Vevor XZ-628 Ice Cream Blender 750W Ice Cream Mixer Stir User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC ICE CREAM MIXER MACHINE

USER MANUAL

Model: XZ-628

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:XZ-628

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC ICE CREAM MIXER

MACHINE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

Attentions

It is mainly used for hard ice cream or frozen yogurt or a mixture of

milk with frozen fruit. Applicable to cold drink chain stores, bars,

fast food restaurants and other entertainment places.

Before using the Machine, please read this manual carefully and keep

it properly

1.Before using the Machine, clean it inside and outside with a damp cloth.

2.Do not fill the Machine with corrosive liquids. Do not directly pour liquids

into the refrigerator.

3.When the Machine is not used for a long time, please disconnect the

power supply and keep it dry.

4.Machine clean the inner chamber to prevent odor and bacteria and

ensure food safety.

Installation

(1)Surface: Place the machine on a stable surface to ensure that the

machine is vertically horizontal

(2) Grounding: reliable grounding, according to the grounding and voltage

requirements on the machine rated label

- 3 -

Note: stable ambient temperature, good ventilation, stable voltage, good

cleaning conditions will make the machine have higher efficiency, less

power consumption and longer life.

Installation process

1)Position selection places the machine on a sufficiently stable and robust

level stage to safely support its weight.

2)power suppl

a.Select the appropriate power supply according to the voltage and power

on the nameplate

b. Connect the power cord and power supply to ensure that the ground

wire is firmly connected to the ground wire

Note: For safety reasons, make sure the ground connection is good. All

external wires and other appliances must meet national standards.

3)Water input and drainage output Put the inlet pipe into the clean and

clear water, and put the drainage pipe into the drainage bucket.

Operation

1. Appearance introduction

Handle Head

Cleaning Button

Power Switch

Handle rod

Splash guard

Spiral Reamer

Hopper

Drip Basin

- 4 -

2.How to make a whirlpool of ice cream

1)put in order

Clean this device with a wet cloth before making the vortex ice cream.

The specific steps are described as follows:

a.Make sure to pull the plug

b. Remove the funnel, place it into disinfectant in water and food grade

tanks, clean until clean, then dry the inside with a dry cloth

c. Clean the spiral with a wet cloth until clean, and then dry with a dry rag.

d. Clean the other panels of this machine with a wet cloth and dry it again

with a dry cloth.

e. After cleaning, return the funnel to the machine.

After routine operation, you may need to remove the shields and fenders to

clean them thoroughly and clean the mixer for sanitary reasons.

2)operate

a.Insert a reliable power supply that meets the rating label requirements

b.Make sure that the switch on the funnel is turned on

c.Turn on the power switch, and the red LED light of the switch is on

d.Put the prepared hard ice cream (recommended at-12'C) into the funnel,

about half of the volume of the funnel

e.Frozen fruit was placed in a funnel, and the fruit slices were 15-20mm in

diameter and 1 / 5 of the volume of the funnel

f.Pull the handle down, the funnel rises, and the spiral dragon begins to stir

in the funnel for 20 seconds

g.Continue pulling the handle and vortex the ice cream from the funnel to

drain all of the ice cream

h.Pull back the handle, the funnel down, the spiral stops

3)Automatic cleaning

a.Make sure that the water inlet pipe enters a clean water bottle

b. Ensure that the dripping drain outlet pipe leads to a drain pipe or trash

bin

c.Press the self-cleaning button, and pull down the handle, water into the

funnel and clean the auger, do not exceed the highest sign line.

d. Continue pressing the button and pull the handle down until the funnel

- 5 -

and spiral are clean

e.Release the button and pull back to the handle to remove the waste

water.

Troubleshooting methods

Question

Possible cause

The machine does

not work

1. the voltage is too

high or too low

Use the regulator

power suppl

Insert the plug again

The switch is broken

Change the switch

Motor failure

Replace the motor

Often shut down

Input voltage or the Hz

problem

Use the regulator

Noise and vibration

The machine floor is

uneven

Place the machine on a

flat and stable surface

The parts on the

machine are loose

Adjust the parts and

tighten them

Packing List

No.

Item

Qty

Remark

Mixer Machine

1 set

Hopper

2 set

Discharge opening

2 pcs

Manual

1 pcs

Safety Precautions

Before using this machine, read the following instructions:

pay attention to:

• This machine must be grounded reliably; do not share the socket with

other electrical appliances.

- 6 -

• Check the voltage specification on the type plate corresponds to that of

the energy supply.

• The machine cannot tilt by more than 10 degrees during the operation.

• When the machine is plugged in, cover the plexiglass protective cover on

the machine. Do not put hands and hard objects within the mixing range of

the screw separator, which may cause serious harm to the body or

machine.

• The machine should be unplugged and cleaned after each use. After

cleaning, wipe it with a towel. Wipe it off with a wet towel. Do not flush

directly with water.

• The local machine is strictly prohibited to use by minors.

Technical Support and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

Modèle:XZ628

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MANUELD'UTILISATION

MACHINEAGLACEELECTRIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànouscontacter:

MODÈLE:XZ628

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence

duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons

plussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

1

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

<Photoàtitreindicatifseulement>

MACHINE

MELANGEURAGLACEELECTRIQUE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Machine Translated by Google

Installation

Attention

l'alimentationélectriqueetgardezlaausec.

Ilestprincipalementutilisépourlacrèmeglacéedureouleyaourtglacéouunmélangede

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

4.Nettoyezlachambreintérieureenmachinepouréviterlesodeursetlesbactérieset

assurerlasécuritéalimentaire.

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

Laitavecfruitssurgelés.Applicableauxchaînesdemagasinsdeboissonsfraîches,bars,restaurantsfast

foodetautreslieuxdedivertissement.

Avantd'utiliserlamachine,veuillezlireattentivementcemanueletleconserver.

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

c'estcorrectement

(1)Surface:Placezlamachinesurunesurfacestablepourvousassurerquela

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

1.Avantd'utiliserlamachine,nettoyezlaàl'intérieuretàl'extérieuravecunchiffonhumide.

lamachineestverticalementhorizontale

2.Neremplissezpaslamachineavecdesliquidescorrosifs.Neversezpasdirectementdeliquides

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

(2)Miseàlaterre:miseàlaterrefiable,conformeàlamiseàlaterreetàlatension

exigencessurl'étiquettenominaledelamachine

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

appareilsélectroniques

dansleréfrigérateur.

3.Lorsquelamachinen'estpasutiliséependantunelonguepériode,veuillezdébrancherl'alimentation.

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

2

Machine Translated by Google

Alésoirenspirale

Protectionantiéclaboussures

Trémie

Bassind'égouttement

Boutondenettoyage

Tigedepoignée

Interrupteurd'alimentationTêtedepoignée

Bassind'égouttement

3

Opération

Remarque:pourdesraisonsdesécurité,assurezvousquelaconnexionàlaterreestbonne.

lescâblesextérieursetautresappareilsdoiventêtreconformesauxnormesnationales.

Consommationd'énergieetduréedeviepluslongue.

Processusd'installation

1)Lasélectiondepositionplacelamachinesurunesurfacesuffisammentstableetrobuste

3)Entréed'eauetsortiededrainagePlacezletuyaud'entréedansl'eaupropreet

eauclaireetplacezletuyaudedrainagedansleseaudedrainage.

niveaupoursupportersonpoidsentoutesécurité.2)

alimentation

a.Sélectionnezl'alimentationélectriqueappropriéeenfonctiondelatensionetdelapuissance

1.Présentationdel'apparence

surlaplaquesignalétique

b.Connectezlecordond'alimentationetl'alimentationpourvousassurerquelaterre

Remarque:températureambiantestable,bonneventilation,tensionstable,bonne

lefilestfermementconnectéaufildeterre

lesconditionsdenettoyagepermettrontàlamachined'avoiruneefficacitéplusélevée,moins

Machine Translated by Google

4

1)mettreenordre

g.Continuezàtirerlapoignéeetfaitestourbillonnerlacrèmeglacéedel'entonnoirvers

a.Insérezunealimentationélectriquefiablequirépondauxexigencesdel'étiquettesignalétique

Nettoyezcetappareilavecunchiffonhumideavantdepréparerlaglacevortex.

égouttertoutelaglace

d.Continuezàappuyersurleboutonettirezlapoignéeverslebasjusqu'àceque

l'entonnoir

h.Tirezlapoignéeversl'arrière,l'entonnoirverslebas,laspirales'arrête

Lesétapesspécifiquessontdécritescommesuit:

a.Assurezvousdedébrancherlaprise

b.Assurezvousquel'interrupteurdel'entonnoirestallumé

c.Allumezl'interrupteurd'alimentationetlevoyantLEDrougedel'interrupteurs'allume

b.Retirezl'entonnoir,placezledansundésinfectantàbased'eauetdequalitéalimentaire

d.Mettezlacrèmeglacéedurepréparée(recommandéeà12°C)dansl'entonnoir,environlamoitiédu

volumedel'entonnoir

3)Nettoyageautomatique

a.Assurezvousqueletuyaud'arrivéed'eaupénètredansunebouteilled'eaupropre

réservoirs,nettoyerjusqu'àcequ'ilssoientpropres,puissécherl'intérieuravecunchiffonsec

e.Lesfruitscongelésontétéplacésdansunentonnoiretlestranchesdefruitsmesuraient15à20mm

b.Assurezvousqueletuyaudesortied'évacuationquigouttemèneàuntuyaud'évacuationouàunepoubelle

diamètreet1/5duvolumedel'entonnoir

c.Nettoyezlaspiraleavecunchiffonhumidejusqu'àcequ'ellesoitpropre,puisséchezlaavecunchiffon

sec.d.Nettoyezlesautrespanneauxdecettemachineavecunchiffonhumideetséchezlaànouveau

poubelle

c.Appuyezsurleboutond'autonettoyageetabaissezlapoignée,versezdel'eaudansle

avecunchiffonsec.

e.Aprèslenettoyage,remettezl'entonnoirdanslamachine.

2.Commentfaireuntourbillondecrèmeglacée

Aprèsuneopérationderoutine,vousdevrezpeutêtreretirerlesboucliersetlesailespour

f.Tirezlapoignéeverslebas,l'entonnoirmonteetledragonenspiralecommenceàs'agiter

dansl'entonnoirpendant20secondes

nettoyezlessoigneusementetnettoyezlemélangeurpourdesraisonssanitaires.2)faire

fonctionner

Machine Translated by Google

Listedecolisage

Méthodesdedépannage

Précautionsdesécurité

Question

Changerl'interrupteur

surfaceplaneetstable

Remarque

Ouverturededécharge

faitesattentionà:•

Cettemachinedoitêtremiseàlaterredemanièrefiable;nepartagezpaslapriseavec

eau.

nefonctionnepas

Utiliserlerégulateur

Lamachinefait

Souventfermé

lesmachinessontlâches

problème

e.Relâchezleboutonettirezversl'arrièreverslapoignéepourretirerlesdéchets

Article

1pièce

hautoutropbas

Pannedemoteur

Bruitetvibrations

Causepossible1.la

tensionesttrop

Remplacerlemoteur

inégal

Manuel

2ensemble

autresappareilsélectriques.

Réinsérerlaprise

Placezlamachinesurun

serrezles

Non.

Qté1

ensemble

Trémie

Ajustezlespièceset

Leplancherdelamachineest

Machineàmélanger

Avantd'utilisercettemachine,lisezlesinstructionssuivantes:

etlaspiralesontpropres

alimentation

électriqueL'interrupteurestcassé

Tensiond'entréeouHz

Lespiècessurle

Utiliserlerégulateur

2pièces

5

Machine Translated by Google

6

machine.

•Lamachinedoitêtredébranchéeetnettoyéeaprèschaqueutilisation.Après

nettoyage,essuyezleavecuneserviette.Essuyezleavecuneserviettehumide.Nepasrincer

lamachine.Nemettezpaslesmainsnilesobjetsdursdanslazonedemélangede

leséparateuràvis,cequipeutcauserdegravesdommagesaucorpsou

l'alimentationélectrique.

•Lamachinenepeutpass'inclinerdeplusde10degréspendantlefonctionnement.•Lorsquela

machineestbranchée,recouvrezlecouvercledeprotectionenplexiglas

•Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondàcelledu

directementavecde

l'eau.•L'utilisationdelamachinelocaleeststrictementinterditeauxmineurs.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell: XZ-628

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

ELEKTRISCHE EISMISCHMASCHINE

BENUTZERHANDBUCH

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:XZ-628

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

- 1 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MASCHINE

ELEKTRISCHER EISMIXER

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Machine Translated by Google

Aufmerksamkeiten

Installation

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

2.Füllen Sie die Maschine nicht mit ätzenden Flüssigkeiten. Gießen Sie keine Flüssigkeiten direkt in

(2) Erdung: zuverlässige Erdung, entsprechend der Erdung und Spannung

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

1. Reinigen Sie die Maschine vor der Verwendung innen und außen mit einem feuchten Tuch.

Maschine ist vertikal horizontal

3.Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie bitte die

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Netzteil und halten Sie es trocken.

Anforderungen an das Etikett der Maschine

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

elektronische Geräte

in den Kühlschrank.

Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Milch mit gefrorenem Obst. Gilt für Kaltgetränkeketten, Bars, Fastfood-Restaurants und

andere Unterhaltungsorte.

Es wird hauptsächlich für hartes Eis oder gefrorenen Joghurt oder eine Mischung aus

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

es richtig

4.Maschine reinigen Sie die innere Kammer, um Geruch und Bakterien zu verhindern und

(1)Oberfläche: Stellen Sie die Maschine auf eine stabile Oberfläche, um sicherzustellen, dass die

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

- 2 -

Machine Translated by Google

Trichter

Griffstange

Spiralreibahle

Tropfbecken

Reinigungstaste

Spritzschutz

NetzschalterGriffkopf

Tropfbecken

- 3 -

Betrieb

klares Wasser und legen Sie das Abflussrohr in den Abflusseimer.

auf dem Typenschild

a.Wählen Sie das passende Netzteil entsprechend der Spannung und Leistung

1. Einführung in das Erscheinungsbild

Reinigungsbedingungen werden die Maschine haben eine höhere Effizienz, weniger

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist auf eine gute Erdung zu achten.

b. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stellen Sie sicher, dass die Erdung

Hinweis: stabile Umgebungstemperatur, gute Belüftung, stabile Spannung, gute

Das Kabel ist fest mit dem Erdungskabel verbunden

Installationsprozess

3)Wassereinlass und Abwasserausgang Setzen Sie das Zulaufrohr in den sauberen und

Externe Leitungen und andere Geräte müssen den nationalen Normen entsprechen.

Stromverbrauch und längere Lebensdauer.

ebene Bühne, um sein Gewicht sicher zu tragen.

2)Stromversorgung

1) Die Positionswahl stellt die Maschine auf einen ausreichend stabilen und robusten

Machine Translated by Google

- 4 -

c.Schalten Sie den Netzschalter ein, und die rote LED des Schalters leuchtet

c. Reinigen Sie die Spirale mit einem feuchten Tuch, bis sie sauber ist, und trocknen Sie sie anschließend mit einem

trockenen Lappen. d. Reinigen Sie die anderen Paneele dieser Maschine mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie erneut

Durchmesser und 1 / 5 des Volumens des Trichters

3)Automatische Reinigung

Tanks, reinigen, bis sie sauber sind, dann trocknen Sie das Innere mit einem trockenen Tuch

e.Gefrorenes Obst wurde in einen Trichter gegeben, und die Fruchtscheiben waren 15-20mm in

b. Stellen Sie sicher, dass das tropfende Abflussrohr in ein Abflussrohr oder einen Mülleimer führt.

bin

im Trichter für 20 Sekunden

1) in Ordnung bringen

Reinigen Sie sie gründlich und reinigen Sie den Mixer aus hygienischen Gründen. 2) bedienen

g. Ziehen Sie den Griff weiter und wirbeln Sie das Eis aus dem Trichter, um

mit einem trockenen

Tuch. e. Setzen Sie den Trichter nach der Reinigung wieder in die Maschine ein.

2.Wie man einen Strudel aus Eis herstellt

Nach dem Routinebetrieb müssen Sie möglicherweise die Schutzbleche und Kotflügel entfernen, um

f. Ziehen Sie den Griff nach unten, der Trichter steigt auf und der Spiraldrache beginnt sich zu rühren

c.Drücken Sie die Selbstreinigungstaste und ziehen Sie den Griff nach unten, Wasser in die

h. Ziehen Sie den Griff zurück, der Trichter nach unten, die Spirale stoppt

Die einzelnen Schritte werden wie folgt beschrieben:

b.Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Trichter eingeschaltet ist

Trichter und reinigen Sie die Schnecke, überschreiten Sie nicht die höchste Markierungslinie. d.

Drücken Sie den Knopf weiter und ziehen Sie den Griff nach unten, bis der Trichter

a. Setzen Sie ein zuverlässiges Netzteil ein, das den Anforderungen des Typenschilds entspricht

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem feuchten Tuch, bevor Sie das Vortex-Eis herstellen.

b. Entfernen Sie den Trichter, legen Sie ihn in ein Desinfektionsmittel in Wasser und Lebensmittelqualität

d.Füllen Sie das vorbereitete harte Eis (empfohlen bei -12 °C) in den Trichter, etwa die Hälfte des Volumens des

Trichters

das gesamte Eis abtropfen lassen

a.Stellen Sie sicher, dass das Wasserzulaufrohr in eine saubere Wasserflasche mündet

a. Achten Sie darauf, den Stecker zu ziehen

Machine Translated by Google

Packliste

Methoden zur Fehlerbehebung

Sicherheitsvorkehrungen

e. Lassen Sie den Knopf los und ziehen Sie den Griff zurück, um den Abfall zu entfernen

Die Maschine

Oft geschlossen

ziehen Sie sie fest

Menge 1 Satz

Lesen Sie vor der Verwendung dieser Maschine die folgenden Anweisungen:

Den Stecker wieder einstecken

Stellen Sie die Maschine auf eine

NEIN.

Trichter

andere Elektrogeräte.

Mögliche Ursache

1. Die Spannung ist zu

Ersetzen Sie den Motor

uneben

Handbuch

Netzteil Der

Schalter ist defekt

Eingangsspannung oder Hz

Die Teile auf der

2 Stck.

und Spirale sind sauber

Der Maschinenboden ist

Verwenden Sie den Regler

Passen Sie die Teile an und

Mischmaschine

Wasser.

funktioniert nicht

Verwenden Sie den Regler

Bemerkung

Beachten Sie: • Diese

Maschine muss zuverlässig geerdet sein; teilen Sie die Steckdose nicht mit

Frage

Wechseln Sie den Schalter

flache und stabile Oberfläche

Austragsöffnung

hoch oder zu niedrig

Motorschaden

Lärm und Vibrationen

2 Satz

Problem

Maschine sind lose

Artikel

1 Stck.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

der Schneckenseparator, der schwere Verletzungen am Körper oder

Maschine.

Reinigung, wischen Sie es mit einem Handtuch ab. Wischen Sie es mit einem feuchten Handtuch ab. Spülen Sie es nicht

der Maschine. Halten Sie Hände und harte Gegenstände fern vom Mischbereich des

• Die Maschine sollte nach jedem Gebrauch vom Stromnetz getrennt und gereinigt werden.

die Energieversorgung. •

Die Maschine kann während des Betriebs nicht um mehr als 10 Grad kippen. • Wenn die Maschine

eingesteckt ist, decken Sie die Plexiglas-Schutzabdeckung auf

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der des

direkt mit Wasser. • Die

Benutzung der örtlichen Maschine durch Minderjährige ist strengstens untersagt.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modello: XZ-628

MANUALE D'USO

MACCHINA PER GELATO ELETTRICA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:XZ-628

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MACCHINA

GELATIERA ELETTRICA

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

latte con frutta congelata. Applicabile a catene di negozi di bevande fredde, bar, fast food e

altri luoghi di intrattenimento.

nel frigorifero.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

dispositivi elettronici

3. Quando la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione.

garantire la sicurezza alimentare.

attentamente il manuale di istruzioni.

alimentatore e mantenerlo asciutto.

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

1. Prima di utilizzare la Macchina, pulirla internamente ed esternamente con un panno umido.

la macchina è verticalmente orizzontale

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

2. Non riempire la Macchina con liquidi corrosivi. Non versare direttamente liquidi

(2) Messa a terra: messa a terra affidabile, in base alla messa a terra e alla tensione

requisiti sull'etichetta nominale della macchina

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

Prima di utilizzare la Macchina, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

in modo appropriato

(1)Superficie: posizionare la macchina su una superficie stabile per garantire che la

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Viene utilizzato principalmente per il gelato duro o lo yogurt gelato o una miscela di

4.La macchina pulisce la camera interna per prevenire odori e batteri e

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Installazione

Attenzioni

Machine Translated by Google

Paraspruzzi

Alesatore a spirale

Tramoggia

Bacinella di raccolta

Pulsante di pulizia

Asta di maniglia

Interruttore di alimentazioneTesta della maniglia

Bacinella di raccolta

Operazione

b. Collegare il cavo di alimentazione e l'alimentatore per garantire la messa a terra

3) Ingresso e uscita di scarico dell'acqua Inserire il tubo di ingresso nel pulito e

Nota: temperatura ambiente stabile, buona ventilazione, tensione stabile, buona

il filo è saldamente collegato al filo di terra

le condizioni di pulizia renderanno la macchina più efficiente, meno

Nota: per motivi di sicurezza, assicurarsi che la connessione di terra sia buona. Tutti

a.Selezionare l'alimentatore appropriato in base alla tensione e alla potenza

1. Introduzione all'aspetto

sulla targa

1) La selezione della posizione posiziona la macchina su un supporto sufficientemente stabile e robusto

acqua pulita e mettere il tubo di scarico nel secchio di drenaggio.

livello del palco per sostenere in modo sicuro il suo peso. 2)

alimentazione elettrica

consumo energetico e maggiore durata.

i cavi esterni e gli altri apparecchi devono essere conformi alle norme nazionali.

Processo di installazione

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

con un panno

asciutto. e. Dopo la pulizia, rimettere l'imbuto nella macchina.

b.Assicurarsi che l'interruttore sull'imbuto sia acceso

f.Tirare la maniglia verso il basso, l'imbuto si solleva e il drago a spirale inizia a muoversi

2. Come fare un vortice di gelato

Dopo l'operazione di routine, potrebbe essere necessario rimuovere gli scudi e i parafanghi per

nell'imbuto per 20 secondi

h.Tirare indietro la maniglia, l'imbuto verso il basso, la spirale si ferma

1)mettere in ordine

pulirli accuratamente e pulire il mixer per motivi igienici. 2) azionare

serbatoi, pulire fino a quando non sono puliti, quindi asciugare l'interno con un panno asciutto

e. La frutta congelata è stata posta in un imbuto e le fette di frutta erano di 15-20 mm di diametro

g.Continua a tirare la maniglia e fai girare il gelato dall'imbuto verso

c. Pulire la spirale con un panno umido fino a quando non è pulita, quindi asciugare con uno

straccio asciutto. d. Pulire gli altri pannelli di questa macchina con un panno umido e asciugarli di nuovo.

diametro e 1/5 del volume dell'imbuto

b. Assicurarsi che il tubo di scarico che gocciola porti a un tubo di scarico o a un bidone della spazzatura

bidone

c.Premere il pulsante autopulente e tirare verso il basso la maniglia, l'acqua entra

a.Assicurarsi di staccare la spina

c. Accendere l'interruttore di alimentazione e la luce LED rossa dell'interruttore si accenderà

3)Pulizia automatica

imbuto e pulire la coclea, non superare la linea del segno più alto. d. Continuare a

premere il pulsante e tirare la maniglia verso il basso fino a quando l'imbuto

b. Rimuovere l'imbuto, immergerlo in acqua disinfettante e in un contenitore per alimenti

d.Mettere il gelato duro preparato (consigliato a -12°C) nell'imbuto, circa metà del volume

dell'imbuto

a.Assicurarsi che il tubo di ingresso dell'acqua entri in una bottiglia d'acqua pulita

Prima di preparare il gelato al vortice, pulire il dispositivo con un panno umido.

a.Inserire un alimentatore affidabile che soddisfi i requisiti dell'etichetta di classificazione

scolare tutto il gelato

I passaggi specifici sono descritti di seguito:

Machine Translated by Google

- 5 -

Domanda

Apertura di scarico

alimentazione

L'interruttore è rotto

Tensione di ingresso o Hz

Le parti sul

2 pezzi

Il pavimento della macchina è

Regolare le parti e

Macchina miscelatrice

e la spirale sono pulite

Utilizzare il regolatore

Reinserire la spina

Posizionare la macchina su un

NO.

Tramoggia

stringerli

Quantità 1 set

irregolare

Manuale

Possibile causa 1.

la tensione è troppo

Sostituire il motore

Prima di utilizzare questa macchina, leggere le seguenti istruzioni:

altri elettrodomestici.

2 serie

alto o troppo basso

Guasto al motore

e. Rilasciare il pulsante e tirare indietro la maniglia per rimuovere i rifiuti

La macchina fa

Spesso si spegne

Rumore e vibrazione

Ricetta

problema

la macchina è allentata

Articolo Osservazione

1 pz

acqua.

non funziona

Utilizzare il regolatore

prestare attenzione a:

• Questa macchina deve essere collegata a terra in modo affidabile; non condividere la presa con

Cambia l'interruttore

superficie piana e stabile

Lista imballaggio

Metodi di risoluzione dei problemi

Precauzioni di sicurezza

Machine Translated by Google

- 6 -

pulizia, puliscilo con un asciugamano. Asciugalo con un asciugamano bagnato. Non gettare nell'acqua

• La macchina deve essere scollegata e pulita dopo ogni utilizzo. Dopo

il separatore a vite, che può causare gravi danni al corpo o

direttamente con

acqua. • L'uso della macchina locale è severamente vietato ai minori.

l'alimentazione

elettrica. • La macchina non può inclinarsi di più di 10 gradi durante il funzionamento. •

Quando la macchina è collegata, coprire la copertura protettiva in plexiglass su

macchina.

la macchina. Non mettere mani e oggetti duri nel raggio di miscelazione della

• Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella dell'apparecchio.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modelo:XZ628

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MANUALDELUSUARIO

MAQUINABATIDORAELECTRICAPARAHELADOS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

<Imagensolocomoreferencia>

1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:XZ628

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MÁQUINA

BATIDORAELÉCTRICAPARAHELADOS

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Machine Translated by Google

2

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

Lecheconfrutacongelada.Aplicableacadenasdetiendasdebebidasfrías,bares,restaurantes

decomidarápidayotroslugaresdeentretenimiento.

Enelrefrigerador.

Seutilizaprincipalmenteparaheladodurooyogurheladoounamezclade

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

4.Limpieamáquinalacámarainteriorparaevitaroloresybacterias.

Garantizarlaseguridadalimentaria.

(1)Superficie:Coloquelamáquinasobreunasuperficieestableparagarantizarque

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

Estábien

Antesdeutilizarlamáquina,leaatentamenteestemanualyconsérvelo.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

2.Nollenelamáquinaconlíquidoscorrosivos.Noviertalíquidosdirectamente

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

(2)Puestaatierra:puestaatierraconfiable,deacuerdoconlapuestaatierrayelvoltaje.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

1.Antesdeutilizarlamáquina,límpielapordentroyporfueraconunpañohúmedo.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

fuentedealimentaciónymanténgalaseca.

Lamáquinaestáenposiciónverticalyhorizontal.

3.Cuandolamáquinanoseutiliceduranteuntiempoprolongado,desconecteel

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

dispositivoselectronicos

Requisitosenlaetiquetadeclasificacióndelamáquina

Atenciones

Instalación

Machine Translated by Google

Proteccióncontrasalpicaduras

Escariadorespiral

Tolva

Lavabodegoteo

Botóndelimpieza

Varillademango

InterruptordeencendidoCabezaldemanija

Lavabodegoteo

Operación

consumodeenergíaymayorvidaútil.

Loscablesexternosyotrosaparatosdebencumplirconlasnormasnacionales.

Procesodeinstalación

3)EntradadeaguaysalidadedrenajeColoqueeltubodeentradaenelrecipientelimpioy

agualimpiaycoloqueeltubodedrenajeenelbaldededrenaje.

1)Laseleccióndelaposicióncolocalamáquinasobreunasuperficiesuficientementeestableyrobusta.

etapaniveladaparasoportarsupesodeformasegura.2)

fuentedealimentación

a.Seleccionelafuentedealimentaciónadecuadasegúnelvoltajeylapotencia.

1.Presentacióndelaapariencia

Enlaplacadeidentificación

Nota:temperaturaambienteestable,buenaventilación,voltajeestable,buena

b.Conecteelcabledealimentaciónylafuentedealimentaciónparaasegurarsedequelaconexiónatierra

Elcableestáfirmementeconectadoalcabledetierra.

Lascondicionesdelimpiezaharánquelamáquinatengaunamayoreficienciaymenos

Nota:Porrazonesdeseguridad,asegúresedequelaconexiónatierraseabuena.

3

Machine Translated by Google

4

Limpieestedispositivoconunpañohúmedoantesdeprepararelheladodevórtice.

a.Inserteunafuentedealimentaciónconfiablequecumplaconlosrequisitosdelaetiquetadeclasificación

Enelembudodurante20segundos

g.Continúetirandodelmangoyagiteelheladodesdeelembudohasta

Lospasosespecíficossedescribenacontinuación:

b.Asegúresedequeelinterruptordelembudoestéencendido.

escurretodoelhelado

h.Tirehaciaatrásdelmango,elembudohaciaabajo,laespiralsedetiene.

c.EnciendaelinterruptordeencendidoylaluzLEDrojadelinterruptorseencenderá.

3)Limpiezaautomática

c.Presioneelbotóndeautolimpiezaybajeelmango,dejandoentraraguaenel

a.Asegúresededesconectarelenchufe.

a.Asegúresedequelatuberíadeentradadeaguaingreseaunabotelladeagualimpia.

Embudoylimpieelsinfín,noexcedalalíneadeseñalmásalta.d.Continúepresionandoel

botónytiredelamanijahaciaabajohastaqueelembudo

b.Retireelembudo,colóqueloendesinfectanteenaguaygradoalimenticio.

d.Coloqueelheladoduropreparado(recomendadoa12°C)enelembudo,aproximadamentelamitaddel

volumendelembudo.

Tanques,limpiarhastaqueesténlimpios,luegosecarelinteriorconunpañoseco

e.Lafrutacongeladasecolocóenunembudoylasrodajasdefrutateníanungrosordeentre15y20mm.

b.Asegúresedequelatuberíadesalidadeldrenajequegoteaconduzcaaunatuberíadedrenajeobasura.

c.Limpielaespiralconunpañohúmedohastaquequedelimpiayluegoséquelaconuntraposeco.d.Limpie

losdemáspanelesdeestamáquinaconunpañohúmedoyséquelosnuevamente.

diámetroy1/5delvolumendelembudo

papelera

2.Cómohacerunremolinodehelado

conunpañoseco.e.

Despuésdelimpiarlo,devuelvaelembudoalamáquina.

Despuésdelaoperaciónderutina,esposiblequedebaquitarlosprotectoresyguardabarrospara

f.Tiredelamanijahaciaabajo,elembudoseelevaráyeldragónenespiralcomenzaráaagitarse.

1)ponerenorden

Límpielosafondoylimpieelmezcladorporrazonessanitarias.2)operar

Machine Translated by Google

Precaucionesdeseguridad

Métodosdesolucióndeproblemas

Listadeembalaje

Posiblecausa1.El

voltajeesdemasiadoalto.

Reemplazarelmotor

altoodemasiadobajo

Fallodelmotor

Ruidoyvibración

2juegos

Receta

Lasmáquinasestánsueltas

problema

Amenudoseapaga

e.Suelteelbotónytirehaciaatrásdelmangopararetirarlosdesechos.

Lamáquinalohace

agua.

nofunciona

Utiliceelregulador

Artículo

1uds.

Observación

Presteatencióna:•

Estamáquinadebeestarconectadaatierrademaneraconfiable;nocompartaelenchufecon

Cambiarelinterruptor

superficieplanayestable

Pregunta

Aberturadedescarga

2piezas

fuentede

alimentaciónElinterruptorestároto

VoltajedeentradaoHz

Laspartesdela

ylaespiralestalimpia

Utiliceelregulador

Elpisodelamáquinaes

Ajustelaspiezasy

Maquinamezcladora

apriétalos

Cantidad1juego

Inserteelenchufenuevamente

Coloquelamáquinasobreuna

No.

Tolva

Antesdeutilizarestamáquina,lealassiguientesinstrucciones:

Otrosaparatoseléctricos.

desigual

Manual

5

Machine Translated by Google

6

Paralimpiar,límpieloconunatoalla.Límpieloconunatoallahúmeda.Nolotirealinodoro.

•Lamáquinadebedesenchufarseylimpiarsedespuésdecadauso.Después

elseparadordetornillo,quepuedecausardañosgravesalcuerpoo

lamáquina.Nocoloquelasmanosniobjetosdurosdentrodelrangodemezclade

máquina.

elsuministrodeenergía.

•Lamáquinanopuedeinclinarsemásde10gradosduranteelfuncionamiento.•Cuandola

máquinaestéenchufada,cubralacubiertaprotectoradeplexiglás

•Compruebequelaespecificacióndevoltajeenlaplacadecaracterísticascorrespondealadel

directamenteconagua.

•Lamáquinalocalestáestrictamenteprohibidaparaelusopormenores.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRYCZNA MASZYNA DO MIESZANIA LODÓW

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Modele: XZ-628

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

MODEL:XZ-628

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

- 1 -

<Zdjęcie tylko w celach informacyjnych>

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

MASZYNA

ELEKTRYCZNY MIESZALNIK DO LODÓW

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Machine Translated by Google

Instalacja

Uprzejmości

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

urządzenia elektroniczne

mleko z mrożonymi owocami. Dotyczy sklepów z zimnymi napojami, barów, restauracji typu fast

food i innych miejsc rozrywki.

do lodówki.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

Stosowany jest głównie do twardych lodów lub mrożonego jogurtu lub mieszanki

4. Wyczyść maszynowo komorę wewnętrzną, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i bakterii.

zapewnić bezpieczeństwo żywności.

(1) Powierzchnia: Ustaw maszynę na stabilnej powierzchni, aby zapewnić

wymagania dotyczące etykiety znamionowej maszyny

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

Przed użyciem maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do

to właściwie

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

w związku z tym nie wolno go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

2. Nie napełniaj maszyny płynami żrącymi. Nie wlewaj bezpośrednio płynów

(2) Uziemienie: niezawodne uziemienie, zgodnie z uziemieniem i napięciem

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

1. Przed użyciem urządzenia należy wyczyścić je wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką.

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

3. Jeśli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją odłączyć.

zasilacz i utrzymuj go w suchości.

maszyna jest pionowo pozioma

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

- 2 -

Machine Translated by Google

Osłona przeciwbryzgowa

Zbiornik

Pręt uchwytowy

Miska ociekowa

Przycisk czyszczenia

Rozwiertak spiralny

Wyłącznik zasilaniaUchwyt Głowy

Miska ociekowa

- 3 -

Działanie

Proces instalacji

przewód jest mocno podłączony do przewodu uziemiającego

3) Dopływ i odpływ wody Włóż rurę dopływową do czystej i

mniejsze zużycie energii i dłuższa żywotność.

przewody zewnętrzne i inne urządzenia muszą spełniać normy krajowe.

poziom sceny, aby bezpiecznie utrzymać jej

ciężar. 2)zasilanie

czystej wody i włóż rurę spustową do wiadra.

1) Wybór pozycji zapewnia maszynie wystarczająco stabilną i wytrzymałą powierzchnię

na tabliczce znamionowej

a. Wybierz odpowiedni zasilacz zgodnie z napięciem i mocą

1. Wprowadzenie do wyglądu

warunki czyszczenia sprawią, że maszyna będzie miała większą wydajność, mniej

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że połączenie uziemiające jest dobre. Wszystkie

Uwaga: stabilna temperatura otoczenia, dobra wentylacja, stabilne napięcie, dobra

b. Podłącz przewód zasilający i zasilacz, aby upewnić się, że uziemienie

Machine Translated by Google

- 4 -

Konkretne kroki opisano poniżej:

Po rutynowej obsłudze może być konieczne zdjęcie osłon i błotników, aby

b. Upewnij się, że przełącznik na lejku jest włączony

f. Pociągnij za uchwyt w dół, lejek się podniesie, a spiralny smok zacznie się mieszać

Przed rozpoczęciem produkcji lodów wirowych należy wyczyścić urządzenie wilgotną ściereczką.

a. Włóż niezawodny zasilacz, który spełnia wymagania podane na etykiecie znamionowej

odcedź wszystkie lody

h. Odciągnij uchwyt, lejek w dół, spirala się zatrzyma

a. Upewnij się, że rura doprowadzająca wodę wchodzi do czystej butelki z wodą

b. Upewnij się, że rura odprowadzająca ścieki prowadzi do rury odpływowej lub kosza na śmieci.

c. Naciśnij przycisk samoczyszczenia i pociągnij uchwyt w dół, aby wlać wodę do

b. Wyjmij lejek, umieść go w wodzie z płynem dezynfekującym i spożywczym

c. Włącz przełącznik zasilania, a czerwona dioda LED przełącznika zaświeci się

d. Włóż przygotowane twarde lody (zalecane w temperaturze -12'C) do lejka, do około połowy

objętości lejka

3) Automatyczne czyszczenie

a. Pamiętaj o odłączeniu wtyczki

lejek i wyczyść ślimak, nie przekraczając najwyższej linii znaku. d. Kontynuuj

naciskanie przycisku i pociągnij uchwyt w dół, aż lejek

c. Wyczyść spiralę wilgotną szmatką, aż będzie czysta, a następnie osusz suchą szmatką. d.

Wyczyść pozostałe panele tej maszyny wilgotną szmatką i ponownie osusz.

średnica i 1/5 objętości lejka

kosz

zbiorniki czyścić do czysta, następnie osuszyć wnętrze suchą szmatką

e. Zamrożone owoce umieszczono w lejku, a plasterki owoców miały grubość 15-20 mm.

1)uporządkować

dokładnie je wyczyść i wyczyść mikser ze względów sanitarnych. 2)obsługuj

w leju przez 20 sekund

g. Kontynuuj ciągnięcie za uchwyt i wiruj lody z lejka do

2.Jak zrobić wir lodów

suchą szmatką. e.

Po wyczyszczeniu włóż lejek z powrotem do urządzenia.

Machine Translated by Google

Lista rzeczy do spakowania

Metody rozwiązywania problemów

Środki ostrożności

Pytanie

Otwór wylotowy

Napięcie wejściowe lub Hz

zasilacz

Przełącznik jest zepsuty

Części na

2 szt.

Maszyna miksująca

Wyreguluj części i

Użyj regulatora

Podłoga maszyny jest

i spirala są czyste

Umieść maszynę na

Włóż wtyczkę ponownie

NIE.

Zbiornik

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z poniższą instrukcją:

dokręć je

Ilość

1 zestaw

nierówny

Możliwa przyczyna 1.

napięcie jest zbyt wysokie

Wymień silnik

Podręcznik

inne urządzenia elektryczne.

Hałas i wibracje

wysoki czy za niski

Awaria silnika

e. Zwolnij przycisk i pociągnij do uchwytu, aby usunąć odpady.

Maszyna to robi

Często wyłączane

2 zestawy

maszyny są luźne

problem

Recepta

Przedmiot

1 szt.

Uwaga

nie działa

woda.

Użyj regulatora

zwróć uwagę na: •

Ta maszyna musi być solidnie uziemiona; nie dziel gniazda z innymi

Zmień przełącznik

płaska i stabilna powierzchnia

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

maszyna.

• Po każdym użyciu należy odłączyć maszynę od zasilania i wyczyścić ją. Po

czyszczenie, wytrzyj ręcznikiem. Wytrzyj mokrym ręcznikiem. Nie spłukuj

maszyny. Nie wkładaj rąk ani twardych przedmiotów w obszar mieszania.

rozdzielacz śrubowy, który może spowodować poważne uszkodzenie ciała lub

zasilania. • Maszyna

nie może przechylać się o więcej niż 10 stopni podczas pracy. • Gdy maszyna jest

podłączona do prądu, należy przykryć ją ochronną osłoną z pleksi.

• Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem

bezpośrednio wodą. •

Korzystanie z lokalnego urządzenia przez osoby niepełnoletnie jest surowo zabronione.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model: XZ-628

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ELEKTRISCHE IJSMIXER MACHINE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:XZ-628

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

- 1 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MACHINE

ELEKTRISCHE IJSMIXER

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

Installatie

Aandacht

voeding en houd deze droog.

Het wordt voornamelijk gebruikt voor hard ijs of bevroren yoghurt of een mengsel daarvan

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

4.Maak de binnenkamer schoon met de machine om geurtjes en bacteriën te voorkomen en

voedselveiligheid garanderen.

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

melk met bevroren fruit. Toepasbaar op winkelketens voor koude dranken, bars,

fastfoodrestaurants en andere uitgaansgelegenheden.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt en bewaar deze

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

het is goed

(1)Oppervlak: Plaats de machine op een stabiel oppervlak om ervoor te zorgen dat de

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

1. Maak de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek voordat u het gebruikt.

machine is verticaal horizontaal

2. Vul de machine niet met bijtende vloeistoffen. Giet geen vloeistoffen rechtstreeks in de machine.

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

(2) Aarding: betrouwbare aarding, volgens de aarding en de spanning

eisen aan het machine-classificatielabel

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

elektronische apparaten

in de koelkast.

3. Wanneer de machine gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, koppelt u de

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

- 2 -

Machine Translated by Google

Bediening

- 3 -

Spiraalruimer

Spatscherm

Hopper

Druppelbak

Reinigingsknop

Handvatstang

StroomschakelaarHandvat hoofd

Druppelbak

Let op: Zorg om veiligheidsredenen voor een goede aardverbinding. Alle

Externe draden en andere apparaten moeten voldoen aan de nationale normen.

stroomverbruik en langere levensduur.

Installatieproces

1) Door de positiekeuze wordt de machine op een voldoende stabiele en robuuste ondergrond geplaatst

3) Watertoevoer en afvoer Plaats de inlaatbuis in de schone en

schoon water en plaats de afvoerbuis in de afvoeremmer.

niveau podium om zijn gewicht veilig te ondersteunen.

2) stroomvoorziening

a. Selecteer de juiste voeding op basis van de spanning en het vermogen

1. Introductie van het uiterlijk

op het naamplaatje

b. Sluit het netsnoer en de voeding aan om ervoor te zorgen dat de aarde goed is aangesloten.

Let op: stabiele omgevingstemperatuur, goede ventilatie, stabiele spanning, goede

draad is stevig verbonden met de aarddraad

reinigingsomstandigheden zorgen ervoor dat de machine een hogere efficiëntie heeft, minder

Machine Translated by Google

- 4 -

Maak ze grondig schoon en maak de mixer schoon om hygiënische redenen. 2) Bedienen

g. Blijf aan de hendel trekken en draai het ijs uit de trechter

a. Plaats een betrouwbare voeding die voldoet aan de eisen op het typeplaatje

Maak het apparaat schoon met een natte doek voordat u het vortexijs gaat maken.

laat al het ijs uitlekken

trechter en reinig de boor, overschrijd de hoogste tekenlijn niet. d. Blijf op de knop drukken

en trek de hendel naar beneden totdat de trechter

h. Trek de hendel terug, de trechter naar beneden, de spiraal stopt

De specifieke stappen worden als volgt beschreven:

a. Zorg ervoor dat u de stekker eruit trekt

b.Zorg ervoor dat de schakelaar op de trechter aan staat

c. Zet de aan/uit-schakelaar aan en het rode LED-lampje van de schakelaar brandt

b. Verwijder de trechter, plaats deze in een ontsmettingsmiddel in water en geschikt voor levensmiddelen

d. Doe het bereide harde ijs (aanbevolen op -12'C) in de trechter, ongeveer de helft van het volume van

de trechter

3) Automatische reiniging

a. Zorg ervoor dat de waterinlaatleiding in een schone waterfles komt

tanks, schoonmaken tot ze schoon zijn, daarna de binnenkant drogen met een droge doek

e. Het bevroren fruit werd in een trechter geplaatst en de plakjes fruit waren 15-20 mm dik.

b. Zorg ervoor dat de afvoerleiding van de druppelende afvoer naar een afvoerleiding of afvalbak leidt

diameter en 1/5 van het volume van de trechter

c. Reinig de spiraal met een natte doek tot hij schoon is en droog hem vervolgens af met een droge

doek. d. Reinig de andere panelen van deze machine met een natte doek en droog hem opnieuw

prullenbak

c.Druk op de zelfreinigende knop en trek de hendel naar beneden, water in de

met een droge doek.

e. Plaats de trechter na het schoonmaken terug in de machine.

2. Hoe maak je een draaikolk van ijs

Na een routinematige bediening moet u mogelijk de schilden en spatborden verwijderen om

f. Trek de hendel naar beneden, de trechter komt omhoog en de spiraalvormige draak begint te roeren

20 seconden in de trechter

1) op orde brengen

Machine Translated by Google

Veiligheidsmaatregelen

Methoden voor probleemoplossing

Paklijst

vlak en stabiel oppervlak

Ingangsspanning of de Hz

voeding De

schakelaar is kapot

De onderdelen op de

Ontladingsopening

2 stuks

Pas de onderdelen aan en

De machinevloer is

Mengmachine

en spiraal zijn schoon

Gebruik de regelaar

Steek de stekker er weer in

Plaats de machine op een

draai ze vast

Nee.

Hoeveelheid 1 set

Hopper

Lees de volgende instructies voordat u dit apparaat gebruikt:

Mogelijke oorzaak

1. De spanning is te hoog

Vervang de motor

ongelijk

Handmatig

andere elektrische apparaten.

hoog of te laag

Motorstoring

Geluid en trillingen

2-set

De machine doet

Vaak afgesloten

machine zitten los

Recept

probleem

e. Laat de knop los en trek terug naar de hendel om het afval te verwijderen

Item Opmerking

1 st.

Let op: • Deze

machine moet op een betrouwbare manier geaard zijn; deel het stopcontact niet met anderen.

water.

niet werken

Gebruik de regelaar

Vraag

Verander de schakelaar

- 5 -

Machine Translated by Google

machine.

• De machine moet na elk gebruik worden losgekoppeld en gereinigd.

schoonmaken, veeg het af met een handdoek. Veeg het af met een natte handdoek. Spoel het niet door

rechtstreeks met water. •

Het gebruik van de plaatselijke machine is ten strengste verboden voor minderjarigen.

de machine. Plaats uw handen en harde voorwerpen niet binnen het mengbereik van

de schroefseparator, die ernstige schade aan het lichaam of de

de energievoorziening.

• De machine mag tijdens het gebruik niet meer dan 10 graden kantelen. • Bedek

de plexiglas beschermkap op de machine wanneer deze is aangesloten

• Controleer of de spanningsspecificatie op het typeplaatje overeenkomt met die van

- 6 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell: XZ-628

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ELEKTRISK GASSBLANDARMASKIN

ANVÄNDARMANUAL

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: XZ-628

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

- 1 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MASKIN

ELEKTRISK GASSBLANDARE

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

Installation

Uppmärksamhet

Innan du använder maskinen, läs denna bruksanvisning noggrant och förvara den

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

2. Fyll inte maskinen med frätande vätskor. Häll inte vätska direkt

(2) Jordning: pålitlig jordning, beroende på jordning och spänning

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

1. Innan du använder maskinen, rengör den invändigt och utvändigt med en fuktig trasa.

maskinen är vertikalt horisontell

3. När maskinen inte används under en längre tid, vänligen koppla ur

bruksanvisningen noggrant.

strömförsörjning och håll den torr.

kraven på maskinens klassade etikett

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

elektroniska apparater

in i kylen.

säkerställa livsmedelssäkerhet.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

mjölk med fryst frukt. Gäller för kalldryckskedjor, barer, snabbmatsrestauranger

och andra nöjesställen.

Den används främst till hård glass eller fryst yoghurt eller en blandning av

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

det ordentligt

4. Maskinrengör den inre kammaren för att förhindra lukt och bakterier och

(1) Yta: Placera maskinen på en stabil yta för att säkerställa att

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

- 2 -

Machine Translated by Google

Ficka

Handtagsstång

Spiral Reamer

Droppbassäng

Rengöringsknapp

Stänkskydd

StrömbrytareHandtagshuvud

Droppbassäng

- 3 -

Drift

Installationsprocess

kabeln är ordentligt ansluten till jordledningen

3) Vattentillförsel och dräneringsutgång Sätt inloppsröret i den rena och

strömförbrukning och längre livslängd.

externa ledningar och andra apparater måste uppfylla nationella standarder.

nivåsteg för att säkert stödja sin vikt. 2)

strömförsörjning

rent vatten och lägg avloppsröret i dräneringshinken.

1) Positionsval placerar maskinen på en tillräckligt stabil och robust

på namnskylten

a.Välj lämplig strömförsörjning enligt spänning och effekt

1. Utseendeintroduktion

rengöringsförhållanden gör att maskinen har högre effektivitet, mindre

Obs: Se till att jordanslutningen är bra av säkerhetsskäl. Alla

Obs: stabil omgivningstemperatur, bra ventilation, stabil spänning, bra

b. Anslut nätsladden och strömförsörjningen för att säkerställa att jordningen

Machine Translated by Google

- 4 -

De specifika stegen beskrivs enligt följande:

Efter rutindrift kan du behöva ta bort sköldarna och stänkskärmarna till

b. Se till att strömbrytaren på tratten är påslagen

f. Dra ner handtaget, tratten reser sig och spiraldraken börjar röra på sig

Rengör den här enheten med en våt trasa innan du gör vortexglassen.

a. Sätt i en pålitlig strömförsörjning som uppfyller märkningskraven

häll av all glass

h. Dra tillbaka handtaget, tratten nedåt, spiralen stannar

a. Se till att vatteninloppsröret går in i en ren vattenflaska

b. Se till att det droppande avloppsröret leder till ett avloppsrör eller skräp

c.Tryck på den självrengörande knappen och dra ner handtaget, vatten in i

b. Ta bort tratten, lägg den i desinfektionsmedel i vatten och livsmedelsklass

c. Slå på strömbrytaren så lyser den röda LED-lampan på strömbrytaren

d. Lägg den förberedda hårdglassen (rekommenderas vid -12°C) i tratten, ungefär hälften av

trattens volym

3) Automatisk rengöring

a. Se till att dra i kontakten

tratt och rengör skruven, överskrid inte den högsta skyltlinjen. d. Fortsätt att

trycka på knappen och dra ner handtaget tills tratten

c. Rengör spiralen med en våt trasa tills den är ren och torka sedan med en torr trasa. d.

Rengör de andra panelerna på denna maskin med en våt trasa och torka den igen

diameter och 1/5 av trattens volym

bin

tankar, rengör tills de är rena, torka sedan insidan med en torr trasa

e. Fryst frukt placerades i en tratt, och fruktskivorna var 15-20 mm i

1) ställa i ordning

rengör dem noggrant och rengör blandaren av sanitära skäl. 2) fungera

i tratten i 20 sekunder

g. Fortsätt att dra i handtaget och vortexa glassen från tratten till

2.Hur man gör en whirlpool av glass

med en torr trasa.

e. Efter rengöring, sätt tillbaka tratten till maskinen.

Machine Translated by Google

Packlista

Felsökningsmetoder

Säkerhetsföreskrifter

dra åt dem

e. Släpp knappen och dra tillbaka till handtaget för att ta bort avfallet

Det gör maskinen

Stängs ofta av

Antal 1 set

Läs följande instruktioner innan du använder maskinen:

Sätt i kontakten igen

Placera maskinen på en

Inga.

Ficka

andra elektriska apparater.

Möjlig orsak 1.

spänningen är för

ojämn

Byt ut motorn

Manuell

strömförsörjning

Strömbrytaren är trasig

Ingångsspänning eller Hz

Delarna på

2 st

Använd regulatorn

Justera delarna och

Maskingolvet är

och spiralen är rena

Mixermaskin

vatten.

fungerar inte

Använd regulatorn

Anmärkning

var uppmärksam

på: • Denna maskin måste jordas tillförlitligt; delar inte uttaget med

Fråga

Byt omkopplare

plan och stabil yta

Utloppsöppning

Buller och vibrationer

hög eller för låg

Motorfel

2 set

problem

maskinen är lösa

Punkt

1 st

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

skruvavskiljaren, vilket kan orsaka allvarlig skada på kroppen eller

maskin.

rengöring, torka av den med en handduk. Torka av den med en våt handduk. Spola inte

maskinen. Placera inte händer och hårda föremål inom blandningsområdet för

• Maskinen ska kopplas ur och rengöras efter varje användning. Efter

energiförsörjningen. •

Maskinen kan inte luta mer än 10 grader under drift. • När maskinen är ansluten, täck över

plexiglasskyddet

• Kontrollera att spänningsspecifikationen på typskylten överensstämmer med den för

direkt med vatten. •

Den lokala maskinen är strängt förbjuden att använda av minderåriga.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor XZ-628 Ice Cream Blender 750W Ice Cream Mixer Stir Machine 304 Stainless Steel

Product's Documents

Manual

Specifications

Vevor XZ-628 Questions and Answers