Vevor JH-316Y Portable Evaporative Air Cooler 1800 CFM User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

EVAPORATIVE COOLER

MODEL:JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

NOTE: The cover is a reference image, and the specific shape is subject to

the actual product.

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Evaporative Cooler

- 2 -

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates

that the product requires separate refuse collection in the European Union.

This applies to the product and all accessories marked with this symbol.

Products marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

Safety instructions

1.To avoid the danger of electric shock,do not pull plug while your hands

are wet.

2.Do not disassemble,repair,or alter this product.Doing so will void

warranty.

3.Protect the power cord from scratch,damage,knots,or being pressed on

by heavy objects to avoid electric shock,short circuit or fire.

4.In case of abnormal behaviour,pull the plug immediately and contact an

authorized dealer.

5.This machine is for indoor use only.

6.Do not leave machine plugged in if machine will not be in use for a long

period or during thunderstorm weather.

7.Do not flip the machine while the machine is working or while there's

water in the base to avoid burning out the internal components.

8.Keep away from children.Do not allow children to operate the product.

9.Pull the power plug when filling water and cleaning.

- 3 -

TECHNICAL PARAMETER

Model Number

Voltage/Frequency

Power

Area

JH-316Y

AC120V/60Hz

100W

JH-316Y

AC220-240V/50Hz

100W

JH-390Y

AC120V/60Hz

120W

JH-390Y

AC220-240V/50Hz

120W

JH-320Y

AC220-240V/50Hz

120W

INSTALL

1.Install wheels

JH-316Y:

Place the device flat, align it with the wheel hole, and forcefully push the

wheel into it. (As shown in Figure 1&2)

JH-390Y&JH-320Y:

1.Place the device flat, align the wheels with the screw holes, and use a

Phillips screwdriver to fix the screws in the screw holes. (As shown in

Figures 3&4).

2.Each wheel has a total of 4 screws.

2.Automatic filling in water

As shown in Figure 5&6, this nut is used to match the diameter of the

automatic water replenishment pipe, which is the standard diameter.

Figure 1 Figure 2

- 4 -

Figure 3 Figure 4

Figure 5 Figure 6

NOTE:

1.When placing the equipment horizontally, ensure that the water in the

tank has been emptied.

2.JH-316Y does not have automatic water replenishment function, and the

European versions of JH-390Y and JH-320Y do not have copper nuts.

- 5 -

EXPLANATION OF OPERATION

1.Filling water: as shown in Figure 5, open up cover plate filling slowly with

clean water.

2.when filling in the water and make sure the water level is not above the

highest scale(As shown in Figure 6).

Figure 5 Figure 6

3.Store ice crystals in the refrigerator for at least 4 hours.

ice crystal

- 6 -

4.Take out the ice crystals and place them in the container of the cooler to

cool the water temperature.

5.After using it for a long time, the ice crystal becomes jelly. Please put it in

the refrigerator again. It can be recycled and reused.

FUNCTION DESCRIPTION

Power: Power button. Press this button to open the air cooler; press this

Button at any state to stop the operation.

Swing: Control the left-right swing, press again to stop swinging.

Cooling: Press to open or close the cooling system.

Timer: Press to set timing system. The timer range is from 1h-12h.

Speed: Set wind speed.

Mode: Press to change the wind type:Natural wind or normal wind.

Notice: Do not open the cooling system when the water tank is empty. If

the Water tank is empty, the mark is shining, buzzer hints about 10

seconds, pump switch cut off automatically.

- 7 -

FAULTS AND MAINTENANCE

Warm prompt: After a long-time operation, dust accumulation on the

pre-filters and the wet curtain would affect the airflow and air purification.

Please clean the machine regularly.

1.Clean pre-filter

Turn off the power, loose the screws, then pull out the pre-filter, clean it with

soft brush and mild detergent, rinse with water and dry under the sunshine.

2.Clean wet curtain

Turn off the power, loose the screws in the back-cover plate, take out the

back-cover plate.

Loose the plastic nuts on the wet curtain, the side of wet pad can be

removed. clean it with soft brush and mild detergent, rinse by water and dry

it under the sunshine, then install it back to the machine.

If the dirt is hard to remove after long-term usage, please change to a new

wet curtain.

3.Clean the surface

Turn off the power, clean it with mild detergent and a soft cloth.

NOTE: Control panel shall not be touched by water.

Symptom

Possible Causes

Solution

LED

display is

light off.

1.The power cord is

unplugged or in poor

contact.

2.LED screen is

damaged.

3.Circuit board error.

1.Plug in the power to form a good

connection.

2.Replace LED screen.

3.Replace circuit board.

- 8 -

The water

pump is

not

working.

1.The water pipe is

blocked.

2.Long-term

waterless

refrigeration.

3.Use the dirt

generated by poor

water quality to jam

the center shaft.

1. Clean the water pipe with a small

brush Clean and keep the water

flowing smoothly.

2. Long-term no water refrigeration

leads to damage to the water pump

and the pump needs to be

replaced.

3. Take out the shaft and put it on

the surface Clean the dirt and

insert it with the appropriate

lubricating oil Debug the hinge.

No wind or

too slow

wind.

1.the wind blade is

stuck.

2.The wind blade is

not fixed.

3.The main control

board is wrong.

1. Check the problem of wind

blades.

3. Replace the blades to make

them fixed.

4. Replace the main control board.

The motor

fails.

1. The control panel

button is damaged.

2. The motor and

control panel

connection wire fall

off .

1. Replace the control panel.

2. Replace the wiring between the

control panel and the motor.

The drain

valve is

leaking.

1. The drain valve is

ruptured.

2. The rubber band

falls.

1. Replace the drain valve.

2. Add a rubber band.

- 9 -

PARTS DESCRIPTION

NOTE:This image is for reference only. Some models may have different

appearances, but their functions are the same.

1.Louvers

2.Water Level Indicator

3.Water Tank

4.Right side water curtain frame

5.Control Panel(The operation panel of JH-316Y is on the top, and the

operation panels of JH-390Y&JH-320Y are on the front.)

6.Rear Grill

7.Drain

8.Casters

9.Left water curtain frame

NOTE:The casters have a locking function, please release the casters

- 10 -

when moving the device.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

REFROIDISSEURÀÉVAPORATION

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:JH316Y/JH320Y/JH390Y

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

REMARQUE:lacouvertureestuneimagederéférenceetlaformespécifiquedépendduproduit

réel.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:JH316Y/JH320Y/JH390Y

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Refroidisseuràévaporation

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.

appareilsélectroniques.

revendeuragréé.

déchets,maisdoiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

4.Encasdecomportementanormal,débranchezimmédiatementlapriseetcontactezun

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

sontmouillés.

6.Nelaissezpaslamachinebranchéesiellen'estpasutiliséependantunelonguepériode.

périodeoupendantuntempsorageux.

1.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nedébranchezpaslapriseavecvosmains.

5.Cettemachineestdestinéeàunusageintérieuruniquement.

queleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

garantie.

del'eaudanslabasepouréviterdebrûlerlescomposantsinternes.

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindique

2.Nedémontezpas,neréparezpasetnemodifiezpasceproduit.Celaannuleraitlagarantie.

7.Neretournezpaslamachinependantqu'ellefonctionneoulorsqu'ilya

9.Débranchezlaprised'alimentationlorsquevousremplissezd'eauetnettoyez.

Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux.

3.Protégezlecordond'alimentationdesrayures,desdommages,desnœudsoudespressions.

pardesobjetslourdspouréviterunchocélectrique,uncourtcircuitouunincendie.

8.Tenirhorsdeportéedesenfants.Nelaissezpaslesenfantsutiliserleproduit.

Consignesdesécurité

ÉLIMINATIONCORRECTE

2

Machine Translated by Google

2.Remplissageautomatiqueeneau

1.Installerlesroues

3

JH390Y

100W

QUE

CA220240V/50Hz

Placezl'appareilàplat,alignezleavecletroudelaroueetpoussezavecforcele

JH390YetJH320Y:

Figure2

Tourneviscruciformepourfixerlesvisdanslestrousdevis.(Commeindiquédans

QUE

120W

CA220240V/50Hz

2.Chaquerouepossèdeuntotalde4vis.

120W UE

JH316Y:

JH316Y

Pouvoir Zone

JH320Y

JH390Y

Commelemontrelafigure5et6,cetécrouestutilisépourcorrespondreaudiamètredela

rouededans.(Commeindiquédanslesfigures1et2)

1.Placezl'appareilàplat,alignezlesrouesaveclestrousdevisetutilisezun

UE100W

CA120V/60Hz

Figure1

CA220240V/50Hz

120W UE

(Figures3et4).

JH316Y

NumérodemodèleTension/Fréquence

CA120V/60Hz

tuyauderéapprovisionnementautomatiqueeneau,quiestlediamètrestandard.

INSTALLER

PARAMÈTRETECHNIQUE

Machine Translated by Google

4

NOTE:

1.Lorsquevousplacezl'équipementhorizontalement,assurezvousquel'eaudansle

leréservoiraétévidé.

Figure5 Figure6

Figure4Figure3

LesversionseuropéennesdesJH390YetJH320Yn'ontpasd'écrousencuivre.

2.LeJH316Yn'apasdefonctionderéapprovisionnementautomatiqueeneauetle

Machine Translated by Google

Figure5 Figure6

2.Lorsduremplissagedel'eau,assurezvousqueleniveaud'eaunedépassepasl'échellelaplusélevée

(commeindiquésurlafigure6).

1.Remplissaged'eau:commeindiquésurlafigure5,ouvrezlecouvercleenleremplissantlentementd'eau

propre.

3.Conservezlescristauxdeglaceauréfrigérateurpendantaumoins4heures.

cristaldeglace

EXPLICATIONDUFONCTIONNEMENT

5

Machine Translated by Google

DESCRIPTIONDELAFONCTION

Alimentation:boutond'alimentation.Appuyezsurceboutonpourouvrirlerefroidisseurd'air;appuyezsurcebouton

Boutonàn'importequelétatpourarrêterl'opération.

Swing:contrôlezleswinggauchedroite,appuyezànouveaupourarrêterleswing.

Refroidissement:Appuyezpourouvriroufermerlesystèmederefroidissement.

5.Aprèsunelonguepérioded'utilisation,lecristaldeglacedevientdelagelée.Veuillezlemettredans

encoreleréfrigérateur.Ilpeutêtrerecycléetréutilisé.

refroidirlatempératuredel'eau.

4.Retirezlescristauxdeglaceetplacezlesdanslerécipientdelaglacièrepour

Minuterie:appuyezpourréglerlesystèmedeminuterie.Laplagedeminuterieestcompriseentre1het12h.

Vitesse:Réglezlavitesseduvent.

Remarque:N'ouvrezpaslesystèmederefroidissementlorsqueleréservoird'eauestvide.

Leréservoird'eauestvide,lamarquebrille,lebuzzerindiqueenviron10

Mode:Appuyezpourchangerletypedevent:ventnaturelouventnormal.

secondes,l'interrupteurdelapompes'arrêteautomatiquement.

6

Machine Translated by Google

Coupezl'alimentation,nettoyezlaavecundétergentdouxetunchiffondoux.

2.Nettoyerlerideaumouillé

2.Remplacezl'écranLED.

plaquedecouverturearrière.

SymptômeCausespossibles

DIRIGÉ

l'affichageest

débranchéouenmauvaisétat

Veuilleznettoyerlamachinerégulièrement.

placezleausoleil,puisréinstallezlesurlamachine.

2.L'écranLEDest

Coupezl'alimentation,desserrezlesvis,puisretirezlepréfiltre,nettoyezleavec

rideaumouillé.

1.Branchezl'alimentationpourformerunbon

brossedouceetdétergentdoux,rinceràl'eauetsécherausoleil.

3.Nettoyezlasurface

connexion.

3.Erreurdecircuitimprimé.

3.Remplacezlecircuitimprimé.

Coupezl'alimentation,desserrezlesvisdelaplaquearrière,retirezle

REMARQUE:Lepanneaudecommandenedoitpasêtretouchéparl’eau.

Avertissement:Aprèsuneutilisationprolongée,uneaccumulationdepoussièresurle

Desserrezlesécrousenplastiquesurlerideauhumide,lecôtédutamponhumidepeutêtre

Solution

enlevé.nettoyezleavecunebrossedouceetundétergentdoux,rincezàl'eauetséchez

lespréfiltresetlerideauhumideaffecteraientlefluxd'airetlapurificationdel'air.

1.Lecordond'alimentationest

lumièreéteinte.

1.Nettoyerlepréfiltre

endommagé.

Silasaletéestdifficileàenleveraprèsuneutilisationprolongée,veuillezlaremplacerparunenouvelle.

contact.

DÉFAUTSETENTRETIEN

7

Machine Translated by Google

8

fuite.

entraînedesdommagesàlapompeàeau

2.Lemoteuret

insérezleaveclebon

2.Àlongterme

bloqué.

chutedufildeconnexion

3.Remplacezleslamespourfaire

lasurfaceNettoyezlasaletéet

Lemoteur

brosseNettoieetgardel'eau

lapompeest

généréparlespauvres

lavalveest

noncorrigé.

chutes.

3.Utilisezlasaleté

Ledrain

troplent

Panneaudecontrôle

1.lapaleduventest

fonctionnement.

2.Réfrigérationsanseauàlongterme

leboutonestendommagé.

1.Nettoyezletuyaud'eauavecunpetit

letableauestfaux.

L'eau

2.L'élastique

lames.

3.Retirezl'arbreetplacezle

panneaudecommandeetlemoteur.

2.Lapaleduventest

réfrigération.

1.Lerobinetdevidangeest

pas

coulerendouceur.

2.Ajoutezunélastique.

1.Lepanneaudecontrôle

3.Lecontrôleprincipal

l'arbrecentral.

rompu.

bloqué.

remplacé.

1.Vérifiezleproblèmeduvent

2.Remplacezlecâblageentrele

désactivé.

etlapompedoitêtre

1.Remplacezlepanneaudecommande.

huiledelubrificationDéboguerlacharnière.

1.Remplacezlerobinetdevidange.

4.Remplacezlacartedecommandeprincipale.

Pasdeventou

sanseau

1.Letuyaud'eauest

échoue.

lesaréparés.

qualitédel'eauàbloquer

vent.

Machine Translated by Google

4.Cadrederideaud'eaucôtédroit5.Panneaude

commande(lepanneaudecommandeduJH316YestsurledessusetlespanneauxdecommandedesJH390Yet

JH320Ysontsurledevant.)

6.Calandrearrière

7.Vidange

8.Roulettes

2.Indicateurdeniveaud'eau

3.Réservoird'eau

1.Persiennes

REMARQUE:cetteimageestfournieàtitreindicatifuniquement.Certainsmodèlespeuventavoiruneapparence

différente,maisleursfonctionssontlesmêmes.

9.Cadredurideaud'eaugauche

REMARQUE:lesroulettesontunefonctiondeverrouillage,veuillezrelâcherlesroulettes

DESCRIPTIONDESPIÈCES

9

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

AustralieImportéaux

USA:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited

Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

lorsdudéplacementdel'appareil.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

VERDUNSTUNGSKÜHLER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HINWEIS: Bei der Abdeckung handelt es sich um ein Referenzbild. Die spezifische Form hängt vom

tatsächlichen Produkt ab.

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

MODELL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Verdunstungskühler

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

3.Schützen Sie das Netzkabel vor Kratzern, Beschädigungen, Knoten oder Druckstellen.

elektronische Geräte.

autorisierten Händler.

8. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Erlauben Sie Kindern nicht, das Produkt zu bedienen.

Abfall, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

4.Bei anormalem Verhalten sofort den Stecker ziehen und einen

6. Lassen Sie die Maschine nicht eingesteckt, wenn sie für längere Zeit nicht benutzt wird.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

sind nass.

oder bei Gewitterwetter.

5.Diese Maschine ist nur für den Innenbereich bestimmt.

1.Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie den Stecker nicht mit den Händen

Wasser in der Basis, um ein Durchbrennen der internen Komponenten zu vermeiden.

dass für das Produkt in der Europäischen Union eine getrennte Müllentsorgung erforderlich ist.

Garantie.

2. Dieses Produkt nicht zerlegen, reparieren oder verändern. Andernfalls erlischt

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

durch schwere Gegenstände, um einen Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermeiden.

7. Drehen Sie die Maschine nicht um, während sie in Betrieb ist oder

9.Ziehen Sie beim Einfüllen von Wasser und beim Reinigen den Netzstecker.

Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist.

KORREKTE ENTSORGUNG

Sicherheitshinweise

- 2 -

Machine Translated by Google

2.Automatisches Einfüllen von Wasser

1.Räder montieren

- 3 -

120 W EU

2. Jedes Rad hat insgesamt 4 Schrauben.

120 W EU

JH-316Y

JH-390Y

JH-316Y:

Leistung Bereich

JH-320Y

100 W

DAS

Wechselstrom 220–240ÿV/50ÿHz

JH-390Y und JH-320Y:

Wie in Abbildung 5 und 6 gezeigt, wird diese Mutter verwendet, um den Durchmesser des

Abbildung 2

DAS

Wechselstrom 220–240ÿV/50ÿHz

Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben in den Schraubenlöchern zu befestigen. (Wie in

120 W

Modellnummer Spannung/Frequenz

JH-316Y

Wechselstrom 120 V/60 Hz

JH-390Y

Legen Sie das Gerät flach, richten Sie es an der Radöffnung aus und drücken Sie es kräftig

automatisches Wassernachfüllrohr, das den Standarddurchmesser hat.

Rad hinein. (Wie in Abbildung 1 und 2 gezeigt)

Abbildung 1

Wechselstrom 120 V/60 Hz

100 W

1. Legen Sie das Gerät flach hin, richten Sie die Räder an den Schraubenlöchern aus und verwenden Sie ein

Wechselstrom 220–240ÿV/50ÿHz

Abbildungen 3 und 4).

TECHNISCHE PARAMETER

INSTALLIEREN

Machine Translated by Google

- 4 -

Abbildung 6

NOTIZ:

Tank wurde geleert.

2.JH-316Y hat keine automatische Wassernachfüllfunktion, und die

Abbildung 4

1.Wenn Sie das Gerät horizontal aufstellen, achten Sie darauf, dass das Wasser im

Abbildung 5

Abbildung 3

Die europäischen Versionen von JH-390Y und JH-320Y haben keine Kupfermuttern.

Machine Translated by Google

Abbildung 5 Abbildung 6

2. Achten Sie beim Einfüllen des Wassers darauf, dass der Wasserstand die höchste Skala nicht

überschreitet (siehe Abbildung 6).

1. Wasser einfüllen: Öffnen Sie, wie in Abbildung 5 gezeigt, die Abdeckplatte und füllen Sie sie langsam mit

sauberem Wasser.

3. Lagern Sie Eiskristalle mindestens 4 Stunden lang im Kühlschrank.

Eiskristall

ERKLÄRUNG DER FUNKTION

- 5 -

Machine Translated by Google

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Der Kühlschrank kann wiederverwendet und recycelt werden.

Mit der Schaltfläche können Sie den Vorgang in jedem beliebigen Zustand stoppen.

Schwingen: Kontrollieren Sie den Schwung nach links und rechts. Drücken Sie erneut, um das Schwingen zu stoppen.

Kühlung: Drücken, um das Kühlsystem zu öffnen oder zu schließen.

die Wassertemperatur abkühlen lassen.

Power: Einschalttaste. Drücken Sie diese Taste, um den Luftkühler zu öffnen; drücken Sie diese

5.Nach längerem Gebrauch wird der Eiskristall zu Gelee. Bitte legen Sie es in

4. Nehmen Sie die Eiskristalle heraus und legen Sie sie in den Behälter des Kühlers, um

Timer: Drücken Sie, um das Zeitsystem einzustellen. Der Timerbereich liegt zwischen 1 und 12 Stunden.

Geschwindigkeit: Windgeschwindigkeit einstellen.

Modus: Drücken Sie, um die Windart zu ändern: Natürlicher Wind oder normaler Wind.

Der Wassertank ist leer, die Markierung leuchtet, ein Summer ertönt ca. 10

Sekunden, Pumpenschalter schaltet automatisch ab.

Hinweis: Öffnen Sie das Kühlsystem nicht, wenn der Wassertank leer ist.

- 6 -

Machine Translated by Google

Vorfilter und der nasse Vorhang würden den Luftstrom und die Luftreinigung beeinträchtigen.

entfernt. Reinigen Sie es mit einer weichen Bürste und einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie es mit Wasser ab und trocknen Sie es

1.Das Netzkabel ist

Licht aus.

1.Vorfilter reinigen

Wenn der Schmutz nach längerem Gebrauch schwer zu entfernen ist, wechseln Sie bitte zu einem neuen

Kontakt.

beschädigt.

Mit einer weichen Bürste und einem milden Reinigungsmittel reinigen, mit Wasser abspülen und in der Sonne trocknen.

3.Reinigen Sie die Oberfläche

Verbindung.

Schalten Sie den Strom ab, lösen Sie die Schrauben in der hinteren Abdeckplatte, nehmen Sie den

HINWEIS: Das Bedienfeld darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

3. Platine ersetzen.

Warmer Hinweis: Nach längerem Betrieb kann sich Staub auf dem

Lösen Sie die Kunststoffmuttern am Nassvorhang, die Seite des Nasspolsters kann

Lösung

Anzeige ist

Bitte reinigen Sie die Maschine regelmäßig.

nicht angeschlossen oder in schlechtem

Setzen Sie es dem Sonnenlicht aus und installieren Sie es anschließend wieder an der Maschine.

2.LED-Bildschirm ist

Schalten Sie den Strom ab, lösen Sie die Schrauben, ziehen Sie dann den Vorfilter heraus und reinigen Sie ihn mit

nasser Vorhang.

1.Plug in die Macht, um eine gute

3. Platinenfehler.

2. Nassen Vorhang reinigen

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

2. LED-Bildschirm ersetzen.

hintere Abdeckplatte.

Symptom Mögliche Ursachen

LED

STÖRUNGEN UND WARTUNG

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Bürste Reinigen und halten Sie das Wasser

die Oberfläche Reinigen Sie den Schmutz und

3. Ersetzen Sie die Klingen, um

Der Motor

Pumpe ist

erzeugt durch arme

nicht behoben.

Ventil ist

führt zu Schäden an der Wasserpumpe

stecken Sie es mit dem entsprechenden

2. Der Motor und

Anschlusskabel fallen

2. Langfristig

gesteckt.

Das Board ist falsch.

2. Das Gummiband

Das Wasser

1. Reinigen Sie die Wasserleitung mit einem kleinen

3. Nehmen Sie den Schaft heraus und setzen Sie ihn auf

Klingen.

Bedienfeld und Motor.

3.Verwende den Schmutz

zu langsam

Der Abfluss

Stürze.

2. Langfristige Kühlung ohne Wasser

Arbeiten.

1.das Windblatt ist

Bedienfeld

Knopf ist beschädigt.

blockiert.

die Mittelwelle.

3.Die Hauptsteuerung

geplatzt.

ersetzt.

1. Überprüfen Sie das Problem des Windes

2. Ersetzen Sie die Verkabelung zwischen

Kühlung.

2.Das Windblatt ist

1. Das Bedienfeld

1. Das Ablassventil ist

2. Fügen Sie ein Gummiband hinzu.

reibungslos fließend.

nicht

sie behoben.

schlägt fehl.

1.Die Wasserleitung ist

Wasserqualität zu Stau

Wind.

undicht.

und die Pumpe muss

Schmieröl. Das Scharnier debuggen.

1. Ersetzen Sie das Bedienfeld.

aus .

wasserlos

Kein Wind oder

4. Ersetzen Sie die Hauptsteuerplatine.

1. Ersetzen Sie das Ablassventil.

Machine Translated by Google

- 9 -

TEILEBESCHREIBUNG

4. Rechter Wasservorhangrahmen. 5.

Bedienfeld (Das Bedienfeld von JH-316Y befindet sich oben und die Bedienfelder von

JH-390Y und JH-320Y befinden sich auf der Vorderseite.)

6.Heckgrill

7.Ablassen

2.Wasserstandsanzeige

3.Wassertank

1.Lamellen

HINWEIS: Dieses Bild dient nur als Referenz. Einige Modelle sehen möglicherweise anders

aus, ihre Funktionen sind jedoch gleich.

HINWEIS: Die Rollen haben eine Feststellfunktion, bitte lösen Sie die Rollen

8.Rollen

9.Linker Wasservorhangrahmen

Machine Translated by Google

- 10 -

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien Importiert

nach USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

beim Bewegen des Geräts.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

UK REP

Vertreter der EG

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

RAFFREDDATORE EVAPORATIVO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Raffreddatore evaporativo

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

NOTA: la copertina è un'immagine di riferimento e la forma specifica dipende dal prodotto reale.

MODELLO:JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Machine Translated by Google

- 2 -

Istruzioni di sicurezza

SMALTIMENTO CORRETTO

3. Proteggere il cavo di alimentazione da graffi, danni, nodi o pressioni

dispositivi elettronici.

rivenditore autorizzato.

8. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto.

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

4. In caso di comportamento anomalo, staccare immediatamente la spina e contattare un

6. Non lasciare la macchina collegata alla presa se non verrà utilizzata per un lungo periodo.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

sono bagnati.

periodo o durante i temporali.

5. Questa macchina è destinata esclusivamente all'uso in ambienti chiusi.

1. Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non staccare la spina con le mani

acqua nella base per evitare di bruciare i componenti interni.

che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

garanzia.

2. Non smontare, riparare o modificare questo prodotto. Ciò invaliderà la garanzia.

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica

I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

da oggetti pesanti per evitare scosse elettriche, cortocircuiti o incendi.

7. Non capovolgere la macchina mentre è in funzione o quando c'è

9. Staccare la spina dalla presa di corrente durante il riempimento dell'acqua e la pulizia.

Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.

Machine Translated by Google

120W Unione Europea

2. Ogni ruota ha un totale di 4 viti.

120W Unione Europea

Modello JH-316Y

Modello JH-390Y

Modello JH-316Y:

Energia Zona

Modello JH-320Y

100W

QUELLO

AC220-240V/50Hz

Modelli JH-390Y e JH-320Y:

Come mostrato nelle Figure 5 e 6, questo dado viene utilizzato per adattare il diametro del

Figura 2

QUELLO

AC220-240V/50Hz

Cacciavite a croce per fissare le viti nei fori delle viti. (Come mostrato in

120W

Numero modello Tensione/frequenza

Modello JH-316Y

CA 120 V/60 Hz

Modello JH-390Y

Posizionare il dispositivo in piano, allinearlo con il foro della ruota e spingere con forza il

tubo di rifornimento automatico dell'acqua, che ha il diametro standard.

ruota al suo interno. (Come mostrato nelle Figure 1 e 2)

Figura 1

100W

CA 120 V/60 Hz

Unione Europea

1. Posizionare il dispositivo in piano, allineare le ruote con i fori delle viti e utilizzare un

AC220-240V/50Hz

Figure 3 e 4).

- 3 -

2.Riempimento automatico dell'acqua

1. Installare le ruote

INSTALLARE

PARAMETRO TECNICO

Machine Translated by Google

- 4 -

Figura 6

NOTA:

il serbatoio è stato svuotato.

2.JH-316Y non ha la funzione di rifornimento automatico dell'acqua e il

Figura 4

1. Quando si posiziona l'apparecchiatura orizzontalmente, assicurarsi che l'acqua nel

Figura 5

Figura 3

Le versioni europee di JH-390Y e JH-320Y non hanno dadi in rame.

Machine Translated by Google

Figura 5 Figura 6

2. Quando si riempie l'acqua, assicurarsi che il livello dell'acqua non superi la scala più alta (come mostrato

nella Figura 6).

1. Riempimento dell'acqua: come mostrato nella Figura 5, aprire la piastra di copertura riempiendola lentamente

con acqua pulita.

3. Conservare i cristalli di ghiaccio in frigorifero per almeno 4 ore.

cristallo di ghiaccio

SPIEGAZIONE DEL FUNZIONAMENTO

- 5 -

Machine Translated by Google

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE

di nuovo il frigorifero. Può essere riciclato e riutilizzato.

Premere il pulsante in qualsiasi momento per interrompere l'operazione.

Swing: controlla lo swing da sinistra a destra, premi di nuovo per interrompere lo swing.

Raffreddamento: premere per aprire o chiudere il sistema di raffreddamento.

abbassare la temperatura dell'acqua.

Accensione: Pulsante di accensione. Premere questo pulsante per aprire il raffreddatore d'aria; premere questo

5. Dopo averlo usato per un lungo periodo, il cristallo di ghiaccio diventa gelatinoso. Si prega di metterlo in

4. Togliere i cristalli di ghiaccio e metterli nel contenitore della ghiacciaia per

Timer: premere per impostare il sistema di temporizzazione. L'intervallo del timer è da 1h a 12h.

Velocità: imposta la velocità del vento.

Modalità: premere per cambiare il tipo di vento: vento naturale o vento normale.

Avviso: non aprire il sistema di raffreddamento quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Se

il serbatoio dell'acqua è vuoto, il segno è luminoso, il cicalino segnala circa 10

secondi, l'interruttore della pompa si spegne automaticamente.

- 6 -

Machine Translated by Google

Spegnere l'alimentazione, allentare le viti, quindi estrarre il prefiltro, pulirlo con

cortina bagnata.

spazzola morbida e detergente delicato, risciacquare con acqua e asciugare al sole.

3. Pulisci la superficie

connessione.

Spegnere l'alimentazione, allentare le viti nella piastra di copertura posteriore, estrarre il

NOTA: il pannello di controllo non deve essere toccato dall'acqua.

3. Sostituire la scheda del circuito.

Avviso importante: dopo un funzionamento prolungato, si è accumulata polvere sul

Allentare i dadi di plastica sulla tenda bagnata, il lato del tampone bagnato può essere

Soluzione

I prefiltri e la tenda umida comprometterebbero il flusso d'aria e la sua purificazione.

rimosso. pulirlo con una spazzola morbida e un detergente delicato, risciacquare con acqua e asciugare

1.Il cavo di alimentazione è

luce spenta.

Se lo sporco è difficile da rimuovere dopo un uso prolungato, sostituiscilo con uno nuovo.

contatto.

danneggiato.

1. Pulire il prefiltro

2. Pulisci la tenda bagnata

Spegnere l'apparecchio, pulirlo con un detergente delicato e un panno morbido.

2.Sostituire lo schermo LED.

piastra di copertura posteriore.

Sintomo Possibili cause

GUIDATO

il display è

sotto il sole, quindi reinstallalo nella macchina.

scollegato o in cattive condizioni

Si prega di pulire regolarmente la macchina.

2. Lo schermo LED è

1.Collegare l'alimentazione per formare un buon

3.Errore della scheda elettronica.

GUASTI E MANUTENZIONE

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

2. A lungo termine

incollato.

caduta del filo di collegamento

porta a danni alla pompa dell'acqua

inseriscilo con l'apposito

2. Il motore e

generato da poveri

non risolto.

la valvola è

la superficie Pulisci lo sporco e

3. Sostituire le lame per renderle

Il motore

spazzola Pulisci e tieni l'acqua

la pompa è

1.la pala eolica è

pannello di controllo

2. Refrigerazione senza acqua a lungo termine

lavorando.

il pulsante è danneggiato.

cade.

3.Usa lo sporco

troppo lento

Lo scarico

3. Estrarre l'albero e inserirlo

lame.

pannello di controllo e il motore.

1. Pulire il tubo dell'acqua con un piccolo

L'acqua

la scheda è sbagliata.

2. L'elastico

che scorre dolcemente.

non

1. Il pannello di controllo

2. Aggiungere un elastico.

refrigerazione.

2.La pala eolica è

1. La valvola di scarico è

sostituito.

1. Controllare il problema del vento

2. Sostituire il cablaggio tra il

l'albero centrale.

3. Il controllo principale

rotto.

bloccato.

4. Sostituire la scheda di controllo principale.

1. Sostituire la valvola di scarico.

senza acqua

Nessun vento o

spento .

e la pompa deve essere

olio lubrificante Pulire la cerniera.

1. Sostituire il pannello di controllo.

qualità dell'acqua da inceppamento

perdite.

vento.

1.Il tubo dell'acqua è

loro fissati.

fallisce.

Machine Translated by Google

4. Telaio della tenda d'acqua lato destro 5.

Pannello di controllo (il pannello operativo del JH-316Y si trova nella parte superiore, mentre i

pannelli operativi dei JH-390Y e JH-320Y si trovano nella parte anteriore).

6.Griglia posteriore

7.Scarico

8. Ruote

2.Indicatore del livello dell'acqua

3.Serbatoio dell'acqua

1. Persiane

NOTA: questa immagine è solo di riferimento. Alcuni modelli potrebbero avere un aspetto diverso,

ma le loro funzioni sono le stesse.

9.Telaio della tenda d'acqua sinistra

NOTA: le rotelle hanno una funzione di bloccaggio, si prega di sbloccarle

DESCRIZIONE DELLE PARTI

- 9 -

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia Importato negli

USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,

CA 91730

E-CrossStu GmbH

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

durante lo spostamento del dispositivo.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ENFRIADOREVAPORATIVO

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MODELO:JH316Y/JH320Y/JH390Y

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Enfriadorevaporativo

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

NOTA:Lacubiertaesunaimagendereferenciaylaformaespecíficaestásujetaalproductoreal.

MODELO:JH316Y/JH320Y/JH390Y

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

Machine Translated by Google

2

ELIMINACIÓNCORRECTA

Instruccionesdeseguridad

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

dispositivoselectronicos.

Distribuidorautorizado.

residuos,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

4.Encasodecomportamientoanormal,desconecteelenchufeinmediatamenteycomuníqueseconun

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

estánmojados

6.Nodejelamáquinaenchufadasinolavaautilizarduranteunlargotiempo.

períodoodurantecondicionesmeteorológicasdetormentaeléctrica.

1.Paraevitarelpeligrodedescargaeléctrica,nodesenchufeelaparatoconlasmanos

5.Estamáquinaessoloparausoeninteriores.

queelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

garantía.

aguaenlabaseparaevitarquemarloscomponentesinternos.

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindica

2.Nodesmonte,reparenialtereesteproducto.Silohace,perderásuvalidez.

7.Novolteelamáquinamientrasestéfuncionandoocuandohaya

9.Desconecteelenchufedealimentacióncuandolleneelaguaolimpie.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosdesechosdomésticosnormales.

3.Protejaelcabledealimentacióncontrarasguños,daños,nudosopresiones.

conobjetospesadosparaevitardescargaseléctricas,cortocircuitosoincendios.

8.Manteneralejadodelosniños.Nopermitaquelosniñosoperenelproducto.

Machine Translated by Google

1.Instalarruedas

2.Llenadoautomáticodeagua.

3

JH390Y

100W

ESO

CA220240V/50Hz

Coloqueeldispositivoenposiciónhorizontal,alinéeloconelorificiodelaruedayempujeconfuerzael

JH390YyJH320Y:

Figura2

DestornilladorPhillipsparafijarlostornillosenlosorificiosdelostornillos.(Comosemuestraen

ESO

120W

CA220240V/50Hz

2.Cadaruedatieneuntotalde4tornillos.

120W UE

JH316Y:

JH316Y

Fuerza Área

JH320Y

JH390Y

Comosemuestraenlasfiguras5y6,estatuercaseutilizaparaquecoincidaconeldiámetrodela

ruedahaciaella.(ComosemuestraenlaFigura1y2)

1.Coloqueeldispositivoenposiciónhorizontal,alineelasruedasconlosorificiosdelostornillosyutiliceun

100W UE

CA120V/60Hz

Figura1

CA220240V/50Hz

120W UE

Figuras3y4).

JH316Y

NúmerodemodeloVoltaje/Frecuencia

CA120V/60Hz

Tubodereposiciónautomáticadeagua,cuyodiámetroesestándar.

INSTALAR

PARÁMETROTÉCNICO

Machine Translated by Google

4

NOTA:

1.Alcolocarelequipoenposiciónhorizontal,asegúresedequeelaguaenel

Eltanquesehavaciado.

2.JH316Ynotienefuncióndereposiciónautomáticadeaguayel

Figura5 Figura6

Figura4Figura3

LasversioneseuropeasdeJH390YyJH320Ynotienentuercasdecobre.

Machine Translated by Google

Figura5 Figura6

2.Alllenarelagua,asegúresedequeelniveldelaguanoestéporencimadelaescalamásalta(como

semuestraenlaFigura6).

1.Llenadodeagua:comosemuestraenlaFigura5,abralaplacadecubiertayllénelalentamente

conagualimpia.

3.Guardeloscristalesdehieloenelrefrigeradordurantealmenos4horas.

cristaldehielo

EXPLICACIÓNDELFUNCIONAMIENTO

5

Machine Translated by Google

DESCRIPCIONDEFUNCIONES

Encendido:Botóndeencendido.Presioneestebotónparaabrirelenfriadordeaire;presioneeste

Botónencualquierestadoparadetenerlaoperación.

Swing:controlaelswingdeizquierdaaderecha,presionanuevamenteparadetenerelswing.

Enfriamiento:Presioneparaabrirocerrarelsistemadeenfriamiento.

5.Despuésdeusarlodurantemuchotiempo,elcristaldehielosevuelvegelatinoso.Colóqueloenelcongelador.

Elfrigoríficodenuevo.Sepuedereciclaryreutilizar.

enfriarlatemperaturadelagua.

4.Saqueloscristalesdehieloycolóquelosenelrecipientedelahielerapara

Temporizador:presioneparaconfigurarelsistemadecronometraje.Elrangodeltemporizadoresde1ha12h.

Velocidad:establecelavelocidaddelviento.

Eltanquedeaguaestávacío,lamarcaestábrillando,eltimbreavisaaproximadamente10

Modo:Presioneparacambiareltipodeviento:vientonaturalovientonormal.

segundos,elinterruptordelabombaseapagaautomáticamente.

Aviso:Noabraelsistemadeenfriamientocuandoeltanquedeaguaestévacío.

6

Machine Translated by Google

Apagueeldispositivoylímpieloconundetergentesuaveyunpañosuave.

2.Limpielacortinamojada

2.ReemplacelapantallaLED.

placadecubiertaposterior.

SíntomasPosiblesCausas

CONDUJO

Lapantallaes

desenchufadooenmalestado

Limpielamáquinaperiódicamente.

Colóquelobajoelsolyluegovuelvaainstalarloenlamáquina.

2.LapantallaLEDes

Apaguelaalimentación,aflojelostornillos,luegoextraigaelprefiltroylímpielocon

cortinamojada.

1.Conectelacorrienteparaformarunbuen

Cepillosuaveydetergentesuave,enjuagarconaguaysecaralsol.

3.Limpielasuperficie

conexión.

3.Errorenlaplacadecircuito.

3.Reemplacelaplacadecircuito.

Apaguelaalimentación,aflojelostornillosdelaplacadecubiertaposteriorysaqueel

NOTA:Elpaneldecontrolnodebeentrarencontactoconelagua.

Aviso:despuésdeunfuncionamientoprolongado,sepuedeproduciracumulacióndepolvoenel

Aflojelastuercasdeplásticodelacortinahúmeda,elcostadodelaalmohadillahúmedasepuede

Solución

Retirar.Limpiarconuncepillosuaveyundetergentesuave,enjuagarconaguaysecar.

Losprefiltrosylacortinahúmedaafectaríanelflujodeaireylapurificacióndelaire.

1.Elcabledealimentaciónes

luzapagada.

1.Limpieelprefiltro

dañado.

Silasuciedadesdifícildeeliminardespuésdeunusoprolongado,cámbielaporunanueva.

contacto.

AVERÍASYMANTENIMIENTO

7

Machine Translated by Google

8

viento.

Insérteloconelapropiado

Provocadañosenlabombadeagua.

2.Elmotory

2.Alargoplazo

atascado.

caídadelcabledeconexión

3.Reemplacelascuchillasparahacer

lasuperficieLimpialasuciedady

Elmotor

CepilloLimpiarymantenerelagua

Labombaes

Laválvulaes

Noarreglado.

generadoporpobres

Caídas.

Eldesagüe

demasiadolento

3.Utilizalatierra

Paneldecontrol

1.lapaladevientoes

laboral.

2.Sinrefrigeraciónporaguadurantemuchotiempo

Elbotónestádañado.

1.Limpielatuberíadeaguaconuncepillopequeño.

Eltableroestámal.

Elagua

2.Labandaelástica

paneldecontrolyelmotor.

cuchillas.

3.Saqueelejeycolóquelo.

2.Lapaladevientoes

refrigeración.

1.Laválvuladedrenajees

fluyendosuavemente.

2.Añadeunabandaelástica.

1.Elpaneldecontrol

roto.

3.Elcontrolprincipal

Elejecentral.

obstruido.

2.Reemplaceelcableadoentreel

reemplazado.

1.Compruebeelproblemadelviento.

apagado.

1.Reemplaceelpaneldecontrol.

AceitelubricanteDepurarlabisagra.

ylabombanecesitaser

1.Reemplacelaválvuladedrenaje.

4.Reemplacelaplacadecontrolprincipal.

Sinvientoni

Sinagua

1.Latuberíadeaguaes

falla.

ellosarreglados.

Fuga.

calidaddelaguaparaatascar

Machine Translated by Google

4.Marcodecortinadeaguadelladoderecho

5.Paneldecontrol(elpaneldeoperacióndeJH316Yestáenlapartesuperiorylospanelesde

operacióndeJH390YyJH320Yestánenelfrente).

6.Parrillatrasera

7.Drenaje

8.Ruedas

2.Indicadordeniveldeagua

3.Tanquedeagua

1.Rejillasdeventilación

NOTA:Estaimagenessolodereferencia.Algunosmodelospuedenteneraparienciasdiferentes,perosus

funcionessonlasmismas.

9.Marcodecortinadeaguaizquierda

NOTA:Lasruedastienenunafuncióndebloqueo,suéltelas.

DESCRIPCIONDEPIEZAS

9

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

AustraliaImportadoa

EE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

Almovereldispositivo.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

CHŁODZIARKA PAROWA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Chłodnica parowa

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

UWAGA: Okładka jest zdjęciem poglądowym, a konkretny kształt zależy od rzeczywistego produktu.

MODEL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Machine Translated by Google

- 2 -

Instrukcje bezpieczeństwa

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

2. Nie rozmontowuj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj tego produktu. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci wskazuje

6. Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do prądu, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

7. Nie odwracaj maszyny, gdy jest włączona lub gdy jest

wody w podstawie, aby zapobiec spaleniu wewnętrznych podzespołów.

że na terenie Unii Europejskiej produkt ten wymaga oddzielnej zbiórki odpadów.

gwarancja.

3. Chroń przewód zasilający przed zarysowaniem, uszkodzeniem, zaplątaniem lub naciskiem

Dotyczy to produktu oraz wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

8. Trzymać z dala od dzieci. Nie pozwalać dzieciom obsługiwać produktu.

9. Podczas napełniania wodą i czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Produktów oznaczonych jako takie nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

przez ciężkie przedmioty, aby uniknąć porażenia prądem, zwarcia lub pożaru.

odpadami, ale należy je oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

4. W przypadku nieprawidłowego zachowania natychmiast odłącz wtyczkę i skontaktuj się z pomocą techniczną.

autoryzowany dealer.

urządzenia elektroniczne.

1. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wyciągaj wtyczki, gdy masz ręce

5. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

Są mokre.

w okresie zimowym lub w czasie burzy.

Machine Translated by Google

2. Automatyczne napełnianie wodą

1. Zamontuj koła

120 W

Numer modelu Napięcie/Częstotliwość

JH-316Y

JH-390Y

Połóż urządzenie płasko, wyrównaj je z otworem na koło i mocno dociśnij.

automatyczna rura do uzupełniania wody, która ma standardową średnicę.

Prąd zmienny 120 V/60 Hz

100 W UE

Prąd zmienny 120 V/60 Hz

1. Umieść urządzenie płasko, wyrównaj koła z otworami na śruby i użyj

wjechać do niego. (Jak pokazano na rysunku 1 i 2)

Rysunek 1

AC220-240V/50Hz

Rysunki 3 i 4).

120 W UE

2. Każde koło ma łącznie 4 śruby.

120 W UE

JH-320Y

Moc Obszar

JH-316Y

JH-316Y:

JH-390Y

Jak pokazano na rysunku 5 i 6, nakrętka ta służy do dopasowania średnicy

Rysunek 2

100 W

AC220-240V/50Hz

JH-390Y i JH-320Y:

AC220-240V/50Hz

Śrubokręt krzyżakowy do wkręcania śrub w otwory na śruby. (Jak pokazano na zdjęciu)

ZAINSTALOWAĆ

PARAMETRY TECHNICZNE

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

1.Ustawiając sprzęt poziomo, upewnij się, że woda w nim jest

NOTATKA:

Zbiornik został opróżniony.

2.JH-316Y nie posiada funkcji automatycznego uzupełniania wody, a

Rysunek 5 Rysunek 6

Rysunek 4Rysunek 3

Europejskie wersje JH-390Y i JH-320Y nie mają nakrętek miedzianych.

Machine Translated by Google

Rysunek 5

3. Przechowuj kryształki lodu w lodówce przez co najmniej 4 godziny.

2. Podczas nalewania wody upewnij się, że jej poziom nie przekracza najwyższej skali (jak

pokazano na rysunku 6).

1. Napełnianie wodą: jak pokazano na rysunku 5, otwórz pokrywę i powoli napełnij ją czystą

wodą.

Rysunek 6

kryształ lodu

WYJAŚNIENIE DZIAŁANIA

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Power: Przycisk Power. Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć chłodnicę powietrza; naciśnij ten

Naciśnij przycisk w dowolnym momencie, aby zatrzymać operację.

Huśtawka: Kontroluj ruchy wahadłowe w lewo i w prawo, naciśnij ponownie, aby zatrzymać huśtanie.

Chłodzenie: Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć układ chłodzenia.

5. Po długim czasie użytkowania kryształ lodu staje się galaretowaty. Proszę włożyć go do

ponownie do lodówki. Można ją poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

obniżyć temperaturę wody.

4. Wyjmij kryształki lodu i umieść je w pojemniku chłodziarki, aby

Timer: Naciśnij, aby ustawić system czasowy. Zakres timera wynosi od 1h do 12h.

Prędkość: Ustaw prędkość wiatru.

Tryb: Naciśnij, aby zmienić rodzaj wiatru: wiatr naturalny lub wiatr normalny.

Uwaga: Nie otwieraj układu chłodzenia, gdy zbiornik na wodę jest pusty. Jeśli

Zbiornik na wodę jest pusty, znak świeci, brzęczyk wskazuje około 10

sekundach, wyłącznik pompy wyłączy się automatycznie.

OPIS FUNKCJI

Machine Translated by Google

- 7 -

USTERKI I KONSERWACJA

1. Wyczyść filtr wstępny

2. Wyczyść mokrą zasłonę

Wyłącz zasilanie, wyczyść urządzenie łagodnym detergentem i miękką ściereczką.

2. Wymień ekran LED.

Objaw Możliwe przyczyny

PROWADZONY

tylna okładka.

Proszę regularnie czyścić maszynę.

wystaw go na działanie promieni słonecznych, a następnie zamontuj z powrotem w maszynie.

odłączony lub w złym stanie

2. Ekran LED jest

wyświetlacz jest

1. Podłącz zasilanie, aby utworzyć dobry

3.Błąd płytki drukowanej.

Wyłącz zasilanie, poluzuj śruby, a następnie wyjmij filtr wstępny i wyczyść go

mokra zasłona.

miękką szczotką i łagodnym detergentem, spłukać wodą i suszyć na słońcu.

3. Wyczyść powierzchnię

Rozwiązanie

połączenie.

Ciepła podpowiedź: Po długim okresie użytkowania na urządzeniu gromadzi się kurz.

Odkręć plastikowe nakrętki na mokrej zasłonie, bok mokrej podkładki może być

Wyłącz zasilanie, poluzuj śruby w tylnej pokrywie, wyjmij

3. Wymień płytkę drukowaną.

UWAGA: Panelu sterowania nie wolno dotykać wodą.

Filtry wstępne i kurtyna wodna mogą mieć wpływ na przepływ powietrza i jego oczyszczanie.

wyjmij. wyczyść miękką szczotką i łagodnym detergentem, opłucz wodą i osusz

1. Przewód zasilający jest

zgaś światło.

Jeżeli po dłuższym okresie użytkowania zabrudzenia są trudne do usunięcia, należy wymienić produkt na nowy.

kontakt.

uszkodzony.

Machine Translated by Google

3. Użyj brudu

2. Wymień okablowanie między

zastąpiony.

1. Sprawdź problem z wiatrem

pękło.

wał środkowy.

3.Główne sterowanie

zablokowany.

płynnie.

nie

1. Panel sterowania

2. Dodaj gumkę recepturkę.

chłodzenie.

1. Zawór spustowy jest

2. Łopata wiatrowa jest

przeciekać.

jakość wody do zacięcia

wiatr.

1. Rura wodna jest

je naprawiono.

nie powiedzie się.

4. Wymień główną płytę sterowniczą.

1. Wymień zawór spustowy.

bezwodny

Brak wiatru lub

wyłączony .

olej smarujący Debugowanie zawiasu.

1. Wymień panel sterowania.

a pompa musi być

nie naprawiono.

zawór jest

generowane przez biednych

powierzchnia Oczyść brud i

3. Wymień ostrza, aby

Silnik

pompa jest

szczotka Czyści i utrzymuje wodę

2.Długoterminowy

zablokowany.

przewód połączeniowy spada

włóż go z odpowiednim

2. Silnik i

prowadzi do uszkodzenia pompy wodnej

panel sterowania i silnik.

3. Wyjmij wał i załóż go

ostrza.

1. Wyczyść rurę wodną małą

Woda

zarząd jest błędny.

2. Gumka

1.łopata wiatrowa jest

Panel sterowania

2. Długotrwałe niechłodzenie wody

pracujący.

przycisk jest uszkodzony.

upadki.

za wolny

Odpływ

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

OPIS CZĘŚCI

7. Odwodnienie

3.Zbiornik na wodę

6. Tylny grill

9.Lewa rama kurtyny wodnej

2. Wskaźnik poziomu wody

4. Prawa strona ramy kurtyny wodnej. 5.

Panel sterowania (panel operacyjny JH-316Y znajduje się na górze, a panele operacyjne

JH-390Y i JH-320Y znajdują się z przodu).

1. Żaluzje

UWAGA: Ten obraz jest tylko do celów informacyjnych. Niektóre modele mogą mieć inny

wygląd, ale ich funkcje są takie same.

UWAGA: kółka posiadają funkcję blokowania, należy je zwolnić

8. Kółka

Machine Translated by Google

- 10 -

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA:

Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro

147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

podczas przenoszenia urządzenia.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

VERDAMPINGSKOELER

MODEL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Verdampingskoeler

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-

of software-updates voor ons product zijn.

LET OP: De omslag is een referentieafbeelding en de specifieke vorm is afhankelijk van het

daadwerkelijke product.

MODEL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Machine Translated by Google

- 2 -

Veiligheidsinstructies

CORRECTE VERWIJDERING

3. Bescherm het netsnoer tegen krassen, beschadigingen, knopen of druk.

geautoriseerde dealer.

8. Buiten bereik van kinderen houden. Laat kinderen het product niet bedienen.

Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

9. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat met water bijvult of schoonmaakt.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan

door zware voorwerpen om elektrische schokken, kortsluiting of brand te voorkomen.

2. Haal dit product niet uit elkaar, repareer het niet en verander het niet. Als u dit wel doet, vervalt de garantie.

7. Draai de machine niet om terwijl de machine in werking is of terwijl er

dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de Europese Unie.

garantie.

water in de basis om te voorkomen dat de interne componenten doorbranden.

1. Om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen, mag u de stekker niet uit het stopcontact trekken terwijl u uw handen nog in het stopcontact hebt.

5. Deze machine is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

zijn nat.

6. Laat de machine niet aangesloten op het stopcontact als u hem gedurende een lange tijd niet zult gebruiken.

periode of tijdens onweersbuien.

afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

4. Bij afwijkend gedrag onmiddellijk de stekker eruit trekken en contact opnemen met een

elektronische apparaten.

Machine Translated by Google

wiel erin. (Zoals weergegeven in Figuur 1 en 2)

Stroom Gebied

JH-320Y

Figuur 1

JH-316Y:

JH-316Y

JH-390Y

Zoals weergegeven in figuur 5 en 6 wordt deze moer gebruikt om de diameter van de

2. Elk wiel heeft in totaal 4 schroeven.

120W EU

Kruiskopschroevendraaier om de schroeven in de schroefgaten te draaien. (Zoals afgebeeld in

DAT

AC220-240V/50Hz

120W

Figuur 2

DAT

100W

AC220-240V/50Hz

JH-390Y en JH-320Y:

automatische wateraanvulleiding, welke de standaard diameter heeft.

JH-390Y

AC120V/60Hz

Plaats het apparaat plat, lijn het uit met het wielgat en duw het krachtig

JH-316Y

Modelnummer Voltage/Frequentie

AC220-240V/50Hz

120W EU

Figuur 3 en 4).

AC120V/60Hz

100W EU

1. Plaats het apparaat plat, lijn de wielen uit met de schroefgaten en gebruik een

2. Automatisch vullen met water

1. Wielen monteren

INSTALLEREN

TECHNISCHE PARAMETER

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

OPMERKING:

1. Zorg ervoor dat het water in de apparatuur wegstroomt wanneer u het apparaat horizontaal plaatst.

tank is leeggemaakt.

2.JH-316Y heeft geen automatische wateraanvulfunctie en de

Figuur 5 Figuur 6

Figuur 4Figuur 3

De Europese versies van de JH-390Y en JH-320Y hebben geen koperen moeren.

Machine Translated by Google

2. Zorg ervoor dat het waterniveau niet boven de hoogste schaal komt wanneer u het vult

met water (zoals weergegeven in Afbeelding 6).

3. Bewaar de ijskristallen minimaal 4 uur in de koelkast.

Figuur 5

1. Water bijvullen: open het afdekplaatje zoals afgebeeld in Afbeelding 5 en vul het langzaam

met schoon water.

Figuur 6

ijskristal

UITLEG VAN DE WERKING

- 5 -

Machine Translated by Google

FUNCTIEBESCHRIJVING

Power: Power-knop. Druk op deze knop om de luchtkoeler te openen; druk op deze

Knop om de bewerking in elke status te stoppen.

Zwaaien: Bestuur de links-rechtszwaai, druk nogmaals om te stoppen met zwaaien.

Koelen: Druk om het koelsysteem te openen of te sluiten.

5. Na langdurig gebruik wordt het ijskristal gelei. Doe het in

de koelkast weer. Het kan gerecycled en hergebruikt worden.

de watertemperatuur verlagen.

4. Haal de ijskristallen eruit en doe ze in de bak van de koeler om

Timer: Druk om het timingsysteem in te stellen. Het timerbereik is van 1u-12u.

Snelheid: Stel de windsnelheid in.

Modus: Druk om het windtype te wijzigen: natuurlijke wind of normale wind.

Let op: Open het koelsysteem niet als de watertank leeg is. Als

De watertank is leeg, het merkteken schijnt, de zoemer geeft ongeveer 10 minuten aan

seconden, pompschakelaar automatisch uitgeschakeld.

- 6 -

Machine Translated by Google

1. Sluit de stroom aan om een goede

Schakel de stroom uit, draai de schroeven los, trek het voorfilter eruit en maak het schoon met

nat gordijn.

3. Fout in printplaat.

weergave is

losgekoppeld of in slechte staat

Maak het apparaat regelmatig schoon.

Zet het in de zon en installeer het vervolgens weer op de machine.

2. LED-scherm is

achterplaat.

Symptoom Mogelijke oorzaken

LED

Schakel de stroom uit en maak het schoon met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek.

2. Vervang het LED-scherm.

2. Maak het natte gordijn schoon

Als het vuil na langdurig gebruik moeilijk te verwijderen is, kunt u het beste overstappen op een nieuw exemplaar.

contact.

1. Reinig het voorfilter

beschadigd.

verwijderd. Maak het schoon met een zachte borstel en een mild reinigingsmiddel, spoel het af met water en droog het af

voorfilters en het natte gordijn zouden de luchtstroom en de luchtzuivering beïnvloeden.

1. Het netsnoer is

licht uit.

3. Printplaat vervangen.

Schakel de stroom uit, maak de schroeven in de achterplaat los en verwijder de

LET OP: Het bedieningspaneel mag niet in aanraking komen met water.

Warme prompt: Na een langdurige werking kan er stofophoping op de

Maak de plastic moeren op het natte gordijn los, de zijkant van het natte kussen kan

Oplossing

zachte borstel en mild schoonmaakmiddel, afspoelen met water en laten drogen in de zon.

3. Maak het oppervlak schoon

verbinding.

STORINGEN EN ONDERHOUD

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

4. Vervang het hoofdbesturingsbord.

borstel Schoon en houd het water

pomp is

3. Vervang de messen om

het oppervlak Maak het vuil schoon en

De motor

klep is

niet opgelost.

gegenereerd door arme

2. De motor en

plaats het met de juiste

leidt tot schade aan de waterpomp

verbindingsdraad valt

2. Lange termijn

vast.

bord is verkeerd.

Het water

1. Maak de waterleiding schoon met een kleine

2. Het elastiekje

bedieningspaneel en de motor.

messen.

3. Haal de schacht eruit en plaats deze op

De afvoer

te langzaam

3. Gebruik het vuil

valt.

werken.

2. Langdurige koeling zonder water

knop is beschadigd.

bedieningspaneel

1. het windblad is

geblokkeerd.

gescheurd.

3. De hoofdcontrole

de centrale as.

2. Vervang de bedrading tussen de

vervangen.

1. Controleer het windprobleem

2.Het windblad is

koeling.

1. De aftapkraan is

2. Voeg een elastiekje toe.

1. Het bedieningspaneel

niet

vloeiend.

mislukt.

ze gerepareerd.

1.De waterleiding is

lekken.

waterkwaliteit tot jam

wind.

1. Plaats het bedieningspaneel terug.

smeerolie. Debug het scharnier.

en de pomp moet

uit .

Geen wind of

waterloos

1. Plaats de aftapkraan terug.

Machine Translated by Google

- 9 -

ONDERDELENBESCHRIJVING

3. Watertank

6.Achtergrille

7. Afvoer

2. Waterniveau-indicator

4. Watergordijnframe aan de rechterkant 5.

Bedieningspaneel (het bedieningspaneel van de JH-316Y bevindt zich aan de bovenkant en de

bedieningspanelen van de JH-390Y en JH-320Y bevinden zich aan de voorkant.)

1.Lamellen

OPMERKING: Deze afbeelding is alleen ter referentie. Sommige modellen kunnen er anders uitzien,

maar hun functies zijn hetzelfde.

LET OP: De wielen hebben een vergrendelingsfunctie, ontgrendel de wielen

8. Zwenkwielen

9.Linker watergordijnframe

Machine Translated by Google

- 10 -

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

bij het verplaatsen van het apparaat.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

EVAPORATIVA KYLARE

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Evaporativ kylare

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

OBS: Omslaget är en referensbild och den specifika formen beror på den faktiska produkten.

MODELL: JH-316Y/JH-320Y/JH-390Y

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

- 2 -

Säkerhetsinstruktioner

KORREKT AVFALLSHANTERING

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

elektroniska apparater.

auktoriserad återförsäljare.

avfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av el och

4. Vid onormalt beteende, dra genast ut kontakten och kontakta en

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

är blöta.

6. Lämna inte maskinen inkopplad om maskinen inte kommer att användas på länge

period eller under åskväder.

1. För att undvika risken för elektriska stötar, dra inte i kontakten medan dina händer

5.Denna maskin är endast för inomhusbruk.

att produkten kräver separat sophämtning inom EU.

garanti.

vatten i basen för att undvika att bränna ut de interna komponenterna.

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger

2. Ta inte isär, reparera eller ändra denna produkt. Om du gör det blir den ogiltig

7. Vänd inte maskinen medan maskinen är igång eller när den finns

9. Dra ut stickkontakten när du fyller på vatten och städar.

Produkter märkta som sådana får inte kasseras med normala inhemska

3. Skydda nätsladden från repor, skador, knutar eller att den trycks på

med tunga föremål för att undvika elektriska stötar, kortslutning eller brand.

8.Förvaras åtskilt från barn. Låt inte barn använda produkten.

Machine Translated by Google

JH-316Y

Modellnummer Spänning/frekvens

AC120V/60Hz

automatiskt vattenpåfyllningsrör, vilket är standarddiametern.

JH-390Y

Placera enheten plant, rikta in den mot hjulhålet och tryck med kraft

hjul in i den. (Som visas i figur 1&2)

Figur 1

1. Placera enheten plant, rikta in hjulen med skruvhålen och använd en

100W EU

AC120V/60Hz

120W EU

AC220-240V/50Hz 120W EU

Figurerna 3 och 4).

2. Varje hjul har totalt 4 skruvar.

JH-316Y:

JH-316Y

JH-390Y

Som visas i figur 5&6 används denna mutter för att matcha diametern på

Driva Område

JH-320Y

ATT

100W

AC220-240V/50Hz

JH-390Y&JH-320Y:

Figur 2

120W

Stjärnskruvmejsel för att fixera skruvarna i skruvhålen. (Som visas i

ATT

AC220-240V/50Hz

- 3 -

1. Montera hjul

2. Automatisk påfyllning av vatten

TEKNISK PARAMETER

INSTALLERA

Machine Translated by Google

- 4 -

NOTERA:

1.När du placerar utrustningen horisontellt, se till att vattnet i

tanken har tömts.

2.JH-316Y har inte automatisk vattenpåfyllningsfunktion, och den

Figur 4

Bild 6Figur 5

Figur 3

Europeiska versioner av JH-390Y och JH-320Y har inga kopparmuttrar.

Machine Translated by Google

- 5 -

FÖRKLARING AV ANVÄNDNING

Figur 5 Bild 6

2. När du fyller på vattnet och se till att vattennivån inte är över den högsta

skalan (Som visas i figur 6).

1.Påfyllning av vatten: som visas i figur 5, öppna täckplattan långsamt med rent vatten.

3.Förvara iskristaller i kylen i minst 4 timmar.

iskristall

Machine Translated by Google

- 6 -

Ström: Strömknapp. Tryck på denna knapp för att öppna luftkylaren; tryck på detta

Knapp i vilket läge som helst för att stoppa operationen.

Sväng: Styr svängningen vänster-höger, tryck igen för att sluta svänga.

Kylning: Tryck för att öppna eller stänga kylsystemet.

5. Efter att ha använt den under lång tid blir iskristallen gelé. Snälla lägg in den

kylskåpet igen. Det kan återvinnas och återanvändas.

kyla vattentemperaturen.

4.Ta ut iskristallerna och placera dem i kylarens behållare för att

Hastighet: Ställ in vindhastighet.

Läge: Tryck för att ändra vindtyp: Naturlig vind eller normal vind.

Observera: Öppna inte kylsystemet när vattentanken är tom. Om

sekunder stängs pumpströmbrytaren av automatiskt.

Timer: Tryck för att ställa in tidsystem. Timerintervallet är från 1h-12h.

Vattentanken är tom, märket lyser, summern visar cirka 10

FUNKTIONSBESKRIVNING

Machine Translated by Google

- 7 -

FEL OCH UNDERHÅLL

Symtom Möjliga orsaker

förfilter och den våta ridån skulle påverka luftflödet och luftreningen.

tas bort. rengör den med en mjuk borste och milt rengöringsmedel, skölj med vatten och torka

1. Nätsladden är

LED

ljuset släckt.

skadad.

Om smutsen är svår att ta bort efter långvarig användning, byt till en ny

1.Rengör förfiltret

kontakta.

mjuk borste och milt rengöringsmedel, skölj med vatten och torka i solskenet.

3. Rengör ytan

förbindelse.

3. Byt ut kretskortet.

Stäng av strömmen, lossa skruvarna i den bakre täckplåten, ta ut

Varmprompt: Efter en långvarig drift ansamlas damm på

Lossa plastmuttrarna på den våta gardinen, sidan av den våta dynan kan vara

Lösning

OBS: Kontrollpanelen får inte vidröras av vatten.

displayen är

urkopplad eller dålig

Rengör maskinen regelbundet.

den under solskenet och sätt sedan tillbaka den i maskinen.

2.LED-skärm är

1.Sätt i strömmen för att bilda en vara

Stäng av strömmen, lossa skruvarna, dra sedan ut förfiltret, rengör det med

våt gardin.

3. Kretskortsfel.

Stäng av strömmen, rengör den med milt rengöringsmedel och en mjuk trasa.

2. Rengör den våta gardinen

2. Byt ut LED-skärmen.

bakre täckplåt.

Machine Translated by Google

leder till skador på vattenpumpen

2. Motorn och

sätt in den med lämplig

anslutningstrådsfall

2.Långsiktigt

fast.

borsta Rengör och behåll vattnet

pumpen är

3. Byt ut bladen för att göra

ytan Rengör smutsen och

Motorn

genererade av fattiga

ventilen är

inte fixat.

3.Använd smutsen

Avloppet

för långsamt

faller.

arbetssätt.

2. Långsiktig ingen vattenkylning

kontrollpanelen

1.vindbladet är

knappen är skadad.

2. Gummibandet

Vattnet

tavlan är fel.

1. Rengör vattenröret med en liten

blad.

3. Ta ut skaftet och sätt på det

kontrollpanelen och motorn.

2. Vindbladet är

kylning.

1. Avtappningsventilen är

1. Kontrollpanelen

2. Lägg till ett gummiband.

inte

flyter smidigt.

blockerad.

3. Huvudkontrollen

mittaxeln.

spruckit.

ersatt.

1. Kontrollera vindproblemet

2. Byt ut ledningarna mellan

och pumpen måste vara

1. Sätt tillbaka kontrollpanelen.

smörjolja Felsök gångjärnet.

av.

Ingen vind eller

vattenlöst

1. Byt ut dräneringsventilen.

4. Sätt tillbaka huvudkontrollkortet.

misslyckas.

dem fixade.

1.Vattenröret är

vattenkvalitet till sylt

vind.

läcker.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

DELARBESKRIVNING

4. Vattengardinram på höger sida 5.

Kontrollpanel (manöverpanelen på JH-316Y är på toppen och manöverpanelerna på

JH-390Y&JH-320Y är på framsidan.)

6. Bakgrill

7. Dränera

2. Vattennivåindikator

3. Vattentank

1.Galler

OBS: Den här bilden är endast för referens. Vissa modeller kan ha olika utseende, men

deras funktioner är desamma.

8. Hjul

9. Vänster vattenridå ram

OBS: Hjulen har en låsfunktion, vänligen släpp hjulen

Machine Translated by Google

- 10 -

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien Importerad

till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,

CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

när du flyttar enheten.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor JH-316Y Portable Evaporative Air Cooler 1800 CFM

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor JH-316Y Questions and Answers