en

caoutchouc

Anode

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

T119 Inspection et entretien périodiques de l’appareil.

T119 Time to Clean Out the Condensate Drain Trap.

->Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien pour les instructions.

Joindre Soutien technique ou réparateur au besoin.

T120 Inspection et entretien périodiques de l’appareil.

T120 Time to Replace the Neutralizer.

->Réinitialiser le code d’erreur en appuyant sur le bouton Clear.

Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre Soutien

technique.

A143

Signal du robinet d'arrêt erroné: les deux interrupteurs sont

simultanément OUVERTS ou FERMÉS.

A143 Shutoff Valve Inputs in Error.

-> Ouvrir manuellement le robinet, si aucune eau détectée ou si

l'appareil n'est pas en entretien. Joindre le soutien technique ou votre

fournisseur.

A200

Les versions logicielles du module de l'afficheur et du module

d'allumage sont incompatibles.

A200 Incompatible Ignition Control/Display Error.

-> Les modules d'allumage et d'affichage sont incompatibles entre

eux. Joindre le soutien technique.

T504

Erreur de synchronisation de communication puce WiFi. Ne signifie

pas que la puce est défaillante.

T504 Wifi Chip Communication Error.

-> Se reporter au manuel d'utilisation et d'entretien ou joindre le

soutien technique ou votre fournisseur.

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

T105

Vérifier si la sonde est installée dans le bac inférieur. Vérifier la

connexion P11, carte électronique de l’allumeur.

T105 Water Leak Sensor Not Installed

->Vérifier la connexion de la sonde. Consulter le manuel d’utilisation et

d’entretien ou joindre Soutien technique.

A108

Perte de communication entre carte de l’afficheur et carte de

l’allumeur. La carte de l’allumeur continue à fonctionner selon les plus

récents paramètres. Vérifier les connexions entre l’afficheur et P5 de la

carte de l’allumeur.

A108 Ignition Board Communication Failure

->Perte de communications avec la carte de l’allumeur. Si le problème

persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A110

Échec du test mensuel du robinet d’arrêt automatique (modèles

supérieurs seulement). La vanne ne s’est pas refermée dans le délai

prévu.

A110 Shutoff Valve Test Close Error

->Échec de fermeture du robinet d’arrêt automatique. Joindre Soutien

technique ou réparateur.

A111

Échec du test mensuel du robinet d’arrêt automatique (modèles

supérieurs seulement). La vanne ne s’est pas ouverte dans le délai

prévu. Désactive le chauffe-eau.

A111 Shutoff Valve Test Open Error

->Désactive le chauffe-eau. Ouvrir manuellement la vanne. Joindre

Soutien technique ou réparateur.

A112

Robinet d’arrêt automatique (modèles supérieurs seulement) est

fermée. Désactive le chauffe-eau.

A112 Shutoff Valve Not Open: Heating Disabled

->Ouvrir manuellement la vanne s’il ne semble pas y avoir une fuite

ou si l’appareil n’est pas en réparation. Joindre Soutien technique ou

réparateur.

T113

Intensité du courant de pointe du détecteur de flammes hors de la

plage moyenne. Dégradation de la sensibilité du détecteur de flammes

(saleté, suie). Nettoyer et inspecter.

T113 Flame Rod Degraded and Needs Servicing

->Nettoyer ou remplacer, selon manuel d’utilisation et d’entretien.

Joindre Soutien technique pour plus de détails.

T114

Intensité du courant de pointe du détecteur de flamme nettement hors

de la plage moyenne. Nettoyer et inspecter. Remplacer si nécessaire.

T114 Flame Rod Degraded and Needs Servicing

->Nettoyer ou remplacer, selon manuel d’utilisation et d’entretien.

Joindre Soutien technique pour plus de détails.

T115

Signaux de surveillance du système de combustion indiquent une

dégradation du rendement. Le système de combustion doit être

inspecté et entretenu.

T115 Combustion Health Degraded: Needs Service

->Dégradation du rendement du système de combustion. Joindre

Soutien technique ou réparateur.

T116

Signaux de surveillance du système de combustion indiquent une

importante dégradation du rendement. Le système de combustion doit

être inspecté et entretenu.

T116 Combustion Health Degraded. Needs Service

->Réinitialiser le code d’erreur en appuyant sur le bouton Clear.

Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre Soutien

technique.

T117 Inspection et entretien périodiques de l’appareil.

T117 Time to Drain and Inspect Tank

->Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien pour les instructions,

ou joindre Soutien technique ou réparateur.

T118 Inspection et entretien périodiques de l’appareil.

T118 Time to Check Venting for Debris

->Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien pour les instructions,

ou joindre Soutien technique ou réparateur.

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

A038

Les contacts du relais #2 restent fermés. Permet à la soupape du gaz

de s’ouvrir à un moment inattendu. Désactive le chauffe-eau.

A038 Gas Relay 2 stuck closed. Call Tech Svc.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A039

Défaillance carte électronique du détecteur de flammes; nécessite

remplacement si récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A039 Flame sense cct fault. Call Tech Service.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A040

Défaillance carte électronique (mémoire); nécessite remplacement si

récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A040 Controller RAM fault. Call Tech Service.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A041

Défaillance carte électronique (ROM); nécessite remplacement si

récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A041 Controller ROM fault. Call Tech Service.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A042

Défaillance carte électronique (EEPROM); nécessite remplacement si

récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A042 Controller EEPROM fault. Call Tech Svc.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A043

Défaillance carte électronique (prog. IC); nécessite remplacement si

récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A043 IC Program execution fault. Call Tech Svc

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A044

Fréquence de l’alimentation électrique n’est pas à 60 Hz (hors des

limites admissibles). Désactive le chauffe-eau.

A044 Processor Clock/Line Frequency Disagree

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A101

Défaillance carte électronique (données de configuration); nécessite

remplacement si récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A101 Configuration Data Restore Failure

->Échec d’initialisation du système de contrôle au démarrage. Joindre

Soutien technique ou réparateur.

A102 Réglez l’heure pour l’horloge interne.

A102 Time Clock needs to be programmed

->Paramètres, menu time/date, réglez l’heure et la date.

A103

Défaillance carte électronique de l’afficheur; nécessite remplacement

si récurrent. Désactive le chauffe-eau.

A103 Time Clock not advancing time properly

->Joindre un réparateur qualifié.

A104

Présence d’eau détectée par la sonde du bac inférieur. Trouver la

source et faire cesser la fuite. Selon les paramètres actifs, peut

désactiver le chauffe-eau.

A104 Water Leak Detected

->Eau détectée par la sonde/carte électronique. ->Joindre un

réparateur qualifié.

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

A025 Aucune rotation du ventilateur détectée. Désactive le chauffe-eau.

A025 No Blower RPM feedback. Call Tech Service .

->Joindre Soutien technique ou réparateur.

A026 Vitesse de rotation détectée ≥ 300 RPM de la valeur-cible > 1 minute.

A026 Blower expected RPM vs actual RPM mismatch.

->Joindre Soutien technique ou réparateur.

A027

Signal de détection de flammes avant l’ouverture de la soupape de

gaz. Désactive le chauffe-eau.

A027 Flame present before ignit. Call Tech Svc.

->Réinitialiser le code d’erreur en mettant l’appareil à l’arrêt, puis en

le remettant en marche. Si le problème persiste, joindre le Soutien

technique ou réparateur

A028

Signal de détection de flammes 10 secondes après la fermeture de la

soupape de gaz. Désactive le chauffe-eau.

A028 Flame present w/o heating. Call Tech Svc.

->Réinitialiser le code d’erreur en mettant l’appareil à l’arrêt, puis en

le remettant en marche. Si le problème persiste, joindre le Soutien

technique ou réparateur

T029 Le chauffe-eau n’allume pas. T029 Failed ignition. Retrying.

A030 Perte du signal de flammes. A030 Flame lost during heating. Retrying.

T032 Thermistance inférieure (entrée): erreur de conversion A/D.

T032 Lower Tank temp A/D error. Call Tech Svc.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A033

Thermistance conduit d’évacuation: erreur de conversion A/D.

Désactive le chauffe-eau.

A033 Flue sensor A/D error. Call Tech Service.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A034

Thermistance supérieure (sortie): erreur de conversion A/D. Désactive

le chauffe-eau.

A034 Upper Tank temp A/D error. Call Tech Svc.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A035

Non-fermeture des contacts du relais #1 de la commande du gaz.

L’appareil reprend de nouveaux cycles d’allumage.

T035 Gas Relay 1 stuck open. Call Tech Service

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A036

Les contacts du relais #1 restent fermés. Permet à la soupape du gaz

de s’ouvrir à un moment inattendu. Désactive le chauffe-eau.

A036 Gas Relay 1 stuck closed. Call Tech Svc.

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur

A037

Non-fermeture des contacts du relais #2 de la commande du gaz.

Peut entraîner un cyclage répétitif et l’accumulation de gaz dans la

chambre de combustion. Désactive le chauffe-eau.

A037 Gas Relay 2 stuck open. Call Tech Service

->Si le problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

A012 Flamme détectée en mode Attente/Désactivé

A012

Réinitialiser le code d’erreur en mettant l’appareil à l’arrêt, puis en

le remettant en marche. Si le problème persiste, joindre le Soutien

technique ou réparateur

A016

Circuit du coupe-circuit thermique (ECO) est ouvert. Désactive le

chauffe-eau.

A016 High Tank Temperature. Call Tech Service.

->Réinitialiser le code d’erreur en appuyant sur le bouton Clear.

Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre Soutien

technique.

A017

Température des gaz de combustion supérieure à 155°C (68°C).

Désactive le chauffe-eau.

A017 High Flue Temp. Recycle unit ON/OFF.

->Le ventilateur continue à tourner jusqu’à ce que descende la

température dans le conduit d’évacuation. Si le problème persiste,

joindre le Soutien technique ou réparateur.

A018

Circuit du capteur de température (thermistance) de l’évacuation est

ouvert. Désactive le chauffe-eau.

A018 Flue Temp Sensor open. Check wiring.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

A019

Circuit du capteur de température (thermistance) de l’évacuation est

en court-circuit. Désactive le chauffe-eau.

A019 Flue Temp Sensor shorted. Call Tech Svc.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

T020

Circuit du capteur de température (thermistance) du raccord inférieur

est ouvert.

T020 Lower Tank Sensor open. Check wiring.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

T021

Circuit du capteur de température (thermistance) du raccord inférieur

est en court-circuit.

T021 Lower Tank Sensor shorted. Call Tech Svc.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

A022

Circuit du capteur de température (thermistance) du raccord supérieur

est ouvert. Désactive le chauffe-eau.

A022 Upper Tank Sensor open. Check wiring.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

A023

Température dans la partie supérieure du réservoir est supérieure à

96°C (205°F). Désactive le chauffe-eau.

A023 Upper Tank temp. too hot. Call Tech Svc.

->Réinitialiser le code d’erreur en appuyant sur le bouton Clear.

Consulter le manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre Soutien

technique.

A024

Circuit du capteur de température (thermistance) du raccord supérieur

est en court-circuit. Désactive le chauffe-eau.

A024 Upper Tank sensor shorted. Call Tech Svc.

->Vérifier les fils du capteur. Si le problème persiste, se rapporter au

manuel d’utilisation et d’entretien ou joindre le Soutien technique.

Codes

d’alarme (A)

et d’alerte (T)

Description Texte affiché à l’écran

A001

Verrouillage de l’allumage à la suite de 9 échecs consécutifs

d’allumage. Désactive le chauffe-eau.

A001 Ignition lockout.

->Réinitialiser le code d’erreur en mettant l’appareil à l’arrêt, puis en

le remettant en marche. Si le problème persiste, joindre le Soutien

technique ou réparateur.

A002

Verrouillage, instabilité des flammes. Trois pertes du signal de flammes

lors d’un même cycle de chauffe. Désactive le chauffe-eau.

A002 Flame is not stable.

->Réinitialiser le code d’erreur en mettant l’appareil à l’arrêt, puis en

le remettant en marche. Si le problème persiste, joindre le Soutien

technique ou réparateur.

A003

Le circuit du pressostat s’est ouvert pendant que le ventilateur

fonctionnait. Désactive le chauffe-eau.

A003 Intake Switch open. Check Wiring/Venting

->Vérifier les fils du pressostat et les conduits de ventilation. Si le

problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A004

Le circuit du pressostat s’est ouvert pendant un cycle de chauffage.

Désactive le chauffe-eau.

A004 PoF Switch error H. Check Blower/Wiring.

->Vérifier les fils du pressostat et les conduits de ventilation. Si le

problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A005

Le circuit du pressostat s’est ouvert pendant un cycle de pré-purge.

Désactive le chauffe-eau.

A005 PoF Switch error E. Check Blower/Wiring.

->Vérifier les fils du pressostat et les conduits de ventilation. Si le

problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A006 Le circuit du pressostat s’est ouvert pendant un cycle de post-purge.

A006 PoF Switch error P. Check Blower/Wiring.

->Vérifier les fils du pressostat et les conduits de ventilation. Si le

problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A007

Le circuit du pressostat d’évacuation s’est ouvert pendant un cycle de

chauffe. Désactive le chauffe-eau.

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

->Vérifier les fils du pressostat et les conduits de ventilation. Si le

problème persiste, joindre le Soutien technique ou réparateur.

A008

Le circuit du pressostat est fermé avant la mise en marche du

ventilateur. Désactive le chauffe-eau.

A008 PoF Switch/Blower mismatch. Call Tech Svc

->Le circuit du pressostat est fermé alors que le ventilateur est

désactivé. Joindre Soutien technique ou réparateur.

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Guide de dépannage

Économisez temps et argent! Consultez ce Guide de dépannage avant tout, il pourrait vous éviter d’avoir à appeler un

réparateur.

Problème Cause possible À faire

Le brûleur ne

s’allume pas

Problème avec la commande du gaz. Appelez un technicien d’entretien qualifié.

Mauvaise mise à la masse de l’appareil ou

mise à la terre du circuit d’alimentation.

S’assurer que l’appareil et le circuit sont

correctement mis à la masse/terre.

Le brûleur ne reste pas allumé

Les flammes n’entrent pas en contact

avec le détecteur de flammes.

Appeler un technicien d’entretien qualifié.

Mauvaise mise à la masse de l’appareil ou

mise à la terre du circuit d’alimentation.

S’assurer que l’appareil et le circuit sont

correctement mis à la masse/terre.

Pas assez d’eau chaude ou pas

d’eau chaude.

La consommation d’eau chaude dépasse

la capacité du chauffe-eau.

Attendre que le chauffe-eau génère plus d’eau

chaude à la suite d’une grande demande.

Faible pression de gaz

Mesurer la pression d’admission en gaz du chauffe-

eau.

Réglage du point de consigne trop bas

Consulter la section "Interface-utilisateur" de ce

manuel pour savoir comment régler la température.

Robinets d’eau chaude ouverts ou fuites

S’assurer que les tous les robinets d’eau chaude

sont fermés.

Interrupteur “ON/OFF” désactivé S’assurer que l’interrupteur est à la position "ON".

La température de l’eau froide est plus

basse qu’à l’habitude.

Il se pourrait que la température de l’eau froide

s’abaisse en hiver. Attendre que le chauffe-eau

chauffe le contenu du réservoir.

Le brûleur ne reste pas allumé

Lire la section "Brûleur principal" du présent

manuel.

L’eau est trop chaude. Réglage du point de consigne trop élevé

Consulter la section "Interface-utilisateur" de ce

manuel pour savoir comment régler la température.

ATTENTION:

Assurez-vous de couper l’alimentation électrique du chauffe-eau avant de retirer le couvercle, POUR TOUTE RAISON.

ATTENTION:

Étiquetez tous les fils avant de les déconnecter lors d’un entretien. Des erreurs de raccordement peuvent entraîner un

fonctionnement erratique ou dangereux. ASSUREZ-VOUS DU BON FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU À LA SUITE DE TOUT

ENTRETIEN!

ATTENTION:

NE PAS tenter de corriger l’alimentation électrique ou en gaz, de réparer la commande du gaz, les brûleurs, les conduits de

ventilation ou tout dispositif de sécurité. Faites plutôt appel à un technicien d’entretien qualifié.

NOTE: Notre Service technique peut vous envoyer un manuel de formation contenant des informations de dépannage et de réparation

plus avancées.

Guide de dépannage

Économisez temps et argent! Consultez ce Guide de dépannage avant tout, il pourrait vous éviter d’avoir à appeler un

réparateur.

Problème Causes probables À faire

Écran éteint

Appareil non alimenté en électricité

Vérifier le disjoncteur de l’appareil, le bouton marche/arrêt et le

fusible de la carte électronique de l’allumeur.

Harnais de câbles de la carte est

déconnecté

S’assurer que le harnais de câbles de la carte électronique est

connecté.

Le ventilateur ne

fonctionne pas

Le moteur ddu ventilateur n’est pas

alimenté en électricité

S’assurer que la carte électronique et tous les câbles du

ventilateur sont connectés et alimentés en électricité. S’assurer

que les câbles ou leurs connecteurs sont en bon état.

Le brûleur ne

s’allume pas

Air dans les conduites du gaz Laisser l’appareil effectuer au moins 3 cycles d’allumage, afin

de purger l’air des conduites de gaz. Si l’appareil n’effectue pas

de cycle d’allumage, appelez un technicien d’entretien qualifié

pour qu’il purge les conduites du gaz.

Robinet d’arrêt manuel

du gaz refermé.

S’assurer que le robinet d’arrêt manuel du gaz de l’appareil est

bel et bien ouvert.

Conduit d’apport d’air ou d’évacuation

bloqué

Appeler un technicien d’entretien qualifié pour qu’il évalue la

sévérité du blocage.

Pressostat

S’assurer que les tubes du pressostat ne sont pas tordus ou

déconnectés.

Un blocage du conduit d’apport d’air ou d’évacuation empêche

le pressostat de fermer le circuit et le chauffe-eau de

fonctionner. Appeler un technicien d’entretien qualifié.

Mauvaises connexions électriques Appeler un technicien d’entretien qualifié.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Si l’un des indicateurs de santé ou si l’icône d’entretien de

l’écran d’accueil clignote, cela signale que votre chauffe-eau

nécessite une intervention. Appuyez sur l’icône d’entretien

pour visualiser les pages des alarmes et alertes en cours, de

l’historique des alarmes et de l’état de santé. Appuyez sur l’icône

de l’état de santé pour atteindre la page de l’état de santé.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

AVANT D’APPELER UN RÉPARATEUR...

Lorsque bien entretenu, votre chauffe-eau vous procurera une

fiabilité sans pareille des années durant. Nous

suggérons fortement que le propriétaire du chauffe-eau mette

en place et applique un programme d’entretien régulier. Il est

aussi suggéré qu’un technicien d’entretien qualifié effectue une

inspection périodique de la soupape de sûreté et du système de

ventilation.

1. ENTRETIEN PRÉVENTIF PÉRIODIQUE

PRESSOSTAT — Inspectez le pressostat du

conduit d’apport d’air et assurez-vous de l’absence

de débris ou de blocages. Nettoyez régulièrement le conduit afin

prévenir toute accumulation de débris.

B. COLLECTEUR DE CONDENSATION — Assurez-vous de

l’absence de blocage.

C. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES — Inspectez régulièrement tous

les raccordements électriques et l’état du filage.

ATTENTION:

Étiquetez tous les fils avant de les déconnecter lors d’un

entretien.

Des erreurs de raccordement peuvent entraîner

un fonctionnement erratique ou dangereux.

ATTENTION:

ASSUREZ-VOUS DU BON FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU

APRÈS TOUT ENTRETIEN!

Coupez l’alimentation électrique du chauffe-eau (“OFF”) avant

d’effectuer toute inspection ou tout entretien.

Avant de manuellement déclencher la soupape de sûreté,

assurez-vous qu’aucune personne ne sera exposée au jet

d’eau chaude expulsé par celle-ci. L’eau ainsi vidangée

risque d’être suffisamment chaude pour présenter un risque

d’ÉBOUILLANTAGE. L’eau doit être dirigée vers un drain de

capacité suffisante afin d’éviter toute blessure ou tout dommage.

AVIS: une décharge occasionnelle par la soupape de

sûreté température et pression est parfois le résultat

d’un phénomène d’expansion thermique dans un système

d’alimentation "fermé". Communiquez avec votre fournisseur

d’eau ou un inspecteur en plomberie pour vous informer sur

les méthodes de contrôle de la pression. NE PAS boucher

l’orifice de la soupape de sûreté.

E. RÉSERVOIR — Une routine d’entretien périodique doit inclure

le nettoyage des dépôts du réservoir. Sauf si la source d’eau

est très douce (dureté de 0 à 5 grains), de dépôts de calcaire

et de tartre s’accumulent inévitablement dans le réservoir.

De plus, le rythme d’accumulation de dépôts calcaires varie

en fonction de la température de l’eau. Ces accumulations

calcaires peuvent réduire l’efficacité du chauffe-eau et réduire

sa durée de vie.

Il est suggéré de drainer chaque mois quelques litres du réservoir

afin d’évacuer ces dépôts.

F. MISE HORS-SERVICE SAISONNIÈRE — S’il est prévu que le

chauffe-eau demeurera inutilisé pendant une longue période

de temps (60 jours ou plus), il devrait être mis à l’arrêt. Le

chauffe-eau et ses conduites d’eau devraient être drainés s’il

y a possibilité d’une exposition au gel. Il est recommandé de

faire vérifier les composantes et le bon fonctionnement du

chauffe-eau par un technicien d’entretien qualifié avant sa

remise en service. AVIS: Se reporter à la note d’avertissement

relative à l’hydrogène gazeux dans la section «Précautions de

sécurité» du présent manuel. Il est suggéré de drainer chaque

mois quelques litres du réservoir afin d’évacuer ces dépôts.

G. SYSTÈME DE VENTILATION — Inspectez le système de

ventilation au moins annuellement afin de vous assurer que

ses conduits sont libres de toute obstruction et que le tuyau de

raccordement entre le ventilateur du chauffe-eau et le conduit

de ventilation soit bien positionné et solidement fixé. Le cas

échéant, nettoyez toute obstruction du tuyau de raccordement

ou de la terminaison.

ENTRETIEN

ALARMES ACTIVES (CURRENT ALARMS): la page des alarmes

actives affiche les irrégularités détectées par le contrôleur du

chauffe-eau. Appuyez sur “more info” pour afficher plus de

détails sur le problème courant. La page “alarm history” affiche

la liste des précédentes alarmes.

HISTORIQUE DES ALARMES (ALARM HISTORY): affiche la liste

des alarmes précédentes.

SANTÉ DU SYSTÈME (SYSTEM HEALTH): affiche la santé du

système de combustion et du système en général. Ces systèmes

peuvent avoir l’un des 3 niveaux de santé suivants:

ALERTES D’ENTRETIEN (SERVICE ALERTS): la page “service

alerts” permet de configurer la méthode et la fréquence de

communication des alertes de nettoyage du collecteur de

condensation, de remplacement du neutralisant, ainsi que de

vidange et d’inspection du réservoir.

ALERTES D’ENTRETIEN (SERVICE ALERTS): la page “service

alerts” permet de configurer la méthode et la fréquence de

communication des alertes de nettoyage du collecteur de

condensation, de remplacement du neutralisant, ainsi que de

vidange et d’inspection du réservoir.

current alarms

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

info

clear

service alerts

Drain & Inspect Tank:

Check Venting:

Clean Drain Trap:

Replace Neutralizer:

Enabled

9 months

6 months

1500 hours

9.0 left

6.0 left

1500 left

Sélectionnez “more info” pour

obtenir une description plus

détaillée de l’alarme courante.

Écran d’affichage de la santé du système de combustion et de la

santé générale. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de l’état

de santé.

Cette icône s’affiche sur l’écran d’accueil

lorsque l’état du système de combustion

est critique. Appuyez sur cette icône pour

afficher l’écran de santé du système.

Sélectionnez cette option, puis appuyez sur

la flèche vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner les préférences d’avertissement

d’entretien.

Trouble-Shooting

A007 Exhaust Switch open. Check Wiring/Venting

Check switch wiring and venting. If problem

persist, please contact technical support or

service provider.

alarm history

14:48:13 01/11/17 A007 Echaust Switch open. Check wiring/venting

clear

SANTÉ COMBUSTION:

1. Fonctionnement normal - aucune action requise.

2. Planifier entretien ou remplacement.

3. Besoin d’entretien - joindre réparateur,

system health

(typical 10K cyc/yr)

(typical 2K hrs/yr)

Combustion Health Status: Operating Normally

Lifetime Heating Cycles:

Lifetime Run Time Hours:

0.0

baseline init

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

INTERFACE-UTILISATEUR

service

Product Model Number:

Product Serial Number:

Software Version Number: WH-DRG1-00-00-86

current

alarms

alarm

history

system

health

service

alerts

STATUT WI-FI (WI-FI STATUS): appuyez sur ‘wifi status’ pour

atteindre la page de statut et de paramétrage de l’interface Wi-Fi

du chauffe-eau.

AUTRES FONCTIONS (MORE): appuyez sur ‘more’ pour afficher

la température au haut et au bas du réservoir, ainsi que dans le

conduit d’évacuation, l’état du coupe-circuit thermique (ECO) et

du relais auxiliaire.

MENU ENTRETIEN (SERVICE)

L’écran d’entretien une série de renseignements sur l’appareil:

description, alarmes, santé du système et alertes d’entretien.

Pour plus de détails sur les codes d’alarmes, consultez la section

"Avant d’appeler un réparateur" du présent manuel.

S’il y a une alarme active, le bouton “Service” de l’écran d’accueil

clignote. Il suffit d’appuyer sur le bouton “Service” pour afficher

les alarmes actives ainsi que l’historique des alarmes.

Appuyez sur “Service” pour

afficher les pages d’alarmes,

d’alertes et de santé du système.

Sélectionnez “wifi status” pour

connaître l’état de l’interface Wi-Fi

et la configurer.

Appuyez sur “more” pour afficher

les températures du système,

ainsi que les statuts du coupe-

circuit thermique et du relais

auxiliaire.

Sélectionnez “wifi setup” pour connecter votre

chauffe-eau à votre réseau sans fil.

Les pages “current

alarms” et “alarm history”

vous permettent de voir

les alarmes actives et

l’historique des alarmes.

La page “system

health” affiche la

santé du système

de combustion

et du système en

général.

La page “service alerts”

permet de configurer la

méthode et la fréquence

de communication des

alertes de ventilation de

nettoyage du collecteur

de condensation, de

remplacement du

neutralisant, ainsi que de

vidange et d’inspection du

réservoir.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Status: Water Heater Disabled

Air Intake Press. Switch

Exhaust Press. Switch

Current Fan Speed

Flame Current

Closed

0RPM

0.0 uA

morewifi status

wifi status

WiFi Device Status............

WiFi Signal Strength [dBm]....

Econer wifi SW Version........

WiFi Module SW Version........

MAC Address...................

SSID..........................

IP Address ...................

Subnet Mask...................

Gateway.......................

Ready To Connect

RH-WIFI-02-01-05

14.76.36.P103

F0-03-8C-B3-C6-CC

wifi setup

INTERFACE-UTILISATEUR

PARAMÈTRES DE BASE: Sélection de l’unité de température,

verrouillage/déverrouillage de l’écran, activation/désactivation

du signal sonore d’alarme et configuration de l’interface EcoNet.

Il suffit d’appuyer sur les flèches haut/bas pour modifier les

réglages. Cet écran donne aussi accès à la configuration Wi-Fi.

PARAMÈTRES DE CONFIGURATION: Sélection du mode de

chauffage, réglage de la pompe de recirculation, entrée/sortie

auxiliaire, activation/désactivation de la modulation de puissance,

configuration de l’alarme de détection de fuite.

Pour modifier ce paramètre, il suffit de le toucher et d’appuyer sur

les flèches haut/bas pour modifier la sélection.

Configuration de la pompe de recirculation:

Off - Lorsque la pompe de recirculation n’est pas utilisée ou

installée.

On - Pour manuellement activer la pompe. Fonction utile pour

tester l’installation. Non recommandé en fonctionnement normal.

Horaire - La pompe de recirculation fonctionne sur un cycle

"marche/15 min, arrêt 15 min" quand le chauffe-eau est au mode

«Home» (voir RÉGLAGES DE L’HORAIRE). Quand le chauffe-eau est

en mode «Away», la pompe de recirculation ne fonctionne pas.

À la demande - La pompe de recirculation peut être configurée

pour être activée à partir de l’application mobile. Lorsqu’elle est

ainsi activée, la pompe fonctionne pendant 15 minutes.

Ce chauffe-eau possède une option de modulation de la puissance.

Il est possible de la désactiver en sélectionnant ‘No’ pour l’option

‘Modulation Disabled’ à l’aide des flèches.

HORAIRE (SCHEDULE SETTINGS): permet de définir l’horaire

d’activation et de désactivation du chauffe-eau. Vous pouvez

définir l’horaire de fonctionnement (jours et heures) de votre

chauffe-eau. Pour accélérer cette procédure, vous pouvez copier/

coller l’horaire d’un jour à l’autre.

HEURE ET DATE (TIME/DATE SETTINGS): pour régler la date et

l’heure du système. Si applicable, sélectionnez l’option d’heure

avancée (D.S.T.).

MENU STATUT (STATUS)

L’écran Statut “Status” procure des renseignements sur le mode

de fonctionnement actuel, les codes diagnostiques et l’état des

détecteurs. Il indique aussi le statut de l’interface Wi-Fi.

basic settings

Temperature Display

Screen Adjustment Lock?

Beep On Alarm

EcoNet Network Instance

Elevation

Fahrenheit

Enabled

Normal

conﬁg settings

Shutoff Valve Conﬁg

Heating Mode

Recirc. Pump Conﬁg

Aux Output Select

When Leak Detected

Not Installed

Normal

Recirc. Pump

Alarm Only

schedule settings

Wed. Jan.11, 2:49 pm

Morning:

Night:

Mon.

08:00 am

06:00 pm

Time

Occupied

Schedule

Tue.

copy

day

paste

day

cancel

Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.

set to time and date

D.S.T.

enabled

10 54 am

Jan. 11 2017

Les flèches haut/bas servent

au réglage de l’heure et de

l’horaire de fonctionnement.

Utilisez les fonctions Copy pour

copier les paramètres de la journée

sélectionnée dans une autre journée.

Les flèches haut/bas

servent au réglage de

l’heure, du jour, du mois et

de l’année.

La fonction DST (heure avancée)

permet de tenir compte des

changements d’heures saisonniers.

INTERFACE-UTILISATEUR

Il suffit d’appuyer sur le bouton “Status”

pour afficher le statut d’une série de

fonctions du chauffe-eau.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

UTILISATION DE L’ÉCRAN PRINCIPAL

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

État de fonctionnement

Bouton

Paramètres

Bouton Statu

Bouton

Entretien

Bouton

Marche/Arrêt

Réglage rapide de

la température

Indicateur et

paramètres

Wi-Fi

Icônes de statut

Molette de

de consigne

Molette de

réglage

INTERFACE-UTILISATEUR

MISE EN SERVICE

Une fois le chauffe-eau alimenté en électricité, appuyez sur le

bouton de mise en marche; l’assistant de démarrage de l’afficheur

ACL suggérera la configuration des paramètres suivants:

1. Configuration de l’heure et de la date

2. Configuration des heures d’ouverture du commerce

3. Configuration Wi-Fi

Suivez les instructions affichées à l’écran pour effectuer ces

configurations. Certains des paramétrages peuvent être remis à

plus tard.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température de l’eau du réservoir se maintient à la température

de consigne indiquée sur l’écran d’accueil. Pour modifier la

température de consigne, appuyez sur la flèche appropriée à

l’écran pour sélectionner la valeur désirée.

Vous pouvez aussi sélectionner l’un des 3 paramètres

préprogrammés, dont la température correspond aux valeurs

suivantes:

Tiède: 43°C (110°F)

Chaude: 49°C (120°F)

Très chaude: 71°C (160°F)

Il suffit d’appuyer sur ‘warm’, ‘hot’, ou ‘very hot’ pour sélectionner

la température de consigne correspondante.

MENU PARAMÈTRES (SETTINGS)

Le menu Paramètres donne accès aux paramètres et

configurations de base, aux horaires de fonctionnement et aux

réglages de l’heure/date

Status: Water Heater Disabled

Water Heater Disabled

StatusSettings Enable

Service

Appuyez sur le bouton Enable pour

mettre le chauffe-eau en marche.

Pour commencer, appuyez sur l’icône

Paramètres.

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

settings

wifi setup

time/date

basic configs schedule

DANGER:

La sélection d’une température plus élevée augmente les

risques D’ÉBOUILLANTAGE.

A. Fermez le robinet d’arrêt manuel du gaz du chauffe-eau si

celui-ci a surchauffé, s’il a été exposé à un incendie ou à

une inondation, s’il est endommagé ou si la commande du

gaz ne coupe pas l’alimentation en gaz.

B. NE PAS mettre le chauffe-eau sous tension si son réservoir

n’est pas complètement rempli d’eau.

C. NE PAS mettre pas le chauffe-eau sous tension si le robinet

d’arrêt de la canalisation d’alimentation en eau froide du

chauffe-eau est fermée.

D. NE PAS ranger ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides

ou vapeurs inflammables (ex.: adhésifs, diluant) à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil. Si ces produits

doivent être utilisés à proximité, ouvrez les portes et fenêtres

pour ventiler la pièce et fermez tous les appareils au gaz, y

compris leur veilleuse, afin d’éviter l’allumage des vapeurs

inflammables.

AVIS: des vapeurs inflammables peuvent être transportées

d’un lieu éloigné vers le chauffe-eau par un courant d’air.

E. NE PAS ranger de matériaux combustibles (ex.: journaux,

chiffons, vadrouilles) à proximité du chauffe-eau.

F. Si vous avez de la difficulté à comprendre ou à suivre les

directives d’UTILISATION ou d’ENTRETIEN, il est recommandé

de faire appel à une personne qualifiée ou à un technicien

d’entretien.

AVERTISSEMENT:

Du gaz hydrogène peut être généré dans les conduites d’eau

chaude alimentées par ce chauffe-eau lorsque celui-ci est

inutilisé pendant une longue période (habituellement deux

semaines et plus). LE GAZ HYDROGÈNE EST EXTRÊMEMENT

INFLAMMABLE! Dans le but d’évacuer ce gaz et de réduire

les risques de blessures, il est recommandé d’ouvrir le

robinet d’eau chaude de l’évier de la cuisine pendant

plusieurs minutes avant d’utiliser tout appareil électrique

connecté au réseau d’alimentation en eau chaude. Lorsque

du gaz hydrogène est présent dans les conduites, un

gargouillement inhabituel et des éclaboussures peuvent

se produire, comme il arrive souvent lorsque de l’air est

entraîné par de l’eau. NE PAS fumer pas ni approche une

flamme à proximité du robinet lors de son ouverture.

PRÉCAUTIONS

1. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE — La température de consigne

est réglée à 49°C (120°F) à l’usine. Afin de satisfaire aux

applications commerciales, il est possible de le régler jusqu’à

85°C (185°F). Toutefois, de l’eau chauffée à plus de 125°F (52°C)

peut instantanément causer de graves brûlures ou la mort

par ébouillantage. Il est suggéré de régler l’appareil à cette

température dans les applications générales de chauffage de

l’eau.

La sécurité des utilisateurs et l’économie d’énergie sont les

deux principaux facteurs à considérer lors de la sélection de

la température de consigne. Le réglage de température le plus

économique est le plus bas permettant de répondre aux besoins

de l’application.

DANGER:

La sélection d’une température plus élevée augmente les

risques D’ÉBOUILLANTAGE.

Lorsque ce chauffe-eau est utilisé dans une application

générale de chauffage à l’intention des occupants, il est

recommandé d’installer des robinets thermostatiques qui

permettent de réduire la température au point d’utilisation.

Communiquez avec un plombier licencié ou l’autorité

compétente locale en matière de plomberie pour obtenir plus

de détails.

La température de l’eau au raccord de sortie varie tout au

cours d’un cycle d’utilisation. Veuillez mesurer la température

tout de suite après l’extinction du brûleur principal ou lors

d’une période de faible utilisation d’eau chaude.

2. ARRÊT D’URGENCE —

AVERTISSEMENT:

En cas de surchauffe ou si l’alimentation en gaz ne se referme

pas automatiquement, fermez le robinet d’arrêt manuel situé

sur la canalisation d’alimentation en gaz du chauffe-eau.

NE PAS utiliser cet appareil même s’il n’a été que partiellement

submergé dans l’eau. Appelez immédiatement un technicien

d’entretien qualifié afin qu’il inspecte le chauffe-eau et

remplace toute composante ayant été plongée dans l’eau

(notamment la commande du gaz).

Si le chauffe-eau a été exposé à un incendie ou a été

endommagé, fermez le robinet d’arrêt manuel situé sur la

canalisation d’alimentation en gaz du chauffe-eau. NE PAS utiliser

le chauffe-eau jusqu’à ce qu’il soit inspecté par un

technicien d’entretien qualifié.

FONCTIONNEMENT

Avant de mettre en marche ce chauffe-eau, lisez et suivez toutes les instructions indiquées sur l’étiquette ci-dessous et sur toutes

les autres étiquettes du chauffe-eau, ainsi que tous les avertissements de ce manuel. Le non-respect de cette directive peut entraîner

le mauvais fonctionnement du chauffe-eau et causer des dommages matériels, de graves blessures ou la mort. Si vous avez de la

difficulté à comprendre les instructions de ce manuel, ARRÊTEZ et obtenez de l’aide auprès d’une personne qualifiée.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE AVANT DE METTRE EN MARCHE

DIRECTIVES DE MISE EN MARCHE

COMMENT COUPER L’ARRIVÉE DE GAZ À L’APPAREIL

AVERTISSEMENT: Si ces directives ne sont pas suivies exactement, un incendie ou une

explosion risque d’en résulter, causant des dégâts à la propriété, des blessures ou la mort.

A. Cet appareil est équipé d’un dispositif d’allumage

qui allume automatiquement la veilleuse. NE PAS

tenter d’allumer la veilleuse á la main.

B. AVANT DE METTRE CET APPAREIL EN SERVICE -

Renifler tout autour de l’appareil pour déceler une

odeur de gaz. S’assurer de renifler au niveau du

sol parce que certains gaz sont plus lourds que l’air

et peuvent s’accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE ODEUR DE GAZ

● Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

● Ne pas toucher d’interrupteurs électriques; ne

pas utiliser les téléphones se trouvant dans

l’édifice.

● Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz

de chez un voisin. Suivre les directives du

1. ARRÊTEZ! LIRE LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

CI-DESSUS, SUR CETTE ÉTIQUETTE.

7. LA TEMPÉRATURE DE L’EAU EST RÉGLÉE

APPROXIMATIVEMET Á 49 C (120 F). RÉGLER

LE THERMOSTAT À LA TEMPÉRATURE VOULUE.

ATTENTION: DE L’EAU PLUS CHAUDE AUGMENTE

LE RISQUE DE BLESSURES PAR ÉBOUILLANTAGE.

CONSULTER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT

DE CHANGER LA TEMPÉRATURE.

AVERTISSEMENT: COUPER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AVANT TOUT ENTRETIEN.

2. PLACER LE CONTACTEUR «ON/OFF» (MARCHE-

ARRÊT) PRÉS DE L’AFFICHEUR DU CONTRÔLE

SUR LA POSITION «OFF» (ARRÊT).

3. CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN DISPOSITIF

D’ALLUMAGE QUI ALLUME AUTOMATIQUEMENT

LE BRÛLEUR.

NE PAS TENTER D’ALLUMER LA VEILLEUSE À LA MAIN

4. SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ, ARRÊTEZ-

VOUS! SUIVRE LA RUBRIQUE «B» DES DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ DE L’ÉTIQUETTE CI-DESSUS.

5. METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION AVEC LE

CONTACTEUR SITUÉ À GAUCHE DE L’AFFICHEUR

DU CONTRÔLE.

6. SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, SUIVRE

LES DIRECTIVES INDIQUANT «COMMENT

COUPER L’ARRIVÉE DE GAZ À L’APPAREIL».

1. COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À

L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN.

2. TOURNER LE «BOUTON DE LA SOUPAPE MANUELLE

DE GAZ» À LA POSITION «OFF» (ARRÊT).

C. Utiliser uniquement la main pour tourner le bouton de

contrôle du gaz. Ne jamais utiliser d’outils. Si le bouton

ne tourne pas à la main, ne pas tenterde le réparer,

appeler un technicien de serice qualifié. Le fait de

forcer la manette ou tenter de la réparer peut

déclencher une explosion ou un incendie.

D. Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé dans l’eau,

même partiellement. Appeler immédiatement un

technicien de service qualifié qui inspectra l’appareil

et remplacera toute pièce du système de contrôle et

toute commande ayant été plongée dans l’eau.

fournisseur de gaz.

● Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de

gaz, appelez le service des pompiers.

A. Emplacement du chauffe-eau

 Près des emplacements de ventilation

 À l’intérieur et à l’abri du gel

 Dégagement approprié des surfaces combustibles

 Apport d’air frais ne contient pas de particules corrosives ou

de vapeurs inflammables

 Espace suffisant pour l’entretien du chauffe-eau

 Chauffe-eau protégé contre les dommages causés par l’eau

B. Alimentation en eau

 Réservoir complètement rempli d’eau

 Tout l’air est purgé du chauffe-eau et des canalisations

 Tous les raccords d’eau sont étanches

C. Alimentation en gaz

 Canalisation d’alimentation en gaz munie d’un robinet

d’arrêt, d’un raccord-union et d’un collecteur de sédiments

 Dia. min. canalisatin: 1/2 po

 Vérification de l’étanchéité des conduites de gaz et raccords

avec solution d’eau et de savon

 Utilisation d’un composé d’étanchéité pour filets homologué

D. Soupape de sûreté

 Tuyau de décharge dirigé vers un drain ouvert approprié

 Tuyau de décharge protégé du gel

E. Ventilation

 Chauffe-eau ventilé par un conduit distinct, séparé de ceux

des autres appareils

 Tous les raccords des conduits d’apport d’air et

d’évacuation sont solidement assemblés

 Conduits d’apport d’air et d’évacuation supportés à

intervalles réguliers

 Terminaison d’évacuation ne se termine pas à proximité

ou au-dessus d’un point pouvant être endommagé par

l’humidité s’en dégageant

 Tube de drainage fixé au silencieux si requis. Sinon,

assurez-vous que le chapeau est en place

F. Condensation

 Collecteur de condensation installé et amorcé.

 L’ensemble de neutralisation des condensats est installé (si

requis).

G. Alimentation électrique

 Raccordement électrique effectué (120 VCA)

 Raccords électriques solidement effectués

 Le chauffe-eau est correctement mis à la masse, polarité

électrique respectée

LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION

Pour connaître la capacité maximale des conduites de gaz au Canada, reportez-vous à la norme CAN/CSA B149.1. Gaz naturel: Tableaux A.1 à A.17. Propane: Tableaux

B.1 à B.12.

Tableau des capacités

Installation aux États-Unis

Capacité maximale d’un tuyau, en pi³ de gaz par heure pour des pressions de gaz de 0,5 psig ou moins et une chute de pression de 0,3 po colonne d’eau

Basé sur une densité relative de 0,60 pour le gaz naturel; si du propane d’une densité de 1,5 est utilisé, multiplier la capacité par 0,63

Dia. nominale, tuyau

en acier (po)

Diamètre interne (po)

Longueur de tuyau, pi

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200

1/2 0,622 132 90 73 62 55 50 46 43 40 38 34 31 28 26

3/4 0,824 278 190 152 130 115 105 96 90 84 79 72 64 59 55

1 1,049 520 350 285 245 215 195 180 170 160 150 130 120 110 100

1-1/4 1,380 1050 730 590 500 440 400 370 350 320 305 275 250 225 210

1-1/2 1,610 1600 1100 890 760 670 610 560 530 490 460 410 380 350 320

2 2,067 3050 2100 1650 1450 1270 1150 1050 990 930 870 780 710 650 610

2 1/2 2,469 4800 3300 2700 2300 2000 1850 1700 1600 1500 1400 1250 1130 1050 980

3 3,068 8500 5900 4700 4100 3600 3,250 3000 2,800 2600 2500 2200 2000 1850 1700

4 4,026 17 500 12 000 9700 8300 7400 6800 6200 5800 5400 5100 4500 4100 3800 3500

Autres installations à l’horizontale

D’autres ensembles de ventilation horizontaux de 2 et 3 po sont offerts sur le marché. Veuillez suivre

les instructions d’installation fournies avec ces ensembles pour réaliser leur installation.

Ensemble de termi-

naison plates

(la terminaison peut

être tournée)

Évac.

Évacuation

Kit de

terminaisons

plates

Prise d’air

Conduit

d’apport

d’air

Conduit

d’évacuation

Pente ascendante vers

la terminaison

Cintre de soutien

Panneau d’accès

pour inspection

(optionnel)

Panneau d’accès

pour inspection

(optionnel)

Plafond

Mur

12 po min. d’un

surplomb

Installer à une hauteur d’au moins 12 po (30 cm)

au-dessus de la limite de neige ou du niveau du

sol (sélectionner la plus grande hauteur).

Vis 1 po

(4 req.)

Vis 2 po

(4 req.)

Évacuation

Couvercle

Plaque

de termi-

naison

Évacuation

Air combu-

rant

INSTALLATION

Autre terminaison verticale

D’autres ensembles de ventilation verticaux sont offerts sur le marché. Veuillez suivre les instructions

d’installation fournies avec ces ensembles pour réaliser leur installation.

AVERTISSEMENT:

Il ne faut jamais raccorder entre eux les conduits d’apport d’air et d’évacuation.

Support Hanger

Adjustable Roof Flashing

Support Clamp

Air Intake

Pipe

Exhaust Vent

Pipe

Minimum Clearance 18 inches above roof

Concentric Vent Termination

Upward slope 1/8” per foot

(10mm per meter) minimum

NOTE:

dans une installation à ventilation verticale,

veuillez installer un dispositif d’évacuation de

la condensation approprié.

INSTALLATION

Dégagement minimum de

18 po (457 mm) au-dessus du toit

Terminaison de ventilation concentrique

Solin de toit ajustable

Anneau de support

Pente ascendante 1/8 po/pied

(10 mm /mètre) minimum

Sangle de support

Apport d’air

Évacuation

ÉTAPE 5:

De l’extérieur du bâtiment, insérez le conduit de ventilation

dans le conduit d’apport d’air et fixez-le au chapeau. De

l’intérieur du bâtiment, fixez le raccord en "Y" au conduit

d’apport d’air (voir figures sur cette page).

ÉTAPE 6:

Complétez l’installation du reste du système de ventilation

conformément aux instructions du présent manuel.

INSTALLATION À

LA VERTICALE

ÉTAPE 1:

Découpez l’ouverture de diamètre approprié dans le toit;

voir mesure "D" dans le tableau; installez le solin (non

fourni) autour du conduit de PVC.

ÉTAPE 2:

De l’intérieur du bâtiment, insérez le conduit de plus grand

diamètre à travers le solin; assurez-vous de l’absence

d’isolant ou de débris dans le conduit. Assurez-vous que la

terminaison est positionnée respecte le dégagement requis

au-dessus de la terminaison d’apport d’air.

ÉTAPE 3:

Fixez en place le conduit d’apport d’air à l’aide d’une

sangle perforée (non fournie) ou par tout autre moyen (voir

la figure Installation d’apport d’air à la verticale sur cette

page).

ÉTAPE 4:

Nettoyez et collez le chapeau au conduit de plus petit

diamètre. Nettoyez et collez le coude à 90° au chapeau.

Nettoyez et collez le manchon en PVC (non fourni) et le

coude à 90°, comme illustré à la figure Installation d’apport

d’air à la verticale sur cette page. Le raccordement des

composantes en PVC à l’aide de vis n’est pas obligatoire.

NOTE: s’il est prévu que l’assemblage doit être amovible

pour le nettoyage; il est possible d’utiliser une vis à

métal pour fixer le chapeau au plus petit conduit de PVC

(évacuation).

AVERTISSEMENT:

Pour fixer le chapeau à l’aide d’une vis, percez un avant-

trou légèrement plus grand que la vis dans le chapeau

et un avant-trou légèrement plus petit dans le conduit

de PVC afin d’éviter de le fendre. Pour fixer le chapeau

à l’aide d’une vis, percez un avant-trou légèrement plus

grand que la vis dans le coude à 90° et un avant-trou

légèrement plus petit dans le chapeau. Le fendillement

du conduit en PVC causera une défaillance du système,

ce qui entraînera la recirculation des produits de

combustion. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner

de graves blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT:

NE PAS faire fonctionner ce chauffe-eau sans sa

terminaison; cela risque de provoquer la recirculation

des gaz de combustion. Cela risque aussi de permettre

à l’eau d’entrer dans le système de ventilation, ce qui

pourrait endommager le chauffe-eau. Le non-respect de

cet avertissement peut endommager l’appareil et peut

entraîner des dommages matériels, de graves blessures

ou la mort.

ÉTAPE 5:

À partir du toit, insérez le conduit d’évacuation dans le plus

grand conduit d’apport d’air et collez le chapeau au conduit

d’apport d’air. De l’intérieur du bâtiment, collez le raccord

en "Y" au conduit d’apport d’air (voir figure ci-dessous).

(Voir page suivante pour plus de détails)

Évacuation

Sangle (non

fournie avec

le chauffe-

eau)

Raccord d’air frais

du chauffe-eau

Conduit d’évacuation

du chauffe-eau

Manchon en

PVC (non fourni)

Coude à 90°

(non fourni)

Min. 18 po (457 mm)

au-dessus du toit ou

de la limite de neige.

Min. 12 po

(305 mm)

INSTALLATION D’APPORT D’AIR À LA VERTICALE

INSTALLATION

Toit

AVERTISSEMENT

Les présentes instructions sont destinées à des techniciens

qualifiés pour l’installation, le réglage et l’utilisation de cet

ensemble de ventilation. Lisez attentivement les présentes

instructions avant de procéder à l’installation, au réglage

ou de faire fonctionner cet appareil. Tout manquement

aux présentes instructions pourrait se traduire par une

installation, un réglage, une réparation ou un entretien

inadéquats, ce qui pourrait causer un incendie, une

électrocution, des dommages matériels, de graves blessures

ou la mort.

AVERTISSEMENT:

Cet ensemble doit uniquement être utilisé pour

l’approvisionnement en air et l’évacuation des gaz de

combustion de chauffe-eau au gaz à évacuation directe et

forcée (PDV). NE PAS utiliser cet ensemble de terminaison

avec tout autre appareil. Le non-respect de cet avertissement

peut causer un incendie pouvant entraîner de graves

blessures ou la mort.

EMPLACEMENT:

L’ensemble de terminaison concentrique peut être installé à

l’horizontale (mur) ou à la verticale (toit). Déterminez le meilleur

endroit de pose avant d’entreprendre l’installation de l’ensemble

de terminaison concentrique.

IMPORTANT:

L’ensemble de terminaison concentrique doit respecter les

exigences suivantes:

• L’ensemble est installé à un endroit où les gaz de

combustion n’endommageront pas une structure située à

proximité.

• L’ensemble est positionné de façon à ce que le vent

ne permettra pas au gaz de combustion aux feuilles, à

la neige ou à d’autres débris d’être repoussés dans le

conduit d’apport d’air.

• L’ensemble est positionné à un endroit où il ne risque pas

d’être endommagé par un projectile.

• L’ensemble est positionné à un endroit où les gaz de

combustion ne risquent pas d’être inhalés.

NOTE: Assurez-vous que les ouvertures d’apport d’air et

d’évacuation sont positionnées au-dessus de la limite de neige

(1 pi / 305 mm).

INSTALLATION À

L’HORIZONTALE

ÉTAPE 1:

Découpez l’ouverture de diamètre approprié dans le mur; voir

mesure "D" dans le tableau; installez le solin (non fourni) autour

du conduit de PVC.

ÉTAPE 2:

De l’intérieur, insérez le conduit d’apport d’air à travers le solin;

il doit y avoir un dégagement maximal de 1 po entre la surface

du mur et le chapeau (voir figure suivante). Assurez-vous de

l’absence d’isolant ou de débris dans le conduit.

ÉTAPE 3:

Fixez en place le conduit d’apport d’air à l’aide d’une sangle

perforée (non fournie) ou par tout autre moyen (voir figure

ci-dessus).

ÉTAPE 4:

Nettoyez et collez le chapeau au conduit de plus petit diamètre.

Note: s’il est prévu que le chapeau devra être ultérieurement

enlevé pour un nettoyage; il est possible d’utiliser une vis à

métal pour fixer le chapeau au conduit de PVC.

AVERTISSEMENT:

Pour fixer le chapeau à l’aide d’une vis, percez un avant-

trou légèrement plus grand que la vis dans le chapeau et

un avant-trou légèrement plus petit dans le conduit de PVC

afin d’éviter de le fendre. Le fendillement du conduit en PVC

causera une défaillance du système, ce qui entraînera la

recirculation des produits de combustion. Le non-respect de

cet avertissement peut entraîner de graves blessures ou la

mort.

AVERTISSEMENT:

NE PAS faire fonctionner ce chauffe-eau sans son chapeau;

cela risque de provoquer la recirculation des gaz de

combustion. Cela risque aussi de permettre à l’eau d’entrer

dans le système de ventilation, ce qui pourrait endommager

le chauffe-eau. Le non-respect de cet avertissement

peut endommager l’appareil et peut entraîner un

dysfonctionnement, de graves blessures ou la mort.

Système de ventilation

1 po max.

Raccord

d’air frais du

chauffe-eau

Sangle (non fournie

avec le chauffe-eau)

Conduit d’évacuation

du chauffe-eau

Min. 12 po (305

mm) au-dessus

du sol ou de la

limite de neige.

INSTALLATION D’APPORT D’AIR À L’HORIZONTALE

INSTALLATION

PROCÉDURE

Une installation, un réglage, une réparation ou un

entretien inadéquat peut causer des dommages

matériels, des blessures ou la mort. Appelez un

installateur qualifié, un centre de service licencié ou

votre fournisseur de service du gaz.

Cet ensemble de terminaison de ventilation doit

uniquement être utilisé avec ce chauffe-eau. NE PAS

utiliser cet ensemble de terminaison avec tout autre

appareil. L’utilisation de cet ensemble avec tout autre

chauffe-eau ou appareil peut entraîner des dommages

matériels, de graves blessures ou la mort.

AVIS:

Les joints de l’ensemble de ventilation concentrique

doivent être collés.

ATTENTION:

NE PAS faire fonctionner ce chauffe-eau sans sa

terminaison; cela risque de provoquer la recirculation

des gaz de combustion. De l’eau pourrait s’accumuler

dans le plus large conduit

(apport d’air) et s’écouler jusqu’à la chambre de

combustion. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner un mauvais fonctionnement, des dommages

matériels, de graves blessures ou la mort.

NE PAS utiliser les raccords fournis pour allonger les

conduits. Cela ajoutera des restrictions et entraînera un

mauvais fonctionnement des pressostats du chauffe-

eau.

Installation:

1. Découvrez les diverses composantes de l’ensemble de ventilation concentrique (voir tableau ci-dessus).

2. Déterminez le meilleur endroit de pose.

3. Découpez l’ouverture de diamètre recommandé en fonction du diamètre du conduit comme indiqué dans les tableaux

ci-dessus – Dim. “D”.

4. Assemblez partiellement l’ensemble de ventilation ainsi:

a. Collez les raccords concentriques Y au conduit de plus grand diamètre (voir tableau ci-dessus).

b. Collez la terminaison au conduit de plus petit diamètre (voir tableau ci-dessus).

Apport d’air, PVC

"C"

"D"

"A"

Évacuation, PVC

"C"

Raccord

concentrique "Y"

Diamètre conduit

"D"

Diamètre conduit "E"

Chapeau de

pluie

"B"

Installation de terminaison de ventilation concentrique

INSTALLATION

Dimensions nominale PVC

“A” “B” “C” “D”

Kit 2 po 33,5 po 17,65 po 2,68 po 3,5 po

Kit 3 po 39,5 po 22,38 po 3,83 po 4,5 po *

Kit 4 po 53,75 po 34,8 po 4 po 6 po

*Diamètre de l’ouverture pour conduit 4 po en PVC: 5 po (127 mm)

Terminaison d’évacuation droite

Support

Chauffe-

eau

Il est recommandé de supporter la sec-

tion horizontale

Min. 12 po (305 mm) aux

États-Unis et Min. 18 po (457

cm) au Canada (au-dessus

du toit).

Min. 12 po (305 mm) au-des-

sus de la limite de neige.

Max. 24 po (610 mm) au-des-

sus du toit (sans support

additionnel).

Installation-type à la verticale, évacuation forcée (PV)

INSTALLATION

Chauffe-eau

Support

Terminaison d’évacuation

Autre configuration

de ventilation

verticale, évacuation

vers le bas;

préférable dans les

climats froids.

Il est recommandé de supporter la

section horizontale

Min. 12 po (305 mm) aux États-

Unis et Min. 18 po (457 cm) au

Canada (au-dessus du toit).

Min. 12 po (305 mm) au-dessus

de la limite de neige.

Max. 24 po (610 mm) au-des-

sus du toit (sans support

additionnel).

Toit

Conduit de

2, 3 ou 4 po*

et raccords

Maintenir une pente

descendante d’au

moins 1/8 po par pied

(10 mm par mètre).

Terminaison à 45°

Mur

Tube

de drai-

nage

1 po max.

Support

3 pi (915 mm) max.

Bac d’égouttement

INSTALLATION

Ventilation murale avec faible dégagement au sol:

Lorsqu’il n’est pas possible d’acheminer un conduit de ventilation à une hauteur supérieure à 12 po (305 mm) au-dessus du

sol ou de la limiter anticipée de neige, il faut alors modifier l’installation comme indiqué ci-dessous.

Terminaison

d’apport

d’air à 90°

Terminaison

d’évacuation

"D"

Niveau du sol

Niveau

du sol

1 po (25 mm)

"D"

Min. 12 po (305 mm)

au-dessus du sol.

Min. 12 po (305 mm)

au-dessus de la limite

de neige.

Max. 24 po (610 mm)

sans support addition-

nel

Installation-type à l’horizontale, évacuation forcée (PV)

IMPORTANT:

Dans un climat froid, les

conduits de ventilation

doivent maintenir une

pente ascendante.

Ventilation directe (DV) à la verticale, prise d’air horizontale

INSTALLATION

Toit

Mur

Toit

Mur

Ventilation directe (DV) à l’horizontale, prise d’air verticale

Chauffe-

eau

Min. 24 po (610

mm)

(support requis).

Terminaison d’apport d’air à 90°

Support

"D"

Installation-type à la verticale, ventilation directe (DV)

24 po

(610 mm)

min.

Terminaison d’apport

d’air

Terminaison

d’évacuation

-B-

-A-

-B-

.008

.010

"D"

Min. 12 po (305 mm) aux États-

Unis et Min. 18 po (457 cm) au

Canada (au-dessus du toit)

Min. 12 po (305 mm) au-dessus

de la limite de neige.

Max. 24 po (610 mm) au-des-

sus du toit sans

support additionnel)

Terminaison avec

grille protectrice

1/2 po (13 mm)

anti-vermine insérée.

Dans un climat froid:

utiliser une grille pro-

tectrice ne favorisant

pas la formation de

glace.

Coude

Courte longueur de conduit

"D"

Conduit d’apport d’air

"D"

Écart entre les terminaisons ho-

rizontales ou verticales.

Conduit

INSTALLATION

Toit

Dégagements de la terminaison, évacuation forcée (PV)

Conduit de 2, 3 ou

4 po et raccords

Support

3 pi (915 mm) max.

Terminaison à 45°

Maintenir une pente ascen-

dante d’au moins 1/4 po

par pied (10 mm par mètre).

Mur

Chauffe-eau

Bac

d’égouttement

1 po max.

Tube de

drainage

Raccord d’apport

d’air du

ventilateur

• Raccordez un tube ﬂexible en PVC de diamètre intérieur de 1/2 po (ou matériau équiva-

lent), au raccord de drainage. AVIS: la longueur du tube ﬂexible doit être sufﬁsante pour

atteindre un drain de plancher, l’extérieur du bâtiment ou tout autre dispositif de collecte

de la condensation (reportez-vous à vos codes locaux).

• Formez une boucle circulaire et ﬁxez les parties supérieure et inférieure de la boucle avec

du ﬁl métallique ou des attaches de plastique, comme illustré. NE PAS pincer le tube

ﬂexible. Le tube ne doit pas être pincé ni son diamètre réduit sur toute sa longueur.

• Remplissez le tube de drainage d’eau pour empêcher un retour des gaz de combustion

vers la maison.

• Acheminez l’extrémité du tube ﬂexible vers un drain de plancher, l’extérieur du bâtiment

ou tout autre dispositif de collecte de la condensation (reportez-vous à vos codes locaux).

Installation-type à l’horizontale, ventilation directe (DV)

INSTALLATION

FIXED

CLOSED

ERA

FIXE

CLOSED

Respectez les exigences qui suivent pour sélectionner un positionnement approprié des terminaisons

de ventilation d’un chauffe-eau à ventilation directe.

TERMINAISON D’ÉVACUATION

TERMINAISON D’APPORT D’AIR

SURFACES OÙ LA TERMINAISON N’EST PAS PERMISE

EMPLACEMENT D’UNE TERMINAISON MURALE, ÉVACUATION FORCÉE (PV)

Installation au Canada

Installation aux États-Unis

A= Dégagement au-dessus du niveau du

sol, d’une véranda, d’un porche, d’une

terrasse ou d’un balcon.

12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

B= Dégagement autour des fenêtres ou

des portes qui peuvent être ouvertes.

6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h

(3 kW), 12 po (305 mm) pour appareils > 10 000

BTU/h (3 kW) et < 100 000 BTU/h (30 kW), 36 po

(910 mm) pour appareils > 100 000 BTU/h (30 kW).

4 pi (1,2 m) au-dessous ou à côté de l’ouverture; 1 pi

(305 mm) au-dessus de l’ouverture.

C= Dégagement d’une fenêtre qui ne

s’ouvre pas.

0 po (0 mm) 0 po (0 mm)

D= Dégagement vertical sous un soffite

ventilé, si le centre de la terminaison

est situé à une distance horizontale

inférieure à 2 pi (610 mm).

12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

E= Dégagement de tout soffite non

ventilé.

12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

F= Dégagement de tout coin extérieur. 24 po (61 mm) 24 po (61 mm)

G= Dégagement de tout coin intérieur. 18 po (457 mm) 18 po (457 mm)

1 En conformité avec l’édition en vigueur de CSA B149.1, Code d’installation du gaz naturel et du propane.

2 En conformité avec l’édition en vigueur de ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.

+ Un conduit de ventilation ne doit pas se terminer directement au-dessus d’un trottoir ou d’une entrée pavée située entre

deux logements unifamiliaux et qui les dessert tous les deux.

*Les distances de dégagement doivent respecter les exigences des codes d’installation locaux et celles du fournisseur du

service du gaz.

H= Dégagement de chaque côté d’une

ligne passant par le centre d’un

compteur ou du régulateur d’abonné.

au-dessus de ceux-ci.

Dégagement horizontal de 3 pi (91 cm) d’un

compteur ou d’un régulateur, jusqu’à une hauteur de

15 pi (4,57 m).

3 pi (910 mm) à une hauteur inférieure à 15 pi (4,6

I= Dégagement de la soupape de

décharge du régulateur d’abonné.

3 pi (91 cm) 3 pi (910 mm)

J= Dégagement d’une terminaison

d’apport d’air non mécanique du

bâtiment ou de la terminaison d’apport

d’air comburant de tout autre appareil.

6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h (3

kW), 12 po (305 mm) pour

appareils > 10 000 BTU/h (3 kW) et

< 100 000 BTU/h (30 kW), 36 po (910 mm) pour

appareils > 100 000 BTU/h (30 kW).

4 pi (1,2 m) au-dessous ou à côté de l’ouverture; 1 pi

(305 mm) au-dessus de l’ouverture.

K = Dégagement de toute prise d’air frais

mécanique.

6 pi (1,83 m) 3 pi (910 mm) au-dessus, si à moins de 10 pi (3 m)

horizontalement.

L = Dégagement au-dessus d’un trottoir

pavé ou d’une entrée pavée sur une

propriété publique.

7 pi (2,13 m)+ 7 pi (2,13 m)+

M= Dégagement sous une véranda, un

porche, une terrasse ou un balcon.

Non permis Non permis

Dégagements de la terminaison, évacuation forcée (PV)

Fixe,

fermée

Fixe,

fermée

S'ouvre

INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION – Avant

d’entreprendre l’installation du système de ventilation,

prenez connaissance des instructions et avertissements de

la section “Raccordement des conduits et raccords”.

INSTALLATION À ÉVACUATION FORCÉE (PV) − Une

installation à évacuation forcée tire l’air frais de l’intérieur

du bâtiment. L’évacuation des gaz de combustion peut

s’effectuer par un conduit de 2 po (51 mm), 3 po (76 mm)

ou 4 po (102 mm) en PVC, en CPVC, en PP ou en ABS (non

permis au Canada). Ce chauffe-eau est fourni avec un

coude muni d’une grille (terminaison d’apport d’air) et un

raccord d’évacuation (terminaison d’évacuation).

NOTE: Des ensembles d’évacuation forcée (PV) en PP

flexible sont offerts en diamètres de 2 et 3 po. Ces

ensembles s’utilisent uniquement en configuration

verticale.

AVIS:

L’utilisation de conduits à âme alvéolaire en PVC

(ASTM-F891), en ABS Schedule 40, DWV à âme alvéolaire

(ASTM-F628) ou en Radel (polyphenylsulfone) dans un

système de ventilation non métallique, est interdite.

Lorsque le conduit d’évacuation est orienté à l’horizontale,

il est important qu’aucune condensation ne puisse s’y

accumuler. À cette fin, le conduit doit maintenir une

faible pente ascendante de 1/4 po par pied. Le conduit

d’évacuation doit être supporté tous les 5 pi (1,5 m) sur

ses sections verticales, et tous les 3 pi (910 mm) sur ses

sections horizontales.

Le défaut d’adéquatement supporter le conduit

d’évacuation avec des sangles et des collets peut entraîner

des dommages au système de ventilation et au chauffe-

eau.

• NE PAS positionner à proximité de soffites ventilés, d’évents de vides sanitaires ou de tout endroit où la condensation

ou la vapeur pourrait constituer une nuisance, représenter un danger ou causer des dommages matériels.

• NE PAS positionner la terminaison d’évacuation là où de la condensation ou de la vapeur pourrait causer des dommages

matériels ou nuire au bon fonctionnement d’un régulateur de pression, d’une soupape de sûreté ou de tout autre

équipement.

• NE PAS positionner la terminaison d’évacuation au-dessus d’un passage public ou d’un trottoir où un écoulement de

condensation ou un échappement de vapeur pourrait constituer une nuisance ou représenter un danger.

• NE PAS positionner la terminaison d’évacuation à proximité de plantes ou d’arbustes.

INSTALLATION

NOTE: installez selon la plus récente édition du National Fuel Gas Code, du “Code d’installation du gaz naturel et du propane”,

CSA-B149.1 ou des codes locaux applicables.

INSTALLATION

FIXED

CLOSED

ERA

FIXE

CLOSED

Respectez les exigences qui suivent pour sélectionner un positionnement approprié des terminaisons

de ventilation d’un chauffe-eau à ventilation directe.

TERMINAISON D’ÉVACUATION

TERMINAISON D’APPORT D’AIR

Fixe,

fermée

Fixe,

fermée

S'ouvre

SURFACES OÙ LA TERMINAISON N’EST PAS PERMISE

EMPLACEMENT D’UNE TERMINAISON MURALE, ÉVACUATION DIRECTE ET FORCÉE (PDV)

Installation au Canada

Installation aux États-Unis

A= Dégagement au-dessus du niveau du sol, d’une

véranda, d’un porche, d’une terrasse ou d’un

balcon.

12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

B= Dégagement autour des fenêtres ou des portes qui

peuvent être ouvertes.

• 6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h

(3 kW)

• 9 po (230 mm) pour appareils > 10 000 BTU/h

(3 kW) et < 50 000 BTU/h (15 kW)

• 12 po (305 mm) pour appareils > 50 000 BTU/h

(15 kW)

• 6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h

(3 kW)

• 9 po (230 mm) pour appareils > 10 000 BTU/h

(3 kW) et < 100 000 BTU/h (30 kW)

• 36 po (910 mm) pour appareils > 100 000

BTU/h (30 kW)

C= Dégagement d’une fenêtre qui ne s’ouvre pas. 0 po (0 mm) 0 po (0 mm)

D= Dégagement vertical sous un soffite ventilé, si le

centre de la terminaison est situé à une distance

horizontale inférieure à 2 pi (610 mm).

12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

E= Dégagement de tout soffite non ventilé. 12 po (305 mm) 12 po (305 mm)

F= Dégagement de tout coin extérieur. 24 po (61 mm) 24 po (61 mm)

G= Dégagement de tout coin intérieur. 18 po (457 mm) 18 po (457 mm)

H= Dégagement de chaque côté d’une ligne passant par

le centre d’un compteur ou du régulateur d’abonné

au-dessus de ceux-ci.

3 pi (910 mm) à une hauteur inférieure à 15 pi

(4,6 m)

3 pi (910 mm) à une hauteur inférieure à 15 pi

(4,6 m)

I= Dégagement de la soupape de décharge du

régulateur d’abonné.

3 pi (910 mm) 3 pi (910 mm)

J = Dégagement d’une terminaison d’apport d’air

non mécanique du bâtiment ou d’une terminaison

d’apport d’air comburant de tout autre appareil.

• 6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h

(3 kW)

• 9 po (230 mm) pour appareils > 10 000 BTU/h (3

kW) et < 100 000 BTU/h (30 kW)

• 36 po (910 mm) pour appareils > 100 000 BTU/h

(30 kW)

• 6 po (150 mm) pour appareils < 10 000 BTU/h

(3 kW)

• 9 po (230 mm) pour appareils > 10 000 BTU/h

(3 kW) et < 50 000 BTU/h (15 kW)

• 12 po (305 mm) pour appareils > 50 000

BTU/h (15 kW)

K = Dégagement de toute prise d’air frais mécanique. 6 pi (1,83 m)

• 36 po (914 mm) au-dessus, si à moins de 10 pi

(3 m) horizontalement.

L = Dégagement au-dessus d’un trottoir pavé ou d’une

entrée pavée sur une propriété publique.

7 pi (2,13 m)

7 pi (2,13 m) pour les systèmes à tirage mécanique

(appareils de Catégorie I); la terminaison

d’évacuation d’un appareil de Catégorie II et IV ne

peut se trouver au-dessus d’un passage public ou de

tout autre endroit où un écoulement de condensation

ou un échappement de vapeur pourrait constituer une

nuisance ou représenter un danger.

M= Dégagement sous une véranda, un porche, une

terrasse ou un balcon.

12 po (30 cm) ‡ 12 po (30 cm)*

Dégagements de la terminaison, ventilation directe

Conformément à l’édition en vigueur du “Code d’installation du gaz naturel et du propane” CSA B149.1.

Conformément à l’édition en vigueur de ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.

‡ Permis seulement si le dessous du plancher de la véranda, du porche, de la terrasse ou du balcon est entièrement ouvert sur au moins deux côtés.

* Permis seulement si le dessous du plancher de la véranda, du porche, de la terrasse ou du balcon est entièrement ouvert sur au moins deux côtés.

NOTE: installez selon la plus récente édition du National Fuel Gas Code, du “Code d’installation du gaz naturel et du propane”,

CSA-B149.1 ou des codes locaux applicables.

VENTILATION À

LA VERTICALE

Déterminez l’emplacement de la terminaison d’évacuation

puis percez des ouvertures permettant le passage

du conduit à travers le toit et le plafond. Complétez

l’installation du conduit de ventilation au collet de

raccordement du chauffe-eau. Supportez les sections

verticales et horizontales comme décrit précédemment.

Installez un solin adéquat autour de l’ouverture du toit

traversée par le conduit d’évacuation. Déterminez la

hauteur de la terminaison et coupez les longueurs de

conduits requis. Reportez-vous à la figure Installation-

type, ventilation verticale pour la hauteur requise de la

terminaison. Raccordez un coude à la section verticale de

conduit qui traverse le toit. Raccordez une courte longueur

de conduit (environ 3 po (76 mm)) à ce coude, puis

raccordez le coude de terminaison à cette courte section.

INSTALLATION

EMPLACEMENT D’UNE TERMINAISON VERTICALE

Courte longueur de

conduit

*Min. 12 po (305 mm)

au-dessus du toit ou

Min. 12 po (305 mm)

au-dessus de la limite

de neige.

Max. 24 po (610 mm)

au-dessus du toit (sans

support additionnel)

Conduit

d’évacuation

à travers le toit

Coudes

* Min. 18 po (457 mm)

au Canada

Min. 24 po (610 mm)

Apport Évac.

Considérations additionnelles (pages suivantes).

NE PAS positionner les terminaisons de ventilation sous un

porche ou une terrasse.

Afin de prévenir la condensation et le givrage de l’humidité

sur les murs ou sous la corniche du toit, NE PAS positionner

la terminaison d’évacuation sur un mur orienté vers les vents

dominants.

NE PAS positionner une terminaison de ventilation directement

sur un mur de briques ou de maçonnerie; le cas échéant, il

est recommandé d’installer un solin métallique résistant à la

corrosion à l’arrière de la terminaison (voir figure ci-dessus).

NE PAS positionner la terminaison trop près d’arbustes; les gaz

de combustion peuvent les endommager.

Étanchéifiez toutes les fentes, joints et jonctions dans un rayon de

6 pi

(1,83 m) autour de la terminaison.

Il est suggéré d’appliquer un apprêt à toutes les surfaces peintes,

afin de minimiser les risques de dommages. Les surfaces peintes

doivent être régulièrement entretenues.

INSTALLATION-TYPE, VENTILATION HORIZONTALE

Conduit et

manchon

Solin métallique sur mur de

brique ou de maçonnerie

Extérieur du

mur du bâtiment

Vers chauffe-eau

Conduit d’éva-

cuation

Terminaison

d’apport d’air avec

grille 1/2 po

insérée

Conduit

d’évacuation

Coude à au plus 1 po (25

mm) du mur

Assurez-vous que tous les conduits exposés au gel (grenier,

vide sanitaire, etc.) sont correctement supportés et possèdent

une pente appropriée, afin d’éviter toute accumulation de

condensation. NOTE: il est interdit d’isoler des conduits non

métalliques.

Ce chauffe-eau nécessite son propre système de ventilation

distinct.NE PAS raccorder le conduit d’évacuation à un autre

système existant ou à une cheminée.

L’humidité contenue dans les gaz de combustion peut se

condenser lorsqu’elle s’échappe de la terminaison de ventilation.

Par temps froid, cette condensation peut givrer et s’accumuler

sur un mur extérieur, sous la corniche du toit ou sur toute

surface adjacente. Prévoyez une certaine décoloration de

l’extérieur du bâtiment; toutefois, un positionnement inapproprié

de la terminaison ou sa mauvaise installation risque de

sérieusement endommager la finition extérieure ou même la

structure du bâtiment. Dans les lieux où il est habituel que la

température descende sous les 4°C (40°F) pendant de longues

périodes de temps, où dans une installation où la terminaison

d’évacuation fait face aux vents dominants, positionnez la

terminaison d’évacuation à au moins 2 pi (0,61 m) de toute

structure pouvant être endommagée par la condensation.

VENTILATION

À L’HORIZONTALE

Déterminez l’emplacement des terminaisons puis percez des

ouvertures permettant le passage du conduit d’évacuation à

travers le mur. Dans une installation murale, les conduits de

ventilation peuvent uniquement être orientés à l’horizontale (voir

figure Installation-type, ventilation horizontale).

Insérez une faible longueur du conduit d’évacuation à

travers le mur et connectez-le au raccord, comme dans la

figure Installation-type, ventilation horizontale. Connectez la

terminaison du conduit de ventilation à l’extérieur du bâtiment.

Étanchéifiez toute ouverture autour du conduit ou des raccords à

l’aide de mortier ou de scellant à la silicone, comme illustré à la

figure Installation-type, ventilation horizontale.

Complétez l’installation des conduits de ventilation aux raccords

du chauffe-eau. Au besoin, supportez toute section horizontale

comme précédemment indiqué.

INSTALLATION

Installation à ventilation directe (DV)

Assurez-vous que les gaz de combustion NE SERONT PAS

réaspirés par la terminaison d’apport d’air. Le rendement du

chauffe-eau peut être notablement affecté par la recirculation

des gaz de combustion.

Même si toutes les distances de dégagement entre les

terminaisons sont respectées, il peut y avoir recirculation des

gaz de combustion, en fonction notamment du positionnement

sur le bâtiment, la proximité d’autres bâtiments ou d’un coin,

les conditions météo, le vent ou la neige.

Assurez-vous régulièrement de l’absence de recirculation

des gaz de combustion. Certains indices signalent l’existence

d’une recirculation: terminaisons d’apport d’air givrée ou gelée,

condensation dans la terminaison et le conduit d’apport d’air,

rouille ou dépôt crayeux blanc sur le détecteur de flammes

ou le déflecteur de l’allumeur. Pour corriger un problème de

recirculation, il faut parfois réorienter la terminaison d’apport

d’air dans un axe différent de celui de l’évacuation, éloigner les

terminaisons l’une de l’autre ou tirer l’air frais de l’intérieur du

bâtiment. Assurez-vous que les terminaisons d’apport d’air et

d’évacuation ne sont pas obstruées, particulièrement lorsque la

température descend sous le point de congélation.

Toutes les composantes des conduits d’apport d’air et

d’évacuation doivent être du même diamètre. NE PAS utiliser

des conduits d’apport d’air et d’évacuation de diamètres

dissemblables.

Assurez-vous que toute condensation puisse s’évacuer

vers un drain de capacité suffisante, afin d’éviter toute

accumulation d’eau dans le chauffe-eau. Dans les climats

froids, prenez les précautions nécessaires pour éviter le gel

du tuyau d’évacuation de la condensation. Assurez-vous que

le collecteur de condensation ou la boucle de la conduite

d’évacuation de la condensation ne laissent pas s’échapper des

gaz de condensation. Reportez-vous à la section “Ventilation”

(page 8) du présent manuel pour les instructions complètes sur

la ventilation et l’évacuation de la condensation.

Une installation inadéquate des conduits et raccords de

ventilation peut engendrer un stress mécanique important

dans ceux-ci. Le recours à des brides de fixation rigides

ou à des supports qui empêchent le libre déplacement des

conduits de ventilation risque d’engendrer des contraintes

mécaniques élevées lors de la traversée d’un mur ou lors des

cycles d’expansion / contraction du conduit. Installez le conduit

de façon à minimiser ces contraintes mécaniques. Suivez la

procédure qui suit pour le perçage d’un orifice de pénétration

de conduits de ventilation à travers un mur:

1. Découpez deux orifices pour le passage des conduits. Prévoir

un diamètre de 2,5 po (64 mm) pour un conduit de 2 po, 3,5

po (89 mm) pour un conduit de 3 po et de 6,5 po (165 mm)

pour un conduit de 6 po. Prévoir un dégagement horizontal

d’au moins 24 (610 mm) entre les terminaisons.

2. Utilisez un système d’adhésion approprié pour PVC (apprêt

et adhésif) pour raccorder les terminaisons d’apport d’air et

d’évacuation fournis aux conduits de ventilation. La distance

entre la partie arrière de la terminaison d’évacuation et le

mur extérieur doit être supérieure d’au moins 6 po (127 mm)

à celle entre la terminaison d’évacuation et la terminaison

d’apport d’air. Utiliser un adhésif ou un produit d’étanchéité,

ainsi qu’une méthode d’assemblage appropriés pour le

raccordement des conduits de ventilation au ventilateur.

Tout tronçon horizontal de conduit d’apport d’air doit être

supporté au moins tous les 3 pi (914 mm).

INSTALLATION

NOTE: raccords d’apport d’air et d’évacuation femelle, pour tuyau 2 po, Schedule 40. Il est possible d’utiliser un adaptateur pour utiliser

un tuyau 3 po ou 4 po (conduits d’apport d’air et d’évacuation). Les conduits d’apport d’air et d’évacuation doivent toujours être de taille

identique. Les calculs de longueur équivalente doivent être basés sur le diamètre de la terminaison.

Suivez les directives d’installation du fabricant des tuyaux

flexibles.

Tous les modèles à évacuation directe et forcée (PDV) peuvent utiliser

un système de ventilation concentrique de 2 po pour les longueurs

ci-dessus.

Les terminaisons concentriques de 2 po nécessitent des conduits rigides

de 2 po.

NE PAS utiliser des diamètres de conduits rigides autres que ceux

indiqués pour chaque diamètre de terminaison concentrique; cela

peut causer un dysfonctionnement du chauffe-eau ou entraîner son

verrouillage.

Les terminaisons concentriques de 3 po peuvent être raccordées à des

conduits de 3 ou 4 po.

Tuyau en polypropylène ﬂexible (pi)

Diamètre

conduit (po)

2" 3"

Apport

d’air

Évacuation

Apport

d"air

Évacuation

Long. max.

évac. forcée

(PV)

0 30’ (13m) 0 30’ (13m)

Longueur minimale et maximale

de ventilation

Informations importantes pour toutes les installations:

1) Les longueurs minimales requises correspondent à la longueur des conduits d’apport d’air et

d’évacuation, entre le chauffe-eau et l’extérieur du bâtiment.

2) Chaque coude à 90° (à rayon standard ou long) possède une

longueur équivalente comme indiqué.

3) Chaque coude à 45° possède une longueur équivalente de 2,5 pi (0,76 m).

4) NE PAS utiliser des sections de conduits de diamètre différent; les conduits doivent être de diamètre

uniforme sur toute leur longueur.

5) Les terminaisons de ventilation (horizontales ou verticales) doivent être positionnées à au moins 24 po

(610 mm) et à au plus 36 po (914 mm) l’une de l’autre (centre-à-centre).

Le dépassement de la longueur équivalente maximale peut causer un mauvais fonctionnement du chauffe-

eau ou son verrouillage.

pieds à mètres

20 6,1

50 15,2

60 18,3

70 21,3

80 24,4

100 30,5

120 36,6

130 39,6

170 51,8

Longueurs ventilation équivalent commercial

50G-76K et 50G-100K; ÉVAC. FORCÉE

(PV); (CONDUIT RIGIDE)

50G-76K et 50G-100K; ÉVAC. DIR. ET FORCÉE

(PDV); (CONDUIT RIGIDE)

Altitude

Diamètre

(po)

Long. éq. max.

GN (pi)

Long. éq. max.

PL (pi)

Long. éq. max. GN (pi) Long. éq. max. PL (pi)

Terminaisons

Apport d’air Évacuation Apport d"air Évacuation

0-10 100

2" 40’ 40’ 40’ 40’ 40’ 40’

COUDES

90° 2" et 3";

CONCENTRIQUE

2", 3" et 4"; et

TERMINAISON

2"et 3"

3" 140’ 140’ 140’ 140’ 140’ 140’

4" 140’ 140’ 140’ 140’ 140’ 140’

LONGUEUR MINIMALE DES CONDUITS D’APPORT D’AIR ET D’ÉVACUATION: 10 PI ÉQ.

INSTALLATION

Tous les joints du système de ventilation doivent être étanches;

nous recommandons les produits suivants:

Composantes en PVC: adhésif de type ASTM D-2564;

Composantes en PVC: adhésif de type ASTM F-493;

Composantes en ABS: adhésif de type ASTM D-2235

(ABS non permis au Canada).

Apprêt-nettoyant et adhésif de consistance moyenne

1. Coupez les tuyaux à angle droit et ébarbez les imperfections

laissées par la coupe. Réalisez un chanfrein d’introduction

à l’extrémité du tuyau; nettoyez l’extrémité du tuyau et

l’emboîture du raccord.

2. Après avoir vérifié le bon ajustement du tuyau et du raccord,

appliquez une couche généreuse d’apprêt-nettoyant sur la

surface extérieure du tuyau et à l’intérieur du raccord. NE

PAS laisser l’apprêt sécher avant d’appliquer l’adhésif.

3. Appliquez une mince couche d’adhésif dans le raccord.

Appliquez rapidement une généreuse couche d’adhésif sur

l’extrémité du tuyau. Insérez-le avec une légère rotation,

jusqu’à ce qu’il bute au fond du raccord.

AVIS:

L’adhésif doit être fluide; s’il a durci, en réappliquer.

4. Maintenez en place le joint pendant environ 30 secondes; il

arrive parfois que le tuyau soit expulsé du raccord lors du

durcissement.

5. Nettoyez tout excès d’adhésif à l’aide d’un chiffon. Laissez

le joint durcir pendant 15 minutes avant de la manipuler. La

durée de durcissement varie en fonction de l’ajustement du

joint, de la température et de l’humidité.

AVIS:

Agitez fréquemment l’adhésif lorsque le pot est en

utilisation. Utilisez une brosse à soies naturelles ou

l’applicateur fourni avec le pot de colle. Utilisez une brosse

d’un pouce (25 mm), le cas échéant.

POUR UNE BONNE

INSTALLATION

ATTENTION:

• NE PAS utiliser de colle caillée, grumeleuse ou

épaissie.

• NE PAS délayer l’adhésif. Respectez la date

d’expiration indiquée sur le pot.

• Pour un assemblage à une température inférieure

à 0°C (32°F), utilisez uniquement un adhésif basse

température.

• Utilisez toujours l’apprêt-nettoyant et l’adhésif conçus

précisément pour le type de tuyau utilisé (PVC, CPVC,

PP ou ABS).

DANGER D’INCENDIE

OU DE BLESSURE

Les apprêts et adhésifs à base de solvants sont très

inflammables. Travaillez dans un lieu bien ventilé et ne pas

assembler à proximité de toute source de chaleur ou flamme

nue. NE PAS fumer. Évitez tout contact avec la peau ou les

yeux. Respectez tous les avertissements imprimés sur les

contenants.

Considérations additionnelles, coudes

Longueur équiv.

10 pieds

Longueur équiv.

8 pieds

Longueur équiv.

5 pieds

Coude à 90°

à faible rayon

Coude à 90°

standard

Coude à 90°

à long rayon

EXEMPLES DE COUDES:

Il est recommandé

d’uniquement utiliser

des coudes à rayon de

courbure standard ou

allongé. Voir exemples

illustrés.

AVIS:

L’utilisation de conduits à âme alvéolaire en PVC (ASTM-F891),

en ABS de calibre 40 (Schedule 40), DWV à âme alvéolaire

(ASTM-F628) ou en RadelMD (polyphenylsulfone) dans un

système de ventilation non métallique, est interdite.

La ventilation peut être à configuration horizontale (terminaison

à travers un mur) ou verticale (terminaison à travers le toit).

Les sections de conduits verticaux et horizontaux doivent être

adéquatement supportées. L’intervalle maximal recommandé entre

les sangles est de 3 pi (0,915 m). Installez la première sangle au

début de la première section horizontale, immédiatement à la suite

du premier coude à 90° qui réoriente le conduit de la verticale

à l’horizontale. Afin de réduire la transmission de vibrations

aux solives du plancher ou à toute autre structure de soutien,

il est recommandé d’installer des coussinets isolants entre les

sangles de support et le conduit. NE PAS supporter le système

de ventilation de façon à restreindre les mouvements normaux

d’expansion et de contraction thermique du matériau choisi (les

appuis doivent être libres).

Si le chauffe-eau est installé comme appareil de remplacement

d’un autre chauffe-eau à évacuation forcée (PV) ou à évacuation

directe et forcée (PDV), procédez à une inspection minutieuse du

système d’évacuation existant avant d’entreprendre l’installation.

Assurez-vous qu’il est fabriqué de matériaux adéquats, comme

décrit plus haut, que sa longueur équivalente corresponde aux

limites minimales et maximales prescrites et que sa terminaison

est installée comme décrit dans le présent manuel. Inspectez

attentivement tout le système de ventilation, portez une attention

particulière à l’éventuelle présence de fissures et de fractures,

particulièrement dans les joints des coudes, des divers raccords et

des sections linéaires. Assurez-vous de l’absence d’affaissement

ou de tout autre signe de contrainte dans les joints, notamment

en raison d’un mauvais alignement des composants du système.

Toute anomalie doit être corrigée conformément aux instructions

de ventilation du présent manuel, avant de terminer les travaux

d’installation et de mettre en service le chauffe-eau.

Des informations supplémentaires sur l’installation dans le

Commonwealth of Massachusetts se trouvent à l’arrière du

manuel.

INSTALLATION

RACCORD D’APPORT

D’AIR

Reportez-vous à la figure "Raccordement d’apport d’air", pour

effectuer le raccordement d’apport d’air au chauffe-eau. Ces

modèles peuvent être ventilés par ventilation directe (DV) ou

par évacuation forcée (PV).

AVIS:

Dans une installation à évacuation forcée (PV), la grille de

terminaison doit être installée sur le conduit d’apport d’air.

Avant même d’entreprendre l’installation, planifiez

l’acheminement du système de ventilation avec une grande

attention. Minimisez la longueur des conduits de ventilation

(apport d’air et évacuation). Reportez-vous au Tableau 1, pour

le dimensionnement des conduits de ventilation (diamètre,

longueur équivalente totale). NE PAS dépasser les longueurs

équivalentes admissibles indiquées dans les tableaux.

En fonction du diamètre sélectionné pour le système de

ventilation, il peut être nécessaire d’installer un raccord

adaptateur de diamètre au raccord du chauffe-eau. NE PAS

réduire le diamètre à moins de 2 po. Tous les modèles sont

livrés avec des terminaisons de ventilation de 2 po avec

grille intégrée. Le diamètre des terminaisons doit toujours

être identique au diamètre des conduits du système de

ventilation.

Dans une installation à ventilation directe (DV) horizontale

(murale), les deux terminaisons doivent être positionnées à

l’horizontale sur le même mur extérieur, avec un entre-axes

d’au moins 15 po (380 mm).

RACCORDEMENT DES

CONDUITS ET RAC-

CORDS

Tous les tuyaux, raccords, apprêts, adhésifs et procédures

doivent se conformer aux normes de l’«American National

Standards Institute» et de l’«American Society for Testing

and Materials» (ANSI/ASTM) aux États-Unis. Au Canada,

les tuyaux, raccords, adhésifs, apprêts et procédures de

raccordement doivent être conformes à la norme ULC-S636 et

aux exigences du fabricant du système de ventilation.

COLLAGE DES JOINTS

AVIS:

Tous les tuyaux, raccords, apprêts, adhésifs et procédures

doivent se conformer aux normes de l’«American National

Standards Institute» et de l’«American Society for Testing

and Materials» (ANSI/ASTM).

Raccord d’apport d’air

ventilateur

Réducteur

de bruit

RACCORDEMENT D’APPORT D’AIR

INSTALLATION

APPORT D’AIR ET ÉVACUATION

NOTE: cet appareil peut uniquement être ventilé par ventilation

directe (DV) ou par évacuation forcée (PV).

NOTE: Installations à évacuation forcée: Cat. IV.

AVERTISSEMENT:

NE PAS raccorder ce chauffe-eau à tout conduit d’évacuation

existant ou à une cheminée; il doit être ventilé séparément

de tout autre appareil, à l’aide de conduits de ventilation

approuvés.

AVERTISSEMENT:

Le défaut de ventiler le chauffe-eau à l’extérieur du bâtiment

comme indiqué ci-dessus et dans la section qui suit peut

entraîner son mauvais fonctionnement, ce qui peut causer

un incendie ou une explosion pouvant se traduire par des

dommages matériels, de graves blessures ou la mort.

DANGER:

Afin d’éviter un risque d’incendie, d’explosion ou d’asphyxie

des occupants au monoxyde de carbone, ne faites JAMAIS

fonctionner le chauffe-eau si ses conduits d’apport d’air et

d’évacuation ne sont pas installés en conformité avec les

directives de la présente section.

Les sections successives des conduits d’apport d’air et

d’évacuation doivent se chevaucher d’au moins 1/2 po

(13 mm) à chaque joint. Il est important que les sections

de conduits d’apport d’air et d’évacuation s’emboîtent

correctement aux raccords jusqu’à la cure complète de

l’adhésif. NE PAS percer de trous dans les conduits de

plastique ou leurs raccords.

IMPORTANT

Lorsque les codes d’état ou codes locaux applicables

exigent l’installation de terminaisons, qui dans le présent

Manuel d’utilisation et d’entretien doivent être certifiés

conformément à la norme UL 1738 pour les systèmes

de ventilation des appareils de combustion au gaz de

Catégories II, III et IV, veuillez communiquer avec le Service

technique du fabricant (voir la dernière page).

AVIS:

Cet appareil peut uniquement être ventilé avec des conduits

fabriqués des matériaux indiqués ci-dessous.

Utilisez uniquement des conduits de 2, 3 ou 4 po de

diamètre.

Reportez-vous à vos codes locaux pour connaître les

exigences d’utilisation des conduits et raccords en PVC, en

CPVC, en PP ou en ABS. Au Canada, tous les composants

entrant dans la fabrication du système de ventilation doivent

être homologués ULC-S636.

NOTE: Dans l’état du Massachusetts, utilisez uniquement

des tuyaux, raccords et terminaisons en plastique tels que

spécifiés dans le présent manuel et qui sont approuvés par

le Massachusetts Board of State Examiners of Plumbers and

Gas pour l’évacuation d’appareils à combustion (voir lien

ci-dessous):

https://licensing.reg.state.ma.us/pubLic/pl_products/

pb_pre_form.asp

PVC (DWV, ASTM-D2665 ou CSA B181.2)

PVC (Schedule 40, ASTM-D1785 ou CSA B137.3)

PVC (SDR Series, ASTM-D2241 ou CSA B137.3)

CPVC (CPVC 4120, ASTM-D2846 ou CSA B137.6)

CPVC (Schedule 40, ASTM-F441 ou CSA B137.3)

CPVC (SDR Series, ASTM-F442)

ABS (Schedule 40, DWV, ASTM-D2661 ou CSA B181.1)

ABS (annexe 40, DWV, noyau cellulaire, ASTM-F628)

Polypropylène

Clapet anti-

retour 3/4 po

avec reniﬂard de

1/8 po

Manomètre

Conduite d’eau chaude

Alimentation en eau froide

Robinet d’arrêt

3/4 po

Alimentation en gaz

Alimentation

en eau froide

Piège à chaleur

6” min.

Robinet d’arrêt

3/4 po

Réservoir d’expansion de 2

USG (7,6 L) (si requis, non

fourni)

Robinet

d’arrêt

3/4 po

3/4 po Eau chaude

potable tempérée

vers la maison.

Longueur d’au moins 24 po (610 mm)

de tuyau de cuivre 3/4 po de type L,

depuis les raccords du chauffe-eau.

Installation d’une vanne thermostatique

de 3/4 po (lire avertissement ci-dessus).

Suivez les directives d’installation du

fabricant du robinet mélangeur ou de

la vanne thermostatique.

Robinet d’isolation entre le

chauffe-eau et l’appareil de

chauffage, eau chaude (non fourni)

Voir diagramme au haut de la page

(conduite d’eau chaude verticale vs

horizontale).

Soupape de sûreté T&P (installée

selon les codes locaux)

Soupape de sûreté T&P et

tuyau de décharge

60°C (140°F)

49°C (120°F) à

54°C (130°F)

Le chauffe-eau est installé dans un

bac d’égouttement, conformément

à la réglementation locale ou aux

codes locaux.

Hauteur libre, 6 po

Robinet d’isolation

entre le chauffe-

eau et l’appareil

de chauffage, eau

froide (non fourni)

Robinet de

vidange

(non fourni avec

le chauffe-eau)

Coupe-vide

Conduites

alimentation

et retour de

l’échangeur.

Le chauffe-eau est installé

dans un bac d’égouttement,

conformément à la

réglementation locale ou aux

codes locaux.

Ventilo-

convecteur

FAN

OFF

HEAT

COOL

Vers thermostat central.

La boucle de chauffage

entre le chauffe-eau et

l’échangeur de chaleur

doit être composée de

tuyau FlowGuard Gold

en CPVC ou l’équivalent

Eau chaude

vers échangeur

Serpentin/échangeur

Pompe à corps

en bronze

Clapet de non-retour

dans la pompe

Purgeur d’air

Robinet

d’échantillonnage

Régulateur de

débit

DIAGRAMME DE PLOMBERIE-TYPE, CHAUFFAGE COMBINÉ

INSTALLATION

Alimentation en gaz

Robinet d’arrêt manuel du gaz

Robinet de vidange

Raccord-union

Réservoir d’expansion

thermique (non fourni)

Si requis, installer en conformité aux

codes locaux et aux directives du

fabricant du réservoir.

Alimentation

en eau

froide

Brise-vide (non fourni)

Si requis, installer en conformité aux

codes locaux et aux directives du

fabricant du brise-vide.

Piège à chaleur

6 po min.

Piège à chaleur

6 po min.

Robinet

d’arrêt

Robinet

d’arrêt

Collecteur de sédiments

Soupape de sûreté température

et pression (T&P)

Tuyau de décharge

vers drain ouvert

approprié

Hauteur libre 150 mm (6 po)

NOTES:

Les conduites

d’alimentation en gaz du

chauffe-eau doivent être

adéquatement supportées

et alignées, afin de

minimiser le transfert de

contrainte à la commande

du gaz et au brûleur.

Eau chaude

vers appareils

INSTALLATION-TYPE

INSTALLATION

environ une tasse d’eau dans le té d’évacuation.

Comme ce chauffe-eau génère de la condensation, il doit être

installé à proximité d’un drain de capacité suffisante. Le tuyau

de drainage de la condensation et ses raccords doivent être

installés selon les instructions d’installation.

Assurez-vous que la condensation s’écoule librement jusqu’au

drain et ne s’accumule pas dans le collecteur de condensation

ou dans le tuyau d’évacuation de la condensation. Dans les

climats froids, prenez les précautions nécessaires pour éviter le

gel du tuyau de drainage de la condensation, p. ex.: le recouvrir

de ruban chauffant étanche à l’eau.

• La condensation est légèrement acide et doit être recueillie

et éliminée selon les exigences des codes locaux, certains

exigeant sa neutralisation avant son renvoi au drain. Ce

chauffe-eau est livré avec un sac de produit neutralisant.

Versez le neutralisant dans le té d’évacuation avant d’installer

le conduit d’évacuation. Assurez-vous que le neutralisant

s’est déposé au fond du té d’évacuation.

• Utilisez uniquement des tubes en PVC, CPVC ou en boyau

flexible pour évacuer la condensation. Si un boyau flexible

est utilisé: s’assurer qu’il ne soit pas courbé ou tordu et qu’il

maintient une pente uniforme jusqu’au drain.

• Le diamètre du tuyau de drainage doit être égal ou supérieur

à celui du raccord de collecte de la condensation (1/2 po).

• Le tuyau de drainage doit être aussi court que possible et

maintenir une pente descendante jusqu’à son extrémité; à

défaut, celui-ci pourrait se bloquer, ce qui entraînera un

mauvais fonctionnement du chauffe-eau. Si une pente

descendante ne peut être maintenue, installez une pompe

à condensation pour acheminer la condensation jusqu’à un

drain approprié.

• L’extrémité du tuyau de drainage doit être à l’air libre, elle ne

doit pas se terminer sous l’eau.

• NE PAS directement raccorder le tuyau de drainage à un

égout.

• NE PAS connecte le tuyau de drainage à celui de tout autre

appareil.

• NE DOIT PAS se décharger dans le bac d’égouttement.

• NE PAS décharger la condensation sur un passage public, un

trottoir ou à tout endroit où le gel de la condensation pourrait

produire une surface glissante sur laquelle une chute pourrait

causer des blessures.

HAUTE ALTITUDE

La puissance nominale du chauffe-eau est basée sur une

utilisation au niveau de la mer. À une altitude plus élevée, la

puissance produite peut être inférieure que la valeur indiquée

sur la plaque signalétique en raison de la pression intérieure de

gaz naturel ou de propane.

AVERTISSEMENT:

Le défaut d’installer un chauffe-eau réglé pour l’altitude

du lieu d’installation peut endommager et causer le

dysfonctionnement de l’appareil, ce qui peut entraîner un

échappement de monoxyde de carbone pouvant se traduire

par de graves blessures ou la mort.

CÂBLAGE

Circuit de dérivation 120 V, 50/60 Hz, correctement polarisé,

avec dispositif de sectionnement approprié. Cet appareil

nécessite un courant maximal de 7 A. Avant d’être mis en

service, l’appareil doit être mis à la masse en conformité

avec les codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, en

conformité avec le « National Electrical Code, ANSI/NFPA

70 » aux États-Unis, ou le « Code canadien de l’électricité

CSA C22.1 » au Canada. Une mauvaise mise à la masse ou

l’inversion de la polarité peut entraîner le dysfonctionnement

de chauffée-eau.

INSTALLATION

CONDENSATION

NEUTRALISANT

DRAIN DE

CONDENSATION

Vers drain

ouvert

Transformateur

(120V / 60Hz)

Au bloc de ferme

Cordon d'alimentation

Commutateur d'achage

sur l'écran avant

Ventilateur

Câble d'alimentation

Commande de l’allumage

Câble d'alimentation

Commutateur d'achage

sur l'écran avant

Ventilateur

Câble d'alimentation

Commande de l’allumage

Câble d'alimentation

2-520263-2

déconnecter

2-520102-2

déconnecter

2-520263-2

déconnecter

2-520102-2

déconnecter

Les sectionneurs peuvent être retirés et leurs

câbles raccordés, avec un capuchon de connexion,

au câble d’alimentation de la boîte de jonction si

nécessaire.

Cordon d'alimentation

Transformateur

(120V / 60Hz)

décharge ne doit comporter aucune robinetterie ou restriction,

ni aucun raccord réducteur.

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU

Assurez-vous que le robinet de vidange du chauffe-eau

est fermé, puis ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite

d’alimentation en eau froide.

Ouvrez tous les robinets d’eau chaude de la résidence

afin de purger l’air emprisonné dans le chauffe-eau et les

canalisations.

L’obtention d’un jet d’eau continu de tous les robinets d’eau

chaude indique que le chauffe-eau est complètement rempli

d’eau.

ALIMENTATION EN GAZ

La pression d’alimentation en gaz du chauffe-eau ne doit

PAS excéder 10,5 po c.e. (2,6 kPa) pour le gaz naturel et 13

po c.e. (3,2 kPa) pour le propane. La plaque signalétique du

chauffe-eau indique la pression minimale d’alimentation

requise lorsque le brûleur est allumé. Assurez-vous que

la canalisation d’alimentation en gaz n’est pas sous- ou

surpressurisée; appelez le fournisseur de gaz le cas échéant.

La conduite d’alimentation en gaz du chauffe-eau doit être

correctement dimensionnée, nettoyée et fabriquée en acier ou

de tout autre matériau approuvé.

La conduite d’alimentation en gaz doit comporter un raccord-

union à proximité du chauffe-eau ou le raccordement doit être

effectué à l’aide d’un conduit de raccordement flexible certifié

par ANSI. Aux États-Unis, le National Fuel Gas Code exige

l’installation d’un robinet d’arrêt manuel du gaz; le consulter

pour plus de détails.

Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa

longueur doit être inférieure à 914 mm (36 po) et il doit être

conforme aux exigences de la norme ANSI Z21.24/CSA 6.10 -

Connectors for gas appliances.

Pour les appareils au propane, le composé d’étanchéité

utilisé sur les filets des conduites doit être certifié pour une

utilisation avec du propane. Appliquez une mince couche de

composé uniquement sur les raccords mâles.

Lorsque l’appareil ne comporte pas de collecteur de

sédiments intégré, installez un collecteur de sédiments

en aval du robinet d’arrêt manuel de l’appareil, aussi près

que possible du point d’entrée du gaz dans l’appareil. Le

collecteur de sédiments doit être fabriqué à l’aide d’un té

dont l’orifice inférieur est capuchonné, ou il peut s’agir d’un

dispositif conçu précisément pour recueillir les impuretés.

Voir figure.

NE PAS utiliser une force excessive (20 lb-pi) pour serrant le

joint de tuyau à l’entrée de la commande du gaz (thermostat),

en particulier si les filets sont étanchéifiés avec du Teflon, au

risque d’endommager le boîtier de la commande du gaz.

La plaque signalétique du chauffe-eau indique la pression

minimale d’alimentation requise lorsque le brûleur est

allumé. Si la conduite d’alimentation en gaz est sous- ou

surpressurisée, veuillez joindre le fournisseur de service du

gaz pour qu’il corrige la situation.

INSTALLATION

Il est recommandé d’installer un raccord-union et un robinet

d’arrêt manuel sur la canalisation d’alimentation en gaz du

chauffe-eau, à proximité de celui-ci, afin de faciliter le retrait

de l’assemblage du brûleur. Le robinet d’arrêt manuel doit

être placé à portée de main.

ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

Le chauffe-eau et tous ses raccords doivent subir un essai

d’étanchéité à la pression de service normale, avant la mise

en service du chauffe-eau. Ouvrez le robinet d’arrêt manuel

du gaz situé à proximité du chauffe-eau. Appliquez une

solution savonneuse pour vérifier l’étanchéité de tous les

raccords. La présence de bulles indique la présence d’une

fuite. Toute fuite doit être colmatée. L’étanchéité des raccords

de la commande du gaz effectués en usine doit aussi être

vérifiée lorsque le chauffe-eau fonctionne.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez JAMAIS une flamme nue pour effectuer un

essai d’étanchéité; cela pourrait entraîner des dommages

matériels, de graves blessures ou la mort.

ESSAI DE PRESSION DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN GAZ

Le chauffe-eau et son robinet d’arrêt manuel DOIVENT être

déconnectés du réseau d’alimentation en gaz lors de tout

essai d’étanchéité effectué à une pression supérieure à 1/2

psi (3,5 kPa).

Lorsque l’essai d’étanchéité est effectué à une pression

de 1/2 psi (14 po c.e. / 3,5 kPa) ou moins, le chauffe-eau

peut être isolé du réseau d’alimentation en gaz par la seule

fermeture du robinet d’arrêt manuel du gaz.

CONDENSATION

Le té d’évacuation/collecteur de condensation est monté

au chauffe-eau à l’usine. Versez le neutralisant dans le

té d’évacuation avant d’installer le conduit d’évacuation.

Assurez-vous que le neutralisant se trouve au fond du té,

comme illustré dans la figure de la page suivante.

Ce chauffe-eau est un appareil à haute efficacité énergétique

muni d’un dispositif d’évacuation de la condensation. Le

té d’évacuation/collecteur de condensation doit être rempli

d’eau avant la mise en service du chauffe-eau. Versez

Alimentation en gaz

Robinet d’arrêt manuel du gaz

Tuyau vers commande du gaz

Collecteur de

sédiments

Raccord-union

INSTALLATION

Si le chauffe-eau doit être installé sur une surface tapissée,

celle-ci doit être recouverte par un panneau de métal ou

de bois dont les dimensions surplombent la pleine largeur

et profondeur de l’appareil d’au moins 76 mm (3 po). Si ce

chauffe-eau est installé dans un placard ou une alcôve, la

totalité de la surface du plancher doit être recouverte par le

panneau de bois ou de métal.

ATMOSPHÈRE CORROSIVE

Par exemple, l’air des lieux suivants contient souvent des

hydrocarbures halogénés: salon de beauté, commerce de

nettoyage à sec, laboratoire de développement de photos,

lieux où sont entreposés des produits chlorés en poudre ou

liquides ou des produits pour la piscine.

De l’air contenant des hydrocarbures halogénés est salubre à

respirer, mais son passage à travers une flamme génère des

produits corrosifs qui raccourcissent la durée de vie de tout

appareil au gaz.

Le gaz propulseur des produits en canette ou le gaz libéré

par une fuite de climatiseur ou d’équipement de réfrigération

génère des produits hautement corrosifs à la suite de son

passage dans une flamme.

Toute défectuosité du chauffe-eau causée par une

atmosphère corrosive invalide sa garantie.

EXPANSION THERMIQUE

Déterminez si la conduite d’alimentation en eau froide

comporte un clapet antiretour. Il pourrait s’agir d’un clapet

installé séparément sur la conduite d’eau froide ou intégré

à un dispositif anti-retour, à un réducteur de pression, à

un compteur d’eau ou à un adoucisseur d’eau. Lorsqu’un

clapet antiretour est installé dans la conduite d’alimentation

en eau froide, on est en présence d’un "système fermé".

Inversement, lorsque la conduite d’alimentation en eau froide

n’est pas munie d’un dispositif antirefoulement, on est en

présence d’un système "ouvert".

Lorsque l’on chauffe de l’eau, celle-ci gagne en volume,

ce qui risque d’engendrer une hausse de pression dans le

système d’alimentation en eau. Ce phénomène se nomme

”expansion thermique”. Dans un système “ouvert”, le volume

supplémentaire d’eau engendré par le chauffage de l’eau

dans le chauffe-eau est refoulé vers la conduite maîtresse de

la municipalité, ce qui évite toute hausse de pression.

Toutefois, dans un système “fermé”, le volume

supplémentaire d’eau chaude ne peut se diriger vers la

canalisation maîtresse, ce qui peut entraîner une hausse

rapide et dangereuse de pression dans le chauffe-eau

(phénomène “d’expansion thermique”) et dans le réseau

d’eau de la résidence. La pression peut ainsi rapidement

atteindre la valeur de déclenchement de la soupape de sûreté,

ce qui entraîne un écoulement d’eau lors de chaque cycle de

chauffage de l’eau. Ce phénomène d’expansion thermique de

l’eau, qui entraîne des cycles d’expansion et de contraction

rapides des composantes du chauffe-eau et du réseau d’eau,

peut causer une défaillance prématurée de la soupape de

sûreté ou même du chauffe-eau. Le remplacement de la

soupape de sûreté ne permet pas de corriger ce problème!

Il est plutôt suggéré d’installer un réservoir d’expansion

thermique sur la conduite d’alimentation en eau froide, entre

le clapet antiretour et le chauffe-eau. Le réservoir d’expansion

renferme un volume d’air qui se comprime lorsque la

pression augmente dans le système. Cela permet de dissiper

la surpression et d’empêcher le déclenchement répété de

la soupape de sûreté. Il existe d’autres moyens de contrôle

de l’expansion thermique. Veuillez communiquer avec un

plombier, votre fournisseur du service d’eau ou un inspecteur en

plomberie pour obtenir plus de détails.

RACCORDS D’EAU

Reportez-vous à l’illustration de la page 12 (installation-type). Il

est recommandé d’installer des raccords union ou des tuyaux

de raccordement flexibles sur les conduits d’eau froide et

d’eau chaude du chauffe-eau, ce qui facilite le débranchement

du chauffe-eau du réseau, au besoin. Si des tuyaux de

raccordement flexibles sont installés, ils doivent être conformes

à la norme relative aux raccords flexibles, ASME A112.18.6/CSA-

B125.6. Les raccords d’eau chaude et d’eau froide du chauffe-

eau sont clairement identifiés (“HOT” et “COLD”). Installez un

robinet d’arrêt sur la conduite d’alimentation en eau froide, à

proximité du chauffe-eau.

IMPORTANT

Pour les modèles équipés de panneaux avant et latéraux: il

est recommandé que les conduites d’eau chaude et froide

s’élèvent sur une hauteur d’au moins 10 po (250 mm), depuis

la partie supérieure du chauffe-eau, avant leur premier

coude. Ce dégagement est requis pour permettre le retrait et

la réinstallation des panneaux latéraux.

Les panneaux latéraux doivent être enlevés pour accéder

aux raccords d’eau chaude et froide. Les panneaux latéraux

sont fixés sur le dessus du chauffe-eau avec des chevilles

de fixation (voir illustration). Tirez les panneaux latéraux vers

l’extérieur ou vers le haut pour les libérer des chevilles.

SOUPAPE DE SURPRESSION

La pression nominale de déclenchement de la soupape de sûreté

ne doit pas dépasser 150 psi (1034 kPa), qui est la pression

de service maximale indiquée sur la plaque signalétique du

chauffe-eau.

La puissance nominale de déclenchement de la soupape de

sûreté, en BTU/h, ne doit pas dépasser la puissance nominale

indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau.

Positionnez l’orifice de la soupape de sûreté au-dessus d’un

drain de capacité suffisante, afin d’éliminer la possibilité d’un

dégât d’eau. Utilisez un tuyau de décharge approuvé pour

l’acheminement d’eau chaude.

Le diamètre du tuyau de décharge ne doit pas être inférieur au

diamètre de l’orifice de sortie de la soupape. De même, il doit

conserver une pente descendante lui permettant d’évacuer, par

gravité, toute décharge de la soupape de sûreté.

L’extrémité du tuyau de décharge ne doit pas être filetée ni

dissimulée et doit être protégée du gel. Enfin, le tuyau de

INSTALLATION

Emplacement d’installation

Ce chauffe-eau doit être installé en conformité avec les présentes instructions, les codes d’installation locaux, les directives des

fournisseurs de services publics, ou, en l’absence de codes locaux, en conformité avec la plus récente révision du National Fuel

Gas Code aux États-Unis ou du “Code d’installation du gaz naturel et du propane”, CSA-B149.1 au Canada. Une copie peut être

achetée auprès de l’American Gas Association, 400N. Capitol Street NW, Washington, DC 20001: ANSI C223.1 ou National Fire

Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 comme livret NFPA 54 pour les États-Unis ou auprès de la Canada

Standards Association, 5060 Spectrum Way, Mississauga (Ontario) L4W5N6 pour le Canada.

Ce chauffe-eau doit être installé dans un endroit où une éventuelle

fuite d’eau du réservoir ou de ses raccords ne résultera pas en

des dommages à l’environnement immédiat du chauffe-eau, ni à

un étage situé plus bas.

Lorsqu’il n’est pas possible de choisir un tel emplacement, il est

recommandé d’installer sous l’appareil un bac d’égouttement

approprié doté d’une capacité de drainage suffisante.

Le bac d’égouttement DOIT être installé conformément aux codes

locaux applicables.

Le chauffe-eau doit être positionné au centre du bac

d’égouttement, comme illustré. Assurez-vous que l’extrémité du

té d’évacuation/collecteur de condensation est orienté vers le bac

d’égouttement.

Le diamètre minimal recommandé du bac d’égouttement est de

710 mm (28 po) pour les modèles de 50 USG et de 810 mm (32

po) pour les modèles de 75 USG.

Il est possible de se procurer un ensemble de bac d’égouttement

chez le fournisseur où le chauffe-eau a été acheté, ou chez tout

autre distributeur de chauffe-eau.

Assurez-vous que la surface de plancher sur laquelle repose le

chauffe-eau possède une capacité portante lui permettant de

soutenir le chauffe-eau rempli d’eau.

Ce chauffe-eau ou tout autre appareil au gaz ne doit jamais être

installé dans un lieu où sont utilisés ou entreposés des liquides

dégageant des vapeurs inflammables, p. ex.: essence, gaz

propane (butane ou propane), peinture, adhésif, diluants, solvants

ou décapants.

AVERTISSEMENT:

De par leur nature volatile, les vapeurs inflammables peuvent

se déplacer, à partir de leur lieu d’entreposage ou d’utilisation,

sur une distance non négligeable. Les flammes nues produites

au brûleur principal du chauffe-eau peuvent provoquer

l’inflammation de ces vapeurs, ce qui peut entraîner la

désactivation du chauffe-eau et donc empêcher son allumage.

Un chauffe-eau au gaz certifié FVIR (résistant à l’allumage

des vapeurs inflammables) peut directement être installé sur

le plancher d’un garage résidentiel (sans plate-forme d’au

moins 18 po (457 mm)), en conformité avec les exigences du

Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA-B149.1

au Canada, ou autrement exigé par les codes provinciaux ou

locaux applicables. Le chauffe-eau doit être installé dans un

endroit où il ne risque pas d’être endommagé par des véhicules

en mouvement ou qui est sujet aux inondations.

IMPORTANT: NE PAS installer ce chauffe-eau dans un lieu où la

température ambiante pourrait dépasser 52°C (125°F).

• L’emplacement d’installation choisi doit permettre de

minimiser la longueur des conduits d’apport d’air et

d’évacuation, ainsi que le nombre de raccords des conduits

d’apport d’air et d’évacuation.

• Lire la section Apport d’air et évacuation, qui présente les

exigences d’installation du système de ventilation.

• Isolez les longues conduites d’eau chaude afin d’économiser

l’eau et l’énergie.

• Le chauffe-eau et ses conduites d’eau doivent être protégés

du gel.

• NE PAS installer ce chauffe-eau à l’extérieur.

• Dégagements minimum aux matières combustibles:

Avant Côtés Arrière Haut

5 po

(127mm)

0 po

(0 cm)

0 po

(0 cm)

15 po

(305 mm)

Le té d’évacuation, situé à l’avant droit de l’appareil, nécessite un dégagement

latéral supplémentaire d’environ 2,75 po.

Le dégagement “Avant” est mesuré entre la chemise du chauffe-

eau et la porte du placard.

*Le dégagement “Haut” est mesuré entre la chemise du chauffe-

eau et le plafond.

AVIS:

Prévoir un dégagement minimal de 38 mm (1-1/2 po) entre

la soupape de sûreté T&P et un mur ou tout obstacle, afin

de permettre son bon fonctionnement et de faciliter son

entretien.

AVERTISSEMENT:

L’expression "structure combustible" se réfère au plafond et

aux murs adjacents et non pas à des produits et matériaux

inflammables se trouvant à proximité. N’entreposez jamais

de produits et matériaux combustibles à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil au gaz.

BAC D’ÉGOUTTEMENT

DIAGRAMME DES COMPOSANTES

Chemise externe

Détecteur de fuite

Sorties latérales

Entrée latérale

Soupape de

décharge de

température et

de pression

Thermistance

supérieure

Robinet de vidange

Détecteur de fuite

Té d’évacuation

Pressostat

(apport

d’air)

Assemblage

panneau avant

Ventilateur

Panneau latéral

Apport d’air

Pressostat

ventilateur

Commande de l’allumage

Té d’évacuation

Transformateur

Admission gaz

Thermistance

inférieure

Vue avant

Écran tactile

Vue du dessus Vue arrière (isométrique)

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

Anode

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Une substance odoriférante est ajoutée au gaz naturel et au

propane afin de faciliter la détection d’une éventuelle fuite.

Certaines personnes ne reconnaissent pas cette odeur ou

leur odorat ne fonctionne pas. Si cette odeur typique du gaz

naturel ou du propane ne vous est pas familière, veuillez

consulter votre fournisseur de gaz. En certaines circonstances

cette odeur peut perdre en intensité, ce qui ne lui permet pas

d’indiquer la survenue d’une fuite de gaz.

DANGER:

Les chauffe-eau au propane et au gaz propane ne sont pas

construits de la même façon. Ainsi, un chauffe-eau au gaz

naturel alimenté au propane ne peut fonctionner de façon

sécuritaire, et inversement. Ne tentez jamais de convertir un

chauffe-eau au gaz naturel au propane, et inversement. Pour

éviter tout éventuel dommage à l’équipement, toute blessure

ou tout incendie: NE PAS alimenter ce chauffe-eau avec tout

carburant autre que celui indiqué sur sa plaque signalétique.

Alimentez les modèles au propane avec du propane, les

modèles au gaz naturel avec du gaz naturel. Ces appareils ne

sont pas certifiés avec aucun autre carburant.

AVERTISSEMENT:

Les appareils au propane ne peuvent être installés sous le

niveau du sol (p. ex.: dans un sous-sol), si une telle installation

est

interdite par les autorités compétentes.

Sécurité relative à l’ali-

mentation électrique

DANGER:

• Risque d’électrocution – Assurez-vous de couper

l’alimentation électrique du chauffe-eau pour éviter une

électrocution, ce qui peut entraîner de graves blessures

ou la mort.

AVERTISSEMENTS:

• Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives de

ce manuel pour minimiser les risques d’incendie,

d’explosion, d’électrocution, de dommages matériels, de

blessures ou de décès.

• Les raccordements électriques et les mises à la masse

doivent être conformes aux codes électriques locaux ou,

en l’absence de codes locaux, en conformité avec, aux

États-Unis, le National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) ou

au Canada, le Code canadien de l’électricité (CAN/CSA

C22.1, première partie).

ATTENTION:

• Étiquetez tous les fils avant de les déconnecter lors de

travaux d’entretien. Des erreurs de reconnexion peuvent

causer un fonctionnement dangereux ou erratique.

Assurez-vous du bon fonctionnement du chauffe-eau à

la suite de tout entretien.

• Pour votre sécurité, l’inspection et le nettoyage du

brûleur devraient être uniquement effectués par un

technicien qualifié.

• Assurez-vous de couper l’alimentation électrique du

chauffe-eau avant de retirer son couvercle. Tout contact

avec une pièce en mouvement ou sous tension peut

entraîner de graves blessures.

• NE PAS tenter de corriger l’alimentation électrique ou

en gaz, de réparer la commande du gaz, les brûleurs,

les conduits de ventilation ou tout dispositif de sécurité.

Faites plutôt appel à un technicien d’entretien qualifié.

INSTALLATION DANS L’ÉTAT DE

LA CALIFORNIE

La loi californienne requiert que les tous les chauffe-eau

commerciaux, neufs et de remplacement, soient contreventés,

ancrés ou attachés de façon à éviter toute chute ou à

empêcher tout déplacement horizontal lors d’un séisme. Au

minimum, tout chauffe-eau doit être fixé conformément au

California Plumbing Code ou aux modifications apportées à

celui-ci par une ville ou un comté conformément à l’article

17958.5. Les instructions génériques pour la Californie

intitulées «Guidelines for Earthquake Bracing Commercial

Water Heaters» peuvent être obtenues en:

• Écrivant au California Department of General Services,

Division of State Architect, 1102 Q Street, Suite 5100,

Sacramento, CA 95814

• Appelant au 916-445-8100

• Adresse Web suivante:

https://www�dgs�ca�gov/-/media/Divisions/DSA/Publications/

gas_shutoff/waterheaterbracing

Inspectez le chauffe-

eau à la réception

Inspectez attentivement le chauffe-eau avant d’entreprendre

l’installation, afin de détecter un éventuel dommage. Portez

une attention particulière au conduit d’apport d’air comburant,

au té d’évacuation et à la soupape de sécurité. Si vous

détectez des dommages, NE PAS installer ou tenter de réparer

le chauffe-eau. Contactez le fabricant comme indiqué sous

«OBTENIR DU SOUTIEN TECHNIQUE».

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions du Manuel d’utilisation et d’entretien avant d’entreprendre

l’installation ou d’utiliser ce chauffe-eau. Cela vous permettra d’économiser temps et argent. Portez une attention particulière aux

Instructions de sécurité. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures ou la mort. Si vous avez de la

difficulté à comprendre les instructions de ce manuel ou si vous avez des questions, ARRÊTEZ et obtenez l’aide d’un technicien

d’entretien qualifié ou du distributeur de gaz local.

Ventilation:

DANGER:

Le défaut de ventiler le chauffe-eau à l’extérieur du bâtiment

comme indiqué dans la section "Apport d’air et évacuation"

du présent manuel peut entraîner son fonctionnement non

sécuritaire. Afin d’éviter les risques d’incendie, d’explosion ou

d’asphyxie des occupants au monoxyde de carbone, ne faites

jamais fonctionner le chauffe-eau s’il n’est pas correctement

ventilé et s’il ne dispose pas d’un apport d’air adéquat assurant

son bon fonctionnement. Inspectez les conduits d’apport d’air

et d’évacuation afin de vérifier leur bonne installation, lors de la

mise en service et périodiquement par la suite. Reportez-vous à

la section “Entretien” du présent manuel pour plus d’information

relative à l’inspection du système de ventilation.

Matières inﬂammables:

AVERTISSEMENT:

La manutention d’essence ou de tout autre produit ou liquide

inflammable (adhésifs, solvants, diluant, etc.), ou leurs

dégagements de vapeurs inflammables sont extrêmement

dangereux. NE PAS utiliser ou entreposer d’essence ni aucune

autre matière inflammable ou combustible à proximité d’un

chauffe-eau ou de tout autre appareil. Veuillez lire et respecter

les messages d’avertissement contenus ci-dessous dans

le présent manuel et ceux des étiquettes apposées sur le

chauffe-eau. Le non-respect de cette directive peut entraîner

des dommages matériels, de graves blessures ou la mort.

Sécurité relative au gaz

naturel et au propane

DANGER:

MODÈLES AU PROPANE — Le gaz propane doit être utilisé

avec une grande prudence.

• Comme ce gaz est plus lourd que l’air, il s’accumule

dans les dépressions du sol et n’atteint pas rapidement

les narines.

• Avant toute tentative d’allumage du chauffe-eau,

inspectez-le et sentez aux alentours afin de détecter une

éventuelle fuite de gaz. Effectuez un essai d’étanchéité

de tous les raccords avec une solution savonneuse. La

présence de bulles indique la présence d’une fuite; elle

doit être colmatée.

• Lorsque vous humez pour détecter une fuite, assurez de

vérifier au niveau du sol.

• Il est recommandé d’installer un détecteur de

propane; veuillez l’installer en conformité avec les

recommandations de son fabricant et la réglementation

locale.

• Il est recommandé d’utiliser plus qu’une seule méthode

pour détecter une éventuelle fuite de propane.

SI VOUS DÉTECTEZ OU SUSPECTEZ UNE FUITE DE GAZ

PROPANE:

• NE PAS tenter d’en déterminer la cause vous-même;

• NE PAS mettre aucun appareil en marche dans le

bâtiment;

• NE PAS actionner aucun interrupteur électrique;

• NE PAS utiliser aucun téléphone dans votre bâtiment.

• Quittez immédiatement le bâtiment, évacuez votre

famille et vos animaux.

• Laissez les portes ouvertes pour ventiler les lieux et

joignez le fournisseur de gaz, un centre de service agréé

ou le service des incendies.

• Ne retournez pas à l’intérieur du bâtiment avant que la

réparation ait été effectuée, la fuite colmatée et qu’une

personne compétente ait établi que les lieux sont

sécuritaires.

INFLAMMABLE

Vapeurs inflammables

RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION

Peut causer de graves blessures ou la mort.

Ne pas ranger ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. L’entreposage

ou l’utilisation d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité

de ce chauffe-eau peut causer de graves blessures ou la mort.

A V E R T ISSE M E N T

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Afin de satisfaire aux applications commerciales, la

température de consigne de ce chauffe-eau est réglable

jusqu’à 85°C (185°F). Toutefois, de l’eau chauffée à plus

de 52°C (125°F) peut instantanément causer de graves

brûlures ou la mort par ébouillantage. Il est suggéré de

régler l’appareil à cette température dans les applications

générales de chauffage de l’eau.

La sécurité des utilisateurs et l’économie d’énergie sont les

deux principaux facteurs à considérer lors de la sélection

de la température de consigne. Le réglage de température le

plus économique est le plus bas permettant de répondre aux

besoins de l’application.

La température la plus élevée dans le réservoir est

atteinte au moment de l’arrêt du brûleur. Pour découvrir la

température de l’eau chaude générée, ouvrez un robinet

d’eau chaude et immergez un thermostat dans le jet d’eau

chaude.

Le tableau qui suit présente la relation entre la

température de l’eau chaude et la durée d’exposition pour

produire un ébouillantage; veuillez vous y référer pour

sélectionner la température de consigne sécuritaire de

votre application.

La température de consigne de l’eau dans le réservoir du

chauffe-eau peut être changée par la modification du réglage

affiché à l’écran (voir section «Interface-utilisateur»). Afin

de respecter la réglementation de sécurité en vigueur, la

température de consigne du chauffe-eau est réglée à sa

plus basse valeur en usine. Les illustrations de la section

«Interface-utilisateur» présentent l’afficheur et les

instructions de modification de la température de consigne.

DANGER:

La sélection d’une température plus élevée augmente les

risques D’ÉBOUILLANTAGE.

AVIS:

Il est recommandé d’installer une vanne thermostatique

qui réduit la température de l’eau dans le système de

distribution d’eau en entier, par l’ajout d’eau froide à la

canalisation principale d’eau chaude. Il est recommandé

d’installer une vanne thermostatique conforme à la

norme “Standard for Temperature Actuated Mixing Valves

for Hot Water Distribution Systems, ASSE 1017”. Voir

Raccords d’eau pour plus de détails. Communiquez avec

un plombier licencié ou l’autorité compétente locale en

matière de plomberie pour obtenir plus de détails.

Température de l’eau Durée produisant une brûlure

grave

49°C (120°F) Plus de 5 minutes

52°C (125°F) 1,5 à 2 minutes

54°C (130°F) Environ 30 secondes

57°C (135°F) Environ 10 secondes

60°C (140°F) Moins de 5 secondes

63°C (145°F) Moins de 3 secondes

66°C (150°F) Environ 1,5 seconde

68°C (155°F) Environ 1 seconde

Tableau avec l’aimable autorisation du Shriners Burn Institute

ÉBOUILLANTAGE EN FONCTION DE LA DURÉE

D’EXPOSITION ET DE LA TEMPÉRATURE

Voir section «Interface-utilisateur» pour les instructions de réglage

de la température�

Status: Standby

StatusSettings

warm hot very hot

Disable

120°

Service

DANGER

CHAUDE

De l’eau chauffée à plus de 125°F (52°C)

peut instantanément causer de graves

brûlures ou la mort par ébouillantage.

Les enfants, les personnes âgées et

les personnes handicapées présentent

un risque plus élevé d’ébouillantage.

Veuillez consulter le manuel d’instructions

avant de régler la température du

chauffe-eau.

Vérifiez la température de l’eau avant de

prendre un bain ou une douche.

Il existe des robinets qui permettent de

limiter la température de l’eau chaude.

Consultez le manuel

BRÛLURE

Importante information de sécurité

Précautions générales de sécurité �� 2−5

Information produit

Diagramme des composantes �� 6

Installation

Emplacement d’installation ��7

Expansion thermique �� 8

Raccords d’eau �� 8

Remplissage du chauffe-eau ��9

Alimentation en gaz �� 9

Essai d’étanchéité ��9

Condensation �� 9

Haute altitude ��10

Alimentation électrique ��10

Installation-type ��11

Schéma de plomberie, chauffage des locaux 12

Apport d’air et évacuation �� 13 - 32

Liste de vérification ��33

Utilisation

Instructions d’allumage ��34

Précautions de sécurité �� 35

Interface-utilisateur

Mise en service �� 36

Réglage de la température �� 36

Programmation de l’horaire��37

Réglages heure/date ��37

Statut Wi-Fi �� 38

Alarmes et alertes d’entretien �� 39

Entretien

Entretien périodique préventif �� 40

Utilisation saisonnière ��40

Système de ventilation ��40

Avant d’appeler un réparateur

Guide de dépannage �� 41-42

Codes d’erreur �� 43-48

Pièces de rechange

Instructions pour la commande de pièces de rechange 49

Schémas électriques ........................................................50

Obtenir du soutien technique ...........................................52

TABLE DES MATIÈRES

Votre sécurité et celle de votre entourage sont très importantes.

Le présent manuel et des autocollants apposés sur votre appareil

fournissent plusieurs importants messages de sécurité. Lisez et

suivez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d’avertissement du danger.

Portez attention

à ce symbole, il précède d’importantes

informations

de sécurité! Ce symbole vous alerte à propos de

dangers pouvant entraîner des blessures ou

ou la mort.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole

d’avertissement du danger ou des mots « DANGER », «

AVERTISSEMENT », « ATTENTION » ou « AVIS ».

Ces mots ont la signification suivante:

LISEZ LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

POUR VOS DOSSIERS:

Veuillez inscrire les n° de modèle et de série ci-dessous:

Ces numéros sont sur une étiquette apposée sur l’appareil.

Brochez la facture ou le reçu d’achat ici.

Il est obligatoire de présenter l’original de la preuve d’achat pour

obtenir du service au titre de la garantie.

DANGER:

AVIS:

ATTENTION:

AVERTISSEMENT:

Signale un danger imminent pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.

Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des

dommages matériels, de graves blessures ou la mort.

Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Attire votre attention sur l’importance de suivre la procédure présentée ou de

s’assurer du maintien d’une condition précise.

CHAUFFE-EAU COMMERCIAUXCHAUFFE-EAU COMMERCIAUX

À HAUTE EFFICACITÉÀ HAUTE EFFICACITÉ

MANUEL D’UTILISATION ET MANUEL D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEND’ENTRETIEN

AP23779

NE PAS jeter ce manuel.

Veuillez le lire attentivement

et le conserver pour référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT

Tout manquement aux présentes

instructions peut causer un incendie

ou une explosion entraînant des

dommages matériels, des blessures

ou la mort.

POUR VOTRE

SÉCURITÉ!

• NE PAS entreposer ou utiliser

de l’essence ni d’autres liquides

inflammables ou dégageant des

vapeurs inflammables à proximité

de cet appareil ni de tout autre

appareil. Le non-respect de cette

directive peut causer un incendie

ou une explosion.

- SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR

DE GAZ

• NE METTEZ AUCUN appareil en

marche.

• N’ACTIONNEZ AUCUN interrupteur

électrique.

• N’UTILISEZ PAS de téléphone dans

votre maison.

• Appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz de chez un

voisin et suivez les directives du

fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez communiquer

avec votre fournisseur de gaz,

appelez le Service des incendies.

• NE RETOURNEZ PAS dans votre

logement sans l’autorisation du

distributeur de gaz ou du service

des incendies.

- REPORTEZ-VOUS TOUJOURS AU

PRÉSENT MANUEL

• L’installation et la réparation

de cet appareil doivent être

effectuées par un installateur

qualifié, un centre de service

licencié ou le fournisseur de

service du gaz.

Rheem PROPG75-100U RH HE EC3 Professional Prestige Maximus Heavy Duty

Product's Documents

Use & Care Manual

Specifications

Rheem PROPG75-100U RH HE EC3 Questions and Answers