ÝÑÒÜÛÒÍ×ÒÙ ÌßÒÕÔÛÍÍ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ
AP22745 Rev 04
ܱ ²±¬ ¼»-¬®±§ ³¿²«¿´ò д»¿-» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼
µ»»° ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
CERTI FIED
Print 2D
Bar Code
Here
©©© ò¿ ¸® ·¼· ®»½ ¬±®§ò ±®¹
ULTRA
Low NOx
Emissions
SCAQMD Rule 1146.2
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»-»
»¨°´±-·±² ³¿§ ®»-«´¬ô ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ÿ
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±®
¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ̱ ¼± -± ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿²
ײ¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§
¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²-¬¿´´»®ô -»®ª·½» ¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹¿-
-«°°´·»®ò
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ ÓßÒËßÔ
É×ÌØ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÎ
Condensing 199,900 Btu/hr, 180,000 Btu/hr
and 157,000 Btu/hr Models
ɸ¿¬ ¬± ܱ ׺ DZ« ͳ»´´ Ù¿-
ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§
¿°°´·¿²½»ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·¬½¸å ¼± ²±¬ «»
¿²§
°¸±²» ·² §±«® ¾«·´¼·²¹ò
׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿ «°°´·»® º®±³ ¿
²»·¹¸¾±® °¸±²»ò Ú±´´±© ¬¸» ¹¿ «°°´·»®
·²-¬®«½¬·±²-ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ §±«® ¹¿ «°°´·»®ô ½¿´´ ¬¸»
º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ܱ ²±¬ ®»¬«®² ¬± §±«® ¸±³» «²¬·´ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§
¬¸» ¹¿- -«°°´·»® ±® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
î
CONTENTS
ÎÛßÜ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
DZ«® -¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ±¬¸»®- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸»®»
¿®» ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±²
§±«® ¿°°´·¿²½»ò ß´©¿§- ®»¿¼ ¿²¼ ±¾»§ ¿´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»-ò
̸·- ·- ¬¸» -¿º»¬§ ¿´»®¬ -§³¾±´ò λ½±¹²·¦» ¬¸·-
-§³¾±´ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§
ײº±®³¿¬·±²ÿ ̸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- §±« ¬± °±¬»²¬·¿´
¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² µ·´´ ±® ¸«®¬ §±« ¿²¼ ±¬¸»®-ò
ß´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ©·´´ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ¿´»®¬ -§³¾±´
¿²¼ »·¬¸»® ¬¸» ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ÝßËÌ×ÑÒô
±® ÒÑÌ×ÝÛò
̸»-» ©±®¼- ³»¿²æ
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
׳°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô »®ª·½»ô
±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙò
Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »²¬·®» Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ±°»®¿¬» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ׬
³¿§ -¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ½±«´¼ ®»-«´¬
·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ¾±¼·´§ ·²¶«®§ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» °®±¾´»³-
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô ±® ¸¿ª» ¿²§
¯«»-¬·±²-ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ¹»¬ ¸»´° º®±³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²
±® ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- «¬·´·¬§ò
ÜßÒÙÛÎæ
ÒÑÌ×ÝÛæ
!
ÝßËÌ×ÑÒæ
!
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ß² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ß °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ¿²¼ñ±®
¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò
ß °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
-·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
߬¬»²¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¿
-°»½·º·»¼ °®±½»¼«®» ±® ³¿·²¬¿·²
¿ -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ò
!
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çô ïð
Ю»--«®» Ü®±° Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
̧°·½¿´ з°·²¹ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïì
ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³°´·¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêô ïé
Ю±¼«½¬ ײ-°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèîð
Ó±«²¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ê»²¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîìï
Ó«´¬·°´» ˲·¬ ݱ²¬®±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîôìí
Ó¿²·º±´¼»¼ É¿¬»® Ø»¿¬»® ©·¬¸ λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
É¿¬»® Ï«¿´·¬§ñÍ«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëóìç
ݱ²¼»²-¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
Ù¿- Í«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóëë
Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ײ-«´¿¬·±²Þ´¿²µ»¬- ú ײ-¬¿´´¿¬·±²Ð®»½¿«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé
з°·²¹ º±® Í°¿½» Ø»¿¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçóêï
Í»®ª·½» ß´»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼» ß¼¶«-¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݸ»½µ´·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ë-·²¹ DZ«® É¿¬»® Ø»¿¬»®
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëóêé
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèóéï
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîóéë
É·Ú· Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éêô éé
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éèô éç
Ý¿®·²¹ º±® DZ«® É¿¬»® Ø»¿¬»®
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-°»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðô èï
Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîô èí
Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèëèé
Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéô èè
Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ê¿½¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ ͸«¬¼±©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðô çï
Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîô çí
׺ DZ« Ò»»¼ Í»®ª·½»
Ý¿´´ º±® ß--·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
ﮬ- Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìóçë
í
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Ü ß Ò Ù Û Î
ÚÔßÓÓßÞÔÛÍ
Ú´¿³³¿¾´» Ê¿°±®-
É¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿ ³¿·²
¾«®²»® º´¿³»ò
̸ » ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»æ
ïò ©¸·½ ¸ ½¿² ½±³» ±²
¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼
îò ©·´´ ·¹²·¬» º´¿³³¿¾´»
ª¿°±®-ò
Ê¿°±®-æ
ïò ½¿²²±¬ ¾» -»»²ô
îò ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ô
íò ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ±² ¬¸»
º´±± ® ¿²¼
ìò ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ º®±³
±¬¸»® ®±±³- ¬± ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¾§
¿·® ½«®®»²¬-ò
Ê¿°±®- º®±³ º´¿³³¿¾´»
´·¯«·¼- ©·´´ »¨°´±¼» ¿²¼
½¿¬½¸ º·®» ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ ±®
-»ª»®» ¾«®²-ò
ܱ ²±¬ «-» ±® -¬±®» º´¿³³¿¾´»
°®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²»ô
-±´ª»²¬- ±® ¿¼¸»-·ª»- ·² ¬¸»
-¿³» ®±±³ ±® ¿®»¿ ²»¿® ¬¸»
©¿¬» ® ¸»¿¬»®ò
Õ»»° º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬-æ
ïò º¿® ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬»®ô
îò ·² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»®-ô
íò ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ ¿²¼
ìò ±«¬ ±º ½¸·´¼®»²ù- ®»¿½¸ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²æ
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
©¸»®» º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ©·´´
¾» -¬±®»¼ ±® «-»¼ «²´»-- ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·- ¿¬ ´»¿-¬
ïèþ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±®ò ̸·- ©·´´
®»¼«½»ô ¾«¬ ²±¬ »´·³·²¿¬»ô ¬¸»
®·-µ ±º ª¿°±®- ¾»·²¹ ·¹²·¬»¼
¾§ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»ò
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò ׺
±©²»®- ³¿²«¿´ ·- ³·--·²¹ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»¬¿·´»® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® Ê»²¬·²¹ Í¿º»¬§
ÜßÒÙÛÎæ
Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¿²¼ °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬±
¬¸» ±«¬¼±±®- ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ê»²¬·²¹-»½¬·±² ±º
¬¸» ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ º®±³ º·®»ô »¨°´±-·±²ô ±® ¿-°¸§¨·¿¬·±² º®±³ ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ò ÒÛÊÛÎ ±°»®¿¬» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ¬¸»
ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® -«°°´§ °·°·²¹ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼
¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-ò
Þ» «®» ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ô ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»ô
¿²¼ ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® °®±°»®
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ·²·¬·¿´ -¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿²²«¿´´§
¬¸»®»¿º¬»®ò λº»® ¬± ¬¸» Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ -»½¬·±²
±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ª»²¬
-§-¬»³ ·²-°»½¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
Ù¿±´·²» ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ô ³¿¬»®·¿´ô
¿²¼ ª¿°±®- ø·²½´«¼·²¹ °¿·²¬ ¬¸·²²»®-ô -±´ª»²¬-ô
¿²¼ ¿¼¸»-·ª»-÷ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«-ò ÜÑ ÒÑÌ
¸¿²¼´»ô «-»ô ±® -¬±®» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ±®
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿
©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼
¿²¼ º±´´±© ¬¸» ´¿¾»´- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
©¿®²·²¹- °®·²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿²
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô ¾±¼·´§ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ݱ³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±² ®»º»® ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ ¿²¼
½»·´·²¹- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½±³¾«-¬·¾´»
±® º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò ݱ³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ±®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§
±º ¬¸·- ±® ¿²§ ¹¿- ¿°°´·¿²½»ò Ú·®» ±® »¨°´±-·±² ½¿² ±½½«®
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Í»» °¿¹» ïé º±® ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
Ú±´´±© ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±² º±® ª»²¬·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»- º®±³
½±³¾«-¬·¾´»-ô ¬± ¿ª±·¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬±
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ë» ¬¿²µ´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼
ͽ¸»¼«´» ìð ÐÊÝ øº±¿³ ½±®» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§
¬·³»÷ô ͽ¸»¼«´» èð ÐÊÝô ÝÐÊÝô ßÞÍô ËÔ ïéíèó´·-¬»¼
Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ô ±® ÐÐò Ò± ±¬¸»® ª»²¬ ³¿¬»®·¿´
·- °»®³·¬¬»¼ò Ú±® Ý¿²¿¼¿ô ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³«-¬ º±´´±© ËÔÝ
Íêíê º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ò
Ó±·¬«®» ·² ¬¸» º´«» ¹¿ ©·´´ ½±²¼»²» ¿ ·¬ ´»¿ª» ¬¸»
ª»²¬ ¬»®³·²¿´ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ¬¸·- ½±²¼»²-¿¬» ½¿²
º®»»¦» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ô «²¼»® ¬¸» »¿ª»-ô ¿²¼ ±²
-«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬-ò ͱ³» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®·±®
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ·³°®±°»®
´±½¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» -¬®«½¬«®» ±® »¨¬»®·±® º·²·-¸ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Ú±® ³«´¬·°´»ó«²·¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿ ³·²·³«³ ¼·¬¿²½»
¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬±
°®»ª»²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò Í»» °¿¹» íè º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½´»¿®¿²½»- ¬± ³«´¬·°´»
¬»®³·²¿¬·±²-ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ª»²¬ · »½«®»´§ ¹´«»¼ ¿²¼
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÍÝÎÛÉÍò
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¼»²¿¬» ¼®¿·² ½±²²»½¬»¼
¿²¼ ®±«¬»¼ ¬± ¿ °®±°»® ¼®¿·²ò
ì
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
É¿¬»® Í«°°´§ Í¿º»¬§
Ü ß Ò Ù Û Î
!
ØÑÌ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîë Ú øëîpÝ÷
½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¾«®²- ·²-¬¿²¬´§ ±®
¼»¿¬¸ º®±³ -½¿´¼-ò
ݸ·´¼®»²ô ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ »´¼»®´§ ¿®»
¿¬ ¸·¹¸»-¬ ®·-µ ±º ¾»·²¹ -½¿´¼»¼ò
Í»» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾»º±®»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ú»»´ ©¿¬»® ¾»º±®» ¾¿¬¸·²¹ ±®
-¸±©»®·²¹ò
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô -»» ³¿²«¿´ò
ÞËÎÒ
Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ pÚñpÝ øλº»®»²½» ±²´§÷
èë ïðð ïðî ïðì ïðê ïðè ïïð ïïî ïïì ïïê ïïè ïîð ïîë ïíð ïìð pÚ
îç íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìê ìé ìè ìç ëî ëì êð pÝ
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» Ì·³» ¬± Ю±¼«½»
¿ Í»®·±«- Þ«®²
!
ÜßÒÙÛÎÍæ
ÉßÌÛÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
Í¿º»¬§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²
¿®» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²
-»´»½¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
»¬¬·²¹ ±º ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»³±¬»
½±²¬®±´ò É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª»
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸
±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
©¿®²·²¹- ±«¬´·²»¼ ±² ¬¸» °·½¬«®»¼
´¿¾»´ò
̸»®» · ¿ ¸±¬ ©¿¬»® ½¿´¼ °±¬»²¬·¿´
·º ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬
¬±± ¸·¹¸ò ر«-»¸±´¼- ©·¬¸ -³¿´´
½¸·´¼®»²ô ¬¸» ¼·-¿¾´»¼ô ±® »´¼»®´§
°»®-±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ïîðpÚ
øìçpÝ÷ ±® ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹
¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ØÑÌ
©¿¬»®ò
Þ»º±®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª»ô ³¿µ» ½»®¬¿·² ²± ±²»
©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»®
±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ®»´»¿-»¼ ¾§
¬¸» ª¿´ª»ò ̸» ©¿¬»® ³¿§ ¾» ¸±¬
»²±«¹¸ ¬± ½®»¿¬» ¿ -½¿´¼ ¸¿¦¿®¼ò
̸» ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ·²¬±
¿ -«·¬¿¾´» ¼®¿·² ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ᫬·²» Ю»ª»²¬·ª»
Ó¿·²¬»²¿²½» ½¿² ¸¿®³ ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼¿²¹»®-ô »¨½»--·ª» ¸±¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²-ò
!
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ØÑÌ ±® ÝÑÔÜ
©¿¬»® ½±²²»½¬·±²-ò ׺ -©»¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô
-©»¿¬ ¬«¾·²¹ ¬± ¿¼¿°¬»® ¾»º±®» º·¬¬·²¹ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸»
©¿¬»® ½±²²»½¬·±²- ±² ¸»¿¬»®ò ß²§ ¸»¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
©¿¬»® -«°°´§ º·¬¬·²¹- ©·´´ °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ײ ½¿» ¬¸» °·°» ·²«´¿¬·±² · ²±¬ ®¿¬»¼ º±® ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ·²-¬¿´´ »´»½¬®·½ ¸»¿¬
¬®¿½·²¹ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» °·°»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²-«´¿¬» ±® ¾´±½µ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬
±«¬´»¬ º·¬¬·²¹ò ׺ ¬¸» °·°»- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º®»»¦»ô ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» °·°»- ³¿§ ³¿´º«²½¬·±² ±® ´»¿µ ¼«»
¬± º®»»¦·²¹ ©¿¬»®ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿ ¼»½®·¾»¼ ±²
þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®þ ½¿² ½¿«-» -»®·±«- °»®-±²¿´
·²¶«®·»- º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
̸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ±²´§ ¾» «»¼
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³
½±²¼·¬·±²-æ
É·¬¸ ½´»¿²ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®»» ±º ½±®®±-·ª»
½¸»³·½¿´-ô -¿²¼ô ¼·®¬ô ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
É·¬¸ ·²´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» íîpÚ
øðpÝ÷ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»ª»®» ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ûª»² ©¸»² ¼®¿·²»¼ °®±°»®´§ô ¿ ³¿´´
¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸·-
©¿¬»® ½¿² º®»»¦»ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿´´±©
¬¸» ¼»º®±-¬ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿¬»®
¿¬ ´»¿-¬ íð ³·²«¬»- ¬± ³»´¬ ¬¸» º®±¦»²
©¿¬»® ±® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ²±¬ ©±®µ
°®±°»®´§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ¿´´±©- ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»- ¾»¬©»»² ïððpÚ øíèpÝ÷ ¿²¼ ïîðpÚ
øìçpÝ÷ò Ì»³°»®¿¬«®»- ±º èëpÚ øîçpÝ÷ ¿²¼ «° ¬±
ïìðpÚ øêðpÝ÷ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ò
Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ -¸±«´¼ °»®º±®³
¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ò Ѳ´§ º¿½¬±®§ó¿«¬¸±®·¦»¼
½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
ë
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
̸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¹¿ °·°·²¹ ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´
«¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º
´±½¿´ ½±¼»-ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿-
ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ±® ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ò
׺ ·²´»¬ ¹¿ °®»«®» · ±«¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» Åìòð ©ò½ò
øïòðµÐ¿÷ ïðòë ©ò½ò øîòêµÐ¿÷à º±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿ô ±® Åèòð
©ò½ò øîòðµÐ¿÷ ïíòð ©ò½ò øíòîµÐ¿÷à º±® ÔÐ ¹¿ô ¿ ¹¿
°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»ò
͸±«´¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±½½«® ±® ¬¸» ¹¿ «°°´§ º¿·´ ¬± ¸«¬
±ººô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô ¹¿ °·°·²¹ô
¸»¿¬»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§
¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô
°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬ ±ººò
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´» ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼
¹¿- -«°°´·»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò
ÜßÒÙÛÎÍæ
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬± ÔÐ »¨½»°¬ ¬¸» ½±²ª»®-·±² º±´´±©·²¹
Ú«»´ ݱ²ª»®·±² ײ¬®«½¬·±² «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ±²´§ «-» ¬¸» º«»´ ¬§°» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´·-¬·²¹ ±² ¼¿¬¿ °´¿¬» ²¿¬«®¿´ ¹¿- º±®
²¿¬«®¿´ ¹¿- «²·¬- ¿²¼ ÔÐ º±® ÔÐ «²·¬-ò ß²§ ±¬¸»® º«»´
«-¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§
º®±³ º·®» ¿²¼ñ±® »¨°´±-·±²ò ̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ²±¬
½»®¬·º·»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® º«»´ ¬§°»ò
Þ±¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¸¿ª» ¿² ±¼±®¿²¬
¿¼¼»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ¹¿- ´»¿µò ͱ³» °»±°´»
³¿§ ²±¬ °¸§-·½¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± -³»´´ ±® ®»½±¹²·¦» ¬¸·-
±¼±®¿²¬ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ±® «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»
-³»´´ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® ÔÐô ¿-µ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò Ѭ¸»®
½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¿ ±¼±®¿²¬ º¿¼»ô ©¸·½¸ ½¿«»
¬¸» ±¼±®¿²¬ ¬± ¼·³·²·-¸ ·² ·²¬»²-·¬§ô ½¿² ¿´-± ¸·¼» ±®
½¿³±«º´¿¹» ¿ ¹¿- ´»¿µò
É¿¬»® ¸»¿¬»® «·²¹ ÔÐ ¹¿ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ²¿¬«®¿´
¹¿- ³±¼»´- ·² ¬»®³- ±º ±®·º·½» -·¦» ¿²¼ ¿ ¹¿- ½¸·°ò ß
²¿¬«®¿´ ¹¿- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² -¿º»´§ ±² ÔÐ
¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ÔÐ ³«¬ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿«¬·±²ò ׬ · ¸»¿ª·»® ¬¸¿²
¿·® ¿²¼ ©·´´ ½±´´»½¬ º·®-¬ ·² ´±©»® ¿®»¿-ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼
¬± ¼»¬»½¬ ¿¬ ²±-» ´»ª»´ò
Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ³¿µ» «®»
¬± ´±±µ ¿²¼ -³»´´ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò Ë-» ¿ -±¿°§ -±´«¬·±²
¬± ½¸»½µ ¿´´ ¹¿- º·¬¬·²¹- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Þ«¾¾´·²¹ ¿¬
¿ ½±²²»½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿ ´»¿µ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò
ɸ»² -³»´´·²¹ ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ¹¿- ´»¿µô ¾» -«®» ¬± ¿´-± -²·ºº
²»¿® ¬¸» º´±±®ò
Ù¿ ¼»¬»½¬±® ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ·² ÔÐ ¿²¼ ²¿¬«®¿´
¹¿- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®
®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ´±½¿´ ´¿©-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô
±® ½«-¬±³-ò
ݱ³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ½´±¬¸·²¹ô ±´ª»²¬ô
½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾»
°´¿½»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
׺ ¿ ¹¿ ´»¿µ · °®»»²¬ ±® «°»½¬»¼æ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«» §±«®»´ºò
Ò»ª»® «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ¬»¬ º±® ¹¿ ´»¿µò ̸» ¹¿ ½¿²
·¹²·¬» ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú±´´±© ¬¸» ¬»° ´·¬»¼ «²¼»® ɸ¿¬ ¬± ܱ ׺ DZ« ͳ»´´ Ù¿
º±«²¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ê
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼
¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ´¿¾»´ °·½¬«®»¼ ¾»´±©
¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ´¿¾»´- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
©¿®²·²¹- °®·²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² «²-¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ °®±¾´»³-
®»¿¼·²¹ ±® º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô
ÍÌÑÐ ¿²¼ ¹»¬ ¸»´° º®±³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
WARNING : If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
1.STOP! Read the safety information above on this label.
2.Turn off all electric power to the appliance.
3.DO NOT attempt to light the burner by hand.
4.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit
clockwise to the "OFF" position.
5.Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow "B" in
the safety information above on this label. If you don't smell gas, go to the next step.
6.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit counterclockwise to
the "ON" position.
7.Turn on all electric power to the appliance.
8.If the appliance will not operate, follow the instructions "To Turn Off Gas To Appliance"
and call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1
.
Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.
2
.
Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit clockwise to the "OFF" position.
GAS SHUTOFF
VALVE
OPEN CLOSE
OPERATING INSTRUCTIONS
é
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» «®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±ºº ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ ©·´´
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³«¬
¾» º±´´±©»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ô »¨°´±-·±²ô ±®
»´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
Ú·»´¼ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼·²¹ ³«¬
½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´
½±¼»-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´
ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´
ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
Ô¿¾»´ ¿´´ ©·®» °®·±® ¬± ¼·½±²²»½¬·²¹ º±® »®ª·½»ò
É·®·²¹ »®®±®- ½¿² ½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ·³°®±°»®
±°»®¿¬·±²ò Ê»®·º§ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® -»®ª·½·²¹ò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ¾«®²»® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹
-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
°»®-±²²»´ò
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ÑÚÚ
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» «²·¬ ½±ª»® °¿²»´ò Û¨°±-»¼
»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ³±ª·²¹ °¿®¬- ½¿² ½¿«-»
°»®-±²¿´ ·²¶«®·»-ò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´
©·®·²¹ô ¹¿- °·°·²¹ô ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬
½±²²»½¬±®-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬±
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
Ý¿´·º±®²·¿ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾»
¾®¿½»¼ô ¿²½¸±®»¼ô ±® -¬®¿°°»¼ ¬± ®»-·-¬ º¿´´·²¹ ±®
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²-ò Ú±®
©¿¬»® ¸»¿¬»®- «° ¬± ëî󹿴´±² ½¿°¿½·¬§ô ¿ ¾®±½¸«®» ©·¬¸
¹»²»®·½ »¿®¬¸¯«¿µ» ¾®¿½·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³æ Ѻº·½» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ß®½¸·¬»½¬ô ïïðî Ï Í¬®»»¬ô Í«·¬»
ëïððô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýß çëèïìô ±® §±« ³¿§ ½¿´´ çïêóììëó
èïðð ±® ¿-µ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼»¿´»®ò
ر©»ª»®ô ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®²
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ±º ¿ ½¿°¿½·¬§
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëî ¹¿´´±²- ±® ¬¿²µ´»--ó-¬§´»ô ½±²-«´¬ ¬¸»
´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ½±¼» º±® ¿½½»°¬¿¾´» ¾®¿½·²¹
°®±½»¼«®»-ò
ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÌØÛ ÍÌßÌÛ ÑÚ ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß
è
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Ù»²»®¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Í¿º»¬§
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
̸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±½¿´ ½±¼»-ô «¬·´·¬§ ½±³°¿²§
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô
«-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼ñÒ¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× Æîîíòï
¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô ÒÚÐß ëìô ±®
·² Ý¿²¿¼¿ô ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô
Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïò
Ú±® §±«® ¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·¿»³¾´» ¬¸·
©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò ׳°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ô
¿´¬»®¿¬·±²-ô -»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ¼»¿¬¸ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍæ
λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ »²¬·®»´§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ñ±®
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ë-» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±²´§ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-» ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Ø¿ª» ¬¸» ·²-¬¿´´»® -¸±© §±« ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó
±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¸±© ¬± -¸«¬ ·¬ ±ºº ·º ²»½»--¿®§ò Ì«®² ±ºº
¬¸» ³¿²«¿´ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»²
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô
±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬ ±ººò
Þ» -«®» §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ¬¸» °®±ª·¼»¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º §±«®
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ·¬ ·- -°»½·º·½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ò ß´´ ±¬¸»® -»®ª·½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
PRODUCT INFORMATION
Ú±® DZ«® λ½±®¼-
É®·¬» ¼±©² ¿²¼ -¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬
·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿´»- -´·° ¿²¼ñ
±® ½¿²½»´´»¼ ½¸»½µò ̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®-
½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎæ
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎæ
ÜßÌÛ ÑÚ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒæ
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÝÑÓÐßÒÇñÐØÑÒÛ ÒËÓÞÛÎæ
ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎñÐØÑÒÛ ÒËÓÞÛÎæ
Í»» °¿¹» çí º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò
Read This Manual
ײ-·¼» §±« ©·´´ º·²¼ ³¿²§ ¸»´°º«´ ¸·²¬- ±² ¸±© ¬± «-» ¿²¼
³¿·²¬¿·² §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±°»®´§ò ß ´·¬¬´» °®»ª»²¬·ª» ½¿®»
±² §±«® °¿®¬ ½¿² -¿ª» §±« ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º
§±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
DZ«´´ º·²¼ ³¿²§ ¿²©»® ¬± ½±³³±² °®±¾´»³ ·² ¬¸»
þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ß´©¿§- ®»º»® ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ º±® -»®ª·½»ò
λº»®®·²¹ ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ ³¿§ ¿²-©»® §±«®
¯«»-¬·±²ø-÷ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® -»®ª·½»ò
Pre operating Checklist
×- ¬¸» ³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±²á
×- ¬¸» º«-» ·² °´¿½» ±® ·- ¬¸» ¾®»¿µ»® ¬«®²»¼ ±²á
ܱ» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ´·¹¸¬á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ ¬± ¿ -¿º» ¬»³°»®¿¬«®»á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º´±±® ¼®¿·²á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»á
×- ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -¿º» ´±½¿¬·±² ¿©¿§
º®±³ º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ñ±® º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-á
ç
PRODUCT INFORMATION
ïé
ë
ïê
þ
øììð ³³÷
ê
ïï
ïê
þ
øïéð ³³÷
ì
ç
ïê
þ
øïïê ³³÷
í
í
è
þ
øèçç ³³÷
ïè
í
íî
þ
øìëç ³³÷
îþ øëï ³³÷
ëþ øïîé ³³÷
ïï
ï
ì
þ øîèê ³³÷
ر¬ Ñ«¬´»¬
Ú·¬¬·²¹
λ½·®½«´¿¬·±²
Ú·¬¬·²¹
øߪ¿·´¿¾´» ±²´§ ±²
½»®¬¿·² ³±¼»´-÷
ݱ²¼»²-¿¬»
Ü®¿·²
ݱ´¼ ײ´»¬
Ú·¬¬·²¹
ïí
ï
è
þ
øííí ³³÷
ìþ
øïðï ³³÷
ïí
ïï
ïê
þ
øíìè ³³÷
ê
ïï
ïê
þ
øïéð ³³÷
ë
ïï
íî
þ
øïíë ³³÷
Ù¿- Í«°°´§ Ú·¬¬·²¹
ß·® ײ¬¿µ»
îç
ïë
ïê
þ
øéêð ³³÷
ï
í
ì
þ
øìë ³³÷
ï
í
è
þ
øíë ³³÷
îè
ç
ïê
þ
øéîê ³³÷
ëþ
øïîè ³³÷
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
ê
øïéð ³³÷
ÌÑÐ Ê×ÛÉ
ÞÑÌÌÑÓ Ê×ÛÉ
ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ
ïð
PRODUCT INFORMATION
MODEL NO.
DIRECT-VENT AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER
HEATER FOR INSTALLATION IN A MANUF ACTURE D
HOME (MOBILE HOME) OR RECREATIONAL VEHICLE"
CSA/ANSI Z21.10 .3 • CSA 4.3-2019
FOR INSTALLATION ONLY
PWWYY00001
TYPE OF GAS : GAS
MAX. INLET GAS PRESSURE: "w.c.
MIN. INLET GAS PRESSURE: "w.c.
RECOVERY RA TING: GALLONS/HR
MAX. WORK ING PRESSURE: 150 psi
ELECTRICAL RATING: 120 V60HZ LESS THAN 2 AMP S
MAX. INPUT: BTU/HR,
MIN. INPUT: B TU/HR,
MANIFOLD PRESSURE: "w.c. (FOR MAX. INPUT )
This appliance must be installed in a ccordance with local codes or, in the ab sence of local codes,
the Natio nal Fuel Gas Cod e. ANSI Z223.1/NFP A 54 or the CSA B149.1, Na tural Gas and Propa ne
Installation Code.
"Suitab le for com bina tion water(p otable) he ati ng and s pace heati ng an d not su it able for s pac e heating ap plications
only. ""T he water h eater shal l not be co nnec te d to a ny heating system or com ponent(s) p reviously u sed w ith a
non po table wate r heating applianc e"
"A press ure relief valve l isted as co mplying with the S tandard for Re lief Valves a nd Au tomat ic Gas Shu toff Device s for
Hot Wa ter Supply S ystems, ANSI Z2 1.22 shall be inst alled at the hot wat er outlet c onnection of the water heater at the
time o f installatio no f the h ea ter. Local code s shall gover nt he insta llation of r el ief devices . For safe ope ration of the
wate r heater, the relief val ve(s) mu st not be r em oved or p lugged. N o valve sha ll be placed betwee n the re li ef valve and
the water hea ter. The rel ief from the discharg e of th epr essure r el ief valv es hall be di sposed of in a suitab le place
where it will cause n o damage . Also there shal lb e no other re ducing coupling o r other res trictions installed on the
discharg e line to r estrict flow. S ee Insta llation Manu al Heading, "PRE SSURE R ELIEF VALVE S" for in stallation an d
mainte nance of r el ief valv ed ischarg el ine a nd other s afety precau tions." Turn off the elect rical power a nd gas shu toff
valve. L ift and relea se lever on the relief v alve and c he ck the manua lo peration o f relief val ve at least on ce a year."
"Mak ec ertain the disch arged water i s directed to a s uitable drai n.A void con tact with ho t water a nd prev ent water
damage ."
Complies with ju risdiction having 14 ng/J NOx reg ulations.
"MINIM UM CLEA RANCE FRO M COMBU STIBLE OR NO NCOMBUSTI BLE CO NSTRUC TION: 1/2" S IDE CLEARA NCE
FRO MF LANGED END S TO WAL L; 0" REAR C LEARAN CE-FROM M OUNTING BRAC KET TO WA LL; 12" TOP
CLEAR ANCE-FR OM TOP O F HEATER TO CE ILING; 12 " BOTTOM CLEA RANCE-F ROM BOTTO M OF HE ATER TO
FLOO R; 12" FRONT C LEARANCE)- FROM FRO NT OF HE ATER T O CLOSE T DOOR" "NO TE: 24" MINIMUM
REC OMMENDED FRONT C LE ARANCE FO RS ERVICE AND M AINTEN ANCE ." "WIRING D IAGRAM BEHI ND THE
FRO NT COVER."
FOR YOUR SA FETY : DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAM MABLE
VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
2
10
̸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿ó
¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®¿¬·²¹
´¿¾»´ ±² ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ßò Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Þò Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ýò Ü¿¬¿ Þ¿® ݱ¼»
Üò Ø»¿¬»® ̧°»
Ûò ײ-¬¿´´¿¬·±² ̧°»
Úò ̧°» ±º Ù¿-
Ùò Ó¿¨ò ײ´»¬ Ù¿- Ю»--«®»
Øò Ó·²ò ײ´»¬ Ù¿- Ю»--«®»
Öò λ½±ª»®§ ο¬·²¹
Õò Ó¿¨ò ÞÌË ×²°«¬ ο¬·²¹
Ôò Ó·²ò ÞÌË ×²°«¬ ο¬·²¹
Óò Ó¿²·º±´¼ Ù¿- Ю»--«®»
Òò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ͬ¿³°
Ðò ß´¬»®²¿¬» ß°°®±ª¿´ ͬ¿³°
Ïò Ý´»¿®¿²½»-
English Rating Label
English/French Rating Label
INSIDE OF FRONT COVER
ײ-·¼» ±º
¬±° °¿²»´
ïï
PRODUCT INFORMATION
êð
ëë
ëð
ìë
ìð
íë
íð
îë
îð
ïë
ïð
ë
ð
ðòð îòð ìòð êòð èòð ïðòð ïîòð
ïìð
ïîð
ïðð
èð
êð
ìð
îð
ð
É¿¬»® Ú´±© כּ øÙÐÓ÷
ïççµ Þ¬«ñ¸ ïèðµ Þ¬«ñ¸ ïëéµ Þ¬«ñ¸
Ю»--«®» Ü®±° Ý«®ª»
ïî
ïï
ïð
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð
Ü»´¬¿ Ì ó Ì»³°»®¿¬«®» η-» øpÚ÷
Ì»³°»®¿¬«®» η-» Ý«®ª»
ïççµ Þ¬«ñ¸ ïèðµ Þ¬«ñ¸ ïëéµ Þ¬«ñ¸
Ù®¿°¸ ¿¾±ª» ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ íëpÚ Ü»´¬¿ Ìò Ù®¿°¸ ¾»´±© ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ éðpÚ øîïpÝ÷ ·²´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
PRODUCT INFORMATION
̧°·½¿´ з°·²¹ Ü·¿¹®¿³
Typical Direct-Vent Water Heater (No Recirculation)
(Shown Without Venting)
Right Side View
ײ´»¬ É¿¬»® Ú·¬¬·²¹
É·¬¸ É¿¬»® Ú·´¬»®
Ë-»®
ײ¬»®º¿½»
öݱ²¼»²-¿¬» з°»
Ò»«¬®¿´·¦»®
λ´·»º Ê¿´ª»
λ´·»º Ê¿´ª»
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
öÒ±¬»æ ß º´»¨·¾´» ¼®¿·² ¬«¾» ½¿² ¾» «-»¼
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»-
ر¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
ر¬ É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
Í»¼·³»²¬
Ì®¿°
Ý¿°
б©»®
Í«°°´§
ݱ®¼
˲·±²
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
Ù¿-
Í«°°´§
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
ݱ²¼»²-¿¬» ±«¬´»¬
ïî
PRODUCT INFORMATION
Typical Direct-Vent Water Heater (Recirculation via Dedicated Line)
(Shown Without Venting)
ײ´»¬ É¿¬»® Ú·¬¬·²¹
É·¬¸ É¿¬»® Ú·´¬»®
λ´·»º Ê¿´ª»
Ü®¿·² Ê¿´ª»
Û¨°¿²-·±² Ì¿²µ
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
öÒ±¬»æ ß º´»¨·¾´» ¼®¿·² ¬«¾» ½¿² ¾» «-»¼
Í»®ª·½» Ê¿´ª»-
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Ý¿°
б©»®
Í«°°´§
ݱ®¼
˲·±²
ݱ´¼
É¿¬»®
Í«°°´§
ݱ²¼»²-¿¬» з°»ö
Ù¿- Í«°°´§
̱
Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
ݱ²¼»²-¿¬» ±«¬´»¬
λ½·®½«´¿¬·±² 묫®² Ô·²»
Ë-»® ײ¬»®º¿½»
Ò»«¬®¿´·¦»®
̱ Í«·¬¿¾´» Ü®¿·²
ïí
ïì
Typical Outdoor Water Heater
(Outdoor Conversion Kit Required - sold separately)
PRODUCT INFORMATION
̸·- ½±²ª»®¬»¼ ±«¬¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- º±® ÑËÌÜÑÑÎ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ò
ÜßÒÙÛÎ
ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²¼±±®- ±® ·² ¿ ½±²º·²»¼ -°¿½»ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ±«¬¼±±®
·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ò ß²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ײ´»¬ É¿¬»® Ú·¬¬·²¹
É·¬¸ É¿¬»® Ú·´¬»®
Ò»«¬®¿´·¦»®
λ´·»º Ê¿´ª»
Ü®¿·² Ê¿´ª»
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
öÒ±¬»æ ß º´»¨·¾´» ¼®¿·² ¬«¾» ½¿² ¾» «-»¼
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»-
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Ý¿°
б©»®
Í«°°´§
ݱ®¼
˲·±²
ݱ´¼ É¿¬»® Í«°°´§
ݱ²¼»²-¿¬» з°»ö
Ù¿- Í«°°´§
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ ر¬ É¿¬»®
Ú¿«½»¬ø-÷
ݱ²¼»²-¿¬» ±«¬´»¬
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FOR THE
CONTRACTOR
ïë
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïê
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³°´·¿²½»
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±½¿´ ½±¼»-ô ¿²¼ «¬·´·¬§
½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸»®» ´±½¿´ ½±¼»- ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ñÒ¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò ß ½±°§
±º ¬¸» Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³ »·¬¸»®
¬¸» ß³»®·½¿² Ù¿- ß--±½·¿¬·±²ô ìðð Ò±®¬¸ Ý¿°·¬±´
ͬ®»»¬ Ò±®¬¸©»-¬ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððïô ¿-
ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼ Æîîíòïô ±® Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß--±½·¿¬·±²ô ï Þ¿¬¬»®§³¿®½¸ п®µô Óß ðîîêç ¿-
ÒÚÐß ëìò
ײ Ý¿²¿¼¿ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ÝßÒñÝÍß
Þïìçòï Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß Ýîîòïô
ﮬ ïò
ß ½±°§ ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³å Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ß--±½·¿¬·±²ô ëðêð Í°»½¬®«³ É¿§ô Ó·--·--¿«¹¿ô ÑÒ
ÔìÉ ëÒê
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú·®» Ø¿¦¿®¼ ݱ³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±² ®»º»® ¬± ¿¼¶¿½»²¬
©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸
½±³¾«-¬·¾´» ±® º´¿³³¿¾´» °®±¼«½¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹
³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬
±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú·®» ±® »¨°´±-·±² ½±«´¼ ±½½«®
½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ß ¹¿-óº·®»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-°¿½» ±® ®±±³ ©¸»®» ´·¯«·¼- ©·¬¸ º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿®»
«-»¼ ±® -¬±®»¼ò Í«½¸ ´·¯«·¼- ·²½´«¼» ¹¿-±´·²»ô ÔÐ ¹¿-
ø¾«¬¿²» ±® °®±°¿²»÷ô °¿·²¬ô ¿¼¸»-·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸·²²»®-ô
-±´ª»²¬-ô ±® ®»³±ª»®-ò Ú´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ½¿®®§ ´±²¹
¼·-¬¿²½»- º®±³ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ±® -¬±®»¼ò ̸» ±°»²
º´¿³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿·² ¾«®²»® ½¿² ·¹²·¬» ¬¸»»
ª¿°±®- ½¿«-·²¹ ¿² »¨°´±-·±² ±® º·®»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Û´»ª¿¬·²¹ ¿ ¹¿-óº·®»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ®»¼«½» ¾«¬ ÒÑÌ
»´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ª¿°±® ±º º´¿³³¿¾´»
´·¯«·¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ±® ¿½½·¼»²¬¿´´§
-°·´´»¼ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®»
©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±® ½±²²»½¬·±²- ©·´´
®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·¬ ±® ¬± ´±©»® º´±±®-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò ɸ»² -«½¸ ¿®»¿- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô
·²-¬¿´´ ¿ -«·¬¿¾´» ½¿¬½¸ °¿² ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·² «²¼»®
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ »²-«®» ¿ -¿º»
·²-¬¿´´¿¬·±²æ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®»
·¬ ©±²¬ «¬¿·² ¼¿³¿¹» º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô
º´±±¼·²¹ô »¬½ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-¬±®¿¹» ¹¿®¿¹»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ³¿·²
¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² ïè ·²ò øìë ½³÷ ¿¾±ª»
¬¸» ¹¿®¿¹» º´±±®ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ±®
·² ¿ °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼
³¿·² ¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² ìòë º¬ øïìðð
³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¹¿®¿¹» º´±±®ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿ ½´±» ¿
°±--·¾´» ¬± ¬¸» ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»ò ̸·-
³·²·³·¦»- ¬¸» ª»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
»´¾±©- ¿²¼ ¶±·²¬- ®»¯«·®»¼ º±® ª»²¬·²¹ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±®®»½¬ ª»²¬·²¹ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿¬»®·¿´-ò Í»»
þÊ»²¬·²¹þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
ß·® ײ¬¿µ» з°»
ðþ ³·²ò
øð ³³÷
ïîþ
øíðð ³³÷
Ó·²·³«³
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
ïé
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ûª»®§ ª»²¬ ±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿ º´±±®
±® ½»·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» -»¿´»¼ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¿²¼ °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¬± ¬¸» ±«¬¼±±®- ¿- ±«¬´·²»¼ ±² þÊ»²¬·²¹þ ½¿² ®»-«´¬
·² «²-¿º» ±°»®¿¬·±²ò
Ô±²¹ ¸±¬ ©¿¬»® ´·²» ¸±«´¼ ¾» ·²«´¿¬»¼ ¬±
½±²-»®ª» ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ´·²» ¸±«´¼ ¾»
°®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨°±-«®» ¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ¸±³» ¿°°®±ª»¼ò
Ó·²·³«³ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½´»¿®¿²½» º®±³
½±³¾«-¬·¾´» ¿²¼ ²±²½±³¾«-¬·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ¿®»
¿- º±´´±©-æ
ïñî ·²ò øïòí ½³÷ º±® ·¼» ¿²¼ º®±²¬ò
ð ·²ò øð ½³÷ º±® ®»¿® ©·¬¸ «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ø÷
ïî ·²ò øíð ½³÷ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±°
ð ·²ò øð ½³÷ º±® ª»²¬ ±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°»
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ю»º»®®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½´»¿®¿²½» ·- îì ·²ò øêï ½³÷
º®±³ ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ º®±²¬ ±º «²·¬ò
ïîþ ³·²ò
øíðð ³³÷
ïñîþ ³·²ò
øïí ³³÷
ïñîþ ³·²ò
øïí ³³÷
ïîþ ³·²ò
øíðð ³³÷
ðþ
øð ³³÷
ðþ ³·²ò
øð ³³÷
Í»¿´·²¹ д¿¬»
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿®»¿
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» ·²
ËòÍò ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ·²
Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¸»®» ·¬
·- -«¾¶»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿ ¾±¿¬ô
±® ±¬¸»® ©¿¬»®½®¿º¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ²»¿®
ª»²¬- º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ «²´»--
¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º ì º¬ øïòî ³÷ ·-
³¿·²¬¿·²»¼ò
ݸ±±-·²¹ ¿ Ô±½¿¬·±² ø½±²¬ò÷
ïè
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ю±¼«½¬ ײ-°»½¬·±²
Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¿²§ °±--·¾´»
¼¿³¿¹»ò
ݸ»½µ ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸
¬¸» -«°°´·»¼ ¬§°» ±º ¹¿- ø²¿¬«®¿´ ±® ÔÐ÷ò
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²½´«¼»¼ -«°°´·»¼ °¿®¬- ¿®» °®»-»²¬ ¿-
-¸±©²ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-¬¿´´¿¬·±²
ݱ®®±-·ª» ߬³±-°¸»®»
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ²»¿® ¿² ¿·® -«°°´§
½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ©¸»®» ½±²¬¿³·²¿²¬-
½¿² »²¬»® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® -«°°´§ò
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿²§ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²-æ ¾»¿«¬§ -¸±°-ô ¼®§ó½´»¿²·²¹
»-¬¿¾´·-¸³»²¬-ô °¸±¬± °®±½»--·²¹ ´¿¾-ô ¿²¼ -¬±®¿¹»
¿®»¿- º±® ´·¯«·¼ ¿²¼ °±©¼»®»¼ ¾´»¿½¸»- ±® -©·³³·²¹
°±±´ ½¸»³·½¿´-ò ̸»-» ´±½¿¬·±²- ±º¬»² ½±²¬¿·² -«½¸
¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò
̸» ¿·® -«°°´§ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-
·- -¿º» ¬± ¾®»¿¬¸»ô ¾«¬ ©¸»² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿-
º´¿³»ô ½±®®±-·ª» »´»³»²¬- ¿®» ®»´»¿-»¼ ¬¸¿¬ ©·´´
-¸±®¬»² ¬¸» ´·º» ±º ¿²§ ¹¿-󾫮²·²¹ ¿°°´·¿²½»ò
Ю±°»´´¿²¬- º®±³ ½±³³±² -°®¿§ ½¿²- ±® ¹¿- ´»¿µ-
º®±³ ßñÝ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿®» ¸·¹¸´§
½±®®±-·ª» ¿º¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´¿³»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ·- ¼«» ¬±
±°»®¿¬·±² ·² ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ò
ͽ®»©-
Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
É¿-¸»®-
Ю»--«®»
λ´·»º
Ê¿´ª»
ÔÐ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬
Í»®ª·½» ª¿´ª»
º±® ¸±¬ ©¿¬»®
Ý®±-- Ѫ»® Ê¿´ª»
Í»®ª·½» ª¿´ª»
º±® ½±´¼ ©¿¬»®
ײ½´«¼»¼ ׬»³-
ͱ³» Ó±¼»´- Ѳ´§
ÒßÌ
ÔÐ
ïç
̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹-
ÚßÝÌÑÎÇ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
Í»¬ ¬»³°ò ïîðpÚ
λ½·®½ Ы³° Ó±¼» Ò±²»
Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¬»®- ï
É¿¬»® Í¿ª»® Ó±¼» ÑÚÚ
Û´»ª¿¬·±² Í»¿ Ô»ª»´
Ì»³Ðò ˲·¬ Ú¿¸®»²¸»·¬
Í»®ª·½» ß´»®¬ ÑÚÚ
Þ»»° ±² ß´¿®³ ÑÚÚ
Ü·-°´¿§ Ü×ÍßÞÔÛÜ
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îð
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øÒÚÙÝ÷ ¿²¼ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ³¿²¼¿¬» ¿ ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Í»» ÒÚÙÝñÞïìçòï º±® ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²-ò Ô±½¿´ ½±¼»- ±® °´«³¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±®
¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
̧°·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬ò÷
É¿´´ д¿¬»
øλ½±³³»²¼»¼÷
Ñ«¬-·¼» É¿´´
Ü®¿·² Ê¿´ª»
Ý¿°
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
б©»® Í«°°´§ ݱ®¼
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²ö
̱ ر¬ É¿¬»® Ú¿«½»¬-
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§ Ô·²»
Í»®ª·½» Ê¿´ª»
ø-«°°´·»¼÷
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
̱ Í«·¬¿¾´»
Ü®¿·²
çðp Û´¾±©
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
Ë°©¿®¼ Í´±°» ¬±
±«¬-·¼» ¬»®³·²¿¬·±²
çðp Û´¾±©
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îï
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ó±«²¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÝßËÌ×ÑÒæ
λ·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- ²±¬
-¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -±
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
̸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼
¿´´±© º±® »¿-§ ¿½½»-- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ »·¬¸»®
·²-·¼» ¬¸» ©¿´´ ½¿ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ -¬«¼- ±®
±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´ ½¿ª·¬§ò Û·¬¸»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±±¼»² -«°°±®¬
¾®¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ -¬«¼-ô ±® ¿ °·»½» ±º ©±±¼
¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ -»½«®»´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ -¬«¼- ¾»º±®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ̸·- °·»½» ±º ©±±¼ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼
·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ë-» ©±±¼ -½®»©- ¬±
-»½«®» ¾®¿½µ»¬- ¬± ©¿´´ò ׺ ³±«²¬·²¹ ¬± ¿ ½±²½®»¬»
©¿´´ô «-» ´¿¹ ¾±´¬- ¼»-·¹²»¼ º±® ½±²½®»¬»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» °®±°»® »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® -«°°´§ øïîð
ÊßÝñêð ئ÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» «²·¬ò ß´´
³±¼»´- ½±³» ©·¬¸ ¿ êóº¬ò øïòè ³÷ °±©»® ½±®¼ò
ÒÑÌÛæ
Ñ«¬¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¸¿®¼ó©·®·²¹ô ½±²-«´¬
·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» Ñ«¬¼±±® ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ ø-±´¼
-»°¿®¿¬»´§÷ ¾»º±®» ³±«²¬·²¹ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ -»½«®» ·¬
¾§ ì -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò Ó¿µ» -«®» ·¬ ·- ´»ª»´ò
ß´·¹² ¬¸» ¹®±±ª»- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
©·¬¸ ¬¸» ¬±²¹«»- ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¸¿²¹
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò ɸ»² ³±«²¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¿
ëñèþ øïê ³³÷ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ò
Ë-·²¹ ¬©± -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ô -»½«®» ¬¸» ´±©»®
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
í
ï
ì
î
îî
ÜßÒÙÛÎæ
Ú¿·´«®» ¬± °®±°»®´§ ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-
¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- Ê»²¬·²¹ -»½¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±®
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ô »¨°´±-·±²ô
±® ¿-°¸§¨·¿¬·±² º®±³ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ÒÛÊÛÎ ±°»®¿¬» ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´»-- ·¬ ·- °®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬»
¿·® -«°°´§ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- Ê»²¬·²¹
-»½¬·±²ò ̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿·® -«°°´§ ½±²²»½¬»¼
¿²¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®- º±® ¼·®»½¬ ª»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò
ݱ³¾«-¬·±² ¿·® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ®±±³ ¿·® ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´
º±´´±© α±³ ß·® ß°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸· Ë» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
λº»® ¬± °¿¹» ïé º±® ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½»- ¬± ½±³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´-ò ׳°®±°»® ½´»¿®¿²½»- ½¿² ½¿«-» »¨°´±-·±² ±® º·®»
®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ݸ»½µ ¬± ³¿µ» -«®» º´«» ¹¿-»- ÜÑ ÒÑÌ ®»½·®½«´¿¬» ·²¬± ¬¸»
¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ ©¸»² «-·²¹ ¼·®»½¬ ª»²¬·²¹ò ׺ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ¸¿ª·²¹ -»®ª·½» ·--«»-ô º´«» ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿
½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®ò
Ûª»² ©¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ »°¿®¿¬·±²
¼·-¬¿²½»- ¿®» º±´´±©»¼ô ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ -¬·´´ ±½½«®
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸»
¼·-¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ô °®±¨·³·¬§ ¬± ½±®²»®-ô
©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ©·²¼ °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ -²±© ¼»°¬¸ò
л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ º´«» ®»½·®½«´¿¬·±²
·- ²±¬ ±½½«®®·²¹ò Í·¹²- ±º º´«» ¹¿- ®»½·®½«´¿¬·±² ·²½´«¼»
º®±-¬»¼ ±® º®±¦»² ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬» ·² ¬¸»
·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
ݱ®®»½¬·±² ¬± º´«» ®»½·®½«´¿¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¿²¹´·²¹ ¬¸»
·²¬¿µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ݸ»½µ ¬± ¾» -«®» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼
»¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿´- ¿®» ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹
°»®·±¼- ±º ¾»´±©óº®»»¦·²¹ ©»¿¬¸»®ò
Ê»²¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ª»²¬·²¹ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´
½±¼»ô ´±½¿´ ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®
·²-¬®«½¬·±²-ò
̸» ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬»
±«¬-·¼» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¼·®»½¬
ª»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ݱ³¾«-¬·±² ¿·® ®»¯«·®»³»²¬-
±º ®±±³ ¿·® ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ º±´´±© •Î±±³ ß·®
ß°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸· Ë» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò ÜÑ ÒÑÌ
ª»²¬ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸·³²»§ò ׬ ³«-¬ ¾»
ª»²¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» «²·¬ ½¿² ¾» ª»²¬»¼ «-·²¹ ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª»¼
ª»²¬ °·°» ³¿¬»®·¿´ò
Ë-» ±²´§ î ±® í ·²½¸ ¼·¿³»¬»® °·°»ò λº»® ¬± ´±½¿´
½±¼»- º±® ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ײ²±Ú´«»r ÐÐô
ÐÊÝô ÝÐÊÝô ±® ßÞÍ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò ß´´ »¨¸¿«-¬
ª»²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® °®±¼«½¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² Ý¿²¿¼¿
³«-¬ ³»»¬ ËÔÝóÍêíêò
̸» «-» ±º ½»´´«´¿® ½±®» ÐÊÝ øßÍÌÓ Úèçï÷ô ½»´´«´¿®
½±®» ÝÐÊÝô ±® ο¼»´r ø°±´§°¸»²±´-«´º±²»÷ ·² ²±²ó
³»¬¿´´·½ ª»²¬·²¹ -§-¬»³- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
½±ª»®·²¹ ²±²ó³»¬¿´´·½ ª»²¬ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- ©·¬¸
¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ -°»½·¿´ ª»²¬·²¹
§¬»³ò λº»® ¬± ª»²¬·²¹ «°°´·»® ·²¬®«½¬·±² º±®
½±³°´»¬» °¿®¬- ´·-¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ °®±¼«½¬ ´·²»- ´·-¬»¼ ±² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬±
-¿º»´§ ±°»®¿¬» ©·¬¸ θ»»³ ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß°°®±ª»¼ Ê»²¬ Ó¿¬»®·¿´-ô Ú·¬¬·²¹- ¿²¼ Ì»®³·²¿¬·±²-æ
ö Ý¿² ¾» ï ¬¸®±«¹¸¬ çò
ßÞÍ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ·² Ý¿²¿¼¿
ß°°®±ª»¼ б´§°®±°§´»²» Ê»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®»®ñÌ®¿¼» Ò¿³»æ
öλº»®- ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ²±³·²¿´ -·¦»ò
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ß½½»°¬¿¾´» Ó¿¬»®·¿´-
º±® Û¨¸¿«-¬
ß½½»°¬¿¾´» Ó¿¬»®·¿´-
º±® ß·® ײ¬¿µ»
Ú·¬¬·²¹-
Ì»®³·²¿¬·±²-
øÓ¿²«º¿½¬«®»¼
¾§ б´§¬»½¸÷
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóïéèë
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóïéèëô
¿²¼ ÜÉÊô
ßÍÌÓóÜîêêë
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêë
ÎÈÙÇóÙðï
ÎÈÙÇóÙðî
ÎÈÙÇóÙðîÝô
ÎØïìðô ÎØïéö
ÎÈÙÇóÛðíß
ÎÈÙÇóÙðïÝ
ÐÊÝ
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóììï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóììïô
¿²¼ ÝÐÊÝ ìïîðô
ßÍÌÓóÜîèìê
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Úóìíè
ÝÐÊÝ
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ͽ¸»¼«´» ìðô
ßÍÌÓ Üóîêêï
ßÞÍ
Ó¿²«º¿½¬«®»®
Ì®¿¼» Ò¿³»
Í·²¹´» É¿´´ з°»
Û´¾±©
ß¼¿°¬»®
Ò±²ó묫®² Ê¿´ª» øÒÎÊ÷
Í·°¸±²
Ì»®³·²¿¬·±²
Ý»²¬®±¬¸»®³
ײ²±Ú´«»r
×ÍÊÔöööö ±® ×ÍÊÔööööËÊ
×ÍÛÔÍöööö×ÍÛÔÔöööö ±® ×ÍÛÔÔööööËÊ
×ÍßßÔðîðî
×ÍÒÎÊöööö
×ßÍÖÞÊÍ
×ÍÔÐÌöööö ±® ×ÍÌÌöööö
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îí
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ Í½¸»¼«´» îðô Ý»´´ ݱ®»ô Ü®¿·² з°»ô
Ù¿´ª¿²·¦»¼ô ß´«³·²«³ ±® ÞóÊ»²¬ò
ײ²±Ú´«»rÚ´»¨ ª»²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» «-»¼ «° ¬± ëð
º¬ øïëòî ³÷ ±²´§ ©¸»² ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ª»®¬·½¿´´§ ±® ©·¬¸·²
ìë ¼»¹®»» º®±³ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ
«-» ײ²±Ú´«»rÚ´»¨ ª»²¬ º±® ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
±® ¿²§ ±¬¸»® º´»¨·¾´» ª»²¬ò λº»® ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®
·²-¬®«½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸- ¿²¼
ݱ²¬®±´ ß¼¶«-¬³»²¬-
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹
-¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
ª»²¬ °·°»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°»- ø·²´»¬ ¿²¼
±«¬´»¬÷ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß´-±ô -»» °¿¹»-
îëîê ¿²¼ í𠺱® ª»²¬ ¬»®³·²¿´ °´¿½»³»²¬ò λº»®
¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ½¸¿®¬-
º±® ¬¸» °·°» -·¦»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´
»¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ò ÜÑ ÒÑÌ
»¨½»»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ·² ³¿¨·³«³ ª»²¬
´»²¹¬¸ ½¸¿®¬ò
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
Ê»²¬
ͧ-¬»³
Ü·¿³»¬»®
Ó·²ò ß´´±©»¼ Û¯«·ª¿´»²¬
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸
Ó¿¨ò ß´´±©»¼ Û¯«·ª¿´»²¬
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸
Ê»²¬
ͧ-¬»³
Ì»®³·²¿¬·±²
ײ½¸»- Ú»»¬ Ó»¬»®- Ú»»¬ Ó»¬»®-
î ï ðòí éð îïòí çðp Û´¾±©
í ï ðòí ïëð ìëòé çðp Û´¾±©
̸» ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²½§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ß çðpô d -¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼ ±® ´±²¹ ¾»²¼ »´¾±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ê º¬ò øïòèí ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò ß ìëpô ïñè
-¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼ ±® ´±²¹ ¾»²¼ »´¾±© ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îòë º¬ò øðòéê ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò ß çðpô -¸±®¬ ¾»²¼ ®¿¼·«- »´¾±©
·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïî º¬ò øíòêê ³÷ ±º -¬®¿·¹¸¬ °·°»ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» «²»¯«¿´ ¼·¿³»¬»®- ±º °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- º±® ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ò
Í»» »¨¿³°´»- ¾»´±©ò
͸±®¬ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
ͬ¿²¼¿®¼ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Ô±²¹ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Û´¾±© Û¨¿³°´»-
îì
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÒÑÌ×ÝÛæ
̱ «-» íþ ª»²¬ °·°»ô ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿¼¿°¬»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̱ «-» Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ô ¿ °®±°»® ¬®¿²-·¬·±² °¿®¬
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ º´«» ¹¿- º®±³ ´»¿µ·²¹ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ±º °·°» ¬¸¿¬ ·- ½¸±-»² º±®
ª»²¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»--¿®§
¬± «-» ¿ º·¬¬·²¹ º±® -¬»°°·²¹ ¼±©² ·² °·°» -·¦»ô ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß´´ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ³«-¬
¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® -·¦»ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿
¼·ºº»®»²¬ -·¦» ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª»²¬·²¹ò
̸» «²·¬ ³¿§ ¾» ª»²¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿
©¿´´ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò з°» ®«²- ³«-¬
¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ ®«²-ò Ó¿¨·³«³ «²-«°°±®¬»¼ -°¿² ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ì º»»¬ øïòî ³÷ò
׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¸¿²¹»® ¾» ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®«²- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º·®-¬
çðó¼»¹®»» »´¾±© º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®·-»ò Ѳ´§ «-»
-«°°±®¬ ·-±´¿¬·±² ¸¿²¹·²¹ ¾¿²¼-ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ©·®»
¬± -«°°±®¬ °·°» ®«²-ò
ͬ®»-- ´»ª»´- ·² ¬¸» °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- ½¿² ¾»
-·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
׺ ®·¹·¼ °·°» ½´¿³°- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» °·°» ·²
°´¿½»ô ±® ·º ¬¸» °·°» ½¿²²±¬ ³±ª» º®»»´§ ¬¸®±«¹¸ ¿
©¿´´ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» °·°» ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ -¬®»--»¼ô
±® ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ³¿§ ¾» º±®³»¼ ©¸»² ¬¸»
°·°» ¸»¿¬- «° ¿²¼ »¨°¿²¼-ò ײ-¬¿´´ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬±
³·²·³·¦» -«½¸ -¬®»--»-ò
ÒÑÌ×ÝÛÍæ
׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ »¨¸¿«¬
°·°» ¸¿ª» ¿ ïñìþ °»® º±±¬ «°©¿®¼ -´±°» ¬±©¿®¼ ¬¸»
±«¬¼±±®-ò
Ó¿·²¬¿·² ¬¸» °®±°»® ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬ °·°»
¿²¼ ½±³¾«-¬·¾´» ±® ²±²½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿-
¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» ïéò
ß ½´»¿®¿²½» ±º ð ·²ò øð ½³÷ · ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬
±® ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
Ë» °®±°»® «°°±®¬ º±® ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» °·°»ò
׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» «°°±®¬ ³»¬¸±¼ «»¼ ·±´¿¬» ¬¸»
ª»²¬ °·°» º®±³ º´±±® ¶±·-¬- ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò
̸·- ¸»´°- °®»ª»²¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ «°°±®¬ô °·²ô ±® ±¬¸»®©·» »½«®» ¬¸» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ¬¸» ²±®³¿´ ¬¸»®³¿´
»¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½¸±-»² ª»²¬·²¹
³¿¬»®·¿´ò
Ю»»¨·-¬·²¹ Ê»²¬·²¹ Ò±¬»-æ
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿
®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿² »¨·-¬·²¹ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿ ¬¸±®±«¹¸
·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»
-§-¬»³ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
©±®µò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´-ô ª»²¬ ´»²¹¬¸-ô
¿²¼ ¬»®³·²¿´ ´±½¿¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» »²¬·®» ª»²¬·²¹
¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ º±® ¿²§ -·¹²- ±º ½®¿½µ- ±®
º®¿½¬«®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬- ¾»¬©»»² »´¾±©-
±® ±¬¸»® º·¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ®«²- ±º ª»²¬ °·°»ò
ݸ»½µ ¬¸» -§-¬»³ º±® -·¹²- ±º -¿¹¹·²¹ ±® ±¬¸»®
-¬®»--»- ·² ¬¸» ¶±·²¬- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³·-¿´·¹²³»²¬
±º ¿²§ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²- ¿®» º±«²¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ª»²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
°«¬¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²¬± -»®ª·½»ò
Í»» ²»¨¬ °¿¹» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îë
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
ײ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-
̸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ®»¯«·®»-
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² îìè ÝÓÎ ìòðð ¿²¼
ëòð𠺱® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó©¿´´ ª»²¬»¼ ¹¿-
¿°°´·¿²½»- ¿- º±´´±©-æ
ëòðèæ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ÒÚÐßëìô ݸ¿°¬»® ïð
øï÷ λª·» ÒÚÐßëì »½¬·±² ïðòëòìòî ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿
-»½±²¼ »¨½»°¬·±² ¿- º±´´±©-æ
Û¨·-¬·²¹ ½¸·³²»§- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·®
«-» ½±²¬·²«»¼ ©¸»² ¿ ¹¿- ½±²ª»®-·±² ¾«®²»® ·-
·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ®»-»¬
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- ¬± ¬¸»
¾«®²»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -«-¬¿·²»¼ ¾¿½µó¼®¿º¬ò
øî÷ λª·-» ïðòèòí ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬-æ
ø¿÷ Ú±® ¿´´ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼
»¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² »ª»®§ ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô
±® -¬®«½¬«®» «-»¼ ·² ©¸±´» ±® °¿®¬ º±® ®»-·¼»²¬·¿´
°«®°±-»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±©²»¼ ±® ±°»®¿¬»¼
¾§ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» -·¼»ó©¿´´
»¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² -»ª»² øé÷ º»»¬
¿¾±ª» º·²·-¸»¼ ¹®¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»²¬·²¹ô
·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¼»½µ- ¿²¼ °±®½¸»-ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò
ïò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ
ÜÛÌÛÝÌÑÎÍò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -·¼»ó
©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ô ¬¸»
·²-¬¿´´·²¹ °´«³¾»® ±® ¹¿- º·¬¬»® -¸¿´´ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬
¿ ¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿²
¿´¿®³ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» º´±±®
´»ª»´ ©¸»®» ¬¸» ¹¿- »¯«·°³»²¬ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²-¬¿´´·²¹ °´«³¾»® ±® ¹¿- º·¬¬»® -¸¿´´
±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¿ ¾¿¬¬»®§ó±°»®¿¬»¼ ±® ¸¿®¼ó©·®»¼
½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ ·- ·²-¬¿´´»¼
±² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô
±® -¬®«½¬«®» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§
ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ò ׬ -¸¿´´ ¾» ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± -»½«®» ¬¸»
-»®ª·½»- ±º ¯«¿´·º·»¼ ´·½»²-»¼ °®±º»--·±²¿´- º±®
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
¼»¬»½¬±®-ò
¿ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-ó
º«»´»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½®¿©´ -°¿½» ±® ¿² ¿¬¬·½ô
¬¸» ¸¿®¼ó©·®»¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿´¿®³ ¿²¼
¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¿¼¶¿½»²¬
º´±±® ´»ª»´ò
¾ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -«¾¼·ª·-·±²
½¿²²±¬ ¾» ³»¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
¬¸» ±©²»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô
¬¸¿¬ ¼«®·²¹ -¿·¼ ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ °»®·±¼ô ¿ ¾¿¬¬»®§ó±°»®¿¬»¼
½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ -¸¿´´ ¾»
·²-¬¿´´»¼ò
îò ßÐÐÎÑÊÛÜ ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎÍò Û¿½¸
½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±® ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÒÚÐß éîð
¿²¼ ¾» ßÒÍ×ñËÔ îðíìó´·-¬»¼ ¿²¼ ×ßÍó½»®¬·º·»¼ò
íò Í×ÙÒßÙÛò ß ³»¬¿´ ±® °´¿-¬·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» -¸¿´´
¾» °»®³¿²»²¬´§ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹
¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º »·¹¸¬ øè÷ º»»¬ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¼·®»½¬´§
·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´§
ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬ò
̸» -·¹² -¸¿´´ ®»¿¼ô ·² °®·²¬ -·¦» ²± ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º
øïñî÷ ·²½¸ ·² -·¦»ô •ÙßÍ ÊÛÒÌ Ü×ÎÛÝÌÔÇ ÞÛÔÑÉò ÕÛÛÐ
ÝÔÛßÎ ÑÚ ßÔÔ ÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
ìò ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒò ̸» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹¿- ·²-°»½¬±® ±º ¬¸»
-·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´
²±¬ ¿°°®±ª» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² «²´»--ô «°±² ·²-°»½¬·±²ô
¬¸» ·²-°»½¬±® ±¾-»®ª»- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼»¬»½¬±®- ¿²¼
-·¹²¿¹» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º îìè
ÝÓÎ ëòðè øî÷ø¿÷øï ¬¸®±«¹¸ ì÷ò
ø¾÷ ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍæ ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- »¨»³°¬
º®±³ îìè ÝÓÎ ëòðè øî÷ø¿÷øï ¬¸®±«¹¸ ì÷æ
ïò ̸» »¯«·°³»²¬ ´·-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïð »²¬·¬´»¼ •Û¯«·°³»²¬
Ò±¬ λ¯«·®»¼ ̱ Þ» Ê»²¬»¼ ·² ¬¸» ³±¬ ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º
ÒÚÐß ëì ¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼
îò Ю±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô
¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®±±³ ±® -¬®«½¬«®»
-»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ¼©»´´·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ±® -¬®«½¬«®» «-»¼ ·²
©¸±´» ±® ·² °¿®¬ º±® ®»-·¼»²¬·¿´ °«®°±-»-ò
ø½÷ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÙßÍ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÊÛÒÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÑÊ×ÜÛÜò ɸ»² ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º °®±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§
ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»- ¿ ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ¼»-·¹² ±® ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ô ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³
-¸¿´´ ·²½´«¼»æ
ïò Ü»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ ¼»-·¹² ±® ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-å ¿²¼
îò ß ½±³°´»¬» °¿®¬- ´·-¬ º±® ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² ±®
ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò
ø¼÷ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÙßÍ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÊÛÒÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÑÌ ÐÎÑÊ×ÜÛÜò
ɸ»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º °®±¼«½¬ó¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô
¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼ »¯«·°³»²¬ ¼±»- ²±¬
°®±ª·¼» ¬¸» °¿®¬- º±® ª»²¬·²¹ ¬¸» º´«» ¹¿-»-ô ¾«¬ ·¼»²¬·º·»-
°»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
-¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®æ
ïò ̸» ®»º»®»²½»¼ °»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ ·²¬®«½¬·±²
-¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬
·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼
îò ̸» °»½·¿´ ª»²¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» °®±¼«½¬ó
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸¿¬
-§-¬»³ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ °¿®¬- ´·-¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²-ò
ø»÷ ß ½±°§ ±º ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¿´´ °®±¼«½¬ó
¿°°®±ª»¼ -·¼»ó©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ª»²¬»¼ô ¹¿-󺫻´»¼
»¯«·°³»²¬ô ¿´´ ª»²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿´´ °¿®¬- ´·-¬- º±®
ª»²¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ¿´´ ª»²¬·²¹ ¼»-·¹² ·²-¬®«½¬·±²-
-¸¿´´ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îê
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
λ¹«´¿¬±® ª»²¬ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ²±
®»¹«´¿¬±® ·- °®»-»²¬ô Ø ¿²¼ × ½¿² ¾»
¼·-®»¹¿®¼»¼ò
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ïë º¬
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ײ-·¼»
½±®²»® ¼»¬¿·´
Ñ°»®¿¾´»
Ñ°»®¿¾´»
Horizontal Vent Terminal Location for Direct Vent
The following information should be used for determining the proper location of the vent terminal for direct vent water
heaters.
Ê
ÊÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÔ
È
ß×Î ÍËÐÐÔÇ ×ÒÔÛÌ
ßÎÛß ÉØÛÎÛ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ×Í ÒÑÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ï
ËÍ ×²-¬¿´´¿¬·±²-
î
1 In accordance with current CAN/CSA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
2 In accordance with current ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code.
‡ Permitted only if veranda, porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the floor.
A= Clearance above grade, veranda, porch, deck or
balcony.
12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)
B= Clearance to window or door that may be
opened.
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
C= Clearance to permanently closed window.
0 in (0 cm) 0 in (0 cm)
D= Vertical Clearance to ventilated soffit located
above the terminal within a horizontal distance
of 2 feet (61 cm) from the center line of the
terminal.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
E= Clearance to unventilated soffit. 12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
F= Clearance to outside corner. 24 in (61 cm) 24 in (61 cm)
G= Clearance to inside corner. 18 in (46 cm) 18 in (46 cm)
H = Clearance to each side of center line extended
meter/regulator assembly. above
3 feet (91 cm) within a height 15 feet (4.6 m) 3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)
I = Clearance to service regulator vent outlet. 3 feet (91 cm) 3 feet (91 cm)
J = Clearance to nonmechanical air supply inlet to
building or the combustion air inlet to any other
appliance..
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
4 feet (1.2 m) below or to side of opening; 1 foot
(300 m) above opening.
K = Clearance to mechanical air supply inlet.
6 feet (1.83 m)
3 feet (91 cm) above if within 10 feet (3 m)
horizontally.
L = Clearance above paved side walk or paved
driveway located on public property.
7 feet (2.13 m)+
7 ft (2.13 m) for mechanical draft system (Category I
appliances); vents for Category II and IV appliances
cannot be located above public walkways or other
areas where condensate or vapor can cause a
nuisance or hazard
M = Clearance under veranda, porch, deck or
balcony.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îé
Ê»²¬·²¹ º±® Ѭ¸»® ̸¿² Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»®
λ¹«´¿¬±® ª»²¬ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ²±
®»¹«´¿¬±® ·- °®»-»²¬ô Ø ¿²¼ × ½¿² ¾»
¼·-®»¹¿®¼»¼ò
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ïë º¬
Ú·¨»¼
½´±-»¼
ײ-·¼»
½±®²»® ¼»¬¿·´
Ñ°»®¿¾´»
Ñ°»®¿¾´»
Horizontal Vent Terminal Location for Other than Direct Vent
The following information should be used for determining the proper location of the vent terminal for direct vent water
heaters.
Ê
ÊÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÔ
È
ß×Î ÍËÐÐÔÇ ×ÒÔÛÌ
ßÎÛß ÉØÛÎÛ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ×Í ÒÑÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ï
ËÍ ×²-¬¿´´¿¬·±²-
î
1 In accordance with current CAN/CSA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
2 In accordance with current ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code.
‡ Permitted only if veranda, porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the floor.
A= Clearance above grade, veranda, porch, deck or
balcony.
12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm)
B= Clearance to window or door that may be
opened.
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
4 feet (1.2 m) below or to side of opening; 1 foot
(300 mm) above opening
C= Clearance to permanently closed window.
0 in (0 cm) 0 in (0 cm)
D= Vertical Clearance to ventilated soffit located
above the terminal within a horizontal distance
of 2 feet (61 cm) from the center line of the
terminal.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
E= Clearance to unventilated soffit. 12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
F= Clearance to outside corner. 24 in (61 cm) 24 in (61 cm)
G= Clearance to inside corner. 18 in (46 cm) 18 in (46 cm)
H = Clearance to each side of center line extended
meter/regulator assembly. above
3 feet (91 cm) within a height 15 feet (4.6 m) 3 ft (91 cm) within a height of 15 ft (4.6 m)
I = Clearance to service regulator vent outlet. 3 feet (91 cm) 3 feet (91 cm)
J = Clearance to nonmechanical air supply inlet to
building or the combustion air inlet to any other
appliance..
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
(3 kW),
• 12 in (30 cm) for appliances > 10,000 Btuh
• 36 in (91 cm) for appliances > 100,000 Btuh (30
kW)
K = Clearance to mechanical air supply inlet.
6 feet (1.83 m)
3 feet (91 cm) above if within 10 feet (3 m)
horizontally.
L = Clearance above paved side walk or paved
driveway located on public property.
7 feet (2.13 m)
7 ft (2.13 m) for mechanical draft system (Category I
appliances); vents for Category II and IV appliances
cannot be located above public walkways or other
areas where condensate or vapor can cause a
nuisance or hazard
M = Clearance under veranda, porch, deck or
balcony.
12 in (30 cm) 12 in (30 cm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îè
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ó±·-¬«®» ·² ¬¸» º´«» ¹¿- ©·´´ ½±²¼»²-» ¿- ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ª»²¬
¬»®³·²¿´ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ¬¸·- ½±²¼»²-¿¬» ½¿² º®»»¦» ±² ¬¸»
»¨¬»®·±® ©¿´´ô «²¼»® ¬¸» »¿ª»-ô ¿²¼ ±² -«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬-ò
ͱ³» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¬± ¾»
»¨°»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ·³°®±°»® ´±½¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿²
®»-«´¬ ·² -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® »¨¬»®·±® º·²·-¸ ±º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ ´±½¿¬» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹
©·¬¸ °®»ª¿·´·²¹ ©·²¬»® ©·²¼-ò ̸·- ©·´´ ¸»´° °®»ª»²¬
©¿¬»® ´·²»- º®±³ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ³±·-¬«®» º®±³ º®»»¦·²¹ ±²
©¿´´- ¿²¼ «²¼»® »¿ª»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ´±½¿¬» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ¬±± ½´±-» ¬± -¸®«¾¾»®§ô ¿-
º´«» ¹¿--»- ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»³ò ß ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ì
º¬ò øïòîî ³÷ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ß´´ °¿·²¬»¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» °®·³»¼ ¬± ´»--»² ¬¸»
½¸¿²½» ±º °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò п·²¬»¼ -«®º¿½»- ©·´´
®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ù«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °»±°´» ¿²¼ °»¬-ò
ײ¼±±® Ì¿²µ´»-- É¿¬»® Ø»¿¬»®-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® ³«´¬·°´»ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬
®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò Ó¿·²¬¿·² ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ¿- ´·-¬»¼
¾»´±©æ
îì ·²ò øêï ½³÷ º±® ¿ ¬©±ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²å
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿²¼ íê ·²ò øçïòì ½³÷ º±® ¿ ¬¸®»»ó«²·¬
·²-¬¿´´¿¬·±²å
îì ·²ò øêï ½³÷ô íê ·²ò øçïòì ½³÷ô ¿²¼ îì ·²ò øêï ½³÷ º±® ¿
º±«®ó«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬»®³·²¿¬» ª»²¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¾®·½µ ±® ³¿-±²®§
-«®º¿½»-ò Ë-» ®«-¬ó®»-·-¬¿²¬ô -¸»»¬ó³»¬¿´ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»
¾»¸·²¼ ¬¸» ª»²¬ò
̸» ª»²¬ º±® ¬¸·- ¿°°´·¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¬»®³·²¿¬»
Ѫ»® °«¾´·½ ©¿´µ©¿§å ±®
Ò»¿® ±ºº·¬ ª»²¬ ±® ½®¿©´ °¿½» ª»²¬ ±® ±¬¸»® ¿®»¿
©¸»®» ½±²¼»²-¿¬» ±® ª¿°±® ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ²«·-¿²½»
±® ¸¿¦¿®¼ ±® ½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»å ±®
ɸ»®» ½±²¼»²¿¬» ±® ª¿°±® ½±«´¼ ½¿«» ¼¿³¿¹» ±®
½±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ®»¹«´¿¬±®-ô
®»´·»º ª¿´ª»-ô ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ò
Ý¿«´µ ¿´´ ½®¿½µ-ô -»¿³-ô ¿²¼ ¶±·²¬- ©·¬¸·²
ê º¬ò øïòè ³÷ ±º ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ò
Ý¿«´µ ¿®±«²¼ ©¿´´ º¿½»°´¿¬» º±® ©»¿¬¸»®ó¬·¹¸¬ -»¿´ò
ÜÑ ÒÑÌ »¨¬»²¼ »¨°±-»¼ ª»²¬ °·°» ±º ·²¼±±® ©¿¬»®
¸»¿¬»®- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ·¬- ±©² -»°¿®¿¬» ª»²¬·²¹
-§-¬»³ò ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹
ª»²¬ °·°» ±® ½¸·³²»§ò
Ѿ-»®ª» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»-ò Ê»²¬ ¬»®³·²¿´- ³«-¬ ¾» ¿
³·²·³«³ ±º ê ·²½¸»- øïé ½³÷ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º îì
·²½¸»- øêï ½³÷ ¿°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò
Ñ«¬¼±±® Ì¿²µ´»-- É¿¬»® Ø»¿¬»®-
ײ-¬¿´´ ±«¬¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»® -«½¸ ¬¸¿¬ ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ º´«»
±«¬´»¬ ¿®» ¿¾±ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´ò
η-·²¹ ³±·-¬«®» ©·´´ ½±´´»½¬ «²¼»® »¿ª»-ò
ײ-·¼»
ݱ®²»®
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
ª»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
êù øïòè ³÷ Ý¿«´µ ¦±²» ±®
¬± »¼¹» ±º ©·²¼±© »¬½òô
-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸·² êù øïòè ³÷
ìù
øïòî ³÷
ëò묱 îì
øïì ½³ ¬± êï½³÷
η-·²¹ ³±·-¬«®» ©·´´ ½±´´»½¬ «²¼»® »¿ª»-ò
ïî
øíðð ³³÷
ײ-·¼»
ݱ®²»®
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
Ý¿«´µ
¾´±½µ ±ºº ¿²¼ ·²-¬¿´´ ²»©
ª»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
êù øïòè ³÷ Ý¿«´µ ¦±²»
±® ¬± »¼¹» ±º ©·²¼±©
»¬½òô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸·²
êù øïòè ³÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
îç
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ü¿²¹»® ±º º·®» ±® ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ͱ´ª»²¬ ½»³»²¬ ¿²¼
°®·³»®- ¿®» ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò Ю±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²
¿²¼ ÜÑ ÒÑÌ ¿--»³¾´» ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½» ±® ±°»² º´¿³»ò ÜÑ
ÒÑÌ -³±µ»ò ߪ±·¼ -µ·² ±® »§» ½±²¬¿½¬ò Ѿ-»®ª» ¿´´ ½¿«¬·±²-
¿²¼ ©¿®²·²¹- ±² ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²»®-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ë-» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼ ͽ¸»¼«´»
ìð ÐÊÝ øº±¿³ ½±®» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»÷ô ͽ¸»¼«´»
èð ÐÊÝô ÝÐÊÝô ßÞÍ ±® ËÔ ïéíèó´·-¬»¼ Ý¿¬»¹±®§ ××× Í¬¿·²´»--
ͬ»»´ ±® ÐÐò Ò± ±¬¸»® ª»²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- °»®³·¬¬»¼ò Ú±®
Ý¿²¿¼¿ô ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³«-¬ º±´´±© ËÔÝ Íêíê º±® »¨¸¿«-¬
ª»²¬·²¹ò
Ö±·²·²¹ з°»- ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-
ß´´ °·°»ô º·¬¬·²¹-ô -±´ª»²¬ ½»³»²¬ô °®·³»®-ô ¿²¼
°®±½»¼«®»-ô º±® ¬¸» ËòÍòô ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§
º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÒÍ×ñßÍÌÓ÷ -¬¿²¼¿®¼-ò
Ú±® Ý¿²¿¼¿ô ¿´´ °·°»ô º·¬¬·²¹-ô -±´ª»²¬ ½»³»²¬ô
°®·³»®-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ËÔÝóÍêíê
¿²¼ ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ÜÑ ÒÑÌ «» ±´ª»²¬ ½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»½±³» ½«®¼´»¼ô
´«³°§ô ±® ¬¸·½µ»²»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬¸·² ±´ª»²¬ ½»³»²¬ò Ѿ»®ª» ¸»´º °®»½¿«¬·±²
°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ¾»´±© íîpÚô «» ±²´§ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»ó
¬§°» -±´ª»²¬ ½»³»²¬ò
ß°°®±°®·¿¬» ±´ª»²¬ ¿²¼ ½´»¿²»® ³«¬ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¬§°»
±º ª»²¬ °·°» «-»¼ øÐÊÝô ÝÐÊÝô ±® ßÞÍ÷ò
Ý´»¿²»®óЮ·³»® ¿²¼ Ó»¼·«³óÞ±¼§ ͱ´ª»²¬ Ý»³»²¬
ß´´ ¶±·²¬- ·² ª»²¬ °·°·²¹ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»¿´»¼ô ¿²¼
©» ®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´æ
ÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Üóîëêì󹮿¼»
½»³»²¬ò
ÝÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Úóìçí󹮿¼»
½»³»²¬ò
ßÞÍ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ «-» ßÍÌÓ Üóîîíë󹮿¼»
½»³»²¬ øßÞÍ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® »¨¸¿«-¬ ª»²¬ ·²
Ý¿²¿¼¿÷ò
Ý»³»²¬·²¹ Ö±·²¬-
ïò Ý«¬ °·°» »²¼ -¯«¿®»å ®»³±ª» ¶¿¹¹»¼ »¼¹»- ¿²¼
¾«®®-ò ݸ¿³º»® »²¼ ±º °·°» ¿²¼ ½´»¿² º·¬¬·²¹ -±½µ»¬
¿²¼ °·°» ¶±·²¬ ¿®»¿ ±º ¿´´ ¼·®¬ô ¹®»¿-»ô ±® ³±·-¬«®»ò
îò ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ °·°» ¿²¼ -±½µ»¬ º±® °®±°»® º·¬ô
©·°» -±½µ»¬ ¿²¼ °·°» ©·¬¸ ½´»¿²»®ó°®·³»®ò ß°°´§
¿ ´·¾»®¿´ ½±¿¬ ±º °®·³»® ¬± ·²-·¼» -«®º¿½» ±º -±½µ»¬
¿²¼ ±«¬-·¼» ±º °·°»ò
íò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º ½»³»²¬ »ª»²´§ ·² ¬¸» -±½µ»¬ò
Ï«·½µ´§ ¿°°´§ ¿ ¸»¿ª§ ½±¿¬ ±º ½»³»²¬ ¬± ¬¸» °·°»
¿²¼ ·²-»®¬ °·°» ·²¬± º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹
³±¬·±² «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ±«¬ò
ìò ر´¼ ¬¸» °·°» º·¬¬·²¹ º±® íð -»½±²¼- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
¬¿°»®»¼ -±½µ»¬ º®±³ °«-¸·²¹ ¬¸» °·°» ±«¬ ±º ¬¸»
º·¬¬·²¹ò
ëò É·°» ¿´´ »¨½»-- ½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¹ò
ß´´±© ïë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ò Ý«®» ¬·³» ©·´´
ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º·¬ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ý»³»²¬ ³«¬ ¾» º´«·¼å ·º ²±¬ô ®»½±¿¬ ©·¬¸ º®»¸ ½»³»²¬ò
ͬ·® ¬¸» ±´ª»²¬ º®»¯«»²¬´§ ©¸·´» «·²¹ò Ë» ¿ ²¿¬«®¿´
¾®·-¬´» ¾®«-¸ ±® ¬¸» ¼¿«¾»® -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿²ò ̸»
°®±°»® ¾®«-¸ -·¦» ·- ±²» ·²½¸ò
ÜÑ ÒÑÌ «» ½»³»²¬ º±® ÐÐò Ú±® °®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ÐÐ
ª»²¬ô º±´´±© ³¿²«º¿½¬«®»- ·²-¬®«½·±²-ò
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬ з°»
ïî øíð ½³÷
Ó·²·³«³
ß·® ײ¬¿µ» з°»
É¿´´ д¿¬»
ø®»½±³³»²¼»¼÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íð
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² ø½±²¬ò÷
Ú¿-¬»²»®- ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ¬§°»ò
Ú±® °¿®¬·½´» ¾±¿®¼ ±®
½±³°±-·¬» -¸»¿¬¸·²¹ô «-»
ê ¸±´´±© ©¿´´ ¿²½¸±®-ò ̸»
¿²½¸±®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬
ïñè ·²ò øðòí ½³÷ ·² ¼·¿³»¬»®
¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»²¹¬¸
º±® ¬¸» -¸»¿¬¸·²¹ ¬¸·½µ²»--ò
Ú±® °´§©±±¼ ±® -±´·¼ ©±±¼
-¸»¿¬¸·²¹ ±® ³»³¾»®-ô
«-» ê ýïð ¨ ï ïñìó·²ò ©±±¼
-½®»©-ò
Ú±® ³¿-±²®§ ©¿´´-ô «-»
-«·¬¿¾´» ³¿-±²®§ ¿²½¸±®-
´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» »¨¸¿«¬ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ³«¬ »¨¬»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïî
·²½¸»- øíðòë ½³÷ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿´ º®±³
¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ò ß´-±ô ¿² »¼¹» ¬± »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¿² ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² »¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíðòë ½³÷ º±® ¿²§ ¼·®»½¬·±²- ¬±
°®»ª»²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ±º ª»²¬ ¹¿-»-ò
̱ °®»ª»²¬ °±·¾·´·¬§ ±º ½±²¼»²¿¬» º®»»¦»ó«°ô ÜÑ ÒÑÌ
·²-¬¿´´ ª»²¬ ±²» ¿¾±ª» ¬¸» ±¬¸»® ±® ¿¾±ª» ¿·® ·²¬¿µ»
¬»®³·²¿¬·±²ò
Ѳ½» ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ´±½¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
¼»¬»®³·²»¼ô ³¿µ» ¸±´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª»²¬ °·°»-ò Ê»²¬ °·°»- ³«-¬ »¨·¬
»¨¬»®·±® ©¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±²´§ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿
îó·²½¸ ±® íó·²½¸ çð ¼»¹®»» »´¾±©ò ̸·- °®»ª»²¬- ®¿·²
±® ¿²§ ±¬¸»® ´·¯«·¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ¬¸»
°·°» º®±³ ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿
îó·²½¸ ±® íó·²½¸ °·°» ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»- ïî ·²½¸»-
º®±³ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±²ò ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ ´»²¹¬¸
±º ª»²¬ °·°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸»
½±«°´·²¹ò ݱ²²»½¬ ª»²¬ ½¿° ±® ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ª»²¬
°·°» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
ïò Ѿ-»®ª» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»-ò Ê»²¬ ¬»®³·²¿´- ³«-¬
¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ê ïïñïê ·²½¸»- øïé ½³÷ ¿²¼ ¿
³¿¨·³«³ ±º îì ·²½¸»- øêï ½³÷ ¿°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò
îò Ý«¬ ¬©± î ïñî øêòì ½³÷ ¼·¿³»¬»® ¸±´» ź±® ¿ î
øëòï ½³÷ ¼·¿³»¬»® °·°»Ã ±® í ïñî øèòç ½³÷ ¼·¿³»¬»®
¸±´» ź±® ¿ í øéòê ½³÷ ¼·¿³»¬»® °·°»Ã º±® ¬¸» ª»²¬
»¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹-ò
ß°°´§ -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ±® -·´·½±²»ñ´¿¬»¨ ½¿«´µ ¬± -»¿´
¬¸» ª»²¬ °·°» ¬± ¬¸» ª»²¬ ½±«°´·²¹ ¬± °»®³·¬ º·»´¼
¼·-¿--»³¾´§ º±® ¿²²«¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò
ݱ³°´»¬»´§ -»¿´ ©¸»®» ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´
°´¿¬» ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
߬¬¿½¸ ¬¸» º»³¿´» »²¼ ±º ¬¸» ²»¨¬ ª»²¬ °·°» -»½¬·±²
¬± ¬¸» ³¿´» »²¼ ±º ¬¸» îó·²òñíó·²ò øëòïó½³ñéòêó½³÷
ª»²¬ °·°»ò Í»» Ý»³»²¬·²¹ Ö±·²¬ ±² ¬¸· Ë» ¿²¼
Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ײ-»®¬ ¿ îþ ÐÊÝ °·°»- -´±©´§ ·²¬± ¿² ¿·® ·²¬¿µ»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ º´«» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²¬·´ ¬¸»§ -¬±°ò «-» ½»³»²¬ò
Ì·¹¸¬»² î ´±½µ·²¹ ¾¿²¼- ¬± -»½«®» îþ ÐÊÝ °·°»-ò
ݱ³°´»¬» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ù- ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»ò
ï
ì
î
í
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íï
ß´¬»®²¿¬·ª» ر®·¦±²¬¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²-
ß´¬»®²¿¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² µ·¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² -¸»»¬
°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·¬ º±® ½±³°´»¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ݱ²½»²¬®·½ Ê»²¬
Ì»®³·²¿¬·±² Õ·¬
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬»®³·²¿¬·±² µ·¬-ô ®»º»® ¬± þ׺ DZ« Ò»»¼ Í»®ª·½»þ ±² °¿¹» çíô þÝ¿´´ º±® ß--·-¬¿²½»þ
º±® ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± -°»¿µ ¬± ¿ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» λ°®»-»²¬¿¬·ª»ò
ïþ
º®±³ ©¿´´
·- ®»½±³³»²¼»¼
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
Ú´¿¬
Ì»®³·²¿¬·±²
Õ·¬
ß·® ײ¬¿µ»
Ê»²¬
Ê»²¬
Û¨¸¿«-¬
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
ײ-°»½¬·±²
ß½½»-- п²»´
øÑ°¬·±²¿´÷
Ý»·´·²¹
Ë°©¿®¼ Í´±°»
¬± Ì»®³·²¿¬·±²
Ú´¿¬ ر®·¦±²¬¿´
Ì»®³·²¿¬·±² Õ·¬
ø¬¸·- ¬»®³·²¿¬·±²
½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼÷
Ñ°¬·±²¿´ ª»²¬ ¼·¿¹®¿³ ø²± µ·¬ ®»¯«·®»¼÷
ïî ·²ò
øíðòë ½³÷ ³·²ò
Ì»®³·²¿´ ¿--»³¾´·»- ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ©¿´´ò
Ú®±²¬ Ê·»©
Ñ°¬·±² î
ïî ·²ò
øíðòë ½³÷
³·²ò
Ì»®³·²¿´ ¿--»³¾´·»- ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ©¿´´ò
Ú®±²¬ Ê·»©
Ñ°¬·±² ï
Í·¼» Ê·»©
Ì»®³·²¿¬·±² Ñ°»²·²¹- ó
ïî ·²ò øíðòë ½³÷ ³·²ò ¿¾±ª»
¹®¿¼» ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´
͸±®¬ °·»½» ±º °·°»
͸±®¬ °·»½» ±º °·°»
Û¨¸¿«-¬
Ê»²¬
Ì»®³·²¿´
Û¨¸¿«-¬
Ê»²¬
Ì»®³·²¿´
ݱ³¾«-¬·±²
ß·®óײ´»¬
Ì»®³·²¿´
ݱ³¾«-¬·±²
ß·®óײ´»¬
Ì»®³·²¿´
ÒÑÌÛæ
ݱ²½»²¬®·½ ª»²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³¿§ ª¿®§ °»²¼·²¹ ½±²¼»²-¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ò ݱ²-«´¬ ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ª»²¬·²¹ ½±¼»-ò
ÒÑÌÛæ
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²-¬¿´´ »¨¸¿«-¬ ¬»®³·²¿¬·±² ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿·® ·²¬¿µ» ¬± °®»ª»²¬ ³±·-¬«®» º®±³ »²¬»®·²¹ ·²¬¿µ» °·°»ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íî
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׳°®±°»® ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °±±® °»®º±®³¿²½»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ѳ´§ θ»»³ó¿°°®±ª»¼ ßÒÜ º±® Ý¿²¿¼¿ ·¬ ¸¿- ¬«¾» ËÔÝ
Íêíê ¿°°®±ª»¼ ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® -°¿½» ½´»¿®¿²½» ¬±
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ·²-«´¿¬·±²ò
Ý«¬ ¿ ¸±´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ·²¬»®·±® ½»·´·²¹ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª»²¬ °·°»-ò
ײ-»®¬ ¿ îþ ÐÊÝ °·°»- -´±©´§ ·²¬± ¿² ¿·® ·²¬¿µ»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ º´«» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® «²¬·´ ¬¸»§ -¬±°ò Ì·¹¸¬»² î ´±½µ·²¹ ¾¿²¼-
¬± -»½«®» îþ ÐÊÝ °·°»-ò
Í«°°±®¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±²
°¿¹» îîò Ê»®¬·½¿´ -«°°±®¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ »ª»®§ ì º¬ò øïòî
³÷ ¿´±²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ °·°» ®±«¬»ô ¿º¬»® »ª»®§ ¬®¿²-·¬·±² ¬±
¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ¿º¬»® »ª»®§ ±ºº-»¬ »´¾±©ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú®»»ó-¬¿²¼·²¹ ª»²¬ °·°» ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ¿ ®±±ºñ½»·´·²¹
®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ³»¿²- ±º -«°°±®¬ º®±³ ¿ -»½±²¼ ´±½¿¬·±²ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
ª»²¬ °·°» ¿½½±®¼·²¹´§ò λº»® ¬± •Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿´
Ô±½¿¬·±² ±² °¿¹» íî º±® ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò
ײ-¬¿´´ ¿¼»¯«¿¬» º´¿-¸·²¹ ©¸»®» ¬¸» ª»²¬ °·°» °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò
ر´»
̸®±«¹¸ α±º
Ý
Ô
ر´»
̸®±«¹¸ Ý»·´·²¹
Ý
Ô
ï
ßô Þ
ì
ë
í
î
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íí
Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿´ Ô±½¿¬·±²
A, B
E
12" Min.
(300 mm)
Vent Pipe
Through Roof
Optional
Air Intake
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¼·¿¹®¿³- ¼»¬¿·´- ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»®
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿´ º±® ¼·®»½¬óª»²¬ ·²¼±±® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-æ
Ô±½¿¬·±² ËòÍò ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
ï
Ý¿²¿¼·¿² ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
î
ß ã Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ®±±º
´»ª»´ò
ïî ·²ò øíð ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
ïè ·²ò øìëòé ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
Þ ã Ó¿¨·³«³ ½´»¿®¿²½» ¿¾±ª» ®±±º
´»ª»´ ø©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ º±®
ª»²¬ °·°»÷ò
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
îì ·²ò øêï ½³÷ ¿¾±ª» ®±±º ´»ª»´ò
Ý ã λ¯«·®»¼ ª»²¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§
¹¿¾´»ô ¼±®³»®ô ±® ±¬¸»® ®±±º -¬®«½ó
¬«®» ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ·²¬»®·±® ¿½½»--
ø·ò»òô ª»²¬ô ©·²¼±©÷ò
ì º¬ò øïòî ³÷
ì º¬ò øïòî ³÷
Ü ã λ¯«·®»¼ ª»²¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§
º±®½»¼ ¿·® ·²´»¬ô ·²½´«¼·²¹ ¼®§»® ¿²¼
º«®²¿½» ¿·® ·²´»¬-ò
ï𠺬ò øí ³÷
ê º¬ò øïòè ³÷
Û ã Ó·²·³«³ñ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-ó
¬¿²½» ¾»¬©»»² ª»²¬ ¬»®³·²¿´-
êóïïñïê ·²ò øïé ½³÷ ñ îì ·²ò øêï ½³÷
êóïïñïê ·²ò øïé ½³÷ ñ îì ·²ò øêï ½³÷
ï ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ò
î ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»-ò
̸» ª»®¬·½¿´ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»®³·²¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ®»¬«®²
¾»²¼ ±® ¬©± -¸±®¬ ±® ´±²¹ -©»»° ®¿¼·«- çðp »´¾±©-
¬± µ»»° ¬¸» ·²´»¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ®¿·²ò
λº»® ¬± º·¹«®» ¿¾±ª» º±® ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·®
·²¬¿µ» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²ò
̸» ª»®¬·½¿´ »¨¸¿«-¬ ±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿ îó·²½¸ ±®
íó·²½¸ °·°» ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíð
½³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» »¨¸¿«-¬
±«¬´»¬ ¬»®³·²¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- øíð
½³÷ ·² ËÍ Å¿¬ ´»¿-¬ ïè ·²½¸»- øìê ½³÷ ·² Ý¿²¿¼¿Ã
¿¾±ª» ¬¸» ®±±º ´·²» ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ -²±© ´»ª»´-ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íì
Ê»²¬·²¹ º±® Ü·®»½¬óÊ»²¬ É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
ͬ¿²¼¿®¼ Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
ß¼¶«-¬¿¾´» α±º Ú´¿-¸·²¹
Í«°°±®¬ Ý´¿³°
Ë°©¿®¼ Í´±°»
Í«°°±®¬ Ø¿²¹»®
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
Ñ°¬·±²¿´
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íë
ß´¬»®²¿¬·ª» Ê»®¬·½¿´ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² µ·¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² -¸»»¬
°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·¬ º±® ½±³°´»¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
Í«°°±®¬ Ø¿²¹»®
ß¼¶«-¬¿¾´» α±º Ú´¿-¸·²¹
Í«°°±®¬ Ý´¿³°
ß·® ײ¬¿µ»
з°»
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» ïè ·²½¸»- ¿¾±ª» ®±±º
ݱ²½»²¬®·½ Ê»²¬ Ì»®³·²¿¬·±²
Ñ°¬·±²¿´
Ë°©¿®¼ Í´±°»
ÒÑÌÛæ
Û²-«®» °®±°»® ½±²¼»²-¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿´´ ª»®¬·½¿´ ª»²¬·²¹ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íê
ݱ³¾«-¬·±² ß·® λ¯«·®»³»²¬-
Ю±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿·®
º±® ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±²ò Ю±ª·-·±²- º±®
½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸
®»º»®»²½»¼ ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò
ß·® º±® ݱ³¾«-¬·±² ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±²
ß·® º±® ½±³¾«-¬·±²ô ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·´«¬·±² ±º º´«»
¹¿-»- º±® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¾«·´¼·²¹- -¸¿´´
¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¼±±® ½±³¾«-¬·±² ¿·®ô ±«¬¼±±®
½±³¾«-¬·±² ¿·®ô ±® ½±³¾·²¿¬·±² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±®ò
ײ¼±±® ݱ³¾«-¬·±² ß·®
̸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ª±´«³» -¸¿´´ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿²
ë𠽫¾·½ º»»¬ °»® ïððð Þ¬«ñ¸® øìèð𠽫¾·½ ½³ °»®
ÕÉ÷ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»-
©·¬¸·² ¬¸» -°¿½»ò
Ñ°»²·²¹- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ·²¼±±® -°¿½»- -¸¿´´ ¾»
-·¦»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ݱ³¾·²·²¹ -°¿½»- ±² ¬¸» -¿³» -¬±®§ò Û¿½¸
±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ º®»» ¿®»¿ ±º ï
-¯«¿®» ·²½¸ °»® ïððð Þ¬«ñ¸® øîî -¯«¿®» ½³ °»® µÉ÷
±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»- ·²
¬¸» -°¿½» ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð -¯«¿®» ·²½¸»- øêðð
-¯«¿®» ½³÷ò Ѳ» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ½±³³»²½» ©·¬¸·²
ïîþ øíð ½³÷ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »²½´±-«®» ¿²¼ ±²»
±°»²·²¹ -¸¿´´ ½±³³»²½» ©·¬¸·² ïîþ øíð ½³÷ ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²½´±-«®»ò ̸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²
±º ¿·® ±°»²·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íþ øè ½³÷ò
øî÷ ݱ³¾·²·²¹ -°¿½»- ·² ¼·ºº»®»²¬ -¬±®·»-ò ̸»
ª±´«³»- ±º -°¿½»- ·² ¼·ºº»®»²¬ -¬±®·»- -¸¿´´ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿- ½±³³«²·½¿¬·²¹ -°¿½»- ©¸»®» -«½¸
-°¿½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±°»²·²¹-
·² ¼±±®- ±® º´±±®- ¸¿ª·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ³·²·³«³ º®»» ¿®»¿
±º î -¯«¿®» ·²½¸»- °»® ïððð Þ¬«ñ¸® øìì -¯«¿®»
½³ °»® µÉ÷ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´
¿°°´·¿²½»-ò
Ñ«¬¼±±® ݱ³¾«-¬·±² ß·®
Ñ«¬¼±±® ½±³¾«-¬·±² ¿·® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸
±°»²·²¹ø-÷ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬©±
°»®³¿²»²¬ ±°»²·²¹ ³»¬¸±¼ ±® ±²» °»®³¿²»²¬
±°»²·²¹ ³»¬¸±¼ò ̸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¿·®
±°»²·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íþ øè ½³÷ò
Ì©± л®³¿²»²¬ Ñ°»²·²¹- Ó»¬¸±¼
Ì©± °»®³¿²»²¬ ±°»²·²¹-ô ±²» ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸·²
ïîþ øíð ½³÷ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »²½´±-«®» ¿²¼ ±²»
½±³³»²½·²¹ ©·¬¸·² ïîþ øíð ½³÷ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» »²½´±-«®»ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» ±°»²·²¹- -¸¿´´
½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ô ±® ¾§ ¼«½¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®-
±® -°¿½»- ¬¸¿¬ º®»»´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®-ô
¿- º±´´±©-æ
øï÷ ɸ»®» ¼·®»½¬´§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®-
±® ©¸»®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®- ¬¸®±«¹¸
ª»®¬·½¿´ ¼«½¬-ô »¿½¸ ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³
º®»» ¿®»¿ ±º ï -¯«¿®» ·²½¸»- °»® ìððð Þ¬«ñ¸® øëòë
-¯«¿®» ½³ °»® µÉ÷ ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´
¿°°´·¿²½»- ·² ¬¸» »²½´±-«®»ò
øî÷ɸ»®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®- ¬¸®±«¹¸
¸±®·¦±²¬¿´ ¼«½¬-ô »¿½¸ ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿
³·²·³«³ º®»» ¿®»¿ ±º ï -¯«¿®» ·²½¸»- °»® îððð
Þ¬«ñ¸® øïï -¯«¿®» ½³ °»® µÉ÷ ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬
®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»- ·² ¬¸» »²½´±-«®»ò
Ѳ» л®³¿²»²¬ Ñ°»²·²¹ Ó»¬¸±¼
Ѳ» °»®³¿²»²¬ ±°»²·²¹ô ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸·² ïîþ øíð
½³÷ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »²½´±-«®»ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®- -¸¿´´ ¸¿ª» ½´»¿®¿²½»- ±º ¿¬ ´»¿-¬
ïþ øîòë ½³÷ º®±³ ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¾¿½µ ¿²¼ êþ øïë ½³÷
º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò ̸» ±°»²·²¹
-¸¿´´ ¼·®»½¬´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®- ±® -¸¿´´
½±³³«²·½¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼«½¬ ¬±
¬¸» ±«¬¼±±®- ±® -°¿½»- ¬¸¿¬ º®»»´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸
¬¸» ±«¬¼±±®- ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ º®»» ¿®»¿ ±º
¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ï -¯«¿®» ·²½¸»- °»® íððð Þ¬«ñ¸® øé -¯«¿®» ½³ °»®
µÉ÷ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ¿´´ ¿°°´·¿²½»-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²½´±-«®»
øî÷Ò±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿®»¿- ±º ¿´´ ª»²¬
½±²²»½¬±®- ·² ¬¸» -°¿½»
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ̱ ¼± -± ³¿§ ®»-«´¬
·² ¿² »¨°´±-·±² ±® º·®»ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² «-» ®±±³ ¿·® º±®
½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´
Ù¿- ݱ¼»ô ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ¿²¼ ±¬¸»®
¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»-ò Ú¿·´«®»
¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ±¬¸»®
·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» Ì¿²µ´»-- É¿¬»® Ø»¿¬»® Ë-»
¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«-
·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® б©»® Ê»²¬ øα±³ ß·®÷ ß°°´·½¿¬·±²
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íé
б©»® Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß¼¶«-¬¿¾´» α±º Ú´¿-¸·²¹
Í«°°±®¬ Ý´¿³°
Í«°°±®¬ Ø¿²¹»®
Û¨¸¿«-¬ Ê»²¬
з°»
Ñ°¬·±²¿´
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íè
ݱ³¾·²¿¬·±² ײ¼±±® ¿²¼
Ñ«¬¼±±® ݱ³¾«-¬·±² ß·®
̸» «-» ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±®
½±³¾«-¬·±² ¿·® -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
øï÷ײ¼±±® ±°»²·²¹-ò ɸ»®» «-»¼ô ±°»²·²¹- ½±²²»½¬·²¹
¬¸» ·²¬»®·±® -°¿½»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ þײ¼±±®
ݱ³¾«-¬·±² ß·®þ
øî÷Ñ«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷ ´±½¿¬·±²ò Ñ«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷
-¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ þÑ«¬¼±±®
ݱ³¾«-¬·±² ß·®þ
øí÷Ñ«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷ -·¦»ò ̸» ±«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷
-·¦» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿½»- -¸¿´´ ¾» ¬¸»
¿ª¿·´¿¾´» ª±´«³» ±º ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·²¹ -°¿½»-
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³»ò
ø¾÷ ̸» ±«¬¼±±® -·¦» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ï
³·²«- ¬¸» ®¿¬·± ±º ·²¬»®·±® -°¿½»-ò
ø½÷ ̸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ±«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷ -¸¿´´
¾» ¬¸» º«´´ -·¦» ±º ±«¬¼±±® ±°»²·²¹ø-÷ ½¿´½«´¿¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ þÑ«¬¼±±® ݱ³¾«-¬·±² ß·®þô
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ò ̸» ³·²·³«³
¼·³»²-·±² ±º ¿·® ±°»²·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íþ
øè ½³÷ò
Ô±«ª»®-ô Ù®·´´»-ô ¿²¼ ͽ®»»²-
̸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ±º ±°»²·²¹- º±® ½±³¾«-¬·±²ô ª»²¬·´¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¼·´«¬·±² ¿·® -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»¬ º®»» ¿®»¿
±º »¿½¸ ±°»²·²¹ò ɸ»®» ¬¸» º®»» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»-·¹²
±º ´±«ª»®ô ¹®·´´»ô ±® -½®»»² ·- µ²±©²ô ·¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·²
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±°»²·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
º®»» ¿®»¿ -°»½·º·»¼ò ɸ»®» ¬¸» ´±«ª»® ¿²¼ ¹®·´´» ¼»-·¹²
¿²¼ º®»» ¿®»¿ ¿®» ²±¬ µ²±©²ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬
©±±¼ ´±«ª»®- ¸¿ª» îë °»®½»²¬ º®»» ¿®»¿ô ¿²¼ ³»¬¿´
´±«ª»®- ¿²¼ ¹®·´´»- ¸¿ª» éë °»®½»²¬ º®»» ¿®»¿ò Ò±²³±ó
¬±®·¦»¼ ´±«ª»®- ¿²¼ ¹®·´´»- -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ·² ¬¸» ±°»²
°±-·¬·±²ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ю±¬»½¬·ª» -½®»»²·²¹ º±® ½±³¾«-¬·±² ¿·® ·²´»¬ ÓËÍÌ ÒÑÌ ¾»
³¿´´»® ¬¸¿² ïñì³»¸ ¬± °®»ª»²¬ ½´±¹¹·²¹ ¾§ ´·²¬ ±® ±¬¸»®
¼»¾®·-ò
λº»® ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô
ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ¿·® ®»¯«·®»³»²¬-ò
ݱ®®±-·ª» ߬³±-°¸»®»
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ²»¿® ¿² ¿·®
-«°°´§ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ©¸»®»
½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿² »²¬»® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® -«°°´§ò
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
´±½¿¬·±²-æ ¾»¿«¬§ -¸±°-ô ¼®§ó½´»¿²·²¹ »-¬¿¾´·-¸³»²¬-ô
°¸±¬± °®±½»--·²¹ ´¿¾-ô ¿²¼ -¬±®¿¹» ¿®»¿- º±® ´·¯«·¼
¿²¼ °±©¼»®»¼ ¾´»¿½¸»- ±® -©·³³·²¹ °±±´ ½¸»³·½¿´-ò
̸»-» ´±½¿¬·±²- ±º¬»² ½±²¬¿·² -«½¸ ¸¿´±¹»²¿¬»¼
¸§¼®±½¿®¾±²-ò
̸» ¿·® -«°°´§ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿´±¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·-
-¿º» ¬± ¾®»¿¬¸»ô ¾«¬ ©¸»² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿- º´¿³»ô
½±®®±-·ª» »´»³»²¬- ¿®» ®»´»¿-»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ -¸±®¬»² ¬¸»
´·º» ±º ¿²§ ¹¿-󾫮²·²¹ ¿°°´·¿²½»ò
Ю±°»´´¿²¬- º®±³ ½±³³±² -°®¿§ ½¿²- ±® ¹¿- ´»¿µ-
º®±³ ßñÝ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿®» ¸·¹¸´§
½±®®±-·ª» ¿º¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´¿³»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ·- ¼«» ¬±
±°»®¿¬·±² ·² ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ̱ ¼± -± ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿²
»¨°´±-·±² ±® º·®»ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² «-» ®±±³ ¿·® º±® ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô
ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëìô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»-ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ±¬¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
Ì¿²µ´»-- É¿¬»® Ø»¿¬»® Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
íç
Ó«´¬·°´» ˲·¬- Í·¦·²¹
ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ݱ³³±² Ê»²¬
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ѳ´§ î ·¼»²¬·½¿´ ³±¼»´- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ¸¿ª» ¿
½±³³±² ª»²¬ò ׺ í ±® ³±®» «²·¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ³±®»
¬¸¿² î ½±³³±² ª»²¬ -§-¬»³- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß´´
·²-¬®«½¬·±²-ô ®»¯«·®»³»²¬-ô ©¿®²·²¹-ô ½¿«¬·±²- ¿²¼
²±¬·½» ¼»½®·¾»¼ ·² Ê»²¬·²¹ ·² ¬¸· Ë» ¿²¼ Ý¿®»
³¿²«¿´ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿ ½±³³±² ª»²¬ «²´»-- ¬¸»§
¿®» -°»½·º·½¿´´§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ò
̱¬¿´ ·²°«¬ ®¿¬» ©·´´ ¼®±° ²¿¬«®¿´´§ ¿- ´±²¹»® ª»²¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿¼¼»¼ò ݱ´¼ ©¿¬»®ô ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-
-·¦»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ -·¦»ò ̸» -·¦» ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ½¸¿²¹» ¾¿-»¼ ±² ©¿¬»® °®»--«®»ô ¹¿- °®»--«®»ô
°®»--«®» ¼®±°ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² -·¬»ò ß¼¶«-¬ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸»-» -·¦»- º±® »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ò«³¾»® ±º ïççôçðð
ÞÌËñ¸ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-
ݱ´¼ É¿¬»® ó λ½±³³»²¼»¼
Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¼»® Í·¦»
øײ½¸»-÷
ر¬ É¿¬»® ó λ½±³³»²¼»¼
Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¼»® Í·¦»
øײ½¸»-÷
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ó λ½±³³»²¼»¼
Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¼»® Í·¦»
øײ½¸»-÷
̱¬¿´ ײ°«¬ כּ øÞ¬«ñ¸÷
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ï
ï
ï ïñì
ï ïñî
ï ïñî
î
î
î
î
ï
ï
ï ïñì
ï ïñî
ï ïñî
î
î
î
î
ï
ï ïñì
ï ïñì
ï ïñì
ï ïñî
ï ïñî
î
î
î
íççèðð
ëççéðð
éççêðð
çççëðð
ïïççìðð
ïíççíðð
ïëççîðð
ïéççïðð
ïçççððð
̧°·½¿´ ײ´·²» ݱ³³±² Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²-
Ü·®»½¬ Ê»²¬
ìð
Ê»²¬ Ó¿¬»®·¿´-
Ë-» ±²´§ í ·²½¸ ¼·¿³»¬»® -½¸»¼«´» ìð ÐÊÝ ±® ÝÐÊÝò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿²§ º´»¨·¾´» °·°»ò
̸» «-» ±º ½»´´«´¿® ½±®» ÐÊÝ øßÍÌÓ Úèçï÷ô ½»´´«´¿®
½±®» ÝÐÊÝô ±® ο¼»´r ø°±´§°¸»²±´-«´º±²»÷ ·²
²±²³»¬¿´´·½ ª»²¬·²¹ -§-¬»³- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
½±ª»®·²¹ ²±²ó³»¬¿´´·½ ª»²¬ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- ©·¬¸
¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ݱ³³±² ª»²¬·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß
ëì ¿²¼ñ±® ¬¸» ÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²»
·²-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» øÝ«®®»²¬ Û¼·¬·±²-÷ô ´±½¿´ ½±¼»-ô ¿²¼
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±²ò
λ½±³³»²¼»¼ Ê»²¬ Ô»²¹¬¸-
Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹
-¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
ª»²¬ °·°»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°»- ø¿·® ·²¬¿µ»
¿²¼ »¨¸¿«-¬÷ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß´-±ô
®»º»® ¬± ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´ º±® ª»²¬ ¬»®³·²¿´
°´¿½»³»²¬ò λº»® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³
ª»²¬ ´»²¹¬¸ ½¸¿®¬- º±® ¬¸» °·°» -·¦»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
«-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬¸¿¬ ½¿²
¾» «-»¼ò ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°»
·² ³¿¨·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ½¸¿®¬ò Ó¿¨·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸
·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±²¹»-¬ ª»²¬ °·°» ¼·-¬¿²½»ô
³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» º¿®¬¸»-¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ø-»» ¼·¿¹®¿³ ±² °®»ª·±«- °¿¹»÷ò
Ê»²¬ Ô»²¹¬¸ ø¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬÷ »¿½¸æ
í ·²½¸ çð ¼»¹®»» »´¾±© ¿²¼ ìë ¼»¹®»» »´¾±© ¿®»
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ë º¬ øïòë ³÷ô ¿²¼ îòë º¬ øðòè ³÷ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» ·º ¬¸»®» ·- »¨½»--·ª»
®»-¬®·½¬·±² ø°®»--«®» ¼®±°÷ ·² ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ò Ë-»
¬¸» ½¸¿®¬ ¿¾±ª» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ °·°» ®«²
´»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º »´¾±©-ò
ß´´ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ½±³³±² ª»²¬·²¹ ½±³°±²»²¬-
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® -·¦»ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿
¼·ºº»®»²¬ -·¦» ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ½±³³±²
ª»²¬·²¹ò
Ò±²ó묫®² Ê¿´ª»
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ñ±®
½±²¼»²-¿¬·±² ¬®¿° ½¿² ½¿«-» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼¿²¹»®-ô
¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²- ®»-«´¬·²¹ ·²
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ߺ¬»® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ©¿´´
-»½«®»´§ô -¬¿®¬ ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ½±³³±² ª»²¬ -§-¬»³ò
ß Î¸»»³ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ·- ®»¯«·®»¼
¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½±²²»½¬·±² ±º »¿½¸ ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ·-
½±³³±² ª»²¬»¼ò
ß°°®±ª»¼ Ò±²ó묫®² Ê¿´ª» ﮬ ²±ò ÍÐîïðèèò
Û¨¸¿«-¬
ײ-¬¿´´ ¿ ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ¿¬ ¿² »¨¸¿«-¬ ½±²²»½¬·±²
±º ±²» ±º ¬¸» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò ̱ °«®½¸¿-»
¬¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ô ½±²¬¿½¬ ¿ -¬±®» ©¸»®» ¬¸»
¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ©»®» °«®½¸¿-»¼ò Ì·¹¸¬»² ¿
¸±-» ½´¿³° ¬± -»½«®» ¬¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ݱ³³±² Ê»²¬
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ï
Ê»²¬ ͧ-¬»³
Ü·¿³»¬»®
øײ½¸»-÷
Ú»»¬ Ó»¬»®-
Ê»²¬ ͧ-¬»³
Ì»®³·²¿¬·±²
Ó×Ò×ÓËÓ í ï ðòí çðp Û´¾±©
ÓßÈ×ÓËÓ í êð ïèòîè çðp Û´¾±©
͸±®¬ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
ͬ¿²¼¿®¼ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Ô±²¹ Þ»²¼ çðp Û´¾±©
ÑÕ ¬± Ë-»
Û´¾±© Û¨¿³°´»-
ìï
ß·® ײ¬¿µ»
ײ¬¿´´ ¿ ¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º î ÐÊÝ ø±® ÝÐÊÝ÷ ½¸»¼«´»
ìð °·°» ·²¬± ¿² ¿·® ·²¬¿µ» ½±²²»½¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸»
¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ì·¹¸¬»² ¿ ¸±-» ½´¿³° ¬±
-»½«®» ¬¸·- °·°»ò
ݱ²²»½¬ î ¬± í ÐÊÝ ·²½®»¿»®ô ¿²¼ ½±²²»½¬ í
ÐÊÝ °·°»ò ײ¬¿´´ ¿²¼ ½±²²»½¬ î ÐÊÝ °·°»ô î ¬± í
ÐÊÝ ·²½®»¿»®ô ¿²¼ í ÐÊÝ °·°» ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ݱ²²»½¬ í ÐÊÝ °·°» ¾§ Ì ½±²²»½¬·±² ±® Ç
½±²²»½¬·±²ô ¿¼¼ ª»²¬ °·°»-ô ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ±² ¿²
±«¬-·¼» ©¿´´ ¿- ±¬¸»® -»½¬·±² ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®»
³¿²«¿´ ·²-¬®«½¬»¼ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ݱ³³±² Ê»²¬ ø½±²¬ò÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
î
î
í
ײ¬¿´´ î ÐÊÝ ø±® ÝÐÊÝ÷ ½¸»¼«´» ìð °·°» ·²¬±
¬¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿ ¸±-» ½´¿³° ¬±
-»½«®» ¬¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿
²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ í ÐÊÝ ø±® ÝÐÊÝ÷ °·°» ·²¬± ¬¸»
±¬¸»® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ݱ²²»½¬ í ÐÊÝ °·°» ¾§ Ì ½±²²»½¬·±² ±® Ç
½±²²»½¬·±²ô ¿¼¼ ª»²¬ °·°»-ô ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ±² ¿²
±«¬-·¼» ©¿´´ ¿- ±¬¸»® -»½¬·±² ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®»
³¿²«¿´ ·²-¬®«½¬»¼ò
߬¬¿½¸ -·´·½±²» º´»¨·¾´» ¬«¾» ±® ±¬¸»® º´»¨·¾´» ¬«¾» ·²¬±
¿ ¼®¿·² ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª»ò Ý®»¿¬»
¿¬ ´»¿¬ ì øïðî ³³÷ ¼·¿³»¬»® ¬®¿°ô °±«® ©¿¬»®
± ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿¬ í øèð ³³÷ ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬®¿°ô ¿²¼
½±²²»½¬ ©·¬¸ ¿ °®±°»® ¼®¿·²ò ß´´ ½±²¼»²-¿¬·±² ³«-¬
¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ±º °»® ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼
®»¯«·®»³»²¬-ò
í
ì
ï
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ³«´¬·°´» ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô »²-«®» °®±°»® ³¿²·º±´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´- ¿²¼ ½±³³±² ª»²¬·²¹ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸»
-»½¬·±² ¾»´±©ò Ò±¬» ¬¸¿¬ «° ¬± îð ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ½¿² ¸¿ª» ³¿²·±´¼»¼ ¹¿- ´·²»-ô ©¿¬»® ´·²»-ô ¿²¼ ½±²¬®±´-ô ¸±©»ª»®ô ª»²¬ °·°»-
½¿² ±²´§ ¾» ½±³³±² ª»²¬»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º î ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò Ú±® ³±®» ¬¸¿² î ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ³«´¬·°´» ª»²¬
®«²- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ³¿²·º±´¼ -§-¬»³- ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ®»½·®½«´¿¬·±² °«³°ô ¬¸» º·®-¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¬¸» -»®·»- ³«-¬ ½±²¬¿·²
¬¸» ¾«·´¬ó·² ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ·² ¬¸» -»®·»- ½¿² ¾» ®»½·®½«´¿¬·±² ±® ²±²ó
®»½·®½«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ìî
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²½´«¼»- ³«´¬·°´» «²·¬ ½±²¬®±´-
¬± ³¿²·º±´¼ «° ¬± îð ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¬±¹»¬¸»®ò
̱ ¿½½±³°´·-¸ ³«´¬·°´» «²·¬ ½±²¬®±´-ô ¿ ÎÖîë
½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´»ø-÷ ·- ®»¯«·®»¼ò ݱ²¬¿½¬ ¿ -¬±®»
©¸»®» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ©»®» °«®½¸¿-»¼ ¬±
°«®½¸¿-» ¬¸» ÎÖîë ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´»ø-÷ò
Ì«®² ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿-ò
λ³±ª» -½®»© ½±ª»®-ô ì -½®»©-ô ¿²¼ ¿ º®±²¬ ½±ª»® º±®
¿´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò
ݱ²²»½¬ ¿´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¾§ ¬¸» ÎÖîë ݱ³³«²·½¿¬·±²
Ý¿¾´»ø-÷ò ̸» ÎÖîë ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý¿¾´»ø-÷ -¸±«´¼ ¹±
¬¸®±«¹¸ ¿ ®«¾¾»® ¹®±³³»¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô ¿²¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±²
¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» ±¬¸»® »²¼ -¸±«´¼ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ù± ¬± ¿ ¼·-°´¿§ ±² ±²» ±º ¬¸» «²·¬-ô ¿²¼ °®»--
ÍÛÌÌ×ÒÙÍò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ ÒÛÌÉÑÎÕ
×ÒÍÌßÒÝÛ · ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¬±
½±²º·®³ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² º±® »ª»®¿´ ¬·³» ¬± ¿·¹²
¿ «²·¯«» ¿²¼ -»¯«»²¬·¿´ ·²-¬¿²½» ²«³¾»® ¬± ¬¸» «²·¬ô
¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ò λ°»¿¬ ¬»° ì ¬¸®±«¹¸
ê «²¬·´ ¿´´ ³¿²·º±´¼»¼ «²·¬- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ «²·¯«»
·²-¬¿²½» ²«³¾»®ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ó«´¬·°´» ˲·¬ ݱ²¬®±´-
ï
î
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ì
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVI CE MODE
ÒÛÌÉÑÎÕ ×ÒÍÌßÒÝÛ
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVI CE MODE
ÒÛÌÉÑÎÕ ×ÒÍÌßÒÝÛ
ë
ê
Ϋ¾¾»® Ù®±³³»¬
ÎÖîë
ݱ³³«²·½¿ó
¬·±² Ý¿¾´»
Í«¹¹»-¬»¼ ÎÖîë ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý¿¾´»-
ﮬ Ò«³¾»® Ô»²¹¬¸
ÎÝÐÒóßÓÐðíóððïíïïïïðïóððí ìèþ
ÎÝÐÒóßÓÐðíóððïíïïïïðïóððî éîþ
ÎÝÐÒóßÓÐðíóððïíïïïïðïóððì îìðþ
ìí
Ù± ¬± ¿ ¼·°´¿§ ±² ¿ «²·¬ ©·¬¸ ×ÒÍÌßÒÝÛ ã ïô ¿²¼
°®» ÍÛÌÌ×ÒÙÍò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹
· ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¬»®
· ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² ¬± »¬ ¿ ²«³¾»® ±º
³¿²·º±´¼»¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ½´·½µ ÛÒÌÛÎ ¬±
½±²º·®³ò
ݱ²º·®³ ¬¸» ´¿¾»´ ÓßÍÌÛÎ · ª··¾´» ±² ¬¸» ¼·°´¿§
±º «²·¬ ·²¬¿²½» îô ¿²¼ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ýö · ª··¾´» ±²
¼·°´¿§ ±º ·²¬¿²½» ö «²·¬ ©¸»®» ö · ¬¸» «²·¬ ·²¬¿²½»
²«³¾»®ò ׺ -»¬ «° ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ §±«
¼±²¬ »» ¬¸» ¬»¨¬ô ®»°»¿¬ ¬»° í ¬¸®±«¹¸ ïðò
ײ¬¿²½» ï ©·´´ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»²ò Ѳ´§ ײ-¬¿²½» ï ·-
«-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -»¬ °±·²¬ ±º ¿´´ ¬¸» ³¿²·º±´¼»¼
«²·¬-ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ ½±ª»®ô ì -½®»©- ¿²¼ ¬¸» -½®»© ½±ª»®-
º±® ¿´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ò
Ì«®² ±² ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿-ò
SETTING S
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVIC E MODE
ÓßÍÌÛÎ
é ïï
ïî
Ó«´¬·°´» ˲·¬ ݱ²¬®±´- ø½±²¬ò÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SETTINGS
BACK ENTER
STATU S SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
è
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ó¿²·º±´¼»¼ Ø»¿¬»®-
ç
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ó¿²·º±´¼»¼ Ø»¿¬»®-
ïð
ïí
ïì
ìì
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ó¿²·º±´¼»¼ É¿¬»® Ø»¿¬»®- ©·¬¸ Ʊ²»¼
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬«°
ر¬ É¿¬»® Ú·¨¬«®»-
ر¬ É¿¬»® Ú·¨¬«®»-
Û¨°¿²-·±²
Ì¿²µ
Ù¿-
ر¬ É¿¬»®
ݱ´¼ É¿¬»®
ݸ»½µ Ê¿´ª» øλ½±³³»²¼»¼÷
Ù¿¬»ñÞ¿´´ Ê¿´ª»
ìë
INSTALLATION INSTRUCTIONS
É¿¬»® Í«°°´§
ÝßËÌ×ÑÒæ
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ÓËÍÌ ÑÒÔÇ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
©¿¬»® -«°°´§ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼
±°»®¿¬·±² º¿·´«®»ò
Ý´»¿²ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® º®»» ±º ½±®®±·ª» ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ô
¼·®¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬»-ò
ײ´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» íîpÚ øðpÝ÷ô ¾«¬ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»ª»®» ¬¸» ØÑÌ ¿²¼ ÝÑÔÜ ©¿¬»® ½±²²»½¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸· ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ©¿¬»® ´·²»
°®»ª·±«-´§ «-»¼ º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ò ß´´ ©¿¬»® °·°·²¹ ¿²¼
½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò
É·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ øÍ»» ½¸¿®¬ ¿¾±ª»÷ò
É¿¬»® Ï«¿´·¬§
É¿¬»® Í«°°´§
É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò É¿¬»®
½±²¼·¬·±²- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ´»ª»´- -°»½·º·»¼ ¾»´±©
¿ºº»½¬ ¿²¼ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼»º»½¬-ô ³¿´º«²½¬·±²-
±® º¿·´«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¾»´±©
׺ §±« ²±²»¬¸»´»-- ·²-¬¿´´ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¸»®» ¬¸»
©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´»ª»´- -°»½·º·»¼ ·²
¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô θ»»³ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ §±« ¬¿µ»
¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
ײ-¬¿´´ ¿ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¼»ª·½» ±® ©¿¬»® -±º¬»²»® ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò θ»»³ ±ºº»®- ¿ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿½½»--±®§
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»»
¾»´±©÷ò
Ú´«¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»¹«´¿®´§ò
θ»»³ ±ºº»®- ¿ º´«-¸ µ·¬ ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»- ¬± ¸»´°
®»³±ª» -½¿´» ¾«·´¼ «°ò øÍ»» ¾»´±©÷
ݸ¿®¬ º±® λ½±³³»²¼»¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ô»ª»´-
°Ø
ø̱¬¿´ Ü·--±´ª»¼
ͱ´·¼-÷ ÌÜÍ
Ú®»» Ý¿®¾±²
Ü·±¨·¼» øÝÑ
î
÷
̱¬¿´
Ø¿®¼²»--
ß´«³·²«³ ݸ´±®·¼»- ݱ°°»® ×®±² Ó¿²¹¿²»-» Æ·²½
êòëèòë Ë° ¬± ëðð ³¹ñÔ Ë° ¬± ïë ³¹ñÔ
Ë° ¬±
îðð ³¹ñÔ
ðòðë ¬±
ðòî ³¹ñÔ
Ë° ¬±
îëð ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ïòð ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ðòí ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ðòðë ³¹ñÔ
Ë° ¬±
ë ³¹ñÔ
Ý·¬»¼ ®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Í»½±²¼¿®§ Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® λ¹«´¿¬·±²-
ß½½»--±®§ Õ·¬ λ°´¿½»³»²¬ Ú·´¬»® Ì¿²µ´»-- Ú´«-¸ Õ·¬ Ì¿²µ´»-- ×-±´¿¬·±² Ê¿´ª»
ß´´Ý´»¿® É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Õ·¬ ÎÌÙîðîëï ÎÌÙîðîëî
ÎÌÙîðïîì ÎÌÙîðîîðßÞ
ß½½»--±®§ °¿®¬ ²«³¾»®- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Í»» ﮬ- ¿²¼ ß½½»--±®·»- Ý¿¬¿´±¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ìê
É¿¬»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬·±²-
ÝßËÌ×ÑÒæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÜÑ ÒÑÌ ¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ØÑÌ ±® ÝÑÔÜ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò ׺ -©»¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô -©»¿¬ ¬«¾·²¹
¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¾»º±®» º·¬¬·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ß²§ ¸»¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
©¿¬»® -«°°´§ º·¬¬·²¹- ©·´´ °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ײ ½±´¼ »²ª·®±²³»²¬-ô ·½» ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ½±²²»½¬±®ò д«¹ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °±©»®
½±®¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸»-»
½±²²»½¬·±²-ò ̸·- ©·´´ ³»´¬ ¿²§ ·½» ¾«·´¼«°ò
д«³¾·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
°´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ò
Ѳ´§ «-» ¿°°®±ª»¼ °´«³¾·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
̱ ¿´´±© ¬¸» º«´´ º´±© ½¿°¿½·¬§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± µ»»° ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °·°»- íñìþ øïòç ½³÷
¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ò
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ô ·²-«´¿¬»
¾±¬¸ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® -«°°´§ ´·²»-ò ÜÑ ÒÑÌ
·²-«´¿¬» ¬¸» ¼®¿·² ´·²» ±® °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò
λ½·®½«´¿¬·±²
Ü·®»½¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´±±° ·-
¬¸»®³±-¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ¿ ¬·³»® ·- «-»¼ ¬±
¬«®² ¬¸» °«³° ±ºº ¼«®·²¹ ±ºº °»¿µ °»®·±¼-ò ̸» °«³°
³«-¬ ¾» -·¦»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë ¹°³ ¿¬ îë º¬ ±º
¸»¿¼ °´«- ¾«·´¼·²¹ ¸»¿¼ò ß ïðpÚ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ´±±° ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ú±® ®»½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ®»¬«®² ´·²»ô ¿
¬¸»®³¿´ ¾§°¿-- ø½®±--±ª»®÷ ª¿´ª» ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿®¬¸»-¬ º¿«½»¬ò ̸» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ª¿´ª» º±® ¬¸·- ¬§°»
±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¬¸» Ù®«²¼º±-- ݱ³º±®¬ Ê¿´ª» øﮬ
²±ò ÎÌÙîðîèë÷ò Í»» ¬¸»®³¿´ ¾§°¿-- ø½®±--±ª»®÷ ª¿´ª»
·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»¬¿·´-ò
̱ »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
º±´´±© ¬¸»-» ©¿¬»® °®»--«®» ¹«·¼»´·²»-ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³
©¿¬»® °®»--«®» ±º ïì °-· øçé µÐ¿÷ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³
©¿¬»® º´±© ®¿¬» ±º ðòì ¹°³ øïòë ´°³÷ò
É¿¬»® °®»--«®» ±º êë °-· øììè µÐ¿÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬»ò
̱ ³¿·²¬¿·² °®±°»® °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾»
-«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® -«°°´§ °®»--«®»ò λ¯«·®»¼ É¿¬»®
Ю»--«®» ã
Ó·²ò Ñ°»®¿¬·²¹ É¿¬»® Ю»--«®» øïì °-· Åçé µÐ¿Ã÷
õ з°» Ю»--«®» Ô±--
õ Ú¿«½»¬ Ю»--«®» Ô±--
õ Í¿º»¬§ Ó¿®¹·² ø³±®» ¬¸¿² ë °-· Åíì µÐ¿Ã÷ò
̱ -«°°´§ ØÑÌ ©¿¬»® ¬± «°°»® º´±±®-ô ¿¼¼·¬·±²¿´
©¿¬»® °®»--«®» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ øðòìì °-· Åí µÐ¿Ã
°»® º±±¬ ±º ¸»·¹¸¬÷ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ø¹®±«²¼ ´»ª»´÷ ¬±
¬¸» ØÑÌ ©¿¬»® º¿«½»¬ º¿®¬¸»-¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ø«°°»® º´±±® ´»ª»´÷ò
É»´´ ©¿¬»® -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± »²-«®» ¿
³·²·³«³ -§-¬»³ °®»--«®» ±º êë °-· øììè µÐ¿÷ò ̸»
°®»--«®» -¸±«´¼ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ -¬¿¾´» ¼«®·²¹
¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ù®¿ª·¬§ ©¿¬»® °®»--«®» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ɸ»²
¬¸» ©¿¬»® ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ©¿¬»® -«°°´§ ¬¿²µô ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -«°°´§ °·°»-ô
¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸»®³¿´ Û¨°¿²-·±² ÅØ»¿¬·²¹ ±® ®»½·®½«´¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²Ã
Ü»¬»®³·²» ·º ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» »¨·-¬- ·² ¬¸» ·²´»¬ ©¿¬»® ´·²»ò
ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ò ׬ ³¿§
¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ´·²» ¿- ¿ -»°¿®¿¬»
¾¿½µ º´±© °®»ª»²¬»®ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¿ °®»--«®»
®»¼«½·²¹ ª¿´ª»ô ©¿¬»® ³»¬»® ±® ©¿¬»® -±º¬»²»®ò ß ½¸»½µ
ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ½¿² ½¿«-» ©¸¿¬
·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½´±»¼©¿¬»® -§-¬»³ò ß ½±´¼ ©¿¬»®
·²´»¬ ´·²» ©·¬¸ ²± ½¸»½µ ª¿´ª» ±® ¾¿½µ º´±© °®»ª»²¬·±²
¼»ª·½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ±°»²©¿¬»® -§-¬»³ò ß-
©¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ô ·¬ »¨°¿²¼- ·² ª±´«³» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿²
·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ò ̸·-
¿½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±²ò ײ ¿² ±°»²
©¿¬»® -§-¬»³ô »¨°¿²¼·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
°®»--«®» ·²½®»¿-» ©¸·½¸ »¨½»»¼- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô º´±©- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½·¬§ ³¿·² ©¸»®» ¬¸»
°®»--«®» ·- »¿-·´§ ¼·--·°¿¬»¼ò
ß ½´±»¼©¿¬»® -§-¬»³ô ¸±©»ª»®ô °®»ª»²¬- ¬¸»
»¨°¿²¼·²¹ ©¿¬»® º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ³¿·²
-«°°´§ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±²½¿²
½®»¿¬» ¿ ®¿°·¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- °®»--«®» ·²½®»¿-» ·² ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ -§-¬»³ °·°·²¹ò ̸·- ®¿°·¼ °®»--«®»
·²½®»¿-» ½¿² ¯«·½µ´§ ®»¿½¸ ¬¸» -¿º»¬§ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª»ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ »¿½¸ ¸»¿¬·²¹
½§½´»ò ̸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®¿°·¼ ¿²¼
®»°»¿¬»¼ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-
·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ °·°·²¹ -§-¬»³ ½¿² ½¿«-»
°®»³¿¬«®» º¿·´«®» ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ô ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ¬¸»
¸»¿¬»® ·¬-»´ºò
ÒÑÌÛæ
ß´´ ®»½·®½«´¿¬·±² ´±±°- ¿®» þ½´±-»¼þ ©¿¬»® -§-¬»³- ¿²¼
®»¯«·®» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µò
ÒÑÌ×ÝÛæ
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ©·´´ ²±¬ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ÿ
̸» -«¹¹»-¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²
·- ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ´·²»
¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª»ò
̸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¿·®
½«-¸·±² ¬¸¿¬ ½±³°®»--»- ¿- ¬¸» -§-¬»³ °®»--«®»
·²½®»¿-»-ò ̸·- ®»´·»ª»- ¬¸» ±ª»®ó°®»--«®» ½±²¼·¬·±² ¿²¼
»´·³·²¿¬»- ¬¸» ®»°»¿¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ò Ú±®
±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ½±²¬¿½¬
¿² ·²-¬¿´´·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ô ©¿¬»® -«°°´·»®ô ±® °´«³¾·²¹
·²-°»½¬±®ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ìé
É¿¬»® Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ë» ±²´§ Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¿´´ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® º´±© ®»·¬¿²½» ±º ¿ ¸±©»®¸»¿¼ · ¬±± ¸·¹¸ô
¬¸» ¾«®²»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ º¿·´ ¬± ·¹²·¬»ò Õ»»°
¿´´ -¸±©»®¸»¿¼- ½´»¿² º®±³ ¼»¾®·- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-»
¿¼¼·¬·±²¿´ °®»--«®» ¼®±°ò
׺ «·²¹ ³·¨·²¹ ª¿´ª» ±² ¬¸» ±«¬´»¬ô ½¸±±» ±²» ¬¸¿¬
°®»ª»²¬- ÝÑÔÜ ©¿¬»® °®»--«®» º®±³ ±ª»®½±³·²¹ ØÑÌ ©¿¬»®
°®»--«®»ò
׺ ³«´¬·°´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿®» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿²·º±´¼
§¬»³ô ¬¸» ©¿¬»® °·°·²¹ ÓËÍÌ ¾» ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¬¸»
©¿¬»® °®»--«®» ¿¬ »¿½¸ ©¿¬»® ¸»¿¬»® -¸±«´¼ ¾» êë °-·
øììè µÐ¿÷ò
ײ-¬¿´´ ¿ ÝÑÔÜ ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº -»®ª·½» ª¿´ª» ±² ¬¸»
·²´»¬ ´·²» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ̸·- ª¿´ª» ©·´´ ¾» «-»¼
º±® -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ °«®°±-»-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» °·°»- ©·¬¸ -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®-
¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
±°»² ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò Ϋ² ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ ·¬ ¸¿-
°«®¹»¼ ¿´´ ½±²¬¿³·²¿²¬- ø-¿²¼ô ¼»¾®·-ô ¿·®ô ½¿«´µ·²¹ô
»¬½ò÷ º®±³ °·°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ײ-¬¿´´ ¿ -»®ª·½» ª¿´ª» ±® -¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»® -«°°´§ ´·²» ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸»
©¿¬»® ·²´»¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»® ײ´»¬ ´·²»
¬± ½¸»½µ ¬¸» ©¿¬»® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ý´±-» ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»ô ½´»¿²ô ¿²¼
®»°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛÍæ
Þ» «®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ÝÑÔÜ ©¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® ±«¬´»¬ ¿- -¸±©² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ׺ ®»ª»®-»¼ô
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²ò
̸» º´±© ®¿¬» ±º ØÑÌ ©¿¬»® ³¿§ ª¿®§ ©¸»² ³±®» ¬¸¿² ¬©±
º¿«½»¬- ø»ò¹ò ¿°°´·¿²½»-ô º·¨¬«®»-ô »¬½ò÷ ¿®» ¾»·²¹ «-»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» °·°» ÓËÍÌ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²¿¾´»ò ׺ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® º¿«½»¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô °´¿½» ¿ ¼®¿·² ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °±·²¬ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» «²·±²- ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±°°»®
½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® ´·²»-ò ̸»§
¿´´±© ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ »¿-·´§ º±®
-»®ª·½·²¹ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
ØÑÌ ÉßÌÛÎ ÑËÌÔÛÌæ
ݱ²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ °±·²¬ø-÷
±º «-» -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´»ò
Ô±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®² ¬¸» °·°·²¹ «-»¼ º±® ©¿¬»®
½±²²»½¬·±²-ò
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ô ·²-«´¿¬»
¾±¬¸ ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® -«°°´§ ´·²»-ò ÜÑ ÒÑÌ
·²-«´¿¬» ¼®¿·² ´·²» ±® °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ì
ï
í
î
ë
ìè
λ´·»º Ê¿´ª»
ß ²»© °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ´·»º Ê¿´ª»- ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ Ù¿-
͸«¬óѺº Ü»ª·½»- º±® ر¬ É¿¬»® Í«°°´§ ͧ-¬»³-ô
ßÒÍ× ÆîïòîîñÝÍß ìòìô ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ØÑÌ
©¿¬»® ±«¬´»¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ô±½¿´ ½±¼»- -¸¿´´ ¹±ª»®² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¿²§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» º±´´±©·²¹ ¼®¿©·²¹ ·´´«¬®¿¬» ¿ °®»«®»ó±²´§ ®»´·»º
ª¿´ª»ò ׺ ´±½¿´ ½±¼»- ®»¯«·®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ °®»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²
»¨¬»²-·±² °·»½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» °®±¾» ·- ²±¬
¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» º´±© °¿¬¸ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò
ß °®»«®» ®»´·»º ª¿´ª» ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿ ¸±©² ¾»´±©ò
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ®»´·»º ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬
´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®ò
׺ ¿ ®»´·»º ª¿´ª» ¼·½¸¿®¹» °»®·±¼·½¿´´§ô ¬¸· ³¿§ ¾» ¼«»
¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ·² ¿ ½´±-»¼ ©¿¬»® -«°°´§ -§-¬»³ò
ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´·»® ±® ´±½¿´ °´«³¾·²¹ ·²-°»½¬±® ±²
¸±© ¬± ½±®®»½¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò ܱ ²±¬ °´«¹ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ½¿´´ º±®
-»®ª·½»ò
Ѳ» »²¼ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» ½±²²»½¬-
¬± ¬¸» ØÑÌ ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò ̸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» °·°» -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´»
¼®¿·² ¬± »´·³·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ©¿¬»® ¼¿³¿¹»ò
Ú±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬¸¿¬æ
̸» °®»--«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ³«-¬ ²±¬
»¨½»»¼ ïëð °-· øïôðíì µÐ¿÷ ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ©±®µ·²¹
°®»--«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»» ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±²
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
̸» ÞÌËØ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ³«-¬ »¯«¿´ ±®
»¨½»»¼ ¬¸» ÞÌËØ ·²°«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò øÍ»» ¬¸»
®¿¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
Ò± ª¿´ª» ±º ¿²§ ¬§°» -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
®»´·»º ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ü·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» -¸±«´¼ ¾» °·°»¼ ¬±
¿ -«·¬¿¾´» ¼®¿·²ò з°·²¹ «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ±º ¿ ¬§°»
¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸±¬ ©¿¬»®ò
ØÑÌ ¿²¼ ÝÑÔÜ ©¿¬»® ´·²»- -¸±«´¼ ¾» ·²-«´¿¬»¼ «° ¬±
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» þÉ¿¬»® Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²þò
̸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» ³«-¬ ¾» ÒÑ ÍÓßÔÔÛÎ ¬¸¿² ¬¸»
±«¬´»¬ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ò ̸» ¼®¿·² ´·²» ³«-¬ °·¬½¸
¼±©²©¿®¼ ¬± ¿´´±© º±® ½±³°´»¬» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ´·²»
¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»ò
̸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸®»¿¼»¼
±® ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ò
Ò± ª¿´ª» ±º ¿²§ ¬§°»ô ®»-¬®·½¬·±²ô ±® ®»¼«½»® ½±«°´·²¹
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ´·²»ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
É¿¬»® з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ É·¬¸ Í»®ª·½» Ê¿´ª» Õ·¬
Í»®ª·½» ª¿´ª» µ·¬- ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¬± ¿´´ ¬¿²µ´»-- ©¿¬»®
¸»¿¬»® -§-¬»³-ò ß´´ µ·¬- ·²½´«¼» ¬©± º«´´ó°±®¬ ·-±´¿¬·±²
ª¿´ª»- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ÝÑÔÜ ¿²¼ ØÑÌ ©¿¬»® ´·²»-ò
ɸ»² ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»-» ª¿´ª»- ¿´´±© ±²» °»®-±² º«´´
¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ »¿-» ±º º´«-¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò
ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼·-¬®·¾«¬±® ±® °´¿½» ±º °«®½¸¿-» º±®
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò
É¿¬»®
ײ´»¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
Ю»--«®»
λ´·º Ê¿´ª»
Ü®¿·²
ݱ´¼
É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ر¬
É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
É¿¬»®
ײ´»¬
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
Ю»--«®»
λ´·º Ê¿´ª»
Ü®¿·²
ݱ´¼
É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ر¬
É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ìç
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
ɸ»² °·°» ·²«´¿¬·±² · ²±¬ ®¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ·²-¬¿´´ »´»½¬®·½ ¸»¿¬ ¬®¿½·²¹ ±®
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» °·°»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²«´¿¬» ±® ¾´±½µ ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬ ±«¬´»¬
º·¬¬·²¹ò
׺ °·°» ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º®»»¦»ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸»
°·°»- ³¿§ ³¿´º«²½¬·±² ±® ´»¿µ ¼«» ¬± º®»»¦·²¹ ©¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® -«°°´§ °·°»- -¸±«´¼ ¾» ·²-«´¿¬»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ò
Ú±® ·²½®»¿-»¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ô «-» °·°» ·²-«´¿¬·±²
¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ײ-«´¿¬» ¬¸» °·°»- ¿´´ ¬¸»
©¿§ ¬± ¬¸» ¬±°ò ÜÑ ÒÑÌ ½±ª»® ¿²§ ¼®¿·² ±® °®»--«®»ó
®»´·»º ª¿´ª»ø-÷ò
ر¬ ¿²¼ ݱ´¼ з°» ײ-«´¿¬·±² ײ-¬¿´´¿¬·±²
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²¿¹»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ò
ݱ²¬¿½¬ ¿ -¬±®» ©¸»®» ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °«®½¸¿-»¼
¬± °«®½¸¿-» ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸» ½±²¼»²-¿¬» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- µ²±©²
¬± ¾» ¿½·¼·½ò É·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»®ô ³»¬¿´-
½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½¿² ¾» ½±®®±¼»¼ò
Þ» -«®» ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ®«²- º®»»´§ ¬± ¿ ¼®¿·² ¿²¼
¼±»- ²±¬ ¾´±½µ»¼ò ײ ½±´¼ ½´·³¿¬»-ô °®»½¿«¬·±²- ³¿§
²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²
¼±»- ²±¬ º®»»¦»ò
ß´´ ½±²¼»²-¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ±º
°»® ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Ë-» ±²´§ ÐÊÝ ±® ÝÐÊÝ °·°» ±® º´»¨·¾´» ¬«¾» º±® ¬¸»
½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ´·²»ò
̸» ¼®¿·² °·°» ø¿´±²¹ ·¬- »²¬·®» ´»²¹¬¸÷ ³«-¬ ¾» ¿¬
´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® ¿- ¬¸» ¼®¿·² ´·²»ò
̸» ¼®¿·² ´·²» -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼
¸¿ª» ¿ ¼±©²©¿®¼ -´±°» ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ò
̸» »²¼ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» -¸±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¬¸»
¿¬³±-°¸»®»ò ̸» »²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»® ©¿¬»® ±®
±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¼®¿·²
-»©»®ò
ݱ²¼»²-¿¬»
Ю»--«®»
λ´·»º
Ê¿´ª»
ر¬ É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ݱ´¼ É¿ó
¬»® Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
É¿¬»® ײ´»¬
É¿¬»® Ñ«¬´»¬
Ü®¿·²
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
λ½·®½«´¿¬·±²
øߪ¿·´¿¾´»
±²´§ ±² ½»®ó
¬¿·² ³±¼»´-÷
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
ëð
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ù¿- Í«°°´§ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® «-» ©·¬¸
¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¹¿- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬§°» -¸±©² ±²
¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» »¨½»°¬ ¬¸» ½±²ª»®-·±² º±´´±©·²¹ •Ú«»´
ݱ²ª»®·±² ײ¬®«½¬·±² «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ܱ·²¹ -± ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô »¨°´±-·±² ±®
º·®»ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °±±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±®
°»®º±®³¿²½»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ù¿ °·°·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ «¬·´·¬§
½±³°¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´
½±¼»-ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»
øÒÚÙÝ÷ô ßÒÍ× Æîîíòïò ײ Ý¿²¿¼¿ô «-» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º
ÝßÒñÝÍß Þïìçòïô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±²
½±¼»ò
ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º °·°» ½±³°±«²¼ ¬± ¿´´ ¬¸®»¿¼»¼ ³¿´»
»²¼-ò ݱ³°±«²¼ ³«-¬ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸»
¿½¬·±² ±º ÔÐ ¹¿-ò
̱ »²«®» °®±°»® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¹¿ °·°» ¿²¼
¹¿- ³»¬»® ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ½±®®»½¬´§ò
׺ º´»¨·¾´» ½±²²»½¬±® ¿®» «»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ·²·¼»
¼·¿³»¬»® ³«-¬ ¾» íñìþ ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»
ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» ³¿²«º¿½¬«®»®
·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¹¿- ½±²²»½¬±®ò Ô»²¹¬¸- ±ª»® íê ·²½¸»-
¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ «» »¨½»·ª» º±®½» ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °·°»
-»½¬·±²-ò Û¨½»--·ª» º±®½» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² Ì»º´±² °·°» ½±³°±«²¼ ·- «-»¼ò
Ù¿- Í«°°´§
Ù¿- з°·²¹
з°»óÍ·¦·²¹ Ю±½»¼«®» ̸» ¹¿ «°°´§ §¬»³
³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -·¦»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»®
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¿´´
¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ò Ú¿·´«®» ¬± »²-«®»
¬¸» ¹¿- -§-¬»³ô ø³»¬»®ô ®»¹«´¿¬±®-ô ¿²¼ °·°·²¹÷ ¿®»
°®±°»®´§ -·¦»¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸·- ±® ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò ײ-«ºº·½·»²¬ ¹¿-
°®»--«®»ñ-«°°´§ ½¿² ½¿«-» °·´±¬ ±«¬¿¹»-ô ´±½µ±«¬-ô
±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿²
¿°°´·¿²½» º¿·´«®»ô ·³°®±°»® ½±³¾«-¬·±²ô ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ô -±±¬·²¹ô ±® º·®»ò Ù¿- ´·²» -·¦·²¹ ·- ¾¿-»¼
±² ¹¿- ¬§°»ô ¬¸» °®»--«®» ¼®±° ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»
¹¿- °®»--«®» -«°°´·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ´·²» ¬§°»ò Ú±®
¹¿- °·°» -·¦·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô øÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï÷ò
Ú±® Ý¿²¿¼·¿² ¹¿- °·°» -·¦·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ò¿¬«®¿´
Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» ÝßÒñÝÍß
Þïìçòïò
̸»-» -·³°´·º·»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±²´§ ¿¼¼®»-- ´±©
°®»--«®» ¹¿- -§-¬»³- «-·²¹ ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½
з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷ò Ú±® ¸§¾®·¼ ¹¿- -§-¬»³-ô
¸·¹¸ °®»--«®» ³¿·² ´·²»- ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®- ¿¬ ¬¸»
¿°°´·¿²½»-ô ¹¿- -§-¬»³- °·°»¼ ©·¬¸ ½±®®«¹¿¬»¼
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾·²¹ øÝÍÍÌ÷ô ±® Ю±°¿²» ¹¿-
-§-¬»³-ò
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¹¿- ³»¬»® -·¦»ò
Ú·²¼ ¬¸» ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ¿°°´·¿²½» ±² ¬¸»
-§-¬»³ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ®¿¬·²¹ ´¿¾»´
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ̱¬¿´ ¬¸» ÞÌË ±º ¿´´ ¬¸»
¿°°´·¿²½»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹
ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ øº±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·- ïôðîì
±® îôëìê º±® °®±°¿²»÷ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ¬±¬¿´
½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ±º ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -§-¬»³ò
߬ §±«® ¹¿- ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ®¿¬·²¹
°´¿¬» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ò ׺ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
-§-¬»³ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ³»¬»®ñ
®»¹«´¿¬±® ¬¸»² ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ ©·´´ ²»»¼
¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» ³»¬»®ñ
®»¹«´¿¬±® º±® ¬¸» -§-¬»³ò
Ý«¾·½ Ú»»¬
л® ر«® øÝÚØ÷ ã
Ù¿- ײ°«¬ ±º
É¿¬»® Ø»¿¬»® øÞÌËñØÎ÷
Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«» ±º Ù¿- øÞÌËñÚÌ
í
÷
Ó¿²«¿´ Ù¿-
Í«°°´§ Ô·²»
͸«¬óѺº Ê¿´ª»
Ý¿°
Í»¼·³»²¬ Ì®¿°
ëï
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °·°» -·¦»ò
̸» ¹¿- -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ½»®¬¿·²
³¿¨·³«³ °®»--«®» ¼®±°ò ß °®»--«®» ¼®±° ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ©¸¿¬ ·- °»®³·--·¾´» ½¿² ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´
·--«»- ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´
Ù¿- ݱ¼» øÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï îðïî÷ ¿´´±©- º±®
¬¸®»» °®»--«®» ¼®±° ´»ª»´-ô ¿ ðòí ·²½¸ ÉòÝòô ø-»»
¬¿¾´» î÷å ¿ ðòë ·²½¸ ÉòÝòô ø-»» ¬¿¾´» í÷ ¿²¼ ¿ íòð ·²½¸
ÉòÝòô ø-»» ¬¿¾´» ì÷ °®»--«®» ¼®±° º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò
Ѳ´§ ¿ ðòë ·²½¸ ÉòÝò °®»--«®» ¼®±° ·- ¿´´±©¿¾´» ©·¬¸
Ю±°¿²» ø-»» ¬¿¾´» ë÷ò Ú±® Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» °®»--«®» ¼®±° ·- ðòë ·²½¸ ÉòÝòô
ø-»» ¬¿¾´» í÷ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ¬± ¬¸» -§-¬»³ «-·²¹
¿ ³¿²±³»¬»®ò Ú±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ô ·º ¬¸» ·²´»¬ °®»--«®»
·- ´»-- ¬¸¿² èòð ·²½¸»- ÉòÝò ¬¸»² «-» Ì¿¾´» î ±® í
º±® §±«® ¹¿- °·°» -·¦·²¹ò Ì¿¾´» ì ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·º
¬¸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ·- èòð ·²½¸»- ÉòÝò ±® ¹®»¿¬»®ò
Ì¿¾´» ì ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® Ý¿²¿¼·¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
̸» ¹¿- °·°·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ³¿·² ¬®«²µ
´·²» ¬¸¿¬ ®«²- º®±³ ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¾®¿²½¸
´·²»- ¬¸¿¬ ®«² º®±³ ¬¸» ¬®«²µ ´·²» ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¿°°´·¿²½»-ò ß ¾®¿²½¸ ³¿§ ½¿®®§ ¹¿- º±® ³±®» ¬¸¿²
±²» ¿°°´·¿²½»ò
̸» ¬®«²µ ´·²» ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» »²¬·®» ´±¿¼
±º ¿´´ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ò ß- ©·¬¸
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±® -·¦»ô ¬±¬¿´ ¬¸» ÞÌË
±º ¿´´ ¬¸» ¿°°´·¿²½»- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»
¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ øº±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹»
·- ïôðîì ±® îôëìê º±® °®±°¿²»÷ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸»
¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ±º ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®«²µ
´·²»ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» λº»® ¬±
Ì¿¾´»ø-÷ îô íô ±® ì ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ½´±-»-¬ ¬± ¾«¬
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«® ®»¯«·®»³»²¬
½¿´½«´¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» ¬¸¿¬
¬¸» ¬®«²µ ´·²» ³«-¬ ¾»ò
Û¿½¸ ¾®¿²½¸ ´·²» ³«-¬ ¾» -·¦»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼
±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ø-÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²»
¿°°´·¿²½» ·- ±² ¿ ¾®¿²½¸ ¬±¬¿´ ¬¸» ÞÌË ¿²¼ ¿- ©·¬¸
¬¸» ¬®«²µ ´·²» ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»
º«»´ò λº»® ¬± Ì¿¾´»ø-÷ îô íô ±® ì ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ²«³¾»®
½´±-»-¬ ¬± ¾«¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ½«¾·½ º»»¬ °»®
¸±«® ®»¯«·®»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¾®¿²½¸ ¿²¼
¿°°´·¿²½»ø-÷ò ̸·- ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» º±®
¬¸¿¬ ¾®¿²½¸ ´·²» ¿²¼ ¿°°´·¿²½»ò
Ú·²¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
׺ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ®»°´¿½·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹¿-
-§-¬»³ò ݸ»½µ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³»¬»®ñ®»¹«´¿¬±®ô
¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» °·°» ´»²¹¬¸- ¿²¼ -·¦»-ò
ß² ·³°®±°»®´§ -·¦»¼ ¹¿- -§-¬»³ ©·´´ ½¿«-»
±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ѭ¸»®
¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸» ¹¿- -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿-
©»´´ò
Ú´»¨·¾´» Ù¿- ݱ²²»½¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¸±©»ª»® ¬¸»
ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò
Û¿½¸ ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ´¿¾»´ ±² ·¬ô ª»®·º§
¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ ÞÌË ½¿°¿½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ß² «²¼»®-·¦»¼ º´»¨·¾´» ¹¿-
½±²²»½¬±® ©·´´ ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ø¿´ºó·²½¸ ¹¿- ´·²»- ¿®» °»®³·--·¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¹¿-
-§-¬»³ ³»»¬- ½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¹¿-
°®»--«®» ±² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» èòð ·²½¸ ÉòÝò ±®
¹®»¿¬»®ò Í»½±²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·°» ¿- ±«¬´·²»¼
·² Ì¿¾´» ì ·- º±´´±©»¼ò ׺ ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°»- ¿®» ¬±±
-³¿´´ ·¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿ °®»--«®» ¼®±° ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòð
·²½¸ ÉòÝò ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ ·--«»- ©·¬¸ ¬¸·-
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ±² ¬¸»
-§-¬»³ò
Ù¿- Í«°°´§
θ»»³ ®»½±³³»²¼- ½±²²»½¬·²¹
¸»¿¬»® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¹¿-
-«°°´§
Ù¿- ³»¬»®ù- ½¿°¿½·¬§ â ̱¬¿´ ¹¿-
½¿°¿½·¬§ ±º ½±²²»½¬»¼ ¿°°´·¿²½»-
Ù¿- Í«°°´§ Ô·²»
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
·- ®»½±³³»²¼»¼
¿°°´·¿²½» ¬± ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
¹¿- -«°°´§ ´·²»ò
ëî
Ì¿¾´» î ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ Ô»-- ¬¸¿² î ÐÍ× øëë ·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòí ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ïíï îéí ëïì ïôðêð ïôëèð
îð çð ïèè íëë éîê ïôðçð
íð éî ïëï îèì ëèí èéí
ìð êî ïîç îìí ìçç éìé
ëð ëë ïïì îïë ììî êêî
êð ëð ïðì ïçë ìðð êðð
éð ìê çë ïéç íêè ëëî
èð ìî èç ïêé íìí ëïì
çð ìð èí ïëé íîî ìèî
ïðð íè éç ïìè íðì ìëë
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´»
êòîø¿÷
Ì¿¾´» ì ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ èòð ·²½¸»- ÉòÝò ±® ¹®»¿¬»®ô ¾«¬ Ô»-- ¬¸¿² î
ÐÍ× øëë ·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ íòð ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ìëì çìç ïôéèé íôêêç ëôìçé
îð íïî êëî ïôîîè îôëîî íôééè
íð îëð ëîì çèê îôðîë íôééè
ìð îïì ììè èìì ïôéíí îôëçé
ëð ïçð íèé éìè ïôëíê îôíðî
êð ïéî íêð êéè ïôíçî îôðèë
éð ïëè ííï êîì ïôîèð ïôçïç
èð ïìé íðè ëèð ïôïçï ïôéèë
çð ïíè îèç ëìì ïôïïè ïôêéë
ïðð ïíï îéí ëïì ïôðëê ïôëèî
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´»
êòîø½÷
Ì¿¾´» í ó з°»óÍ·¦·²¹ ó Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ Ô»-- ¬¸¿² î ÐÍ× øëë ·²½¸»- ÉòÝò÷
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòë ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð ïéî íêð êéè ïíçð îðçð
îð ïïè îìé ìêê çëé ïìíð
íð çë ïçç íéì éêè ïïëð
ìð èï ïéð íîð êëé çèë
ëð éî ïëï îèì ëèí èéí
êð êë ïíé îëé ëîè éçï
éð êð ïîê îíé ìèê éîè
èð ëê ïïé îîð ìëî êéé
çð ëî ïïð îðé ìîì êíë
ïðð ëð ïðì ïçë ìðð êðð
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´»
êòîø¾÷
Ì¿¾´» ë ó з°»óÍ·¦·²¹ ó ˲¼·´«¬»¼ Ю±°¿²»
ͽ¸»¼«´» ìð Ó»¬¿´´·½ з°» øÞ´¿½µ ×®±²÷
ײ´»¬ ͧ-¬»³ Ю»--«®»æ ïï ·²½¸»- ÉòÝò
ß´´±©¿¾´» Ю»--«®» Ü®±°æ ðòë ·²½¸»- ÉòÝò
øÝ¿°¿½·¬§ ·² ½«¾·½ º»»¬ °»® ¸±«®÷
Ô»²¹¬¸ з°» Í·¦» øײ½¸»-÷
c b ï ïd ïc
ïð îçï êðè ïïëð îíëð íëîð
îð îðð ìïè éèé ïêîð îìîð
íð ïêð ííê êíî ïíðð ïçìð
ìð ïíé îèé ëìï ïïïð ïêêð
ëð ïîî îëë ìèð çèë ïìèð
êð ïïð îíï ìíì èçî ïíìð
èð ïðï îïî ìðð èîï ïîíð
ïðð çì ïçé íéî éêí ïïìð
ïîë èç ïèë íìç éïê ïðéð
ïëð èì ïéë ííð êéé ïðïð
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÚÐß ëìô ßÒÍ× Æîîíòï ó îðïî Ì¿¾´»
êòíø¼÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
̸·- ·- ¿² »¨¿³°´»ô ·² ËÍô ®»º»® ¬± ½«®®»²¬ Ò¿¬·±²¿´
Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì º±® ½±®®»½¬ °·°» -·¦·²¹
½¸¿®¬ô ¿²¼ ·² Ý¿²¿¼¿ô ®»º»® ¬± ½«®®»²¬ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
¿²¼ Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» ÝßÒñÝÍß Þïìçòïò
Ù¿- Í«°°´§
ëí
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ù¿- Í«°°´§ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ײ-¬¿´´ ¿ ¹®±«²¼ ¶±·²¬ «²·±² ±® ßÒÍ× ¼»-·¹²ó½»®¬·º·»¼
-»³·ó®·¹·¼ ±® º´»¨·¾´» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ½±²²»½¬±® ¬±
¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- ¿°°´·¿²½» -¸«¬ó±ºº
ª¿´ª»ò ̸» ÒÚÙÝô ßÒÍ× Æîîíòï ¿²¼ ÝßÒñÝÍß Þïìçòï
½±¼»- ³¿²¼¿¬» ¬¸» «-» ±º ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
ײ-¬¿´´ ¿ ³¿²«¿´ ¹¿- -«°°´§ ´·²» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» °®±°»®ó-·¦» °·°·²¹ô º·¬¬·²¹-ô ¿²¼
½±³°±²»²¬-ô ¾«·´¼ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¹¿- -«°°´§ ´·²» -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º íñìó·²ò øïòçó½³÷
¾´¿½µ -¬»»´ °·°» ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ¹¿- °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
ײ-¬¿´´ ¿ -»¼·³»²¬ ¬®¿° ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»
¹¿- ´·²»ò
̸» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ÒÑÌ
»¨½»»¼ ïðòë ·²ò ©ò½ò øîòê µÐ¿÷ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼
ïí ·²ò ©ò½ò øíòî µÐ¿÷ º±® ÔÐ ¹¿-ò Ú±® °«®°±-»- ±º
·²°«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»
ø©·¬¸ ³¿·² ¾«®²»® ±²÷ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ ¸·¹¸ ±® ´±© ¹¿- °®»--«®»- ¿®» °®»-»²¬ô
½±²¬¿½¬ §±«® ¹¿- -«°°´·»® º±® ½±®®»½¬·±²ò
ï
í
î
ì
Ù¿- Í«°°´§
ëì
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ¬»-¬ º±® ¹¿- ´»¿µ-ô ¾»½¿«-»
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ½¿² ®»-«´¬ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ·¬- ¹¿- ½±²²»½¬·±²- ÓËÍÌ ¾» ´»¿µó
¬»-¬»¼ ¿¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»- ¾»º±®» ¬¸» «²·¬ ·-
°´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸»-» ¬»-¬- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿´´
º¿½¬±®§ ½±²²»½¬·±²-ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø÷ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ë» ¿ ±¿°§ ©¿¬»® ±´«¬·±² ¬± ¬»¬ º±® ´»¿µ ¿¬ ¿´´
¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò ׺ ¾«¾¾´»- ¿®» -»»²ô·¬
·²¼·½¿¬»- ¿ ¹¿- ´»¿µ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò
ݱ²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Ю»--«®» Ì»-¬·²¹ ¬¸» Ù¿- Í«°°´§ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ ·²´»¬ ¹¿ °®»«®» · ±«¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» Åìòð ©ò½ò
øïòðµÐ¿÷ ïðòë ©ò½ò øîòêµÐ¿÷à º±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿ô ±® Åèòð
©ò½ò øîòðµÐ¿÷ ïíòð ©ò½ò øíòîµÐ¿÷à º±® ÔÐ ¹¿ô ¿ ¹¿
°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ·²´»¬ ¹¿- °®»--«®»ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ·¬- ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°·²¹
-§-¬»³ ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¬
¬»-¬ °®»--«®»- ·² »¨½»-- ±º ïñî °-· øíòë µÐ¿÷ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-
-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿-
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¹¿-
-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬»-¬ °®»--«®»- »¯«¿´ ¬± ±®
´»-- ¬¸¿² ïñî °-· øíòë µÐ¿÷ò
ëë
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ù¿- Í«°°´§ ø½±²¬ò÷
Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Þ»º±®» »®ª·½·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¬«®²
±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ ¬¸» ³¿·²
¼·-½±²²»½¬ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú·»´¼ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼·²¹ ³«-¬
½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô
©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñ
ÒÚÐß éðô ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñÝÍß
Ýîîòïô ﮬ ïò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ô¿¾»´ ¿´´ ©·®»- °®·±® ¬± ¼·-½±²²»½¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
É·®·²¹ »®®±®- ½¿² ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô
¿²¼ñ±® ¼¿²¹»®±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ê»®·º§ ½±®®»½¬
±°»®¿¬·±² ¿º¬»® -»®ª·½·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ °±©»® «²¬·´ ª»²¬·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ·
½±³°´»¬» ø-»» Ê»²¬·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±²÷ò
É¿·¬ ²·²»¬§ øçð÷ »½±²¼ ¿º¬»® °±©»® · ½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸»
º·®-¬ ¬·³» ¬± ·²·¬·¿¬» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
б©»® ½±²-«³°¬·±² ·- «° ¬± ïðð É¿¬¬- ¼«®·²¹ ²±®³¿´
±°»®¿¬·±²ô íóë É¿¬¬- ¼«®·²¹ -¬¿²¼¾§ô ©¿·¬·²¹ ¬± ®«²ô ¿²¼ «°
¬± îðð É¿¬¬- ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò
б©»® ݱ®¼
̸» »´»½¬®·½ °±©»® -«°°´§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸·- ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ïîð ÊßÝñêð ئô î ¿³°-ò
ß ¼»¼·½¿¬»¼ ½·®½«·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÙÚÝ× ±® ßÚÝ× ½·®½«·¬ò
Ó«´¬·°´» «²·¬- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½·®½«·¬
«° ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ®¿¬·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» íó°®±²¹ ¬± îó°®±²¹ ¿¼¿°¬»®-ò ÜÑ ÒÑÌ
«-» °±©»® -¬®·°- ±® ³«´¬·°´» ±«¬´»¬ ¿¼¿°¬»®-ò
ß´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ½±³» ©·¬¸ ¿ íó°®±²¹ °±©»® ½±®¼ò
Ѳ´§ «-» ¬¸·- °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ¿ ³¿¬½¸·²¹ ¹®±«²¼»¼
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò
Õ»»° ¿²§ »¨½»-- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±²
¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
׺ ´±½¿´ ½±¼»- ®»¯«·®» ¸¿®¼ó©·®·²¹ô -»» ·²-¬®«½¬·±²- º±®
Ø¿®¼óÉ·®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±² ¾»´±©ò
Ú±® ±«¬¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¸¿®¼ó©·®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò Í»»
·²-¬®«½¬·±²- ·² Ñ«¬¼±±® ݱ²ª»®-·±² µ·¬ º±® ¼»¬¿·´-
Ø¿®¼óÉ·®·²¹ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´
ݱ²²»½¬·±²-
É·®·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ®»¯«·®»- ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼
ïîð ÊßÝñêð ئ ¼»¼·½¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ò Ó«´¬·°´»
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½·®½«·¬
«° ¬± ¬¸¿¬ ½·®½«·¬ ®¿¬·²¹ò
ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ¬± ©¿¬»® °·°»-ô ¹¿-
°·°»-ô ¬»´»°¸±²» ½¿¾´»-ô ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼«½¬±® ½·®½«·¬-ô
±® ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«²¼·²¹ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ÙÚÝ×
±® ßÚÝ× ø¿®½ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»®÷ò
ß² ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼
º±® ¬¸» ·²½±³·²¹ ïîð ÊßÝ °±©»® -«°°´§ò
É·®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® »¨¿½¬´§ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ©·®·²¹
¼·¿¹®¿³ò ̸·- ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼
·²-·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½±ª»® °¿²»´ò
̸» ¹®»»² -½®»© ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »²½´±-«®» º±® ¿
¹®±«²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·ª» ©·®» ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ©·®» ¿²¼ ²»«¬®¿´
©·®» ¬± ¬¸» ©¸·¬» ²»«¬®¿´ ©·®»ò
Ø·¹¸óß´¬·¬«¼» ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ½»®¬·º·»¼ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- «° ¬±
ïðôîð𠺬ò øíôïïð ³÷ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò ̸» ·²°«¬ ®¿¬·²¹
±º ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² -»¿ ´»ª»´ ±°»®¿¬·±²ò
߬ ¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²°«¬ ®¿¬» ³¿§ ¾»
´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¼«» ¬±
¬¸» ¼»®¿¬·²¹ ±º Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ ÔÐ Ù¿-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿¾±ª» îðð𠺬ò øêïð ³÷ »´»ª¿¬·±²ô
½±²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±°»®
¿´¬·¬«¼» ¿¼¶«¬³»²¬ò Í»» Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼» ß¼¶«¬³»²¬ º±®
¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ »´»ª¿¬·±²- ¿¾±ª»
îðð𠺬ò øêïð ³÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ò д»¿-»
½±²¬¿½¬ §±«® ·²-¬¿´´»®ô ´±½¿´ ¹¿- -«°°´·»®ô °´¿½» ±º
°«®½¸¿-»ô ±® ¬¸» θ»»³ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» °¸±²» ²«³¾»®
´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ý¿´´ º±® ß·¬¿²½»-»½¬·±²ò
ëê
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ëé
ײ-«´¿¬·±² Þ´¿²µ»¬-
ײ ¹»²»®¿´ô ·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬- º±® »¨¬»®²¿´ «-» ±² ¹¿-
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ò ̸» °«®°±-» ±º ¿²
·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬¿²¼¾§ ¸»¿¬ ´±--
º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬±®¿¹» ¬¿²µò Í·²½» ¬¸»»
©¿¬»® ¸»¿¬»®- ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ©¿¬»®ô ¬¸»§ »´·³·²¿¬»
¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ò
!
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® ½±ª»® ¬¸» ¿·® ·²´»¬ô ª»²¬ »¨¸¿«-¬ô ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ݱª»®·²¹ ¬¸»-»
½±³°±²»²¬- ©·´´ ½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬
½¿² ´»¿¼ ¬± ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¿²§
¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ·²-«´¿¬·±²ô ·²-«´¿¬·±²
¿¬¬¿½¸³»²¬ô ±® «-» ±º ¿²§ ¬§°» ±º »²»®¹§ó-¿ª·²¹
±® ±¬¸»® «²¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½»- ø«²´»-- ¿«¬¸±®·¦»¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®÷ò ̸» «-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼
»²»®¹§ó-¿ª·²¹ ¼»ª·½»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®
¼·-½´¿·³- ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -«½¸ ´±-- ±® ·²¶«®§
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º -«½¸ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»ª·½»-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²-
Ú±´´±© ¿´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±² ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·
³¿²«¿´ò
ݸ»½µ ¬¸» ·²´»¬ ¹¿ °®»«®» ¬± ³¿µ» «®» ·¬ ·
©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
Ó¿µ» «®» ¬¸»®» · ¿¼»¯«¿¬» ¿·® º±® ½±³¾«¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² þÊ»²¬·²¹þ ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ò
Ó¿·²¬¿·² °®±°»® ½´»¿®¿²½» ¬± ½±³¾«¬·¾´»
¿²¼ ²±²½±³¾«-¬·¾´»- ¿- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹
°´¿¬»ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ª»²¬·²¹ §¬»³ ½±³°´·» ©·¬¸
´±½¿´ ½±¼»-ô Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼» øßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» øÝßÒñÝÍß Þïìçòï÷ô ¿²¼ ¬¸»
¹«·¼»´·²»- º±«²¼ ±² þÊ»²¬·²¹þ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¹¿- ½±³°¿²§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¹¿-
³»¬»® ¿²¼ ¹¿- °·°·²¹ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ -·¦»¼ò
Ë-» ±²´§ Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¿´´ ³¿´» ©¿¬»® ´·²»
½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ±® ®»-¬®·½¬ ¿²§ ±«¬-·¼» ¿·® ·²¬¿µ»
±°»²·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§
²»½»--¿®§ò ̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¸»®» -¬¿²¼·²¹ ©¿¬»®
³¿§ ±½½«®ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» °·°» ¼±°» ±² ©¿¬»® ´·²» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» Ì»º´±² ¬¿°» ±² ¹¿- ´·²» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ º·¬¬·²¹- ·² ËÍò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ëè
з°·²¹ º±® Í°¿½» Ø»¿¬»®-
Ô±½¿´ ½±¼»- ±® °´«³¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ª¿®§
º®±³ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±® ¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¿²¼ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
ݱ³¾·²¿¬·±² б¬¿¾´» ¿²¼ Í°¿½»
Ø»¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬·±²
ÜßÒÙÛÎÍæ
ɸ»² ¬¸·- -§-¬»³ ®»¯«·®»- ©¿¬»® º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿¬
»´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ø¿¾±ª» ïîëpÚ ÅëîpÝÃ÷ô ¿ ³·¨·²¹ ±®
¬»³°»®·²¹ ª¿´ª» ÓËÍÌ ÞÛ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® -«°°´§
´·²» ¬± ¬¸» ¸±«-» ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» -½¿´¼ ¸¿¦¿®¼
°±¬»²¬·¿´ò
ß²§ °·°·²¹ ±® ½±³°±²»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² °±¬¿¾´» ¿²¼
-°¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® «-»
©·¬¸ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò
׺ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±²
·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°´§ ¼±³»-¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® ²»»¼-
¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® º±® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ °«®°±-»-ô ÜÑ
ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ¸»¿¬·²¹
«²·¬ ±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
°®»ª·±«-´§ ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®
-§-¬»³ò
̱¨·½ ½¸»³·½¿´- -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼ º±® ¾±·´»®
¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸»
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® -«°°´§ ½¿«-·²¹ °±--·¾´» ¸»¿´¬¸ ®·-µ-ò
Ò»ª»® ·²¬®±¼«½» ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´-ô -«½¸ ¿- ¹´§½±´ ¿²¼
¬¸±-» «-»¼ º±® ¾±·´»® ¬®»¿¬³»²¬ô ·²¬± ¬¸·- -§-¬»³ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ÒÑÌ ¿°°®±ª»¼ ¿- ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼
-°¿½» ¸»¿¬·²¹ «²·¬ò
̸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³¾·²¿¬·±²
¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿·® ¸¿²¼´»® ±²´§ ¿²¼ ²±¬ º±® ·²¼±±®
¸»¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̧°·½¿´ ݱ³¾·²¿¬·±² ײ-¬¿´´¿¬·±²
Gas
Supply
Line
Drain Valve
Tempering
Valve
Tempered
Water
Shut-Off
Valve
Air
Separator
Air Handler
Potable Water
Expansion Tank
(2 gallons)
Cold Water Supply
Shut-Off Valve
Cold Water
Supply
Check
Valve
øЫ³° ·²½´«¼»¼÷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ëç
λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´ øÉ·¬¸ Û¨¬»®²¿´ Ы³°÷
̸·- -»½¬·±² •Î»½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´ øÉ·¬¸ Û¨¬»®²¿´
Ы³°÷ · ¿°°´·½¿¾´» º±® ³±¼»´ ©·¬¸±«¬ ¾«·´¬ó·²
°«³°ò
Ô±½¿´ ½±¼»- ±® °´«³¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-
³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±® ¼·¿¹®¿³- °®±ª·¼»¼
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²-ò
DZ«® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´
¿² »¨¬»®²¿´ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³°ò Ì©± ³±¼»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô Û²»®¹§ Í¿ª»® ¿²¼ л®º±®³¿²½»ô ©¸·½¸
®»½·®½«´¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ·² °´«³¾·²¹ -§-¬»³ ¬± °®±ª·¼»
¸±¬ ©¿¬»® ³±®» ¯«·½µ´§ ©¸»² ¿ º¿«½»¬ ·- ±°»²»¼ò
θ»»³ ±ºº»®- ¿ º«´´§ °¿½µ¿¹»- ®»½·®½«´¿¬·±² °«³°
µ·¬ò Í»» ¬¸» ﮬ- ¿²¼ ß½½»--±®·»- ½¿¬¿´±¹ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²
ÒÑÌ×ÝÛæ
λ½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- º±® ®»-·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±²´§ò
λ½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿² ¿·® ¸¿²¼´»®
±® ©·¬¸ ³«´¬·°´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸» ³¿¨·³«³
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ·- ïìðpÚ øêðpÝ÷ ·² ®»½·®½«´¿¬·±² ½±²¬®±´ò
Ы³° λ¯«·®»³»²¬-
ʱ´¬¿¹»æ ïîðÊô êðئ
ײó®«-¸ ½«®®»²¬æ Ô»-- ¬¸¿² îòë ¿³°-
ß³°»®¿¹»æ ´»-- ¬¸¿² îòð ¿³°-
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ß ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º ¿³°»®¿¹» »¨½»»¼- îòð
¿³°-ò
Ы³° Í·¦»
̸» °«³° -¸±«´¼ ¾» -·¦»¼ º±® ¿¾±«¬ îòë ¹°³ ¿¬ ¬¸»
°®»--«®» ¼®±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² °´«³¾·²¹ ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
´±±°ò ݱ²¬¿½¬ -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ±² °¿¹»
çí ±º ¬¸·- «-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ²»»¼ ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
ر¬ É¿¬»®
¬± Ú·¨¬«®»-
ر¬ É¿¬»®
Ô±±°
Ü»¼·½¿¬»¼
묫®² Ô·²»
Ý·®½«´¿¬·±²
Ы³° ©·¬¸ ¾«·´¬
·² ½¸»½µ ª¿´ª»
Û¨°¿²-·±²
Ì¿²µ
É·®» ¬± ݱ²²»½¬
Ы³° ¬± ¸»¿¬»®
øè º¬ ´±²¹÷
ݱ´¼ ©¿¬»®
¬± Ì¿²µ´»--
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§
øݱ°°»® з°»÷
ݸ»½µ
Ê¿´ª»
͸«¬ ±ºº
Ê¿´ª»
øݱ°°»® з°»÷
Ñ°¬·±²¿´ ͸«¬
±ºº ª¿´ª»
̧°·½¿´ λ½·®½«´¿¬·²¹ Ы³° ײ-¬¿´´¿¬·±²
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êð
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ±² ¬¸» ®»¬«®² ´·²»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °«³° ³¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²-ò ײ-¬¿´´ ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ·² ¬¸» ®»¬«®² ´·²»
¿- -¸±©² ·² ¬§°·½¿´ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²
·º ±²» ·- ²±¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °«³°ò Í»» þ̧°·½¿´
λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° ײ-¬¿´´¿¬·±²þò
ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» °«³°- ³¿§ ¸¿ª» ¾«·´¬ ·² ½¸»½µ ª¿´ª»
̸» ©·®» ¸¿®²»-- º±® ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ·-
¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´
¾±¿®¼ò Ú·²¼ ¿ ¾´«» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¿²¼ ¿
©¸·¬» ©·®»ò
̱ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» °«³°ô ½«¬ ¬¸» ¾´«» ½±²²»½¬±®ô
-°´·½» ¬¸» ©·®»-ô ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ì ¿³° º«-» ¬± ¬¸» ¸±¬
©·®» ±º ¬¸» °«³°ò θ»»³ ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° µ·¬
·²½´«¼»- ¿ ³±´»¨ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿ ì ¿³° º«-» -±
-°´·½·²¹ ©·®»- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» º®±³ ¬¸» °«³° ¬± ¿ -½®»©
¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿¾·²»¬ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ú±´´±© ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» »´»½¬®·½¿´ ½±¼» ¿²¼ ¬¸» °«³°
³¿²«º¿½¬«®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸»
Ы³° Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³ ·² ͬ»° ë ±º ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²-ò
д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
î
ï
λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´ øÉ·¬¸ Û¨¬»®²¿´ Ы³°÷
ݱ²¬®±´
Þ±¿®¼
Þ´«»
½±²²»½¬±®
ÞÕ
É
ì
í
ݱ²¬®±´
Þ±¿®¼
ÐËÓÐ
ß¼¼
ì ß³°
Ú«-»
Þ´«»
½±²²»½¬±®
Ý«¬ ¾´«» ½±²²»½¬±®
¿²¼ -°´·½»©·®»-ò
ÞÕ
É
ë
ê
é
Ù®±«²¼
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êï
λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´ É·¬¸
̸»®³¿´ Þ§°¿-- øÝ®±--±ª»®÷ Ê¿´ª» Õ·¬
λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²¬®±´
øλ½±³³»²¼»¼ -·¦» ¿²¼ ´»²¹¬¸ º±® ®»½·®½ ´·²»÷
̸»®³¿´ Þ§°¿-- øÝ®±--±ª»®÷ Ê¿´ª» Õ·¬ ½¿² ¾» «-»¼
º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ÜÑ ÒÑÌ ¸¿ª» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼
®»¬«®² ´·²»ò ̸»®³¿´ Þ§°¿-- øÝ®±--±ª»®÷ Ê¿´ª» -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿®¬¸»-¬ º·¨¬«®»ò Ë-» θ»»³
¿°°®±ª»¼ ̸»®³¿´ Þ§°¿-- øÝ®±--±ª»®÷ ª¿´ª» µ·¬ ±²´§ò
λº»® ¬± Ì¿¾´» ±² ¬¸·- °¿¹» º±® ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
»¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ò
̸» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¬¸»®³¿´ ¾§°¿-- ø½®±--±ª»®÷ ª¿´ª»
º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¬¸» Ù®«²¼º±-- ݱ³º±®¬
Ê¿´ª» Õ·¬ øﮬ ²±ò ÎÌÙîðîèë÷ò Í»» ½®±--±ª»® ª¿´ª»
·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»¬¿·´-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
É¿®³ ©¿¬»® ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ½±´¼ ©¿¬»® º·¨¬«®»- ¿²¼
½±´¼ ©¿¬»® ´·²» ¼«®·²¹ °«³° ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ -¸±®¬ °»®·±¼
¬¸»®»¿º¬»®ô ©¸»² «-·²¹ ½±´¼ ©¿¬»® ´·²» ¿- ¿ ®»¬«®² ´·²»ò
̱ ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¸»¿¬ ´±--ô ·²-«´¿¬·±² ±º ¸±¬ ©¿¬»® ´·²»- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
Power receptacle
should be close to
appliance
Tankless
water heater
power cord
Cold
Cold
To fixture
Hot
Hot
Service
valves
Fixtures
Hot Cold Hot Cold
Cold
water line
Expansion
¬¿²µ
Install Thermal Bypass
(Crossover) Valve
at the farthest fixture
Cold water
to tankless
water heater
Cold water
supply
(Copper pipe)
Check
valve
Shut-off
valve
Shut-off
valve
(Copper pipe)
̧°·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² É·¬¸ ݱ³º±®¬ Ê¿´ª» Õ·¬
Ó¿¨·³«³ ß´±©¿¾´» Û¯«·ª¿´»²¬ з°» Ô»²¹¬¸ö
з°» Ü·¿³»¬»® øݱ°°»® °·°»÷ íñìþ ïñîþ
Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» »¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ ìð𠺬ò ïð𠺬ò
öÛ¯«·ª¿´»²¬ °·°» ´»²¹¬¸ ·²½´«¼»- ¸±¬ ©¿¬»® ´·²»ô ®»¬«®² ´·²»- ¿²¼ ¿´´ º·¬¬·²¹
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êî
Í»®ª·½» ¿´»®¬ ®»³·²¼- «-»®- ±º ©¿¬»® ¸»¿¬»®
³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- º´«-¸·²¹ ¬¸» ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»® ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º·´¬»®
ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ´·º» ±º
§±«® ¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-»
³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»-ô ½±²¼«½¬ ·²-°»½¬·±²-ô ½¿®»
½´»¿²·²¹ ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ®»º»®
¬± É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ°»½¬·±²ô Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
¿²¼ Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½» ·² ¬¸· Ë» ¿²¼ Ý¿®»
Ó¿²«¿´ò ݱ²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼
±² °¿¹» çí ±º ¬¸·- «-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º §±« ¿®» ²±¬
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»-» ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»-ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» þÍÛÎÊ×ÝÛþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÍ»®ª·½» ß´»®¬þ ·-
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ·- þÑÚÚþò Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ
¾«¬¬±² ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² þëðð ر«®-þô þéëð ر«®-þ
±® þïððð ر«®-þ ±º ½±³¾«-¬·±² ¬·³» º±® ¬¸» -»®ª·½»
¿´»®¬ ¿²¼ °®»-- þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ²±¬ ¬± ½¸¿²¹» ¼»º¿«´¬ ëð𠸱«®- «²´»--
·¬ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
Í»®ª·½» ß´»®¬
SETT INGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Í»®ª·½» ß´»®¬
í
SETT INGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ëðð ØÑËÎÍ
ì
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
î
ï
ê
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êí
Ю»-- ¬¸» þÍÛÌÌ×ÒÙÍþ ¾«¬¬±²ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» • ÛÒÌÛÎ • ¾«¬¬±²ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Í»¿ Ô»ª»´
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Û´»ª¿¬·±²
̸» Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ·- þÍ»¿ Ô»ª»´þò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² ¬± ½¸±±-» •Ô±©
ß´¬·¬«¼»ô Ó»¼ò ß´¬·¬«¼» ±® Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼»ô ¿²¼
°®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª» îðð𺬠øêïð³÷ô ¬¸»
-»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ÔÝÜ ±² ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼
¿´¬·¬«¼»ò ׺ ¬¸»-» -»¬¬·²¹ ¿®» ²±¬ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§
Ø·¹¸óß´¬·¬«¼» ß¼¶«-¬³»²¬-
í
ë
ì
ÍÛÝÌ×ÑÒ Ø×ÙØóßÔÌ×ÌËÜÛ
Í»¿ Ô»ª»´ ð îôðð𠺬 øð ³ êïð ³÷
Ô±© ß´¬·¬«¼» îôððï º¬ ëôìð𠺬
øêïð ³ ïôêëð ³÷
Ó»¼ò ß´¬·¬«¼» ëìðï º¬ éôçð𠺬
øïôêëð ³ îôìïð ³÷
Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼» éôçðï º¬ ïðôîð𠺬
øîôìïð ³ íôïïð ³÷
î
ê
SETTINGS
BACK ENTE R
STATUS SER VICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ ¾«¬¬±² «²¬·´ Û´»ª¿¬·±² ·
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» • ÛÒÌÛÎ • ¾«¬¬±²ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êì
ݱ²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
Úò ݱ²¼»²-¿¬»
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬± ¿ -¿º» ¬»³°»®¿¬«®»
¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² þÍ»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»®
Ì»³°»®¿¬«®»þò
Ùò Í»¬ Ì»³°»®¿¬«®»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݸ»½µ´·-¬
ײ¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¼±±®-ò
Ñ«¬¼±±® ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
±«¬¼±±®ò
Ý´±-» ¬± ¿®»¿ ±º ª»²¬·´¿¬·±² ¬»®³·²¿¬·±² ø·²¼±±®
³±¼»´-÷ò
Ю±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ю±°»® ½´»¿®¿²½» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
±¾-»®ª»¼ò
Í«ºº·½·»²¬ º®»-¸ ¿·® -«°°´§ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß·® -«°°´§ º®»» ±º ½±®®±-·ª» »´»³»²¬- ¿²¼
º´¿³³¿¾´» ª¿°±®-ò
Ю±ª·-·±²- ³¿¼» ¬± °®±¬»½¬ ¿®»¿ º®±³ ©¿¬»®
¼¿³¿¹»ò
Í«ºº·½·»²¬ ®±±³ ¬± -»®ª·½» ¸»¿¬»®ò
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô
½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ®¿¹- ½´»¿® ±º ¬¸» ¸»¿¬»®
¿²¼ ª»²¬ °·°·²¹ò
É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
ßò É¿¬»® Ø»¿¬»® Ô±½¿¬·±²
Þò Ê»²¬ øײ¼±±® Ó±¼»´-÷
Ê»²¬ °·°» ³¿¬»®·¿´ ·- ËÔÝ Íêíê ¿°°®±ª»¼ ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®»®ó¿°°®±ª»¼ò
ر®·¦±²¬¿´ ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ °·°» ¸¿ª»
¿ ïñìþ °»® º±±¬ ËÐÉßÎÜ -´±°» ¬±©¿®¼ ¬¸» ª»²¬
¬»®³·²¿´ò
Ê»®¬·½¿´ ª»²¬·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±²
þÊ»®¬·½¿´ Ê»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²ò
ݱ²²»½¬·±²ø-÷ -»½«®»´§ º¿-¬»²»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
½»³»²¬ ¿²¼ ¿·®¬·¹¸¬ò
ß´´ ª»²¬ ®«²- ¿®» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
Ê»²¬ ¬»®³·²¿´ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
Ó¿¨·³«³ ª»²¬ ´»²¹¬¸ ·- ±¾-»®ª»¼ò
Ø·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- °®±°»®´§ ³¿¼» °»®
»´»ª¿¬·±²ò
É¿¬»® -«°°´§ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ °®»--«®»ò
ß·® ¸¿- ¾»»² °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼
¬¸» °·°·²¹ò
É¿¬»® ½±²²»½¬·±²- ¬·¹¸¬ ¿²¼ º®»» º®±³ ´»¿µ-ò
Ýò É¿¬»® Í«°°´§ñλ´·»º Ê¿´ª»
Ù¿- ¬§°» ³¿¬½¸»- ´·-¬·²¹ ±² ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
Ù¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ù¿- ´·²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô «²·±²
¿²¼ -»¼·³»²¬ ¬®¿° ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² þÙ¿- Í«°°´§
ͧ-¬»³òþ
ß°°®±ª»¼ °·°»ó¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼
±² ¿´´ ¹¿- °·°» ½±²²»½¬·±²-ò
ß´´ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼
º±® ´»¿µ- ©·¬¸ ¿ -±¿°§ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò
Ù¿- ½±³°¿²§ ·²-°»½¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø·º ®»¯«·®»¼÷ò
Ó¿·² ¹¿- ª¿´ª» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¬«®²»¼ ±²
Üò Ù¿- Í«°°´§
Í«°°´§ ½±®¼ ¿²¼ñ±® ©·®·²¹ ³»»¬- ¿´´ ´±½¿´
½±¼»-ô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô
·² ¬¸» ËòÍòô ±® Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝßÒñ
ÝÍß Ýîîòïô ﮬ ïô ·² Ý¿²¿¼¿ò
ʱ´¬¿¹» ³¿¬½¸»- ´·-¬·²¹ ±² ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò
Ûò Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹
É¿¬»® º·´¬»® ·- ½´»¿² ¿²¼ ·² °´¿½»ò
ß´´ °·°·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿--»³¾´»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±²
þÉ¿¬»® Í«°°´§þò
É¿¬»® °·°»- ¿®» ·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³
º®»»¦·²¹ô ·º ²»½»--¿®§ò
Ю»--«®»ó®»´·»º ª¿´ª» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸
¼·-½¸¿®¹» ´·²» ®«²²·²¹ ¬± ±°»² ¼®¿·²ò
Ü·-½¸¿®¹» ´·²» °®±¬»½¬»¼ º®±³ º®»»¦·²¹ô ·º
²»½»--¿®§ò
INSTALLATION INSTRUCTIONS
êë
USING YOUR WATER HEATER
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´ô ¿´´ ´¿¾»´- ±²
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» •×³°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
-»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² «²-¿º»
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
WARNING : If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
1.STOP! Read the safety information above on this label.
2.Turn off all electric power to the appliance.
3.DO NOT attempt to light the burner by hand.
4.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit
clockwise to the "OFF" position.
5.Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow "B" in
the safety information above on this label. If you don't smell gas, go to the next step.
6.Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit counterclockwise to
the "ON" position.
7.Turn on all electric power to the appliance.
8.If the appliance will not operate, follow the instructions "To Turn Off Gas To Appliance"
and call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1
.
Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.
2
.
Turn the Gas Shutoff Valve located on the outside of the unit clockwise to the "OFF" position.
GAS SHUTOFF
VALVE
OPEN CLOSE
OPERATING INSTRUCTIONS
êê
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²
´·-¬»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ¿²¼ ·² ¬¸» •×³°±®¬¿²¬
Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±² »½¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò
Ì«®² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò ̸·- ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò É¿·¬ ë ³·²«¬»- ¬± ½´»¿® ¿²§ ¹¿-ò ׺ §±«
¼±²¬ ³»´´ ¹¿ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° íò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ §±« -³»´´ ¹¿-ô ÍÌÑÐ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
´·-¬»¼ «²¼»® Þ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±® ±² °®»ª·±«- °¿¹» ±º
¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¬¸»
ÑÒ °±-·¬·±²ò
Ì«®² ±² ¿´´ »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ̸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´·¹¸¬ ©¸»²
¬¸»®» ·- ¿ ¼»³¿²¼ º±® ¸±¬ ©¿¬»®ò
ï
í
ì
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
î
USING YOUR WATER HEATER
êé
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¾«®²»® ¾§ ¸¿²¼ò Ô·¹¸¬·²¹ ¬¸»
¾«®²»® ¾§ ¸¿²¼ ·- ¿² «²-¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²
®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»® ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿²¼ ½¿´´ §±«®
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
͸«¬¬·²¹ Ѻº ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
Ì«®² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ì«®² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
ï
î
ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
USING YOUR WATER HEATER
êè
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú´¿³³¿¾´» ª¿°±® ½¿² ¾» ¼®¿©² ¾§ ¿·® ½«®®»²¬
º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿- ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ê¿°±®-
½¿² ·¹²·¬» ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±¼«½¬
¼¿³¿¹»ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬±®» ±® «» º´¿³³¿¾´» ±® ½±³¾«¬·¾´»
³¿¬»®·¿´- ø¹¿-±´·²»ô °¿·²¬ ¬¸·²²»®ô ¿¼¸»-·ª»-ô
-±´ª»²¬-ô ²»©-°¿°»®-ô ®¿¹-ô ³±°-ô »¬½ò÷ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹¿-
¿°°´·¿²½»ò ׺ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» «-»¼ô ±°»² ¼±±®- ¿²¼
©·²¼±©- º±® ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ -¸«¬ ±ºº ¿´´ ¹¿-ó
¾«®²·²¹ ¿°°´·¿²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® °·´±¬ ´·¹¸¬-ò
ÜÑ ¬«®² ±ºº ³¿²«¿´ ¹¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·º ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô º·®»ô º´±±¼ô
°¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ·º ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º¿·´- ¬± -¸«¬
񧧕
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»® «²´» ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿
-«°°´·»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ¬«®² ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º ½±´¼ ©¿¬»® «°°´§
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ò
׺ ¬¸»®» · ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±®
º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿®» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±²¬¿½¬ ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ©±®µò
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
Ü ß Ò Ù Û Î
!
ØÑÌ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîë Ú øëîpÝ÷
½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¾«®²- ·²-¬¿²¬´§ ±®
¼»¿¬¸ º®±³ -½¿´¼-ò
ݸ·´¼®»²ô ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ »´¼»®´§ ¿®»
¿¬ ¸·¹¸»-¬ ®·-µ ±º ¾»·²¹ -½¿´¼»¼ò
Í»» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾»º±®»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ò
Ú»»´ ©¿¬»® ¾»º±®» ¾¿¬¸·²¹ ±®
-¸±©»®·²¹ò
Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô -»» ³¿²«¿´ò
ÞËÎÒ
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» Ì·³» ¬± Ю±¼«½» ¿ Í»®·±«- Þ«®²
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ¿²¼ñ±®
-»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿®» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²
-»´»½¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»®
·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±²
¬¸» ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹- ±«¬´·²»¼
±² ¬¸» °·½¬«®»¼ ´¿¾»´ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ïîðpÚ øìçpÝ÷ò
̸» ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ ¸¿- ¾»»² °®»-»¬ ¿²¼ -¸·°°»¼ ¿¬ ïîðpÚ øìçpÝ÷
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò
Í¿º»¬§ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²»ª»® ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò ̸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®±°»® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» º±® §±«® ¸±³»ò
USING YOUR WATER HEATER
êç
USING YOUR WATER HEATER
Ó¿¨·³«³ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±½½«®- ©¸·´» ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»® ·- ÑÒò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®»æ
Ì«®² ±² ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼ °´¿½» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¿³ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» º¿«½»¬ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
-»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·°» º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
̸» ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- ¾»¬©»»²
èëpÚ øîçpÝ÷ ¿²¼ ïìðpÚ øêðpÝ÷ò Í»» þÍ»¬¬·²¹ ̸» É¿¬»®
Ì»³°»®¿¬«®»þ ·² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ ¬± ¿¼¶«-¬
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ̸» ²»©
¬»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ ©·´´ -¸±© ±² ¬¸» ÔÝÜ øÔ·¯«·¼
Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§÷ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
Ý¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ ±² ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½» ©¸»² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ·- ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò
Ý´±-» ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬ °±·²¬ ·-
½¸¿²¹»¼ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ -³¿´´
©¿¬»® º´±©ò ײ½®»¿-» ¬¸» ©¿¬»® º´±© ¿²¼ ®»½¸»½µò ׺
·¬ -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬
½±³°´»¬»´§ ±°»²ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹
±² ¬¸» Ë-»® ײ¬»®º¿½»ò
Ü»º¿«´¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±©² ·² Ú¿¸®»²¸»·¬ò
Í»» þÍ»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»þ ·² ¬¸·- ËúÝ
³¿²«¿´ò
É¿¬»® Ø»¿¬»® Ú¿½¬-
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸
¿²¼ñ±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
̸» ¸±¬¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» º¿«½»¬
½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ß´©¿§ ®»³»³¾»® ¬± ¬»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ ¾»º±®» «-»ò
ß´©¿§ «°»®ª·» §±«²¹ ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»® ©¸± ¿®»
·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® · »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´
-¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ·º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® »¨½»»¼- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ß²§ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± º·®»ô
º´±±¼ô °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ±® ¾»»² «²¼»® ©¿¬»® -¸±«´¼
¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼
²±¬ «-»¼ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» °»®-±²²»´ò
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVI CE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
UNLO CK / LOC K (HOLD 3 SEC)
É¿®²·²¹
Þ´±©»® Ѳ
λ½·®½«´¿¬·±² Ѳ
ͽ®»»² Ô±½µ
Þ«®²»® Ѳ
ͬ¿¬«-
×½±²-
Í»¬ б·²¬
Ì»³°»®¿¬«®»
ݱ²¬®±´
Þ«¬¬±²
ײ¼·½¿¬±®
×½±²-
ݱ²¬®±´
Þ«¬¬±²-
Ý´±«¼ ݱ²²»½¬·ª·¬§
É· Ú·
Ü·¿¹²±-¬·½
éð
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׳°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô -»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½»
½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ñ
±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
Í»¬¬·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
ÜßÒÙÛÎæ
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ïîëpÚ øëîpÝ÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸
¿²¼ñ±® -»ª»®» ¾«®²- º®±³ -½¿´¼·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
λº»® ¬± ½¸¿®¬ ¾»´±© ¿²¼ ¬¸» -½¿´¼ °±¬»²¬·¿´ ©¿®²·²¹-
±² °¿¹» ì ±² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸·- -»¬¬·²¹ ·- ¼±²» ¿¬ §±«® ±©² ®·-µò
λ-·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ «° ¬± ïìðpÚ øêðpÝ÷ò ÜÑ ÒÑÌ °»®º±®³ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·º ¿ -»¬¬·²¹ ±º «° ¬± ïìðpÚ øêðpÝ÷
·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ÜßÒÙÛÎæ
ر¬¬»® ©¿¬»® ·²½®»¿-»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ر¬ É¿¬»® ÍÝßÔÜÍò
Ü·-°´¿§ ²»»¼- ¬± ¾» «²´±½µ»¼ ¾»º±®» ¬¸» -»¬¬·²¹-
½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬©± ¾«¬¬±²- ·²
½»²¬»® «²¬·´ ¾»»°·²¹ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ò Ѳ½» «²´±½µ»¼
¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍô ÍÌßÌËÍ ±® ÍÛÎÊ×ÝÛ ³»²«
½¿² ¾» ¿½½»--»¼ò
˲´±½µ»¼ ¼·-°´¿§ -¸±©² ¿¾±ª»
Ì»³°»®¿¬«®» ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§
¿½½»·²¹ ¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ³»²«ò
Ì·³»ñÌ»³°»®¿¬«®» λ´¿¬·±²-¸·° ·² ͽ¿´¼-
É¿¬»® Ì·³» ¬± Ю±¼«½»
Ì»³°»®¿¬«®» ¿ Í»®·±«- Þ«®²
ïîðpÚ øìçpÝ÷ Ó±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-
ïîëpÚ øëîpÝ÷ ï ïñî ¬± î ³·²«¬»-
ïíðpÚ øëìpÝ÷ ß¾±«¬ íð -»½±²¼-
ïíëpÚ øëépÝ÷ ß¾±«¬ ïð -»½±²¼-
ïìðpÚ øêðpÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² ë -»½±²¼-
ïìëpÚ øêípÝ÷ Ô»-- ¬¸¿² í -»½±²¼-
ïëðpÚ øêêpÝ÷ ß¾±«¬ ï ïñî -»½±²¼-
ïëëpÚ øêèpÝ÷ ß¾±«¬ ï -»½±²¼
Ì¿¾´» ½±«®¬»-§ ±º ͸®·²»®- Þ«®² ײ-¬·¬«¬»
SETTING S
BACK EN TER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
SETTING S
BACK EN TER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
SETTING S
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
î
í
Ý»²¬»® ¾«¬¬±²-
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-
Ô±½µ ·½±² ·- ¼·³³»¼ô
©¸»² ¼·-°´¿§ ·- «²´±½µ»¼
Ю»-- ¾«¬¬±²
¬± ¿½½»--
ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
Ó»²«-
Ô±½µ ·½±²
Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ pÚñpÝ øλº»®»²½» ±²´§÷
èë ïðð ïðî ïðì ïðê ïðè ïïð ïïî ïïì ïïê ïïè ïîð ïîë ïíð ïìð pÚ
îç íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìê ìé ìè ìç ëî ëì êð pÝ
USING YOUR WATER HEATER
éï
ߺ¬»® §±« »´»½¬ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³»²« ¬± »´»½¬ ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌô ¬± »²¬»® ¬¸» »¬ °±·²¬
³±¼» °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ · ¬¸» ®·¹¸¬ ³±¬
¾«¬¬±²ò
Ò±© °®»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ïpÚò
Ѳ½» ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´«»ô °®»--
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ô ®·¹¸¬ ³±¬ ¾«¬¬±² ¬± ¬±®» ª¿´«»ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ر© ̱ ݸ¿²¹» ̸» Ì»³°»®¿¬«®»
Ü·-°´¿§
Ю»-- ¬¸» þÍÛÌÌ×ÒÙÍþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ þÌ»³° Ü·°´¿§ ·
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ·- þÚ¿¸®»²¸»·¬þò Ю»-- ¬¸» • ±®
• ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ þÚ¿¸®»²¸»·¬þ ¿²¼ þÝ»´·«þô ¿²¼
°®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¬± ½±²º·®³ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ïîð pÚ
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ì»³° Ü·-°´¿§
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ú¿¸®»²¸»·¬
SETTI NGS
BA CK ENTE R
STATUS SERVICE MOD E
ïïë
pÚ
SETTINGS
BACK ENTER
STATU S SERVICE MODE
ïîð pÚ
ì
ï
î
í
ê
ë
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®»
Ý»²¬»® ¾«¬¬±²-
USING YOUR WATER HEATER
éî
̸·- -»½¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® °«³° ¾«·´¬ó·² ³±¼»´-ô
¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´- ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ °«³°
º±´´±©·²¹ ¬¸» °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Ë-»
¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´ò ׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼
·²¼»°»²¼»²¬´§ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¬¸·- -»½¬·±² ·-
²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
Ú±® ®»½·®½«´¿¬·±² -»¬¬·²¹ô ¬·³»® ³±¼»ô -½¸»¼«´» ³±¼»ô
¿²¼ ±² ¼»³¿²¼ ³±¼» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì·³»® ³±¼» ¿´-±
¸¿- л®º±®³¿²½» ³±¼» ¿²¼ Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼»ò
λ¿¼ ²»¨¬ -»ª»®¿´ °¿¹»- ¬± -»¬ ³±-¬ -«·¬¿¾´» ³±¼»ò
ݱ²¬¿½¬ -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ±² °¿¹» çí ±º ¬¸·-
«-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»´° ·- ²»»¼»¼ò
Ó±¼» Í»¬¬·²¹ ó Ì·³»® ³±¼»ó
Ю» ¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹
· ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ λ½·®½ò Ы³°
Ó±¼» · ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹ · Ò±²»ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² ¬± »´»½¬ Ì·³»®ó
л®º ±® Ì·³»®óÛóÍ¿ª»® ¿²¼ °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¬±
½±²º·®³ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²
óÌ·³»® ³±¼» ó
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ©¸»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° -¬¿®¬- ±°»®¿¬·±²ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °®±¼«½»-
¸±¬ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ɸ»² ¬¸»
®»¬«®² ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïë°Ú ¾»´±© ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¿²¼ ¬¸» °«³° ©·´´ ¬«®² ÑÚÚò ̸» ½§½´» ©·´´ ®»-¬¿®¬
¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¬¸»®³·-¬±® ®»¿¼·²¹-ò
л®º±®³¿²½» ³±¼» øÌ·³»®óл®º÷
̸» °»®º±®³¿²½» ³±¼» ±°»®¿¬»- ¿- ¾»´±©å
Ø·¹¸»® »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¼«» ¬± ³±®» °«³°
½§½´»-
Ы³° ½§½´» ÑÒ Ûª»®§ ïë ¬± íð ³·²«¬»
Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼» øÌ·³»® ÛóÍ¿ª»®÷
̸» Û²»®¹§ Í¿ª»® ³±¼» ±°»®¿¬»- ¿- ¾»´±©å
Ô» Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¼«» ¬± º»©»® °«³°
½§½´»-
Ы³° ½§½´» ÑÒ Ûª»®§ í𠬱 êð ³·²«¬»
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬¬·²¹
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
î
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
λ½·®½òЫ³° Ó±¼»-
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ò±²»
ì
USING YOUR WATER HEATER
éí
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬¬·²¹ øݱ²¬ò÷
Ó±¼» Í»¬¬·²¹ ó Ѳ Ü»³¿²¼ó
Ю» ¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹ ·
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» • ÛÒÌÛΕ ¾«¬¬±²ò
׺ ·²½±®®»½¬ -»¬¬·²¹ ·- »²¬»®»¼ ¿¬ ¿²§ -¬»°-ô °®»-- ¬¸»
þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´ -½®»»²ò
λ¼± º®±³ -¬»° ïò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ λ½·®½ò Ы³°
Ó±¼» · ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹ · Ò±²»ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ ѲóÜ»³¿²¼ ·
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´
-½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²óѲ Ü»³¿²¼ ó
̸» º±´´±©·²¹ ¿½½»--±®·»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± «-» ¬¸»
ѲóÜ»³¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ¿½¬·ª¿¬·±²ò
ɸ»² -»¬ ¬± þ ѲóÜ»³¿²¼þ ³±¼»ô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° ·- ÑÒ º±® ë ³·²«¬»- ©¸»² ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸»
Ó±¬·±² Í»²-±® ±® É·®»¼ Ы-¸ Þ«¬¬±² ·- ®»½»·ª»¼ô
±® «²¬·´ ¬¸» ®»¬«®² ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëpÚ ¾»´±© ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ѲóÜ»³¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô
®»º»® ¬± þ׺ DZ« Ò»»¼ Í»®ª·½»þ ±² °¿¹» çíô þÝ¿´´ Ú±®
ß--·-¬¿²½»þ º±® ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± -°»¿µ ¬± ¿
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» λ°®»-»²¬¿¬·ª»ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
î
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
λ½·®½òЫ³° Ó±¼»-
í
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
Ò±²»
ì
θ»»³ ﮬ Ò«³¾»® Ü»-½®·°¬·±²
ÍÐîðèêî Ó±¬·±² Í»²-±® Õ·¬
ÍÐîðèêí É·®»¼ Ы-¸ Þ«¬¬±²
USING YOUR WATER HEATER
éì
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬¬·²¹
Ó±¼» Í»¬¬·²¹
óÓ¿²«¿´´§ ±°»®¿¬» °«³°ó
ѲóÜ»³¿²¼ ³±¼» ¿´´±©- ¬± ¬«®² ÑÒ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° ³¿²«¿´´§ò
øÜ·-¿¾´»¼ ·² Ì·³»® ³±¼»÷
Ю» ¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
׺ ·²½±®®»½¬ -»¬¬·²¹ ·- »²¬»®»¼ ¿¬ ¿²§ -¬»°-ô °®»-- ¬¸»
þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´ -½®»»²ò
λ¼± º®±³ -¬»° ïò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ λ½·®½ò Ы³° ·
¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ô °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹ · Ü·¿¾´»¼ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ þÛ²¿¾´»þ ·
¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛ²¬»®þ ¾«¬¬±²ò
̱ »¨·¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´
-½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
λ½·®½«´¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²
óÓ¿²«¿´´§ ±°»®¿¬» °«³°ó
ɸ»² »¬ ¬¸» λ½·®½ò Ы³° ÑÒô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°«³° ·- ÑÒ º±® ë ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¬¸» ®»¬«®² ©¿¬»®
¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë°Ú ¾»´±© ¬¸»
-»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SER VICE MODE
λ½·®½òЫ³°
í
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVI CE MODE
Ü·-¿¾´»
ì
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
î
USING YOUR WATER HEATER
éë
Ó±¼» Í»¬¬·²¹ óͽ¸»¼«´»ó
Ю» ¬¸» ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ì¿²µ´» ݱ²º·¹
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ λ½·®½ò Ы³°
Ó±¼» · ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ·- þÒ±²»þ
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ ͽ¸»¼«´» ·
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̱ «-» ¬¸·- -½¸»¼«´» ³±¼»ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ É·óÚ· ±²
¬¸·- «-»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²
±² §±«® -³¿®¬ °¸±²»ò д»¿-» -»» þÉ·óÚ· Í»¬¬·²¹þ ·² ¬¸·- ËúÝ
³¿²«¿´ ¬± -»¬ É·óÚ· ±² ¬¸·- «-»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬± ¼±©²´±¿¼
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
î
λ½·®½«´¿¬·±² Í»¬¬·²¹ øݱ²¬ò÷
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
λ½·®½òЫ³° Ó±¼»-
í
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
Ò±²»
ì
USING YOUR WATER HEATER
éê
É·Ú· Í»¬«° ø߬ ·²·¬·¿´ °±©»® «°÷
Ü·-°´¿§ ©·´´ ¿-µ ¿¬ ·²·¬·¿´ °±©»® «° ·º ¬¸» «-»® ©¿²¬- ¬±
Í»¬«° É·Ú·ò ̸» «-»® ½¿² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²¬·²«»
É·óÚ· -»¬«° ±® ÞßÝÕ ¬± »¨·¬ -»¬«° ¿²¼ ¬«®² ÑÚÚ É·Ú·
-·¹²¿´ ¾®±¿¼½¿-¬ò
׺ ²»»¼ É·Ú· »¬«°ô °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
É·Ú· -·¹²¿´ ·- ¾®±¿¼½¿-¬»¼ º±® íð ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»
«-»® ©·´´ «-» ¬¸» Û½±ÒÛÌ ß°°´·½¿¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»
-»¬«° °®±½»--ò ̸» -¬»°- ¿®» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
׺ «»® ½¸±±» ¬± »¬ «° É·Ú· ´¿¬»®ô °®» ÞßÝÕ
¾«¬¬±²ò É·Ú· -·¹²¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ¾®±¿¼½¿-¬»¼ «²¬·´ «-»®
¹±»- ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»°-ò
É·Ú· Í»¬«° øߺ¬»® ·²·¬·¿´ °±©»® «°÷
Ю» ¬¸» ÍÌßÌËÍ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ É·Ú· ¬¿¬« ·
¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ É·Ú· Í»¬«°á ·
¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ç» · ¼·°´¿§»¼ô
¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
É·Ú· -·¹²¿´ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ øÉ·Ú· ·½±² ©·´´ -¬¿®¬
¬± ¾´·²µ÷ º±® íð ³·²«¬»- ¿²¼ «-»® ½¿² «-» ¬¸» Û½±Ò»¬
ß°°´·½¿¬·±² ¬± -»¬«° É·Ú·ò
׺ -»¬«° ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ íð ³·²«¬»-ô É·Ú·
©·´´ -¬±° ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ò Ë-»® -¸±«´¼ ¹± ¬± ¬¸»-» -¬»°-
¿¹¿·² ¬± ®»ó-¬¿®¬ É·Ú· -»¬«°ò
Ѳ½» É·Ú· ·- -»¬«° ½±®®»½¬´§ô É·Ú· ·½±² ©·´´ ¾»½±³»
-±´·¼ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ É·Ú· ½®»¼»²¬·¿´- ¿®» ½¸¿²¹»¼ô
°´»¿-» º±´´±© É·Ú· -»¬«° -¬»°- ¿¹¿·²ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
É·Ú· Í»¬«°á
ï
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
î
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
É·Ú· ͬ¿¬«-
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
É·Ú· Í»¬«°á
ì
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ç»-
ë
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ê
É·Ú· Í»¬¬·²¹ øÍ»´»½¬ ³±¼»´- ±²´§÷
É·Ú·
USING YOUR WATER HEATER
éé
É·Ú· Í»¬¬·²¹ ø½±²¬ò÷
ͬ»°- ¬± ®»-»¬ É·Ú·
̸»-» -¬»°- ¿®» ¬± ®»-»¬ ¬¸» É·Ú· ½¸·°ô ·² ¬¸» »ª»²¬
¬¸¿¬ É·Ú· -¬±°- ©±®µ·²¹ ¿²¼ É·Ú· ½®»¼»²¬·¿´- ¿®»
ÒÑÌ ½¸¿²¹»¼ò
̱ ®»-»¬ É·Ú· ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
²»¬©±®µ ¿¹¿·²ô
Ю» ¬¸» Í»®ª·½» ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ É·Ú· 뻬 ·
¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ç» · ¼·°´¿§»¼ô
¿²¼ °®» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
É·Ú· -·¹²¿´ ©·´´ ®»-»¬ ¿²¼ É·Ú· ·½±² ¿´´ -¬¿®¬ ¾´·²µ·²¹
¿¹¿·²ò
É·Ú· ©·´´ ¬®§ ¬± ®»½±²²»½¬ ¬± ¬¸» -¬±®»¼ É·Ú· ²»¬©±®µ
«-·²¹ ¬¸» -¿³» ½®»¼»²¬·¿´-ò
Ѳ½» É·Ú· ·- ½±²²»½¬»¼ ¿¹¿·² ½±®®»½¬´§ô É·Ú· ·½±² ©·´´
¾»½±³» -±´·¼ò
Ó±¼»´- ©·¬¸ É·Ú· ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼
º®±³ ¬¸» Û½±Ò»¬ ³±¾·´» ¿°°ò ͽ¿² ¬¸» ÏÎ ½±¼» º±®
¼±©²´±¿¼ò
Ú±´´±© ·²ó¿°° ·²-¬®«½¬·±²- º±® -»¬«°
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
É·Ú· λ-»¬
î
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ç»-
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ì
É·Ú·
USING YOUR WATER HEATER
éè
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´
É¿¬»® -¿ª·²¹ ½±²¬®±´ ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·- ·²¿½¬·ª»
¿- ¼»º¿«´¬ò ̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·- ½±²¬®±´ô ¿°°®±°®·¿¬»
°®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò
É¿¬»® -¿ª·²¹ ½±²¬®±´ ½¿² ®»¼«½» ©¿-¬» ©¿¬»® ¿¬
·²·¬·¿¬·±² ±º ¸±¬ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ º´±©
«²¬·´ ±«¬´»¬ ¸±¬ ©¿¬»® ®»¿½¸»- -»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬«®² ÑÒ ¬¸·- ½±²¬®±´ ·º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¼®±«¹¸¬ ¿®»¿ ±® ¿²§©¸»®»
©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò
Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± ¬«®² ÑÒ ¬¸» ©¿¬»® -¿ª·²¹
½±²¬®±´æ
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» þÍÛÌÌ×ÒÙÍþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÌ¿²µ´»-- ݱ²º·¹þ
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÉ¿¬»® Í¿ª»®
Ó±¼»þ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
̸» Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ·- þѺºþò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ þѲþ ¿²¼
°®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
î
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
É¿¬»® Í¿ª»® Ó±¼»
ì
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ѳ
ë
ï
ê
USING YOUR WATER HEATER
éç
Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± ¬«®² Ѻº ¬¸» ©¿¬»® -¿ª»®
³±¼»´æ
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»-ò
Ю»-- ¬¸» þÍÛÌÌ×ÒÙÍþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÌ¿²µ´»-- ݱ²º·¹þ
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÉ¿¬»® Í¿ª»®
Ó±¼»þ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ þѺºþ ¿²¼
°®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò
̱ »¨·¬ ¬¸·- -»¬¬·²¹ô °®»-- þÞ¿½µþ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» -¸«¬ ±ºº ª¿´ª»-ò
É¿¬»® Í¿ª·²¹ ݱ²¬®±´ ø½±²¬ò÷
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
Ì¿²µ´»-- ݱ²º·¹
í
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS SERVICE MODE
É¿¬»® Í¿ª»® Ó±¼»
ì
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
Ѻº
ë
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
î
ï
ê
USING YOUR WATER HEATER
èð
Ê»²¬·²¹ ͧ-¬»³
̸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§
¬± »²-«®» ¿´´ ±º ¬¸» ª»²¬ -»½¬·±²- ¿®» -»½«®» ¿²¼
¿·®¬·¹¸¬ò Ï«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸
ª»²¬ -§-¬»³ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±®
¿¼ª·½»ò
ײ ¿°°´·½¿¾´» ½´·³¿¬»-ô °»®·±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ª»²¬
¿²¼ ¿·®ó·²´»¬ ¬»®³·²¿´- ¬± »²-«®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾´±½µ»¼
¾§ -²±©ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º ¬¸» ª»²¬ -§-¬»³ -¸±©-
-·¹²- ±º ´»¿µ·²¹ »¨¸¿«-¬ò Ô»¿µ·²¹ »¨¸¿«-¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬±
¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò
ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ª»²¬ »¨¸¿«-¬ º±® ¾´±½µ¿¹»
¿²¼ñ±® ¼»¾®·-ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» «®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò Û´»½¬®·½
-¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ݱ²¼»²-¿¬» ݱ´´»½¬±®
ÝßËÌ×ÑÒÍæ
ݱ²¼»²¿¬» · µ²±©² ¬± ¾» ¿½·¼·½å ®»º»® ¬± º»¼»®¿´ô ¬¿¬»
ø°®±ª·²½·¿´÷ô ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- º±® °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
¼·-½¸¿®¹» ³»¬¸±¼-ò
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½±´´»½¬±®
¼®¿·² ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®±«¬»¼ ¬± ¿ °®±°»® ¼®¿·²
¬¸¿¬ ½¿² ¸¿²¼´» ½±®®±-·ª» ½±²¼»²-¿¬»ò ̸·- ½±«´¼
½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ³¿´º«²½¬·±² ±® º¿·´ò ß² »¨¬»®²¿´
½±²¼»²-¿¬» ²»«¬®¿´·¦»® ²»»¼- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬±
´±½¿´ ½±¼»-ò
Ѳ ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ·²-°»½¬ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ´·²»
¬± »²-«®» ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ·- ¼®¿·²·²¹ °®±°»®´§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸» ½±²¼»²-¿¬» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- µ²±©²
¬± ¾» ¿½·¼·½ò É·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»® ±® ¿ °®±°»®
¿³±«²¬ ±º ³»¼·«³ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´·¦»®ô ³»¬¿´- ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸»
½±²¼»²-¿¬» ½¿² ¾» ½±®®±¼»¼ò л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ³»¼·«³
±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»® ª·-«¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬
¼»°´»¬»¼ ·º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ²»«¬®¿´·¦»® ·- ·²-¬¿´´»¼ò
CARING FOR YOUR WATER HEATER
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-°»½¬·±²-
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
øѲ´§ ±² ®»ó
½·®½«´¿¬·±²
³±¼»´-÷
ݱ²¼»²-¿¬» Ü®¿·²
ß·® ײ¬¿µ»
Ê»²¬
Û¨¸¿«-¬
É¿¬»®
Ú·´¬»®-
èï
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Þ«®²»®
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ¾«®²»® ¾» ¿²²«¿´´§ ·²-°»½¬»¼
¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ λ³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´
»¨°±-»- §±« ¬± ´·ª» »´»½¬®·½·¬§ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´
½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
λ³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®-ò
λ³±ª» ì -½®»©- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½±ª»® °¿²»´ò
Ñ°»² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
ɸ·´» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±°»®¿¬·²¹ô ·²-°»½¬ ¬¸» ³¿·²
¾«®²»® º´¿³»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® -·¹¸¬ ¹´¿--ò ̸»
º´¿³»- -¸±«´¼ ¾» ¾´«»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ §±« ±¾-»®ª» «²«-«¿´ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ô -¸«¬ ±ºº
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿²ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬
½±ª»® °¿²»´ò
ë
í
î
ï
ì
É¿¬»® Ø»¿¬»® ײ-°»½¬·±²-
Þ«®²»® Í·¹¸¬
Ù´¿--
èî
Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®
º±® ¿²§ ®»¿-±²ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±®
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ݱ³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ½´»¿²·²¹
³¿¬»®·¿´-ô ±® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ô ³«-¬ ²±¬ ¾»
°´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ú·®» ±®
»¨°´±-·±² ½¿² ±½½«® ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ß´´ ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬± ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® -¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® -«°°´§
¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ê¿½««³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¼«-¬ô
¼·®¬ô ¿²¼ñ±® ´·²¬ ¾«·´¼«°ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¿
¼¿³° -±º¬ ½´±¬¸ ¿²¼ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò Ù»²¬´§ ©·°» ¿²¼
½±³°´»¬»´§ ¼®§ ¿´´ -«®º¿½»-ò
ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¿²¼ ª»²¬ »¨¸¿«-¬ º±® ¾´±½µ¿¹»
¿²¼ñ±® ¼»¾®·-ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
̸» ¿·® ·²¬¿µ» ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³ ±º ïî ·²ò øíð ½³÷
±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ ¿²¼
¿²§ ±¾-¬®«½¬·±²ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ³±²¬¸´§ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©
¿²¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
É¿¬»® Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹
Ì«®² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ü®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Í»» þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»®
Ø»¿¬»®þ -»½¬·±²ò
ï
î
ï
í
î
í
ß·® ײ¬¿µ»
Ê»²¬ Û¨¸¿«-¬
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§
͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
Ü®¿·²
Ê¿´ª»
CARING FOR YOUR WATER HEATER
èí
CARING FOR YOUR WATER HEATER
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÜÑ ÒÑÌ ¬¿° ±® º±®½» ¬¸» º·´¬»® ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò ̸·- ½¿²
¼»º±®³ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» º·´¬»®ò
˲-½®»© ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´¼
©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ -´·¼» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ´·²»ò
Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® «²¼»® ®«²²·²¹ ©¿¬»®ò ̱ ®»³±ª»
-»ª»®» -»¼·³»²¬ ¿²¼ ¼·®¬ô «-» ¿ -±º¬ ¾®«-¸ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò Ѫ»®¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿²
¼»º±®³ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» º·´¬»®ò
λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ·²´»¬ ´·²» ¿²¼
¬·¹¸¬»² «²¬·´ ·¬ ·- -²«¹ò
д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
ß·® Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¾» ¿²²«¿´´§ ·²-°»½¬»¼
¿²¼ ½´»¿²»¼ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ ó λ³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® °¿²»´ »¨°±-»- §±«
¬± ´·ª» »´»½¬®·½·¬§ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
λ³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®-ò
λ³±ª» ì -½®»©- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½±ª»® °¿²»´ò
λ³±ª» -½®»©ô ¿²¼ ·²-°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¿·® º·´¬»®ò
λ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® º·´¬»®ô ë -½®»©- ¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½
½±ª»®-ò
ì
é
ë
ê
Ý¿®» ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
ï
î
í
ì
ß·® Ú·´¬»®
ͽ®»©
èì
Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ®±«¬·²» °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
½¿² °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò
׳°®±°»® ±°»®¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¼¿²¹»®-ô
»¨½»--·ª» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§
¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²- ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¿¬¸ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
Ю±°»®´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ »²-«®»
¼»°»²¼¿¾´»ô ¬®±«¾´»óº®»» -»®ª·½»ò
Ë-»® Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»
Û-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ º±´´±© ¿ ®±«¬·²» °®»ª»²¬·ª»
³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò ̸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬»¼
·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² §±«® °®±¹®¿³ò
ݸ»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ³±²¬¸´§ò Í»» •É¿¬»®
Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹-»½¬·±² ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´
º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ر¬ ©¿¬»® ·- ®»´»¿-»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª»ò Ó¿µ» -«®» ¿´´ °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´- ¿®» ½´»¿® º®±³
¬¸» ¿®»¿ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ ¬± °®»ª»²¬ ¼»¿¬¸ô
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¸±¬ ¼®¿·²
©¿¬»®ò Ì«®² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò Ñ°»² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬
«²¬·´ ½±´¼ ©¿¬»® ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬ ®»´·»º ª¿´ª»ò
ß²²«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»«®» ®»´·»º ª¿´ª»
¿²²«¿´´§ò Ô·º¬·²¹ ¬¸» ´»ª»® ¸¿²¼´» ±² ¬¸» °®»--«®»ó®»´·»º
ª¿´ª» ±°»²- ¬¸» ª¿´ª» ¬± º´«-¸ ¸±¬ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¼·-½¸¿®¹» ´·²» ¬± ¬¸» ¼®¿·²ò ߺ¬»® -»ª»®¿´ ¹¿´´±²- ¸¿ª»
¼®¿·²»¼ô ®»´»¿-» ¬¸» ´»ª»® ¸¿²¼´» ¬± ½´±-» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼
-¬±° ¼®¿·²·²¹ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ ¬¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¼·-½¸¿®¹»- °»®·±¼·½¿´´§ô ¬¸·- ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸»
©¿¬»® -§-¬»³ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´·»® ±® ¿ °´«³¾·²¹
½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò ÜÑ ÒÑÌ °´«¹ ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª» ±«¬´»¬ò
ײ°»½¬ ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½´»¿®
¿²¼ º®»» ±º º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¹¿-±´·²» ¿²¼
±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼-ò
Ê·«¿´´§ ·²°»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±®
¼»²¬·²¹ò ׺ °®»-»²¬ô ½±²¬¿½¬ ¿ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ¬± ª»®·º§
°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
ݸ»½µ º±® ¿¾²±®³¿´ ±«²¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø»ò¹òô
¸·--·²¹ ±® ¾¿²¹·²¹ ²±·-»-÷ò ݱ²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿² ±® °´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±® ·º ¿¾²±®³¿´ -±«²¼-
¿®» ²±¬»¼ò
ݸ»½µ ¿´´ ¹¿ ¿²¼ ©¿¬»® °·°» º±® ´»¿µò Í»» þÔ»¿µ
Ì»-¬·²¹ þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·º §±« º»»´
-±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¬± ±°»®¿¬» ±® ¸¿²¼´»
¬¸» «²·¬ò
ߺ¬»® ·²°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ñ±® ½´»¿²·²¹ô »²«®»
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
Ю±º»--·±²¿´ Ю»ª»²¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾«®²»®ô ®»´·»º ª¿´ª»ô ¿·® ·²¬¿µ» º·´¬»®ô ©¿¬»®
º·´¬»®ô ¿²¼ ª»²¬·²¹ -§-¬»³ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿²ò
Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹
±°¬·³¿´ »ºº·½·»²½§ò Ú´«-¸·²¹ º®»¯«»²½§ ·- ¾¿-»¼ ±² ©¿¬»®
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿ª»®¿¹» «-¿¹» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼
¿²²«¿´´§ ±® ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¿ °®±º»--·±²¿´ò Ú¿·´«®» ¬±
º´«-¸ ¬¸» «²·¬ ½±²-·-¬»²¬´§ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·±²
½±-¬- ±® °®»³¿¬«®» «²·¬ º¿·´«®»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ý»®¬¿·² ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¼»º»½¬-ô ³¿´º«²½¬·±²- ±® º¿·´«®»- ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
Í»» þÉ¿¬»® Ï«¿´·¬§þ ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
λ´·»º Ê¿´ª»
CARING FOR YOUR WATER HEATER
èë
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»®
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¼®¿·²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬
¼¿³¿¹»ò
Ю»-- ¬¸» þÓÑÜÛþ ¾«¬¬±²ò ߺ¬»® ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§-
þÛÒßÞÔÛñÜ×ÍßÞÔÛþô °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» þ þ ±® þ þ ¾«¬¬±² «²¬·´ þÜ×ÍßÞÔÛþ ·-
¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» þÛÒÌÛÎþ ¾«¬¬±²ò
Ì«®² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ý´±-» ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ñ°»² ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬-ò Ϋ² ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ ·¬ ·-
ÝÑÔÜå ¬¸»² -¸«¬ ±ºº ¬¸» º¿«½»¬ò
Ý´±-» ¬¸» ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ú·²¼ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ø-÷ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·² °´«¹ ¿¬
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ѳ´§ ¿°°´·»- ¬± ¾«·´¬ó·² °«³° ³±¼»´-ò
Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ©¿¬»®ô ®»³±ª»
¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·² °´«¹ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ø-÷ò
ì
í
ë
ê
è
ݱ´¼ É¿ó
¬»® Í«°°´§
͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
SETTINGS
BACK ENT ER
STATUS S ERVICE MODE
ÛÒßÞÔÛñÜ×ÍßÞÔÛ
ï
SETTINGS
BACK ENT ER
STATUS S ERVICE MODE
Ü×ÍßÞÔÛ
î
É¿¬»®
Ü®¿·²
д«¹
É¿¬»®
Ú·´¬»®-
é
èê
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ûª»² ©¸»² ¼®¿·²»¼ °®±°»®´§ô ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ©·´´
®»³¿·² ·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò ײ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô
¬¸·- ©¿¬»® ½¿² º®»»¦»ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿´´±© ¬¸» ¼»º®±-¬
°®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿¬ ´»¿-¬ íð ³·²«¬»- ¬± ³»´¬
¬¸» º®±¦»² ©¿¬»®ò ̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ²±¬ ©±®µ °®±°»®´§
«²¬·´ ¬¸·- ©¿¬»® ·- ¬¸¿©»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾¿½µ ·² -»®ª·½»æ
Ü·-½±²²»½¬ ¼®¿·² ¸±-»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ·-
½´±-»¼ò
λ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ø-÷ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·²
°´«¹ò
Ñ°»² ¬¸» ©¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ñ°»² ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬- ¿²¼ ´»¬ ®«² «²¬·´ ¿´´ ¿·®
¸¿- ¾»»² °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ´·²»-ò Ý´±-» ¿´´ ¸±¬ ©¿¬»®
º¿«½»¬-ò
Ñ°»² ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø-÷ò
д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
ï
î
ì
ê
ݱ´¼ É¿¬»®
Í«°°´§
͸«¬óѺº
Ê¿´ª»
í
ë
ݱ²²»½¬ ¿ ¹¿®¼»² ¸±-» ¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸±¬
©¿¬»® ±«¬´»¬ ´·²» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ·² ¿ -«·¬¿¾´»
¼®¿·²ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» «²¬·´ ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸¿-
¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ô»¿ª» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿-
·- «²¬·´ °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² -»®ª·½»ò
ç
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
CARING FOR YOUR WATER HEATER
èé
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ø»¿¬»® ø½±²¬ò÷
Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®
ͬ¿²¼¿®¼ Ü®¿·² Ó»¬¸±¼
Í»®ª·½» ·-±´¿¬±® ª¿´ª» µ·¬- ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¼·-¬®·¾«¬±®ô ±® °´¿½» ±º °«®½¸¿-»ò
̸» µ·¬- ·²½´«¼» ¬©± º«´´ó°±®¬ ·-±´¿¬·±² ª¿´ª»- ¬± ¾»
«-»¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ©¿¬»® ´·²»-ò ̸»-» µ·¬-
°®±ª·¼» ¿ ³»¿²- º±® º«´´ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ »¿-»
±º -§-¬»³ º´«-¸·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ò
Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·- ®»¯«·®»¼ º±®
³¿·²¬¿·²·²¹ ±°¬·³¿´ »ºº·½·»²½§ò Ú´«-¸·²¹ º®»¯«»²½§ ·-
¾¿-»¼ ±² ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿ª»®¿¹» «-¿¹» ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿²²«¿´´§ ±® ¿- ®»½±³³»²¼»¼
¾§ ¿ °®±º»--·±²¿´ò Ú¿·´«®» ¬± º´«-¸ ¬¸» «²·¬
½±²-·-¬»²¬´§ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·±² ½±-¬- ±®
°®»³¿¬«®» «²·¬ º¿·´«®»ò
Ú´«-¸ µ·¬ øÎÌÙîðïîì÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²¼«½¬ º´«-¸·²¹
±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿ -¬±®» ©¸»®»
¬¿²µ´»-- ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- °«®½¸¿-»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸»
º´«-¸ µ·¬ò
Í»¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -»¬ °±·²¬ ±² ¿ ¼·-°´¿§ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ïìðÚ øêðÝ÷ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬
Í»¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸· «» ¿²¼ ½¿®»
³¿²«¿´ ¬± ½¸¿²¹» -»¬ °±·²¬ò
˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±®
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ •Ü®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»®
Ø»¿¬»® ·² ¬¸· «» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ¬± ¼®¿·² ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ½´±-» ¿¬ ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ -»®ª·½»
ª¿´ª»- Êí ¿²¼ Êìò
É¿¬»®
Ñ«¬´»¬
Ю»--«®»
λ´·º Ê¿´ª»
Ü®¿·²
ݱ´¼
É¿¬»®
Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
SETTINGS
BACK E NTER
STATUS SER VICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
ï
î
í
ر¬ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ݱ´¼ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
Êí
Êì
Í»®ª·½»
ª¿´ª» º±® ¸±¬
©¿¬»®
Êï
Êî
Êí
Í»®ª·½» ª¿´ª»
º±® ½±´¼ ©¿¬»®
Êì
èè
ݱ²²»½¬ ±²» -·¼» ±º ¸±-» ±º ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º´«-¸ µ·¬ ¬± ½±´¼ -»®ª·½» ª¿´ª» Êîô
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¬± ¬¸» °«³° ±«¬´»¬ò
ݱ²²»½¬ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¸±¬ -»®ª·½»
ª¿´ª» Êïô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·² ¬¸» ¾«½µ»¬ò
б«® ²± ³±®» ¬¸¿² î ¹¿´´±²- ±º ª·®¹·² º±±¼ ¹®¿¼»
©¸·¬» ª·²»¹¿® ·²¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ô ¿²¼ °´¿½» ¬¸»
½·®½«´¿¬·²¹ °«³° ·² ¬¸» ¾«½µ»¬ò
Ñ°»² ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ -»®ª·½» ª¿´ª»- Êï ¿²¼ Êîò
ݱ²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½·®½«´¿¬»
ª·²»¹¿® º±® ìë ³·²«¬»-ò ߺ¬»® ¿ ³·²·³«³ ±º ìë
³·²«¬»- «²°´«¹ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ °«³°
λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±-» º®±³ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿²¼ ®±«¬»
·¬ ¬± -«·¬¿¾´» ¼®¿·²ò Ý´±-» ½±´¼ -»®ª·½» ª¿´ª» Êîô ¿²¼
±°»² -»®ª·½» ª¿´ª» Êì ¬± º´«-¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬¸
©¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ±°»² ¸±¬ ©¿¬»® -»®ª·½» ª¿´ª» Êí
¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò ß´´±© ©¿¬»® ¬± º´±© ±«¬ ±º ¸±«-» º±® ë
³·²«¬»- ¬± ®·²-» ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±²ò
Ý´±-» ¸±¬ -»®ª·½» ª¿´ª» Êïô ¿²¼ ±°»² ª¿´ª» Êíò
Ü·-½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¸±-»- º®±³ -»®ª·½» ª¿´ª»-ò
Ú±´´±© ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ¿¬ É¿¬»® Ú·´¬»® Ý´»¿²·²¹ ·²
¬¸·- «-» ¿²¼ ½¿®» ³¿²«¿´ ¬± ½´»¿² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ô
¿²¼ °´«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® ø½±²¬ò÷
ê
ìë
³·²«¬»-
è
ç
ïð
ë
ر¬ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ݱ´¼ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
é
ر¬ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ݱ´¼ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ïï
ì
ݱ´¼ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
Êî
Êï
Êï
Êï
Êî
Êí
Êì
Êî
ر¬ Í»®ª·½»
Ê¿´ª»
ÒÑÌ×ÝÛæ
λ½±³³»²¼ ïîðpÚ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ©¸»²
º´«-¸·²¹ °®±½»¼«®» ·- ½±³°´»¬»¼ò
CARING FOR YOUR WATER HEATER
èç
Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ½¿«-» -»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ɸ»²»ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬±
º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ³¿µ» -«®» ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²
¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» «²·¬ò Í»» þÜ®¿·²·²¹ ¬¸» É¿¬»®
Ø»¿¬»®ò
Ú®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±³» º®±³ ¬¸» ª»²¬·²¹ -§-¬»³
±² ¼·®»½¬óª»²¬ ³±¼»´- ¿²¼ º®±³ »¨°±-«®» ¬± ½±´¼ ¿·®
³±¼»´-ò
ß´´ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º®»»¦»
°®±¬»½¬·±² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ò ̸·- ¸»¿¬»® °®»ª»²¬-
º®»»¦·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¼±©² ¬± ¿² ±«¬-·¼»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ óíðpÚ øóíëpÝ÷ ±²
·²¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ óìpÚ øóîðpÝ÷
±² ±«¬¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸»-» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿´´
¾¿-»¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®»- ©·¬¸±«¬ ©·²¼ò
ÒÑÌÛæ
Ó±¼»´- ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ®»½·®½«´¿¬·±² °«³° ©·´´ ¿½¬·ª¿¬»
®»½·®½«´¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»»¦» °®±¬»½¬·±² øº¿½¬±®§
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹÷ò
̸» ¸»¿¬»® ±²´§ °®±¬»½¬- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º
¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
˲°´«¹¹·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·´´ ¿´-± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» º®»»¦»
°®±¬»½¬·±² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ò
Û¨¬»®²¿´ °·°·²¹ ¿²¼ ª¿´ª»- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´
º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ·- ¬± ©®¿° ·²-«´¿¬·±²
¿®±«²¼ ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ª¿´ª»-ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¬«®² ±² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ¿²¼
´»¿ª» ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ º¿«½»¬ò
̸·- ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô °·°·²¹ô ¿²¼ ª¿´ª»-
º®±³ º®»»¦·²¹ò
Ϋ²²·²¹ É¿¬»® Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²
Ì«®² ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±ººò ˲°´«¹ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º®±³
»´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
Ý´±-» ¬¸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø-÷ò
Ñ°»² ¿ ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ -´·¹¸¬´§ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬»®
-¬®»¿³ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñè ·²ò øðòí ½³÷ò Þ» -«®» ¬±
½¸»½µ ¬¸» º´±© °»®·±¼·½¿´´§ò
ï
í
î
CARING FOR YOUR WATER HEATER
çð
Ê¿½¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ ͸«¬¼±©²
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ½¿«-» -»®·±«-
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ¬± ®»³¿·² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» °±©»® ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®
-¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
̸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼®¿·²»¼ ·º
¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Í»» Ú®»»¦» Ю±¬»½¬·±²-»½¬·±² ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®»
Ó¿²«¿´ò
ߺ¬»® ¿² »¨¬»²¼»¼ ¸«¬¼±©²ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬
̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
½¸¿®¬ ³¿§ ¸»´° §±« ¼·¿¹²±-» ¿²¼ñ±® º·¨ ¿ °®±¾´»³
§±« ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½·²¹ò д»¿-» ®»ª·»© ¬¸·- ½¸¿®¬
¾»º±®» ½¿´´·²¹ º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô
¹¿- °·°·²¹ ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±®
±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿² ¸»¿¬»®ò
Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
Ò±¬ »²±«¹¸ ±® ²± ¸±¬ ©¿¬»®ò
ïò ˲·¬ ·- ²±¬ ÑÒò ïò д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬ ¬¸»
°±©»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾±¨ò
îò É¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
îò ݸ»½µ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ±°»² ½±³ó
°´»¬»´§ò
íò ر¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
íò Ñ°»² ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ ½±³°´»¬»´§ò
ø̸» ³¿·² ¾«®²»® ¹±»- ±ºº ©¸»² ·²½±³·²¹
©¿¬»® ª±´«³» ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ò÷
ìò É¿¬»® °·°·²¹ ·- º®±¦»²ò ìò ß´´±© °·°·²¹ ¬± ¬¸¿©ò
ëò Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ±®
©¿¬»® -«°°´§ ·- -¸«¬ ±ººò
ë¿ò д«¹ ·² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ®»½±²²»½¬
¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
¾±¨ò
ë¾ò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ª¿´ª»ò
øײ¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® ª±´«³» ©·´´ ½¿«-» ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® ¬± ¬«®² ±ººò÷
êò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -»¬ ¬±± ´±©ò êò ײ½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ò
éò Ó·¨·²¹ ª¿´ª» ³¿´º«²½¬·±²- ø·º
¿°°´·½¿¾´»÷ò
éò ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ³·¨·²¹ ª¿´ª»ò
èò Û®®±® ½±¼» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¬»®
½±²¬®±´ò
èò Í»» Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬±²
°¿¹» çíò ׺ ®»¯«·®»¼ô ½±²¬¿½¬ ¿
çò Ò±¬ »²±«¹¸ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ò çò
º¿«½»¬ò
ïðò ïðò
ïïò Ú·¨¬«®» ¿»®¿¬±® ·- ½´±¹¹»¼ ±® ¼·®¬§ò ïïò Ý´»¿² ¬¸» ¿»®¿¬±®ò
ïîò ͽ¿´» ¾«·´¼«° ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ïîò ݸ»½µ º±® »®®±® ½±¼»ò ׺ ®»¯«·®»¼ô
ïíò ر¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ´·²»- ®»ª»®-»¼ò ïíò 못®-» ¬¸» ©¿¬»® ´·²»-ò
ë
í çì ïï
ïî
ê
è
ïð
ï
î
ì
é
ïí
CARING FOR YOUR WATER HEATER
çï
CARING FOR YOUR WATER HEATER
Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
É¿¬»® ²±¬ ¸±¬ »²±«¹¸ò
ïò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -»¬ ¬±± ´±©ò ïò ײ½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ¿¬
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
îò ̸» ¹¿- ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»²»¼ò îò ݸ»½µ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ¹¿- ª¿´ª»ò
íò Ù¿- -«°°´§ °®»--«®» ·- ´±©ò íò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¹¿- «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ±® ¹¿-
½±²¬®¿½¬±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¹¿- ³»¬»® ¿²¼
¹¿- °·°·²¹ -·¦»ò
ìò Þ´»»¼ó±ª»® ·² ±²» ±º ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ìò
¬»½¸²·½·¿²ò
É¿¬»® ¬±± ¸±¬ò
ïò Ì»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬±± ¸·¹¸ò ïò Ü»½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ¿¬
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
îò É¿¬»® -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§
±°»²»¼ò
îò ݸ»½µ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ©¿¬»®
-¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
íò ͳ¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬»¼ò íò
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Ú¿² ½±²¬·²«»- ¬± ®±¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»®
º¿«½»¬ ·- ½´±-»¼ò
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬
ï
î
í
ï
î
çî
Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬
DZ«® ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿² »´»½¬®±²·½ ¼·¿¹²±-¬·½
-§-¬»³ ¾«·´¬ ·²¬± ·¬ò ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® º·²¼- ¿
°®±¾´»³ô ·¬ ¼·-°´¿§- ¿² »®®±® ½±¼» ·² ¬¸» ÔÝÜ ±² ¬¸»
Ë-»® ײ¬»®º¿½»ò ̸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» ´·-¬- ¬¸»
»®®±® ½±¼»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °±--·¾´» °®±¾´»³ ¿²¼
-±´«¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¬ ³¿§ ¸»´° §±« ¼·¿¹²±-»
¿²¼ñ±® º·¨ ¿ °®±¾´»³ §±« ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½·²¹ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- ½¸¿®¬ ¾»º±®» ½¿´´·²¹ º±® -»®ª·½»
¿--·-¬¿²½»ò
ÜßÒÙÛÎæ
͸±½µ Ø¿¦¿®¼ Ó¿µ» ½»®¬¿·² °±©»® ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
·- ÑÚÚ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
Û´»½¬®·½ -¸±½µ ©·´´ ½¿«-» ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô
¹¿- °·°·²¹ô ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»®-ô ª»²¬ ½±²²»½¬±®-ô ±®
±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò λº»® ®»°¿·®- ¬± ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿²ò
Ý´»¿®·²¹ Û®®±® ݱ¼»-
ɸ»² ¿² »®®±® ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼æ
Ì«®² ±ºº ¿´´ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬-ò
Ю» ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ¾«¬¬±²ò
Ю» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ý´»¿® ß´¿®³á ·
¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» • ±® ¾«¬¬±² «²¬·´ Ç» · ¼·°´¿§»¼ô
¿²¼ °®» ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ̱ »¨·¬ ¬¸· »¬¬·²¹ô
°®» ÞßÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½®»»² ·
¼·-°´¿§»¼ò
ï
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
ÍÛÌ ÐÑ×ÒÌ
î
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ý«®®»²¬ ß´¿®³-
í
SETTINGS
BACK EN TER
STATUS S ERVICE MODE
Ý´»¿® ß´¿®³-á
ì
SETTINGS
BACK ENTER
STATUS S ERVICE MODE
Ç»-
ë
׺ ¬¸» »®®±® ½±¼» ·- -¬·´´ -¸±©²æ
ïò Ì«®² ±ºº ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® º¿«½»¬ò
îò Ì«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
íò Ó¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ »®®±® ½±¼» ¿²¼ ½¿´´
º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò Í»» Ý¿´´ º±® ß·¬¿²½»
-»½¬·±² ±² ¬¸·- Ë-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´ò
ÒÑÌ×ÝÛæ
׺ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ »®®±® ½±¼» ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô
·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿²¼ ½¿´´ º±® -»®ª·½»
¿--·-¬¿²½»ò
CARING FOR YOUR WATER HEATER
çí
Í»®ª·½» Û®®±® ݱ¼» ݸ¿®¬
CARING FOR YOUR WATER HEATER
ïò ß´´ ¯«»-¬·±²-ô ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ®»°¿·®-ô ¿²¼ñ±®
®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± §±«®
·²-¬¿´´»®ô °´«³¾·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ô ±® ´·½»²-»¼ -»®ª·½»
¿¹»²¬ò ׺ §±«® ½±²¬¿½¬- ¸¿ª» ³±ª»¼ ±® ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§ô
½±³³»®½·¿´ ´·-¬·²¹-ô ±® ´±½¿´ «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ º±®
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
îò ׺ §±«® °®±¾´»³ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -±´ª»¼ ¬± §±«®
-¿¬·-º¿½¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® Ò¿¬·±²¿´
Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»--æ
Ó¿²«º¿½¬«®»® Ò¿¬·±²¿´ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬
èðð ײ¬»®-¬¿¬» п®µ Ü®·ª»
Í«·¬» éðð
Ó±²¬¹±³»®§ô ßÔ íêïðç
и±²»æ ïóèêêóéîðóîðéê
ɸ»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹
·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼æ
ßò Ó±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®ò øÍ»» °¿¹» è ±® ¬¸»
®¿¬·²¹- °´¿¬» ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬±° °¿²»´ ±º ¬¸»
©¿¬»® ¸»¿¬»®ò÷
Þò ß¼¼®»-- ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ´±½¿¬»¼ò
Ýò Ò¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¬®¿½¬±®-
ø°¿¹» è÷ ¿²¼ ¿´´ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò
Üò Ñ®·¹·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬»ò øÍ»» °¿¹» èò÷
Ûò Ü¿¬»- ¿²§ -»®ª·½» ±® °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ©¿-
°»®º±®³»¼ò
Úò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» °»®-·-¬·²¹ °®±¾´»³ò
Ùò Ô·-¬ ±º ¾«-·²»--»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± º·¨ ¬¸·-
°®±¾´»³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼¿¬»- ±º -»®ª·½»ò
Ý¿´´ º±® ß--·-¬¿²½»
IF YOU NEED SERVICE
Û®®±® ݱ¼» б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
ßðïÔ É¿¬»® ¸»¿¬»® ¸¿- ¾«·´¼«° ±º ´·³» ¼»°±-·¬-ò
ßðïï ̸» ¹¿- -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·- ±¬ º«´´§ ±°»²»¼ò ݸ»½µ -¸«ºó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ±°»² ½±³°´»¬»´§ò
ßðïî
Ù¿- -»®ª·½» ¸¿- ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¹¿- «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ò
ÔÐ ¹¿- ·- ®«²²·²¹ ´±© øÔÐ ³±¼»´- ±²´§÷ò
ßðïì É¿¬»® ¸»¿¬»® ·- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ßðîç Þ´±½µ»¼ ½±²¼»²-¿¬» ´·²»ò
ßðíï Ú¿«´¬§ ·²´»¬ ©¿¬»® ¬¸»®³·-¬±®ò
ßðíî Ú¿«´¬§ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸»®³·-¬±®ò
ßðíí Ú¿«´¬§ ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬¸»®³·-¬±®ò
ßðíë ׳°®±°»® ¬¸»®³·-¬±® ½±²²»½¬·±²ò
ßðíê Ú¿«´¬§ »¨¸¿«-¬ ¬¸»®³·-¬±®ò
ßðëë Ú¿«´¬§ ¹¿- ª¿´ª»ò
ßðêï Ú¿«´¬§ ¾´±©»® ³±¬±®ò
ßðêí øÞ«·´¬ó·² ®»½·®½«´¿¬·±²÷ °«³° ¿¾²±®³¿´·¬§ò
ßðêë
ßðêê Ú¿«´¬§ ¾§°¿-- -±´»²±·¼ò
ßðéð Ú¿«´¬§ ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
ßðéï Ú¿«´¬§ ¹¿- -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò
ßðéî Ú´¿³» ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ·¹²·¬·±²ò
ßðèî ͱº¬©¿®» »®®±®ò
ßðçð
ß·® ·²¬¿µ» ±® ª»²¬ »¨¸¿«-¬ ±°»²·²¹ ³¿§ ¾» ¾´±½µ»¼ò λ³±ª» ¿²§ ¾´±½µ¿¹»ò øß·® ·²¬¿µ» ®»¯«·®»- ïî ·² Åí𠽳à ±º ½´»¿®¿²½»ò÷
̸» ª»²¬ °·°»- ±² ¬¸» ª»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼
°®±°»®´§ò
Ìïïí Ò±¬ »²±«¹¸ ¸±¬ ©¿¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» «²·¬ò
Ìïïï
çì
IF YOU NEED SERVICE
ﮬ- Ñ®¼»®·²¹
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú±® §±«® -¿º»¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´»ô ®»°¿·®ô ±®
®»°´¿½» ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸·- «²·¬ò λº»® ¿´´ ®»°¿·®-ô -»®ª·½»ô
¿²¼ñ±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
ß¼¼®»-- ¿´´ °¿®¬- ±®¼»®- ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ±® -¬±®»
©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
ß´´ °¿®¬- ±®¼»®- -¸±«´¼ ·²½´«¼»æ
ïò ̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»®
º®±³ ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
îò Í°»½·º§ ¬¸» ¹¿- ¬§°» ø²¿¬«®¿´ ±® ÔÐ÷ ¿- ³¿®µ»¼ ±²
¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
íò ﮬ- ¼»-½®·°¬·±² ø¿- -¸±©² ¾»´±©÷ ¿²¼ ²«³¾»®
±º °¿®¬- ¼»-·®»¼ò
λº ý Ü»-½®·°¬·±²
ï ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼
î Ù¿- Ê¿´ª»
í Þ«®²»® Ó»-¸
ì Þ´±©»® ß--»³¾´§
ë Ê»²¬«®·
ê Ù¿- ײ´»¬ ݱ²²»½¬±®
é É¿¬»® ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»
è É¿¬»® ײ´»¬ ݱ²²»½¬±®
ç ײ´»¬ É¿¬»® Ú·´¬»®
ïð ر¬ Ñ«¬´»¬ ݱ²²»½¬±®
ïï¿ Ü·-°´¿§ ß--»³¾´§ þÒ±²ó É·Ú·þ
ïï¾ Ü·-°´¿§ ß--»³¾´§ þÉ·Ú·þ
ïî ݱ²¼»²-¿¬» Ì®¿°
λº ý Ü»-½®·°¬·±²
ïí ß·® ײ¬¿µ» ݱ²²»½¬±®
ïì Ú´«» ݱ²²»½¬±®
ïë Ú®±²¬ ݱª»®
ïê Ý¿¾·²»¬
ïé Û¨¸¿«-¬ Ü«½¬ ß--»³¾´§
ïè Ù¿- Ñ®·º·½» Þ´±½µ
ïç Þ«®²»® Ø»¿¼»®
îð Ù¿- ײ´»¬ з°»
îï ß·® Ú·´¬»®
îî ×¹²·¬±®
îí Ú´¿³» α¼
îì ݱª»® ͽ®»©-
îë д¿-¬·½ ͽ®»© ݱª»®-
ïë
ïí
ïê
ê
ïð
îï
îî
îí
è
ç
î
ïè
ïç
í
ë
ì
é
ï
ïï
îð
ïî
ïì
ïé
Ü·®»½¬óÊ»²¬ Ù¿-
ݱ³°±²»²¬-
îì
îì
îì
îë
îë
îì
çë
IF YOU NEED SERVICE
Ü·®»½¬óÊ»²¬ Ù¿- ݱ³°±²»²¬- λ½·®½«´¿¬·±² Ó±¼»´
λº ý Ü»-½®·°¬·±²
ï ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼
î Ù¿- Ê¿´ª»
í Þ«®²»® Ó»-¸
ì Þ´±©»® ß--»³¾´§
ë Ê»²¬«®·
ê Ù¿- ײ´»¬ ݱ²²»½¬±®
é É¿¬»® ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»
è É¿¬»® ײ´»¬ ݱ²²»½¬±®
ç É¿¬»® Ú·´¬»®
ïð ر¬ Ñ«¬´»¬ ݱ²²»½¬±®
ïï Ü·-°´¿§ ß--»³¾´§ þÉ·Ú·þ
ïî ݱ²¼»²-¿¬» Ì®¿°
ïí ß·® ײ¬¿µ» ݱ²²»½¬±®
ïì Ú´«» ݱ²²»½¬±®
λº ý Ü»-½®·°¬·±²
ïë Ú®±²¬ ݱª»®
ïê Ý¿¾·²»¬
ïé Û¨¸¿«-¬ Ü«½¬ ß--»³¾´§
ïè Ù¿- Ñ®·º·½» Þ´±½µ
ïç Þ«®²»® Ø»¿¼»®
îð Ù¿- ײ´»¬ з°»
îï λ½·®½«´¿¬·±² ݱ²²»½¬±®
îî λ½·®½«´¿¬·±² Ы³°
îí λ½·®½«´¿¬·±² Ы³° з°·²¹
îì ß·® Ú·´¬»®
îë ×¹²·¬±®
îê Ú´¿³» α¼
îé ݱª»® ͽ®»©-
îè д¿-¬·½ ͽ®»© ݱª»®-
ïë
ïí
ïê
ê
ïð
îï
îî
îì
îë
îê
îí
è
ç
î
ïè
ïç
í
ë
ì
é
ï
ïï
îð
îé
îé
îé
îè
îè
îé
ïî
ïì
ïé
çê
NOTES
