ZH-HK
VC-CLX50BF
只能使用本產品提供的充電器對電池包進行充電
產品規格
1. 充電時不可使用。如需使用，請拔掉產品的充電插頭；
2. 避免在高於 35°C 高溫或低於 5°C 的低溫下充電；
3. 如果您的機器長期不使用（超過 1 個月），請拔掉電源插頭，但每隔 6 個月將其充滿電，以免縮短
其電池壽命。
76
產品簡介
指示燈說明
顯示狀況功能
充電／運作指示燈
電動地刷自動啟停：
當電動地刷提離地面時會停止運行，放回地面後則會恢復運行。
- 機器正在運作 指示燈沒有亮起運作顯示
- 濾棉略有堵塞
- 使用了錯誤的電池組
- 閃爍（藍色）
- 快速閃爍（藍色）
異常顯示
使用說明
蓄電及充電說明
充電插頭
充電指示燈的含義：
警告
電池出廠時並無充電。使用前請確保已充滿電。
將充電插頭插入本產品的充電端口，充電指示燈（紅色）亮起即表示開始充電，電
池充滿電約需 2.5 小時。
紅燈閃爍：需要充電
紅燈常亮：正在充電
紅燈消失：充電已完成
Low
Mid
Off
High
Filter clean
集塵筒
按鈕
集塵筒
集塵筒
a
b c
1110
如果採取上述步驟後吸力仍然很小，請用水清洗集塵筒組件和集塵筒濾棉。
拆卸部件
a. 按下集塵筒上蓋的鎖扣，逆時針旋轉上蓋，將其取下；
b. 拆下灰塵分離器；
c. 取下集塵筒濾棉組件，取出集塵筒濾棉。
清潔與保養清潔與保養
清理集塵筒 清潔集塵筒組件
全機水平放置時，請勿取出集塵筒，以免垃圾散落。
為保持吸力，請在吸塵後定期清理垃圾。
取出集塵筒：使產品處於垂直狀態，向下滑動集塵筒按鈕，取出集塵筒。
拆卸集塵筒：逆時針旋轉集塵筒以拆卸。
傾倒垃圾：吸塵口向上，對準垃圾桶（袋）傾倒垃圾。
清理集塵筒：使用集塵筒頂蓋上的清潔掃來清理附著的垃圾。
1
2
3
4
1
1 2
3 4
2
1
吸塵口
集塵筒濾棉
警告
1312
清潔與保養 清潔與保養
清潔電動地刷
當滾筒刷和滾輪被垃圾纏繞或骯髒時，請進行清潔。
取下地刷
1
1
a
b
c
拆開和
組裝鎖扣
電動地刷
1. 如果氣流路徑有垃圾阻塞，請使用即棄筷子清理；
2. 除滾筒刷和吸塵罩外，其餘均不可水洗；
3. 請勿在滾筒刷兩端加潤滑油；
4. 操作時，請勿觸碰滾筒刷或站在全機出風口附近；
5. 滾輪或電動刷磨損時，請停止使用。如需更換，請聯絡東芝售後服務部。
2
清理垃圾
2
a
b
清理
清理
清理
齒輪
小心不要
剪到鬃毛
警告
清潔集塵筒組件
用水清洗
2
a
警告
b c
1. 請勿使用清潔劑和其他清洗劑進行清潔；
2. 清洗後，必須徹底晾乾後才可重新使用；
3. 請勿用風筒吹乾；
4. 集塵筒濾棉屬於消耗品。如需更換，請聯絡東芝售後服務部。
a. 沿箭咀方向左右推動以拆開鎖扣；
b. 取下保護罩；
c. 拎起滾筒刷。
a. 清潔灰塵分離器；用清潔掃清理帶濾網的部件和集塵筒邊緣的垃圾，並用濕布擦拭；
b. 用水清洗部件；
c. 將集塵筒濾棉甩乾至無水飛濺，然後置於陰涼處晾乾。
a. 用剪刀或刀片將纏繞在滾筒刷上的垃圾剪斷並清理乾淨；
b. 用鑷子夾走纏繞在滾輪和自動暫停裝置上的垃圾。
故障排解及規格
排除異常狀況
故障排解方法可能原因異常
1514
清潔與保養
清潔其他部件
機身
用乾布擦拭。使用產品隨附的清潔掃，清理附著於機身濾網的垃圾。
1
延長管
用乾布擦拭。
2
3
圓刷、扁吸嘴
水洗後請晾乾。
嚴禁擅自改裝產品本體或其配件；嚴禁擅自更換電源線或電池。
除專業維修人員外，請勿擅自拆卸或維修本產品。
如果充電過程中出現異常，請拔掉電源插頭，約 15 秒後重新插入充電。
當異常持續或在運行過程中出現異常時，按下「Mid/off」停止運行，
然後檢查以下項目。
沒有運作或突
然停止運作
電動地刷／滾筒刷
沒有轉動
充電時，指示燈
關閉／閃爍
充電時間變長
運行期間
吸力變弱
指示燈為藍色
- 低電量
- 電源插頭剛被拔出，吸塵機正處於
保護狀態
- 集塵筒的濾網堵塞
- 室溫過高或過低
- 已啟用「節能暫停」功能
- 視乎氈毯類型（電熱氈、長絨或厚
絨地毯），滾筒刷可能會停止運作
- 滾筒刷被大量線頭或毛髮纏繞
- 充電線尚未牢固連接
- 產品停止運作後立即充電
- 室溫過高或過低
- 使用後請立即充電
- 使用溫度過高和持續運行
- 使用自動模式
- 在濾網／吸塵口堵塞的情況下
持續運行
- 在濾棉堵塞的情況下持續運行
- 請在清潔後使用（請參閱第 11 頁
的「操作」）
- 請在充電後使用
- 運行前請稍等 3 秒
- 請參閱第 6 頁的「操作」
- 在適當的環境下使用
- 請參閱第 6 頁的「操作」
- 請按下「Mid/off」以停止運作並重
新啟動吸塵機。
- 請在清潔刷毛後使用
- 重新連接充電線
- 為保護電路，請耐心等候
- 請在適當的環境下充電
- 為保護電路，請耐心等候
- 請在適當的環境下充電
- 由於偵測到的垃圾較少，因此
吸力較弱，這並非異常情況。
- 請在清潔後使用
User’s Manual
VC-CLX50BF
Vacuum Cleaner (household)
Name of each part
Indicator light description
Storage and charging instructions
Use of accessories
Cleaning of other parts
Abnormality elimination
Wash and dry.
High about 10min
Mid about 25min
Low about 35min (including electric oor brush)
about 40min (excluding electric oor brush)
