ET, Eesti keel
Kasutusjuhend
HUSQVARNA CEORA
™
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi
ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.
Sisukord
1 Ohutus
1.1 Ohutuse määratlused............................................3
1.2 Üldised ohutuseeskirjad........................................ 3
1.3 Paigaldamise ohutusjuhised................................. 4
1.4 Ohutusjuhised kasutamisel................................... 4
1.5 Ohutusjuhised hooldamisel................................... 4
1.6 Aku ohutus............................................................ 4
1.7 Toote tõstmine ja liigutamine................................ 4
2 Sissejuhatus
2.1 Tugi....................................................................... 6
2.2 Toote kirjeldus.......................................................6
2.3 Süsteemi kirjeldus................................................. 6
2.4 Süsteemi ülevaade................................................7
2.5 Toote ajamiseadme ülevaade, CEORA
™
544/546 EPOS............................................................ 8
2.6 Toote lõikekorpuse ülevaade, CEORA
™
RZ 43L/43M................................................................ 8
2.7 Toote laadimisjaama ülevaade, CEORA
™
CS4....9
2.8 Juhtpaneeli ülevaade.......................................... 10
2.9 Toote LED-märgutuli........................................... 10
2.10 Sümbolid tootel................................................. 11
2.11 Sümbolid akul....................................................11
2.12 Rakenduse sümbolid.........................................11
2.13 Kasutusjuhendi üldised juhised.........................12
3 Installimine
3.1 Sissejuhatus – paigaldamine...............................13
3.2 Peamised paigalduskomponendid...................... 13
3.3 Paigaldamiseks ettevalmistamine....................... 13
3.4 Viitejaama asukoha valimine...............................13
3.5 Laadimisjaama asukoha valimine....................... 13
3.6 Objektide paigaldamiseks tööala uurimine
kaardil........................................................................15
3.7 Toote paigaldamine.............................................17
4 Sätted
4.1 Ajakava............................................................... 26
4.2 Süstemaatilise niitmise kasutamine.................... 26
4.3 Lõikekõrgus.........................................................26
4.4 Muster................................................................. 26
4.5 Töö...................................................................... 26
4.6 Tarvikud.............................................................. 27
4.7 Üldine (ainult Bluetooth
®
)....................................27
4.8 Turvalisus............................................................27
4.9 Automower
®
Connect (ainult Bluetooth
®
)........... 28
4.10 Teated............................................................... 28
4.11 Niitmisprofiilid.................................................... 28
4.12 Püsivara allalaadimine üle õhu (Firmware
over the air FOTA).................................................... 28
5 Töö
5.1 Toote sisselülitamine...........................................29
5.2 Toote käivitamine................................................ 29
5.3 Töörežiimi valimine............................................. 29
5.4 appDrive .............................................................29
5.5 Tööala valimine................................................... 29
5.6 Töörežiim „Parkimine“......................................... 29
5.7 Töörežiim „Hoolduspunktis parkimine“................30
5.8 Seadme seiskamine............................................30
5.9 Toote väljalülitamine........................................... 30
5.10 Aku laadimine....................................................30
5.11 Rattapidurite vabastamine ja toote
liigutamine................................................................. 30
6 Hooldamine
6.1 Sissejuhatus – hooldus....................................... 31
6.2 Hooldusgraafik.................................................... 31
6.3 Lõikekorpuse seadmine hooldusasendisse........ 33
6.4 Lõikekorpuse seadmine niitmisasendisse...........33
6.5 Toote puhastamine............................................. 34
6.6 Lõiketerade ja lõiketerade ketaste vahetamine...34
6.7 Rattaharjade reguleerimine.................................35
6.8 Aku...................................................................... 36
7 Veaotsing
7.1 Sissejuhatus – tõrkeotsing.................................. 37
7.2 Tõrketeated......................................................... 37
7.3 Teavitused ja hoiatusteated................................ 44
7.4 Laadimisjaama LED-märgutuled.........................44
7.5 Sümptomid.......................................................... 45
8 Transportimine, hoiulepanek ja
utiliseerimine
8.1 Transportimise ohutusjuhised............................. 47
8.2 Toote hoiustamine...............................................47
8.3 Akude transport...................................................47
8.4 Kõrvaldamine...................................................... 47
9 Tehnilised andmed
9.1 Tehnilised andmed..............................................50
9.2 Registreeritud kaubamärgid................................ 53
10 Vastavusdeklaratsioon
10.1 EL-i vastavusdeklaratsiooni originaal................54
10.2 EL-i vastavusdeklaratsiooni tõlge......................55
2
1691 - 007 - 22.12.2023
1 Ohutus
1.1 Ohutuse määratlused
Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse
tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.
HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi
juhiste eiramise korral kasutaja või
kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga
lõppeva õnnetuse ohtu.
ETTEVAATUST: Tähistab
kasutusjuhendi juhiste eiramise korral
seadme, muude esemete või läheduses
asuvate objektide kahjustamise ohtu.
Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku
lisateavet.
1.2 Üldised ohutuseeskirjad
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru
saanud. Hoidke juhend edasiseks kasutamiseks
alles.
• Seda toodet ei tohi kasutada isikud või lapsed,
kellel on nõrgemad füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed (mis võivad mõjutada toote
ohutut kasutamist) või puudulikud teadmised ja
kogemused, välja arvatud juhul, kui neid jälgib
või juhendab toote kasutamisel isik, kes vastutab
nende ohutuse eest.
• Tootega tohib kasutada ainult Husqvarna
soovitatud lisatarvikuid. Kõik muud kasutusviisid on
väärad.
• Ärge kasutage toodet, kui tööalas viibivad
inimesed, eelkõige lapsed või loomad.
• Toote kahjustamise ning sõidukite ja
inimestega seotud õnnetuste vältimiseks ärge
seadistage tööalasid ega transpordiradasid üle
üldkasutatavate liikumisteede.
• Ärge kasutage toodet kohas, kus inimesed ei ole
toote olemasolust teadlikud.
• Kui toodet kasutatakse avalikes kohtades, tuleb
selle tööala tähistada hoiatussiltidega. Siltidel
peab olema järgmine tekst. Hoiatus! Automaatne
muruniiduk! Hoidke seadmest eemale! Jälgige
lapsi!
• Ärge jookske, kui juhite toodet käsitsi funktsiooniga
appDrive. Alati kõndige, jälgige, et kallakutel oleks
kindel jalgealune, ja hoidke tasakaalu. Toodet
funktsiooni appDrive abil juhtides kandke alati
tugevaid jalatseid ja pikki pükse.
• Ärge puudutage ohtlikke liikuvaid osi (nt
lõiketerade ketast) enne, kui see on täielikult
seiskunud.
• Enne ummistuse kõrvaldamist, toote hooldamist
või uurimist ja kui toode hakkab ebanormaalselt
vibreerima, lülitage see välja. Enne toote uuesti
käivitamist veenduge, et sellel poleks kahjustusi.
Ärge kasutage toodet, kui see on kahjustatud.
• Vigastuse või õnnetuse korral pöörduge arsti
poole.
• Ärge paigaldage toitekaablit kohta, kus toode
niidab. Järgige toitekaabli paigaldamisjuhiseid, vt
jaotist
Installimine lk 13
. Paigaldamise peab
teostama teeninduspersonal.
• Ärge ühendage kahjustatud kaablit või pistikut
ega puudutage kahjustatud kaablit enne, kui
see on pistikupesast eemaldatud. Kui kaabel
saab töö käigus kahjustada, eemaldage pistik
pistikupesast. Kulunud või kahjustatud kaabel
suurendab elektrilöögiohtu. Kahjustatud kaabli
peab vahetama hooldustöötaja.
• Toitekaablit pistikupesaga ühendades kasutage
rikkevoolukaitset, mille rakendumisvool on kuni 30
mA.
• Laadige toodet ainult komplekti kuuluvas
laadimisjaamas. Teavet aku ohutu utiliseerimise
kohta leiate jaotisest
Kõrvaldamine lk 47
.
Väärkasutus võib põhjustada elektrilöögi,
ülekuumenemise või söövitava vedeliku lekke
akust. Elektrolüüdilekke korral loputage vee või
neutraliseerimisvahendiga. Kui söövitav vedelik
satub silma, pöörduge arsti poole.
• Kasutage ainult Husqvarna soovitatud
originaalakusid. Originaalakudest erinevate akude
kasutamise korral ei saa toote ohutust
garanteerida. Ärge kasutage mittelaetavaid akusid.
• Järgige paigaldusjuhiseid, mis käsitlevad tööala
määramist ja lõikekorpuse või muude lisatarvikute
paigaldamist, vt jaotist
Installimine lk 13
.
• Lugege toote käivitamis- ja kasutamisjuhiseid, vt
jaotist
Töö lk 29
.
• Kui esineb äikeseoht, soovitab Husqvarna
laadimisjaama toitekaabli ja viitejaama
toiteseadme lahti ühendada, et vähendada
elektrikomponentide kahjustamisohtu. Kui
äikeseoht on möödunud, ühendage toitekaabel ja
toiteseade uuesti.
• Järgige hooldusjuhiseid ja vajaduse korral
kasutage Husqvarna originaalvaruosi, vt jaotist
Hooldamine lk 31
.
1691 - 007 - 22.12.2023
Ohutus - 3
• Tehnilisi andmeid, nt massi, mõõtmete ja
mürataseme väärtusi, vt jaotisest
Tehnilised
andmed lk 50
.
• Kasutaja vastutab teistele inimestele põhjustatud
õnnetuste ja varakahjude eest.
• Toodet võivad kasutada, hooldada ja remontida
ainult isikud, kes on selle eriomaduste ja
ohutusjuhistega täielikult kursis.
• Toote algse konstruktsiooni muutmine on keelatud.
• Järgige elektriohutust käsitlevaid riiklike eeskirju.
• Husqvarna ei garanteeri täielikku ühilduvust toote
ja muud tüüpi traadita süsteemide vahel, milleks
võivad olla kaugjuhtimispuldid, raadiosaatjad vms.
• Sisseehitatud häire on väga vali. Olge ettevaatlik,
eriti kui toodet käsitsetakse siseruumides.
• Töö-, laadimis- ja hoiustamistemperatuur on 0–
45 °C. Temperatuur pikaajalise hoiustamise korral
(kauem kui üks kuu) peab olema 0–25 °C.
1.3 Paigaldamise ohutusjuhised
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Ärge paigaldage laadimisjaama kohta, kus keegi
võib selle otsa komistada.
• Ärge paigaldage laadimisjaama ega ühtki tarvikut
kohta, mis asub mis tahes kergestisüttiva materjali
all või sellest 60 cm ulatuses. Rikke korral
võivad laadimisjaam ja toiteallikas kuumeneda ning
muutuda tuleohtlikuks.
• Paigaldage laadimisjaam kahjuritele, näiteks
sipelgatele kättesaamatusse kohta.
• Kehtib Ameerika Ühendriikides ja Kanadas.
Välitingimustesse paigaldatud toiteallikas:
võib põhjustada elektrilöögiohtu. Paigaldage
üksnes kattega A-klassi lühisekaitsmega ehk
rikkevoolukaitsmega pistikusse, mille korpus on
ilmastikukindel ja mille ühenduspistiku kate on
sisestatud või eemaldatud.
• Ärge paigaldage laadimisjaama kohta, kus võib
olla seisva vee tekkimise risk.
1.4 Ohutusjuhised kasutamisel
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Hoidke käed ja jalad pöörlevatest teradest eemale.
Ärge pange käsi ega jalgu sisselülitatud toote
lähedusse ega selle alla.
• Kasutage parkimisrežiimi või lülitage toode välja,
kui tööalas on inimesed, eelkõige lapsed või
loomad. Vt jaotist
Toote väljalülitamine lk 30
.
Husqvarna soovitab seadistada toote töötama siis,
kui tööalal keegi ei liigu. Toode võib öösel tööalal
loomi vigastada, nt siile. Vt jaotist
Ajastatud töö lk
29
.
• Veenduge, et murul poleks võõrkehi (nt kivid,
oksad, tööriistad või mänguasjad). Nendega
kokkupuutel võivad lõiketerad kahjustada saada.
• Ärge tõstke toodet ega teisaldage seda, kui see on
sisse lülitatud.
• Vältige toote kokkupõrget inimeste või loomadega.
Kui inimene või loom satub toote teele, tuleb toode
kohe seisata. Vt jaotist
Seadme seiskamine lk 30
.
• Ärge asetage esemeid toote, laadimisjaama ega
viitejaama peale.
• Ärge kasutage toodet, kui STOP-nupp ei tööta.
• Kui toodet ei kasutata, lülitage see alati välja.
Toote saab käivitada vaid õige PIN-koodi
sisestamisega.
• Ärge kasutage toodet hüpikvihmutiga
samaaegselt. Kasutage funktsiooni
Ajakava
, et
vältida toote ja hüpikvihmuti samaaegset töötamist.
Vt jaotist
Ajastatud töö lk 29
.
• Ärge asetage transporditeed sinna, kuhu on
paigaldatud hüpikvihmutid.
• Ärge laske tootel töötada, kui tööalal on seisvat
vett. Näiteks, kui tugevast vihmast tekivad lombid.
1.5 Ohutusjuhised hooldamisel
HOIATUS: Enne toote hooldustööde
tegemist lugege läbi järgmised hoiatused.
• Enne toote hooldamist lülitage toode välja.
• Ärge kasutage toote puhastamiseks survepesurit.
Ärge kasutage toote puhastamiseks lahusteid.
• Ühendage laadimisjaama pistik enne
laadimisjaama puhastamist või hooldamist lahti.
1.6 Aku ohutus
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Liitiumioonakud võivad plahvatada või põhjustada
tulekahju, kui need demonteeritakse, lühistatakse
või kui need satuvad kokku vee, tule või kõrge
temperatuuriga. Käsitsege akusid ettevaatlikult,
ärge demonteerige või avage neid ega
väärkasutage elektriliselt/mehaaniliselt. Vältige
hoiustamist otsese päikesevalguse käes.
1.7 Toote tõstmine ja liigutamine
HOIATUS: Enne toote tõstmist tuleb
toode välja lülitada.
4 - Ohutus 1691 - 007 - 22.12.2023
• Toote tööalale või sealt ära liigutamiseks tõstke
seda käsitsi või kasutage funktsiooni appDrive. Vt
jaotist
Toote käsitsi tõstmine lk 5
ja
appDrive lk
29
.
1.7.1 Toote käsitsi tõstmine
HOIATUS: Toodet tuleb tõsta kahekesi.
ETTEVAATUST: Ärge tõstke toodet
ajal, mil see on laadimisjaamas. See võib
kahjustada nii laadimisjaama kui ka toodet.
ETTEVAATUST: Ärge tõstke toodet
esikäepidemest.
1. Toote seiskamiseks vajutage STOP-nuppu.
2. Lülitage toode välja. Vt jaotist
Toote väljalülitamine
lk 30
.
3. Enne toote tõstmist tõmmake see laadimisjaamast
välja.
4. Tõstke toodet lõikekorpuse külgedel olevatest
käepidemetest ja ajamiseadme tagaosas olevatest
käepidemetest.
1691 - 007 - 22.12.2023
Ohutus - 5
2 Sissejuhatus
Seerianumber:
PIN-kood:
Seerianumber on toote mudeli etiketil ja toote pakendil.
2.1 Tugi
Toote klienditoe küsimustes võtke ühendust Husqvarna
edasimüüjaga.
2.2 Toote kirjeldus
Märkus: Husqvarna uuendab regulaarselt toodete
välimust ja funktsioone. Vt jaotist
Tugi lk 6
.
Toode on robotniiduk, millel on ajamiseade ja
lõikekorpus. Tootel on akutoide ja see töötab
automaatselt. Toode töötab, kuni aku hakkab tühjaks
saama või kuni tööala on niidetud ja suundub siis
laadimisjaama. Toote liikumismuster on süstemaatiline,
et tagada suurte alade tõhus niitmine.
Tööala, kus toode töötab, on määratletud
virtuaalpiirdega. Tootes olev satelliitvastuvõtja tuvastab
toote lähenemise virtuaalpiirdele.
2.3 Süsteemi kirjeldus
Süsteem hõlmab CEORA
™
robotniidukit, laadimisjaama
ja viitejaama. Robotniiduk ja viitejaam kasutavad
robotniiduki asukoha täpseks määramiseks
satelliidisignaalidega EPOS (Exact Positioning
Operating System) tehnoloogiat, mis tähendab, et
piirdekaableid pole vaja. Viitejaam on liikumatu
ja saadab robotniidukile robotniiduki õige asukoha
saamiseks korrektsiooniandmeid. Toote virtuaalse
tööala saab luua rakenduses Husqvarna Fleet
Services
™
. Rakenduse kaudu on võimalik toodet
kasutada ja kaardile teepunkte lisada. Viitejaam võib
töötada kordajana viitejaamade võrgustiku loomiseks.
Kordajaid saab kasutada suurematel aladel. Vt jaotist
Süsteemi ülevaade lk 7
.
2.3.1 Ühenduvus
Husqvarna Fleet Services
™
on pilvlahendus,
mis on saadaval rakendusena ja veebilehel
www.husqvarna.com. Saate lisada kõik oma tooted
teenusesse Husqvarna Fleet Services
™
, et saada
toodetest ülevaade ja neid selle kaudu juhtida. Vt jaotist
Husqvarna Fleet Services
™
lk 20
.
Automower
®
Connect on rakendus, mida saate
kasutada toote installimiseks ja toote tööseadete
valimiseks. Vt jaotist
Automower
®
Connect lk 20
.
6 - Sissejuhatus 1691 - 007 - 22.12.2023
2.4 Süsteemi ülevaade
3
13
1
10
11
6
9
12
4
2
8
8
8
7
2
5
1. Satelliidid
2. Satelliidisignaalid
3. Viitejaam
1
4. Korrektsiooniandmed
5. Laadimisjaam
6. Virtuaalpiire
7. Väljajääv piirkond
8. Tööala
9. Mobiilseade
2
10. Dokkimiskoht
11. Transpordirada
12. Robotniiduk
13. Hoolduspunkt
1
Ei kuulu komplekti.
2
Ei kuulu komplekti.
1691 - 007 - 22.12.2023 Sissejuhatus - 7
2.5 Toote ajamiseadme ülevaade, CEORA
™
544/546 EPOS
1
2
3
6
7
8
9
4
5
10
11
1. Ajamiseade (DU)
2. Ajamiseadme andmesilt
3. Luuk
4. Ajamiseadme korpus
5. USB-pesa hooldustööriista jaoks
6. Juhtpaneel
7. Veorattad
8. Tagumine põrkeraud
9. Tagumised käepidemed
10. Tagumised ohutustuled
11. Aktiivsete rattaharjade komplekt
3
2.6 Toote lõikekorpuse ülevaade, CEORA
™
RZ 43L/43M
12
10
16
4
3
5
2
7
13
15
11
6
14
1
9
8
3
Osal turgudel ja mudelitel on see kaasas või saadaval lisatarvikuna.
8 - Sissejuhatus 1691 - 007 - 22.12.2023
1. Lõikekorpus (CD)
2. Hoob
3. Vars
4. Lõikekorpuse andmesilt
4
5. Kombivõti
5
6. Lõikekorpuse kate
7. Eesmised ohutustuled
8. Laadimisplaadid
9. Ultraheliandurid
10. Keskmine ülemine kate
11. Külgmised käepidemed
12. Esikäepide
13. Esirattad
14. Lõiketerade ketas, lõiketerad, terakaitseplaat
15. Hooldeasendi rattad
16. Lõiketerad ja kruvid
2.7 Toote laadimisjaama ülevaade, CEORA
™
CS4
2
5
9
4
3
6
7
10
8
1
1. Laadimisjaama andmesilt
2. Laadimisjaama LED-märgutuled
3. Kontaktiplaadid
4. Alusplaadid
5. Toitekaabel
6
6. Laadimisjaama kinnituskruvid
7. Ühendus
8. Tugiplaadid
9. Pehme pinna tugiplaat
7
10. Kuuskantvõti
4
Leiate ülemise katte alt.
5
Leiate keskmise ülemise katte alt.
6
Erinevate turgude puhul võib välimus olla erinev.
7
Saadaval lisavarustusena.
1691 - 007 - 22.12.2023 Sissejuhatus - 9
2.8 Juhtpaneeli ülevaade
1
5
8
6
2
3
4
7
1. Toitenupp
2. START-nupp
3. Bluetooth
®
-i nupp
4. LED-märgutuli
5. Parkimisnupp
6. Esitusnupp
7. Hoolduspunkti nupp
8. STOP-nupp
2.9 Toote LED-märgutuli
Toote juhtpaneelil olev LED-märgutuli näitab toote praegust olekut.
LED-märgutuli Toote olek
Püsiv roheline Toode niidab muru või liigub laadimisjaamast välja.
Pulseerib roheliselt Toode valmistub töö alustamiseks.
Vilkuv roheline Toode on režiimis
Tee paus
.
Vilkuv punane Toode peatus rikke tõttu.
Põleb kollaselt Vajutatud on STOP-nuppu.
Vilgub kollaselt Toote käivitamiseks tuleb sisestada PIN-kood.
Põleb siniselt Toode liigub laadimisjaama või hoolduspunkti.
Rakendus on tootega Bluetooth
®
-i kaudu ühendatud, sinine LED-märgutuli põleb püsivalt kolm
sekundit.
Pulseerib siniselt Toode laeb laadimisjaamas.
Vilkuv sinine Toode on pargitud laadimisjaama.
Bluetooth
®
on lubatud ja saate tootega ühenduse luua Bluetooth
®
-ühenduse kaudu.
10 - Sissejuhatus 1691 - 007 - 22.12.2023
LED-märgutuli Toote olek
Põleb valgelt Toode on režiimis appDrive.
Pulseerib valgelt Toode lülitub välja.
Püsivara installimine on pooleli.
Vilgub valgelt Installida tuleb uus püsivara.
Lisateavet leiate veebilehelt www.husqvarna.com. Lisateabe saamiseks pöörduge volitatud hooldustöökotta.
2.10 Sümbolid tootel
Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate
neist aru.
HOIATUS! Enne toote kasu-
tamist lugege kasutusjuhen-
dit.
HOIATUS! Lülitage toode en-
ne hooldust või enne toote
tõstmist välja.
HOIATUS! Kui toode töötab,
hoidke sellest ohutusse kau-
gusesse. Hoidke käed ja ja-
lad liikuvatest teradest eemal.
HOIATUS! Ärge istuge toote
peal. Ärge pange jalgu ega
käsi toote lähedusse või selle
alla.
Kasutage lahtiühendatavat
toiteallikat, mis on määratle-
tud andmesildil sümboli kõr-
val.
See toode vastab kehtivatele EL-i
direktiividele.
See toode vastab kehtivatele UK
direktiividele.
Toodet ei tohi kasutusest kõrvaldada koos
tavaliste olmejäätmetega. Järgige riiklikke
eeskirju ja kasutage kohalikku jäätmete
ringlussevõtu süsteemi.
Raam sisaldab elektrostaatilise lahenduse
(ESD) suhtes tundlikke komponente.
Raami võib avada ja plommida ainult
volitatud hooldustehnik. Garantii ei kehti,
kui plomm on katki.
Märkus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/
tähised vastavad teatud riikides kehtivatele
sertifitseerimisnõuetele.
2.11 Sümbolid akul
HOIATUS! Liitiumioonakud võivad
plahvatada või põhjustada tulekahju,
kui need võetakse lahti, lühistatakse
või neid käsitsetakse hooletult. Vältige
nende kokkupuudet vee, tule või kõrge
temperatuuriga.
Lugege läbi kasutusjuhend.
Akut ei tohi visata tulle ega jätta ühegi
kuumusallika lähedale.
Ärge kastke akut vette.
2.12 Rakenduse sümbolid
Näitab toote poolt viitejaamast vastu
võetava raadiosignaali tugevust.
Olek on
EPOS kinnitatud
. Tootel on
täpne asend ja suund. See on vajalik
toote automaatseks juhtimiseks ja kaardile
objektide paigaldamiseks.
1691 - 007 - 22.12.2023 Sissejuhatus - 11
Olek on
EPOS-e toiming on vajalik
.
Tootel on täpne asend, kuid täpse suuna
andmiseks tuleb toodet juhtida käsitsi või
automaatselt.
Olek on
EPOS-e otsing
. Tootel
pole täpset asendit ning see otsib
satelliidisigaale ja parandusandmeid täpse
asendi leidmiseks.
2.13 Kasutusjuhendi üldised juhised
Kasutusjuhendist arusaamise lihtsustamiseks
kasutatakse selles järgmisi tunnuseid.
•
Kaldkiri
tähistab rakenduses Automower
®
Connect
või rakenduses Husqvarna Fleet Services
™
kuvatavat teksti või viiteid kasutusjuhendi muudele
peatükkidele.
• Paksus kirjas tekst viitab nuppudele tootel või
appDrive.
12 - Sissejuhatus 1691 - 007 - 22.12.2023
3 Installimine
3.1 Sissejuhatus – paigaldamine
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles
olev teave endale arusaadavaks.
ETTEVAATUST: Kasutage
originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.
Märkus: Paigaldamise kohta leiate lisateavet vt
www.husqvarna.com.
3.2 Peamised paigalduskomponendid
Paigaldamine hõlmab järgmisi komponente.
• Robotniiduk, mis lõikab muru automaatselt. See
hõlmab lõikekorpust ja ajamiseadet.
• Laadimisjaam, mis laeb toodet. See hõlmab
toiteallikat, mis on ühendatud 100–240 V
pistikupesaga.
• Viitejaam
8
, mis võtab vastu satelliidisignaale ja
saadab robotniidukile korrektsiooniandmeid.
• Mobiilseade
9
rakendustega Husqvarna Fleet
Services
™
ja Automower
®
Connect toote
paigaldamiseks ja seadistuste tegemiseks.
3.3 Paigaldamiseks ettevalmistamine
ETTEVAATUST:
Murus olevad
veega täidetud augud võivad toodet
kahjustada.
ETTEVAATUST: Enne paigaldamist
lugege läbi paigaldamist käsitlev peatükk.
• Koostage tööala plaan ja kaasake sellesse
kõik takistused. Selle abil on lihtsam uurida,
kuhu tuleks paigaldada laadimisjaam, viitejaam ja
virtuaalpiirded.
• Märkige joonisele, kuhu tuleb panna laadimisjaam,
viitejaam, hoolduspunkt, transpordirajad
ning tööalade ja väljajäävate piirkondade
virtuaalpiirded.
• Järgige takistavate ja varjavate objektide
vahekauguste juhiseid.
• Tasandage murupind. Veenduge, et murus ei
oleks auke ega kumerusi.
• Enne toote paigaldamist niida muru. Veenduge, et
muru maksimumkõrgus on 5 cm / 2 tolli.
Märkus: Esimestel nädalatel pärast paigaldamist
võib muru niitmisel tekkiva müra tajutav tase olla
oodatust kõrgem. Mõne aja pärast müratase väheneb.
3.4 Viitejaama asukoha valimine
Loe läbi viitejaama asukoha valimise juhised ja
tee need endale selgeks. Vaata teavet viitejaama
kasutusjuhendist.
3.5 Laadimisjaama asukoha valimine
• Laadimisjaama võib paigutada tööalasse või
mujale. Kui laadimisjaam paigutatakse tööalasse
(A), pole vaja transpordirada paigaldada.
Transpordirada pole vaja paigaldada, kui toode
on laadimisjaama dokkimiskohas olles täielikult
tööalas. Kui laadimisjaam ja dokkimiskoht (B) ei
asu tööalas, peate paigaldama transpordiraja (C).
A
B
C
• Paigutage laadimisjaam (A) kohta, kus
dokkimiskohal (B) on takistusteta taevavaade.
Laadimisjaama dokkimiskoht (B) on see, kus toode
pärast laadimisjaamast väljatagurdamist peatub.
Tagurdamise kauguse saab seada väärtusele
130-220 cm / 51-87 tolli. Husqvarna soovitab
kasutada minimaalselt 6 m / 19.6 jalga (C) vaba
ruum laadimisjaama ees.
B
C
A
8
Ei kuulu komplekti.
9
Ei kuulu komplekti.
1691 - 007 - 22.12.2023 Installimine - 13
AB
C
Märkus: Lühike tagurdamise kaugus vähendab
rattajälgede tekkeohtu. Pikk tagurdamise
kaugus võib olla vajalik dokkimiskohas hea
satelliidisignaalide vastuvõtu tagamiseks.
• Kui toode ei tohi dokkimisala osas töötada,
paigaldage vähemalt 15 cm kõrge kaitseääris.
Dokkimisala on laadimisjaama ümbritsev
ümmargune piirkond raadiusega (A) 3 m.
A
Märkus: Toode kasutab dokkimisalal asudes
laadimisjaama leidmiseks laadimisjaama signaali.
• Paigutage laadimisjaam toitepesa lähedale.
• Vaadake, kuidas toitekaablit ohutult paigaldada.
• Pange laadimisjaam tasasele pinnale, mitte
kruusale.
• Husqvarna soovitab paigaldada laadimisjaama
kõvale pinnale, nt betoonile vms. Laadimisjaama
paigaldamiseks pehmele pinnale kasutage
tugiplaatide tarvikut.
• Paigutage laadimisjaam tasasele pinnale.
max. 5 cm / 2"
max. 5 cm / 2"
Max +/- 4 cm / 1.6 In.
• Laadimisjaama alus ei tohi olla paindes.
• Paigutage laadimisjaam hea õhuvahetusega
kohta.
• Paigutage laadimisjaam päikese eest kaitstud
kohta.
• Toitekaablit pistikupesaga ühendades kasutage
rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendumisvool on
kuni 30 mA.
ETTEVAATUST:
Ärge paigaldage
laadimisjaama kohta, kus maapinnas
on metallesemed. Metallesemed võivad
põhjustada laadimisjaama signaali puhul
häireid.
14 - Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
3.6 Objektide paigaldamiseks tööala
uurimine kaardil
ETTEVAATUST: Kui tööala kõrval
asub mõni veekogu, kallak, järsak või
üldkasutatav tee, tuleb peale virtuaalpiirde
paigaldada ka kaitseääris. Ääris peab olema
vähemalt 15 cm kõrge.
ETTEVAATUST: Ärge laske tootel
töötada kruusal.
ETTEVAATUST: Ettevaatuse nimel
ja müravaba töö tagamiseks isoleerige kõik
takistused (nt puud, juured ja kivid).
Märkus: Enne virtuaalpiirete paigaldamist koostage
tööala plaan.
• Veenduge, et toode võtaks tööala kõigis osades
vastu viitejaama raadiosignaale.
Märkus: Maksimaalne kaugus väheneb, kui
viitejaama ja toote vahel on objekte.
• Husqvarna soovitab maksimaalset kaugust
laadimisjaamast kuni paigaldise kõige kaugema
osani. Maksimaalne kaugus on 1000 m.
Märkus:
Maksimaalne kaugus väheneb
nõlvade ja kõrge muru korral.
3.6.1 Kaardiobjektide paigaldamine hoonete
ja puude lähedusse
• Veenduge, et 90° osa taevast oleks takistusteta.
90°
Märkus:
Kui taevas on takistused, siis ei saa
toode vastu võtta navigatsioonisatelliitide signaale.
• Looge väljajääv piirkond (B) puude (või nende
rühmade ümber), mille puuvõra läbimõõt on üle 4
m / 13 jala (A).
B
A
Märkus: Puud, mille puuvõra läbimõõt on üle
4 m / 13 jala (A) võivad põhjustada toote ajutisi
peatumisi. Väiksed puud tavaliselt ei häiri toote
tööd.
• Veenduge, et hoonete või puude vaheliste alade
vahemaa (C) on vähemalt 4 m.
1691 - 007 - 22.12.2023
Installimine - 15
C
C
• Veenduge, et kahe madala objekti või ühe madala
objekti ja ühe kõrge objekti vahelise läbipääsu
minimaalne laius (D) on 3 m.
D
D
• L-kujuliste hoonete korral paigaldage virtuaalpiire
neist minimaalsele kaugusele (E) 1.5 m.
E
• Virtuaalpiirete paigaldamiseks alasse, kus on U-
kujuline hoone, veenduge, et kaugus (G) oleks
vähemalt 6 m. Kui hoone on kõrgem kui
3 m, veenduge, et kaugus (G) on kõrgeima
16
- Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
hoone kahekordne kõrgus. Paigaldage virtuaalpiire
hoonest vähemalt (F) 1.5 m kaugusele.
F
F
F
F
G
3.6.2 Kallakul asuvate objektide
paigaldamine kaardile
Toode võib töötada 20% nõlvadel. Virtuaalpiirdeid saab
paigaldada maksimaalselt 15% kallakutele. Kallak (%)
arvutatakse kõrgusena meetri kohta. Näide: 10 cm / 100
cm = 10%.
10 cm/ 4"
100 cm/ 40"
10%
• Tööalas asuvate järsemate kui 20% kallakute
puhul eraldage kallak väljajääva piirkonnana.
• Kui kallak on üldkasutatava tee ääres, pange
kallaku välisserva ümber minimaalselt 15 cm aed
või kaitsesein.
• Husqvarna soovitab muru kulumise vältimiseks
seadistada süstemaatilise mustri suunaga otse
kallakust üles.
• Paigaldage virtuaalpiirded kallakutele, mis on
maksimaalselt 15%.
3.6.3 Ettevalmistus väljajäävade
piirkondade loomiseks
• Määrake väljajäävad piirkonnad objektide ümber,
mis on suuremad kui 2x2 m.
• Veenduge, et väljajääv piirkond sisaldab kogu ala,
kus toode ei tohi töötada (B).
B
A
Märkus:
Ärge määrake väljajäävat piirkonda
tööala sisse, et takistada toote sisenemist tööala
osadesse (A).
• Veenduge, et väljajääv piirkond on vähemalt 30x30
cm / 1x1 jala suurune.
3.7 Toote paigaldamine
3.7.1 Toote paigaldamine
Toote paigaldamiseks tehke järgmised üldised
toimingud.
1. Kinnitage lõikekorpus ajamiseadme külge. Vt
jaotist
Lõikekorpuse kinnitamine lk 18
.
2. Paigaldage laadimisjaam. Vt jaotist
Laadimisjaama
paigaldamine lk 19
.
3. Paigaldage viitejaam. Teavet viitejaama kohta vt
kasutusjuhendist.
4. Installige mobiilsideseadmesse rakendus
Husqvarna Fleet Services
™
ja Automower
®
Connect. Vt jaotist
Husqvarna Fleet Services
™
lk
20
.
5. Tehke toote ja rakenduse Husqvarna Fleet
Services
™
sidumistoiming. Tehke rakenduse
käivitusjadas põhiseadistused. Vt jaotist
Husqvarna Fleet Services
™
lk 20
.
6. Koostage tööalade, väljajäävate piirkondade,
transpordiradade ja hoolduspunktidega kaart. Vt
jaotist
Kaardiobjektide paigaldamine lk 20
.
7. Kasutage toote puhul seadistuste tegemiseks
rakendust Husqvarna Fleet Services
™
. Vt jaotist
Sätted lk 26
.
3.7.2 Paigaldustööriistad
• 19 mm lehtsilmusvõti.
• Kuuskantvõti, 8 mm. Laadimisjaamaga kaasas.
• Kombivõti. Lõikekorpusega kaasas.
1691 - 007 - 22.12.2023
Installimine - 17
• 10 mm padrunvõti.
• Puurmasin, 6 mm puur.
• Põrkvõti või momendimõõtevõti, 10mm.
3.7.3 Lõikekorpuse kinnitamine
1. Lülitage ajamiseade välja. Vt jaotist
Toote
väljalülitamine lk 30
.
2. Pange lõikekorpus ajamiseadme ette.
3. Avage ajamiseadmel olev luuk.
4. Eemaldage lõikekorpuse keskmine ülemine kate.
5. Pange raam ajamiseadmele lõikekorpuse ja kaabli
kohale.
6. Joondage võll ajamiseadmes oleva auguga.
7. Joondage võll raamis oleva auguga.
8. Paigaldage kruvi 10 mm põrkvõtme või
momendimõõtevõtme abil. Pingutusmoment on 5
Nm.
9. Pingutage teisel poole olev mutter 19 mm
silmuslehtvõtmega. Pingutusmoment on 9 Nm.
10. Ühendage kaabel ajamiseadmega. Veenduge, et
ühendused oleks õigesti joondatud.
11. Keerake ühenduse siseosa päripäeva kinni.
12. Tõstke lõikekorpuse tagaosa ja kallutage hooba.
13. Paigaldage lõikekorpuse keskmine ülemine kate.
14. Sulge luuk.
18
- Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
3.7.4 Lõikekorpuse eemaldamine
1. Lülitage ajamiseade välja. Vt jaotist
Toote
väljalülitamine lk 30
.
2. Avage ajamiseadmel olev luuk.
3. Eemaldage lõikekorpuse keskmine ülemine kate.
4. Keerake ühenduse siseosa vastupäeva lahti ja
lahutage kaabel.
5. Kallutage hooba.
6. Vabastage mutter 19 mm silmuslehtvõtmega ja
eemaldage kombivõtme abil kruvi.
7. Eemaldage lõikekorpus ajamiseadmelt.
Paigaldage kahele ühendusele katted.
3.7.5 Laadimisjaama paigaldamine
Lugege läbi laadimisjaama juhised ja tehke need endale
selgeks. Vt jaotist
Laadimisjaama asukoha valimine lk
13
.
HOIATUS: Lugege paigaldusjuhised
läbi ja tehke endale selgeks. Vt jaotist
Ohutus lk 3
.
ETTEVAATUST: Ärge tehke
laadimisjaama plaati uusi avasid.
ETTEVAATUST: Ärge pange oma
jalgu laadimisjaama alusplaadile.
3.7.5.1 Laadimisjaama paigaldamine
1. Paigutage laadimisjaam valitud alale.
2. Pange kaks tugiplaati ülemise alusplaadi
tagaosale. Kinnitage tugiplaadid esikülje kaudu
kahe ühendusega, kasutades 8 mm kuuskantvõtit.
3. Pange kaks ülemist alusplaati alumise alusplaadi
peale.
4. Kinnitage ülemised alusplaadid kuue ühenduse
abil alumise alusplaadi külge. Kasutage ühenduste
kinnitamiseks 8 mm kuuskantvõtit.
5. Puurige 6 mm puuriga maasse 14 auku.
6. Kinnitage laadimisjaam 14 kaasasoleva kruvi abil
maapinna külge. Kasutage kruvide kinnitamiseks
10 mm padrunvõtit.
1691 - 007 - 22.12.2023
Installimine - 19
ETTEVAATUST: Ärge keerake
kruvisid liiga tugevasti kinni.
7. Ühendage toitekaabel 100–240 V pistikupesaga.
8. Paiguta niiduk laadimisjaama. Toote laadimiseks
vajutage ja hoidke tootel toitenuppu kolm sekundit
all. Vt jaotist
Aku laadimine lk 30
.
3.7.5.2 Laadimisjaama visuaalne kontrollimine
1. Veenduge, et laadimisjaama LED-märgutuled
põleksid roheliselt.
2. Kui LED-märgutuled ei põle roheliselt, kontrollige
paigaldust. Vt jaotist
Laadimisjaama LED-
märgutuled lk 44
ja
Laadimisjaama paigaldamine
lk 19
.
3.7.6 Viitejaama paigaldamine
Paigalda viitejaam vastavalt viitejaama kasutusjuhendi
juhistele.
3.7.7 Husqvarna Fleet Services
™
Husqvarna Fleet Services
™
on pilvlahendus, mis
annab seadmete äriotstarbel haldajale ülevaate kõigist
masinatest. Samuti annab see haldajale võimaluse
kõiki tooteid kaugelt kontrollida. Husqvarna Fleet
Services
™
on saadaval nii veebiteenuse kui ka
rakendusena. Kui kasutate rakendust Husqvarna
Fleet Services
™
, suunatakse teid edasi rakendusse
Automower
®
Connect. Lisateavet Husqvarna Fleet
Services
™
kohta vt www.husqvarna.com.
Märkus: Piirkondlike mobiilsidesüsteemide tõttu ei
toeta kõik riigid mobiilsideühendust. Tarnekomplektile
lisatud rakenduse eluaegne kasutusleping kehtib ainult
juhul, kui niiduki kasutusalas on kättesaadav kolmanda
osapoole 2G-/4G-mobiilsideteenus.
3.7.8 Automower
®
Connect
Automower
®
Connect on mobiilsideseadmetele
mõeldud tasuta rakendus. Kasuta toote installimiseks,
seadistamiseks ja käitamiseks rakendust. Samuti võite
rakendusest Automower
®
Connect leida lisateavet,
näiteks alarmide ja statistika kohta.
Rakenduses saab kasutada kahte ühenduvusrežiimi:
Mobiilset kaugsidevõrku ja Bluetooth
®
-lähiraadiovõrku.
3.7.9 Põhiseadete määramine
Toote esmakordsel sisselülitamisel tuleb enne toote
kasutama hakkamist teha mõned põhiseadistused.
1. Laadige mobiilsideseadmesse alla rakendus
Husqvarna Fleet Services
™
ja Automower
®
Connect.
2. Logige rakendusse Husqvarna Fleet Services
™
sisse.
3. Lülitage toode sisse.
4. Käivitage mobiilseadmes Bluetooth
®
.
Märkus:
Toote Bluetooth
®
-sidumisrežiim
aktiveeritakse kolmeks minutiks. Kui toote ja
mobiilseadme sidumistoimingut ei viida korralikult
lõpule, vajutage tootel Bluetooth
®
-nuppu, et
Bluetooth
®
uuesti sisse lülitada.
Märkus: Teised seadmed, millel on Bluetooth
®
sisse lülitatud, võivad sidumist häirida. Lülitage
Bluetooth
®
teistes seadmetes välja, kui see
põhjustab häireid sidumises.
5. Toote lisamiseks valige rakenduses
Lisa
robotniiduk
ja järgige rakenduses kuvatavaid
juhiseid.
6. Siduge toode ja viitejaam.
7. Siduge toode ja laadimisjaam. Valige, kas
aktiveerida GeoFence või mitte, ja määrake
tagurdamise kaugus.
3.7.10 Kaardiobjektide paigaldamine
Lugege juhised läbi ja tehke endale selgeks,
kuhu kaardiobjektid paigaldada. Vt jaotist
Objektide
paigaldamiseks tööala uurimine kaardil lk 15
.
Kaardile saab rakenduse kaudu paigaldada järgmised
objektid.
20
- Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
•
Tööalad
(A)
•
Väljajäävad piirkonnad
(B)
•
Transpordirajad
(C)
•
Laadimisjaam
(D)
•
Hoolduspunkt
(E)
•
Viitejaam
(F)
•
Tööala (teisene niiduala)
(G)
A
G
B
A
D
E
C
F
Tervikliku kaardi installimiseks peate paigaldama
kaardile tööala ja laadimisjaama.
Tööala on piiritletud virtuaalpiiretega. Kaardile saab
paigaldada kuni 20 tööala ja teisest niiduala.
Tööalasid on kahte tüüpi.
• Tööala, mis hõlmab laadimisjaama või mis on
sellega transpordiraja kaudu ühendatud, kus toode
automaatselt toimetab.
• Teisene niiduala on tööala, kus ei ole
laadimisjaama ega transpordirada. Toode tuleb
käsitsi sellele tööalale ja sealt ära viia.
Transpordirada on laadimisjaama ees asuva
dokkimiskoha ja tööala vahel määratletud rada. Toode
saab sellel rajal automaatselt liikuda, kuid ei niida seal
muru. Transpordirada saab rakenduse kaudu ajutiselt
sisse ja välja lülitada.
Kui on alasid, kus toode ei peaks töötama, saab
need määrata väljajäävateks piirkondadeks. Väljajäävad
piirkonnad tähistatakse virtuaalpiiretega. Väljajäävaid
piirkondi saab rakendusest ajutiselt sisse ja välja
lülitada.
Hoolduspunkt on spetsiaalne koht, kuhu toodet
on võimalik parkida. Seda saab kasutada näiteks
teeninduspunktina, kus toimub toote hooldamine.
Hoolduspunkt on ühendatud dokkimiskohaga raja abil.
Objektide kaardile paigaldamiseks käitage appDrive
installiga toodet ja lisage teepunktid kaardile. Vt jaotist
Kaardile objektide paigaldamine lk 21
.
3.7.10.1 Kaardile objektide paigaldamine
Teepunktid (A) on positsioonid, mis määratlevad
virtuaalpiirded ja rajad (B). Jooned on teepunktide
vahelised sirgjooned. Soovitatav on kasutada võimalikult
vähe teepunkte. Iga tööala ja sellega seotud
väljajäävate piirkondade ja transpordiraja jaoks on
maksimaalne teepunktide arv 800. Husqvarna soovitab
lisada kaardi täielikuks paigaldamiseks maksimaalselt
1000 sihtpunkti. Sujuvate kurvide saamiseks kasutage
mitut teepunkti. Husqvarna soovitab teepunktide vahele
jätta vähemalt 30 cm / 1 jalga. Rakenduses leiduvate
teepunktide positsioone on võimalik muuta ka pärast
kaardi installimist.
B
A
ETTEVAATUST: Kaardiobjektide
paigaldamise ajal ärge tõstke ja teisaldage
toodet teepunktide vahel. Korrektseks
paigaldamiseks kasutage appDrive’i.
1691 - 007 - 22.12.2023 Installimine - 21
Märkus: Tööala või väljajääva ala paigaldamisel
asub teepunkt toote ees vasakus nurgas. Virtuaalsed
piirid määravad ala, kus toode töötab. Lõikeketta asendi
tõttu ei saa tootega lõigata virtuaalpiirde kõrval olevat
muru.
Märkus: Transpordiraja või hoolduspunktini viiva tee
paigaldamisel asub teepunkt toote keskel veorataste
vahel.
• Veenduge, et oleksite toote lähedal ja rakendus
oleks Bluetooth
®
i kaudu tootega ühendatud.
• Kontrollige, et appDrive’is oleks näidatud olek
EPOS kinnitatud
.
Märkus:
Toote käsitsemiseks võib kasutada
mängukontrollerit koos elemendiga Bluetooth
®
ja
elemendiga appDrive.
• Veenduge, et viitejaama raadiosignaali tugevus on
hea. Raadiosignaali tugevuse sümbol peab olema
täielikult täidetud.
• Valige objekt, mille soovite paigaldada, ja
kasutage toote juhtimiseks rakenduse appDrive
installinuppe.
• Kasutage ülesnuppu (A), et liigutada toodet edasi.
• Kasutage allanuppu (B), et liigutada toodet tagasi.
• Kasutage vasakut noolenuppu (C), et pöörata
toodet vasakule.
• Kasutage paremat
noolenuppu (D), et pöörata
toodet paremale.
• Kasutage kesknuppu (E) juhtkangina, et toodet mis
tahes suunas pöörata ja liigutada.
• Kasutage marsruudinuppu (F), et kaardile
teepunkti lisada.
A
D
F
B
C
E
Märkus: Kõndige 2-3 m tootest tagapool, kui juhite
toodet appDrive’iga.
Tööala loomine
Tööala loomiseks on vaja vähemalt kolme teepunkti.
• Juhtige toodet päripäeva mööda tööala piiri.
• Lisage teepunktid kaardile. Lisage teepunktid
minimaalselt 3 cm kaugusele takistustest.
• Lisage teekonnapunkt, et masin lõikaks muru
muru ja kivitee vahelises servas. Teekonnapunkti
lisamisel liikuge kindlasti mööda muruserva ja
kivirada. Toode võib liikuda üle ääre, kui kivitee
kõrgus muru suhtes on maksimaalselt 1 cm / 0.4
tolli.
22
- Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
•
max 1 cm / 0.4”
• Virtuaalpiirde paigaldamisel ümber nurga
paigutage teepunkt välisele nurgale.
• Ärge määrake teepunkte, mis panevad
virtuaalpiirde ületama ennast samas tööalas.
• Salvestage tööala automaatselt, ühendades
esimese ja viimase teepunkti virtuaalpiirdega.
1
2
3
4
5
6
7
8
Väljajääva ala loomine
Väljajääva ala loomiseks on vaja vähemalt kolme
teepunkti.
• Juhtige toodet vastupäeva mööda väljajääva ala
piiri.
• Lisage teepunktid kaardile. Lisage teepunktid
minimaalselt 3 cm kaugusele takistustest.
• Ärge määrake teepunkte, mis panevad
virtuaalpiirde ületama ennast samas väljajäävas
alas.
• Salvestage väljajääv piirkond automaatselt,
ühendades esimese ja viimase teepunkti
virtuaalpiirdega.
Transpordiraja loomine
• Käitage toodet ja lisage transpordiraja
paigaldamiseks kaardile teepunkte. Alustage
tööalas vähemalt 1 m virtuaalpiirdest.
• Määrake trandpordirada tööala virtuaalpiirde
suhtes risti.
• Ärge paigaldage transpordirada üle väljajääva ala.
• Ärge määrake teepunkte, mis suunavad
transpordiraja üle sama transpordiraja.
• Ärge tehke transpordiraja paigaldamisel järske
lookeid.
135º
135º
<90º
• Käitage toodet ja lisage teepunkte, et ühendada
transpordirada dokkimiskohaga.
• Paigutage transpordiraja (A) viimane teepunkt
dokkimiskoha suhtes +/-45-kraadise nurga alla.
1691 - 007 - 22.12.2023
Installimine - 23
A
• Salvestage transpordirada automaatselt,
ühendades viimase teepunkt dokkimiskohaga.
• Määrake transpordirajale koridori laius (A). Koridori
laiuseks saab määrata 3-5 m.
B
A
Hoolduspunkti loomine
• Käitage toodet ja lisage kaardile teepunkte.
Alustage teepunkti lisamist kohta, kuhu te
hoolduspunkti paigaldate. Esimene teepunkt
tähistab hoolduspunkti.
• Ärge tehke transpordiraja paigaldamisel järske
lookeid.
135º
135º
<90º
• Käitage toodet ja lisage teepunkte, et luua rada
laadimisjaamani.
• Paigutage transpordiraja (A) viimane teepunkt
dokkimiskoha suhtes +/-45-kraadise nurga alla.
A
• Salvestage hoolduspunkt, et viimane teepunkt
automaatselt dokkimiskohaga ühendada.
• Määrake hoolduspunktile koridori laius (A). Koridori
laiuseks saab määrata 3-5 m.
A
Laadimisjaama kaardile uuesti paigaldamine
Kui teisaldate või asendate laadimisjaama, paigaldage
laadimisjaam uuesti kaardile. Samuti saate selle
uuesti paigaldada, kui robotniiduk ei saa dokkida ega
laadimisjaamaga ühendust luua.
1. Valige rakenduses
map objects > Charging station
(Kaardiobjektid > Laadimisjaam).
2. Valige
Laadimisjaama uuesti paigaldamine
ja
järgige juhiseid.
Märkus:
Teised seadmed, millel on Bluetooth
®
sisse
lülitatud, võivad sidumist häirida. Lülitage Bluetooth
®
teistes seadmetes välja, kui see põhjustab häireid
sidumises.
Viitejaama kaardile uuesti paigaldamine
Kui teisaldate või asendate viitejaama, paigaldage
viitejaam uuesti kaardile.
1. Valige rakenduses
Kaardiobjektid > Tugijaam
.
2. Valige
Tugijaama uuesti paigaldamine
ja järgige
juhiseid.
24
- Installimine 1691 - 007 - 22.12.2023
Märkus: Kui viitejaama mujale viite, peate
tehaseseadetele lähtestama ja kõik kaardid uuesti
installima.
1691 - 007 - 22.12.2023 Installimine - 25
4 Sätted
Tootel on tehaseseaded, kuid neid saab igale tööalale
kohandada.
4.1 Ajakava
Menüüs
Ajakava
saate muuta toote ajakava seadeid.
Igale tööalale saab määrata eraldi ajakava seaded.
Teiseste niidualade
puhul pole ajakava võimalik
määrata. Ajakava funktsioon määrab, mis ajavahemikus
toode töötab. Kui toode ei tööta, pargib see end
laadimisjaamas.
Tööala kuju, takistuste arv ja kallakud vähendavad
niitmisvõimet.
Süstemaatiline niitmine
Maksimaalne ala – spordi-
platsil 24
Igapäevane niitmine
Maksimaalne ala – stan-
dardne 48
Ülepäevane niitmine
Maksimaalne ala – 72 Niitmine igal kolmandal
päeval
Toote maksimaalne tööala sõltub rakenduse tüübist ja
muruplatsi kvaliteedist.
• Maksimaalne ala – spordiplatsil 24: See on
maksimaalne ala spordiväljakute ja golfiväljakute
puhul, mida tuleb niita iga päev (24 tundi). Kehtib
hästihallatavale, lopsakale ja tihedale murule, mis
on niidetud madalal lõikekõrgusel.
• Maksimaalne ala – standardne 48: See on
enamiku muruplatside maksimaalne ala, näiteks
avalikud ruumid ja golfiväljakud, mida tuleb niita
süstemaatiliselt igal teisel päeval (48 tundi).
Ebaregulaarse mustriga niitmine on vajalik iga
päev. Kehtib standardse kvaliteediga murule, mis
on niidetud keskmisel lõikekõrgusel.
• Maksimaalne ala – 72: See on avalike
ruumide maksimaalne pindala, mida saab niita
süstemaatiliselt igal kolmandal päeval (72 tundi).
Ebaregulaarse mustriga niitmine on vajalik iga
päev. Kehtib aeglasema murukasvuga murule, mis
on niidetud kõrgel lõikekõrgusel.
4.2 Süstemaatilise niitmise kasutamine
• Seadke ajakava nii, et toode töötaks võimalikult
kaua.
Märkus:
Kui toode on tööala niitmise
lõpetanud, läheb see laadimisjaama. Toode on
pargitud laadimisjaama kuni järgmise ajakava
alguseni. Kui tööala ei ole täielikult niidetud, jätkab
toode tööala lõikamist järgmise ajakava ajal.
• Tööala niitmiseks kaks korda päevas saab
määrata kaks erinevat ajakava. Toote ajakava
määramisel jälgige, et kogu tööala niitmiseks oleks
piisavalt aega.
• Kahe või enama paralleelse ajakavaga alustab
toode niitmist kohtadest, mida pole kõige kauem
aega tagasi niidetud.
4.3 Lõikekõrgus
Märkus: Pinnase tüüp, muru tüüp ja pinnatüüp
võivad põhjustada erinevaid lõikekõrgusi. Kumerate
pindade puhul muutub lõikekõrgus keskmisest
lõikekõrgusest madalamaks. Nõgusate pindade
puhul muutub lõikekõrgus keskmisest lõikekõrgusest
kõrgemaks. Kumeratel pindadel on koorimise oht.
Lõikekõrgus määratakse iga tööpiirkonna puhul eraldi.
4.4 Muster
Igale tööalale määratakse süstemaatilise niitmise
seaded. Teil on võimalik teha järgmisi seadistusi.
• Määrata toote töömustrit.
• Mõne mustri puhul saate määrata mustri suuna.
• Mõne mustri puhul saate määrata
ääre niitmise
tüübi. Tüübi
Fikseeritud piiridega niitmine
korral
liigub toode alati mööda samu radu, et tööala
piirid hästi hooldatuna hoida. Tüübi
Muudetavate
piiridega niitmine
korral liigub toode mööda
eri radu, et vähendada virtuaalpiirde juures
rattajälgede ohtu.
• Määrata muster, mis sisaldab mitmeid suundi
mitmete takistustega ja väljajäävate piirkondadega
tööaladel.
4.5 Töö
26
- Sätted 1691 - 007 - 22.12.2023
Menüüs
Kasutamine
saate muuta funktsioonide
Objektide vältimine
ja
ECO-režiim
seadeid.
4.5.1 Objektide vältimine
Objektide vältimise
funktsiooni abil vähendab niiduk
kiirust, kui läheneb takistusele, et vältida sellega
kokkupõrget.
Märkus: Seetõttu võib takistuse ümber olev muru
lõikamata jääda. Selle funktsiooni tõttu ei pruugi niiduk
ootuspärast tööd teha.
Märkus:
Objektide vältimine
on aktiivne ainult
siis, kui toode töötab tööalas, mitte siis, kui see on
transpordirajal.
4.5.2 ECO-režiim
ECO-režiim
keelab signaali laadimisjaamas, kui
toode on pargitud või laadimisel. Laadimisjaama
LED-märgutuli vilgub roheliselt, kui ringisignaal on
inaktiveeritud.
Märkus: Kasutage
ECO-režiimi
energia säästmiseks
ja muude seadmete, näiteks kuuldeseadmete või
garaažiuste segamise vältimiseks.
Märkus: Toote käsitsi käivitamiseks tööalal peate
esmalt aktiveerima ringisignaali.
4.5.2.1 Ringisignaali aktiveerimine
1. Lülitage toode sisse.
2. Paigutage niiduk laadimisjaama.
3. Vajutage nuppu STOP.
4. Oodake kaks sekundit ja seejärel eemaldage
toode laadimisjaamast.
5. Veenduge, et laadimisjaama LED-märgutuli põleks
ühtlaselt roheliselt.
6. Asetage toode kohta, kus soovite, et see hakkaks
niitma.
4.6 Tarvikud
4.6.1 Esituled
Esitulede sisselülitamiseks on saadaval neli eri seadet.
•
Alati sees
•
Ainult õhtul (19:00-00:00)
•
Õhtul ja öösel (19:00-07:00)
•
Alati väljas
Esituled saab seadistada vilkuma või püsivalt põlema.
Samuti saab esituled rikke ilmnemisel vilkuma panna.
Märkus: Husqvarna soovitab kasutada esitulesid
öösel.
4.6.2 Kokkupõrgete vältimine niiduki
kattega
Laadimisjaama alusplaadi kulumine väheneb, kui valite
funktsiooni
Avoid house collisions
(Väldi kokkupõrkeid
laadimisjaamaga). Kasutage funktsiooni
Avoid house
collisions
(Väldi kokkupõrkeid laadimisjaamaga) kui
toote lõikekõrgus maksimaalselt 30 mm. Kui on valitud
funktsioon
Avoid house collisions
(Väldi kokkupõrkeid
laadimisjaamaga), võib laadimisjaama ümber olev muru
jääda niitmata.
4.7 Üldine (ainult Bluetooth
®
)
Seda funktsiooni kasutatakse kellaaja ja kuupäeva
määramiseks või vaikeseadetele lähtestamiseks.
4.7.1 Kellaaeg ja kuupäev
Kellaaega ja kuupäeva saab muuta käsitsi või kasutades
mobiilseadme kellaaega ja kuupäeva.
4.7.2 Tehaseseadetele lähtestamine
Kasutaja seaded saab lähtestada tehaseseadetele. Kõik
kaardiobjektid ja ajakavad kustutatakse.
Märkus:
Seadeid
PIN-kood, Ringisignaal, Teated
ja
Kuupäev ja kellaaeg
ei lähtestata.
4.8 Turvalisus
Turvaseaded juhivad PIN-koodi, GeoFence-funktsiooni
ja muid turvafunktsioone.
Turvalisuse
menüüsse
pääsemiseks tuleb sisestada õige PIN-kood.
See menüü on saadaval üksnes siis, kui teie
mobiilseade on tootega ühendatud Bluetooth
®
abil.
4.8.1 Muuda PIN-koodi
PIN-koodi on võimalik muuta. Märkige uus PIN-kood
üles märkmelehele. Vt jaotist
Sissejuhatus lk 6
.
1691 - 007 - 22.12.2023
Sätted - 27
4.8.2 Vargusevastane kaitse
Menüüs
Theft protection
(Vargusevastane kaitse)
saab seadistada alarmi kestuse ja alarmi käivitavad
toimingud. Vaikimisi nõutakse PIN-koodi ja alarmi kestus
on 1 minut.
4.8.2.1 Alarmi kestus
Siin saate seadistada alarmsignaali soovitud kestuse.
Valida saab vahemikust 1–10 minutit.
4.8.2.2 Vajutati STOPP-nuppu
Kui alarm
"STOP button pressed"
(Vajutati STOPP-
nuppu) on lubatud, siis alarm lülitub välja, kui keegi
vajutab STOPP-nuppu ja PIN-koodi ei sisestata 30
sekundi jooksul.
4.8.2.3 Ära viidud
Kui alarm
Carried away
(Viidi ära) on lubatud, siis toode
registreerib ootamatuid liigutusi, ja alarm lülitub välja.
4.8.3 GeoFence
GeoFence on GPS-i põhine vargavastane kaitse,
mis moodustab toote jaoks virtuaalpiirde. Kui toode
on keskasendist kaugemal kui määratud kaugus,
lülitub toode välja ja käivitub alarm. Keskpositsioon
määratakse toote praegusesse asukohta funktsioon
GeoFence lubamise hetkel. Alarmi väljalülitamiseks
ja toote taaskäivitamiseks tuleb sisestada PIN-kood.
GeoFence on lubatud vaid siis, kui toode on sisse
lülitatud.
4.9 Automower
®
Connect (ainult
Bluetooth
®
)
Rakenduses
Automower
®
Connect
saate lubada või
keelata moodulit Automower
®
Connect. Saate ka
kuvada signaali tugevust, ühenduvuse staatust, luua
uusi sidumisi või eemaldada toote seotud kontodest.
4.10 Teated
Sellest menüüst saate leida vea- ja teabeteated. Mõne
teate puhul on lisatud näpunäited ja soovitused, mis
aitavad viga kõrvaldada.
Kui miski häirib toote tööd, näiteks see jääb kuskile
kinni või selle aku hakkab tühjaks saama, salvestatakse
sellekohane teade, mis sisaldab häire liiki ja aega.
Kui sama teade kordub, võib see viidata vajadusele
paigaldist või toodet reguleerida. Vt jaotist
Installimine
lk 13
.
4.11 Niitmisprofiilid
Funktsioonis
Niitmisprofiilid
saate salvestada
mitmesuguseid sätteid. Kasutage seda funktsiooni, kui
kasutate ühte seadet enam kui ühes asukohas või
kui teil on samas asukohas erinevad seadistused.
Funktsioonis
Niitmisprofiilid
salvestatakse niiduki sätted,
kaardiobjektid ja nende sätted.
4.12 Püsivara allalaadimine üle õhu
(Firmware over the air FOTA)
Tootel on funktsioon, millega uus püsivara laaditakse
automaatselt alla. Kui saadaval on uus püsivara, kuvab
rakenduses teade, kust saate valida uue püsivara
installimise. Tehaseseadistuses on see funktsioon
lubatud. Husqvarna soovitab teil püsivara värskendada,
kui uus püsivara on saadaval.
28 - Sätted 1691 - 007 - 22.12.2023
5 Töö
5.1 Toote sisselülitamine
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et
oleksite kõigest aru saanud.
• Toote sisselülitamiseks hoidke toitenuppu kolm
sekundit all. Veenduge, et roheline LED-tuli süttiks.
5.2 Toote käivitamine
1. Toote sisselülitamiseks hoidke toitenuppu kolm
sekundit all.
2. Avage rakendus Husqvarna Fleet Services
™
.
3. Sisesta PIN-kood.
4. Vajutage tootel nuppu START.
5.3 Töörežiimi valimine
5.3.1 Ajastatud töö
Toode töötab tööalas määratud ajakava alusel, niites
muru ja laadides automaatselt.
5.3.1.1 Rakenduse kaudu ajastatud töö valimine
1. Avage mobiilseadmes rakendus.
2. Valige
Alusta
>
Ajakava jätkamine
.
5.3.1.2 Juhtpaneeli kaudu ajastatud töö valimine
1. Vajutage nuppu STOP.
2. Vajutage nuppu Esita.
3. Vajuta nuppu START.
5.4 appDrive
Toote käsitsi käitamiseks kasuta appDrive.
5.4.1 Funktsiooni appDrive kasutamine
1. Avage mobiilseadmes rakendus.
2. Valige
Alusta
>
appDrive
.
5.4.2 Toote kasutamine koos appDrive
Kasuta toote käitamiseks nuppe:
• Kasuta ülesnuppu (A), et liigutada toodet edasi.
• Kasuta allanuppu (B), et liigutada toodet tagasi.
• Kasuta vasakut noolenuppu (C), et pöörata toodet
vasakule.
• Kasuta paremat noolenuppu (D), et pöörata toodet
paremale.
• Kasuta kesknuppu (E) juhtkangina, et toodet mis
tahes suunas pöörata ja liigutada.
A
D
B
C
E
Märkus: Kõndige 2-3 m / 6.5-9.8 jalga toote järel, kui
juhite toodet appDrive-ga.
5.5 Tööala valimine
See funktsioon võimaldab tootel ajutiselt valitud tööalas
töötada. Valitud tööala niitmisel jätkab toode määratud
ajakava järgimist.
Toote kasutamiseks teisesel niidualal tuleb toode käsitsi
teisesele niidualale viia ja sealt tagasi tuua. Toode
töötab, kuni tööala on niidetud või aku on tühi.
5.5.1 Rakenduses tööala valimine
1. Avage mobiilseadmes rakendus.
2. Valige
Alusta
.
3. Valige tööala.
5.6 Töörežiim „Parkimine“
Töörežiim
Parkimine
tähendab, et toode liigub tagasi
laadimisjaama. Toode püsib valitud aja jooksul või kuni
uue töörežiimi valimiseni laadimisjaamas.
5.6.1 Rakenduse kaudu töörežiimi
„Parkimine“ valimine
1. Avage mobiilseadmes rakendus.
2. Valige
Parkimine
.
3. Valige, kui kaua peab toode laadimisjaamas
olema.
1691 - 007 - 22.12.2023
Töö - 29
5.6.2 Juhtpaneeli kaudu töörežiimi
„Parkimine“ valimine
1. Vajutage nuppu STOP.
2. Vajutage nuppu Parkimine.
3. Vajuta nuppu START.
Toode jääb laadimisjaama kolmeks tunniks ja seejärel
jätkab tööd määratud ajakava alusel.
5.7 Töörežiim „Hoolduspunktis
parkimine“
Toote saab selle hooldamiseks parkida hoolduspunktis.
5.7.1 Rakenduse kaudu toote hoolduspunkti
parkimine
1. Avage mobiilseadmes rakendus.
2. Valige
Parkimine
>
Hoolduspunkt
.
Toode pargitakse hoolduspunkti kuni uue töörežiimi
valimiseni.
5.7.2 Juhtpaneeli kaudu toote
hoolduspunkti parkimine
1. Vajutage nuppu STOP.
2. Vajutage nuppu Hoolduspunkt.
3. Vajuta nuppu START.
Toode pargitakse hoolduspunkti kuni uue töörežiimi
valimiseni.
5.8 Seadme seiskamine
1. Vajutage tootel nuppu STOP.
Toode peatub ja lõikemootor seiskub.
Märkus:
Vajutades veel kord nuppu Esita või
START-nuppu, jätkab toode töötamist töörežiimis
Resume Schedule
(Ajakavaga jätkamine).
5.9 Toote väljalülitamine
1. Vajutage tootel nuppu STOP.
2. Ühendage toode rakenduses Bluetooth
®
-lähiside
kaudu.
Märkus: Toodet ei saa välja lülitada, kui
see pole rakenduses Bluetooth
®
-lähiside kaudu
ühendatud.
3. Toote väljalülitamiseks hoidke toitenuppu kolm
sekundit all. Veenduge, et LED-märgutuli kustuks.
5.10 Aku laadimine
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi aku ohutusjuhised veenduge, et
oleksite kõigest aru saanud. Vt jaotist
Aku
ohutus lk 4
.
Kui toode on uus või pärast toote pikaajalist hoiustamist,
võib aku tühi olla. Enne toote käivitamist laadige akut.
1. Toote sisselülitamiseks hoidke toitenuppu kolm
sekundit all.
2. Pange toode laadimisjaama, nii et laadimisplaadid
puudutavad kontaktiplaate. Vt teavet laadimis-
ja kontaktiplaatide kohta jaotises
Toote
laadimisjaama ülevaade, CEORA
™
CS4 lk 9
.
3. Kontrollige laadimist kas rakenduses Husqvarna
Fleet Services
™
või vilkuva sinise LED-märgutule
järgi.
Märkus: Kui laadimine ei alga automaatselt, lahutage
laadimisjaama toitekaabel ja ühendage uuesti, et
jaam taaskäivitada. Taaskäivitamisel algab laadimine
automaatselt.
5.11 Rattapidurite vabastamine ja toote
liigutamine
Toote tõstmise asemel võite ka rattapidurid vabastada ja
toodet edasi lükata.
1. Vajutage pikalt STOP-nuppu. Rattapidurid
vabastatakse kolme sekundi pärast.
Märkus:
STOP-nupu vabastamisel rakenduvad
rattapidurid uuesti.
2. Toote liigutamiseks hoidke STOP-nuppu all ja
lükake toodet edasi.
30
- Töö 1691 - 007 - 22.12.2023
6 Hooldamine
6.1 Sissejuhatus – hooldus
HOIATUS: Enne toote hooldustööde
alustamist ühendage see vooluvõrgust lahti.
HOIATUS: Kasutage kaitsekindaid.
Parema töö ja pikema tööea tagamiseks puhastage
toodet regulaarselt ning asendage kulunud osad.
Järgige juhiseid jaotises
Hooldusgraafik lk 31
.
Kui toode on uus, kontrollige lõiketerade kettaid ja
lõiketerasid iga nädal. Vähese kulumise korral võite
lõiketerade ketaste ja lõiketerade järgmise kontrolli aega
pikendada. Rohke kulumise korral võite kontrolli aega
lühendada.
Oluline on tagada, et lõiketerade ketas pöörleks vabalt
ja lõiketerade servad ei oleks kahjustatud. Lõiketerade
tavaline tööiga on 1–4 nädalat. Järgmised tingimused
võivad lõiketerade tööiga pikendada või lühendada.
• Tööaeg ja tööala suurus.
• Muru pikkus ja tihedus.
• Pinnas, liiv ja väetiste kasutamine.
• Tööalas olevad takistused, nt käbid, tööriistad,
kivid ja juured.
Märkus: Nüride lõiketerade korral ei pruugi
niitmistulemus olla rahuldav. Teavet lõiketerade
vahetamise kohta vt jaotisest
Lõiketerade ja lõiketerade
ketaste vahetamine lk 34
.
6.2 Hooldusgraafik
Hooldusgraafikus on kirjas, kuidas toodet hooldada.
Parema töö tagamiseks ja toote tööea pikendamiseks
järgige hooldusgraafikut.
X = Hooldustööd, mida saab teha seadme kasutaja.
O = juhiseid ei ole selles kasutusjuhendis. Pöörduge
volitatud hooldustöökotta.
Ettevalmistus
Üks kord
nädalas
Igal aas-
tal
Iga kol-
me aasta
tagant
Puhastage toode. Vt jaotist
Toote puhastamine lk 34
. X
Kontrollige toodet kahjustuste ja kulumise suhtes. X
Tehke ajamiseadme ja lõikekorpuse püsivara värskendus. Vt jaotist
Püsivara alla-
laadimine üle õhu (Firmware over the air FOTA) lk 28
.
X
Tehke laadimisjaama püsivara värskendus. O
Kontrollige hooldusteateid soovitatud värskenduste suhtes. O
1691 - 007 - 22.12.2023 Hooldamine - 31
Hooldus
Üks kord
nädalas
Igal aas-
tal
Iga kol-
me aasta
tagant
Ajamiseade
Eemaldage rattakatted ja puhastage rattad. Vt jaotist
Ajamiseadme puhastamine
lk 34
.
X
Kontrollige, kas USB-pesa kate on korralikult paigaldatud. X
Enne toote hoiustamist laadige aku täielikult. Vt jaotist
Aku laadimine lk 30
. X
Vajaduse korral reguleerige rattaharjade asendit või asendage rattaharjad, kui
need on kulunud. Vt jaotist
Rattaharjade reguleerimine lk 35
.
X
Kontrollige raamil olevaid kummist kaitsekraesid ja veenduge, et need oleksid
tihedalt oma kohal.
O
Kontrollige ja puhastage amortisaatoreid. O
Kontrollige raamikruvide pingutusmomenti. Kontrollige keermeavasid. O
Avage mootorikate ja kontrollige mootorit lekete suhtes. O
Kontrollige ja puhastage õhufiltrit. O
Vahetage õhufilter. O
Avage raam ja asendage tihendusriba. O
Avage mootorikate ja asendage tihend. O
Lõikekorpus
Kontrollige lõiketerasid ning vajaduse korral asendage terad ja kruvid. Vt jaotist
Lõiketerade ja lõiketerade ketaste vahetamine lk 34
.
X
Kontrollige ja puhastage laadimisplaate. X
Kontrollige lõiketerade ketaste ja esirataste lõõtsasid. X
Kontrollige ultraheliandureid ja pingutage kruvisid. O
Kontrollige elektroonikakarpides olevaid kummist kaitsekraesid. O
Kontrollige ja puhastage amortisaatoreid. O
Eemaldage kaitseplaat ja puhastage siseosa. O
Kontrollige terakaitseplaati ja terakaitseplaadi laagrit. O
Määrige lõikekõrguse reguleerimise mootoreid. O
Kontrollige rattaid kulumise suhtes. O
Kontrollige esirataste laagreid ja rattahoidikuid. O
Määrige ajamiseadme ja lõikekorpuse vahelist liidest ning kontrollige neid kulumi-
se suhtes.
O
Kalibreerige lõikekõrgust. O
Kontrollige ja puhastage õhufiltrit. O
Vahetage õhufilter. O
Kontrollige laadimiskaablit ja ühendust. O
32 - Hooldamine 1691 - 007 - 22.12.2023
Hooldus
Üks kord
nädalas
Igal aas-
tal
Iga kol-
me aasta
tagant
Laadimisjaam
Kontrollige ja puhastage laadimisjaama kontaktiplaate. X
Kontrollige toitekaablit, toiteseadet, laadimiskaablit ja ühendusi. O
Avage laadimisjaam ja asendage tihend. O
Viimane toiming Üks kord
nädalas
Igal aas-
tal
Iga kol-
me aasta
tagant
Kasutage tarkvara hooldustööriista, et teha toote funktsioonide toimivuskontroll. O
6.3 Lõikekorpuse seadmine
hooldusasendisse
1. Lülitage toode välja. Vt jaotist
Toote väljalülitamine
lk 30
.
2. Avage ajamiseadmel olev luuk.
3. Kallutage hooba.
4. Lükake hooba alla ja tõstke lõikekorpuse esiosa
käepidemest üles. Veenduge, et lõikekorpus oleks
vertikaalasendis.
6.4 Lõikekorpuse seadmine
niitmisasendisse
1. Kasutage lõikekorpuse esikäepidet, et lõikekorpus
alla lasta.
2. Tõstke lõikekorpuse tagaosa ja kallutage hooba.
3. Sulge luuk.
1691 - 007 - 22.12.2023
Hooldamine - 33
6.5 Toote puhastamine
Husqvarna soovitab kasutada lisatarvikuna saadaval
olevat puhastus- ja hoolduskomplekti. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust Husqvarna esindajaga.
ETTEVAATUST: Ärge kasutage
toote ja laadimisjaama puhastamiseks
survepesurit. Ärge kasutage puhastamiseks
lahusteid.
6.5.1 Ajamiseadme puhastamine
Toode ei tööta nõlvadel kui rattad on rohuga koos ja ei
liigu korrektselt.
1. Vabastage kombivõtme lamepea kruvikeeraja abil
klambrid ning eemaldage tagumine põrkeraud.
2. Eemaldage kombivõtme lamepea kruvikeeraja abil
rattakate.
3. Puhastage toote korpus, rattad ja raam harja ja
suruõhuga või jooksva vee all.
4. Kontrollige ja puhastage rattaharju. Vajadusel
eemaldage kruvi ja seejärel rattahari, et võll
täielikult puhastada.
T20
6.5.2 Lõikekorpuse ja lõiketerade ketta
puhastamine
Kontrolli lõiketera ketast ja lõiketerasid kord nädalas.
1. Seadke toode hooldusasendisse. Vt jaotist
Lõikekorpuse seadmine hooldusasendisse lk 33
.
2. Puhastage lõiketerade kettad, kaitseplaat ja rattad
harja ja suruõhuga ning jooksva vee all.
3. Veendu, et terad ei ole kahjustatud ning lõikeketas
ja lõiketerad saavad vabalt pöörelda.
6.5.3 Puhastage laadimisjaam
HOIATUS: Enne mis tahes hooldustööd
või laadimisjaama puhastamist eemaldage
toitekaabel pistikupesast.
Märkus: Toode ei saa laadimisjaama minna, kui
selles on mõni takistus.
• Puhastage laadimisjaama regulaarselt murust,
okstest ja muudest võõrkehadest.
6.6 Lõiketerade ja lõiketerade ketaste
vahetamine
HOIATUS: Husqvarna saab ohutuse
tagada ainult ettenähtud Husqvarna
originaallõiketerade kasutamise korral. Vt
jaotist
Tehnilised andmed lk 50
.
HOIATUS: Lõiketerade vahetamise
korral tuleb kruvid asendada. Kasutatud
kruvid võivad kiiresti kuluda ja põhjustada
lõiketera lahtitulemist, mis võib tekitada
raske kehavigastuse.
Ohutu töö tagamiseks vahetage kulunud või kahjustatud
lõiketerad. Hea niitmistulemuse ja väikse energiakulu
saavutamiseks vahetage lõiketerasid regulaarselt. Kõik
viis lõiketera ja kruvi tuleb korraga vahetada, et
tagada lõikesüsteemi tasakaal. Kui lõiketerad on
pooleldi kulunud, tuleb vasaku ja parema lõiketera
asukohad vahetada, et tagada lõiketerade ühtlane
kulumine. Lõiketerad saab vahetada lõiketerade
34
- Hooldamine 1691 - 007 - 22.12.2023
ketaste paigaldamise ajal. Võite ka lõiketerade kettad
eemaldada ja siis lõiketerad vahetada.
6.6.1 Lõiketerade ketaste vahetamine
1. Vajutage nuppu STOP.
2. Lülitage toode välja.
3. Seadke lõikekorpus hooldusasendisse. Vt jaotist
Lõikekorpuse seadmine hooldusasendisse lk 33
.
4. Eemaldage kombivõtme abil lõiketerade ketta
ühendus.
5. Keerake kruvi lahti kombivõtme abil.
6. Eemaldage lõiketerade ketas.
7. Vajaduse korral puhastage võll ja rumm.
8. Paigaldage lõiketerade ketas vastupidises
järjestuses.
6.6.2 Lõiketerade kettal olevate lõiketerade
vahetamine
1. Kui terakaitseplaadil pole auke, eemaldage
terakaitseplaat:
a) Tõstke terakaitseplaat üles ja
eemaldage terakaitseplaadi eemaldamiseks
kombitööriistaga kruvi.
2. Eemaldage viis kruvi.
3. Eemaldage viis tera.
4. Paigaldage viis uut lõiketera ja kruvi.
5. Veenduge, et lõiketerad saaksid vabalt pöörelda.
6. Kui eemaldasite terakaitseplaadi, paigaldage
terakaitseplaat ja selle kruvi. Pingutusmoment on
8 Nm.
6.7 Rattaharjade reguleerimine
Kui rattaharjad on kulunud, tuleb neid reguleerida.
6.7.1 Rattaharjade reguleerimine
1. Vajutage nuppu STOP.
2. Lülitage toode välja.
3. Vabastage kombivõtme lamepea kruvikeeraja abil
klambrid ning eemaldage tagumine põrkeraud.
4. Rattaharjade reguleerimiseks vabastage T27
kruvikeeraja abil kruvi. Veenduge, et harjad
puudutaksid ratta profiili alumist osa.
1691 - 007 - 22.12.2023
Hooldamine - 35
0mm
6.8 Aku
ETTEVAATUST: Enne toote
hoiustamist laadige aku täielikult. Kui aku ei
ole täislaetud, võib see akut kahjustada.
Kui laadimiskordade vahele jäävad tööajad on lühemad
kui peaks, tähendab see, et aku tööiga on lõppemas.
Tööaja pikendamiseks vahetage aku.
Märkus: Aku tööiga oleneb hooaja pikkusest ja
sellest, mitu tundi päevas toode töötab. Pikk hooaeg ja
igapäevased pikad töötunnid tähendavad seda, et akut
tuleb sagedamini vahetada.
36 - Hooldamine 1691 - 007 - 22.12.2023
7 Veaotsing
7.1 Sissejuhatus – tõrkeotsing
Kõik tõrkeotsingu teated leiate rakenduse Husqvarna Fleet Services
™
menüüst
Teated
. Lisateavet leiate ka saidilt
www.husqvarna.com.
7.2 Tõrketeated
Rakenduses Husqvarna Fleet Services
™
näidatakse allolevas tabelis toodud veateateid. Kui sama teade kuvatakse
sageli, pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Sõnum Põhjus Toiming
Lõikesüsteem blokeerunud
Lõikemootor on rohu või muu takistusega
blokeeritud.
Kontrollige lõikemootorit ja eemaldage
rohi või muu takistus.
Lõiketera ketas on vee sees. Liigutage toodet ja vältige vee kogune-
mist tööalale.
Rohi on liiga kõrge. Reguleerige niitmiskõrgust vastavalt mu-
ru kõrgusele.
Tööaja pikendamiseks muutke ajakava
seadeid.
Kinni jäänud
Toode on väikesel alal asuvate mitmete
takistuste taga.
Kontrollige ala ja eemaldage takistused,
mis raskendavad toote liikumist sellest
kohast eemale.
1691 - 007 - 22.12.2023 Veaotsing - 37
Sõnum Põhjus Toiming
Puudub ringisignaal
Toitekaabel pole ühendatud. Kui laadimisjaama LED-märgutuli on kus-
tus, tähendab see, et toide puudub. Kont-
rollige toitepesa ühendust ja rikkevoolu-
kaitset. Kontrollige, et toitekaabel oleks
laadimisjaamaga ühendatud.
Toitekaabel on kahjustatud. Asendage toitekaabel.
ECO-režiim
on aktiveeritud ja laadimis-
jaama LED-märgutuli vilgub roheliselt.
Toode käivitati tööalas käsitsi, kuid enne
toote laadimisjaamast väljaliikumist ei va-
jutatud STOP-nuppu. Laadimisjaama sig-
naal on inaktiveeritud ja toode ei saa laa-
dimisjaama siseneda. Vt jaotist
ECO-re-
žiim lk 27
.
Paigutage niiduk laadimisjaama. Käivita-
ge seade. Vt jaotist
Toote käivitamine lk
29
.
Toode ei saa laadimisjaamast ringisig-
naali.
Asetage toode laadimisjaama ja looge
uus ringisignaal. Vt jaotist
Laadimisjaama
kaardile uuesti paigaldamine lk 24
.
Laadimisjaam pole korralikult paigalda-
tud.
Paigaldage laadimisjaam õigesti. Vt jao-
tist
Laadimisjaama paigaldamine lk 19
.
Laadimisjaama lähedal asuvad segavad
metallist esemed, nagu aiad, terasarma-
tuur või maa-alused kaablid.
Muutke laadimisjaama asukohta.
Tööalast väljas
Tööala on virtuaalpiirde poole liiga kal-
dus.
Veenduge, et virtuaalpiire oleks õiges-
ti paigaldatud. Vt jaotist
Kaardiobjektide
paigaldamine hoonete ja puude lähedus-
se lk 15
.
Transpordirada või hoolduspunkti juurde
viiv rada on liiga kaldus.
Veenduge, et transpordirada oleks õiges-
ti paigaldatud. Vt jaotist
Kaardiobjektide
paigaldamine hoonete ja puude lähedus-
se lk 15
.
Toode ei suuda läheduses asuvatest
seadmetest tuleneva segava signaali tõt-
tu õiget ringisignaali leida.
Asetage toode laadimisjaama ja looge
uus ringisignaal. Vt jaotist
Laadimisjaama
kaardile uuesti paigaldamine lk 24
.
Laadimisjaama lähedal asuvad segavad
metallist esemed, nagu aiad, terasarma-
tuur või maa-alused kaablid.
Muutke laadimisjaama asukohta.
Aku on tühi
Toode ei suuda laadimisjaama leida. Tootel pole täpset asukohta ja ta ei suu-
da leida laadimisjaama.
Mingi takistus ei lase tootel laadimisjaa-
ma leida.
Aku on jõudnud oma elutsükli lõppu. Vahetage aku välja. Vt jaotist
Aku lk 36
.
Toode ei saa laadimisjaama siseneda,
kuna laadimisjaama alusplaadi antenn on
kahjustatud.
Kui laadimisjaama LED-märgutuli vilgub
punaselt, siis on laadimisjaama antenn
kahjustatud. Pöörduge volitatud hooldus-
keskusesse.
38 - Veaotsing 1691 - 007 - 22.12.2023
Sõnum Põhjus Toiming
Libisenud
Toode põrkas vastu takistust ja peatus
või toote rattad ei saa märjas murus liik-
uda.
Liigutage toodet ja kõrvaldage probleemi
põhjus. Kui põhjuseks on märg muru, oo-
dake enne toote kasutamist, kuniks muru
on kuivanud.
Tööalal on järsk kallak. Maksimaalne kallak on 45%. Eraldage
järsud kallakud. Vt jaotist
Kallakul asuva-
te objektide paigaldamine kaardile lk 17
.
Laadimisjaam blokeeritud
Toote laadimisplaatide ja laadimisjaama
kontaktiplaatide vaheline ühendus on
kehv. Toode on proovinud mitu korda
laadida.
Asetage toode laadimisjaama ning veen-
duge, et laadimisplaadid ja kontaktplaa-
did on ühendatud.
Puhastage laadimisjaama kontaktiplaa-
did ja toote laadimisplaadid.
Takistus ei lase tootel laadimisjaama si-
seneda.
Eemaldage takistus.
Laadimisjaam on kaldu või väändunud. Asetage alusplaat tasasele pinnale. Kui
paigaldate laadimisjaama pehmele pin-
nale, kasutage tugiplaadi tarvikut.
Kinni laadimisjaamas
Toode ei saa laadimisjaamast väljuda,
kuna tee on blokeeritud. Alusplaadi pind
on märg või määrdunud, takistades toote
laadimisjaamast väljumist.
Uurige, miks ei saa toode laadimisjaa-
mast väljuda. Eemaldage takistused ja
puhastage laadimisjaama alusplaat.
Laadimisjaama sideprobleem
Tehke mitu korda uus laadimisjaama sig-
naal. Probleemi püsimise korral pöördu-
ge volitatud hoolduskeskusesse.
Laadimisjaama signaali ei muudetud.
Tehke toote ja laadimisjaama sidumistoi-
ming. Probleemi püsimise korral pöördu-
ge volitatud hoolduskeskusesse.
Toode ei ole laadimisjaamaga ühenda-
tud.
Toite kadumine. Tuvastage ja kõrvaldage toitekatkestuse
põhjus.
Tagurpidi
Toode on kaldu või tagurpidi. Pange toode õigesse asendisse.
Niiduk on kalde all
Toode on maksimaalsest väärtusest roh-
kem kaldu.
Teisaldage toode tasasema pinnaga ala-
le.
Tõstetud
Tõsteandur aktiveeriti, sest toodet tõsteti. Veenduge, et toote korpus saaks vabalt
oma raami ümber liikuda. Eemaldage ob-
jektid, mille tõttu võib toode maast lahti
tõusta, või looge nende ümber väljajääv
piirkond. Probleemi püsimise korral pöör-
duge volitatud hoolduskeskusesse.
Kokkupõrge
Toote korpus ei saa vabalt oma raami
ümber liikuda.
Eemaldage raami ja toote korpuse vahel
olev mustus või takistus. Veenduge, et
toote korpus saaks vabalt oma raami üm-
ber liikuda.
Toode ei saa edasi ega tagasi liikuda. Eemaldage toote tööd häiriv takistus.
Parem/vasak rattamootor blo-
keerunud
Ratas on rohu või muude esemetega blo-
keeritud.
Kontrollige ratast ja eemaldage rohi või
muud esemed.
1691 - 007 - 22.12.2023 Veaotsing - 39
Sõnum Põhjus Toiming
Häire! Niiduk on peatatud
Häire aktiveeriti, sest toode peatati. Muutke turvaseadeid menüüs
Turvalisus
.
Vt jaotist
Turvalisus lk 27
.
Häire! Niiduk on väljaspool
Geofence’i piirkonda
Alarm aktiveeriti, sest toode liigutati Geo-
Fence’i alast välja.
Häire! Niidukit on liigutatud
Häire aktiveeriti, sest toodet liigutati.
Elektrooniline probleem
Tootel ilmnes ajutine elektrooniline või
püsivaraga seotud probleem.
Taaskäivitage toode. Probleemi püsimise
korral pöörduge volitatud hooldustöökot-
ta.
Ringianduri viga
Laadimissüsteemi viga
Probleem kaldeanduriga
Ajutine viga
Kehtetu alamseadme kombi-
natsioon
Kokkupõrkeanduri viga
Tõsteanduri probleem
Sobimatu süsteemikonfigu-
ratsioon
Ohutusfunktsiooni viga:
Dokkimisanduri probleem
Probleem teramootoriga
Lõikeosa liigendi anduri viga
Sisepinge probleem
Sisemine sideprobleem
Akuga seotud viga
Tootel ilmnes ajutine akuga või püsivara-
ga seotud probleem.
Taaskäivitage toode. Probleemi püsimise
korral pöörduge volitatud hooldustöökot-
ta.
Kasutusel on valet tüüpi aku. Kasutage tootja soovitatud originaalaku-
sid.
Aku on kahjustatud või ei tööta korrali-
kult.
Vahetage aku välja, pöörduge volitatud
hoolduskeskusesse.
Akutemperatuur pole lubatud
piirides
Toode ei käivitu, sest aku temperatuur on
liiga kõrge või liiga madal.
Toode hakkab tööle siis, kui aku tempe-
ratuur jääb lubatud vahemikku. Veendu-
ge, et laadimisjaam asuks päikese eest
kaitstud kohas.
Liiga tugev laadimisvool
Vale või kahjustatud toiteseade. Kontrollige, et toiteseade ja laadimisjaam
ei oleks kahjustatud. Veenduge, et ka-
sutaksite õiget toiteseadet ja laadimisjaa-
ma. Taaskäivitage toode. Probleemi pü-
simise korral pöörduge volitatud hooldus-
keskusesse.
40 - Veaotsing 1691 - 007 - 22.12.2023
Sõnum Põhjus Toiming
Kaardiprobleem
Puudub määratletud tööala. Looge rakenduses Husqvarna Fleet Ser-
vices
™
tööala. Vt jaotist
Tööala loomine
lk 22
.
Kaardiobjektide fail on vale. Kontrollige rakenduses kaarti. Seadista-
ge kaarti ja salvestage see.
Kustutage kaart ja tehke uus installimine.
Tööala moonutatud
Laadimisjaama või viitejaama on liiguta-
tud.
Viige laadimisjaam või viitejaam algsesse
asukohta tagasi.
Installige kaart uuesti.
Probleem parema/vasaku
veorattaga
Ratas on rohu või muude esemetega blo-
keeritud.
Kontrollige veorattaid ja eemaldage rohi
või muud esemed.
Laadimisjaamas puudub toi-
de
Toiteseade on vale või kahjustatud. Kontrollige toiteseadet. Vajaduse korral
asendage.
Toite kadumine. Tuvastage ja kõrvaldage toitekatkestuse
põhjus.
Toodet ei saa laadida, kuna kontaktiplaa-
did ja laadimisplaadid ei ole ühenduses.
Veenduge, et laadimis- ja kontaktplaadid
oleks ühendatud. Puhastage kontakti- ja
laadimisplaadid.
Satelliitide otsimine
Satelliidisignaal viitejaamale on nõrk. Satelliidisignaal on ajutiselt nõrk. Toode
alustab töötamist, kui satelliidisignaal on
hea.
Kontrollige viitejaama paigaldust. Teavet
viitejaama kohta vt kasutusjuhendist.
Satelliidisignaal tootele on nõrk. Satelliidisignaal on ajutiselt nõrk. Toode
alustab töötamist, kui satelliidisignaal on
hea.
Kontrollige, kas toote ja taeva vahel on
mõni takistus, mis häirib satelliidisignaali
vastuvõttu. Eemaldage takistus või tehke
uus install, jättes need tööala osad välja.
Vt jaotist
Tööala loomine lk 22
Satelliitidelt ei saa täpset
asukohta
Satelliidisignaal viitejaamale on nõrk. Kontrollige viitejaama paigaldust. Teavet
viitejaama kohta vt kasutusjuhendist.
Satelliidisignaal tootele on nõrk. Kontrollige, kas toote ja taeva vahel on
mõni takistus, mis häirib satelliidisignaali
vastuvõttu. Eemaldage takistus või tehke
uus install, jättes need tööala osad välja.
Vt jaotist
Tööala loomine lk 22
1691 - 007 - 22.12.2023 Veaotsing - 41
Sõnum Põhjus Toiming
Viitejaama sideprobleem
Toote ja viitejaama vahel puudub raadio-
signaal.
Tehke toote ja viitejaama sidumistoiming.
Viitejaam pole korralikult paigaldatud. Kontrollige viitejaama paigaldust. Teavet
viitejaama kohta vt kasutusjuhendist.
Toode ei võta tööala kõigis osades viite-
jaama raadiosignaali vastu.
Kontrollige, kas tootel on tööala kõigis
osades viitejaama raadiosignaal. Kui ei
ole, paigaldage viitejaam uuesti või teh-
ke uus kaardi installimine. Vt jaotist
Kaar-
diobjektide paigaldamine lk 20
.
Paigaldage teine viitejaam, mis töötab
kordajana. Veenduge, et toode saab raa-
diosignaali vastu võtta. Lisateabe saami-
seks võtke ühendust Husqvarna esinda-
jaga.
Toite kadumine. Tuvastage ja parandage viitejaama toite-
katkestuse põhjus.
Paigaldage teine viitejaam, mis töötab
kordajana. Lisateabe saamiseks võtke
ühendust Husqvarna esindajaga.
Viitejaamas on rike ja LED-märgutuli vil-
gub punaselt.
Lahutage viitejaama toide ja ühendage
uuesti, et viitejaam taaskäivitada. Pro-
bleemi püsimise korral pöörduge volita-
tud hooldustöökotta.
Ootamatu lõikekõrguse muut-
mine
Lõikekõrguse regulaator ei saa liikuda. Kontrollige lõikekõrguse seadeid ja ee-
maldage rohi või muud esemed. Problee-
mi püsimise korral pöörduge volitatud
hooldustöökotta.
Piiratud lõikekõrguste vahe-
mik
Viga lõikekõrguse reguleeri-
misel
Lõikekõrgus blokeeritud
Lõikeosa on õiges asendis
Lõikekorpus on valesti paigaldatud. Veenduge, et lõikekorpus oleks õigesti
paigaldatud ja hoob oleks õiges asendis.
Probleemi püsimise korral pöörduge voli-
tatud hoolduskeskusesse.
Lõikekorpus on hooldusasendis. Veenduge, et lõikekorpus oleks niitmisa-
sendis. Probleemi püsimise korral pöör-
duge volitatud hoolduskeskusesse.
Sihtkoht ei ole saadaval
Laadimisjaama ja tööala või hooldus-
punkti vahel ei ole transpordirada.
Looge laadimisjaama ja tööala või hool-
duspunkti vahele transpordirada.
Transpordirada on blokeeritud ja toode
ei saa tööalale, laadimisjaama ega hool-
duspunkti liikuda.
Veenduge, et transpordirada ei oleks blo-
keeritud, või kustutage transpordirada ja
looge uus.
Liiga palju teepunkte
Praeguses tööalas on liiga palju teepunk-
te.
Looge uus tööala, väljajääv piirkond ja
transpordirajad ning kasutage vähem
teepunkte. Jagage praegune tööala roh-
kemateks tööaladeks.
42 - Veaotsing 1691 - 007 - 22.12.2023
Sõnum Põhjus Toiming
Aku pinge on liiga kõrge
Toode on seiskunud, kuna töötas liiga
kõrges või tihedas rohus või liiga järsul
kallakul.
Asetage toode madala rohuga tasasele
pinnale ja käivitage toode. Probleemi pü-
simise korral pöörduge volitatud hooldus-
keskusesse.
Sisevoolu pinge on liiga kõr-
ge
Suur sisevoolu kadu
Suur laadimisvoolu kadu
Lõikekorpuse laadimisplaatide ja laadi-
misjaama kontaktiplaatide vaheline kon-
takt on kehv.
Puhastage lõikekorpuse laadimisplaadid
ja laadimisjaama kontaktiplaadid.
Tootel ilmnes ajutine elektrooniline või
püsivaraga seotud probleem.
Käivitage seade. Probleemi püsimise
korral pöörduge volitatud hoolduskesku-
sesse.
Kõrge sisetemperatuur
Toode on töötanud kõrge temperatuuri
käes, liiga kõrges või tihedas rohus või
liiga järskudel kallakutel.
Paigutage toode päikese eest kaitstud
kohta ja oodake. Asetage toode madala
rohuga tasasele pinnale ja käivitage too-
de. Probleemi püsimise korral pöörduge
volitatud hoolduskeskusesse.
Kõrge temperatuur lõikemoo-
toris, paremal/keskel/vasakul
Mitu viitejaama
Tööala läheduses on rohkem kui üks vii-
tejaam. See võib põhjustada toote töös
häireid teisest viitejaamast.
Kui sama probleem esineb sageli, pöör-
duge volitatud hooldustöökotta.
Kehtetu püsivara konfigurat-
sioon
Toote püsivara ei värskendata. Asetage toode laadimisjaama ja uuenda-
ge püsivara. Kui probleem ei lahene,
pöörduge edasimüüja poole.
1691 - 007 - 22.12.2023 Veaotsing - 43
7.3 Teavitused ja hoiatusteated
Järgnevas tabelis olevaid teabesõnumeid näidatakse rakenduse Husqvarna Fleet Services
™
menüüs
Sõnumid
. Kui
sama teade kuvatakse sageli, pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Sõnum Põhjus Toiming
Lõikesüsteem pole tasakaa-
lus:
Toode on tuvastanud lõiketerade ketta vi-
bratsiooni.
Kontrollige lõiketerasid ja kruvisid kahjus-
tuste ning kulumise suhtes. Veendu, et
kõik lõiketerad on õigesti paigaldatud ja
et lõiketerade kettal on igas asendis ai-
nult üks tera.
Ühenduvusprobleem
Probleem mooduliga Automower
®
Con-
nect.
Taaskäivita toode. Keelake rakendu-
sesAutomower
®
Connect ja seejärel lu-
bage see uuesti. Oodake 1 tund ja proo-
vige uuesti. Probleemi püsimise korral
pöörduge kohalikku volitatud hooldustöö-
kotta.
Vale PIN kood
Sisestati vale PIN-kood. Lubatud on 5
katset, seejärel lukustatakse toode tea-
tud ajaks.
Sisesta õige PIN-kood. Kui PIN-kood on
vale, kasutage rakenduses olevat vee-
biaadressi, et saata PIN-kood oma re-
gistreeritud e-posti aadressile. Kui te po-
le oma e-posti aadressi registreerinud,
pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Viga GPS-i navigeerimisel
Ajutine elektrooniline või püsivaraga seo-
tud probleem tootel.
Taaskäivita toode. Probleemi püsimise
korral pöördu volitatud hooldustöökotta.
Probleem ultraheliga
Ultraheliandur on määrdunud või blokee-
ritud.
Puhastage ultraheliandur.
Ajutine elektrooniline või püsivaraga seo-
tud probleem tootel.
Taaskäivita toode. Probleemi püsimise
korral pöördu volitatud hooldustöökotta.
7.4 Laadimisjaama LED-märgutuled
Täiesti töökorras paigalduse tähistamiseks peavad laadimisjaama märgutuled vilkuma või põlema roheliselt. Mõne
muu värvi puhul järgige järgmist tõrkeotsingu juhendit.
Abi saate ka veebisaidilt www.husqvarna.com. Kui vajate ikka abi, pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Tuli
Olek
Püsivalt põlev roheline tuli Tugevad signaalid.
Vilkuv roheline tuli Signaalid on tugevad ja käivitatud on
ECO-režiim
. Vt jaotist
ECO-režiim lk 27
.
Vilkuv punane tuli Laadimisjaama antenni töös on ilmnenud tõrge. Pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Püsivalt põlev punane tuli Viga laadimisjaama trükkplaadis või laadimisjaama vale toide. Rikke peab kõrvalda-
ma volitatud hooldustehnik. Pöörduge volitatud hooldustöökotta.
44 - Veaotsing 1691 - 007 - 22.12.2023
7.5 Sümptomid
Kui toode ei tööta korralikult, lugege alltoodud sümptomeid.
Sümptomid Põhjus Toiming
Toode ei suuda laadimisjaa-
ma siseneda.
Laadimisjaam ei asu tasasel pinnal. Paigutage laadimisjaam tasasele pinna-
le. Vt jaotist
Laadimisjaama asukoha vali-
mine lk 13
.
Laadimisjaam on paigutatud tööpiirkon-
nast liiga kaugele eemale.
Looge uus tööala või liigutage laadimis-
jaama.
Toode töötab valel ajal. Tootes tuleb seadistada kellaaeg ja kuu-
päev.
Seadistage kellaaeg ja kuupäev. Vt jao-
tist
Kellaaeg ja kuupäev lk 27
.
Toote kellaaeg ja kuupäev pole õigesti
seadistatud.
Töötamise algus- ja lõpuaeg on vale. Muutke ajakava seadistusi. Vt jaotist
Aja-
kava lk 26
.
Toode vibreerib. Lõikesüsteem pole tasakaalus, kuna te-
rad on kahjustatud.
Kontrollige lõiketerasid ja kruvisid ning
vajaduse korral asendage need. Vt jaotist
Lõiketerade ja lõiketerade ketaste vahe-
tamine lk 34
.
Lõikesüsteem pole tasakaalus, kuna liiga
palju lõiketerasid on samas asendis.
Kontrollige, et iga kruviga oleks kinnita-
tud vaid üks lõiketera.
Tootele on paigaldatud eri paksusega lõi-
keterad.
Kontrollige, kas lõiketerad on eri paksu-
sega, ja vajaduse korral asendage need.
Toode töötab, aga lõiketera-
de ketas ei pöörle.
Toode liigub laadimisjaama. Toote tavapärane käitumine. Lõiketerade
ketas ei pöörle, kui toode liigub laadimis-
jaama.
Toote kahe laadimise vahe-
le jäävad tavalisest lühemad
tööperioodid.
Muru või mõni võõrkeha blokeerib lõike-
tera ketast.
Eemaldage ja puhastage lõiketera ketas.
Vt jaotist
Lõikekorpuse ja lõiketerade ket-
ta puhastamine lk 34
.
Aku on jõudnud oma elutsükli lõppu. Vahetage aku välja. Vt jaotist
Aku lk 36
.
Muru on kõrge ja tihe. Suurendage lõikekõrgust ja seejärel, kui
muru on lühem, vähendage seda.
Töö- ja laadimisajad on tava-
pärasest lühemad.
Aku on jõudnud oma elutsükli lõppu. Vahetage aku välja. Vt jaotist
Aku lk 36
.
Toode pargib end mitmeks
tunniks laadimisjaama.
Toode on pargitud määratud ajakava
seadistuse tõttu või kuna on valitud
Pargi
kuni uue korralduseni
.
Muutke ajakava seadeid või käivitage
toode.
Toode ei tööta, kui aku temperatuur on
liiga kõrge või liiga madal.
Toode hakkab uuesti tööle, kui tempera-
tuur on määratud piirides ja ajakava sea-
ded lubavad tootel töötada. Veenduge, et
laadimisjaam asuks päikese eest kaitstud
kohas.
1691 - 007 - 22.12.2023 Veaotsing - 45
Sümptomid Põhjus Toiming
Niitmistulemus ei ole rahu-
ldav.
Toode töötab lühikest aega. Pikendage tööaega. Vt jaotist
Ajakava lk
26
.
Tööala on liiga suur. Piirake tööala või pikendage tööaega. Vt
jaotist
Ajakava lk 26
.
Nürid lõiketerad. Vahetage kõik lõiketerad välja. Vt jaotist
Lõiketerade kettal olevate lõiketerade va-
hetamine lk 35
.
Muru on valitud lõikekõrguse jaoks liiga
kõrge.
Suurendage lõikekõrgust ja seejärel, kui
muru on lühem, vähendage seda.
Lõiketerade kettale ja mootorivõlli ümber
on kogunenud muru.
Eemaldage kogunenud rohi ja puhastage
toode. Vt jaotist
Lõikekorpuse ja lõikete-
rade ketta puhastamine lk 34
.
Lõikeosa ei ole kalibreeritud. Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
Toode on laadimisjaamas,
kuid akut ei laeta.
Toode ei ole laadimisjaamaga ühenda-
tud.
Tehke toote ja laadimisjaama ühendami-
seks sidumistoiming.
Laadimisjaam ei lae. Lahutage laadimisjaama toitekaabel ja
ühendage uuesti, et jaam taaskäivitada
ning automaatselt laadimist alustada. Kui
probleem ei lahene, pöörduge edasimüü-
ja poole.
Te ei saa toodet ühendada
teise mobiilseadmega.
Tootega saab samaaegselt olla ühen-
datud vaid üks mobiilseade koos Blue-
tooth
®
.
Sulgege rakendus Automower
®
Connect
teistes ühendatud seadmetes. Probleemi
püsimisel lülitage ühendatud mobiilseade
välja ning alustage otsast peale. Kui pro-
bleem ei lahene, pöörduge edasimüüja
poole.
Tootel oli varem mobiilsideü-
hendus, kuid enam mitte.
Mobiilsideühendusega on probleem.
• Veenduge, et teie piirkonnas on
mobiilne andmesidevõrk.
• Keelake rakendusesAutomower
®
Connect ja seejärel lubage see
uuesti. Oodake 1 tund ja proovige
uuesti.
• Taaskäivitage toode.
• Kui rakenduses on saadaval uus
püsivara, paigaldage see, et teil
oleks uusim versioon.
• Veenduge, et olete paigaldanud
rakenduste Husqvarna Fleet Servi-
ces
™
ja Automower
®
Connect uusi-
mad versioonid.
• Kui probleem ei lahene, pöörduge
edasimüüja poole.
46 - Veaotsing 1691 - 007 - 22.12.2023
8 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
8.1 Transportimise ohutusjuhised
• Toote transportimiseks kasutage selleks ette
nähtud transpordisõidukit.
• Toote transportimisele võivad seada piiranguid turu
riiklikud või kohalikud õigusaktid.
• Transpordisõiduki juht vastutab selle eest, et toode
oleks transpordi ajal ohutult kinnitatud. Vt jaotist
Toote ohutu kinnitamine transportimise ajaks lk
47
.
8.1.1 Toote ohutu kinnitamine
transportimise ajaks
• Kinnitage toode kolme rihmaga, üks esikäepideme
külge ja üks toote kummagi külgmise käepideme
külge. Iga rihma maksimaalne kandejõud on 300
N.
8.2 Toote hoiustamine
• Laadige toote aku täis. Vt jaotist
Aku laadimine lk
30
.
• Lülitage toode välja. Vt jaotist
Toote väljalülitamine
lk 30
.
• Puhastage toode. Vt jaotist
Toote puhastamine lk
34
.
• Hoidke toodet kuivas ja külmumiskindlas kohas.
• Hoiustage toodet nii, et kõik rattad on tasasel
pinnal.
Märkus:
Kui hoiate laadimisjaama välistingimustes,
ärge kaablit lahti ühendage.
8.3 Akude transport
Tarnitud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete
eeskirjade nõuetele.
• Järgige kõiki kehtivaid riiklikke eeskirju.
• Täitke kaubanduslikule transpordile kehtestatud
pakendamise ja märgistamise erinõudeid (sh
kolmandate osapoolte või ekspediitorite teenuseid
kasutades).
8.4 Kõrvaldamine
• Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid
seadusi.
• Teavet aku eemaldamise kohta vt
Aku
eemaldamine lk 47
.
8.4.1 Aku eemaldamine
HOIATUS: Kandke kaitsekindaid ja
-jalatseid.
ETTEVAATUST: Eemaldage akud
ainult toote utiliseerimisel. Garantiiplommi
eemaldamise korral katkeb Husqvarna
garantii kehtivus.
1. Eemaldage ülemine kate.
2. Vabastage kombivõtme lamepea kruvikeeraja abil
klambrid ning eemaldage tagumine põrkeraud.
1691 - 007 - 22.12.2023
Transportimine, hoiulepanek
ja utiliseerimine - 47
3. Lahutage kaabel.
4. Eemaldage neli mutrit.
5. Eemaldage toote korpus.
6. Eemaldage 13 kruvi.
7. Kallutage ettevaatlikult raami ülaosa.
8. Ühendage kaks aku kaablit lahti.
9. Eemaldage neli aku kronsteini kruvi.
48
- Transportimine, hoiulepanek ja
utiliseerimine
1691 - 007 - 22.12.2023
10. Eemaldage aku tootest.
1691 - 007 - 22.12.2023 Transportimine, hoiulepanek
ja utiliseerimine - 49
9 Tehnilised andmed
9.1 Tehnilised andmed
Süsteem CEORA
™
544 EPOS CEORA
™
546 EPOS
CEORA
™
CS4 CEORA
™
CS4
CEORA
™
RZ 43L CEORA
™
RZ 43M CEORA
™
RZ 43L CEORA
™
RZ 43M
Mõõtmed, ajamiseade ja lõikekorpus
Pikkus, cm 124 124 124 124
Laius, cm 108 108 108 108
Kõrgus, cm 44 44 44 44
Kaal
10
, kg 73 72 73 72
Niitmine
11
Tööjõudlus – Max 72, m
2
, ta-
valine kvaliteet
57000 60000 72000 75000
Tööjõudlus – Standard 48,
m
2
, professionaalne kvaliteet
38000 40000 48000 50000
Tööjõudlus – Sports 24.
m
2
, professionaalne spordi-
kvaliteet
19000 20000 24000 25000
Tööala tunnis, ilma laadimi-
seta, m
2
1350 1350 1800 1800
Energiakulu niitmise ajal,
keskmine, W
270 210 310 250
Lõikemootori max pöörlemis-
sagedus
2800 2800 3000 3000
Keskmine energiakulu mak-
simaalse kasutuse korral,
kWh/kuus
140 115 150 130
Niitmisaeg, keskmine, min 225 300 200 250
Laadimisaeg, keskmine, min 150 150 150 150
Kitsaim võimalik läbipääs, m 3 3 3 3
Tööala maksimaalne kallak,
%
20 20 20 20
Virtuaalpiirde maksimaalne
kallak, %
15 15 15 15
10
Mõnel tootel on rattaharjad, mis kaaluvad 2 kg.
11
Lõiketerade tüüp ja seisukord, rohu kasv ja niiskus võivad mõjutada ala mahutavust. Kui lõikekõrgus on alla
25 mm, väheneb ala mahutavus ligikaudu 10%.
50 - Tehnilised andmed 1691 - 007 - 22.12.2023
Süsteem CEORA
™
544 EPOS CEORA
™
546 EPOS
CEORA
™
CS4 CEORA
™
CS4
CEORA
™
RZ 43L CEORA
™
RZ 43M CEORA
™
RZ 43L CEORA
™
RZ 43M
Heliandmed
12
Tajutav müratase, dB(A) 72 69 72 72
Mõõdetud helivõimsuse mü-
ratase, dB (A)
70 68 70 69
Müraemissiooni mõõtemää-
ramatus K
WA
, dB (A)
2 1 5 1
Helirõhu müratase seadme
kasutaja kõrva juures
13
, dB
(A)
62 60 62 61
Ajamiseade CEORA
™
544 EPOS CEORA
™
546 EPOS
Mõõtmed
Pikkus, cm 67 67
Laius, cm 72 72
Kõrgus, cm 44 44
Kaal
14
, kg 38 38
Aku
36,3V, 49 Ah liitiumioonaku; tootenr 593 78 54-01 593 78 54-01
36,9V, 48 Ah liitiumioonaku; tootenr 593 78 54-02, 593 78 54-03 593 78 54-02, 593 78 54-03
Toote andmed
Kiirus, km/h 2,7 3,6
IP-kood IPX5 IPX5
12
Kindlaks tehtud vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ ja standardile EN 50636-2-107. Välja arvatud müratase, mida
mõõdetakse vastavalt standardile ISO 11094:1991.
13
Helirõhu mürataseme mõõtemääramatus K
pA
, 2–4 dB (A)
14
Mõnel tootel on rattaharjad, mis kaaluvad 2 kg.
1691 - 007 - 22.12.2023 Tehnilised andmed - 51
Lõikekorpus CEORA
™
RZ 43L CEORA
™
RZ 43M
Mõõtmed
Pikkus, cm 78/30,7 78/30,7
Laius, cm 108 108
Kõrgus, cm 34/13,4 34/13,4
Mass, kg 35 34
Lõikesüsteem
Lõikesüsteem Kolm ketast viie pöörleva lõike-
teraga
Kolm ketast viie pöörleva lõike-
teraga
Lõikekõrgus
15
, mm 10-60 20-70
Lõikelaius, cm 68 68
IP-kood IPX5 IPX5
Lõiketerad Automower
®
standardlõikete-
rad, Automower
®
Enhance HSS
lõiketerad
Automower
®
standardlõikete-
rad, Automower
®
Enhance HSS
lõiketerad
Laadimisjaam CEORA
™
CS4
Mõõtmed
Pikkus, cm 151
Laius, cm 98
Kõrgus, cm 33
Mass, kg 15,5
Elektrisüsteem
Toide (36 V DC), V AC 100-240
Laadimisjaama toitekaabel, pikkus m 3
Laadimisvool, alalisvool, A 12
Laadimisjaama toiteseadme tüüp
16
ADP-500BR XX
Laadimisjaama IP-kood IPX4
Toiteseadme IP-kood IPX44
Laadimisjaama antenn
Töötamise sagedusala, Hz 100-80000
Maksimaalne magnetväli, dBuA/m 82
Maksimaalne raadiosagedusvõimsus
17
, mW @60m <25 mW @ 60 m
15
Pinnase tüüp, muru tüüp ja pinnatüüp võivad põhjustada erinevaid lõikekõrgusi.
16
XX, YY võivad olla tähed, numbrid või tühikud, millel on vaid turunduslik otstarve ja mis ei näita mingeid
tehnilisi erinevusi.
17
Maksimaalne aktiivne väljundvõimsus antennidele sagedusribas, milles töötavad raadioseadmed.
52 - Tehnilised andmed 1691 - 007 - 22.12.2023
Sagedusala tugi
Bluetooth
®
-i sagedusvahemik 2400,0-2483,5 MHz
Automower
®
Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower
®
Connect 4G Sagedusala 12 (700 MHz), sagedusala 17 (700 MHz), sagedusala 13 (700 MHz),
sagedusala 20 (800 MHz), sagedusala 26 (850 MHz), sagedusala 5 (850 MHz),
sagedusala 19 (850 MHz), sagedusala 8 (900 MHz), sagedusala 4 (1700 MHz),
sagedusala 3 (1800 MHz), sagedusala 2 (1900 MHz)
SRD868 (Euroopa) 863–870 MHz
SRD915 (Põhja-Ameerika) 902–928 MHz
SRD915 (Austraalia) 915–928 MHz
SRD915 (Uus-Meremaa) 915–928 MHz
Võimsusklass
Bluetooth
®
-i väljundvõimsus 8 dBm
Automower
®
Connect 2G Võimsusklass 4 (GSM/E-GSM) 33 dBm
Võimsusklass 1 (DCS/PCS) 30 dBm
Võimsusklass E2 (GSM/E-GSM) 27 dBm
Võimsusklass E2 (DCS/PCS) 26 dBm
Automower
®
Connect 4G Võimsusklass 3 23 dBm
SRD868 (Euroopa) 13 dBm
SRD915 (Põhja-Ameerika) 13 dBm
SRD915 (Austraalia) 13 dBm
SRD915 (Uus-Meremaa) 13 dBm
Pole võimalik tagada täielikku ühilduvust toote ja teist tüüpi traadita süsteemide vahel, milleks võivad olla
kaugjuhtimispuldid, raadiosaatjad, kuuldeseadmed, maa-alused elektrilised loomapiirded vms.
Tooted on valmistatud Inglismaal või Tšehhi Vabariigis. Vt teavet mudeli etiketilt. Vt jaotist
Sissejuhatus lk 6
.
9.2 Registreeritud kaubamärgid
Bluetooth
®
-i sõnamärk ja logod on ettevõtte
Bluetooth SIG, inc.
registreeritud kaubamärgid ja ettevõte Husqvarna
kasutab neid litsentsi alusel.
1691 - 007 - 22.12.2023
Tehnilised andmed - 53
10 Vastavusdeklaratsioon
10.1 EL-i vastavusdeklaratsiooni originaal
54 - Vastavusdeklaratsioon 1691 - 007 - 22.12.2023
10.2 EL-i vastavusdeklaratsiooni tõlge
Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, deklareerime omavastutusel, et
toode:
Kirjeldus Robotniiduk
Kaubamärk Husqvarna
Tüüp/mudel HUSQVARNA CEORA
™
544/546 EPOS
Identifitseerimine Seerianumbrid kuupäevaga 2023 nädalast 2
vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja
eeskirjadele:
Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EC „Masinadirektiiv“
2014/53/EU Raadioseadmete direktiiv
2011/65/EU Direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta
ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised
spetsifikatsioonid:
• IEC 60336-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN
60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017)
• IEC 60335-2-107:2017+A1:2020 (EN
50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020)
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 63000:2018
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.1.0
• ETSI EN 303 447 V1.3.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Manne Alzén
Huskvarna
Husqvarna AB Pro Roboticsi uurimis- ja
arendustegevuse juht Husqvarna Division. Tehnilise
dokumentatsiooni eest vastutaja.
1691 - 007 - 22.12.2023
Vastavusdeklaratsioon - 55
Autoriõigus © 2024 Husqvarna AB (publ.) Kõik õigused kaitstud.
Husqvarna ja muud toodete ja funktsioonide nimed on ettevõttele Husqvarna Group kuuluvad kaubamärgid.
www.husqvarna.com
Originaaljuhend
1143611-63
2024-01-09
