ܱ ²±¬ ¼»-¬®±§ ¬¸·- ³¿²«¿´ò д»¿-» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§
¿²¼ µ»»° ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Print 2D
Bar Code
Here
© © © ò ¿¸ ® ·¼· ® »½ ¬± ® §ò ±® ¹
ULTRA
Low NOx
Emissions
SCAQMD Rule 1146.2
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ·- ²±¬
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³ó
¿¹»ò
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ÿ
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±®
¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ̱ ¼± -± ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿²
ײ¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§
¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²-¬¿´´»®ô -»®ª·½» ¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹¿-
-«°°´·»®ò
ÍËÐÛÎ Ø×ÙØ ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝÇ ÝÑÒÜÛÒÍ×ÒÙ
ÌßÒÕÔÛÍÍ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ ÓßÒËßÔ
ɸ¿¬ ¬± ܱ ׺ DZ« ͳ»´´ Ù¿-
ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·¬½¸å ¼± ²±¬ «»
¿²§ °¸±²» ·² §±«® ¾«·´¼·²¹ò
׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿ «°°´·»® º®±³ ¿
²»·¹¸¾±® °¸±²»ò Ú±´´±© ¬¸» ¹¿ «°°´·»®
·²-¬®«½¬·±²-ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ §±«® ¹¿ «°°´·»®ô ½¿´´ ¬¸»
º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ܱ ²±¬ ®»¬«®² ¬± §±«® ¸±³» «²¬·´ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§
¬¸» ¹¿- -«°°´·»® ±® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
É·¬¸ ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
º±® ¬¸» ײ-¬¿´´»®
ݱ²¼»²-·²¹ Ü·®»½¬ Ê»²¬
ïççôçðð Þ¬«ñ¸®ô ïèðôððð Þ¬«ñ¸®ô
ïëéôððð Þ¬«ñ¸® ¿²¼ ïîðôððð Þ¬«ñ¸® Ó±¼»´-
AP21820 Rev 04
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î è
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çô ïð
Ú´±© כּ ª- Ю»--«®» Ü®±°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîô ïí
ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³°´·¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëô ïê
Ю±¼«½¬ ײ-°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ïç
Ê»²¬·²¹ ú Ø·¹¸óß´¬·¬«¼» ß¼¶«¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð íê
É¿¬»® Ï«¿´·¬§ñÍ«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ìï
ݱ²¼»²-¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Ù¿ Í«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ìé
Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìéô ìè
ײ-«´¿¬·±² Þ´¿²µ»¬- ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݸ»½µ´·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
Ë-·²¹ DZ«® É¿¬»® Ø»¿¬»®
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïô ëî
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí ëê
É·Ú· Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé êï
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´ Ñ°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîô êí
Ý¿®·²¹ º±® DZ«® É¿¬»® Ø»¿¬»®
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-°»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìô êë
Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêô êé
Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç éï
Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ê¿½¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ ͸«¬¼±©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîô éí
Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìô éë
Ý¿´´ º±® ß--·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
Ó¿·²¬»²¿²½» Ò±¬·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêô éé
ﮬ- λ°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéçô èð
î
CONTENTS
ÎÛßÜ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
DZ«® -¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ±¬¸»®- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸»®»
¿®» ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±²
§±«® ¿°°´·¿²½»ò ß´©¿§- ®»¿¼ ¿²¼ ±¾»§ ¿´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»-ò
̸·- ·- ¬¸» -¿º»¬§ ¿´»®¬ -§³¾±´ò λ½±¹²·¦» ¬¸·-
-§³¾±´ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§
ײº±®³¿¬·±²ÿ ̸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- §±« ¬± °±¬»²¬·¿´
¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² µ·´´ ±® ¸«®¬ §±« ¿²¼ ±¬¸»®-ò
ß´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ©·´´ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ¿´»®¬ -§³¾±´
¿²¼ »·¬¸»® ¬¸» ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ÝßËÌ×ÑÒô
±® ÒÑÌ×ÝÛò
̸»-» ©±®¼- ³»¿²æ
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
׳°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô »®ª·½»ô
±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙò
Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »²¬·®» Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ±°»®¿¬» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ׬
³¿§ -¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ½±«´¼ ®»-«´¬
·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ¾±¼·´§ ·²¶«®§ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» °®±¾´»³-
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô ±® ¸¿ª» ¿²§
¯«»-¬·±²-ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ¹»¬ ¸»´° º®±³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²
±® ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- «¬·´·¬§ò
ÜßÒÙÛÎæ
ÒÑÌ×ÝÛæ
!
ÝßËÌ×ÑÒæ
!
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ß² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ß °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ¿²¼ñ±®
¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò
ß °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
߬¬»²¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¿
-°»½·º·»¼ °®±½»¼«®» ±® ³¿·²¬¿·²
¿ -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ò
!
í
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Ü ß Ò Ù Û Î
ÚÔßÓÓ ßÞÔ Û Í
Ú´¿³³¿¾´» Ê¿°±®-
É¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿ ³¿·²
¾«®²»® º´¿³»ò
̸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»æ
ïò ©¸·½¸ ½¿² ½±³» ±²
¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼
îò ©·´´ ·¹²·¬» º´¿³³¿¾´»
ª¿°±®-ò
Ê¿°±®-æ
ïò ½¿²²±¬ ¾» -»»²ô
îò ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ô
íò ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ±² ¬¸»
º´±±® ¿²¼
ìò ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ º®±³
±¬¸»® ®±±³- ¬± ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¾§
¿·® ½«®®»²¬-ò
Ê¿°±®- º®±³ º´¿³³¿¾´»
´·¯«·¼- ©·´´ »¨°´±¼» ¿²¼
½¿¬½¸ º·®» ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ ±®
-»ª»®» ¾«®²-ò
ܱ ²±¬ «-» ±® -¬±®» º´¿³³¿¾´»
°®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²»ô
-±´ª»²¬- ±® ¿¼¸»-·ª»- ·² ¬¸»
-¿³» ®±±³ ±® ¿®»¿ ²»¿® ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Õ»»° º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬-æ
ïò º¿® ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬»®ô
îò ·² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»®-ô
íò ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ ¿²¼
ìò ±«¬ ±º ½¸·´¼®»²ù- ®»¿½¸ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²æ
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
©¸»®» º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ©·´´
¾» -¬±®»¼ ±® «-»¼ «²´»-- ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·- ¿¬ ´»¿-¬
ïèþ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±®ò ̸·- ©·´´
®»¼«½»ô ¾«¬ ²±¬ »´·³·²¿¬»ô ¬¸»
®·-µ ±º ª¿°±®- ¾»·²¹ ·¹²·¬»¼
¾§ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»ò
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò ׺
±©²»®- ³¿²«¿´ ·- ³·--·²¹ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»¬¿·´»® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® Ê»²¬·²¹ Í¿º»¬§
ÜßÒÙÛÎæ
Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¿²¼ °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬±
¬¸» ±«¬¼±±® ¿ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ê»²¬·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ º®±³ º·®»ô »¨°´±-·±²ô ±® ¿-°¸§¨·¿¬·±² º®±³ ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ò ÒÛÊÛÎ ±°»®¿¬» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ·¬ ·-
°®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿·® -«°°´§ °·°·²¹ °®±°»®´§
·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-ò
Þ» «®» ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ô ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»ô
¿²¼ ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® °®±°»®
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ·²·¬·¿´ -¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿²²«¿´´§
¬¸»®»¿º¬»®ò λº»® ¬± ¬¸» Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ -»½¬·±²
±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ª»²¬
-§-¬»³ ·²-°»½¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
Ù¿±´·²» ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ô ³¿¬»®·¿´ô
¿²¼ ª¿°±®- ø·²½´«¼·²¹ °¿·²¬ ¬¸·²²»®-ô -±´ª»²¬-ô
¿²¼ ¿¼¸»-·ª»-÷ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«-ò ÜÑ ÒÑÌ
¸¿²¼´»ô «-»ô ±® -¬±®» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ±®
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿
©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼
¿²¼ º±´´±© ¬¸» ´¿¾»´- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
©¿®²·²¹- °®·²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿²
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô ¾±¼·´§ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ݱ³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±² ®»º»® ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ ¿²¼
½»·´·²¹- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½±³¾«-¬·¾´»
±® º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò ݱ³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ±®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§
±º ¬¸·- ±® ¿²§ ¹¿- ¿°°´·¿²½»ò Ú·®» ±® »¨°´±-·±² ½¿² ±½½«®
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Í»» °¿¹» ïê º±® ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
Ú±´´±© ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±² º±® ª»²¬·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»- º®±³
½±³¾«-¬·¾´»-ô ¬± ¿ª±·¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬±
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ë» ¬¿²µ´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼
ͽ¸»¼«´» ìð ÐÊÝ øº±¿³ ½±®» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§
¬·³»÷ô ͽ¸»¼«´» èð ÐÊÝô ÝÐÊÝô ßÞÍô ËÔ ïéíèó´·-¬»¼
Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ô ±® ײ²±Ú´«»r ÐÐò Ò± ±¬¸»®
ª»²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- °»®³·¬¬»¼ò Ú±® Ý¿²¿¼¿ô ·²-¬¿´´¿¬·±²-
³«-¬ º±´´±© ËÔÝ Íêíê º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ò
Ó±·¬«®» ·² ¬¸» º´«» ¹¿ ©·´´ ½±²¼»²» ¿ ·¬ ´»¿ª» ¬¸»
ª»²¬ ¬»®³·²¿´ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ¬¸·- ½±²¼»²-¿¬» ½¿²
º®»»¦» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ô «²¼»® ¬¸» »¿ª»-ô ¿²¼ ±²
-«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬-ò ͱ³» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®·±®
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ·³°®±°»®
´±½¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» -¬®«½¬«®» ±® »¨¬»®·±® º·²·-¸ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Ú±® ³«´¬·°´»ó«²·¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿ ³·²·³«³ ¼·¬¿²½»
¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬±
°®»ª»²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò Í»» °¿¹» îê ú îé
º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½´»¿®¿²½»- ¬± ³«´¬·°´»
¬»®³·²¿¬·±²-ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ª»²¬ · »½«®»´§ ¹´«»¼ ¿²¼
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÍÝÎÛÉÍò
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¼»²¿¬» ¼®¿·² ½±²²»½¬»¼
¿²¼ ®±«¬»¼ ¬± ¿ °®±°»® ¼®¿·²ò
ì
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
É¿¬»® Í«°°´§ Í¿º»¬§
Ü ß Ò Ù Û Î
!
ØÑÌ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîë Ú øëîpÝ÷
½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¾«®²- ·²-¬¿²¬´§ ±®
¼»¿¬¸ º®±³ -½¿´¼-ò
ݸ·´¼®»²ô ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ »´¼»®´§ ¿®»
¿¬ ¸·¹¸»-¬ ®·-µ ±º ¾»·²¹ -½¿´¼»¼ò
Í»» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾»º±®»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ú»»´ ©¿¬»® ¾»º±®» ¾¿¬¸·²¹ ±®
-¸±©»®·²¹ò
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô -»» ³¿²«¿´ò
ÞËÎÒ
Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ pÚñpÝ
ïðð ïðî ïðì ïðê ïðè ïïð ïïî ïïì ïïê ïïè ïîð ïîë ïíð ïìð pÚ
íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìê ìé ìè ìç ëî ëì êð pÝ
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» Ì·³» ¬± Ю±¼«½»
¿ Í»®·±«- Þ«®²
!
ÜßÒÙÛÎÍæ
ÉßÌÛÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
Í¿º»¬§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²
¿®» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²
-»´»½¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
»¬¬·²¹ ±º ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»³±¬»
½±²¬®±´ò É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª»
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸
±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
©¿®²·²¹- ±«¬´·²»¼ ±² ¬¸» °·½¬«®»¼
´¿¾»´ò
̸»®» · ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ½¿´¼ °±¬»²¬·¿´
·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬
¬±± ¸·¹¸ò ر«-»¸±´¼- ©·¬¸ -³¿´´
½¸·´¼®»²ô ¬¸» ¼·-¿¾´»¼ô ±® »´¼»®´§
°»®-±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ïîðpÚ
øìçpÝ÷ ±® ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹
¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ØÑÌ
©¿¬»®ò
Þ»º±®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª»ô ³¿µ» ½»®¬¿·² ²± ±²»
©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»®
±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ®»´»¿-»¼ ¾§
¬¸» ª¿´ª»ò ̸» ©¿¬»® ³¿§ ¾» ¸±¬
»²±«¹¸ ¬± ½®»¿¬» ¿ -½¿´¼ ¸¿¦¿®¼ò
̸» ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ·²¬±
¿ -«·¬¿¾´» ¼®¿·² ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ᫬·²» Ю»ª»²¬·ª»
Ó¿·²¬»²¿²½» ½¿² ¸¿®³ ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼¿²¹»®-ô »¨½»--·ª» ¸±¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²-ò
!
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ØÑÌ ±® ÝÑÔÜ
©¿¬»® ½±²²»½¬·±²-ò ׺ -©»¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô
-©»¿¬ ¬«¾·²¹ ¬± ¿¼¿°¬»® ¾»º±®» º·¬¬·²¹ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸»
©¿¬»® ½±²²»½¬·±²- ±² ¸»¿¬»®ò ß²§ ¸»¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
©¿¬»® -«°°´§ º·¬¬·²¹- ©·´´ °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ײ ½¿» ¬¸» °·°» ·²«´¿¬·±² · ²±¬ ®¿¬»¼ º±® ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ·²-¬¿´´ »´»½¬®·½ ¸»¿¬
¬®¿½·²¹ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» °·°»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²-«´¿¬» ±® ¾´±½µ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬
±«¬´»¬ º·¬¬·²¹ò ׺ ¬¸» °·°»- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º®»»¦»ô ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» °·°»- ³¿§ ³¿´º«²½¬·±² ±® ´»¿µ ¼«»
¬± º®»»¦·²¹ ©¿¬»®ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿ ¼»½®·¾»¼ ±²
þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®þ ½¿² ½¿«-» -»®·±«- °»®-±²¿´
·²¶«®·»- º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
̸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ±²´§ ¾» «»¼
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³
½±²¼·¬·±²-æ
É·¬¸ ½´»¿²ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®»» ±º ½±®®±-·ª»
½¸»³·½¿´-ô -¿²¼ô ¼·®¬ô ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
É·¬¸ ·²´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» íîpÚ
øðpÝ÷ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»ª»®» ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ûª»² ©¸»² ¼®¿·²»¼ °®±°»®´§ô ¿ ³¿´´
¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·-
©¿¬»® ½¿² º®»»¦»ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿´´±©
¬¸» ¼»º®±-¬ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿¬»®
¿¬ ´»¿-¬ íð ³·²«¬»- ¬± ³»´¬ ¬¸» º®±¦»²
©¿¬»® ±® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ²±¬ ©±®µ
°®±°»®´§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ¿´´±©- ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ïððpÚ øíèpÝ÷ ¿²¼ ïîðpÚ
øìçpÝ÷ò Ì»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ïìðpÚ øêðpÝ÷ ½¿²
¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ѳ´§
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ -¸±«´¼ °»®º±®³ ¬¸·-
¿¼¶«-¬³»²¬ò Ѳ´§ º¿½¬±®§ó¿«¬¸±®·¦»¼ ®»³±¬»
½±²¬®±´ø-÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
ë
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
̸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¹¿ °·°·²¹ ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´
«¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º
´±½¿´ ½±¼»-ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿-
ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ±® ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ò
׺ ·²´»¬ ¹¿ °®»«®» · ±«¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» Åìòð ©ò½ò
øïòðµÐ¿÷ ïðòë ©ò½ò øîòêµÐ¿÷à º±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿ô ±® Åèòð
©ò½ò øîòðµÐ¿÷ ïíòð ©ò½ò øíòîµÐ¿÷à º±® ÔÐ ¹¿ô ¿ ¹¿
°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»ò
͸±«´¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±½½«® ±® ¬¸» ¹¿ «°°´§ º¿·´ ¬± ¸«¬
±ººô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬¸» ®»°¿·® ±º ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô ¹¿
°·°·²¹ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±®
±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
°»®-±²²»´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô
°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬ ±ººò
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´» ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼
¹¿- -«°°´·»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò
ÜßÒÙÛÎÍæ
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ ²¿¬«®¿´
¹¿- ¬± ÔÐ ±® ª·½» ª»®-¿ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ±²´§
«-» ¬¸» º«»´ ¬§°» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´·-¬·²¹ ±² ¬¸»
¼¿¬¿ °´¿¬»²¿¬«®¿´ ¹¿ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ «²·¬ ¿²¼ ÔÐ
º±® ÔÐ «²·¬-ò ß²§ ±¬¸»® º«»´ «-¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±®
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ º·®» ¿²¼ñ±® »¨°´±-·±²ò ̸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ²±¬ ½»®¬·º·»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® º«»´ ¬§°»ò
Þ±¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¸¿ª» ¿² ±¼±®¿²¬
¿¼¼»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ¹¿- ´»¿µò ͱ³» °»±°´»
³¿§ ²±¬ °¸§-·½¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± -³»´´ ±® ®»½±¹²·¦» ¬¸·-
±¼±®¿²¬ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ±® «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»
-³»´´ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® ÔÐô ¿-µ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò Ѭ¸»®
½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¿ ±¼±®¿²¬ º¿¼»ô ©¸·½¸ ½¿«»
¬¸» ±¼±®¿²¬ ¬± ¼·³·²·-¸ ·² ·²¬»²-·¬§ô ½¿² ¿´-± ¸·¼» ±®
½¿³±«º´¿¹» ¿ ¹¿- ´»¿µò
É¿¬»® ¸»¿¬»® «·²¹ ÔÐ ¹¿ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ²¿¬«®¿´
¹¿- ³±¼»´-ò ß ²¿¬«®¿´ ¹¿- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬
º«²½¬·±² -¿º»´§ ±² ÔÐ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ÔÐ ³«¬ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿«¬·±²ò ׬ · ¸»¿ª·»® ¬¸¿²
¿·® ¿²¼ ©·´´ ½±´´»½¬ º·®-¬ ·² ´±©»® ¿®»¿-ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼
¬± ¼»¬»½¬ ¿¬ ²±-» ´»ª»´ò
Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ³¿µ» «®»
¬± ´±±µ ¿²¼ -³»´´ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò Ë-» ¿ -±¿°§ -±´«¬·±²
¬± ½¸»½µ ¿´´ ¹¿- º·¬¬·²¹- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Þ«¾¾´·²¹ ¿¬
¿ ½±²²»½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿ ´»¿µ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò
ɸ»² -³»´´·²¹ ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ¹¿- ´»¿µô ¾» -«®» ¬± ¿´-± -²·ºº
²»¿® ¬¸» º´±±®ò
Ù¿ ¼»¬»½¬±® ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ·² ÔÐ ¿²¼ ²¿¬«®¿´
¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®
®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ´±½¿´ ´¿©-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô
±® ½«-¬±³-ò
ݱ³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ½´±¬¸·²¹ô ±´ª»²¬ô
½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾»
°´¿½»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
׺ ¿ ¹¿ ´»¿µ · °®»»²¬ ±® «°»½¬»¼æ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«» §±«®»´ºò
Ò»ª»® «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ¬»¬ º±® ¹¿ ´»¿µò ̸» ¹¿ ½¿²
·¹²·¬» ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú±´´±© ¬¸» ¬»° ´·¬»¼ «²¼»® ɸ¿¬ ¬± ܱ ׺ DZ« ͳ»´´ Ù¿
º±«²¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ê
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼
¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ´¿¾»´ °·½¬«®»¼ ¾»´±©
¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ´¿¾»´- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
©¿®²·²¹- °®·²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² «²-¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ °®±¾´»³-
®»¿¼·²¹ ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô
ÍÌÑÐ ¿²¼ ¹»¬ ¸»´° º®±³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
WARNING : If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
1.STOP! Read the safety information above on this label.
2.Turn off all electric power to the appliance.
3.DO NOT attempt to light the burner by hand.
4.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit
clockwise to the "OFF" position.
5.Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow "B" in
the safety information above on this label. If you don't smell gas, go to the next step.
6.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit counterclockwise to
the "ON" position.
7.Turn on all electric power to the appliance.
8.If the appliance will not operate, follow the instructions "To Turn Off Gas To Appliance"
and call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1
.
Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.
2
.
Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit clockwise to the "OFF" position.
GAS SHUTOFF
VALVE
OPEN CLOSE
OPERATING INSTRUCTIONS
!
é
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» «®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±ºº ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ ©·´´
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³«¬
¾» º±´´±©»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ô »¨°´±-·±²ô ±®
»´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú·»´¼ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼·²¹ ³«¬
½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´
½±¼»-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´
ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´
ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
Ô¿¾»´ ¿´´ ©·®» °®·±® ¬± ¼·½±²²»½¬·²¹ º±® »®ª·½»ò É·®·²¹
»®®±®- ½¿² ½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
Ê»®·º§ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® -»®ª·½·²¹ò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ¾«®²»® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¸±«´¼
¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ÑÚÚ
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» «²·¬ ½±ª»® °¿²»´ò Û¨°±-»¼
»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ³±ª·²¹ °¿®¬- ½¿² ½¿«-»
°»®-±²¿´ ·²¶«®·»-ò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬¸» ®»°¿·® ±º ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô ¹¿- °·°·²¹ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô
ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®-
¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
Ý¿´·º±®²·¿ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾»
¾®¿½»¼ô ¿²½¸±®»¼ô ±® -¬®¿°°»¼ ¬± ®»-·-¬ º¿´´·²¹ ±®
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²-ò Ú±®
©¿¬»® ¸»¿¬»®- «° ¬± ëî󹿴´±² ½¿°¿½·¬§ô ¿ ¾®±½¸«®» ©·¬¸
¹»²»®·½ »¿®¬¸¯«¿µ» ¾®¿½·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³æ Ѻº·½» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ß®½¸·¬»½¬ô ïïðî Ï Í¬®»»¬ô Í«·¬»
ëïððô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýß çëèïìô ±® §±« ³¿§ ½¿´´ çïêóììëó
èïðð ±® ¿-µ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼»¿´»®ò
ر©»ª»®ô ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®²
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ±º ¿ ½¿°¿½·¬§
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëî ¹¿´´±²- ±® ¬¿²µ´»--ó-¬§´»ô ½±²-«´¬ ¬¸»
´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ½±¼» º±® ¿½½»°¬¿¾´» ¾®¿½·²¹
°®±½»¼«®»-ò
ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÌØÛ ÍÌßÌÛ ÑÚ ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß
è
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Ù»²»®¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Í¿º»¬§
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
̸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±½¿´ ½±¼»-ô «¬·´·¬§ ½±³°¿²§
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô
«-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼ñÒ¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× Æîîíòï
¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô ÒÚÐß ëìô ±®
·² Ý¿²¿¼¿ô ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô
Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·¿»³¾´» ¬¸·
©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò ׳°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ô
¿´¬»®¿¬·±²-ô -»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍæ
λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ »²¬·®»´§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ñ±®
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ë-» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±²´§ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-» ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Ø¿ª» ¬¸» ·²-¬¿´´»® -¸±© §±« ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó
±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¸±© ¬± -¸«¬ ·¬ ±ºº ·º ²»½»--¿®§ò Ì«®² ±ºº
¬¸» ³¿²«¿´ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»²
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô
±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬ ±ººò
Þ» -«®» §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ¬¸» °®±ª·¼»¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º §±«®
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ·¬ ·- -°»½·º·½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ò ß´´ ±¬¸»® -»®ª·½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
PRODUCT INFORMATION
Ú±® DZ«® λ½±®¼-
É®·¬» ¼±©² ¿²¼ -¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬
·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿´»- -´·° ¿²¼ñ
±® ½¿²½»´´»¼ ½¸»½µò̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®-
½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎæ
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎæ
ÜßÌÛ ÑÚ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒæ
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÝÑÓÐßÒÇñÐØÑÒÛ ÒËÓÞÛÎæ
ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎñÐØÑÒÛ ÒËÓÞÛÎæ
Í»» °¿¹» éê º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò
Read This Manual
ײ-·¼» §±« ©·´´ º·²¼ ³¿²§ ¸»´°º«´ ¸·²¬- ±² ¸±© ¬± «-» ¿²¼
³¿·²¬¿·² §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±°»®´§ò ß ´·¬¬´» °®»ª»²¬·ª» ½¿®»
±² §±«® °¿®¬ ½¿² -¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º
§±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
DZ«´´ º·²¼ ³¿²§ ¿²©»® ¬± ½±³³±² °®±¾´»³ ·² ¬¸»
þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬þ ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ß´©¿§- ®»º»® ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ º±® -»®ª·½»ò
λº»®®·²¹ ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ ³¿§ ¿²-©»® §±«®
¯«»-¬·±²ø-÷ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® -»®ª·½»ò
Preoperating Checklist
×- ¬¸» ³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±²á
×- ¬¸» º«-» ·² °´¿½» ±® ·- ¬¸» ¾®»¿µ»® ¬«®²»¼ ±²á
ܱ» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ´·¹¸¬á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ ¬± ¿ -¿º» ¬»³°»®¿¬«®»á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º´±±® ¼®¿·²á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -¿º» ´±½¿¬·±² ¿©¿§
º®±³ º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ñ±® º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-á
ç
PRODUCT INFORMATION
Front View Top View
Bottom View
íòíëè ·²
øèë ³³÷
ëòëðð ·²
øïìð ³³÷
êòííï ·²
øïêï ³³÷
îíòêêï ·²
øêðï ³³÷
îëòïëé ·²
øêíç ³³÷
ïòëëë ·²
øíç ³³÷
ïéòéïé ·²
øìëð ³³÷
ëòéìð ·²
øïìê ³³÷
ëòíéì ·²
øïíê ³³÷
êòðíì ·²
øïëí ³³÷
çòèìí ·²
øîëð ³³÷
ìòéçí ·²
øïîî ³³÷
íòééç ·²
øçê ³³÷
íòîìè ·²
øèî ³³÷
ìòëëï ·²
øïïê ³³÷
îòììî ·²
øêî ³³÷
îòçíé ·² øéë ³³÷
îòèéì ·² øéí ³³÷
ïòçîð ·² øìç ³³÷
ïð
PRODUCT INFORMATION
̸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ½¿²
¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ßò Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Þò Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ýò Ü¿¬¿ Þ¿® ݱ¼»
Üò Ø»¿¬»® ̧°»
Ûò ײ-¬¿´´¿¬·±² ̧°»
Úò ̧°» ±º Ù¿-
Ùò Ó¿¨ò ײ´»¬ Ù¿- Ю»--«®»
Øò Ó·²ò ײ´»¬ Ù¿- Ю»--«®»
Öò λ½±ª»®§ ο¬·²¹
Õò Ó¿¨ò ÞÌË ×²°«¬ ο¬·²¹
Ôò Ó·²ò ÞÌË ×²°«¬ ο¬·²¹
Óò Ó¿²·º±´¼ Ù¿- Ю»--«®»
Òò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ͬ¿³°
Ðò ß´¬»®²¿¬» ß°°®±ª¿´ ͬ¿³°
Ïò Ý´»¿®¿²½»-
English Rating Label
English/French Rating Label
Þ¿½µ -·¼» ±º
¬¸» ½±ª»®
ïï
PRODUCT INFORMATION
0
5
10
15
20
25
30
35
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Water Flow Rate (GPM)
Pressure Drop Curve
0
10
20
30
40
50
60
70
80
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50
Delta T - Temperatu
r
Temperature Rise Curve
RTGH-90DVL-3
RTGH-68DVL-3
60 70 80 90 100 110
re Rise (°F)
RTGH-95DVL-3
RTGH-84DVL-3
̸» ¹®¿°¸·½ ¾»´±© ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò д»¿-» »²-«®» ¿³°´» ©¿¬»® -«°°´§
°®»--«®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²-«®» ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
ïî
PRODUCT INFORMATION
Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±²-
Typical Direct-Vent Water Heater
(Shown Without Venting)
É¿¬»® Ú·´¬»®
Þ«·´¬óײ
Ü·-°´¿§
Ó¿²«¿´ Ù¿-
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
˲·±²
˲·±²
б©»®
Í«°°´§
ݱ®¼
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·² ñ
Ò»«¬®¿´·¦»®
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
ݱ²¼»²-¿¬»
з°»ö
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
λ´·»º
Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ý¿°
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
ïí
Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±²-
É¿¬»® Ú·´¬»®
Þ«·´¬óײ
Ü·-°´¿§
É·Ú· ݱ²¬®±´ ú
Ø¿®²»--
Ó¿²«¿´ Ù¿-
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
˲·±²
˲·±²
б©»®
Í«°°´§
ݱ®¼
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²ñ
Ò»«¬®¿´·¦»®
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
ݱ²¼»²-¿¬»
з°»ö
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
λ´·»º
Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ý¿°
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
PRODUCT INFORMATION
Typical Outdoor Water Heater
(Outdoor Conversion Kit Required - sold separately)
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ
ïì
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïë
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³°´·¿²½»
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±½¿´ ½±¼»-ô ¿²¼ «¬·´·¬§
½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸»®» ´±½¿´ ½±¼»- ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ñÒ¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò ß ½±°§
±º ¬¸» Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³ »·¬¸»®
¬¸» ß³»®·½¿² Ù¿- ß--±½·¿¬·±²ô ìðð Ò±®¬¸ Ý¿°·¬±´
ͬ®»»¬ Ò±®¬¸©»-¬ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððïô ¿-
ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼ Æîîíòïô ±® Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß--±½·¿¬·±²ô ï Þ¿¬¬»®§³¿®½¸ п®µô Óß ðîîêç ¿-
ÒÚÐß ëìò
ײ Ý¿²¿¼¿ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝßÒñÝÍß
Þïìçòï Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô
ﮬ ïò
ß ½±°§ ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³å Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ß--±½·¿¬·±²ô ëðêð Í°»½¬®«³ É¿§ô Ó·--·--¿«¹¿ô ÑÒ
ÔìÉ ëÒê
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú·®» Ø¿¦¿®¼ ݱ³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±² ®»º»® ¬± ¿¼¶¿½»²¬
©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸
½±³¾«-¬·¾´» ±® º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹
³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬
±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú·®» ±® »¨°´±-·±² ½±«´¼ ±½½«®
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
ß ¹¿-óº·®»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-°¿½» ±® ®±±³ ©¸»®» ´·¯«·¼- ©·¬¸ º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿®»
«-»¼ ±® -¬±®»¼ò Í«½¸ ´·¯«·¼- ·²½´«¼» ¹¿-±´·²»ô ÔÐ ¹¿-
ø¾«¬¿²» ±® °®±°¿²»÷ô °¿·²¬ô ¿¼¸»-·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸·²²»®-ô
-±´ª»²¬-ô ±® ®»³±ª»®-ò Ú´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ½¿®®§ ´±²¹
¼·-¬¿²½»- º®±³ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ±® -¬±®»¼ò ̸» ±°»²
º´¿³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿·² ¾«®²»® ½¿² ·¹²·¬» ¬¸»»
ª¿°±®- ½¿«-·²¹ ¿² »¨°´±-·±² ±® º·®»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Û´»ª¿¬·²¹ ¿ ¹¿-óº·®»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ®»¼«½» ¾«¬ ÒÑÌ
»´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ª¿°±® ±º º´¿³³¿¾´»
´·¯«·¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ±® ¿½½·¼»²¬¿´´§
-°·´´»¼ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ °±©»® «²¬·´ ª»²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»
ø-»» Ê»²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®»
©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±® ½±²²»½¬·±²- ©·´´
®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·¬ ±® ¬± ´±©»® º´±±®-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò ɸ»² -«½¸ ¿®»¿- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô
·²-¬¿´´ ¿ -«·¬¿¾´» ½¿¬½¸ °¿² ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·² «²¼»®
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ »²-«®» ¿ -¿º»
·²-¬¿´´¿¬·±²æ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®»
·¬ ©±²¬ «¬¿·² ¼¿³¿¹» º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô
º´±±¼·²¹ô »¬½ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-¬±®¿¹» ¹¿®¿¹»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ³¿·²
¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² ïè ·²ò øìë ½³÷ ¿¾±ª»
¬¸» ¹¿®¿¹» º´±±®ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ±®
·² ¿ °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼
³¿·² ¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² ìòë º¬ øïìðð
³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¹¿®¿¹» º´±±®ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿ ½´±» ¿
°±--·¾´» ¬± ¬¸» ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»ò ̸·-
³·²·³·¦»- ¬¸» ª»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
»´¾±©- ¿²¼ ¶±·²¬- ®»¯«·®»¼ º±® ª»²¬·²¹ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±®®»½¬ ª»²¬·²¹ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿¬»®·¿´-ò Í»»
þÊ»²¬·²¹þ ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
ß·® ײ¬¿µ» з°»
ðþ ³·²ò
øð ³³÷
ïîþ
øíðð ³³÷
Ó·²·³«³
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
ïê
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ûª»®§ ª»²¬ ±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿ º´±±®
±® ½»·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» -»¿´»¼ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¿²¼ °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¬± ¬¸» ±«¬¼±±®- ¿- ±«¬´·²»¼ ±² þÊ»²¬·²¹þ ½¿² ®»-«´¬
·² «²-¿º» ±°»®¿¬·±²ò
Ô±²¹ ¸±¬ ©¿¬»® ´·²» ¸±«´¼ ¾» ·²«´¿¬»¼ ¬±
½±²-»®ª» ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ´·²» ¸±«´¼ ¾»
°®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨°±-«®» ¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ó·²·³«³ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½´»¿®¿²½» º®±³
½±³¾«-¬·¾´» ¿²¼ ²±²½±³¾«-¬·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ¿®»
¿- º±´´±©-æ
ïñî ·²ò øïòí ½³÷ º±® ·¼» ¿²¼ º®±²¬
ð ·²ò øð ½³÷ º±® ®»¿® ©·¬¸ «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ø÷
ïî ·²ò øíð ½³÷ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±°
ð ·²ò øð ½³÷ º±® ª»²¬ ±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°»
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ю»º»®®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½´»¿®¿²½» ·- îì ·²ò øêï ½³÷
º®±³ ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ º®±²¬ ±º «²·¬ò
ïîþ ³·²ò
øíðð ³³÷
ïîþ ³·²ò
øíðð ³³÷
ðþ ³·²ò
øð ³³÷
ïñîþ ³·²ò
øïí ³³÷
ïñîþ ³·²ò
øïí ³³÷
ðþ
øð ³³÷
Í»¿´·²¹ д¿¬»
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿®»¿
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ·²
ËòÍò ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ·²
Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¸»®» ·¬
·- -«¾¶»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿
®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»ô ¾±¿¬ô ±® ±¬¸»®
©¿¬»®½®¿º¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ²»¿®
ª»²¬- º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ «²´»--
¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º ì º¬ øïòî ³÷ ·-
³¿·²¬¿·²»¼ò
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±² ø½±²¬ò÷
ïé
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ю±¼«½¬ ײ-°»½¬·±²
Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¿²§ °±--·¾´»
¼¿³¿¹»ò
ݸ»½µ ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸
¬¸» -«°°´·»¼ ¬§°» ±º ¹¿- ø²¿¬«®¿´ ±® ÔÐ÷ò
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²½´«¼»¼ -«°°´·»¼ °¿®¬- ¿®» °®»-»²¬ ¿-
-¸±©²ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-¬¿´´¿¬·±²
ݱ®®±-·ª» ߬³±-°¸»®»
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ²»¿® ¿² ¿·® -«°°´§
½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ©¸»®» ½±²¬¿³·²¿²¬-
½¿² »²¬»® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® -«°°´§ò
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿²§ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²-æ ¾»¿«¬§ -¸±°-ô ¼®§ó½´»¿²·²¹
»-¬¿¾´·-¸³»²¬-ô °¸±¬± °®±½»--·²¹ ´¿¾-ô ¿²¼ -¬±®¿¹»
¿®»¿- º±® ´·¯«·¼ ¿²¼ °±©¼»®»¼ ¾´»¿½¸»- ±® -©·³³·²¹
°±±´ ½¸»³·½¿´-ò ̸»-» ´±½¿¬·±²- ±º¬»² ½±²¬¿·² -«½¸
¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò
̸» ¿·® -«°°´§ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-
·- -¿º» ¬± ¾®»¿¬¸»ô ¾«¬ ©¸»² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿-
º´¿³»ô ½±®®±-·ª» »´»³»²¬- ¿®» ®»´»¿-»¼ ¬¸¿¬ ©·´´
-¸±®¬»² ¬¸» ´·º» ±º ¿²§ ¹¿-󾫮²·²¹ ¿°°´·¿²½»ò
Ю±°»´´¿²¬- º®±³ ½±³³±² -°®¿§ ½¿²- ±® ¹¿- ´»¿µ-
º®±³ ßñÝ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿®» ¸·¹¸´§
½±®®±-·ª» ¿º¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´¿³»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ·- ¼«» ¬±
±°»®¿¬·±² ·² ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ò
ͽ®»©-
É¿-¸»®-
Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
Ю»--«®» λ´·»º Ê¿´ª»
øͱ³» ³±¼»´- ±²´§÷
ïè
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ ¿²¼ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ³¿²¼¿¬» ¿ ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Í»» ÒÚÙÝñÞïìçòï º±® ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²-ò Ô±½¿´ ½±¼»- ±® °´«³¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±®
¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
̧°·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬ò÷
̱
Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱
Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
ݱ²¼»²-¿¬»
з°»ö
˲·±²
λ´·»º
Ê¿´ª»
Í»¼·³»²¬
Ì®¿°
É¿¬»®
Ú·´¬»®
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ó¿²«¿´ Ù¿-
͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
˲·±²
Ý¿°
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§ ͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ø-«°°´·»¼÷
©·¬¸ -±³»
³±¼»´-÷
б©»® Í«°°´§
ݱ®¼
Ñ«¬-·¼»
É¿´´
É¿´´ д¿¬»
øλ½±³³»²¼»¼÷
çðp
Û´¾±©
ß·®
ײ¬¿µ»
з°»
Ë°©¿®¼ Í´±°» ¬±
±«¬-·¼» ¬»®³·²¿¬·±²
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
çðpÛ´¾±©
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
ݱ²¼»²-¿¬» ݱ´´»½¬±®
ݱ²¼»²-¿¬» Ì®¿°
̱ Ü®¿·²æ Ü·-°±-» ±º ½±²¼»²-¿¬»
·² ¿½½±®¼¿²½» ¬± ´±½¿´ ½±¼»-ò
ïç
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ó±«²¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÝßËÌ×ÑÒæ
λ·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- ²±¬
-¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -±
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
̸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼
¿´´±© º±® »¿-§ ¿½½»-- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ »·¬¸»®
·²-·¼» ¬¸» ©¿´´ ½¿ª·¬§ô ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ -¬«¼-ô ±®
±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´ ½¿ª·¬§ò Û·¬¸»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±±¼»² -«°°±®¬
¾®¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ -¬«¼-ô ±® ¿ °·»½» ±º ©±±¼
¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ -»½«®»´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ -¬«¼- ¾»º±®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ̸·- °·»½» ±º ©±±¼ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼
·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ë-» ©±±¼ -½®»©- ¬±
-»½«®» ¾®¿½µ»¬- ¬± ©¿´´ò ׺ ³±«²¬·²¹ ¬± ¿ ½±²½®»¬»
©¿´´ô «-» ´¿¹ ¾±´¬- ¼»-·¹²»¼ º±® ½±²½®»¬»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» °®±°»® »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® -«°°´§ øïîð
ÊßÝñêð ئ÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» «²·¬ò
Ü·®»½¬óª»²¬ ³±¼»´- ½±³» ©·¬¸ ¿ êóº¬ò øïòèó³÷ °±©»®
½±®¼ô ©¸·´» ¬¸» ±«¬¼±±® ³±¼»´- ®»¯«·®» ¸¿®¼ó©·®·²¹
±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °´«¹ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ -»½«®»
·¬ ¾§ ì -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò Ó¿µ» -«®» ·¬ ·- ´»ª»´ ¿²¼
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ·³¿¹» ¿¾±ª» ³¿§ ¼·ºº»® ·² ¿°°»¿®¿²½» º®±³ §±«® ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ß´·¹² ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬±
¬¸» ¬±²¹«» ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ɸ»² ³±«²¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ¸¿ª»
¿ ëñèþ øïê ³³÷ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ò
Ë-·²¹ ¬©± -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ô -»½«®» ¬¸» ¬±° ¿²¼
´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ °±©»® «²¬·´ ª»²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»
ø-»» Ê»²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ò
í
ï
ì
î
ÜßÒÙÛÎæ
Ú¿·´«®» ¬± °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-
¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- Ê»²¬·²¹ -»½¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±®
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ô »¨°´±-·±²ô
±® ¿-°¸§¨·¿¬·±² º®±³ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ÒÛÊÛÎ ±°»®¿¬» ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ·¬ ·- °®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬»
¿·® -«°°´§ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- Ê»²¬·²¹
-»½¬·±²ò ̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿·® -«°°´§ ½±²²»½¬»¼
¿²¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
λº»® ¬± °¿¹» ïê º±® ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´-ò ׳°®±°»® ½´»¿®¿²½»- ½¿² ½¿«-» »¨°´±-·±² ±® º·®»
®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ݸ»½µ ¬± ³¿µ» -«®» º´«» ¹¿-»- ÜÑ ÒÑÌ ®»½·®½«´¿¬» ·²¬± ¬¸»
¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ ©¸»² «-·²¹ ¼·®»½¬ ª»²¬·²¹ò ׺ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ¸¿ª·²¹ -»®ª·½» ·--«»-ô º´«» ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿
½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®ò
Ûª»² ©¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ »°¿®¿¬·±²
¼·-¬¿²½»- ¿®» º±´´±©»¼ô ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ -¬·´´ ±½½«®
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸»
¼·-¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ô °®±¨·³·¬§ ¬± ½±®²»®-ô
©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ©·²¼ °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ -²±© ¼»°¬¸ò
л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ º´«» ®»½·®½«´¿¬·±²
·- ²±¬ ±½½«®®·²¹ò Í·¹²- ±º º´«» ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² ·²½´«¼»
º®±-¬»¼ ±® º®±¦»² ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬» ·² ¬¸»
·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
ݱ®®»½¬·±² ¬± º´«» ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¿²¹´·²¹ ¬¸»
·²¬¿µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ݸ»½µ ¬± ¾» -«®» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼
»¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿´- ¿®» ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹
°»®·±¼- ±º ¾»´±©óº®»»¦·²¹ ©»¿¬¸»®ò
Ê»²¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ª»²¬·²¹ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´
½±¼»ô ´±½¿´ ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®
·²-¬®«½¬·±²-ò
̸» ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» ³«-¬ ¬»®³·²¿¬»
±«¬-·¼» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò ÜÑ ÒÑÌ
ª»²¬ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸·³²»§ò ׬ ³«-¬ ¾»
ª»²¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» «²·¬ ½¿² ¾» ª»²¬»¼ «-·²¹ ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª»¼
ª»²¬ °·°» ³¿¬»®·¿´ò
Ë-» ±²´§ î ±® í ·²½¸ ¼·¿³»¬»® °·°»ò λº»® ¬± ´±½¿´
½±¼»- º±® ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ײ²±Ú´«»r ÐÐô
ÐÊÝô ÝÐÊÝô ±® ßÞÍ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò ß´´ »¨¸¿«-¬
ª»²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® °®±¼«½¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² Ý¿²¿¼¿
³«-¬ ³»»¬ ËÔÝóÍêíêò
̸» «-» ±º ½»´´«´¿® ½±®» ÐÊÝ øßÍÌÓ Úèçï÷ô ½»´´«´¿®
½±®» ÝÐÊÝô ±® ο¼»´r ø°±´§°¸»²±´-«´º±²»÷ ·² ²±²ó
³»¬¿´´·½ ª»²¬·²¹ -§-¬»³- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
½±ª»®·²¹ ²±²ó³»¬¿´´·½ ª»²¬ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- ©·¬¸
¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ -°»½·¿´ ª»²¬·²¹
§¬»³ò λº»® ¬± ª»²¬·²¹ «°°´·»® ·²¬®«½¬·±² º±®
½±³°´»¬» °¿®¬- ´·-¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ °®±¼«½¬ ´·²»- ´·-¬»¼ ±² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬±
-¿º»´§ ±°»®¿¬» ©·¬¸ θ»»³ ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß°°®±ª»¼ Ê»²¬ Ó¿¬»®·¿´-ô Ú·¬¬·²¹- ¿²¼ Ì»®³·²¿¬·±²-æ
ßÞÍ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ·² Ý¿²¿¼¿
ß°°®±ª»¼ б´§°®±°§´»²» Ê»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®»®ñÌ®¿¼» Ò¿³»æ
öλº»®- ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ²±³·²¿´ -·¦»ò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ Í½¸»¼«´» îðô Ý»´´ ݱ®»ô Ü®¿·² з°»ô
Ù¿´ª¿²·¦»¼ô ß´«³·²«³ô ÞóÊ»²¬ô ±® ¿²§ º´»¨·¾´» ª»²¬ò
îð
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ß½½»°¬¿¾´» Ó¿¬»®·¿´-
º±® Û¨¸¿«-¬
ß½½»°¬¿¾´» Ó¿¬»®·¿´-
º±® ß·® ײ¬¿µ»
Ú·¬¬·²¹-
Ì»®³·²¿¬·±²-
øÓ¿²«º¿½¬«®»¼
¾§ б´§¬»½¸÷
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóïéèë
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóïéèëô
¿²¼ ÜÉÊô
ßÍÌÓóÜîêêë
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêë
ÍÐîðîèë
ÍÐîðîèê
ÍÐîðîìë
ÍÐîðèçé
ÐÊÝ
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóììï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóììïô
¿²¼ ÝÐÊÝ ìïîðô
ßÍÌÓóÜîèìê
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóìíè
ÍÐîïðîë
ÍÐîïðîê
ÝÐÊÝ
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ßÞÍ
Ó¿²«º¿½¬«®»®
Ì®¿¼» Ò¿³»
Í·²¹´» É¿´´ з°»
Û´¾±©
ß¼¿°¬»®
Ò±²ó묫®² Ê¿´ª» øÒÎÊ÷
Í·°¸±²
Ì»®³·²¿¬·±²
Ý»²¬®±¬¸»®³
ײ²±Ú´«»r
×ÍÊÔöööö ±® ×ÍÊÔööööËÊ
×ÍÛÔÔöööö ±® ×ÍÛÔÔööööËÊ
×ÍßßÔðîðî
×ÍÒÎÊöööö
×ßÍÖÞÊÍ
×ÍÔÐÌöööö ±® ×ÍÌÌöööö
îï
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ß°°®±°®·¿¬» ¼·° -©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼
¬± ¿´´±© ½»®¬¿·² ª»²¬ ´»²¹¬¸ò ̸»®» ¿®» ì ª»²¬
½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô ßóðô ßóïô ßóîô ¿²¼ ßóí -»¬¬·²¹-
¿¬ ðóîðð𠺬 øðóêïð ³÷ »´»ª¿¬·±²ò
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸-
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹
-¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
ª»²¬ °·°»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°»- ø·²´»¬ ¿²¼
±«¬´»¬÷ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß´-±ô -»» °¿¹»-
îê ¿²¼ îé º±® ª»²¬ ¬»®³·²¿´ °´¿½»³»²¬ò λº»® ¬± ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ½¸¿®¬- º±® ¬¸»
°·°» -·¦»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬
´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ò ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼
»¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ·² ³¿¨·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸
½¸¿®¬ò
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
̸» ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²½§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ß çðpô d -¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼ ±® ´±²¹ ¾»²¼ »´¾±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ê º¬ò øïòèí ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò ß ìëpô ïñè
-¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼ ±® ´±²¹ ¾»²¼ »´¾±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îòë º¬ò øðòéê ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò ß çðpô -¸±®¬ ¾»²¼ ®¿¼·«- »´¾±©
·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïî º¬ò øíòêê ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» «²»¯«¿´ ¼·¿³»¬»®- ±º °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- º±® ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ò
Í»» »¨¿³°´»- ¾»´±©ò
͸±®¬ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
ͬ¿²¼¿®¼ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Ô±²¹ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Û´¾±© Û¨¿³°´»-
ö̸» ¿´¬·¬«¼» -»¬¬·²¹- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿¬ ´»ª»´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð𠺬 øêïð ³÷ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» þØ·¹¸óß´¬·¬«¼»
Ü·° Í©·½¸ ß¼¶«-¬³»²¬-þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ü×Ð -©·¬½¸ ½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¿¬ ¸·¹¸»® ¿´¬·¬«¼»-ò
Í×ÒÙÔÛ ËÒ×Ìæ ÓßÈò ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ
ÊÛÒÌ ÔÛÒÙÌØÍ ó ÍÌÎß×ÙØÌ Ð×ÐÛ
Ò«³¾»® ±º çðp Û´¾±©-
Ó¿¨ Ô»²¹¬¸ îþ
ͬ®¿·¹¸¬ з°»
Ó¿¨ Ô»²¹¬¸ íþ
ͬ®¿·¹¸¬ з°»
ð ê𠺬ò øïèòí ³÷ ïë𠺬òøìëòé ³÷
ï ëì º¬ò øïêòë ³÷ ïìì º¬òøìíòç ³÷
î ìè º¬ò øïìòê ³÷ ïíè º¬òøìîòé ³÷
í ìî º¬ò øïîòè ³÷ ïíî º¬òøìðòî ³÷
ì íê º¬ò øïïòð ³÷ ïîê º¬òøíèòì ³÷
ë í𠺬ò øçòï ³÷ ïî𠺬òøíêòê ³÷
ê îì º¬ò øéòí ³÷ ïïì º¬òøíìòé ³÷
ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÚÌò ÑÚ ÛÔÞÑÉÍ
îþ з°» íþ з°»
çðp ê º¬ò øïòèí ³÷ ê º¬ò øïòèí ³÷
ìëp í º¬ò øðòç ³÷ í º¬ò øðòç ³÷
îî
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼» Ü×Ð -©·¬½¸ ß¼¶«-¬³»²¬-
ßóð -»¬¬·²¹ ·- ¼»º¿«´¬ ¿²¼ º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ò ß´´ ¼·°
-©·¬½¸»- ¿®» ±ººò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ú·²¼ Ü×Ð Í©·¬½¸ ï ¿²¼ î ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬
°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
̸» º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸·- -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ·²
¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² øÜÑÉÒ÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ßóð -»¬¬·²¹ò
Ú±® ´±²¹»® ª»²¬ ´»²¹¬¸- ¿²¼ ¿´¬·¬«¼»- ¿¾±ª» îðð𠺬ò
øêïð ³÷ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© º±® ¬¸» ²»½»--¿®§
Ü×Ð -©·¬½¸ -»¬¬·²¹-ò ̸»-» -»¬¬·²¹ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼
¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
ÒÑÌ×ÝÛ
ÜÑ ÒÑÌ ¿´¬»® ¿²§ ±¬¸»® Ü×Ð -©·¬½¸ -»¬¬·²¹-ò д»¿-»
½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -»®ª·½» ´·-¬»¼ ±² °¿¹» éê ±º ¬¸·-
«-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ±º Ü×Ð
-©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ï
í
î
ì
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ݱ²¬®±´
Þ±¿®¼
Ü×Ð
Í©·¬½¸
î
þÓßÈþ
¾«¬¬±²
þßÜÖËÍ Ìþ
¾«¬¬±²
þÓ×Ò þ
¾«¬¬±²
Ü×Ð
Í©·¬½¸
ï
íþ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÓÛÌÛÎ
×¼»²¬·º§ Ê»²¬ Ô»²¹¬¸
×ÜÛÒÌ×ÚÇ ßÔÌ×ÌËÜÛ
ð ó îôðð𠺬 îôððï ó ëôìð𠺬 ëôìðð ó éôèð𠺬
Ü·° Ü·° Ü·°
ê ¬± ìë º»»¬ øïòè ó ïíòé ³»¬»®-÷ ßóð øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷ Þóð Ýóð
ìë ¬± ïë𠺻»¬ øïíòé ¬± ìëòé ³»¬»®-÷ ßóï Þóï Ýóï
îþ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÓÛÌÛÎ
×¼»²¬·º§ Ê»²¬ Ô»²¹¬¸
×ÜÛÒÌ×ÚÇ ßÔÌ×ÌËÜÛ
ð ó îôðð𠺬 îôððï ó ëôìð𠺬 ëôìðð ó éôèð𠺬
Ü·° Ü·° Ü·°
ÓËÍÌ ÝØßÒÙÛ ÚßÝÌÑÎÇ Ü×Ð ÍÛÌÌ×ÒÙ ßóð øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷
ê ¬± îï º»»¬ øïòè ¬± êòì ³»¬»®-÷ ßóï Þóï Ýóï
îï ¬± ìî º»»¬ øêòì ¬± ïîòè ³»¬»®-÷ ßóî Þóî Ýóî
ìî ¬± ê𠺻»¬ øïîòè ¬± ïèòí ³»¬»®-÷ ßóí Þóí Ýóí
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ÍÛÝÌ×ÑÒ Ø×ÙØóßÔÌ×ÌËÜÛ
Í»¿ Ô»ª»´ øß Í»¬¬·²¹÷ ðóîðð𠺬 øð ³ ó êïð ³÷
Þ Í»¬¬·²¹ îððï º¬ ó ëìð𠺬 øêïð ³ ó ïêëð ³÷
Ý Í»¬¬·²¹ ëìðï º¬ ó éèð𠺬 øïêëð ³ ó îíéé ³÷
îí
INSTALLATION INSTRUCTIONS
λ°´¿½» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̱ «-» íþ ª»²¬ °·°»ô ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿¼¿°¬»® ©·´´ ¾»
®»¯«·®»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̱ «-» Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ô ¿ °®±°»® ¬®¿²-·¬·±² °¿®¬
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ º´«» ¹¿- º®±³ ´»¿µ·²¹ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¬¸» ½±®®»½¬ Ü×Ð -©·¬½¸
¿¼¶«-¬³»²¬- °»® ª»²¬ ´»²¹¬¸ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
ײ½±®®»½¬ Ü×Ð -©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿§ ½¿«-» ·³°®±°»®
©¿¬»® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º °·°» ¬¸¿¬ ·- ½¸±-»² º±®
ª»²¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»--¿®§
¬± «-» ¿ º·¬¬·²¹ º±® -¬»°°·²¹ ¼±©² ·² °·°» -·¦»ô ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß´´ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ³«-¬
¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® -·¦»ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿
¼·ºº»®»²¬ -·¦» ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ¿- -¸±®¬
¿- °±--·¾´»ò ײ°«¬ ®¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¼»½®»¿-»- ·º ¬¸»®» ·- ®»-¬®·½¬·±² ø°®»--«®» ¼®±°÷ ·²
¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¿°°®±¨·³¿¬» ·²°«¬ ®¿¬»
®»¼«½¬·±²ò ß½¬«¿´ ·²°«¬ ®¿¬» ®»¼«½¬·±² ³¿§ ¾»
¼·ºº»®»²¬ ¿¬ »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» «²·¬ ³¿§ ¾» ª»²¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿
©¿´´ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò з°» ®«²- ³«-¬
¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ ®«²-ò
Ó¿¨·³«³ «²-«°°±®¬»¼ -°¿² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ì º»»¬ øïòî ³÷ò ׬ ·- ·³°»®¿¬·ª»
¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¸¿²¹»® ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
®«²- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ çðó¼»¹®»»
»´¾±© º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®·-»ò Ѳ´§ «-» -«°°±®¬
·-±´¿¬·±² ¸¿²¹·²¹ ¾¿²¼-ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ©·®» ¬±
-«°°±®¬ °·°» ®«²-ò
ͬ®»-- ´»ª»´- ·² ¬¸» °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- ½¿² ¾»
-·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
׺ ®·¹·¼ °·°» ½´¿³°- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» °·°» ·²
°´¿½»ô ±® ·º ¬¸» °·°» ½¿²²±¬ ³±ª» º®»»´§ ¬¸®±«¹¸
¿ ©¿´´ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» °·°» ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§
-¬®»--»¼ô ±® ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ³¿§ ¾»
º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» °·°» ¸»¿¬- «° ¿²¼ »¨°¿²¼-ò
ײ-¬¿´´ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ³·²·³·¦» -«½¸ -¬®»--»-ò
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ë
ê
Í»¬¬·²¹ Ê»²¬ Í·¦» Ó·² Ê»²¬ Ô»²¹¬¸ Ó¿¨Ê»²¬Ô»²¹¬¸
ßóð
íþ ðû ëû
îþ óóó óóó
ßóï
íþ ëû ïðû
îþ ëû ïðû
ßóî îþ ïëû îðû
ßóí îþ îðû îëû
îì
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ÒÑÌ×ÝÛÍæ
׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼
»¨¸¿«-¬ °·°» ¸¿ª» ¿ ïñìþ °»® º±±¬ «°©¿®¼ -´±°»
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬¼±±®-ò
Ó¿·²¬¿·² ¬¸» °®±°»® ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬ °·°»
¿²¼ ½±³¾«-¬·¾´» ±® ²±²½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿-
¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» ïêò
λ½±³³»²¼ «» ±º ½±²¼»²¿¬·±² ¬®¿°ñ½±´´¿® ±²
¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»®
½¿¾·²»¬
ß ½´»¿®¿²½» ±º ð ·²ò øð ½³÷ · ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
ª»²¬ ±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
Ë» °®±°»® «°°±®¬ º±® ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» °·°»ò
׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» «°°±®¬ ³»¬¸±¼ «»¼ ·±´¿¬»
¬¸» ª»²¬ °·°» º®±³ º´±±® ¶±·-¬- ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´
³»³¾»®-ò ̸·- ¸»´°- °®»ª»²¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ²±·-»
¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ «°°±®¬ô °·²ô ±® ±¬¸»®©·» »½«®» ¬¸» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ¬¸» ²±®³¿´ ¬¸»®³¿´
»¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½¸±-»² ª»²¬·²¹
³¿¬»®·¿´ò
Í»» °¿¹» îë º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò
Ю»»¨·-¬·²¹ Ê»²¬·²¹ Ò±¬»-æ
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿
®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿² »¨·-¬·²¹ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿
¬¸±®±«¹¸ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ª»²¬·²¹ ¿²¼
¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¿²§
·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´-ô
ª»²¬ ´»²¹¬¸-ô ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ´±½¿¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬
¬¸» »²¬·®» ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ º±® ¿²§
-·¹²- ±º ½®¿½µ- ±® º®¿½¬«®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸»
¶±·²¬- ¾»¬©»»² »´¾±©- ±® ±¬¸»® º·¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬ ®«²- ±º ª»²¬ °·°»ò ݸ»½µ ¬¸» -§-¬»³ º±®
-·¹²- ±º -¿¹¹·²¹ ±® ±¬¸»® -¬®»--»- ·² ¬¸» ¶±·²¬- ¿-
¿ ®»-«´¬ ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¿²§ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸»
-§-¬»³ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» º±«²¼ô ¬¸»§
³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ª»²¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²¬±
-»®ª·½»ò
ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª» îðð𠺬ò
øêïð ³÷ô ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸ ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ °»® ª»²¬
´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿´¬·¬«¼»ò ׺ ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¿®» ²±¬ ½¸¿²¹»¼ô
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò
λº»® ¬± þÊ»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬ Ê»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®-þ ±²
°¿¹» îî º±® ¬¸» ª»²¬ ´»²¹¬¸- ¿¬ »¿½¸ -»¬¬·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿´¬»® ¿²§ ±¬¸»® Ü×Ð -©·¬½¸ -»¬¬·²¹-ò ̸» ³¿²·º±´¼
°®»--«®» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
д»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -»®ª·½» ´·-¬»¼ ±² °¿¹» éê ±º
¬¸·- «-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-
±º ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» Ü×Ð -©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¬¸» ½±®®»½¬ Ü×Ð -©·¬½¸
¿¼¶«-¬³»²¬- °»® ª»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿´¬·¬«¼» º±® °®±°»®
±°»®¿¬·±²ò ײ½±®®»½¬ Ü×Ð -©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿§ ½¿«-»
·³°®±°»® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² -»®·±«- ·²¶«®§
±® ¼»¿¬¸ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׬ ·- ®»½±³³»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´»ò
ײ°«¬ ®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´´§ ·- ¼»®¿¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ¬¸¿¬ô ·²°«¬ ®¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼»½®»¿-»- ³±®» ·º
¬¸»®» ·- ®»-¬®·½¬·±² ø°®»--«®» ¼®±°÷ ·² ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± ·²°«¬ ®¿¬» ®»¼«½¬·±² ¬¿¾´» ¼«» ¬± ª»²¬ ´»²¹¬¸ ±²
°¿¹» îíò ß½¬«¿´ ·²°«¬ ®¿¬» ®»¼«½¬·±² ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¿¬
»¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
îë
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ײ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-
̸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ®»¯«·®»- ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² îìè ÝÓÎ ìòðð ¿²¼ ëòð𠺱® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó©¿´´ ª»²¬»¼ ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ¿- º±´´±©-æ
ëòðèæ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ÒÚÐßëìô ݸ¿°¬»® ïð
øï÷ λª·» ÒÚÐßëì »½¬·±² ïðòëòìòî ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ »½±²¼
»¨½»°¬·±² ¿- º±´´±©-æ
Û¨·-¬·²¹ ½¸·³²»§- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® «-»
½±²¬·²«»¼ ©¸»² ¿ ¹¿- ½±²ª»®-·±² ¾«®²»® ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼
-¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ®»-»¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿
-«-¬¿·²»¼ ¾¿½µó¼®¿º¬ò
øî÷ λª·-» ïðòèòí ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬-æ
ø¿÷ Ú±® ¿´´ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼
»¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² »ª»®§ ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ±® -¬®«½¬«®»
«-»¼ ·² ©¸±´» ±® °¿®¬ º±® ®»-·¼»²¬·¿´ °«®°±-»-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸±-» ±©²»¼ ±® ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ¿²¼ ©¸»®»
¬¸» -·¼»ó©¿´´ »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² -»ª»²
øé÷ º»»¬ ¿¾±ª» º·²·-¸»¼ ¹®¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»²¬·²¹ô
·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¼»½µ- ¿²¼ °±®½¸»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò
ïò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎÍò
߬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§
ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ·²-¬¿´´·²¹ °´«³¾»® ±®
¹¿- º·¬¬»® -¸¿´´ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¿ ¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° ·- ·²-¬¿´´»¼ ±²
¬¸» º´±±® ´»ª»´ ©¸»®» ¬¸» ¹¿- »¯«·°³»²¬ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²-¬¿´´·²¹ °´«³¾»® ±® ¹¿- º·¬¬»® -¸¿´´ ±¾-»®ª»
¬¸¿¬ ¿ ¾¿¬¬»®§ó±°»®¿¬»¼ ±® ¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º
¬¸» ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ±® -¬®«½¬«®» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» -·¼»ó©¿´´ô
¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ò ׬ -¸¿´´ ¾» ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± -»½«®» ¬¸» -»®ª·½»- ±º
¯«¿´·º·»¼ ´·½»²-»¼ °®±º»--·±²¿´- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸¿®¼ó
©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±®-ò
¿ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-ó
º«»´»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½®¿©´ -°¿½» ±® ¿² ¿¬¬·½ô ¬¸»
¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿´¿®³ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§
¾¿½µ«° ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¿¼¶¿½»²¬ º´±±® ´»ª»´ò
¾ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -«¾¼·ª·-·±²
½¿²²±¬ ¾» ³»¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸»
±©²»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ -¿·¼
¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ °»®·±¼ô ¿ ¾¿¬¬»®§ó±°»®¿¬»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
îò ßÐÐÎÑÊÛÜ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎÍò Û¿½¸
½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¿¾±ª» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÒÚÐß éîð ¿²¼ ¾» ßÒÍ×ñ
ËÔ îðíìó´·-¬»¼ ¿²¼ ×ßÍó½»®¬·º·»¼ò
íò Í×ÙÒßÙÛò ß ³»¬¿´ ±® °´¿-¬·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» -¸¿´´ ¾»
°»®³¿²»²¬´§ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¿
³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º »·¹¸¬ øè÷ º»»¬ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¼·®»½¬´§ ·² ´·²»
©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô
¹¿-󺫻´»¼ ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬ò ̸» -·¹² -¸¿´´
®»¿¼ô ·² °®·²¬ -·¦» ²± ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º øïñî÷ ·²½¸ ·² -·¦»ô
•ÙßÍ ÊÛÒÌ Ü×ÎÛÝÌÔÇ ÞÛÔÑÉò ÕÛÛÐ ÝÔÛßÎ ÑÚ ßÔÔ
ÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
ìò ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒò ̸» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹¿- ·²-°»½¬±® ±º ¬¸»
-·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´
²±¬ ¿°°®±ª» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² «²´»--ô «°±² ·²-°»½¬·±²ô ¬¸»
·²-°»½¬±® ±¾-»®ª»- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±®- ¿²¼ -·¹²¿¹»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º îìè ÝÓÎ ëòðè
øî÷ø¿÷øï ¬¸®±«¹¸ ì÷ò
ø¾÷ ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍæ ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- »¨»³°¬ º®±³
îìè ÝÓÎ ëòðè øî÷ø¿÷øï ¬¸®±«¹¸ ì÷æ
ïò ̸» »¯«·°³»²¬ ´·-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïð »²¬·¬´»¼ •Û¯«·°³»²¬
Ò±¬ λ¯«·®»¼ ̱ Þ» Ê»²¬»¼ ·² ¬¸» ³±¬ ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º
ÒÚÐß ëì ¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼
îò Ю±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-ó
º«»´»¼ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®±±³ ±® -¬®«½¬«®» -»°¿®¿¬»
º®±³ ¬¸» ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ±® -¬®«½¬«®» «-»¼ ·² ©¸±´» ±® ·²
°¿®¬ º±® ®»-·¼»²¬·¿´ °«®°±-»-ò
ø½÷ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÙßÍ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÊÛÒÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÑÊ×ÜÛÜò ɸ»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º
°®±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼
»¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»- ¿ ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² ±® ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ·²½´«¼»æ
ïò Ü»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ¼»-·¹² ±® ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-å ¿²¼
îò ß ½±³°´»¬» °¿®¬- ´·-¬ º±® ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² ±®
ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
ø¼÷ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÙßÍ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÊÛÒÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÑÌ ÐÎÑÊ×ÜÛÜò ɸ»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
±º °®±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-ó
º«»´»¼ »¯«·°³»²¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» °¿®¬- º±® ª»²¬·²¹
¬¸» º´«» ¹¿»ô ¾«¬ ·¼»²¬·º·» °»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®æ
ïò ̸» ®»º»®»²½»¼ °»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ ·²¬®«½¬·±²
-¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼
îò ̸» °»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» °®±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸¿¬ -§-¬»³ -¸¿´´
·²½´«¼» ¿ °¿®¬- ´·-¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ø»÷ ß ½±°§ ±º ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¿´´ °®±¼«½¬ó
¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼
»¯«·°³»²¬ô ¿´´ ª»²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿´´ °¿®¬- ´·-¬- º±® ª»²¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ¿´´ ª»²¬·²¹ ¼»-·¹² ·²-¬®«½¬·±²- -¸¿´´
®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ Ú±® ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô «-» ±²´§
°´¿-¬·½ °·°·²¹ô º·¬¬·²¹- ¿²¼ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ¿-
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
Ó¿--¿½¸«-»¬¬- Þ±¿®¼ ±º ͬ¿¬» Û¨¿³·²»®- ±º д«³¾»®-
¿²¼ Ù¿- º±® ª»²¬·²¹ ±º ¿°°´·¿²½»- ø-»» ´·²µ ¾»´±©÷æ
¸¬¬°-æññ´·½»²-·²¹ò®»¹ò-¬¿¬»ò³¿ò«-ñ°«¾Ô·½ñ°´Á°®±¼«½¬-ñ
°¾Á°®»Áº±®³ò¿-°
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îê
INSTALLATION INSTRUCTIONS
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬- ¼»¬¿·´ ¬¸» ³·²·³¿´ ¼·³»²-·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º±® ¼·®»½¬
ª»²¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò
λ¹«´¿¬±® ª»²¬ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ²±
®»¹«´¿¬±® ·- °®»-»²¬ô Ø ¿²¼ × ½¿ ²¾ »
¼·-®»¹¿®¼»¼ò
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ïë º¬
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ײ-·¼»
½±®²»® ¼»¬¿·´
Ñ°»®¿¾´»
Ñ°»®¿¾´»
Ê
ÊÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÔ
È
ß×Î ÍËÐÐÔÇ ×ÒÔÛÌ
ßÎÛß ÉØÛÎÛ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ×Í ÒÑÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ
1
In accordance with the current
2
In accordance with the current
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ï
ËÍ ×²-¬¿´´¿¬·±²-
î
A= Clearance above grade, veranda, porch, deck
or balcony.
12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)
B= Clearance to window or door that may be
opened.
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh
(30 kW)
4 ft (1.2) below or to side of opening; 1 ft
(300 mm) above opening.
C= Clearance to permanently closed window. 0 in (0 cm) 0 in (0 cm)
D= Vertical Clearance to ventilated soffit located
above the terminal within a horizontal
distance of 2 feet (61 cm) from the center
line of the terminal.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
E= Clearance to unventilated soffit. 12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
F= Clearance to outside corner. 24 in (61 cm) 24 in (61 cm)
G= Clearance to inside corner. 18 in (46 cm) 18 in (46 cm)
H = Clearance to each side of center line
extended meter/regulator assembly. above
3 feet (91 cm) within a height 15 feet (4.6 m) 3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)
I = Clearance to service regulator vent outlet. 3 feet (91 cm) 3 feet (91 cm)
J = Clearance to nonmechanical air supply inlet
to building or the combustion air inlet to any
other appliance..
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh
(30 kW)
4 ft (1.2) below or to side of opening; 1 ft
(300 mm) above opening.
K = Clearance to mechanical air supply inlet.
6 feet (1.83 m)
3 feet (91 cm) above if within 10 feet (3 m)
horizontally.
L = Clearance above paved side walk or paved
driveway located on public property.
7 feet (2.13 m)
7 feet (2.13 m) for mechanical draft systems
(Category I appliances); vents for Category II
and IV appliances cannot be located above public
walkways or other areas where condensate or
vapor can cause a nuisance or hazard.
M = Clearance under veranda, porch, deck or
balcony.
12 in (30 cm) ‡ 12 in (30 cm) ‡
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿´ Ô±½¿¬·±² º±® Ѭ¸»® ¬¸¿² Ü·®»½¬ Ê»²¬ñÑ«¬¼±±® Ø»¿¬»®
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
îé
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
λ¹«´¿¬±® ª»²¬ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ²±
®»¹«´¿¬±® ·- °®»-»²¬ô Ø ¿²¼ × ½¿ ²¾ »
¼·-®»¹¿®¼»¼ò
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ïë º¬
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ײ-·¼»
½±®²»® ¼»¬¿·´
Ñ°»®¿¾´»
Ñ°»®¿¾´»
Ê
ÊÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÔ
È
ß×Î ÍËÐÐÔÇ ×ÒÔÛÌ
ßÎÛß ÉØÛÎÛ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ×Í ÒÑÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ï
ËÍ ×²-¬¿´´¿¬·±²-
î
A= Clearance above grade, veranda, porch, deck
or balcony.
12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)
B= Clearance to window or door that may be
opened.
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh
(30 kW)
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 12 in (30 cm) for appliances > 50,000 Btuh
(15 kW)
C= Clearance to permanently closed window. 0 in (0 cm) 0 in (0 cm)
D= Vertical Clearance to ventilated soffit located
above the terminal within a horizontal
distance of 2 feet (61 cm) from the center
line of the terminal.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
E= Clearance to unventilated soffit. 12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
F= Clearance to outside corner. 24 in (61 cm) 24 in (61 cm)
G= Clearance to inside corner. 18 in (46 cm) 18 in (46 cm)
H = Clearance to each side of center line
extended meter/regulator assembly. above
3 feet (91 cm) within a height 15 feet (4.6 m) 3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)
I = Clearance to service regulator vent outlet. 3 feet (91 cm) 3 feet (91 cm)
J = Clearance to nonmechanical air supply inlet
to building or the combustion air inlet to any
other appliance..
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh
(30 kW)
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 12 in (30 cm) for appliances > 50,000 Btuh
(15 kW)
K = Clearance to mechanical air supply inlet.
6 feet (1.83 m)
3 feet (91 cm) above if within 10 feet (3 m)
horizontally.
L = Clearance above paved side walk or paved
driveway located on public property.
7 feet (2.13 m)
7 feet (2.13 m) for mechanical draft systems
(Category I appliances); vents for Category II
and IV appliances cannot be located above public
walkways or other areas where condensate or
vapor can cause a nuisance or hazard.
M = Clearance under veranda, porch, deck or
balcony.
12 in (30 cm) ‡ 12 in (30 cm) ‡
1
In accordance with the current
2
In accordance with the current
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±² Ô±½¿¬·±² º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
îè
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ó±·-¬«®» ·² ¬¸» º´«» ¹¿- ©·´´ ½±²¼»²-» ¿- ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ª»²¬
¬»®³·²¿´ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ¬¸·- ½±²¼»²-¿¬» ½¿² º®»»¦» ±² ¬¸»
»¨¬»®·±® ©¿´´ô «²¼»® ¬¸» »¿ª»-ô ¿²¼ ±² -«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬-ò
ͱ³» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¬± ¾»
»¨°»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ·³°®±°»® ´±½¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿²
®»-«´¬ ·² -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® »¨¬»®·±® º·²·-¸ ±º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ ´±½¿¬» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹
©·¬¸ °®»ª¿·´·²¹ ©·²¬»® ©·²¼-ò ̸·- ©·´´ ¸»´° °®»ª»²¬
©¿¬»® ´·²»- º®±³ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ³±·-¬«®» º®±³ º®»»¦·²¹ ±²
©¿´´- ¿²¼ «²¼»® »¿ª»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ´±½¿¬» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ¬±± ½´±-» ¬± -¸®«¾¾»®§ô ¿-
º´«» ¹¿--»- ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»³ò ß ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ì
º¬ò øïòîî ³÷ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ß´´ °¿·²¬»¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» °®·³»¼ ¬± ´»--»² ¬¸»
½¸¿²½» ±º °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò п·²¬»¼ -«®º¿½»- ©·´´
®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ù«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °»±°´» ¿²¼ °»¬-ò
ײ¼±±® Ì¿²µ´»-- É¿¬»® Ø»¿¬»®-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® ³«´¬·°´»ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬
®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò Ó¿·²¬¿·² ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ¿- ´·-¬»¼
¾»´±©æ
îì ·²ò øêï ½³÷ º±® ¿ ¬©±ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²å
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿²¼ íê ·²ò øçïòì ½³÷ º±® ¿ ¬¸®»»ó«²·¬
·²-¬¿´´¿¬·±²å
îì ·²ò øêï ½³÷ô íê ·²ò øçïòì ½³÷ô ¿²¼ îì ·²ò øêï ½³÷ º±® ¿
º±«®ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬»®³·²¿¬» ª»²¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¾®·½µ ±® ³¿-±²®§
-«®º¿½»-ò Ë-» ®«-¬ó®»-·-¬¿²¬ô -¸»»¬ó³»¬¿´ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»
¾»¸·²¼ ¬¸» ª»²¬ò
̸» ª»²¬ º±® ¬¸·- ¿°°´·¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¬»®³·²¿¬»
Ѫ»® °«¾´·½ ©¿´µ©¿§å ±®
Ò»¿® ±ºº·¬ ª»²¬ ±® ½®¿©´ °¿½» ª»²¬ ±® ±¬¸»® ¿®»¿
©¸»®» ½±²¼»²-¿¬» ±® ª¿°±® ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ²«·-¿²½»
±® ¸¿¦¿®¼ ±® ½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»å ±®
ɸ»®» ½±²¼»²¿¬» ±® ª¿°±® ½±«´¼ ½¿«» ¼¿³¿¹» ±®
½±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ®»¹«´¿¬±®-ô
®»´·»º ª¿´ª»-ô ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ò
Ý¿«´µ ¿´´ ½®¿½µ-ô -»¿³-ô ¿²¼ ¶±·²¬- ©·¬¸·²
ê º¬ò øïòè ³÷ ±º ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ò
Ý¿«´µ ¿®±«²¼ ©¿´´ º¿½»°´¿¬» º±® ©»¿¬¸»®ó¬·¹¸¬ -»¿´ò
ÜÑ ÒÑÌ »¨¬»²¼ »¨°±-»¼ ª»²¬ °·°» ±º ·²¼±±® ©¿¬»®
¸»¿¬»®- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ·¬- ±©² -»°¿®¿¬» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ò ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹
ª»²¬ °·°» ±® ½¸·³²»§ò
Ѿ-»®ª» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»-ò Ê»²¬ ¬»®³·²¿´- ³«-¬ ¾»
¿ ³·²·³«³ ±º ëòë ·²½¸»- øïì ½³÷ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º îì
·²½¸»- øêï ½³÷ ¿°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò
ײ-¬¿´´ ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿·®
·²´»¬ ¿²¼ º´«» ±«¬´»¬ ¿®» ¿¾±ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´ò
η-·²¹ ³±·-¬«®»©·´´ ½±´´»½¬«²¼»® »¿ª»-ò
ײ-·¼»
ݱ®²»®
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
ª»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
êù øïòè ³÷ Ý¿«´µ ¦±²» ±®
¬± »¼¹» ±º ©·²¼±© »¬½òô
-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸·² êù øïòè ³÷
ìù
øïòî ³÷
ëò묱 îì
øïì ½³ ¬± êï½³÷
η-·²¹ ³±·-¬«®» ©·´´ ½±´´»½¬ «²¼»® »¿ª»-ò
ײ-·¼»
ݱ®²»®
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
¾´±½µ ±ºº ¿²¼ ·²-¬¿´´ ²»©
ª»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
êù øïòè ³÷ Ý¿«´µ ¦±²»
±® ¬± »¼¹» ±º ©·²¼±©
»¬½òô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸·²
êù øïòè ³÷
ìù
øïòî ³÷
ïîþ
øíðð ³³÷
îç
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ü¿²¹»® ±º º·®» ±® ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ͱ´ª»²¬ ½»³»²¬ ¿²¼
°®·³»®- ¿®» ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò Ю±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²
¿²¼ ÜÑ ÒÑÌ ¿--»³¾´» ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½» ±® ±°»² º´¿³»ò ÜÑ
ÒÑÌ -³±µ»ò ߪ±·¼ -µ·² ±® »§» ½±²¬¿½¬ò Ѿ-»®ª» ¿´´ ½¿«¬·±²-
¿²¼ ©¿®²·²¹- ±² ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²»®-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ë-» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼ ͽ¸»¼«´»
ìð ÐÊÝ øº±¿³ ½±®» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»÷ô ͽ¸»¼«´»
èð ÐÊÝô ÝÐÊÝô ßÞÍ ±® ËÔ ïéíèó´·-¬»¼ Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»--
ͬ»»´ ±® ײ²±Ú´«»
r
ÐÐò Ò± ±¬¸»® ª»²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- °»®³·¬¬»¼ò
Ú±® Ý¿²¿¼¿ô ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³«-¬ º±´´±© ËÔÝ Íêíê º±® »¨¸¿«-¬
ª»²¬·²¹ò
Ö±·²·²¹ з°»- ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-
ß´´ °·°»ô º·¬¬·²¹-ô -±´ª»²¬ ½»³»²¬ô °®·³»®-ô ¿²¼
°®±½»¼«®»-ô º±® ¬¸» ËòÍòô ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§
º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÒÍ×ñßÍÌÓ÷ -¬¿²¼¿®¼-ò
Ú±® Ý¿²¿¼¿ô ¿´´ °·°»ô º·¬¬·²¹-ô -±´ª»²¬ ½»³»²¬ô
°®·³»®-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ËÔÝóÍêíê
¿²¼ ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ÜÑ ÒÑÌ «» ±´ª»²¬ ½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»½±³» ½«®¼´»¼ô
´«³°§ô ±® ¬¸·½µ»²»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬¸·² ±´ª»²¬ ½»³»²¬ò Ѿ»®ª» ¸»´º °®»½¿«¬·±²
°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ¾»´±© íîpÚô «» ±²´§ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»ó
¬§°» -±´ª»²¬ ½»³»²¬ò
ß°°®±°®·¿¬» ±´ª»²¬ ¿²¼ ½´»¿²»® ³«¬ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¬§°»
±º ª»²¬ °·°» «-»¼ øÐÊÝô ÝÐÊÝô ±® ßÞÍ÷ò
Ý´»¿²»®óЮ·³»® ¿²¼ Ó»¼·«³óÞ±¼§ ͱ´ª»²¬ Ý»³»²¬
ß´´ ¶±·²¬- ·² ª»²¬ °·°·²¹ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»¿´»¼ô ¿²¼
©» ®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´æ
ÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Üóîëêì󹮿¼»
½»³»²¬ò
ÝÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Úóìçí󹮿¼»
½»³»²¬ò
ßÞÍ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Üóîîíë󹮿¼»
½»³»²¬ øßÞÍ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ·²
Ý¿²¿¼¿÷ò
Ý»³»²¬·²¹ Ö±·²¬-
ïò Ý«¬ °·°» »²¼ -¯«¿®»å ®»³±ª» ¶¿¹¹»¼ »¼¹»- ¿²¼
¾«®®-ò ݸ¿³º»® »²¼ ±º °·°» ¿²¼ ½´»¿² º·¬¬·²¹ -±½µ»¬
¿²¼ °·°» ¶±·²¬ ¿®»¿ ±º ¿´´ ¼·®¬ô ¹®»¿-»ô ±® ³±·-¬«®»ò
îò ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ °·°» ¿²¼ -±½µ»¬ º±® °®±°»® º·¬ô
©·°» -±½µ»¬ ¿²¼ °·°» ©·¬¸ ½´»¿²»®ó°®·³»®ò ß°°´§
¿ ´·¾»®¿´ ½±¿¬ ±º °®·³»® ¬± ·²-·¼» -«®º¿½» ±º -±½µ»¬
¿²¼ ±«¬-·¼» ±º °·°»ò
íò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º ½»³»²¬ »ª»²´§ ·² ¬¸» -±½µ»¬ò
Ï«·½µ´§ ¿°°´§ ¿ ¸»¿ª§ ½±¿¬ ±º ½»³»²¬ ¬± ¬¸» °·°»
¿²¼ ·²-»®¬ °·°» ·²¬± º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹
³±¬·±² «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ±«¬ò
ìò ر´¼ ¬¸» °·°» º·¬¬·²¹ º±® íð -»½±²¼- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
¬¿°»®»¼ -±½µ»¬ º®±³ °«-¸·²¹ ¬¸» °·°» ±«¬ ±º ¬¸»
º·¬¬·²¹ò
ëò É·°» ¿´´ »¨½»-- ½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¹ò
ß´´±© ïë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ò Ý«®» ¬·³» ©·´´
ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º·¬ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ý»³»²¬ ³«¬ ¾» º´«·¼å ·º ²±¬ô ®»½±¿¬ ©·¬¸ º®»¸ ½»³»²¬ò
ͬ·® ¬¸» ±´ª»²¬ º®»¯«»²¬´§ ©¸·´» «·²¹ò Ë» ¿ ²¿¬«®¿´
¾®·-¬´» ¾®«-¸ ±® ¬¸» ¼¿«¾»® -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿²ò ̸»
°®±°»® ¾®«-¸ -·¦» ·- ±²» ·²½¸ò
ÜÑ ÒÑÌ «» ½»³»²¬ º±® ײ²±Ú´«»r ÐÐò
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
ïî øíð ½³÷
Ó·²·³«³
ß·® ײ¬¿µ» з°»
É¿´´ д¿¬»
ø®»½±³³»²¼»¼÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
íð
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬ò÷
Ú¿-¬»²»®- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ¬§°»ò
Ú±® °¿®¬·½´» ¾±¿®¼ ±®
½±³°±-·¬» -¸»¿¬¸·²¹ô «-»
ì ¸±´´±© ©¿´´ ¿²½¸±®-ò ̸»
¿²½¸±®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬
ïñè ·²ò øðòí ½³÷ ·² ¼·¿³»¬»®
¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»²¹¬¸
º±® ¬¸» -¸»¿¬¸·²¹ ¬¸·½µ²»--ò
Ú±® °´§©±±¼ ±® -±´·¼ ©±±¼
-¸»¿¬¸·²¹ ±® ³»³¾»®-ô
«-» ì ýïð ¨ ï ïñìó·²ò ©±±¼
-½®»©-ò
Ú±® ³¿-±²®§ ©¿´´-ô «-»
-«·¬¿¾´» ³¿-±²®§ ¿²½¸±®-
´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» »¨¸¿«¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ³«¬ »¨¬»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïî
·²½¸»- øíðòë ½³÷ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ º®±³
¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ò ß´-±ô ¿² »¼¹» ¬± »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¿² ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² »¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíðòë ½³÷ º±® ¿²§ ¼·®»½¬·±²- ¬±
°®»ª»²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò
̱ °®»ª»²¬ °±·¾·´·¬§ ±º ½±²¼»²¿¬» º®»»¦»ó«°ô ÜÑ ÒÑÌ
·²-¬¿´´ ª»²¬ µ·¬- ±²» ¿¾±ª» ¬¸» ±¬¸»®ò
Ѳ½» ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ´±½¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
¼»¬»®³·²»¼ô ³¿µ» ¸±´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª»²¬ °·°»-ò Ê»²¬ °·°»- ³«-¬ »¨·¬
»¨¬»®·±® ©¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±²´§ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿
îó·²½¸ ±® íó·²½¸ çð ¼»¹®»» »´¾±©ò ̸·- °®»ª»²¬- ®¿·²
±® ¿²§ ±¬¸»® ´·¯«·¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ¬¸»
°·°» º®±³ ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿
îó·²½¸ ±® íó·²½¸ °·°» ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»- ïî ·²½¸»-
º®±³ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±²ò ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ ´»²¹¬¸
±º ª»²¬ °·°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸»
½±«°´·²¹ò ݱ²²»½¬ ª»²¬ ½¿° ±® ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ª»²¬
°·°» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
ïò Ѿ-»®ª» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»-ò Ê»²¬ ¬»®³·²¿´-
³«-¬ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ëòë ·²½¸»- øïì ½³÷ ¿²¼ ¿
³¿¨·³«³ ±º îì ·²½¸»- øêï ½³÷ ¿°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò
îò Ý«¬ ¬©± î ïñî øêòì ½³÷ ¼·¿³»¬»® ¸±´» ź±® ¿ î
øëòï ½³÷ ¼·¿³»¬»® °·°»Ã ±® í ïñî øèòç ½³÷ ¼·¿³»¬»®
¸±´» ź±® ¿ í øéòê ½³÷ ¼·¿³»¬»® °·°»Ã º±® ¬¸»
»¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹-ò
ß°°´§ -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ±® -·´·½±²»ñ´¿¬»¨ ½¿«´µ ¬± -»¿´
¬¸» ª»²¬ °·°» ¬± ¬¸» ª»²¬ ½±«°´·²¹ ¬± °»®³·¬ º·»´¼
¼·-¿--»³¾´§ º±® ¿²²«¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò
ݱ³°´»¬»´§ -»¿´ ©¸»®» ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´
°´¿¬» ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
߬¬¿½¸ ¬¸» º»³¿´» »²¼ ±º ¬¸» ²»¨¬ ª»²¬ °·°» -»½¬·±²
¬± ¬¸» ³¿´» »²¼ ±º ¬¸» îó·²òñíó·²ò øëòïó½³ñéòêó½³÷
ª»²¬ °·°»ò Í»» Ý»³»²¬·²¹ Ö±·²¬ ±² ¬¸· Ë» ¿²¼
Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ײ-»®¬ ¿ îþ ÐÊÝ °·°»- -´±©´§ ·²¬± ¿² ¿·® ·²¬¿µ»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ º´«» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²¬·´ ¬¸»§ -¬±°ò «-» ½»³»²¬ò
Ì·¹¸¬»² î ´±½µ·²¹ ¾¿²¼- ¬± -»½«®» îþ ÐÊÝ °·°»-ò
ݱ³°´»¬» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ù- º´«» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»ò
ï
ì
î
í
íï
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
ß´¬»®²¿¬·ª» ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ß´¬»®²¿¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² µ·¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² -¸»»¬
°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·¬ º±® ½±³°´»¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ݱ²½»²¬®·½ Ê»²¬
Ì»®³·²¿¬·±² Õ·¬
Ñ°¬·±²¿´ ª»²¬ ¼·¿¹®¿³
ø²± µ·¬ ®»¯«·®»¼÷
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
ïþ
º®±³ ©¿´´
·- ®»½±³³»²¼»¼
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
Ú´¿¬
Ì»®³·²¿¬·±²
Õ·¬
ß·® ײ¬¿µ»
Ê»²¬
Û¨¸¿«-¬
Ê»²¬
Û¨¸¿«-¬Ê»²¬
з°»
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
Ú´¿¬ ر®·¦±²¬¿´
Ì»®³·²¿¬·±² Õ·¬
ø¬¸·- ¬»®³·²¿¬·±²
½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼÷
ïî ·²ò
øíðòë ½³÷ ³·²ò
Ì»®³·²¿´ ¿--»³¾´·»- ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ©¿´´ò
Ú®±²¬ Ê·»©
Ñ°¬·±² î
ïî ·²ò
øíðòë ½³÷
³·²ò
Ì»®³·²¿´ ¿--»³¾´·»- ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ©¿´´ò
Ú®±²¬ Ê·»©
Ñ°¬·±² ï
Í·¼» Ê·»©
Ì»®³·²¿¬·±² Ñ°»²·²¹- ó
ïî ·²ò øíðòë ½³÷ ³·²ò ¿¾±ª»
¹®¿¼» ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´
͸±®¬ °·»½» ±º °·°»
͸±®¬ °·»½» ±º °·°»
Û¨¸¿«-¬
Ê»²¬
Ì»®³·²¿´
Û¨¸¿«-¬
Ê»²¬
Ì»®³·²¿´
ݱ³¾«-¬·±²
ß·®óײ´»¬
Ì»®³·²¿´
ݱ³¾«-¬·±²
ß·®óײ´»¬
Ì»®³·²¿´
íî
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ¿²¼ ݱ³¾«-¬·±²ô ß·®óײ´»¬ ß´¬»®²¿¬»
Ê»²¬ η-»® Ì»®³·²¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²
INSTALLATION INSTRUCTIONS
λ¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®»
§±« «²¼»®-¬¿²¼ ¿´´ -¬»°- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¾»º±®»
°®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±²
¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿´- ¬¸»² ³¿µ» ¬©± øî÷ ¸±´»- ¬¸®±«¹¸
¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª»²¬ ¿²¼
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ °·°»-ò
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬ ¿²¼
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿´ ½»²¬»®´·²»- ³«-¬ ¾»
º®±³ ïî ·²ò øíðòë ½³÷ ³·²·³«³ ¬± íê·²ò øçïòì ½³÷
³¿¨·³«³ò
̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ª»²¬
¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬
¬»®³·²¿´ ³«-¬ ¾» º®±³ ð ·²ò øð ½³÷ ³·²·³«³ ¬± íê ·²ò
øçïòì ½³÷ ³¿¨·³«³ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¸»·¹¸¬ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬
¬»®³·²¿´ò
Ó¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬- ±º ¬¸»
ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿´- ±º ²±¬ ´»--
¬¸¿² ïî ·²ò øíðòë ½³÷ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ±® ¿ª»®¿¹» -²±©º¿´´
©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
̸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¸»·¹¸¬ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬
¬»®³·²¿´ò
ײ-»®¬ ´»²¹¬¸- ±º ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ °·°»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¿- -¸±©²ò
ß´´±© -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸»
»¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸»
ª»²¬ ®·-»® ¿--»³¾´·»- ¿- -¸±©²ò
д¿½» ¬¸» -«°°´·»¼ ïñî ·²ò øïòí ½³÷ ³»-¸ ³»¬¿´ -½®»»²
·²-·¼» »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º·¬¬·²¹ ø±°¬·±²¿´÷ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú±® ½±´¼ ½´·³¿¬»- ¬¸» -½®»»² ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ª»²¬ ®·-»® ¿--»³¾´·»- ¬± ¬¸» ª»²¬ ¿²¼
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ °·°»- ©¸·½¸ ¿®» »¨¬»²¼·²¹ ±«¬ ±º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» çðp »´¾±©- ¿®» º´«-¸
©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ©¿´´ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»²¬ ¿²¼
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ª»²¬ ®·-»®-
¿®» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ©¿´´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
λ³»³¾»® ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ çðp »´¾±©- ¿²¼ ª»®¬·½¿´
¸»·¹¸¬ ±º ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ °·°»- ±º ¬¸» ª»²¬
®·-»® ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ »¯«·ª¿´»²¬ ª»²¬
¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³ ´»²¹¬¸-ò ̸» ³¿¨·³«³
»¯«·ª¿´»²¬ ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³ ´»²¹¬¸-
Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
̸» ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ¿®»
²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²½§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ݱ³°´»¬» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ª»²¬
-§-¬»³ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¬¸» ª»²¬ ½±²²»½¬±® º·¬¬·²¹ ±²
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ù- ¾´±©»® ¿--»³¾´§ò
ر®·¦±²¬¿´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ ³«-¬ -´±°»
¼±©²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿ ³·²·³«³ ±º ïñè
·²ò °»® º±±¬ øïð ³³ °»® ³÷ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» «²»¯«¿´ ¼·¿³»¬»®- ±º °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹-
º±® ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³- »¨½»°¬
¿- ¼»º·²»¼ °®»ª·±«-´§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬ ¿²¼
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³ »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸- ³«-¬
¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë º¬ò øïòë ³÷ò
ݱ³°´»¬» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ½±²²»½¬±® º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ù- ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬«¾» ¿--»³¾´§ò
Í«°°±®¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ª»²¬
¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ -§-¬»³- ¿- °®»ª·±«-´§
³»²¬·±²»¼ò
çðp Ê»²¬
Ì»®³·²¿´ Û´¾±©
çðp ݱ³¾«-¬·±²
ß·®óײ´»¬ Ì»®³·²¿´ Û´¾±©
öÉ·²¼ Ê¿²»
Ó»-¸
ͽ®»»²
ײ-·¼»
øÑ°¬·±²¿´÷
Í»½«®·²¹
ͬ®¿°
øÑ°¬·±²¿´÷
ð ·²ò øð ½³÷ ³·²ò
íê ·²ò øçïòì ½³÷ ³¿¨ò
ïî ·²ò øíðòë ½³÷ ³·²ò
íê ·²ò øçïòì ½³÷ ³¿¨ò
Ì»®³·²¿¬·±² Ñ°»²·²¹-
ó ïî ·²ò øíðòë ½³÷
³·²ò ¿¾±ª» ¹®¿¼» ±®
¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´
öÚ±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- «-·²¹ í ·²ò øéòê
½³÷ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹-ô ¿ çð »´¾±©
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©·²¼ ª¿²»
¼»º´»½¬±® ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿´ò
ݱ²¬¿½¬ Ó¿²«º¿½¬«®» Ò¿¬·±²¿´
Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» »´¾±©ò
íí
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׳°®±°»® ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °±±® °»®º±®³¿²½»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ѳ´§ θ»»³ó¿°°®±ª»¼ ßÒÜ ËÔÝ Íêíê ¿°°®±ª»¼ ¬»®³·²¿¬·±²
¿²¼ °¿®¬- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® -°¿½» ½´»¿®¿²½» ¬±
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ·²-«´¿¬·±²ò
Ý«¬ ¿ ¸±´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ·²¬»®·±® ½»·´·²¹ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª»²¬ °·°»-ò
ײ-»®¬ ¿ îþ ÐÊÝ °·°»- -´±©´§ ·²¬± ¿² ¿·® ·²¬¿µ»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ º´«» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²¬·´ ¬¸»§ -¬±°ò Ì·¹¸¬»² î ´±½µ·²¹ ¾¿²¼-
¬± -»½«®» îþ ÐÊÝ °·°»-ò
Í«°°±®¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±²
°¿¹» îíò Ê»®¬·½¿´ -«°°±®¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ »ª»®§ ì º¬ò øïòî
³÷ ¿´±²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ °·°» ®±«¬»ô ¿º¬»® »ª»®§ ¬®¿²-·¬·±² ¬±
ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ¿º¬»® »ª»®§ ±ºº-»¬ »´¾±©ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú®»»ó-¬¿²¼·²¹ ª»²¬ °·°» ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ¿ ®±±ºñ½»·´·²¹
®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ³»¿²- ±º -«°°±®¬ º®±³ ¿ -»½±²¼ ´±½¿¬·±²ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
ª»²¬ °·°» ¿½½±®¼·²¹´§ò λº»® ¬± •Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿´
Ô±½¿¬·±² º±® ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò
ײ-¬¿´´ ¿¼»¯«¿¬» º´¿-¸·²¹ ©¸»®» ¬¸» ª»²¬ °·°» °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò
ر´»
̸®±«¹¸ α±º
Ý
Ô
ر´»
̸®±«¹¸ Ý»·´·²¹
Ý
Ô
ï
ßô Þ
ì
ë
í
î
íì
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿´ Ô±½¿¬·±²
A, B
12" Min.
(300 mm)
Vent Pipe
Through Roof
Optional
Air Intake
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¼·¿¹®¿³- ¼»¬¿·´- ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»®
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º±® ¼·®»½¬óª»²¬ ·²¼±±® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-æ
Ô±½¿¬·±² ËòÍò ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
ï
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
î
ß ã Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ®±±º
´»ª»´ò
ïî ·²ò øíð ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
ïè ·²ò øìëòé ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
Þ ã Ó¿¨·³«³ ½´»¿®¿²½» ¿¾±ª» ®±±º
´»ª»´ ø©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ º±®
ª»²¬ °·°»÷ò
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
Ý ã λ¯«·®»¼ ª»²¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§
¹¿¾´»ô ¼±®³»®ô ±® ±¬¸»® ®±±º -¬®«½ó
¬«®» ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ·²¬»®·±® ¿½½»--
ø·ò»òô ª»²¬ô ©·²¼±©÷ò
ì º¬ò øïòî ³÷
ì º¬ò øïòî ³÷
Ü ã λ¯«·®»¼ ª»²¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§
º±®½»¼ ¿·® ·²´»¬ô ·²½´«¼·²¹ ¼®§»® ¿²¼
º«®²¿½» ¿·® ·²´»¬-ò
ï𠺬ò øí ³÷
ê º¬ò øïòè ³÷
Û ã Ó·²·³«³ñ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-ó
¬¿²½» ¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿´-
ëòë ·²ò øïì ½³÷ñîì ·²ò øêï ½³÷
ëòë ·²ò øïì ½³÷ñîì ·²ò øêï ½³÷
ï ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò
î ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»-ò
̸» ª»®¬·½¿´ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»®³·²¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ®»¬«®²
¾»²¼ ±® ¬©± -¸±®¬ ±® ´±²¹ -©»»° ®¿¼·«- çðp »´¾±©-
¬± µ»»° ¬¸» ·²´»¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ®¿·²ò
λº»® ¬± º·¹«®» ¿¾±ª» º±® ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·®
·²¬¿µ» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²ò
̸» ª»®¬·½¿´ »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿ îó·²½¸ ±®
íó·²½¸ °·°» ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíð
½³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» »¨¸¿«-¬
±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíð
½³÷ ·² ËÍ Å¿¬ ´»¿-¬ ïè ·²½¸»- øìê ½³÷ ·² Ý¿²¿¼¿Ã
¿¾±ª» ¬¸» ®±±º ´·²» ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´-ò
íë
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ͬ¿²¼¿®¼ Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
ß¼¶«-¬¿¾´» α±º Ú´¿-¸·²¹
Í«°°±®¬ Ý´¿³°
Ë°©¿®¼ Í´±°»
Í«°°±®¬ Ø¿²¹»®
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
Ñ°¬·±²¿´
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
íê
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ß´¬»®²¿¬·ª» Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² µ·¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² -¸»»¬
°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·¬ º±® ½±³°´»¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
Í«°°±®¬ Ø¿²¹»®
ß¼¶«-¬¿¾´» α±º Ú´¿-¸·²¹
Í«°°±®¬ Ý´¿³°
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» ïè ·²½¸»- ¿¾±ª» ®±±º
ݱ²½»²¬®·½ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
Ë°©¿®¼ Í´±°»
íé
INSTALLATION INSTRUCTIONS
É¿¬»® Í«°°´§
ÝßËÌ×ÑÒæ
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ÓËÍÌ ÑÒÔÇ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
©¿¬»® -«°°´§ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼
±°»®¿¬·±² º¿·´«®»ò
Ý´»¿²ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®»» ±º ½±®®±·ª» ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ô
¼·®¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬»-ò
ײ´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» íîpÚ øðpÝ÷ô ¾«¬ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»ª»®» ¬¸» ØÑÌ ¿²¼ ÝÑÔÜ ©¿¬»® ½±²²»½¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ©¿¬»® ´·²»
°®»ª·±«-´§ «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ò ß´´ ©¿¬»® °·°·²¹ ¿²¼
½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò
É·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ øÍ»» ½¸¿®¬ ¿¾±ª»÷ò
É¿¬»® Ï«¿´·¬§
É¿¬»® Í«°°´§
É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò É¿¬»®
½±²¼·¬·±²- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ´»ª»´- -°»½·º·»¼ ¾»´±©
¿ºº»½¬ ¿²¼ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼»º»½¬-ô ³¿´º«²½¬·±²-
±® º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¾»´±©ò
׺ §±« ²±²»¬¸»´»-- ·²-¬¿´´ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¸»®» ¬¸»
©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´»ª»´- -°»½·º·»¼ ·²
¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô θ»»³ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ §±« ¬¿µ»
¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
ײ-¬¿´´ ¿ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¼»ª·½» ±® ©¿¬»® -±º¬»²»® ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò θ»»³ ±ºº»®- ¿ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿½½»--±®§
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»»
¾»´±©÷ò
Ú´«¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»¹«´¿®´§ò
θ»»³ ±ºº»®- ¿ º´«-¸ µ·¬ ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»- ¬± ¸»´°
®»³±ª» -½¿´» ¾«·´¼ «°ò øÍ»» ¾»´±©÷
ݸ¿®¬ º±® λ½±³³»²¼»¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ô»ª»´-
°Ø
ø̱¬¿´ Ü·--±´ª»¼
ͱ´·¼-÷ ÌÜÍ
Ú®»» Ý¿®¾±²
Ü·±¨·¼» øÝÑ
î
÷
̱¬¿´
Ø¿®¼²»--
ß´«³·²«³ ݸ´±®·¼»- ݱ°°»® ×®±² Ó¿²¹¿²»-» Æ·²½
êòëèòë Ë° ¬± ëðð ³¹ñÔ Ë° ¬± ïë ³¹ñÔ
Ë° ¬±
îðð ³¹ñÔ
ðòðë ¬±
ðòî ³¹ñÔ
Ë° ¬±
îëð ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ïòð ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ðòí ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ðòðë ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ë ³¹ñÔ
Ý·¬»¼ ®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Í»½±²¼¿®§ Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® λ¹«´¿¬·±²-
ß½½»--±®§ Õ·¬ λ°´¿½»³»²¬ Ú·´¬»® Ì¿²µ´»-- Ú´«-¸ Õ·¬ Ì¿²µ´»-- ×-±´¿¬·±² Ê¿´ª»
ß´´Ý´»¿® É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Õ·¬ ÎÌÙîðîëï ÎÌÙîðîëî
ÎÌÙîðïîì ÎÌÙîðîîðßÞ
ͽ¿´» Ю»ª»²¬·±² Ü»ª·½» ÎÌÙîðîìê ÎÌÙîðîìé
ß½½»--±®§ °¿®¬ ²«³¾»®- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Í»» ﮬ- ¿²¼ ß½½»--±®·»- Ý¿¬¿´±¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
íè
INSTALLATION INSTRUCTIONS
É¿¬»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬·±²-
ÝßËÌ×ÑÒæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÜÑ ÒÑÌ ¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ØÑÌ ±® ÝÑÔÜ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò ׺ -©»¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô -©»¿¬ ¬«¾·²¹
¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¾»º±®» º·¬¬·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ß²§ ¸»¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
©¿¬»® -«°°´§ º·¬¬·²¹- ©·´´ °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ײ ½±´¼ »²ª·®±²³»²¬-ô ·½» ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ½±²²»½¬±®ò д«¹ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °±©»®
½±®¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸»-»
½±²²»½¬·±²-ò ̸·- ©·´´ ³»´¬ ¿²§ ·½» ¾«·´¼«°ò
д«³¾·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
°´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ò
Ѳ´§ «-» ¿°°®±ª»¼ °´«³¾·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
̱ ¿´´±© ¬¸» º«´´ º´±© ½¿°¿½·¬§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± µ»»° ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °·°»- íñìþ øïòç ½³÷
¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ò
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ô ·²-«´¿¬»
¾±¬¸ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® -«°°´§ ´·²»-ò ÜÑ ÒÑÌ
·²-«´¿¬» ¬¸» ¼®¿·² ´·²» ±® °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò
λ½·®½«´¿¬·±²
Ü·®»½¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´±±° ·-
¬¸»®³±-¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ¿ ¬·³»® ·- «-»¼ ¬±
¬«®² ¬¸» °«³° ±ºº ¼«®·²¹ ±ºº °»¿µ °»®·±¼-ò ̸» °«³°
³«-¬ ¾» -·¦»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë ¹°³ ¿¬ îë º¬ ±º
¸»¿¼ °´«- ¾«·´¼·²¹ ¸»¿¼ò ß ïðpÚ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ´±±° ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
̱ »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
º±´´±© ¬¸»-» ©¿¬»® °®»--«®» ¹«·¼»´·²»-ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³
©¿¬»® °®»--«®» ±º ïì °-· øçé µÐ¿÷ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³
©¿¬»® º´±© ®¿¬» ±º ðòì ¹°³ øïòë ´°³÷ò
É¿¬»® °®»--«®» ±º ìð °-· øîéê µÐ¿÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬»ò
̱ ³¿·²¬¿·² °®±°»® °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾»
-«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® -«°°´§ °®»--«®»òλ¯«·®»¼ É¿¬»®
Ю»--«®» ã
Ó·²ò Ñ°»®¿¬·²¹ É¿¬»® Ю»--«®» øïì °-· Åçé µÐ¿Ã÷
õ з°» Ю»--«®» Ô±--
õ Ú¿«½»¬ Ю»--«®» Ô±--
õ Í¿º»¬§ Ó¿®¹·² ø³±®» ¬¸¿² ë °-· Åíì µÐ¿Ã÷ò
̱ -«°°´§ ØÑÌ ©¿¬»® ¬± «°°»® º´±±®-ô ¿¼¼·¬·±²¿´
©¿¬»® °®»--«®» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ øðòìì °-· Åí µÐ¿Ã
°»® º±±¬ ±º ¸»·¹¸¬÷ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ø¹®±«²¼ ´»ª»´÷ ¬±
¬¸» ØÑÌ ©¿¬»® º¿«½»¬ º¿®¬¸»-¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ø«°°»® º´±±® ´»ª»´÷ò
É»´´ ©¿¬»® -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± »²-«®» ¿
³·²·³«³ -§-¬»³ °®»--«®» ±º ìð °-· øîéê µÐ¿÷ò ̸»
°®»--«®» -¸±«´¼ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ -¬¿¾´» ¼«®·²¹
¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ù®¿ª·¬§ ©¿¬»® °®»--«®» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ɸ»²
¬¸» ©¿¬»® ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ©¿¬»® -«°°´§ ¬¿²µô ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -«°°´§ °·°»-ô
¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸»®³¿´ Û¨°¿²-·±²
Ü»¬»®³·²» ·º ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» »¨·-¬- ·² ¬¸» ·²´»¬ ©¿¬»®
´·²»ò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ò
׬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ´·²» ¿-
¿ -»°¿®¿¬» ¾¿½µ º´±© °®»ª»²¬»®ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» °¿®¬
±º ¿ °®»--«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª»ô ©¿¬»® ³»¬»® ±® ©¿¬»®
-±º¬»²»®ò ß ½¸»½µ ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬
´·²» ½¿² ½¿«-» ©¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½´±»¼©¿¬»®
-§-¬»³ò ß ½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ©·¬¸ ²± ½¸»½µ ª¿´ª»
±® ¾¿½µ º´±© °®»ª»²¬·±² ¼»ª·½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿²
±°»²©¿¬»® -§-¬»³ò ß- ©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ô ·¬ »¨°¿²¼-
·² ª±´«³» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®»--«®»
©·¬¸·² ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ò ̸·- ¿½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±²ò ײ ¿² ±°»² ©¿¬»® §¬»³ô
»¨°¿²¼·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®»--«®» ·²½®»¿-»
©¸·½¸ »¨½»»¼- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
º´±©- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½·¬§ ³¿·² ©¸»®» ¬¸» °®»--«®» ·-
»¿-·´§ ¼·--·°¿¬»¼ò
ß ½´±»¼©¿¬»® -§-¬»³ô ¸±©»ª»®ô °®»ª»²¬- ¬¸»
»¨°¿²¼·²¹ ©¿¬»® º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ³¿·²
-«°°´§ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±²½¿²
½®»¿¬» ¿ ®¿°·¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- °®»--«®» ·²½®»¿-»
·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ -§-¬»³ °·°·²¹ò ̸·- ®¿°·¼
°®»--«®» ·²½®»¿-» ½¿² ¯«·½µ´§ ®»¿½¸ ¬¸» -¿º»¬§
-»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ±°»®¿¬»
¼«®·²¹ »¿½¸ ¸»¿¬·²¹ ½§½´»ò ̸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ¿²¼
¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®¿°·¼ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ »¨°¿²-·±² ¿²¼
½±²¬®¿½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
°·°·²¹ -§-¬»³ ½¿² ½¿«-» °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ±º ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª»ô ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ¬¸» ¸»¿¬»® ·¬-»´ºò
ÒÑÌ×ÝÛæ
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ©·´´ ²±¬ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ÿ
̸» -«¹¹»-¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³¿´
»¨°¿²-·±² ·- ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·² ¬¸» ½±´¼
©¿¬»® ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ
ª¿´ª»ò
̸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¿·®
½«-¸·±² ¬¸¿¬ ½±³°®»--»- ¿- ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»
·²½®»¿-»-ò ̸·- ®»´·»ª»- ¬¸» ±ª»®ó°®»--«®» ½±²¼·¬·±²
¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ®»°»¿¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª»ò Ú±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸»®³¿´
»¨°¿²-·±²ô ½±²¬¿½¬ ¿² ·²-¬¿´´·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ô ©¿¬»®
-«°°´·»®ô ±® °´«³¾·²¹ ·²-°»½¬±®ò
íç
É¿¬»® Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ë» ±²´§ Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¿´´ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® º´±© ®»·¬¿²½» ±º ¿ ¸±©»®¸»¿¼ · ¬±± ¸·¹¸ô
¬¸» ¾«®²»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ º¿·´ ¬± ·¹²·¬»ò Õ»»°
¿´´ -¸±©»®¸»¿¼- ½´»¿² º®±³ ¼»¾®·- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-»
¿¼¼·¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±°ò
׺ «·²¹ ³·¨·²¹ ª¿´ª» ±² ¬¸» ±«¬´»¬ô ½¸±±» ±²» ¬¸¿¬
°®»ª»²¬- ÝÑÔÜ ©¿¬»® °®»--«®» º®±³ ±ª»®½±³·²¹ ØÑÌ ©¿¬»®
°®»--«®»ò
׺ ³«´¬·°´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿®» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿²·º±´¼
§¬»³ô ¬¸» ©¿¬»® °·°·²¹ ÓËÍÌ ¾» ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¬¸»
©¿¬»® °®»--«®» ¿¬ »¿½¸ ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³
±º ìð °-· øîéê µÐ¿÷ò
ײ-¬¿´´ ¿ ÝÑÔÜ ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ²»¿® ¬¸» ·²´»¬
´·²» ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ̸·- ª¿´ª» ©·´´ ¾» «-»¼ º±®
-»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ °«®°±-»-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» °·°»- ©·¬¸ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®-
¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
±°»² ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò Ϋ² ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ ·¬ ¸¿-
°«®¹»¼ ¿´´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ø-¿²¼ô ¼»¾®·-ô ¿·®ô ½¿«´µ·²¹ô
»¬½ò÷ò
ײ-¬¿´´ ¿ -»®ª·½» ª¿´ª» ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»®
-«°°´§ ´·²» ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ±² ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»® ײ´»¬ ´·²»
¬± ½¸»½µ ¬¸» ©¿¬»® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ý´±-» ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»ô ½´»¿²ô ¿²¼
®»°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛÍæ
Þ» «®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® ±«¬´»¬ ¿- -¸±©² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ׺ ®»ª»®-»¼ô
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²ò
̸» º´±© ®¿¬» ±º ØÑÌ ©¿¬»® ³¿§ ª¿®§ ©¸»² ³±®» ¬¸¿² ¬©±
º¿«½»¬- ø»ò¹ò ¿°°´·¿²½»-ô º·¨¬«®»-ô »¬½ò÷ ¿®» ¾»·²¹ «-»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» °·°» ÓËÍÌ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²¿¾´»ò ׺ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® º¿«½»¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô °´¿½» ¿ ¼®¿·² ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °±·²¬ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» «²·±²- ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±°°»®
½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® ´·²»-ò ̸»§
¿´´±© ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ »¿-·´§ º±®
-»®ª·½·²¹ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
ØÑÌ ÉßÌÛÎ ÑËÌÔÛÌæ
ݱ²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ °±·²¬ø-÷
±º «-» -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´»ò
Ô±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®² ¬¸» °·°·²¹ «-»¼ º±® ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ô ·²-«´¿¬»
¾±¬¸ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® -«°°´§ ´·²»-ò ÜÑ ÒÑÌ
·²-«´¿¬» ¼®¿·² ´·²» ±® °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ì
ï
í
î
ë
ìð
λ´·»º Ê¿´ª»
ß ²»© °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ´·»º Ê¿´ª»- ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ Ù¿-
͸«¬óѺº Ü»ª·½»- º±® ر¬ É¿¬»® Í«°°´§ ͧ-¬»³-ô
ßÒÍ× ÆîïòîîñÝÍß ìòìô ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® ±«¬´»¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ô±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¿²§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» º±´´±©·²¹ ¼®¿©·²¹ ·´´«¬®¿¬» ¿ °®»«®»ó±²´§ ®»´·»º
ª¿´ª»ò ׺ ´±½¿´ ½±¼»- ®»¯«·®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²
»¨¬»²-·±² °·»½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» °®±¾» ·- ²±¬
¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» º´±© °¿¬¸ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò
ß °®»«®» ®»´·»º ª¿´ª» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ®»´·»º ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬
´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®ò
׺ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» §¬»³ ¼·½¸¿®¹» °»®·±¼·½¿´´§ô ¿
°®±¾´»³ »¨·-¬-ò Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ô
¿²¼ ½¿´´ º±® -»®ª·½»ò
Ѳ» »²¼ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» ½±²²»½¬-
¬± ¬¸» ØÑÌ ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò ̸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» °·°» -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´»
¼®¿·² ¬± »´·³·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ©¿¬»® ¼¿³¿¹»ò
Ú±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬¸¿¬æ
̸» °®»--«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ³«-¬ ²±¬
»¨½»»¼ ïëð °-· øïôðíì µÐ¿÷ ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ©±®µ·²¹
°®»--«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»» ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±²
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
̸» ÞÌËØ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ³«-¬ »¯«¿´ ±®
»¨½»»¼ ¬¸» ÞÌËØ ·²°«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»» ¬¸»
®¿¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
Ò± ª¿´ª» ±º ¿²§ ¬§°» -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ü·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» -¸±«´¼ ¾» °·°»¼ ¬±
¿ -«·¬¿¾´» ¼®¿·²ò з°·²¹ «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ±º ¿ ¬§°»
¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸±¬ ©¿¬»®ò
ØÑÌ ¿²¼ ÝÑÔÜ ©¿¬»® ´·²»- -¸±«´¼ ¾» ·²-«´¿¬»¼ «° ¬±
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» þÉ¿¬»® Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²þò
̸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» ³«-¬ ¾» ÒÑ ÍÓßÔÔÛÎ ¬¸¿² ¬¸»
±«¬´»¬ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ò ̸» ¼®¿·² ´·²» ³«-¬ °·¬½¸
¼±©²©¿®¼ ¬± ¿´´±© º±® ½±³°´»¬» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ´·²»
¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»ò
̸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸®»¿¼»¼
±® ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ò
Ò± ª¿´ª» ±º ¿²§ ¬§°»ô ®»-¬®·½¬·±²ô ±® ®»¼«½»® ½±«°´·²¹
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²»ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
É¿¬»® Í«°°´§ ø½±²¬ò÷
λ´·»º
Ê¿´ª»
˲·±²Ë²·±²
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§ ײ´»¬
ر¬ É¿¬»®
Í«°°´§ Ñ«¬´»¬
λ´·»º Ê¿´ª»
Ü·-½¸¿®¹» Ô·²»
Ю»--«®»
λ´·»º Ê¿´ª»
Ю»--«®»
λ´·»º Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
É¿¬»®
ײ´»¬
É¿¬»®
ײ´»¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
ر¬ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
ر¬ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
Ü®¿·²
Ü®¿·²
É¿¬»® з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ É·¬¸ Í»®ª·½» Ê¿´ª» Õ·¬
Í»®ª·½» ª¿´ª» µ·¬- ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¬± ¿´´ ¬¿²µ´»--
©¿¬»® ¸»¿¬»® -§-¬»³-ò ß´´ µ·¬- ·²½´«¼» ¬©± º«´´ó
°±®¬ ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ÝÑÔÜ
¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® ´·²»-ò ɸ»² ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»-»
ª¿´ª»- ¿´´±© ±²» °»®-±² º«´´ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹
¿²¼ »¿-» ±º º´«-¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
¼·-¬®·¾«¬±® ±® °´¿½» ±º °«®½¸¿-» º±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò
ìï
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
ɸ»² °·°» ·²«´¿¬·±² · ²±¬ ®¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ·²-¬¿´´ »´»½¬®·½ ¸»¿¬ ¬®¿½·²¹ ±®
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» °·°»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²«´¿¬» ±® ¾´±½µ ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬ ±«¬´»¬
º·¬¬·²¹ò
׺ °·°» ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º®»»¦»ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸»
°·°»- ³¿§ ³¿´º«²½¬·±² ±® ´»¿µ ¼«» ¬± º®»»¦·²¹ ©¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® -«°°´§ °·°»- -¸±«´¼ ¾» ·²-«´¿¬»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ò
Ú±® ·²½®»¿-»¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ô «-» °·°» ·²-«´¿¬·±²
¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ײ-«´¿¬» ¬¸» °·°»- ¿´´ ¬¸»
©¿§ ¬± ¬¸» ¬±°ò ÜÑ ÒÑÌ ½±ª»® ¿²§ ¼®¿·² ±® °®»--«®»ó
®»´·»º ª¿´ª»ø-÷ò
ر¬ ¿²¼ ݱ´¼ з°» ײ-«´¿¬·±² ײ-¬¿´´¿¬·±²
ݱ´¼ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
ر¬ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
Ю»--«®»
λ´·»º Ê¿´ª»
Ю»--«®»
λ´·»º Ê¿´ª»
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
É¿¬»®
ײ´»¬
É¿¬»®
ײ´»¬
Ü®¿·²Ü®¿·²
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²¿¹»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ò
ݱ²¬¿½¬ ¿ -¬±®» ©¸»®» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °«®½¸¿-»¼
¬± °«®½¸¿-» ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸» ½±²¼»²-¿¬» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- µ²±©²
¬± ¾» ¿½·¼·½ò É·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ô ³»¬¿´-
½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½¿² ¾» ½±®®±¼»¼ò
Þ» -«®» ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ®«²- º®»»´§ ¬± ¿ ¼®¿·² ¿²¼
¼±»- ²±¬ ¿½½«³«´¿¬» ·²-·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ײ
½±´¼ ½´·³¿¬»-ô °®»½¿«¬·±²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ¼±»- ²±¬ º®»»¦»ò
ß´´ ½±²¼»²-¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ±º
°»® ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò
׺ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ¹»¬- ¾´±½µ»¼ô ¿² »®®±® ½±¼»
©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô ¬¸»
½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ò
Ë-» ±²´§ ÐÊÝ ±® ÝÐÊÝ °·°» ±® º´»¨·¾´» ¬«¾» º±® ¬¸»
½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ´·²»ò
̸» ¼®¿·² °·°» ø¿´±²¹ ·¬- »²¬·®» ´»²¹¬¸÷ ³«-¬ ¾» ¿¬
´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® ¿- ¬¸» ¼®¿·² ´·²»ò
̸» ¼®¿·² ´·²» -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼
¸¿ª» ¿ ¼±©²©¿®¼ -´±°» ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ò
̸» »²¼ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» -¸±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¬¸»
¿¬³±-°¸»®»ò ̸» »²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»® ©¿¬»® ±®
±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¼®¿·²
-»©»®ò
ݱ²¼»²-¿¬»
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
ìî
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ù¿- Í«°°´§ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® «-» ©·¬¸
¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¹¿- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬§°» -¸±©² ±² ¬¸»
®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ܱ·²¹ -± ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
»¨°´±-·±² ±® º·®»ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °±±® ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²- ±® °»®º±®³¿²½»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ù¿ °·°·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ «¬·´·¬§
½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´
½±¼»-ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»
øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× Æîîíòïò ײ Ý¿²¿¼¿ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º
ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±²
½±¼»ò
ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º °·°» ½±³°±«²¼ ¬± ¿´´ ¬¸®»¿¼»¼ ³¿´»
»²¼-ò ݱ³°±«²¼ ³«-¬ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸»
¿½¬·±² ±º ÔÐ ¹¿-ò
̱ »²«®» °®±°»® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¹¿ °·°» ¿²¼
¹¿- ³»¬»® ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ½±®®»½¬´§ò
׺ º´»¨·¾´» ½±²²»½¬±® ¿®» «»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ·²·¼»
¼·¿³»¬»® ³«-¬ ¾» íñìþ ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»
ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» ³¿²«º¿½¬«®»®
·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¹¿- ½±²²»½¬±®ò Ô»²¹¬¸- ±ª»® íê ·²½¸»-
¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ «» »¨½»·ª» º±®½» ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °·°»
-»½¬·±²-ò Û¨½»--·ª» º±®½» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² Ì»º´±² °·°» ½±³°±«²¼ ·- «-»¼ò
Ù¿- Í«°°´§
˲·±²
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
Ý¿°
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Ù¿- з°·²¹
з°»óÍ·¦·²¹ Ю±½»¼«®» ̸» ¹¿ «°°´§ §¬»³
³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -·¦»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»®
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¿´´
¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ò Ú¿·´«®» ¬± »²-«®»
¬¸» ¹¿- -§-¬»³ô ø³»¬»®ô ®»¹«´¿¬±®-ô ¿²¼ °·°·²¹÷ ¿®»
°®±°»®´§ -·¦»¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸·- ±® ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò ײ-«ºº·½·»²¬ ¹¿-
°®»--«®»ñ-«°°´§ ½¿² ½¿«-» °·´±¬ ±«¬¿¹»-ô ´±½µ±«¬-ô
±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿²
¿°°´·¿²½» º¿·´«®»ô ·³°®±°»® ½±³¾«-¬·±²ô ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ô -±±¬·²¹ô ±® º·®»ò Ù¿- ´·²» -·¦·²¹ ·- ¾¿-»¼
±² ¹¿- ¬§°»ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»
¹¿- °®»--«®» -«°°´·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ´·²» ¬§°»ò Ú±®
¹¿- °·°» -·¦·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô øÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï÷ò
Ú±® Ý¿²¿¼·¿² ¹¿- °·°» -·¦·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ò¿¬«®¿´
Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» ÝßÒñÝÍß
Þïìçòïò
̸»-» -·³°´·º·»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±²´§ ¿¼¼®»-- ´±©
°®»--«®» ¹¿- -§-¬»³- «-·²¹ ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½
з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷ò Ú±® ¸§¾®·¼ ¹¿- -§-¬»³-ô
¸·¹¸ °®»--«®» ³¿·² ´·²»- ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®- ¿¬ ¬¸»
¿°°´·¿²½»-ô ¹¿- -§-¬»³- °·°»¼ ©·¬¸ ½±®®«¹¿¬»¼
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾·²¹ øÝÍÍÌ÷ô ±® Ю±°¿²» ¹¿-
-§-¬»³-ò
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¹¿- ³»¬»® -·¦»ò
Ú·²¼ ¬¸» ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ¿°°´·¿²½» ±² ¬¸»
-§-¬»³ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ®¿¬·²¹ ´¿¾»´
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ̱¬¿´ ¬¸» ÞÌË ±º ¿´´ ¬¸»
¿°°´·¿²½»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹
ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ øº±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·- ïôðîì
±® îôëìê º±® °®±°¿²»÷ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ¬±¬¿´
½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ±º ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -§-¬»³ò
߬ §±«® ¹¿- ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ®¿¬·²¹
°´¿¬» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ò ׺ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
-§-¬»³ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ³»¬»®ñ
®»¹«´¿¬±® ¬¸»² ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ ©·´´ ²»»¼
¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» ³»¬»®ñ
®»¹«´¿¬±® º±® ¬¸» -§-¬»³ò
Ý«¾·½ Ú»»¬
л® ر«® øÝÚØ÷ ã
Ù¿- ײ°«¬ ±º
É¿¬»® Ø»¿¬»® øÞÌËñØÎ÷
Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«» ±º Ù¿- øÞÌËñÚÌ
í
÷
ìí
Ù¿- Í«°°´§
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °·°» -·¦»ò
̸» ¹¿- -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ½»®¬¿·²
³¿¨·³«³ °®»--«®» ¼®±°ò ß °®»--«®» ¼®±° ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ©¸¿¬ ·- °»®³·--·¾´» ½¿² ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´
·--«»- ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´
Ù¿- ݱ¼» øÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï îðïî÷ ¿´´±©- º±®
¬¸®»» °®»--«®» ¼®±° ´»ª»´-ô ¿ ðòí ·²½¸ ÉòÝòô ø-»»
¬¿¾´» î÷å ¿ ðòë ·²½¸ ÉòÝòô ø-»» ¬¿¾´» í÷ ¿²¼ ¿ íòð ·²½¸
ÉòÝòô ø-»» ¬¿¾´» ì÷ °®»--«®» ¼®±° º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò
Ѳ´§ ¿ ðòë ·²½¸ ÉòÝò °®»--«®» ¼®±° ·- ¿´´±©¿¾´» ©·¬¸
Ю±°¿²» ø-»» ¬¿¾´» ë÷ò Ú±® Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±° ·- ðòë ·²½¸ ÉòÝòô
ø-»» ¬¿¾´» í÷ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ¬± ¬¸» -§-¬»³ «-·²¹
¿ ³¿²±³»¬»®ò Ú±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ô ·º ¬¸» ·²´»¬ °®»--«®»
·- ´»-- ¬¸¿² èòð ·²½¸»- ÉòÝò ¬¸»² «-» Ì¿¾´» î ±® í
º±® §±«® ¹¿- °·°» -·¦·²¹ò Ì¿¾´» ì ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·º
¬¸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ·- èòð ·²½¸»- ÉòÝò ±® ¹®»¿¬»®ò
Ì¿¾´» ì ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
̸» ¹¿- °·°·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ³¿·² ¬®«²µ
´·²» ¬¸¿¬ ®«²- º®±³ ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¾®¿²½¸
´·²»- ¬¸¿¬ ®«² º®±³ ¬¸» ¬®«²µ ´·²» ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¿°°´·¿²½»-ò ß ¾®¿²½¸ ³¿§ ½¿®®§ ¹¿- º±® ³±®» ¬¸¿²
±²» ¿°°´·¿²½»ò
̸» ¬®«²µ ´·²» ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» »²¬·®» ´±¿¼
±º ¿´´ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ò ß- ©·¬¸
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® -·¦»ô ¬±¬¿´ ¬¸» ÞÌË
±º ¿´´ ¬¸» ¿°°´·¿²½»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»
¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ øº±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹»
·- ïôðîì ±® îôëìê º±® °®±°¿²»÷ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸»
¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ±º ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®«²µ
´·²»ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» λº»® ¬±
Ì¿¾´»ø-÷ îô íô ±® ì ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ½´±-»-¬ ¬± ¾«¬
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ®»¯«·®»³»²¬
½¿´½«´¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» ¬¸¿¬
¬¸» ¬®«²µ ´·²» ³«-¬ ¾»ò
Û¿½¸ ¾®¿²½¸ ´·²» ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼
±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ø-÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²»
¿°°´·¿²½» ·- ±² ¿ ¾®¿²½¸ ¬±¬¿´ ¬¸» ÞÌË ¿²¼ ¿- ©·¬¸
¬¸» ¬®«²µ ´·²» ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»
º«»´ò λº»® ¬± Ì¿¾´»ø-÷ îô íô ±® ì ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»®
½´±-»-¬ ¬± ¾«¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»®
¸±«® ®»¯«·®»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¾®¿²½¸ ¿²¼
¿°°´·¿²½»ø-÷ò ̸·- ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» º±®
¬¸¿¬ ¾®¿²½¸ ´·²» ¿²¼ ¿°°´·¿²½»ò
Ú·²¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
׺ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ®»°´¿½·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-
-§-¬»³ò ݸ»½µ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±®ô
¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» °·°» ´»²¹¬¸- ¿²¼ -·¦»-ò
ß² ·³°®±°»®´§ -·¦»¼ ¹¿- -§-¬»³ ©·´´ ½¿«-»
±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ѭ¸»®
¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» ¹¿- -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿-
©»´´ò
Ú´»¨·¾´» Ù¿- ݱ²²»½¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¸±©»ª»® ¬¸»
ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò
Û¿½¸ ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ´¿¾»´ ±² ·¬ô ª»®·º§
¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ß² «²¼»®-·¦»¼ º´»¨·¾´» ¹¿-
½±²²»½¬±® ©·´´ ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ø¿´ºó·²½¸ ¹¿- ´·²»- ¿®» °»®³·--·¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¹¿-
-§-¬»³ ³»»¬- ½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¹¿-
°®»--«®» ±² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» èòð ·²½¸ ÉòÝò ±®
¹®»¿¬»®ò Í»½±²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·°» ¿- ±«¬´·²»¼
·² Ì¿¾´» ì ·- º±´´±©»¼ò ׺ ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°»- ¿®» ¬±±
-³¿´´ ·¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿ °®»--«®» ¼®±° ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòð
·²½¸ ÉòÝò ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸»
-§-¬»³ò
ìì
Ì¿¾´» î ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ Ô»-- ¬¸¿² î ÐÍ× øëë ·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòí ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ïíï îéí ëïì ïôðêð ïôëèð
îð çð ïèè íëë éîê ïôðçð
íð éî ïëï îèì ëèí èéí
ìð êî ïîç îìí ìçç éìé
ëð ëë ïïì îïë ììî êêî
êð ëð ïðì ïçë ìðð êðð
éð ìê çë ïéç íêè ëëî
èð ìî èç ïêé íìí ëïì
çð ìð èí ïëé íîî ìèî
ïðð íè éç ïìè íðì ìëë
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´» êòîø¿÷
Ì¿¾´» ì ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ èòð ·²½¸»- ÉòÝò ±® ¹®»¿¬»®ô ¾«¬ Ô»-- ¬¸¿² î ÐÍ× øëë
·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ íòð ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ìëì çìç ïôéèé íôêêç ëôìçé
îð íïî êëî ïôîîè îôëîî íôééè
íð îëð ëîì çèê îôðîë íôééè
ìð îïì ììè èìì ïôéíí îôëçé
ëð ïçð íèé éìè ïôëíê îôíðî
êð ïéî íêð êéè ïôíçî îôðèë
éð ïëè ííï êîì ïôîèð ïôçïç
èð ïìé íðè ëèð ïôïçï ïôéèë
çð ïíè îèç ëìì ïôïïè ïôêéë
ïðð ïíï îéí ëïì ïôðëê ïôëèî
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´» êòîø½÷
Ì¿¾´» í ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ Ô»-- ¬¸¿² î ÐÍ× øëë ·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòë ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ïéî íêð êéè ïíçð îðçð
îð ïïè îìé ìêê çëé ïìíð
íð çë ïçç íéì éêè ïïëð
ìð èï ïéð íîð êëé çèë
ëð éî ïëï îèì ëèí èéí
êð êë ïíé îëé ëîè éçï
éð êð ïîê îíé ìèê éîè
èð ëê ïïé îîð ìëî êéé
çð ëî ïïð îðé ìîì êíë
ïðð ëð ïðì ïçë ìðð êðð
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´» êòîø¾÷
Ì¿¾´» ë ó з°»óÍ·¦·²¹ ó ˲¼·´«¬»¼ Ю±°¿²»
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ ïï ·²½¸»- ÉòÝò
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòë ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð îçï êðè ïïëð îíëð íëîð
îð îðð ìïè éèé ïêîð îìîð
íð ïêð ííê êíî ïíðð ïçìð
ìð ïíé îèé ëìï ïïïð ïêêð
ëð ïîî îëë ìèð çèë ïìèð
êð ïïð îíï ìíì èçî ïíìð
èð ïðï îïî ìðð èîï ïîíð
ïðð çì ïçé íéî éêí ïïìð
ïîë èç ïèë íìç éïê ïðéð
ïëð èì ïéë ííð êéé ïðïð
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´» êòíø¼÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
̸·- ·- ¿² »¨¿³°´»ô ·² ËÍô ®»º»® ¬± ½«®®»²¬ Ò¿¬·±²¿´
Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì º±® ½±®®»½¬ °·°» -·¦·²¹
½¸¿®¬ô ¿²¼ ·² Ý¿²¿¼¿ô ®»º»® ¬± ½«®®»²¬ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» ÝßÒñÝÍß Þïìçòïò
Ù¿- Í«°°´§
ìë
Ù¿- Í«°°´§
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ù¿- Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- ¿°°´·¿²½» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¬± ¬¸»
¹¿- ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ײ-¬¿´´ ¿ ¹®±«²¼ ¶±·²¬ «²·±² ±® ßÒÍ× ¼»-·¹²ó½»®¬·º·»¼
-»³·ó®·¹·¼ ±® º´»¨·¾´» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ½±²²»½¬±® ¬±
¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- ¿°°´·¿²½» -¸«¬ó±ºº
ª¿´ª»ò ̸» ÒÚÙÝô ßÒÍ× Æîîíòï ¿²¼ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï
½±¼»- ³¿²¼¿¬» ¬¸» «-» ±º ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
ײ-¬¿´´ ¿ ³¿²«¿´ ¹¿- -«°°´§ ´·²» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» °®±°»®ó-·¦» °·°·²¹ô º·¬¬·²¹-ô ¿²¼
½±³°±²»²¬-ô ¾«·´¼ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º íñìó·²ò øïòçó½³÷
¾´¿½µ -¬»»´ °·°» ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ¹¿- °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
ײ-¬¿´´ ¿ -»¼·³»²¬ ¬®¿° ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»
¹¿- ´·²»ò
̸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ÒÑÌ
»¨½»»¼ ïðòë ·²ò ©ò½ò øîòê µÐ¿÷ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼
ïí ·²ò ©ò½ò øíòî µÐ¿÷ º±® ÔÐ ¹¿-ò Ú±® °«®°±-»- ±º
·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»
ø©·¬¸ ³¿·² ¾«®²»® ±²÷ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ ¸·¹¸ ±® ´±© ¹¿- °®»--«®»- ¿®» °®»-»²¬ô
½±²¬¿½¬ §±«® ¹¿- -«°°´·»® º±® ½±®®»½¬·±²ò
ï
î
ì
í
ë
ìê
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ¬»-¬ º±® ¹¿- ´»¿µ-ô ¾»½¿«-»
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ½¿² ®»-«´¬ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ·¬- ¹¿- ½±²²»½¬·±²- ÓËÍÌ ¾» ´»¿µó
¬»-¬»¼ ¿¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ¾»º±®» ¬¸» «²·¬ ·-
°´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸»-» ¬»-¬- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿´´
º¿½¬±®§ ½±²²»½¬·±²-ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø÷ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ë» ¿ ±¿°§ ©¿¬»® ±´«¬·±² ¬± ¬»¬ º±® ´»¿µ ¿¬ ¿´´
¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò ׺ ¾«¾¾´»- ¿®» -»»²ô·¬
·²¼·½¿¬»- ¿ ¹¿- ´»¿µ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò
ݱ²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Ю»--«®» Ì»-¬·²¹ ¬¸» Ù¿- Í«°°´§ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ ·²´»¬ ¹¿ °®»«®» · ±«¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» Åìòð ©ò½ò
øïòðµÐ¿÷ ïðòë ©ò½ò øîòêµÐ¿÷à º±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿ô ±® Åèòð
©ò½ò øîòðµÐ¿÷ ïíòð ©ò½ò øíòîµÐ¿÷à º±® ÔÐ ¹¿ô ¿ ¹¿
°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ·¬- ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹
-§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¬
¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî °-· øíòë µÐ¿÷ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-
-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿-
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-
-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- »¯«¿´ ¬± ±®
´»-- ¬¸¿² ïñî °-· øíòë µÐ¿÷ò
Ù¿- Í«°°´§
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ìé
Ù¿- Í«°°´§
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Þ»º±®» »®ª·½·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¬«®²
±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ ¬¸» ³¿·²
¼·-½±²²»½¬ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú·»´¼ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼·²¹ ³«-¬
½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô
©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñ
ÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß
Ýîîòïô ﮬ ïò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ô¿¾»´ ¿´´ ©·®»- °®·±® ¬± ¼·-½±²²»½¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
É·®·²¹ »®®±®- ½¿² ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô
¿²¼ñ±® ¼¿²¹»®±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ê»®·º§ ½±®®»½¬
±°»®¿¬·±² ¿º¬»® -»®ª·½·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ °±©»® «²¬·´ ª»²¬·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ·
½±³°´»¬» ø-»» Ê»²¬·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±²÷ò
É¿·¬ ²·²»¬§ øçð÷ »½±²¼ ¿º¬»® °±©»® · ½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸»
º·®-¬ ¬·³» ¬± ·²·¬·¿¬» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
б©»® ½±²-«³°¬·±² ·- «° ¬± ïðð É¿¬¬- ¼«®·²¹ ²±®³¿´
±°»®¿¬·±²ô íóë É¿¬¬- ¼«®·²¹ -¬¿²¼¾§ô ©¿·¬·²¹ ¬± ®«²ô ¿²¼ «°
¬± îðð É¿¬¬- ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò
б©»® ݱ®¼
̸» »´»½¬®·½ °±©»® -«°°´§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸·- ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ïîð ÊßÝñêð ئô î ¿³°-ò
ß ¼»¼·½¿¬»¼ ½·®½«·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÙÚÝ× ±® ßÚÝ× ½·®½«·¬ò
Ó«´¬·°´» «²·¬- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½·®½«·¬
«° ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ®¿¬·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» íó°®±²¹ ¬± îó°®±²¹ ¿¼¿°¬»®-ò ÜÑ ÒÑÌ
«-» °±©»® -¬®·°- ±® ³«´¬·°´» ±«¬´»¬ ¿¼¿°¬»®-ò
ß´´ ¼·®»½¬óª»²¬ ¹¿- ³±¼»´- ½±³» ©·¬¸ ¿ íó°®±²¹
°±©»® ½±®¼ò Ѳ´§ «-» ¬¸·- °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ¿
³¿¬½¸·²¹ ¹®±«²¼»¼ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò
ß´´ ±«¬¼±±® ¹¿- ³±¼»´- ÜÑ ÒÑÌ ½±³» ©·¬¸ ¿ °±©»®
½±®¼ò Ѳ´§ ¸¿®¼ó©·®» ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °±©»® ±«¬´»¬
©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ò
Õ»»° ¿²§ »¨½»-- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±²
¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
׺ ´±½¿´ ½±¼»- ®»¯«·®» ¸¿®¼ó©·®·²¹ô -»» ·²-¬®«½¬·±²- º±®
Ø¿®¼óÉ·®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±² ¾»´±©ò
Ø¿®¼óÉ·®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´
ݱ²²»½¬·±²-
É·®·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼
ïîð ÊßÝñêð ئ ¼»¼·½¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ò Ó«´¬·°´»
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½·®½«·¬
«° ¬± ¬¸¿¬ ½·®½«·¬ ®¿¬·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ¬± ©¿¬»® °·°»-ô ¹¿-
°·°»-ô ¬»´»°¸±²» ½¿¾´»-ô ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼«½¬±® ½·®½«·¬-ô
±® ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«²¼·²¹ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ÙÚÝ×
±® ßÚÝ× ø¿®½ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»®÷ò
ß² ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼
º±® ¬¸» ·²½±³·²¹ ïîð ÊßÝ °±©»® -«°°´§ò
É·®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® »¨¿½¬´§ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ©·®·²¹
¼·¿¹®¿³ò ̸·- ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼
·²-·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½±ª»® °¿²»´ò
̸» ¹®»»² -½®»© ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »²½´±-«®» º±® ¿
¹®±«²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·ª» ©·®» ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ©·®» ¿²¼ ²»«¬®¿´
©·®» ¬± ¬¸» ©¸·¬» ²»«¬®¿´ ©·®»ò
Ø·¹¸óß´¬·¬«¼» ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ½»®¬·º·»¼ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- «° ¬±
éôèð𠺬ò øêïð ³÷ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò ̸» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º
¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² -»¿ ´»ª»´ ±°»®¿¬·±²ò ߬
¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²°«¬ ®¿¬» ³¿§ ¾» ´±©»®
¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¼«» ¬± ¬¸»
¼»®¿¬·²¹ ±º Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ ÔÐ Ù¿-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿¾±ª» îðð𠺬ò øêïð ³÷ »´»ª¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬
¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±°»® ¿´¬·¬«¼»
¿¼¶«-¬³»²¬-ò Í»» •Ê»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ø·¹¸óß´¬·¬«¼» Ü×Ð
Í©·¬½¸ ß¼¶«¬³»²¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ »´»ª¿¬·±²- ¿¾±ª» îððð
º¬ò øêïð ³÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ò д»¿-» ½±²¬¿½¬
§±«® ·²-¬¿´´»®ô ´±½¿´ ¹¿- -«°°´·»®ô °´¿½» ±º °«®½¸¿-»ô ±® ¬¸»
θ»»³ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» °¸±²» ²«³¾»® ´·-¬»¼ ·² ¬¸» •Ý¿´´
º±® ß·¬¿²½»-»½¬·±²ò
ìè
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³
Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ìç
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ײ-«´¿¬·±² Þ´¿²µ»¬-
ײ ¹»²»®¿´ô ·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬- º±® »¨¬»®²¿´ «-» ±² ¹¿-
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ò ̸» °«®°±-» ±º ¿²
·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬¿²¼¾§ ¸»¿¬ ´±--
º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬±®¿¹» ¬¿²µò Í·²½» ¬¸»»
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ©¿¬»®ô ¬¸»§ »´·³·²¿¬»
¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ò
!
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® ½±ª»® ¬¸» ¿·® ·²´»¬ô º´«» ±«¬´»¬ô ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ݱª»®·²¹ ¬¸»-»
½±³°±²»²¬- ©·´´ ½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬
½¿² ´»¿¼ ¬± ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¿²§
¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ·²-«´¿¬·±²ô ·²-«´¿¬·±²
¿¬¬¿½¸³»²¬ô ±® «-» ±º ¿²§ ¬§°» ±º »²»®¹§ó-¿ª·²¹
±® ±¬¸»® «²¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½»- ø«²´»-- ¿«¬¸±®·¦»¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®÷ò ̸» «-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼
»²»®¹§ó-¿ª·²¹ ¼»ª·½»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®
¼·-½´¿·³- ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -«½¸ ´±-- ±® ·²¶«®§
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º -«½¸ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»ª·½»-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²-
Ú±´´±© ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ò
ݸ»½µ ¬¸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ¬± ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ¿¼»¯«¿¬» ¿·® º±® ½±³¾«-¬·±² ¿²¼
ª»²¬·´¿¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² þÊ»²¬·²¹þ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ó¿·²¬¿·² °®±°»® ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´»- ¿²¼
²±²½±³¾«-¬·¾´»- ¿- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ½±³°´·»- ©·¬¸ ´±½¿´
½±¼»-ô Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß
ëì÷ ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
øÝßÒñÝÍß Þïìçòï÷ô ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- º±«²¼ ±²
þÊ»²¬·²¹þ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿®»
°®±°»®´§ º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸»·® ³±«²¬·²¹ -«®º¿½»-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿®» ©·®»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ©·¬¸±«¬
¿²§ »¨°±-»¼ ½±²²»½¬·±²-ò
ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¹¿-
³»¬»® ¿²¼ ¹¿- °·°·²¹ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ -·¦»¼ò
Ë-» ±²´§ Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¿´´ ³¿´» ©¿¬»® ´·²»
½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ±® ®»-¬®·½¬ ¿²§ ±«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
±°»²·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§
²»½»--¿®§ò ̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¸»®» -¬¿²¼·²¹ ©¿¬»®
³¿§ ±½½«®ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» °·°» ¼±°» ±² ©¿¬»® ´·²» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¹¿- ´·²» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ º·¬¬·²¹- ·² ËÍò
ëð
ݱ²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ·- °®±°»®´§ ®±«¬»¼ ¬± ¿²
»¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»® ±® ½±®®±-·ª» ®»-·-¬¿²¬ ¼®¿·²ô
·º ¿°°´·½¿¾´»ò
Úò ݱ²¼»²-¿¬»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݸ»½µ´·-¬
ײ¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¼±±®-ò
Ñ«¬¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
±«¬¼±±®-ò
Ý´±-» ¬± ¿®»¿ ±º ª»²¬·´¿¬·±² ¬»®³·²¿¬·±² ø·²¼±±®
³±¼»´-÷ò
Ю±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ю±°»® ½´»¿®¿²½» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
±¾-»®ª»¼ò
Í«ºº·½·»²¬ º®»-¸ ¿·® -«°°´§ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß·® -«°°´§ º®»» ±º ½±®®±-·ª» »´»³»²¬- ¿²¼
º´¿³³¿¾´» ª¿°±®-ò
Ю±ª·-·±²- ³¿¼» ¬± °®±¬»½¬ ¿®»¿ º®±³ ©¿¬»®
¼¿³¿¹»ò
Í«ºº·½·»²¬ ®±±³ ¬± -»®ª·½» ¸»¿¬»®ò
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô
½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ®¿¹- ½´»¿® ±º ¬¸» ¸»¿¬»®
¿²¼ ª»²¬ °·°·²¹ò
É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
ßò É¿¬»® Ø»¿¬»® Ô±½¿¬·±²
Þò Ê»²¬ øײ¼±±® Ó±¼»´-÷
Ê»²¬ °·°» ³¿¬»®·¿´ ·- ËÔÝ Íêíê ¿°°®±ª»¼ ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼ò
ر®·¦±²¬¿´ ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ °·°» ¸¿ª»
¿ ïñìþ °»® º±±¬ ËÐÉßÎÜ -´±°» ¬±©¿®¼ ¬¸» ª»²¬
¬»®³·²¿´ò
Ê»®¬·½¿´ ª»²¬·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
þÊ»®¬·½¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±²ò
ݱ²²»½¬·±²ø-÷ -»½«®»´§ º¿-¬»²»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
½»³»²¬ ¿²¼ ¿·®¬·¹¸¬ò
ß´´ ª»²¬ ®«²- ¿®» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
Ê»²¬ ¬»®³·²¿´ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
Ó¿¨·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ·- ±¾-»®ª»¼ò
Ü×Ð Í©·¬½¸»- ¿®» °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ °»® ª»²¬
´»²¹¬¸ ¿²¼ »´»ª¿¬·±²
É¿¬»® -«°°´§ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ °®»--«®»ò
ß·® ¸¿- ¾»»² °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
¬¸» °·°·²¹ò
É¿¬»® ½±²²»½¬·±²- ¬·¹¸¬ ¿²¼ º®»» º®±³ ´»¿µ-ò
É¿¬»® º·´¬»® ·- ½´»¿² ¿²¼ ·² °´¿½»ò
ß´´ °·°·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿--»³¾´»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±²
þÉ¿¬»® Í«°°´§þò
É¿¬»® °·°»- ¿®» ·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³
º®»»¦·²¹ô ·º ²»½»--¿®§ò
Ю»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸
¼·-½¸¿®¹» ´·²» ®«²²·²¹ ¬± ±°»² ¼®¿·²ò
Ü·-½¸¿®¹» ´·²» °®±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ô ·º
²»½»--¿®§ò
Ýò É¿¬»® Í«°°´§ñλ´·»º Ê¿´ª»
Ù¿- ¬§°» ³¿¬½¸»- ´·-¬·²¹ ±² ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
Ù¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ù¿- ´·²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô «²·±²
¿²¼ -»¼·³»²¬ ¬®¿° ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² þÙ¿- Í«°°´§
ͧ-¬»³þò
ß°°®±ª»¼ °·°»ó¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼
±² ¿´´ ¹¿- °·°» ½±²²»½¬·±²-ò
ß´´ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼
º±® ´»¿µ- ©·¬¸ ¿ -±¿°§ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò
Ù¿- ½±³°¿²§ ·²-°»½¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø·º ®»¯«·®»¼÷ò
Üò Ù¿- Í«°°´§
Í«°°´§ ½±®¼ ¿²¼ñ±® ©·®·²¹ ³»»¬- ¿´´ ´±½¿´
½±¼»-ô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô
·² ¬¸» ËòÍòô ±® Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñ
ÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïô ·² Ý¿²¿¼¿ò
ʱ´¬¿¹» ³¿¬½¸»- ´·-¬·²¹ ±² ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò
Ûò Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ëï
USING YOUR WATER HEATER
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´ô ¿´´ ´¿¾»´- ±²
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» •×³°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
-»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² «²-¿º»
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
WARNING : If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
1.STOP! Read the safety information above on this label.
2.Turn off all electric power to the appliance.
3.DO NOT attempt to light the burner by hand.
4.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit
clockwise to the "OFF" position.
5.Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow "B" in
the safety information above on this label. If you don't smell gas, go to the next step.
6.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit counterclockwise to
the "ON" position.
7.Turn on all electric power to the appliance.
8.If the appliance will not operate, follow the instructions "To Turn Off Gas To Appliance"
and call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1
.
Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.
2
.
Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit clockwise to the "OFF" position.
GAS SHUTOFF
VALVE
OPEN CLOSE
OPERATING INSTRUCTIONS
!
ëî
USING YOUR WATER HEATER
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²
´·-¬»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¿²¼ ·² ¬¸» •×³°±®¬¿²¬
Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±² »½¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò
Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò ̸·- ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò É¿·¬ ë ³·²«¬»- ¬± ½´»¿® ¿²§ ¹¿-ò ׺ §±«
¼±²¬ ³»´´ ¹¿ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° íò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ §±« -³»´´ ¹¿-ô ÍÌÑÐ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
´·-¬»¼ «²¼»® Þ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±® ±² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»®
±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¬¸»
ÑÒ °±-·¬·±²ò
Ì«®² ±² ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» °±©»®»¼ ±² °®·±® ¬±
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¾«®²»® ¾§ ¸¿²¼ò Ô·¹¸¬·²¹ ¬¸»
¾«®²»® ¾§ ¸¿²¼ ·- ¿² «²-¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»® ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿²¼ ½¿´´ §±«®
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
͸«¬¬·²¹ Ѻº ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
ï
î
í
ì
ï
î
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ëí
USING YOUR WATER HEATER
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú´¿³³¿¾´» ª¿°±® ½¿² ¾» ¼®¿©² ¾§ ¿·® ½«®®»²¬
º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿- ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ê¿°±®-
½¿² ·¹²·¬» ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±¼«½¬
¼¿³¿¹»ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬±®» ±® «» º´¿³³¿¾´» ±® ½±³¾«¬·¾´»
³¿¬»®·¿´- ø¹¿-±´·²»ô °¿·²¬ ¬¸·²²»®ô ¿¼¸»-·ª»-ô
-±´ª»²¬-ô ²»©-°¿°»®-ô ®¿¹-ô ³±°-ô »¬½ò÷ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹¿-
¿°°´·¿²½»ò ׺ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» «-»¼ô ±°»² ¼±±®- ¿²¼
©·²¼±©- º±® ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ -¸«¬ ±ºº ¿´´ ¹¿-ó
¾«®²·²¹ ¿°°´·¿²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® °·´±¬ ´·¹¸¬-ò
ÜÑ ¬«®² ±ºº ³¿²«¿´ ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô
°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬
񧧕
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´» ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿
-«°°´·»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º ½±´¼ ©¿¬»® «°°´§
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ò
׺ ¬¸»®» · ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±®
º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿®» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±²¬¿½¬ ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ©±®µò
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
Ü ß Ò Ù Û Î
!
ØÑÌ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîë Ú øëîpÝ÷
½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¾«®²- ·²-¬¿²¬´§ ±®
¼»¿¬¸ º®±³ -½¿´¼-ò
ݸ·´¼®»²ô ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ »´¼»®´§ ¿®»
¿¬ ¸·¹¸»-¬ ®·-µ ±º ¾»·²¹ -½¿´¼»¼ò
Í»» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾»º±®»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ú»»´ ©¿¬»® ¾»º±®» ¾¿¬¸·²¹ ±®
-¸±©»®·²¹ò
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô -»» ³¿²«¿´ò
ÞËÎÒ
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» Ì·³» ¬± Ю±¼«½» ¿ Í»®·±«- Þ«®²
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ¿²¼ñ±®
-»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿®» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²
-»´»½¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
©¿¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
©¿®²·²¹- ±«¬´·²»¼ ±² ¬¸» °·½¬«®»¼ ´¿¾»´ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ïîðpÚ
øìçpÝ÷ò ̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¸¿- ¾»»² °®»-»¬ ¿²¼ -¸·°°»¼ ¿¬ ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò
Í¿º»¬§ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²»ª»® ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò ̸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®±°»® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» º±® §±«® ¸±³»ò
ëì
Ó¿¨·³«³ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±½½«®- ©¸·´» ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»® ·- ÑÒò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®»æ
Ì«®² ±² ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼ °´¿½» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» º¿«½»¬ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
-»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·°» º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
̸» ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- ¾»¬©»»²
ïððpÚ øíèpÝ÷ ¿²¼ ïìðpÚ øêðpÝ÷ò ̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô °®»-- ¬¸» ËÐ ±®
ÜÑÉÒ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ò ̸» ²»© ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ ©·´´ -¸±© ±²
¬¸» ÔÛÜ ¼·-°´¿§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ ¾§ ¼»º¿«´¬ ½¿²²±¬ ¾» ·²½®»¿-»
¿¾±ª» ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîðpÚ øìçpÝ÷ô ®»º»® °¿¹» ëê
·² ¬¸·- Ë-» ú Ý¿®» ³¿²«¿´ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ -³¿´´
©¿¬»® º´±©ò ײ½®»¿-» ¬¸» ©¿¬»® º´±© ¿²¼ ®»½¸»½µò ׺
·¬ -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬
½±³°´»¬»´§ ±°»²ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹
±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® Ú¿½¬-
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ¿²¼ñ±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
̸» ¸±¬¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» º¿«½»¬
½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß´©¿§ ®»³»³¾»® ¬± ¬»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸
§±«® ¸¿²¼ ¾»º±®» «-»ò
ß´©¿§ «°»®ª·» §±«²¹ ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»® ©¸± ¿®»
·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´
-¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ·º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
»¨½»»¼- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ß²§ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± º·®»ô º´±±¼ô
°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ¾»»² «²¼»® ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼
±ºº ¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ²±¬ «-»¼ «²¬·´
·¬ ¸¿- ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
PRIORITY
ײóË-» ײ¼·½¿¬±®
øÔ·¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Ю·±®·¬§
ײ¼·½¿¬±®
б©»® ѲñѺº
ײ¼·½¿¬±®
Ì»³°»®¿¬«®»
ß¼¶«-¬³»²¬
Þ«¬¬±²-
Ì»³°»®¿¬«®»
ß¼¶«-¬³»²¬
Þ«¬¬±²-
É·Ú·
Þ«¬¬±²
Ю·±®·¬§
ײ¼·½¿¬±®
б©»® ѲñѺº
ײ¼·½¿¬±®
ײóË-» ײ¼·½¿¬±®
Ô·¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²
ß´¿®³ñ Û®®±®
ײ¼·½¿¬±®
É·Ú· Í·¹²¿´
ײ¼·½¿¬±®
б©»® ѲñѺº
Þ«¬¬±²
ÔÛÜ
Ì»³°»®¿¬«®»
¿²¼ Û®®±® ݱ¼»
Ü·-°´¿§
ÔÛÜ Ì»³°»®¿¬«®»
¿²¼ Û®®±® ݱ¼»
Ü·-°´¿§
б©»® ѲñѺº
Þ«¬¬±²
øÉ·Ú· ³±¼»´ ±²´§÷
ÔÛÜ Ü×ÍÐÔßÇ ÔÛÜ É·Ú· Ü×ÍÐÔßÇ
USING YOUR WATER HEATER
ëë
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׳°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô -»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½»
½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ
±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
Ó¿¨·³«³ Ì»³°»®¿¬«®» ß¼¶«-¬³»²¬
¾§ ¬¸» Ó¿·² Ü·-°´¿§ ݱ²¬®±´
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸
¿²¼ñ±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
λº»® ¬± ½¸¿®¬ ¾»´±© ¿²¼ ¬¸» -½¿´¼ °±¬»²¬·¿´ ©¿®²·²¹-
±² °¿¹» ì ±² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸·- -»¬¬·²¹ ·- ¼±²» ¿¬ §±«® ±©² ®·-µò
λ-·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ «° ¬± ïìðpÚ øêðpÝ÷ò ÜÑ ÒÑÌ °»®º±®³ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·º ¿ -»¬¬·²¹ ±º «° ¬± ïìðpÚ øêðpÝ÷
·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ïîðpÚ øìçpÝ÷ô
°´»¿-» ®»º»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò
Ì«®² ±² ¬¸» ½±²¬®±´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» ËÐ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´
ïîðpÚ øìçpÝ÷ -¸±©- ·² ¬¸» ÔÛÜ ¼·-°´¿§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÔÛÜ ¼·-°´¿§ ±²´§ -¸±©- pÚò
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
É¿¬»® Ì·³» ¬± Ю±¼«½»
Ì»³°»®¿¬«®» ¿ Í»®·±«- Þ«®²
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
ï
î
í
Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ pÚñpÝ
pÚ ïðð ïðî ïðì ïðê ïðè ïïð ïïî
pÝ íè íç ìð ìï ìî ìí ìì
pÚ ïïì ïïê ïïè ïîð ïîë ïíð ïìð
pÝ ìê ìé ìè ìç ëî ëì êð
ײóË-» ײ¼·½¿¬±®
øÔ·¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Ю·±®·¬§
ײ¼·½¿¬±®
Ì»³°»®¿¬«®»
ß¼¶«-¬³»²¬
Þ«¬¬±²-
ÔÛÜ
Ì»³°»®¿¬«®»
¿²¼ Û®®±® ݱ¼»
Ü·-°´¿§
б©»® ѲñѺº
Þ«¬¬±² ¿²¼
ײ¼·½¿¬±®
USING YOUR WATER HEATER
ëê
É·Ú· Í»¬«°
ïò ܱ©²´±¿¼ ¬¸» Û½±Ò»¬ ¿°° ¬± §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½»
¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
É·Ú· ²»¬©±®µò
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» É·Ú· ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
¼·-°´¿§ «²¬·´ ¬¸» É·Ú· ·²¼·½¿¬±® ¾»¹·²-
º´¿-¸·²¹ ò
íò Ñ°»² ¬¸» Û½±Ò»¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ɸ·´» þïîðþ ·- -¸±©² ±² ÔÛÜ ¼·-°´¿§ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼
ËÐ ¾«¬¬±² º±® ë -»½±²¼-ò þïìðþ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ÔÛÜ
¼·-°´¿§ò
׺ ²»»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ ¿¾±ª» ïîðpÚô
°´»¿-» ®»º»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
Ю»-- ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ þïððþ ¿°°»¿®-ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² º±® î -»½±²¼-ò
ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô °®»-- ¬¸» ËÐ
¾«¬¬±²ò λ´»¿-» ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-ò
ì
ï
î
USING YOUR WATER HEATER
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
ëé
USING YOUR WATER HEATER
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´
Ô±½¿´ ½±¼»- ±® °´«³¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ª¿®§
º®±³ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±® ¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¿²¼ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ó±¼»
DZ«® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´
¿² »¨¬»®²¿´ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ©¸·½¸ ®»½·®½«´¿¬»- ¬¸»
©¿¬»® ·² ¬¸» °´«³¾·²¹ -§-¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¸±¬ ©¿¬»®
³±®» ¯«·½µ´§ ©¸»² ¿ º¿«½»¬ ·- ±°»²»¼ò
Ì©± ³±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
Ì·³»® ®»½·®½«´¿¬·±² øÛ²»®¹§ Í¿ª»® Ó±¼»÷
Ì·³»® ®»½·®½«´¿¬·±² øл®º±®³¿²½» Ó±¼»÷
׺ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ©·º· ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©±
³±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
ѲóÜ»³¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±²
ͽ¸»¼«´» ®»½·®½«´¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² º±® -»¬¬·²¹ «° ¬¸»-» ³±¼»- ½¿² ¾» º±«²¼
·² ¬¸» Û½±Ò»¬ ß°°ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
λ½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- º±® ®»-·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±²´§ò
λ½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿² ¿·® ¸¿²¼´»®
±® ©·¬¸ ³«´¬·°´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸» ³¿¨·³«³
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ·- ïìðpÚ øêðpÝ÷ ·² ®»½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ò
Ы³° λ¯«·®»³»²¬-
ʱ´¬¿¹»æ ïîðÊô êðئ
ײó®«-¸ ½«®®»²¬æ Ô»-- ¬¸¿² îòë ¿³°-
ß³°»®¿¹»æ ´»-- ¬¸¿² îòð ¿³°-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ß ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º ¿³°»®¿¹» »¨½»»¼- îòð
¿³°-ò
Ы³° Í·¦»
̸» °«³° -¸±«´¼ ¾» -·¦»¼ º±® ¿¾±«¬ îòë ¹°³ ¿¬ ¬¸»
°®»--«®» ¼®±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² °´«³¾·²¹ ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
´±±°ò ݱ²¬¿½¬ -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ±² °¿¹»
éê ±º ¬¸·- «-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ²»»¼ ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
λ½±³³»²¼ -·¦» ¿²¼ ´»²¹¬¸ º±®
®»½·®½ò ´·²»
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¸»¿¬ ´±--ô
·²-«´¿¬·±² º±® ¸±¬ ©¿¬»® ´·²»- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
öÛ¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ ·²½´«¼»- ¸±¬ ©¿¬»® ´·²»ô ®»¬«®²
´·²»- ¿²¼ ¿´´ º·¬¬·²¹-ò
Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» »¯«·ª¿´»²¬ °·°» Ô»²¹¬¸ö
з°» Ü·¿³»¬»®
øݱ°°»® °·°»÷
b c
з°» ´»²¹¬¸ ìð𠺬ò ïð𠺬ò
ëè
øݱ°°»®
з°»÷
øݱ°°»®
з°»÷
Ñ°¬·±²¿´ ͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ý·®½«´¿¬·±²
Ы³° ©·¬¸
¾«·´¬ ·² ½¸»½µ
ª¿´ª»
É·®» ¬± ݱ²²»½¬
Ы³° ¬± ¸»¿¬»®
øè º¬ ´±²¹÷
ݱ´¼ É¿¬»®
¬± Ì¿²µ´»--
ݸ»½µ
Ê¿´ª»
͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§
Û¨°¿²-·±²
Ì¿²µ
Ì¿²µ´»--
É¿¬»®
Ø»¿¬»®
ر¬ É¿¬»®
¬± Ú·¨¬«®»-
ر¬ É¿¬»®
Ô±±°
Ü»¼·½¿¬»¼
묫®² Ô·²»
USING YOUR WATER HEATER
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´
ëç
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ±² ¬¸» ®»¬«®² ´·²»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °«³° ³¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²-ò ײ-¬¿´´ ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ·² ¬¸» ®»¬«®² ´·²»
¿- -¸±©² ·² ¬§°·½¿´ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²
·º ±²» ·- ²±¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °«³°ò Í»» þ̧°·½¿´
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ײ-¬¿´´¿¬·±²þò
ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» °«³°- ³¿§ ¸¿ª» ¾«·´¬ ·² ½¸»½µ ª¿´ª»ò
̸» ©·®» ¸¿®²»-- º±® ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ·-
¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´
¾±¿®¼ò Ú·²¼ ¿ ¾´«» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¿²¼ ¿
©¸·¬» ©·®»ò
̱ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» °«³°ô ½«¬ ¬¸» ¾´«» ½±²²»½¬±®ô
-°´·½» ¬¸» ©·®»-ô ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ì ¿³° º«-» ¬± ¬¸» ¸±¬
©·®» ±º ¬¸» °«³°ò θ»»³ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° µ·¬
·²½´«¼»- ¿ ³±´»¨ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ ì ¿³° º«-» -±
-°´·½·²¹ ©·®»- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» º®±³ ¬¸» °«³° ¬± ¿ -½®»©
¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿¾·²»¬ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú±´´±© ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» »´»½¬®·½¿´ ½±¼» ¿²¼ ¬¸» °«³°
³¿²«º¿½¬«®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸»
Ы³° Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³ ·² ͬ»° ë ±º ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²-ò
д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
î
ï
ì
í
ݱ²¬®±´
Þ±¿®¼
ÐËÓÐ
ß¼¼
ì ß³°
Ú«- »
Þ ´«»
½±² ²»½ ¬± ®
Ý« ¬ ¾´«» ½±²² »½¬±®
¿²¼ -°´·½» ©·®»-ò
ÞÕ
É
ë
ê
Ù®±«²¼
é
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´
USING YOUR WATER HEATER
êð
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²
Ì·³»® ³±¼»
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ©¸»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° -¬¿®¬- ±°»®¿¬·±²ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±¼«½»-
¸±¬ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ɸ»² ¬¸» ®»¬«®²
©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëpÚ øèpÚ÷
¾»´±© ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¿²¼ ¬¸» °«³° ©·´´ ¬«®² ÑÚÚò ̸» ½§½´» ©·´´ ®»-¬¿®¬
¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¬¸»®³·-¬±® ®»¿¼·²¹ò
Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼»
̸» Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼» ±°»®¿¬»- ¿- ¾»´±©æ
Ô» Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¼«» ¬± º»©»® °«³°
½§½´»-
Ы³° ½§½´» ÑÒ Ûª»®§ í𠬱 êð ³·²«¬»
л®º±®³¿²½» ³±¼»
̸» л®º±®³¿²½» ³±¼» ±°»®¿¬»- ¿- ¾»´±©æ
Ø·¹¸»® »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¼«» ¬± ³±®» °«³°
½§½´»-
Ы³° ½§½´» ÑÒ »ª»®§ ïë ¬± íð ³·²«¬»
Ó±¼» Í»¬¬·²¹ óÌ·³»® Ó±¼»ó
̸» º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ·² ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±² øܱ©²÷ò
ݸ¿²¹» ¬¸» º·®¬ ©·¬½¸ ±² Ü×Ð ©·¬½¸ î ¬± ¬¸» ÑÒ
°±-·¬·±² øËÐ÷ò л®º±®³¿²½» ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ò
̱ -»´»½¬ Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼»ô ½¸¿²¹» ¬¸» º±«®¬¸
©·¬½¸ ±² Ü×Ð ©·¬½¸ ï ¬± ¬¸» ÑÒ °±·¬·±² øËÐ÷ò
λ°´¿½» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ò
Ì«®² ±² ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Í»¬¬·²¹ Ì»³° ̧°·½¿´ Ы³° ÑÒ ×²¬»®ª¿´- ÅÓ·²Ã
ÅpÚÃ
л®º±®³¿²½» Û²»®¹§ Í¿ª»®
ïìð ïë íð
ïíë ïë íð
ïíð ïë íð
ïîë ïë íð
ïîð ïê íï
ïïè ïé íí
ïïê ïè íë
ïïì ïç íè
ïïî îð ìð
ïïð îî ìì
ïðè îì ìé
ïðê îê ëï
ïðì îè ëê
ïðî íï êî
ïðð íë êç
ß½¬«¿´ °«³° ÑÒ ·²¬»®ª¿´- ³¿§ ª¿®§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²-«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿¬ ´±-- ·² ¬¸»
-§-¬»³ò
ë
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
DIP 1DIP 2
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
DIP 1DIP 2
î
í
ì
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Ü×Ð
Í©·¬½¸
î
þÓßÈþ
¾«¬¬±²
þßÜÖËÍÌþ
¾«¬¬±²
þÓ×Òþ
¾«¬¬±²
Ü×Ð
Í©·¬½¸
ï
ï
USING YOUR WATER HEATER
êï
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²
ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼»ó
׺ ¬¸» ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼» ·- «-»¼ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
²»»¼- ©·º· ½¿°¿¾·´·¬§ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ÒÑÌ ¿ É·Ú· ³±¼»´ô §±« ½¿²²±¬
«-» ¬¸» ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼»ò
̱ »²¬»® Ѳ Ü»³¿²¼ Ó±¼»
Û²«®» Í©·¬½¸ ï ±² Ü×Ð î ¿²¼ ©·¬½¸ ì ±² Ü×Ð ï
¿®» ±ººò
ײ ´» ¬¸¿² ±²» ³·²«¬»ò
Ì«®² Í©·¬½¸ ï ±² Ü×Ð î ±²ó±ººó±²ó±ººò
Ю» ¬¸» ß¼¶«¬ Þ«¬¬±²
̸» ÐÝÞ ÔÛÜ ©·´´ º´¿¸ ±²» ¬·³»
̸» «²·¬ ·- ²±© ·² ±² ¼»³¿²¼ ³±¼»ò
ÒÑÌÛæ
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» É·Ú· ½¿°¿¾·´·¬§ô
¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼·-°´¿§ ²»»¼- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼·-°´¿§ ·²½´«¼·²¹ É·Ú· ½¿°¿¾·´·¬§ò
θ»»³ ±ºº»®- ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²½´«¼·²¹ ©·º· ½¿°¿¾·´·¬§ò
Í»» ¬¸» ﮬ- ¿²¼ ß½½»--±®·»- ½¿¬¿´±¹ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
ɸ»² -»¬ ¬± ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼»ô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° ·- ÑÒ º±® ë ³·²«¬»- ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
®»½»·ª» ¬¸» -·¹²¿´ º±®³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±² -³¿®¬
°¸±²»ò
Ó±¼» »¬¬·²¹ ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼»ó
д»¿-» ®»º»® ¬± Û½±Ò»¬ ¿°° º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±² ͽ¸»¼«´»
³±¼»ó
׺ ¬¸» ͽ¸»¼«´» ³±¼» ·- «-»¼ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ²»»¼-
©·º· ½¿°¿¾·´·¬§ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ÒÑÌ ¿ É·Ú· ³±¼»´ô §±« ½¿²²±¬
«-» ¬¸» ͽ¸»¼«´» ³±¼»ò
ÒÑÌÛæ
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» É·Ú· ½¿°¿¾·´·¬§ô
¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼·-°´¿§ ²»»¼- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼·-°´¿§ ·²½´«¼·²¹ É·Ú· ½¿°¿¾·´·¬§ò
θ»»³ ±ºº»®- ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²½´«¼·²¹ É·Ú· ½¿°¿¾·´·¬§ò
Í»» ¬¸» ﮬ- ¿²¼ ß½½»--±®·»- ½¿¬¿´±¹ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
ɸ»² -»¬ ¬± ͽ¸»¼«´» ³±¼»ô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° ·- ÑÒ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ -½¸»¼«´» ±² ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±² -³¿®¬ °¸±²»
Ó±¼» »¬¬·²¹ Ì·³»® ³±¼»ó
̱ «-» ͽ¸»¼«´» ³±¼»ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ¾»
-»¬ ¬± л®º±®³¿²½» ³±¼» ±® Ì·³»® ³±¼»ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ݱ²¬®±´
USING YOUR WATER HEATER
êî
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´
É¿¬»® -¿ª·²¹ ½±²¬®±´ ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·- ·²¿½¬·ª»
¿- ¼»º¿«´¬ò ̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·- ½±²¬®±´ô ¿°°®±°®·¿¬»
°®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò
É¿¬»® -¿ª·²¹ ½±²¬®±´ ½¿² ®»¼«½» ©¿-¬» ©¿¬»® ¿¬
·²·¬·¿¬·±² ±º ¸±¬ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ º´±© «²¬·´
±«¬´»¬ ¸±¬ ©¿¬»® ®»¿½¸»- -»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®² ÑÒ ¬¸·- ½±²¬®±´ ·º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¼®±«¹¸¬ ¿®»¿ ±®
¿²§©¸»®» ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò
Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± ¬«®² ÑÒ ¬¸» ©¿¬»® -¿ª·²¹
½±²¬®±´ò
ï
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
î
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¿²¼ »²-«®» ¬¸» ®»³±¬» ·- ÑÚÚò
Ú·²¼ Ü×Ð Í©·¬½¸ ï ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ °±®¬·±² ¿¬
¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò ̸» ©·¬½¸ ´¿¾»´»¼ Ü×Ð ï · ¬¸»
®·¹¸¬ó³±-¬ -»¬ ±º -©·¬½¸»-ò ׺ ¿²§ Ü×Ð -©·¬½¸»- ¿®»
±² º±® ª»²¬·²¹ñ¿´¬·¬«¼» -»¬¬·²¹-ô -©·¬½¸ ¬¸»³ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
ݸ¿²¹» ¬¸» ¬¸·®¼ ©·¬½¸ ±² Ü×Ð ï ¬± ¬¸» ÑÒ
°±-·¬·±² øËÐ÷ò
É·¬¸·² íð -»½±²¼- ±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ -©·¬½¸ ÑÒô
°®»-- ¬¸» þÓ¿¨ ¾«¬¬±²þ ±® þÓ·² ¾«¬¬±²þ ±² ¬¸»
½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®±´ò
ÔÛÜ ¼·°´¿§ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ½±²¬®±´ ¸±© ±Úò
É·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ íð -»½±²¼-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ñ½±²¬®±´
¾±¿®¼ ©·´´ -¸±© ¬¸» ©¿¬»® -¿ª·²¹ ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹ò ̸»
ÔÛÜ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾»´±©
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
DIP 1
DIP 2
ì
í
Ü×Ð Í©·¬½¸
ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼
ê
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Ü×Ð
Í©·¬½¸
î
þÓßÈþ
¾«¬¬±²
þßÜÖËÍÌþ
¾«¬¬±²
þÓ×Òþ
¾«¬¬±²
Ü×Ð
Í©·¬½¸
ï
ë
ÉßÌÛÎ ÍßÊ×ÒÙ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÑßÎÜ ÔÛÜ
øÎÛÜ÷
Ü×ÍÐÔßÇ ÔÛÜ
ÑÒ Ñ²½» Ú´¿-¸·²¹ ÑÒ
ÑÚÚ Ì©·½» Ú´¿-¸·²¹ ÑÚ
USING YOUR WATER HEATER
êí
λ°´¿½» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ®»³±¬»
ÑÒò Ì«®² ¬¸» ®»³±¬» ±² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ©¿¬»®
-«°°´§ ±²ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
ç
è
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
é
ߺ¬»® -»¬¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®±´ô ½¸¿²¹»
¬¸» ¬¸·®¼ ©·¬½¸ ±² Ü×Ð ï ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²
øÜÑÉÒ÷ò Þ» -«®» ¬± ®»¿°°´§ ¿²§ ª»²¬·²¹ñ¿´¬·¬«¼» Ü×Ð
-©·¬½¸ -»¬¬·²¹-ò
USING YOUR WATER HEATER
êì
Ê»²¬·²¹ ͧ-¬»³ øÜ·®»½¬ Ê»²¬ Ѳ´§÷
̸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§
¬± »²-«®» ¿´´ ±º ¬¸» ª»²¬ -»½¬·±²- ¿®» -»½«®» ¿²¼
¿·®¬·¹¸¬ò Ï«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸
ª»²¬ -§-¬»³ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±®
¿¼ª·½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ -¸±©-
-·¹²- ±º ´»¿µ·²¹ »¨¸¿«-¬ò Ô»¿µ·²¹ »¨¸¿«-¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬±
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» «®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò Û´»½¬®·½
-¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ݱ²¼»²-¿¬» ݱ´´»½¬±®
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ݱ²¼»²¿¬» · µ²±©² ¬± ¾» ¿½·¼·½å ®»º»® ¬± º»¼»®¿´ô ¬¿¬»
ø°®±ª·²½·¿´÷ô ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- º±® °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
¼·-½¸¿®¹» ³»¬¸±¼-ò
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½±´´»½¬±®
¼®¿·² ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®±«¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´
²»«¬®¿´·¦»® ±® °®±°»® ¼®¿·² ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿²¼´»
½±®®±-·ª» ½±²¼»²-¿¬»ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» -§-¬»³
¬± ³¿´º«²½¬·±² ±® º¿·´ò
Ѳ ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ·²-°»½¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ´·²»
¬± »²-«®» ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- ¼®¿·²·²¹ °®±°»®´§ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-°»½¬·±²-
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
CARING FOR YOUR WATER HEATER
êë
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Þ«®²»®
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ¾«®²»® ¾» ¿²²«¿´´§ ·²-°»½¬»¼
¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ λ³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´
»¨°±-»- §±« ¬± ´·ª» »´»½¬®·½·¬§ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´
½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
λ³±ª» ì -½®»©- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½±ª»® °¿²»´ò
Ì«®² ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
ɸ·´» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±°»®¿¬·²¹ô ·²-°»½¬ ¬¸» ³¿·²
¾«®²»® º´¿³»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® -·¹¸¬ ¹´¿--ò ̸»
º´¿³»- -¸±«´¼ ¾» ¾´«» ©¸»² ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ·- º·®·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ ¬¸» º´¿³»- ¿®» ²±¬ ¾´«» ±® §±« ±¾-»®ª» «²«-«¿´
¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ô -¸«¬ ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
½±²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬
½±ª»® °¿²»´ò
ì
î
ï
í
Þ«®²»®
Í·¹¸¬
Ù´¿--
êê
Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®
º±® ¿²§ ®»¿-±²ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±®
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹
³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾»
°´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú·®» ±®
»¨°´±-·±² ½¿² ±½½«® ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ß´´ ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬± ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® -¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® -«°°´§
¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ê¿½««³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¼«-¬ô
¼·®¬ô ¿²¼ñ±® ´·²¬ ¾«·´¼«°ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬¸ ¿ ¼¿³° -±º¬ ½´±¬¸ ¿²¼
³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò Ù»²¬´§ ©·°» ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¼®§ ¿´´
-«®º¿½»-ò
ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ª»²¬ ±«¬´»¬ º±® ¾´±½µ¿¹»
¿²¼ñ±® ¼»¾®·-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¿·® ·²¬¿µ» ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³ ±º ïî ·²ò øíð ½³÷
±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ ¿²¼
¿²§ ±¾-¬®«½¬·±²ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ³±²¬¸´§ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©
¿²¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
É¿¬»® Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ °±©»® -«°°´§ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ü®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»®
Ø»¿¬»®þ -»½¬·±²ò
ï
î
ï
í
î
í
Ñ«¬¼±±® ³±¼»´-
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
CARING FOR YOUR WATER HEATER
êé
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÜÑ ÒÑÌ ¬¿° ±® º±®½» ¬¸» º·´¬»® ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò ̸·- ½¿²
¼»º±®³ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» º·´¬»®ò
˲-½®»© ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´¼
©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ -´·¼» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ´·²»ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® «²¼»® ®«²²·²¹ ©¿¬»®ò ̱ ®»³±ª»
-»ª»®» -»¼·³»²¬ ¿²¼ ¼·®¬ô «-» ¿ -±º¬ ¾®«-¸ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò Ѫ»®¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿²
¼»º±®³ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» º·´¬»®ò
λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ¿²¼
¬·¹¸¬»² «²¬·´ ·¬ ·- -²«¹ò
Ì«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
-«°°´§ô ¿²¼ ¬«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ì
é
ë
ê
CARING FOR YOUR WATER HEATER
êè
Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ®±«¬·²» °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¿²
°®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò ׳°®±°»®
±°»®¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼¿²¹»®-ô »¨½»--·ª»
©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
½±²¼·¬·±²- ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
Ю±°»®´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ »²-«®»
¼»°»²¼¿¾´»ô ¬®±«¾´»óº®»» -»®ª·½»ò
Ë-»® Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»
Û-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ º±´´±© ¿ ®±«¬·²» °®»ª»²¬·ª»
³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò ̸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬»¼
·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ò
ݸ»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ³±²¬¸´§ò Í»» •É¿¬»®
Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ر¬ ©¿¬»® ·- ®»´»¿-»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª»ò Ó¿µ» -«®» ¿´´ °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´- ¿®» ½´»¿® º®±³
¬¸» ¿®»¿ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ ¬± °®»ª»²¬ ¼»¿¬¸ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¸±¬ ¼®¿·²
©¿¬»®ò
ß²²«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»«®» ®»´·»º ª¿´ª»
¿²²«¿´´§ò Ô·º¬·²¹ ¬¸» ´»ª»® ¸¿²¼´» ±² ¬¸» °®»--«®»ó®»´·»º
ª¿´ª» ±°»²- ¬¸» ª¿´ª» ¬± º´«-¸ ¸±¬ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¼·-½¸¿®¹» ´·²» ¬± ¬¸» ¼®¿·²ò ߺ¬»® -»ª»®¿´ ¹¿´´±²- ¸¿ª»
¼®¿·²»¼ô ®»´»¿-» ¬¸» ´»ª»® ¸¿²¼´» ¬± ½´±-» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼
-¬±° ¼®¿·²·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ ¬¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¼·-½¸¿®¹»- °»®·±¼·½¿´´§ô ¬¸·- ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸»
©¿¬»® -§-¬»³ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´·»® ±® ¿ °´«³¾·²¹
½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò ÜÑ ÒÑÌ °´«¹ ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª» ±«¬´»¬ò
ײ°»½¬ ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½´»¿®
¿²¼ º®»» ±º º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²» ¿²¼
±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò
Ê·«¿´´§ ·²°»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±®
¼»²¬·²¹ò ׺ °®»-»²¬ô ½±²¬¿½¬ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ¬±
ª»®·º§ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
ݸ»½µ º±® ¿¾²±®³¿´ ±«²¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø»ò¹òô
¸·--·²¹ ±® ¾¿²¹·²¹ ²±·-»-÷ò ݱ²¬¿½¬ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿² ±® °´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±® ·º ¿¾²±®³¿´ -±«²¼- ¿®»
²±¬»¼ò
ݸ»½µ ¿´´ ¹¿ ¿²¼ ©¿¬»® °·°» º±® ´»¿µò Í»» þÔ»¿µ
Ì»-¬·²¹ þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Ê·«¿´´§ ·²°»½¬ ª»²¬ ½®»»²ò λ³±ª» ¿²§ ¼»¾®· ±®
¾´±½µ¿¹»-ò
׺ ½±²¼»²¿¬» ²»«¬®¿´·¦»® · ·²¬¿´´»¼å ¿²²«¿´´§ ·²°»½¬
¿²¼ »²-«®» ¬¸» ²»«¬®¿´·¦»® ³»¼·«³ ·- °®»-»²¬ò ׺ ¬¸»
³»¼·«³ ·- ¼»°´»¬»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ²»«¬®¿´·¦»®ò
ݸ»½µ º±® ¾´±½µ¿¹» ±º ½±²¼»²¿¬» ´·²»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º §±« º»»´
-±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¬± ±°»®¿¬» ±® ¸¿²¼´»
¬¸» «²·¬ò
ߺ¬»® ·²°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ñ±® ½´»¿²·²¹ô »²«®»
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
Ю±º»--·±²¿´ Ю»ª»²¬·ª»
Ó¿·²¬»²¿²½»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¾«®²»®ô ®»´·»º ª¿´ª»ô ¿·® ·²¬¿µ» º·´¬»®ô ©¿¬»® º·´¬»®ô ¿²¼
ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ý»®¬¿·² ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
³¿§ ½¿«-» ¼»º»½¬-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò Í»»
þÉ¿¬»® Ï«¿´·¬§þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
λ´·»º
Ê¿´ª»
CARING FOR YOUR WATER HEATER
êç
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¼®¿·²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬
¼¿³¿¹»ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ
ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÔÛÜ ¼·-°´¿§ò
Ý´±-» ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø-÷ò
߬ ´»¿-¬ ïð -»½±²¼- ¿º¬»® ͬ»° ïô «²°´«¹ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ¾±¨ò
Ñ°»² ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬-ò Ϋ² ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ ·¬ ·-
ÝÑÔÜå ¬¸»² -¸«¬ ±ºº ¬¸» º¿«½»¬ò
Ý´±-» ¬¸» ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ú·²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·² ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ´±½¿¬»¼
¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ©¿¬»®ô ®»³±ª»
¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·² ª¿´ª» º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»®
±«¬´»¬ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ´·²»ò
ݱ²²»½¬ ¿ ¹¿®¼»² ¸±-» ¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸±¬
©¿¬»® ±«¬´»¬ ´·²» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ·² ¿ -«·¬¿¾´»
¼®¿·²ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» «²¬·´ ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸¿-
¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ô»¿ª» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿-
·- «²¬·´ °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² -»®ª·½»ò
ï
î
í
ì
ë
é
ê
è
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
É¿¬»®
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
É¿¬»® Ú·´¬»®
éð
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ûª»² ©¸»² ¼®¿·²»¼ °®±°»®´§ô ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ©·´´
®»³¿·² ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô
¬¸·- ©¿¬»® ½¿² º®»»¦»ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿´´±© ¬¸» ¼»º®±-¬
°®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ ´»¿-¬ êð ³·²«¬»- ¬± ³»´¬
¬¸» º®±¦»² ©¿¬»®ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ ©±®µ °®±°»®´§
«²¬·´ ¬¸·- ©¿¬»® ·- ¬¸¿©»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾¿½µ ·² -»®ª·½»æ
Ü·-½±²²»½¬ ¼®¿·² ¸±-»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ·-
½´±-»¼ò
λ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ·² ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»®
·²´»¬ ´·²»ô ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·² ª¿´ª»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·²
°´«¹ò
Ñ°»² ¬¸» ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ñ°»² ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬- ¿²¼ ´»¬ ®«² «²¬·´ ¿´´ ¿·®
¸¿- ¾»»² °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ´·²»-ò Ý´±-» ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»®
º¿«½»¬-ò
д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
Ñ°»² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø-÷ò
Ю»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» «²·¬ò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éï
ͬ¿²¼¿®¼ Ü®¿·² Ó»¬¸±¼
Í»®ª·½» ·-±´¿¬±® ª¿´ª» µ·¬- ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¼·-¬®·¾«¬±®ô ±® °´¿½» ±º °«®½¸¿-»ò
̸» µ·¬- ·²½´«¼» ¬©± º«´´ó°±®¬ ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»- ¬± ¾»
«-»¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ©¿¬»® ´·²»-ò ̸»-» µ·¬-
°®±ª·¼» ¿ ³»¿²- º±® º«´´ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ »¿-»
±º -§-¬»³ º´«-¸·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ò
Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ½¿«-» -»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ɸ»²»ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬±
º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬±
¸»´° °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ º®»»¦·²¹ò
Ú®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±³» º®±³ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±²
-§-¬»³ ±² ¼·®»½¬óª»²¬ ³±¼»´- ¿²¼ º®±³ »¨°±-«®» ¬±
½±´¼ ¿·® ±² ±«¬¼±±® ³±¼»´-ò
ß´´ ±º ¬¸»-» ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º®»»¦»
°®±¬»½¬·±² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ò ̸·- ¸»¿¬»® ¸»´°- °®»ª»²¬
º®»»¦·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±©² ¬± ¿² ±«¬-·¼»
¬»³°»®¿¬«®» ±º óíðpÚ øóíëpÝ÷ ±² ·²¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²-
¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ óìpÚ øóîðpÚ÷ ±² ±«¬¼±±®
·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸»-» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿´´ ¾¿-»¼ ±²
¬»³°»®¿¬«®»- ©·¬¸±«¬ ©·²¼ò
̸» ¸»¿¬»® ±²´§ °®±¬»½¬- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
˲°´«¹¹·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ¿´-± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» º®»»¦»
°®±¬»½¬·±² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ò
Û¨¬»®²¿´ °·°·²¹ ¿²¼ ª¿´ª»- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´
º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ·- ¬± ©®¿° ·²-«´¿¬·±²
¿®±«²¼ ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ª¿´ª»-ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¬«®² ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼
´»¿ª» ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ º¿«½»¬ò
̸·- ©·´´ ¸»´° °®±¬»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô °·°·²¹ô ¿²¼
ª¿´ª»- º®±³ º®»»¦·²¹ò
׺ °±©»® ±«¬¿¹»- ±½½«® ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô
·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ò Í»»
þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®òþ Ѳ½» °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ô
®»º·´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ½¸»½µ º±® º®±¦»² ±® ´»¿µ·²¹
½±³°±²»²¬-ò
ݱ³°±²»²¬- ±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ¼¿³¿¹»¼
¾§ º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»®
³¿²«º¿½¬«®»®ù- ©¿®®¿²¬§ò
Ϋ²²·²¹ É¿¬»® Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ
ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ý´±-» ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø-÷ò
Ñ°»² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ -´·¹¸¬´§ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬»®
-¬®»¿³ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñè ·²ò øðòí ½³÷ò Þ» -«®» ¬±
½¸»½µ ¬¸» º´±© °»®·±¼·½¿´´§ò
ï
î
í
ݱ´¼ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
Ü®¿·²
É¿¬»® Ñ«¬´»¬
ر¬ É¿¬»®
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
Ю»--«®»
λ´·»º
Ê¿´ª»
É¿¬»®
ײ´»¬
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éî
Ê¿½¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ ͸«¬¼±©²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ½¿«-» -»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¬± ®»³¿·² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» °±©»® ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®
-¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼®¿·²»¼ ·º
¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ɸ»² ¼®¿·²»¼ô -±³» ©¿¬»® ³¿§ ®»³¿·² ·² ¬¸» «²·¬ò
Í»» Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²-»½¬·±² ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®»
Ó¿²«¿´ò
ߺ¬»® ¿² »¨¬»²¼»¼ ¸«¬¼±©²ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬
̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
½¸¿®¬ ³¿§ ¸»´° §±« ¼·¿¹²±-» ¿²¼ñ±® º·¨ ¿ °®±¾´»³
§±« ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½·²¹ò д»¿-» ®»ª·»© ¬¸·- ½¸¿®¬
¾»º±®» ½¿´´·²¹ º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô
¹¿- °·°·²¹ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±®
±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿²ò
Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
Ò±¬ »²±«¹¸ ±® ²± ¸±¬ ©¿¬»®ò
ïò ˲·¬ ·- ²±¬ ÑÒò ïò Ì«®² ±² ¬¸» «²·¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±²ò
îò É¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
îò ݸ»½µ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ±°»² ½±³ó
°´»¬»´§ò
íò ر¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
íò Ñ°»² ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ½±³°´»¬»´§ò
ø̸» ³¿·² ¾«®²»® ¹±»- ±ºº ©¸»² ·²½±³·²¹
©¿¬»® ª±´«³» ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ò÷
ìò É¿¬»® °·°·²¹ ·- º®±¦»²ò ìò ß´´±© °·°·²¹ ¬± ¬¸¿©ò
ëò Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ±®
©¿¬»® -«°°´§ ·- -¸«¬ ±ººò
ë¿ò д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬
¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
¾±¨ò
ë¾ò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ª¿´ª»ò
øײ¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® ª±´«³» ©·´´ ½¿«-» ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® ¬± ¬«®² ±ººò÷
êò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -»¬ ¬±± ´±©ò êò ײ½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò
éò Ó·¨·²¹ ª¿´ª» ³¿´º«²½¬·±²- ø·º
¿°°´·½¿¾´»÷ò
éò ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ³·¨·²¹ ª¿´ª»ò
èò Û®®±® ½±¼» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ò
èò Í»» Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬±²
°¿¹» éêò ׺ ®»¯«·®»¼ô ½±²¬¿½¬ ¿
çò Ò±¬ »²±«¹¸ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ò çò
º¿«½»¬ò
ïðò ïðò
ïïò Ú·¨¬«®» ¿»®¿¬±® ·- ½´±¹¹»¼ ±® ¼·®¬§ò ïïò Ý´»¿² ¬¸» ¿»®¿¬±®ò
ïîò ͽ¿´» ¾«·´¼«° ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ïîò ݸ»½µ º±® »®®±® ½±¼»ò ׺ ®»¯«·®»¼ô
ïíò ر¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ´·²»- ®»ª»®-»¼ò ïíò 못®-» ¬¸» ©¿¬»® ´·²»-ò
ï
ïð
ê
è
ë
ïî
é
í çì ïï
ïí
î ì
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éí
Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
É¿¬»® ²±¬ ¸±¬ »²±«¹¸ò
ïò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -»¬ ¬±± ´±©ò ïò ײ½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ¿¬
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
îò ̸» ¹¿- ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò îò ݸ»½µ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ¹¿- ª¿´ª»ò
íò Ù¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- ´±©ò íò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¹¿- «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ±® ¹¿-
½±²¬®¿½¬±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¹¿- ³»¬»® ¿²¼
¹¿- °·°·²¹ -·¦»ò
ìò Þ´»»¼ó±ª»® ·² ±²» ±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ìò
¬»½¸²·½·¿²ò
É¿¬»® ¬±± ¸±¬ò
ïò Ì»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬±± ¸·¹¸ò ïò Ü»½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ¿¬
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
îò É¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
îò ݸ»½µ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ©¿¬»®
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
íò ͳ¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬»¼ò íò
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ú¿² ½±²¬·²«»- ¬± ®±¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»®
º¿«½»¬ ·- ½´±-»¼ò
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬
ï
ï
î
í
î
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éì
Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬
DZ«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿² »´»½¬®±²·½ ¼·¿¹²±-¬·½
-§-¬»³ ¾«·´¬ ·²¬± ·¬ò ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º·²¼-
¿ °®±¾´»³ô ·¬ ¼·-°´¿§- ¿² »®®±® ½±¼» ·² ¬¸» ÔÛÜ
¼·-°´¿§ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ²»¨¬
°¿¹» ´·-¬- ¬¸» »®®±® ½±¼»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °±--·¾´»
°®±¾´»³ ¿²¼ -±´«¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¬ ³¿§ ¸»´°
§±« ¼·¿¹²±-» ¿²¼ñ±® º·¨ ¿ °®±¾´»³ §±« ³¿§ ¾»
»¨°»®·»²½·²¹ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹
º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô
¹¿- °·°·²¹ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±®
±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿²ò
ɸ»² ¿² »®®±® ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼æ
Ì«®² ±ºº ¿´´ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬-ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ
ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
É¿·¬ ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-å ¬¸»² ®»-¬¿®¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±²ò
Ì«®² ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼ ®»½¸»½µ ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¼·-°´¿§ò
׺ ¬¸» »®®±® ½±¼» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§æ
ïò Ì«®² ±ºº ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
îò Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
íò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ °±©»®ô ©¿·¬ ¿¾±«¬
íð -»½±²¼- ¿²¼ °´«¹ ¾¿½µ ·²ò
ìò Ú±´´±© ¬¸» »®®±® ½±¼» ½¸¿®¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ëò λ-¬¿®¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¬«®² ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»®
º¿«½»¬ô ¿²¼ ®»½¸»½µ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼·-°´¿§ò
׺ ¬¸» »®®±® ½±¼» ·- -¬·´´ -¸±©²æ
ïò Ì«®² ±ºº ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
îò Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
íò Ó¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ »®®±® ½±¼» ¿²¼ ½¿´´ º±®
-»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò Í»» Ý¿´´ º±® ß·¬¿²½»-»½¬·±²
±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ »®®±® ½±¼» ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô
·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ½¿´´ º±® -»®ª·½»
¿--·-¬¿²½»ò
ï
î
í
ì
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éë
Û®®±® ݱ¼» б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
ïÔ
É¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¾«·´¼«° ±º ´·³» ¼»°±-·¬-ò ó
½·¿²ò
ïï
̸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ²±¬ º«´´§ ±°»²»¼ò ݸ»½µ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ±°»² ½±³°´»¬»´§ò
ïî
Ù¿- -»®ª·½» ¸¿- ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¹¿- «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ò
ÔÐ ¹¿- ·- ®«²²·²¹ ´±© øÔÐ ³±¼»´- ±²´§÷ò
ïì
É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ó
½·¿²ò
îç
Ò»«¬®¿´·¦»® ·- ½´±¹¹»¼ò ó
½·¿²ò
íï
Ú¿«´¬§ ·²´»¬ ¬¸»®³·-¬±®ò ó
½·¿²ò
íí
Ú¿«´¬§ ±«¬´»¬ ¬¸»®³·-¬±®ò ó
½·¿²ò
êï
Ú¿«´¬§ ¾´±©»® ³±¬±®ò ó
½·¿²ò
êê
Ú¿«´¬§ ¾§°¿-- ³±¬±®ò ó
½·¿²ò
éï
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» ½·®½«·¬ º¿·´«®»ò ó
½·¿²ò Ú´«-¸·²¹ °®±½»¼«®» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ó
°»¿¬»¼ º±® »¨½»--·ª» ´·³» ¿²¼ -½¿´» ¾«·´¼ó«°ò
èè
ó
½·¿²ò
çð ±® çç
ß·® ·²¬¿µ» ±® ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ±°»²·²¹ ³¿§ ¾»
¾´±½µ»¼ò
λ³±ª» ¿²§ ¾´±½µ¿¹»ò øß·® ·²¬¿µ» ®»¯«·®»- ïî
·²ò Åí𠽳à ±º ½´»¿®¿²½»ò÷
̸» ª»²¬ °·°»- ±² ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ³¿§
²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
ó
½·¿²ò
Ðï
ïò ß´´ ¯«»-¬·±²-ô ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ®»°¿·®-ô ¿²¼ñ±®
®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± §±«®
·²-¬¿´´»®ô °´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ô ±® ´·½»²-»¼ -»®ª·½»
¿¹»²¬ò ׺ §±«® ½±²¬¿½¬- ¸¿ª» ³±ª»¼ ±® ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§ô
½±³³»®½·¿´ ´·-¬·²¹-ô ±® ´±½¿´ «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ º±®
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
îò ׺ §±«® °®±¾´»³ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -±´ª»¼ ¬± §±«®
-¿¬·-º¿½¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® Ò¿¬·±²¿´
Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»--æ
Ó¿²«º¿½¬«®»® Ò¿¬·±²¿´ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬
èðð ײ¬»®-¬¿¬» п®µ Ü®·ª»
Ó±²¬¹±³»®§ô ßÔ íêïðç
и±²»æ ïóèêêóéîðóîðéê
ɸ»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹
·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼æ
ßò Ó±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®ò øÍ»» °¿¹» è ±® ¬¸»
®¿¬·²¹- °´¿¬» ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
Þò ß¼¼®»-- ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ´±½¿¬»¼ò
Ýò Ò¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¬®¿½¬±®-
ø°¿¹» è÷ ¿²¼ ¿´´ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Üò Ñ®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬»ò øÍ»» °¿¹» èò÷
Ûò Ü¿¬»- ¿²§ -»®ª·½» ±® °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ©¿-
°»®º±®³»¼ò
Úò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» °»®-·-¬·²¹ °®±¾´»³ò
Ùò Ô·-¬ ±º ¾«-·²»--»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± º·¨ ¬¸·-
°®±¾´»³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼¿¬»- ±º -»®ª·½»ò
Ý¿´´ º±® ß--·-¬¿²½»
IF YOU NEED SERVICE
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éê
Ó¿·²¬»²¿²½» Ò±¬·½»
Ó¿·²¬»²¿²½» ²±¬·½» ·- ¿² ±°¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·-
·²¿½¬·ª» ¿- ¼»º¿«´¬ò Ó¿·²¬»²¿²½» ²±¬·½» ®»³·²¼-
«-»®- ±º ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿-
º´«-¸·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ º·´¬»® ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸»
´·º» ±º §±«® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ݱ²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´
-»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ±² °¿¹» éê ±º ¬¸·- «-»
¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ¿®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»-»
³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»-ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» • •¿²¼ • ¾«¬¬±² «²¬·´ ïÇ ·
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» • •±® • ¾«¬¬±² «²¬·´ èß · ¼·°´¿§»¼ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾«·´¼ó·²
¼·-°´¿§ º±® ï -»½±²¼ò
̸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹ ¬·³» ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
øÚ¿½¬±®§ »¬¬·²¹ · ÑÚÚ÷
Ю»-- ¬¸» • •±® • ¾«¬¬±² ¬± ½¸±±» ëðô éëô
ïðð ±® ÑÚò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
ɸ»² ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»®
±º ¸±«® ±º ½±³¾«¬·±²ô »®®±® ½±¼» èè · ¸±©²
±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °»®º±®³
©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- º´«-¸·²¹
¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ñ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ º·´¬»® ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
ï
î
í
ì
ë
Ü·-°´¿§»¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ò±¬·½» ر«®
ëð ëð𠸱«®-
éë éë𠸱«®-
ïðð ïôðð𠸱«®-
ÑÚ ÑÚÚ
ê
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éé
ÛÎÎÑÎ ÝÑÜÛ èè ÝÔÛßÎ×ÒÙ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °»®º±®³ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- º´«-¸·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ñ±® ®»°´¿½·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º·´¬»® ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ¾»º±®» ½´»¿®·²¹ ¬¸·- »®®±® ½±¼»ò
ߺ¬»® ¬¸»-» ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ½±³°´»¬»¼ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± ½´»¿® »®®±® ½±¼» þèèþò
Ì«®² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» ÜÑÉÒ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´
¬¸» ´±©»-¬ -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±©- ·² ¬¸» ÔÛÜ
¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÜÑÉÒ ¿²¼ ËÐ ¿¼¶«-¬³»²¬
¾«¬¬±² º±® ë ¬± ïð -»½±²¼-ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
׺ »®®±® ½±¼» þèèþ ·- -¬·´´ -¸±©²ô ®»°»¿¬ -¬»°- ï
¬¸®±«¹¸ ë ¿¾±ª»ò
Ó¿·²¬»²¿²½» Ò±¬·½»
ï
î
í
ì
ë
CARING FOR YOUR WATER HEATER
éè
PARTS REPLACEMENT
ﮬ- Ñ®¼»®·²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® §±«® -¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´»ô ®»°¿·®ô ±®
®»°´¿½» ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸·- «²·¬ò λº»® ¿´´ ®»°¿·®-ô -»®ª·½»ô
¿²¼ñ±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
ß¼¼®»-- ¿´´ °¿®¬- ±®¼»®- ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ±® -¬±®»
©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿- °«®½¸¿-»¼ò ß´´ °¿®¬-
±®¼»®- -¸±«´¼ ·²½´«¼»æ
ïò ̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
º®±³ ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
îò Í°»½·º§ ¬¸» ¹¿- ¬§°» ø²¿¬«®¿´ ±® ÔÐ÷ ¿- ³¿®µ»¼ ±²
¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
íò ﮬ- ¼»-½®·°¬·±² ø¿- -¸±©² ¾»´±©÷ ¿²¼ ²«³¾»®
±º °¿®¬- ¼»-·®»¼ò
Ü·®»½¬óÊ»²¬ Ù¿- ݱ³°±²»²¬-
ï Ú®±²¬ ݱª»® Ú·²¿´ ß--»³¾´§
î Ú®±²¬ ݱª»® ͽ®»©
í Ý¿¾·²»¬ Þ®¿½µ»¬
ì б©»® ݱ®¼
ë Ü·-°´¿§ ñ ݱ²¬®±´´»®
ê ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
é Þ´±©»® Ó±¬±®
è ØÛÈ Ì¸»®³·-¬±®
ç ر¬ É¿¬»® ݱ²²»½¬·±²
ïð Ü®¿·² Ê¿´ª»
ïï ر¬ É¿¬»® ̸»®³·-¬±®
ïî É¿¬»® ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»
ïí ײ´»¬ É¿¬»® ݱ²²»½¬·±²
ïì É¿¬»® Ú·´¬»®
ïë Ó¿²·º±´¼ñÙ¿- Ê¿´ª» Õ·¬
ïê Ó¿²·º±´¼ ͽ®»©
ïé Ù¿- ݱ²²»½¬·±²
ïè ײ´»¬ Ù¿- ͽ®»©
ïç ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼
îð Ю±¹®¿³ ݸ·°
îï ×¹²·¬»® ñ Ú´¿³» α¼ Õ·¬
îî ×¹²·¬»® Ó±¼«´»
116
15
21
20
22
19
17
18
8
12
14
13
10
7
2
3
4
6
11
9
5
éç
LIMITED WARRANTY
Ú±® ¬¸» ÎØÛÛÓrô ÎËËÜrô η½¸³±²¼rô п´±³¿rô ¿²¼ Û½±Í³¿®¬r λ-·¼»²¬·¿´ Ì¿²µ´»-- Ù¿- É¿¬»® Ø»¿¬»®-ò
ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò ̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ·- ²±¬
¬®¿²-º»®¿¾´»ò
θ»»³ Í¿´»- ݱ³°¿²§ô ײ½ò øθ»»³÷ ©¿®®¿²¬- ¬¸·- ¬¿²µ´»-- ¹¿- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®»ô «²¼»® ²±®³¿´ «-» ¿²¼ -»®ª·½»ô º±® ¬¸» ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ -°»½·º·»¼ ¾»´±©ò ߬ ·¬- ±°¬·±²ô θ»»³ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ô ·º ·¬ º¿·´- ·² ²±®³¿´ «-» ¿²¼ -»®ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸»
ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ θ»»³ «²¼»® ±²» ±º ¬¸» ½±ª»®»¼ ¾®¿²¼ ²¿³»-ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬
½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ ³«-¬ ¾» θ»»³ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ «²·¬ ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸» «²»¨°·®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
«²·¬ ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ò
θ»»³ -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½±²¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- ´·½»²-»¼ô -¬¿¬» ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ±² θ»»³ù- ¬¿²µ´»--
°®±¼«½¬- ¾»½¿«-» ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ·²ª¿´·¼¿¬» ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ò
ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛ
̸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ø±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼-÷ ·- ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ·º
°®±°»®´§ ¼±½«³»²¬»¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ·- ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °´«- ²·²»¬§ øçð÷ ¼¿§-ò
ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜÍæ ̸» ß°°´·½¿¾´»É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
λ-·¼»²¬·¿´æ ¿ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü©»´´·²¹
Ì©»´ª» øïî÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô º·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸»
Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌò
λ-·¼»²¬·¿´æ ¿ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü©»´´·²¹ «-»¼ ©·¬¸ ا¼®±²·½ Ú±®½» ß·® Ø»¿¬·²¹
Ì»² øïð÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô º·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸»
Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ θ»»³ ³¿²«º¿½¬«®»¼ñ
θ»»³ ¿°°®±ª»¼ °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¸§¼®±²·½ ¿·® ¸¿²¼´»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ò
λ-·¼»²¬·¿´æ ¿ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü©»´´·²¹ ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·±²ô ½±²¬®±´´»¼ ´±±°
Ì©»´ª» øïî÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô º·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸»
Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² -§-¬»³ ·-
¿² ±² ¼»³¿²¼ ¬§°» -§-¬»³ ±® ¬¸» °«³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ø¿¯«¿-¬¿¬÷ ¿²¼ ¬·³»®ò
λ-·¼»²¬·¿´æ ¿ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü©»´´·²¹ ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·±²ô «²½±²¬®±´´»¼ ´±±°
̸®»» øí÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸®»» øí÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³
¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌô ·º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® ·- ®»ó½·®½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ±°»®¿¬·²¹ °«³°ò
ݱ³³»®½·¿´æ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿ -·²¹´» º¿³·´§ ¼©»´´·²¹
Ú·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô º·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸»
Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌò
ݱ³³»®½·¿´æ ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·±²ô ½±²¬®±´´»¼ ´±±°
Ú·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô º·ª» øë÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸»
Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² -§-¬»³ ·-
¿² ±² ¼»³¿²¼ ¬§°» -§-¬»³ ±® ¬¸» °«³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ø¿¯«¿-¬¿¬÷ ¿²¼ ¬·³»®ò
ݱ³³»®½·¿´æ ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·±²ô «²½±²¬®±´´»¼ ´±±°
̸®»» øí÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸®»» øí÷ §»¿®- º®±³ ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ±²» øï÷ §»¿® º®±³
¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ½»®¬¿·² ´¿¾±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ô ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌô ·º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬»® ·- ®»ó½·®½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ±°»®¿¬·²¹ °«³°ò
ÉßÎÎßÒÌÇ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ½±ª»®æ
¿÷ Ü¿³¿¹»-ô³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³æ
ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² »²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ´»ª»´- ÜÑ ÒÑÌ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ
¾÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿ ½±®®±-·ª» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿¬³±-°¸»®»ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¼¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ´·³»ô ³·²»®¿´ ¾«·´¼ó«°ô ±® -½¿´»ò
½÷ Í»®ª·½» ¬®·°- ¬± §±«® ¾«-·²»-- ¬± ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ô «-»ô ±® ³¿·²¬¿·² ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»- ¿²¼
®»¹«´¿¬·±² ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò
¼÷ É¿¬»® ¸»¿¬»® «²·¬ ·²-¬¿´´»¼ º±® «-» ·²æ -°¿ ±® °±±´ ¸»¿¬·²¹å ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»å ¿ ¾±¿¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ©¿¬»®½®¿º¬ò
»÷ É¿¬»® ¸»¿¬»® «²·¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·² »¨½»-- ±º ïìðp ºò
º÷ É¿¬»® ¸»¿¬»® «²·¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² -«°°´§·²¹ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ô -«½¸ ¿- ·² º´±±®ô ¾¿-»¾±¿®¼ô ®¿¼·¿¬±®-ô -²±© ³»´¬ ±® ½´±-»¼ ´±±° -§-¬»³-ô±® ¿²§ -§-¬»³ «-·²¹ ¹´§½±´ ±® ²±²ó
°±¬¿¾´» ©¿¬»®ò
¹÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿·´«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ñ±®¼·²¿²½»- ±® ¹±±¼ °´«³¾·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¬®¿¼» °®¿½¬·½»-ò
¸÷ Ü¿³¿¹»ô ³¿´º«²½¬·±² ±® º¿·´«®» ®»«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±® º¿·´«®» ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» «²·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±²ò
·÷ л®º±®³¿²½» °®±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® -·¦·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²»ô ¬¸» ª»²¬·²¹ ½±²²»½¬·±²ô ½±³¾«-¬·±² ¿·® ±°»²·²¹-ô »´»½¬®·½ -»®ª·½» ª±´¬¿¹»ô ©·®·²¹ô ±® º«-·²¹ò
¶÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ½±²ª»®-·±² º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬± ÔÐ ¹¿- ±® ÔÐ ¹¿- ¬± ²¿¬«®¿´ ¹¿- º«»´ -±«®½»ò
µ÷ Ü¿³¿¹»-ô³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬- ®»³±ª»¼ ±® ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ô ¿´¬»®»¼ô ±® «²¿°°®±ª»¼ °¿®¬- ·²-¬¿´´»¼ò
´÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾«-»ô ¿½½·¼»²¬ô º·®»ô º´±±¼ô º®»»¦»ô ´·¹¸¬²·²¹ô ¿½¬- ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò
³÷ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® º¿·´«®»- ø´»¿µ-÷ ½¿«-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿ ½±®®±-·ª» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿¬³±-°¸»®» ±® ¼¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ´·³»ô ³·²»®¿´ ¾«·´¼ó«°ô±®
-½¿´»ò
²÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ô ±® ¸·¹¸ ´·³·¬ô ½±²¬®±´ò
±÷ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ô º®»» ¬± ½·®½«´¿¬» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
°÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬± °®»--«®»-ô ±® º·®·²¹ ®¿¬»-ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» -¸±©² ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ò
¯÷ Ü¿³¿¹»-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ »²»®¹§ -¿ª·²¹ ¼»ª·½»ô²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ θ»»³ò
®÷ ˲·¬- ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»- ø¿²¼ ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿÷ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò
-÷ ˲·¬- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ¿²¼ ®»·²-¬¿´´»¼ »´-»©¸»®»ò
¬÷ ˲·¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸»·® ®¿¬·²¹ ´¿¾»´- ¿´¬»®»¼ô ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ±® ®»³±ª»¼ò ß ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·º ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ò
ݸ¿®¬ º±® λ½±³³»²¼»¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ô»ª»´-
°Ø ø̱¬¿´ Ü·--±´ª»¼ ͱ´·¼-÷ ÌÜÍ Ú®»» Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» øÝÑ
î
÷ ̱¬¿´ Ø¿®¼²»-- ß´«³·²«³ ݸ´±®·¼»- ݱ°°»® ×®±² Ó¿²¹¿²»-» Æ·²½
êòëèòë Ë° ¬± ëðð ³¹ñÔ Ë° ¬± ïë ³¹ñÔ Ë° ¬± îðð ³¹ñÔ ðòðë ¬± ðòî ³¹ñÔ Ë° ¬± îëð ³¹ñÔ Ë° ¬± ïòð ³¹ñÔ Ë° ¬± ðòí ³¹ñÔ Ë° ¬± ðòðë ³¹ñÔ Ë° ¬± ë ³¹ñÔ
Ý·¬»¼ ®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Í»½±²¼¿®§ Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® λ¹«´¿¬·±²-
èð
ÔßÞÑÎô ÍØ×ÐÐ×ÒÙô ßÒÜ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ
Ú±® ±²» øï÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬»ô θ»»³ ©·´´ ½±ª»® ®»¿-±²¿¾´» ´¿¾±® ½±-¬- ²»½»--¿®§ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿ ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ¬¸¿¬ θ»»³
¼»¬»®³·²»- ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ̸» ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½±²¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- ´·½»²-»¼ô -¬¿¬» ¯«¿´·º·»¼ô ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¬±
·²-¬¿´´ ¿²¼ -»®ª·½» θ»»³ù- ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò ̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿²§ ´¿¾±® »¨°»²-»- º±® ¹»²»®¿´ -»®ª·½»ô ·²-°»½¬·±²ô ®»·²-¬¿´´¿¬·±²ô °»®³·¬-ô ®»³±ª¿´
¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º ¬¸» º¿·´»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô ±® «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ³»»¬ ³¿²«º¿½¬«®» ±® ´±½¿´ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬-ò ß´´ -«½¸ »¨°»²-»- ¿®» §±«®
®»-°±²-·¾·´·¬§ò
θ»»³ ©·´´ °¿§ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ º±® ¿² ·²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ·²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø÷ô ¬± ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¼»´·ª»®§ °±·²¬ ø»´»½¬»¼
¾§ θ»»³÷ ²»¿® ¬¸» °´¿½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ±®·¹·²¿´ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô ·- ´±½¿¬»¼æ -«½¸ ¿- ¿ ´±½¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬±®ò DZ« ³«-¬ °¿§ ¿²§ ´±½¿´ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹»-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬¸» º¿·´»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ ¬± ¿ ½±²ª»²·»²¬ -¸·°°·²¹ ´±½¿¬·±² ø-»´»½¬»¼ ¾§ θ»»³÷æ -«½¸ ¿- ¿ ´±½¿´ θ»»³ ¼·-¬®·¾«¬±®ò
θ»»³ ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»ô ®»½±³³»²¼ô ±® ®»½»·ª» ¿²§ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿²§ ½´¿·³- °®±½»--·²¹ ±® -·³·´¿® º»»- ½¸¿®¹»¼ ¾§ ±¬¸»®- ¬± °®±½»-- ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- º±® ¿²§ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
±® ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ò θ»»³ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®-» ¿²§ °¿®¬§ º±® ¬¸»-»ô ±® ¿²§ ±¬¸»®ô º»»- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¼±½«³»²¬ò
ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÔß×Ó ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ
ß²§ ½´¿·³ º±® ©¿®®¿²¬§ ¿·¬¿²½» ³«¬ ¾» ³¿¼» °®±³°¬´§ò Ú·®¬ô ¼»¬»®³·²» ·º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ·²ó©¿®®¿²¬§ ø¬¸¿¬ ·ô ©·¬¸·² ¬¸» ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼÷ò DZ« ½¿²
¼»¬»®³·²» §±«® «²·¬ ©¿®®¿²¬§ ¬¿¬« ¾§ ¿¼¼·²¹ ·¬ ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¬± ·¬ ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·º §±« ÜÑ ÒÑÌ ¸¿ª» ¼±½«³»²¬¿®§ °®±±º ±º §±«® ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ô §±«® «²·¬ ©¿®®¿²¬§ ¬¿¬« ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ·¬ ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»®ò ß¼¼ ¬¸» ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼
°´« ²·²»¬§ øçð÷ ¼¿§ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ¬·´´ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò DZ« ³¿§ ¿´± ¼»¬»®³·²» §±«® «²·¬ ©¿®®¿²¬§
¬¿¬« ¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ³±¼»´ ²«³¾»®ô ½±³°´»¬» »®·¿´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¿½½»·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ Ê»®·º·½¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±² ±² θ»»³ É¿¬»® Ø»¿¬»®-ù ·²¬»®²»¬ ©»¾-·¬» ø©©©ò®¸»»³ò½±³÷ ±® ½±²¬¿½¬·²¹ θ»»³ù- Ý´¿·³- Ü»°¿®¬³»²¬ ø¬»´»°¸±²» øèðð÷ êîïóëêîî÷ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«-·²»--
¸±«®- ø·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ì·³» Ʊ²»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼ò
׺ §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ·²ó©¿®®¿²¬§ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» °´«³¾»®ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸¿¬ ·²¬¿´´»¼ ·¬ º±® ¿·¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ®»°¿·®ô ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ®»¯«·®»¼ò θ»»³
É¿¬»® Ø»¿¬»®ù Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» °»®±²²»´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿·¬ §±« ø¾§ ¬»´»°¸±²» ¿¬ øèêê÷ éîðóîðéê÷ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ·²ó©¿®®¿²¬§ »®ª·½» ±® ¬± ¿²©»® §±«® ¯«»¬·±² ¿¾±«¬
¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® ®»°¿·® ±º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«-·²»-- ¸±«®- ø·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ì·³» Ʊ²»÷ò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °´«³¾»®ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬±®ô ±® θ»»³
Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» °»®-±² §±« ½¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬» ³±¼»´ ²«³¾»®ô ¬¸» ½±³°´»¬» -»®·¿´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² »¨°´¿²¿¬·±²
±º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±¾´»³ò
׺ ¿² »¨¿½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô θ»»³ ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±¼»´ ±º §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô ±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ «²·¬ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¾´»
±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®»-ò ׺ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ±® ·²¼«-¬®§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±® -·³·´¿® -¬¿²¼¿®¼- ®»¯«·®» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô ¬± ¸¿ª»
º»¿¬«®»- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ±® ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø-÷ô §±« ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °®·½» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º»¿¬«®»-ò ׺
§±« °¿§ ¬¸» °®·½» ¼·ºº»®»²½» º±® ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º»¿¬«®»- ¿²¼ñ±® ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» -·¦» ¿²¼ñ±® ±¬¸»® º»¿¬«®»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ²»© ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô §±« ©·´´ ¿´-± ®»½»·ª» ¿
½±³°´»¬» ²»© Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ø©·¬¸ ¬¸» º«´´ ß°°´·½¿¾´» É¿®®¿²¬§ л®·±¼÷ º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ²»© ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
θ»»³ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ô ±® ®»¯«·®» ¬¸» ®»¬«®² ±ºô ¬¸» º¿·´»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ø÷ò Û¿½¸ ·²ó©¿®®¿²¬§ º¿·´«®» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ¾» ³¿¼»
¿ª¿·´¿¾´» ¬± θ»»³ ø©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ·²¬¿½¬÷ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Û¿½¸ ¼»º»½¬·ª» ·²ó©¿®®¿²¬§ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± θ»»³ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ò
É¿®®¿²¬§ ½±³°»²¿¬·±² · «¾¶»½¬ ¬± ª¿´·¼¿¬·±² ±º ·²ó©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ¾§ θ»»³ Ý´¿·³ Ü»°¿®¬³»²¬ °»®±²²»´ò
̱ ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ ½±³°»²¿¬·±² º±® ¿² ·²ó©¿®®¿²¬§ ©¿¬»® ¸»¿¬»® º¿·´«®»ô §±« ³«¬ °®±ª·¼» θ»»³ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ø©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬
°¿®¬- ·²¬¿½¬÷ ¬¸» ½±³°´»¬» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» θ»»³ ±® Ϋ«¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ®»°´¿½»¼ ¬¸» º¿·´»¼ «²·¬å ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿¬»®
¸»¿¬»® º¿·´»¼ò DZ« ³¿§ ¿´± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿®§ °®±±º ±º ¬¸» º¿·´»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¬± »¬¿¾´·¸ ·¬ ·²ó©¿®®¿²¬§ ¬¿¬«ò
̱ ®»½»·ª» ©¿®®¿²¬§ ½±³°»²¿¬·±² º±® ¿² ·²ó©¿®®¿²¬§ ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ô §±« ³«¬ °®±ª·¼» θ»»³ ©·¬¸æ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬å ¬¸» ½±³°´»¬» ³±¼»´
²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» θ»»³ ±® Ϋ«¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ©¿- ®»³±ª»¼å ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬
°¿®¬ º¿·´»¼ò DZ« ³¿§ ¿´± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿®§ °®±±º ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» θ»»³ ±® Ϋ«¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °¿®¬ ©¿ ®»³±ª»¼
±® ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿» ±º ¬¸» °¿®¬ ø׺ ·¬ ©¿ °«®½¸¿»¼ »°¿®¿¬»´§÷ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ·²ó©¿®®¿²¬§ ¬¿¬« ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ò
׺ θ»»³ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ®»¬«®²»¼ ¬± θ»»³ · º®»» ±º ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ·³°®±°»®
·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ±¬¸»® ½¿«-» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ¿²¼ñ±® ´¿¾±® ³¿§¾» ¼»²·»¼ò
É¿®®¿²¬§ ½´¿·³ ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿·´»¼ °®±³°¬´§ ¬± θ»»³ É¿¬»® Ø»¿¬»®-ô Ý´¿·³- Ü»°¿®¬³»²¬ô èðð ײ¬»®-¬¿¬» п®µ Ü®·ª»ô Ó±²¬¹±³»®§ô ß´¿¾¿³¿ íêïðçô ±® ·²
Ý¿²¿¼¿ô ïîë Û¼¹»©¿®» μò ˲·¬ ïô Þ®¿³°¬±²ô ÑÒô Ý¿²¿¼¿ ÔêÇ ðÐë
ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÉßÎÎßÒÌÇ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÍÑÔÛ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ×Ò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÌØ×Í ÎØÛÛÓrô ÎËËÜrô
Î×ÝØÓÑÒÜrô ÐßÔÑÓßr ßÒÜ ÛÝÑÍÓßÎÌr ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÌßÒÕÔÛÍÍ ÙßÍ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ ËÒ×Ì øÌØÛ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ÷ò Ò± ±²»
·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»- ±² ¾»¸¿´º ±º θ»»³ò ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇô ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ
ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÛÈÌÛÒÜ ÞÛÇÑÒÜ ÌØÛ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜÍô ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ÐÎÛÊ×ÑËÍÔÇò
ÎØÛÛÓÍ ÍÑÔÛ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ßÒÇ ÜÛÚÛÝÌô ÍØßÔÔ ÞÛ ßÍ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ ×Ò ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇô ßÒÜ ßÒÇ
ÝÔß×ÓÍ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÜßÓßÙÛ ÚÎÑÓ ÉßÌÛÎ ÔÛßÕßÙÛ÷ ßÎÛ ÛÈÝÔËÜÛÜò ͱ³»
-¬¿¬»- ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô ±® º±® ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª»
´·³·¬¿¬·±²- ±® »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬-ô ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌØ×Í ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ ÑÎ ÐßÎÌ ÌÑ ÎØÛÛÓ É×ÌØÑËÌ ß ÎÛÌËÎÒ ßËÌØÑÎ×ÆßÌ×ÑÒò
̸·- ¼±½«³»²¬ ·- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»°´¿½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿®®¿²¬§ ¼±½«³»²¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ë-» ¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌØ×Í ÜÑÝËÓÛÒÌ ÌÑ ÎØÛÛÓò
ÕÛÛÐ ×Ì É×ÌØ ÇÑËÎ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ ÑÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÎÛÝÑÎÜÍò
Ò¿³» ±º Ñ©²»®æ
Ñ©²»® ß¼¼®»æ
Ò¿³» ±º д«³¾»®ñ
Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±® ײ¬¿´´»®æ
ß¼¼®»-- ±º д«³¾»®ñ
Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±® ײ¬¿´´»® æ
Ì»´»°¸±²» Ò«³¾»® ±º д«³¾»®ñ
Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±® ײ¬¿´´»®æ
Ü¿¬» ±º É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-¬¿´´¿¬·±²æ
Ó±¼»´Ò«³¾»® ±º DZ«® É¿¬»® Ø»¿¬»®æ
Í»®·¿´ Ò«³¾»® ±º DZ«®É¿¬»® Ø»¿¬»®æ
