Genesis Powertools GLVC08B 8V Rechargeable Compact Vacuum User Manual

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del operario

8V Compact Vacuum/Inﬂator

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Inﬂador / Aspiradora compacto de 8 V

GLVC08B

888-552-8665

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

www.genesispowertools.com

English

8V Compact Vacuum/Inﬂator

Operator’s Manual GLVC08B

SPECIFICATIONS

• Model.....................................GLVC08B

• InputPower............................8VDC

• Suction...................................4200Pa(Turbo)/3800Pa(Regular)

• CollectionCapacity.................160ml

• NoiseLevel.............................<72dB

• Battery....................................8V,Lithium-Ion,2000mAh

• No-LoadRunTime.................16Min(Regular)/12Min(Turbo)

• Charger...................................120V~/60Hz,ETLListed

• ChargingTime........................3-5Hours

• NetWeight..............................1.18lb

Includes:BatteryPack,ChargingAdaptor,CreviceToolwithBrush,InatorNozzle,andStorageBagforAccessories

WArNING:To reduce the risk of injury, user must read and understand this

operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.

Toll-Free Help Line: 1-888-552-8665

WArNING:TheOperationofanypowertoolcanresultinforeignobjects

beingthrownintoyoureyes,whichcanresultinsevereeyedamage.Beforebeginning

tooloperation,alwayswearsafetygogglesorsafetyglasseswithsideshieldsanda

fullfaceshieldwhenneeded.WerecommendWideVisionSafetyMaskforuseover

eyeglassesorstandardsafetyglasseswithsideshields.Alwaysweareyeprotection

whichismarkedtocomplywithANSIZ87.1.

Look for this symbol to point out important safety

precautions. It means attention!!! Your safety is

involved.

GENErAL SAFETY rULES

 WArNING:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,

and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

•Leadfromlead-basedpaints.

•Crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts.

•Arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber.

Yourriskfromtheseexposuresvaries,dependingonhowoftenyoudothistypeofwork.Toreduceyour

exposuretothesechemicals:workinawellventilatedarea,andworkwithapprovedsafetyequipment,suchas

thosedustmasksthatarespeciallydesignedtolteroutmicroscopicparticles.

WArNING:read and understand all warnings, cautions and operating

instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA SAFETY

• Keep your work area clean and well lit.Clutteredbenchesanddarkareasinviteaccidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres,suchasinthepresenceofammable

liquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustorfumes.

WEARYOuR

fORESIGHTISBETTER

THANNOSIGHT

SAfETYGLASSES

English

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Nevermodifythepluginanyway.Donotuseany

adaptorplugsinanyearthed(grounded)powertools.Doubleinsulatedtoolsareequippedwithapolarized

plug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoes

nottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectriciantoinstalla

polarizedoutlet.Donotchangethepluginanyway.Doubleinsulationeliminatestheneedforthethreewire

groundedpowercordandgroundedpowersupplysystem.

• Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapowertoolwillincrease

theriskofelectricshock.

• Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,radiators,

ranges and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisgrounded.

• Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,pullingorunpluggingthepowertool.Keep

thecordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedcordsincreasetheriskofelectric

shock.

• Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.

Thesecordsareratedforoutdooruseandreducetheriskofelectricshock.

• DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.Whilethetoolmayappeartowork.

TheelectricalcomponentsoftheACratedtoolarelikelytofailandrateahazardtotheoperator.

PERSONAL SAFETY

• Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapowertool.Donotuse

thetoolwhiletiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

• Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchasdustmask,non-skid

safetyshoes,hardhat,orhearingprotectionforappropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

• Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.Keepyourhair,clothingandglovesawayfromthe

movingparts.Looseclothes,jewelryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.Airventsmaycovermoving

partsandshouldbeavoided.

• Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin.Carryingapower

toolwithyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

• Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepowertoolon.Awrenchor

keythatisleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.

• Donotoverreach.Maintainproperfootingandbalanceatalltimes.Lossofbalancecancauseaninjury

inanunexpectedsituation.

• Donotusealadderorunstablesupport.Stablefootingonasolidsurfaceenablesbettercontrolof

thetoolinunexpectedsituations.

• Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.Slipperyhandlescannotsafely

controlthetool.

TOOL USE AND CARE

• Securetheworkpiece.useclamporotherpracticalwaytoholdtheworkpiecetoastableplatform.

Holdingtheworkpiecebyhandoragainstyourbodyisunstableandmayleadtolossofcontrol.

• Donotforcethepowertool.Thetoolwillperformthejobbetterandsaferatthefeedrateforwhich

itisdesigned.forcingthetoolcouldpossiblydamagethetoolandmayresultinpersonalinjury.

• Usethecorrectpowertoolforthejob.Don’tforcethetoolorattachmenttodoajobforwhichit

isnotdesigned.

• Donotusetoolifswitchdoesnotturnitonoroff.Anytoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepairedorreplacedbyanauthorizedservicecenter.

• Turnthepowertooloff,anddisconnecttheplugfromthepowersourceand/orbatterypack

fromthepowertoolbeforemakinganyadjustments,changingtheaccessories,orstoringthetools. Such

preventivesafetymeasuresreducetheriskofanaccidentalstartupwhichmaycausepersonalinjury.

• Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexperiencedpersons.Itisdangerous

inthehandofuntrainedusers.

English

8V Compact Vacuum/Inﬂator

Operator’s Manual GLVC08B

• Maintainpowertoolswithcare.Checkforproperalignmentandbindingofmovingparts,

componentbreaks,andanyotherconditionsthatmayaffectthetool’soperation.Aguardoranyotherpart

thatisdamagedmustbeproperlyrepairedorreplacedbyanauthorizedservicecentertoavoidriskof

personalinjury.

• Userecommendedaccessories.usingaccessoriesandattachmentsnotrecommendedbythe

manufacturerorintendedforuseonthistypetoolmaycausedamagetothetoolorresultinpersonalinjury

totheuser.Consulttheoperator’smanualforrecommendedaccessories.

• Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.Donotleavethetooluntilit

comestoacompletestop.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Ensure the switch trigger is in the off position before inserting battery pack.Inserting

thebatterypackintoapowertoolthathavetheswitchoninvitesaccidents.

• recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer.Achargerthatissuitablefor

onetypeofbatterypackmaycreateariskofrewhenusedwithanotherbatterypack.

• Use battery tools only with speciﬁed battery packs.useofanyotherbatterypacksmaycreate

ariskofinjuryandre.

• Avoid storing the battery pack in a container with other metal objects such as nails,

coins, clips, keys, screws, or other small metal objects that can make a connection

from one terminal to another.Alwaysprotectthebatteryterminalswhenbatterypackisnotbeing

used.Connectingthebatteryterminalstogethermaycauseburnsorare.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery.Avoidcontact.Ifcontact

accidentallyoccurs,ushwithwater.Ifliquidcontactseyes,additionallyseekmedicalhelp.Liquidejected

fromthebatterymaycauseirritationorburns.

• Battery tools do not need to be plugged into an electrical outlet,therefore,theyarealways

inoperationcondition.Beawareofpossiblehazardswhennotusingyourbatterytoolorwhenchanging

accessories.followingthisrulewillreducetheriskofelectricshock,reorpersonalinjury.

SERVICE

• Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairpersonusingonlyidenticalreplacement

parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

• Serviceyourpowertoolperiodically.Whencleaningatool,becarefulnottodisassembleany

portionofthetoolsinceinternalwiresmaybemisplacedorpinched.

WArNING:rEAD AND UNDErSTAND ALL WArNINGS, CAUTIONS AND

OPErATING INSTrUCTIONS BEFOrE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXTENSION COrDS

Grounded tools require a three wire extension cord.Doubleinsulatedtoolscanuse

eitheratwoorthreewireextensioncord.Asthedistancefromthepowersupplyoutletincreases,youmustusea

heaviergaugeextensioncord.usingextensioncordswithinadequatelysizedwirecausesaseriousdropinvoltage,

resultinginlossofpowerandpossibletooldamage.Refertothetableshownbelowtodeterminetherequired

minimumwiresize.

Thesmallerthegaugenumberofthewire,thegreaterthecapacityofthecord.forexample:a14-gaugecord

cancarryahighercurrentthana16-gaugecord.Whenusingmorethanoneextensioncordtomakeupthetotal

length,besureeachcordcontainsatleasttheminimumwiresizerequired.Ifyouareusingoneextensioncord

formorethanonetool,addthenameplateamperesandusethesumtodeterminetherequiredminimumwire

size.

Guidelines for Using Extension Cords

• Ifyouareusinganextensioncordoutdoors,besureitismarkedwiththesufx“W-A”(“W”inCanada)to

indicatethatitisacceptableforoutdooruse.

English

• Besureyourextensioncordisproperlywiredandingoodelectricalcondition.Alwaysreplaceadamaged

extensioncordorhaveitrepairedbyaqualiedpersonbeforeusingit.

• Protectyourextensioncordsfromsharpobjects,excessiveheat,anddamporwetareas.

SPECIFIC SAFETY rULES FOr COrDLESS VACUUMS

AND/ Or INFLATOrS

WArNING: DO NOT LET COMFOrT Or FAMILIArITY WITH THE PrODUCT

(GAINED FrOM rEPEATED USE) rEPLACE STrICT ADHErENCE TO PrODUCT

SAFETY rULES. If you use this tool unsafe or incorrectly, you can suffer serious

personal injury!

•

Be aware that this tool is always in an operating condition

becauseitdoesnothavetobe

pluggedintoanelectricoutlet.

•

Empty the container often to prevent overheating.

•

Clean ﬁlter and pre-screen when container is emptied to prevent overheating and

provide maximum airﬂow

•

Wear eye protection.

Alwaysusesafetyglasseswithsideshields.useonlycertiedeyeprotection

equipmentmarkedtocomplywithANSIz87.1standards.

•

Use the vacuum to only pick up dry materials, do not pick up liquids or wet

material.

•

Only inﬂate objects in which the nozzle properly ﬁts.

•

Do not over inﬂate objects to avoid bursting.

•

Never leave the vacuum/inﬂator unattended whileitisintheonposition.

•

Do not place battery tools near ﬁre or heat.

Thiswillreducetheriskofexplosionandpossibly

personalinjury.

WArNING: Dry material pick up only. DO NOT pick up wet material or liquids.

IMPOrTANT SAFETY INSTrUCTIONS FOr CHArGEr &

BATTErY

• SavetheseInstructions.Thismanualcontainsimportantsafetyandoperatinginstructionsforyour

batterycharger.

• Beforeusingthebatterycharger,readallinstructionsandcautionarymarkingson(1)Battery

Charger,(2)Battery,and(3)Productusingbattery.

• Useonlythechargerwhichaccompaniedyourproductordirectreplacementsaslistedinthismanual.

Donotsubstituteanyothercharger.

• Donotrechargethebatteryindamporwetenvironments.Donotexposethebatterypack

towaterorrain.

• Donotoperatethechargerwithdamagedcordorplug.Replaceimmediately.

Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)

Nameplate

Amperes

(At Full Load)

Extension Cord Length

25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

English

8V Compact Vacuum/Inﬂator

Operator’s Manual GLVC08B

• Donotoperateachargerifithasreceivedasharpblow,beendroppedorotherwise

damagedinanyway.Takeittoaqualiedserviceman.

• Donotdisassembleachargerorabatterypack.Takeittoaqualiedservicemanwhenservice

orrepairisrequired.Incorrectreassemblymayresultinariskofelectricshockorre.

• Donotchargethebatterypackwhentemperatureisbelow50degreesf(10degreesC)orabove

104degreesf(40degreesC).Storethetoolandbatterypackinalocationwheretemperaturewillnot

exceed122degreesf(50degreeC).Thisisimportanttopreventserious damagetothebatterycells.

• Placethechargeronatnon-ammablesurfaceandawayfromammablematerialswhen

re-chargingthebatterypack.

• Toreduceriskofelectricshock,unplugthechargerfromoutletbeforeattemptinganymaintenance

orcleaning.

• Ifoperatingtimehasbecomeexcessivelyshorter,stopoperatingimmediately.Itmayresultin

ariskofoverheating,possibleburnsandevenanexplosion.

• Batteryleakagemayoccurunderextremeusageortemperatureconditions.Avoidcontactwithskin

andeyes.Ifliquidcomesincontactwithyourskin,washimmediatelywithsoapandwater.Ifliquidgetsinto

youreyes,washthemoutwithclearwaterforatleast10minutes,andthenseekmedicalattentionright

away.

• Donotattempttouseastep-uptransformer,anenginegeneratororDCpowerreceptacle.

• Donotshortthebatterypack.Donottouchtheterminalwithanyconductivematerial.Avoidstoring

batterypackinacontainerwithothermetalobjectssuchasnails,coins,etc.Alwaysprotectthebattery

terminalswhenbatterypackisnotused.

• Donotchargeabatterypackinsideaboxorcontainerofanykind.Thebatterymustbe

placedinawellventilatedareaduringcharging.

• Donotallowanythingtocoverorclogthechargervents.

• Donotincineratethebatterypackevenifitisseverelydamagedoriscompletelywornout.The

batterypackcanexplodeinare.

• Disconnectthechargerfromthepowersourcewhennotinuse.Thiswillreducetheriskto

electricshockordamagetothechargerifmetalpiecesshouldfallintotheopening.Italsowillhelpprevent

damagetothechargerduringapowersurge.

WArNING: A battery short can cause a large current ﬂow, overheating,

possible burns and even a breakdown.

IMPORTANT BATTERY INFORMATION: DISPOSING OF THE BATTERY

• YourbatteriesareLITHIuM-IONrechargeablebatteries.CertainLocal,Stateand

federallawsprohibitdisposalofthesebatteriesinordinarytrash.

• Consultyourlocalwasteauthoritiesforyourdisposal/recyclingoptions.

• Moreinformationregardingbatterydisposalinu.S.andCanadaisavailableat;

http://www.rbrc.org/index.html,orbycalling1-800-822-8837(1-800-8BATTERY).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English

KNOWING YOUr VACUUM/INFLATOr

UNPACKING AND CONTENTS

IMPOrTANT:Due to modern mass production techniques, it is unlikely the product

is faulty or that a part is missing. If you ﬁnd anything wrong, do not operate the tool until

the parts have been replaced or the fault has been rectiﬁed. Failure to do so could result

in serious personal injury.

CONTENTS IN PACKAGE:

Description QTY Description QTY

Vacuum   1 BatteryPack(GLAB0820B) 1

Charger   1 InatorNozzle  1

CreviceNozzlew/DustBrush1 StorageBagforAccessories1

Operator'sManual  1

OPErATION



WArNING:

To reduce the risk of serious personal injuries, read and follow all

important safety warning and instructions before using this tool.

WArNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or

removal of the battery pack.

INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY

PACK (FIG 2)

•

Toinstallthebatterypack,insertthebatterypack(7)fromthebottomof

thetoolallthewayintothebatteryport(12)untilitlocksinplacewitha

click,asshowninfIG2.

•

Toremovethebatterypack,slidethebatterylockingtab(11)totheleftto

releasethebatterypack,thenpullthebatterypackout.

1.

On/OffSwitch(Regular)

2.

MaxSwitch(Turbo)

3.

CollectionCupw/lters

4.

VacuumCap

5.

BatteryPowerIndicator

6.

Charger

7.

Battery

8.

CreviceToolw/DustBrush

9.

InatorNozzle

10.

StorageBag

5 21

FIG 1

6 89

FIG 2

English

8V Compact Vacuum/Inﬂator

Operator’s Manual GLVC08B

CHARGING THE BATTERY (FIG 2)

NOTE:

AlwaysCheckthatthepowersupplycorrespondstothevoltageontheratingsplate.

•

Insertthebatteryintothevacuum.

•

Connectthechargingadaptor(6-fig1)tothechargingport(13).

•

Plugtheadaptorintoa120VoltACpowersource.OneoftheGREENindicatorlights(5-fig1)willash

indicatingthelevelofcharge.

•

Whenallthreeindicatorlightsaresolid,thebatteryhasnishedcharging.

•

Toremovethebatteryfromthevacuum,slidethebatterylockingtab(11)toreleasethebatterypack.

•

Thebatterymaybecomewarmwhilecharging.Thisisnormal.

•

Ifthebatteryishotaftercontinuoususeinthetool,allowittocooldowntoroomtemperaturebefore

charging.Thiswillextendthelifeofyourbatteries.

NOTE:Ittakesapproximately3-5hourstochargeupacompletelydischargedbattery.

USING THE VACUUM

•

Insertthebatterypack.TurnonthevacuumbypressingtheON/Offswitch(1-fig1).

•

Ifmorepowerisdesired,pressandholdtheMAX/Turboswitch(2-fig1).

•

Thestandardnozzleshouldbeusedformostvacuumingapplications.

•

Togetintotighterareassuchasbetweencarseats,insertthecrevicetoolwithbrush(8-fig1)intotheend

ofthestandardnozzle.

•

forsmallerandmoredifculttocleanmaterials,usethedustbrushtomovethematerialasyouclean.



NOTE:Toensurepropersuctionandpreventoverheating,emptycollectioncupfrequently.

WArNING: Dry material pick up only. DO NOT pick up wet material or liquids.

USING THE INFLATOR

•

Removethevacuumcapandcollectioncupwithlters.

•

Inserttheinatornozzle(9-fig1)intotheairoutowport(14-fig2).

•

Makesuretheobjecttobeinatedhasthepropersizevalvetotthenozzle.

•

Insertthenozzleintothevalveoftheobjecttobeinated,makesurethevalvesealstopreventairescaping.

•

SelectStandardorTurbomode,andinatetodesiredpressure.

•

Whennishedinating,removetheinatornozzlefromtheobject,andclosethevalve.

WArNING: To prevent bursting, do not over-inﬂate objects.

HOW TO DEFLATE

•

Keepthecollectioncupinplace,attachtheinatornozzletothecollectioncup.

•

Inserttheinatornozzleintothevalveoftheobjecttobedeated.

•

Turnonvaccum,airwillslowlyberemovedfromtheobject.

MAINTENANCE

CLEANING

Avoidusingsolventswhencleaningplasticparts.Mostplasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypes

ofcommercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.usecleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.

WArNING: Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Electrictoolsusedonberglassmaterial,wallboard,spacklingcompounds,orplasteraresubjecttoaccelerated

wearandpossibleprematurefailurebecausetheberglasschipsandgrindingsarehighlyabrasivetobearings,

brushes,commutators,etc.Consequently,wedonotrecommendedusingthistoolforextendedworkonthese

typesofmaterials.However,ifyoudoworkwithanyofthesematerials,itisextremelyimportanttocleanthe

toolusingcompressedair.

English

HOW TO REMOVE AND EMPTY THE COLLECTION CUP (FIG 3)

•

followindicatorsonthesideofvacuum,twistthecollectioncup(3)withlterscounter-clockwisetoremove.

•

Withthecollectioncupremoved,grabthebarinthecenteroftheendcap(16),pullthelterassemblyout.

•

Thedebrisinthecollectioncupcanbedisposedofasneeded.

NOTE: Cleancollectioncupfrequentlyforbestperformance.

HOW TO REMOVE AND CLEAN FILTERS (FIG 4)

•

Removethecollectioncupandltersasnotedabove.

•

Twistthebaroftheendcap(16)clockwisetoremovefromthepre-lter.

•

Thelterassemblycannowbeseperatedinto3parts,pre-lter(17),HEPAlter(15)andendcap(16).

•

Tocleanthepre-lterandHEPAlter,lightlytapeachagainstasolidobject.

•

Iftheltersrequirestrongercleaning,alightpressureairsourcecanbeusedortheymaybewashedwith

warmwateranddishsoap.

NOTE: If washed, allow the HEPA ﬁlter to dry for 24 hours before replacing in vacuum

•

followtheremovalstepsinreversetoreinsertthelterandcollectioncup.

LUBRICATION

Thistoolispermanentlylubricatedatthefactoryandrequiresnoadditionallubrication.

TWO-YEAr WArrANTY

Thisproductiswarrantedfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor2yearsafterdateofpurchase.This

limitedwarrantydoesnotcovernormalwearandtearordamagefromneglectoraccident.Theoriginalpurchaser

iscoveredbythiswarrantyanditisnottransferable.Priortoreturningyourtooltostorelocationofpurchase,

pleasecallToll-freeHelpLineforpossiblesolutions.

THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.

BATTERY INCLUDED IS WARRANTED FOR ONE (1) YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.

TOLL-FrEE HELP LINE

forquestionsaboutthisoranyotherGENESISProduct,pleasecallToll-free:888-552-8665.

Orvisitourwebsite:www.genesispowertools.com

©RichpowerIndustries,Inc.AllRightsreserved

RichpowerIndustries,Inc.

36HamptonRoad

Williamston,SC29697

FIG 3

FIG 4

3 17 15 16

Français

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Manuel d’utilisation GLVC08B

SPÉCIFICATIONS

• Modèle.....................................................GLVC08B

• Alimentation.............................................8VCC

• Aspiration.................................................4200Pa(turbo)/3800Pa(normal)

• Capacitéderamassage............................160ml

• Tempsdefonctionnementàvide...............16min(normal)12min(turbo)

• Niveausonore...........................................<72dB

• Pile...........................................................8V,2,0Ah,lithium-ion

• Chargeur...................................................120V~/60Hz,homologuéETL

• Tempsdecharge......................................3à5heures

• Poidsnet..................................................0,54kg

Comprend:pileaulithium-ionde2,0Ah,chargeur,emboutplatavecbrosseàpoussière,emboutdegonageet

sacderangement

AVErTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire

et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel

comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

AVErTISSEMENT : L’utilisationdetoutoutilélectriquepeut

causerlaprojectiond’objetsétrangersdansvosyeux,pouvantentraînerdesérieux

dommages.Avantdecommenceràvousservirdel’outil,porteztoujoursdeslunettes

de sécurité ou avec des écrans latéraux de protection,et une protection faciale

complètesinécessaire.Nousrecommandonsleportd’unmasqueàvisionlargepar

dessusleslunettes.Porteztoujoursuneprotectionoculairequiestmarquéecomme

enconformitéavecANSIZ87.1.

repérez ce symbole qui signale d’importantes

précautions de sécurité. Cela veut dire faites

attention ! Votre sécurité est en jeu.

rÈGLES GÉNÉrALES DE SÉCUrITÉ

AVErTISSEMENT :Certaines poussières produites par des appareils

électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales

et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

•Plombdespeinturesauplomb,

•Silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction,

•Arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.

Votrerisqueencasd’expositionvarie,selonlafréquenced’exécutiondecetypedetâches.Pourréduirevotre

expositionàcesproduits:travaillezdansunezonebienventiléeenportantunéquipementdesécuritéapprouvé,

telquemasqueàpoussièresspécialementconçupourltrerlesparticulesmicroscopiques.

AVErTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVErTISSEMENTS,

MISES EN GArDE ET INSTrUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SErVIr DE

CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou

blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PORTEZVOSLuNETTESDE

PRÉVOIRESTMIEuX

quENEPLuSVOIR

SÉCuRITÉ

Français

LIEU DE TRAVAIL:

• Gardez propre la zone de travail. Leszonesetétablisendésordreattirentlesaccidents.

• Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,parexempleen

présencedeliquidés,gazoupoussièresinammables.Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincelles

risquantd’enammerlespoussièresouvapeurs.

• Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisationd’unoutil

électrique. Lesdistractionspeuventcauseruneperdrelecontrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Nejamais

modierlapriseenaucunefaçon.Nepasutiliserd'adaptateurdebouchonsdanstoutelaterre(laterre)les

outilsélectriques.Lesoutilsàdoubleisolationsontéquipésd’unechepolarisée(unebrocheestpluslarge

quel’autre)..Cettechenepeutêtrebranchéesuruneprisepolariséequedansunseulsens.Silachene

peutpasêtreinséréedanslaprise,l’inverser.Sivousnepouveztoujourspasêtrel’insérer,faireinstallerune

prisepolariséeparunélectricienqualié.Nepasmodierlache,dequelquefaçonquecesoit.Ladouble

isolationéliminelebesoindecordond’alimentationàtroislsetd’uncircuitsecteurmisàlaterre.

• NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.Lapénétrationd’eaudansces

outilsaccroîtlerisquedechocélectrique.

• Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,tellesquetuyaux,

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquédechocélectriqueestaccrulorsquelecorpsestmisàla

terre.

• NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.Nejamaisutiliserlecordond’alimentationpour

transporterl’outiletnejamaisdébranchercedernierentirantsurlecordon.Garderlecordonàl’écartde

lachaleur,del’huile,desobjetstranchantsetdespiècesenmouvement.Remplacerimmédiatementtout

cordonendommagé.uncordonendommagéaccroîtlerisqued’électrocution.

• Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,l'utilisationd'unerallongeélectrique

pouruneutilisationextérieure.Cescordonssontprévuspouruneutilisationàl'extérieuretderéduirele

risquedechocélectrique.

• NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourantcontinu.Mêmesi

l'outilsemblefonctionner,lescomposantsélectriquesdel'ACnotéesoutilsontsusceptiblesd'échoueret

d'accroîtrelerisquepourl'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de

l’utilisation de tout outil électrique. Nepasutilisercetoutilenétatdefatigueousousl’inuencede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unoutilélectrique

peutentraînerdesblessuresgraves.

• Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotectionoculaire.Suivantles

conditions,leportd’unmasqueltrant,dechaussuresdesécurité,d’uncasqueoud’uneprotectionauditive

estrecommandé.

• Portezunetenueappropriée.Neportezpasdevêtementsottants,gants,cravate,bracelets,montre

depoignetouautresbijouxquipeuventêtrehappéspardespiècesenmouvement.Leportdechaussures

antidérapantesestrecommandé,ainsiqueleportd’unecouverturedescheveuxs’ilssontlongs..

• Évitezd'undémarrageaccidentel.S'assurerquelecommutateurestenpositionarrêtavantde

brancherpo.Detransportoutilavecledoigtsurl'interrupteuroudebrancherdesoutilsélectriquesquisont

lecommutateurinviteaccidents.

• Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.Lesclés,clavettes,

déchetsetautresdébrispeuventêtreprojetésàgrandevitesse,etainsicauserdesgravesblessures.

• NEtravaillezpasàboutdebras.Gardezunebonnepostureetunbonéquilibreenpermanence,un

déséquilibrepeutamenervotrechutesurlamachineenaction,avecpossibilitédeblessure.

• SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondespoussièresetdes

installations de collecte, d'assurerceux-cisontconnectésetutiliséscorrectement.L'utilisationde

cesappareilspeutréduirelesrisquesliésàlapoussière.Nepasutiliserl’outilsuruneéchelleouunsupport

instable.unebonnetenueetunbonéquilibrepermettentdemieuxcontrôlerl’outilencasdesituation

imprévue.

Français

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Manuel d’utilisation GLVC08B

• Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.utiliseztoujoursunchiffonproprepour

lenettoyage.N’utilisezjamaisdeuidepourfreins,d’essence,deproduitsàbasedepétrole,nin’importequel

typedesolvantpournettoyerl’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Sécurisation de la pièce à travailler. utilisezdesserre-jointsouunétaupourmaintenirlapièce

travailléequandc’estpossible.C’estplussûrquedeseservirdesaousesmainsetpermetdegarder

sesdeuxmainslibrespouractionnerl’outil.Lapertedecontrôledelapiècetravailléepeutentraînerdes

blessurescorporelles.

• NE forcez pas sur l’outil. L’outileffectueralatâchedefaçonmeilleureetplussûreàlavitessede

pénétrationpourlaquelleilaétéconçu.forcersurl’outilpeutéventuellementendommagerlamachineet

entraînerdesblessures.

• Utilisezlebonoutilpourlatâche.Neforcezpassurl’outilouaccessoirepourexécuterunetâche

pourlaquelleiln’apasétéconçu.N’utilisezpasl’outilpourunenaliténonprévuecarvousrisquezdes

dégâtsmatérielset/oudesblessurescorporelles.

• N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionnemal.faites

immédiatementremplacerlesinterrupteursdéfectueuxparuncentrederéparationsagréé.

• Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.

Cesmesuresdesécuritéréduisentlesrisquesdedémarrageaccidenteldel’outil.

• Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdespersonnesn’ayant

pas reçu de formation adéquate. Entrelesmainsdepersonnesn’ayantpasreçudeformation

adéquate,lesoutilssontdangereux.

• Entretenirsoigneusementlesoutils.Vérierqu’aucunepiècemobilen’estmalalignée,grippéeou

briséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebonfonctionnementdel’outil.Encasde

dommages,faireréparerl’outilavantdel’utiliserdenouveau.Denombreuxd’accidentssontcauséspardes

outilsmalentretenir.

• N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresetéquipements

annexesnonrecommandésparleconstructeurounonprévuspourêtreutiliséssurcetyped’outilpeutcauser

desdégâtsmatérielset/oudesblessurescorporellespourl’utilisateur.Consultezlemanueld’utilisationpour

connaîtrelesaccessoriesrecommandés.

• NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.Éteignezl'appareil.Nelaissezpasl'outil

jusqu'àcequ'ilarriveàunarrêtcomplet.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE

• Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la postion de fermeture avantd’insérerlablocde

batterie.l’insertiond’unblocdebatteriedansunoutilélectroportatifdon’tl’interrupeurestdanslapositionde

marcheestuneinvitesauxaccidents.

• rechargez avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant.unchargeurquiconvientàuntypede

batteriecréerunrisqued'incendielorsqu'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

• Utilisez uniquement des outils électriques conçus spéciﬁé batterie.L'utilisationd'autres

batteriescréerunrisquedeblessuresetd'incendie.

• Évitez de stocker la batterie dans un conteneuravecd'autresobjetsmétalliquestelsquedes

clous,despiècesdemonnaie,pinces,clés,visouautrespetitsobjetsmétalliquesquipeuventfaireune

connexionàpartird'unterminalàunautre.Toujoursprotégerlesbornesdelabatterielorsquelabatterien'est

pasutilisée.Lecourt-circuitagedelabatterieduterminalsprovoquerdesbrûluresouunincendie.

• Dans des conditions abusives,duliquidepeutêtreéjectédelabatterie,évitertoutcontact,siun

contactaccidentelseproduit,rinceravecdel'eau,liquideSilescontactsdesyeux,deplus,chercherdel'aide

médicale.Liquideéjectédelabatteriepeutprovoqueruneirritationoudesbrûlures.

• Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise

secteur;ilssonttoujoursenétatdefonctionnement.Tenircomptedesdangerspossibleslorsquel’outiln’est

pasenusageetlorsduremplacementdesbatteries.Lerespectdecetterègleréduiralesrisquesd’incendie,de

chocélectriqueetdeblessuresgraves.

Français

SERVICE

• Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonnequaliéeen

utilisant uniquementdespiècesidentiques.Celapermettrades'assurerquelasécuritédel'outilélectrique

estmaintenue.

• L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.Lorsdunettoyaged'unoutil,faireattention

ànepasdémonterunepartiedel'outilenraisondecâblesélectriquespeuventêtreégarésoupincé.

AVErTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVErTISSEMENTS,

MISES EN GArDE ET INSTrUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SErVIr DE

CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou

blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COrDONS rALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls.Lesoutils

àdoubleisolationpeuventutiliserdescordonsrallongeindifféremmentàdeuxoutroisconducteurs.Plus

augmenteladistancedepuislaprised’alimentation,pluslecalibredelarallongedevraêtreimportant.

L’utilisationdecordonsrallongesavecdeslsmalcalibréspeutprovoqueruneimportantechutedetension

d’entrée,d’oùunepertedepuissanceetdepossiblesdommagespourl’outil.Reportez-vousautableaupour

déterminerlatailleminimumrequisepourlesls.

Pluslenumérodecalibredelestfaible,plusimportanteestlacapacitéencourantducordon.Parexemple

uncalibre14peuttransporteruncourantplusfortqu’unldecalibre16.quandvousutilisezplusd’uncordon

d’extensionpourobtenirlalongueurtotale,assurez-vousquechacuncontientaumoinslecalibreminimumde

lsrequis.Sivousutilisezuncâbled’extensionpouralimenterplusd’unoutil,ajoutezlesampéragesdeleurs

plaquessignalétiquesetutilisezcettesommepourdéterminerlecalibreminimumdesls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

•

Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur,assurez-vousqu’ilestmarquédusufxe«W-A»(W

seulementauCanada),quiindiquequ’ilconvientbienàuneutilisationàl’extérieur.

• Assurez-vousquevotrecordonrallongeestcorrectementcâbléetenbonneconditionélectrique.Remplacez

toujoursuncordonrallongeendommagéoufaites-leréparerparunepersonnequaliéeavantdel’utiliser.

• Protégezvoscordonsrallongesdesanglesetobjetstranchants,delachaleurexcessive,etdeszones

humidesoumouillées.

rÈGLES DE SÉCUrITÉ PArTICULIÈrES AUX

ASPIrATEUrS ET/OU GONFLEUrS SANS FIL

AVErTISSEMENT : NE PAS LAISSEr LA CONNAISSANCE DU PrODUIT

OU LA FAMILIArITÉ AVEC CELUI-CI (OBTENUE PAr UNE UTILISATION rÉPÉTÉE)

SE SUBSTITUEr AU rESPECT STrICT DES rÈGLES DE SÉCUrITÉ ASSOCIÉES AU

PrODUIT. Si vous vous servez de cet appareil de manière non sécuritaire ou incorrecte,

vous pourriez subir de graves blessures!

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Français

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Manuel d’utilisation GLVC08B

• Prenezconsciencequecetoutilesttoujoursenétatdefonctionnerparcequ’iln’apas

besoind’êtrebranchédansuneprisedecourant.

• Videzfréquemmentlecontenantpourévitertoutesurchauffe.

• Nettoyezleltreetlepré-écranlorsquelecontenantestvidépourprévenirla

surchauffe et fournir une circulation d’air maximale.

• Portezuneprotectionoculaire.Porteztoujoursdeslunettesdeprotectionavecécranslatéraux.

utilisezuniquementuneprotectionoculairecertiéeethomologuéeauxnormesANSIz87.1.

• Utilisezl’aspirateuruniquementpourdesmatièressèches,netentezpasd’aspirer

des liquides ou des matières mouillées.

• Gonezuniquementlesobjetspourlesquelslabusepeuts’adapterparfaitementà

l’ouverture prévue à cet effet.

• Negonezpasexcessivementdesobjetssousrisqued’éclatement.

• Nelaissezpasl’aspirateur/legoneursanssurveillancealorsqu’ilestenfonction.

• Neplacezpasdesoutilsàpilesàproximitéd’unfeuoud’unesourcedechaleur.Cela

réduiralerisqued’explosionetdeblessurescorporelles.

AVErTISSEMENT : Aspirer uniquement des matières sèches / ne pas

aspirer de matières mouillées ou de liquides.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTrUCTIONS DE SÉCUrITÉ IMPOrTANTES rELATIVES

AU CHArGEUr ET AU FONCTIONNEMENT DE LA

BATTErIE

• Conserver ces instructions! Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation

importantesrelativesauchargeurdebatterie.

• Avantd'utiliserlechargeurdebatteries,liretouteslesinstructionsetlesmisesengardesgurant

(1)surlechargeur,(2)labatterieet(3)leproduitutilisantlabatterie.

• Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit ouleremplacementdirect

énumérésdanscemanuel.Nesubstituezaucunautrechargeur.

• Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé.Nepasexposer la

batterieàl'eauouàlapluie.

• Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la ﬁche.Remplacerimmédiatement.

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent,s’ilesttombéous’ilaétéendommagé

dequelquefaçonquecesoit.Leconeràunréparateurqualié.

• Ne pas désassemblez le chargeur ou la bloc de batterie ;enconerl’entretienoularéparation

àuntechnicienqualié.undémontageincorrectpeutentraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie.

• Ne pas chargez le bloc de batterieàdestempératureinférieureà50degrésf(10degrésC)ouau-

dessusde104degrésf(40degrésC).Rangezl'outiletleblocdebatteriedansunendroitoùlatempérature

nedépassepas122degrésf(50degrésC).Ceciestimportantpourprévenirdegravesdommagesàla

batterie.

• Placez le chargeur sur une surface plate ininﬂammable et à  distance de matériaux

inammablesquandre-chargeleblocdebatterie.

• Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, débrancherlechargeurdelaprisesecteuravantde

tenterdelenettoyeroudeleréparer.

• Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle,arrêterimmédiatementson

utilisation.Touteutilisationprolongéedansuntelcasrisquedeprovoquerunesurchauffe,desbrûlures,voir

mêmeuneexplosion.

• Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de

température.Eviteztoutcontactaveclapeauetlesyeux.Sileliquide



vientencontactaveclapeau,lavez

rapidementàl’eausavonneuse.Sileliquidevientencontactaveclesyeux,rincez-lesàl’eaupendantau

moins10minuitesetsollicitezdessoinsmédicaux.

Français

• Nepasessayerd'utiliseruntransformateurélévateur,ungénérateurdemoteurouuneprise

d'alimentationCC.

• Ne pas court-circuiter les bornes de le batterie.Nepastoucherlesbornesavecunmatériau

conducteur.Éviterdestockerlablocdebatteriedansunconteneurcomprenantd’autresobjetsmétalliquestels

queclous,piècesdemonnaie,etc.Toujoursprotégerlesbornesdelebatterielorsquelablocdebatterien'est

pasutilisée.

• Ne pas chargez la bloc de batterie dans une boîte ou un contenant de tout genre.La

batteriedoitêtreplacédansunendroitbienaérépendantlechargement.

• Ne pas couvrir ou obstruer les évents du chargeur avecquoiquecesoit.

• Ne pas incinérer la bloc de batterie,mêmesielleestgravementendommagéeoucomplètementusée.

Labatterierisqued'exploseràlachaleur.

• Lorsqu’il n’est pas en usage,débrancherlechargeurdel’alimentationsecteur.Ceciréduiralerisquede

chocélectriqueoudedommagesauchargeursidesarticlesenmétalvenaientàtomberdansl’ouverture.Ceci

aideraégalementàéviterdesdommagesauchargeurencasdesautedetension.

AVErTISSEMENT : Un court-circuit de batterie peut provoquer une intensité

de courant importante, une surchauffe, des brûlures éventuelles et même une panne.

INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES

• LesbatteriessontdesbatteriesauLITHIUM-IONrechargeables.Certainesréglementationslocales,

provinciales/d'Étatsetfédérales/nationalesinterdisentdejetercesbatteriesàladéchargepubliquecourante.

• Consulterlesautoritéslocalescompétentesenmatièredetraitementdesdéchetspour

connaîtrelesoptionsd’éliminationouderecyclagedisponibles

• Davantaged’informationsrelativesàl’éliminationdesbatteriesauxÉtats-unisetau

CanadasontdisponiblesausiteInternetwww.rbrc.org/index.html,ouenappelantle

1-800-822-8837(1-800-8BATTERY)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VOTrE ASPIrATEUr / GONFLEUr

1.

Commentateurmarche/arrêt(ordinaire)

2.

Commutateurmax(turbo)

3.

Contenantderécupérationavecltres

4.

Capuchondel’aspirateur

5.

Témoindechargedelapile

6.

Chargeur

7.

Pile

8.

Suceurplatavecbrosse

9.

Busedugoneur

10.

Sacderangement

5 21

FIG 1

6 89

Français

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Manuel d’utilisation GLVC08B

OUVErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU

IMPOrTATNT :Grâceàdestechniquesmodernesdeproductiondemasse,ilest

peuprobablequel'outilestdéfectueuxouqu'unepièceestmanquante.Sivoustrouvez

quelquechosedemal,nepasfairefonctionnerl'outiljusqu'àcequelespartiesontété

remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des

blessures graves.

CONTENU DE CArTON DE PIÈCES EN VrAC :

Description QUAN Description QUAN

Aspirateur 1 Bloc-piles(GLAB0820B) 1

Chargeur  1 Busedegoneur  1

Suceurplatavecbalai1 Sacderangementdesaccessoires1

Manueldel’opérateur 1

FONCTIONNEMENT

AVErTISSEMENT :

Pour réduire le risque de graves blessures

corporelles, lisez et suivez toutes les instructions et avertissements de sécurité avant

d'utilisercetoutil.

AVErTISSEMENT : Assurez-voustoujoursquel'outilestàl'arrêtavant

d'insérerouderetirerleblocdebatteries.

INSTALLATION OU RETRAIT DE LA PILE (FIG 2)

• Pourinstallerlebloc-piles,insérezlebloc-piles(7)depuislebasdel'outiljusqu'auportdelapile(12)toutle

cheminjusqu'àcequ'ilsebloqueenplaceavecunclic,commelemontrelagure2.

• Pourretirerlapile,faitesglisserlalanguettedeverrouillagedelabatterie

(11)verslagauche,commeindiquésurlagure2,pourlalibérer,puis

retirezlapile.

CHARGEMENT LA PILE (FIG 2)

rEMArQUE :

Vérieztoujoursquelasourced’alimentationcorrespond

bienàlatensionsurlaplaquedetensionsnominales.

•

Insérezlapiledansl’aspirateur.

•

Connectezl’adaptateurdecharge(6-fig1)auportdecharge(13).

•

Branchezl’adaptateurdansunesourced’alimentationde120Vc.a.LestémoinsdechargeVERTS(5-fig1)

clignoterontpourindiquerleniveaudecharge.

•

Lorsquelestroistémoinsdechargesontallumésencontinu,lapileanidesecharger.

•

Pourenleverlapiledel’aspirateur,glissezlapattedeverrouillagedelapile(11)pourlibérerlebloc-piles.

•

Lapilepeuventdevenirchaudesensechargeant.Celaestnormal.

•

Silapileestchaudeaprèsuneutilisationcontinuedansl’appareil,laissez-larefroidiràlatempérature

ambianteavantdelacharger.Celaprolongeralavieutiledespiles.

rEMArQUE : Ilfautcompterentre3et5heurespourchargerunepileentièrementdéchargée.

AVErTISSEMENT : Placez toujours le pistolet à colle de manière à ce que

labusen'entreencontactavecrienpendantlechauffageoulorsquelepistoletn'est

pas utilisé.

UTILISER L’ASPIRATEUR

•

Insérezle bloc-piles,mettez l’aspirateur enmarche en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÊT

(1-fig1).

•

Siuneplusgrandepuissanceestdésirée,enfoncezettenezlecommutateurMAX/Turbo(2-fig1).

•

Labusestandarddoitêtreutiliséepourlaplupartdesapplicationsd’aspiration.

•

Pouratteindrelesespacesétroits,parexemple,entrelessiègesdevoiture,insérezlesuceurplatavec

brosse(8-fig1)dansl’extrémitédelabusestandard.

FIG 2

Français

•

Pourlesmatériauxpluspetitsetplusdifcilesànettoyer,servez-vousdelabrossepourdélogerlamatière

ennettoyant.

rEMArQUE :Pourassurerunesuccionadéquateetprévenirlasurchauffe,videzfréquemmentle

contenantderécupération.

AVErTISSEMENT : Aspirer uniquement des matières sèches / ne pas

aspirer de matières mouillées ou de liquides.

UTILISER LE GONFLEUR

•

Enlevezlecapuchondel’aspirateuretlecontenantderécupérationavecltres.

•

Insérezlabusedugoneurdansleportdedébitdesortie.

•

Assurez-vousquel’objetàgonerestdotéd’unevalvedelabonnetaillepours’adapteràlabuse.

•

Insérezlabusedanslavalvedel'objetàgoner,assurez-vousquelavalveestétanchepourempêcherl'air

des'échapper.

•

Sélectionnezlemodeetgonezàlapressiondésirée.

•

Aprèsavoirnidegonerl’objet,retirezlabusedegonagedel’objetetfermezlavalve.

AVErTISSEMENT : Pour prévenir l’éclatement, ne pas gonﬂer

excessivement les objets.

POUR DÉGONFLER

• Engardantlecontenantderécupérationenplace,xezlabusedugoneuraucontenantderécupération.

• Insérezlabusedugoneurdanslavalvedel’objetàdégoner.

• Mettezl’aspirateurenmarche,l’airseralentementaspirédel’objet.

ENTrETIEN

NETTOYAGE

Éviterd’utiliserdessolvantspourlenettoyagedespiècesenplastique.Laplupartdesmatièresplastiques

peuventêtreendommagéespardiverstypesdesolvantsducommerce.utiliserunchiffonproprepouréliminerla

saleté,lapoussière,l’huile,lagraisse,etc.

AVErTISSEMENT : Ne jamais laisse de liquides tels que le ﬂuide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Lesoutilsélectriquesutiliséssurlabredeverre,lepla¬coplâtre,lesmasticsdebouchageouleplâtres’usent

plusviteetsontsusceptiblesdedéfaillanceprématurée,carlesparticulesetleséclatsdebredeverresont

fortementabrasifspourlesroulements,balais,commutateurs,etc.Enconséquence,nousnerecommandonspas

d’utilisercetoutilpouruntravailprolongéaveccestypesdematériaux.Toutefois,sil’outilaétéutilisésurl’unde

cesmatériaux,ilestextrêmementimportantdelenettoyeràl’aircomprimé.

POUR ENLEVER ET VIDER LE CONTENANT DE RÉCUPÉRATION (FIG 3)

•

Suivezlesrepèressurlecôtédel’aspirateur,tournezlecontenantderécupération(3)avecltresdansle

sensantihorairepourl’enlever.

•

unefoislecontenantderécupérationenlevé,agrippezlabarreaucentreducapuchond’extrémité(16)et

extrayezl’ensembledeltres.

•

Lesdébrisdanslecontenantderécupérationpeuventêtrejetés.

rEMArQUE : Nettoyezlecontenantderécupérationpourobtenirunmeilleurrendementdel’appareil.

FIG 3

FIG 4

3 17 15 16

Français

Aspirateur-gonﬂeur compact 8 V

Manuel d’utilisation GLVC08B

ENLEVER ET NETTOYER LES FILTRES (FIG 4)

•

Lorsquelecontenantderécupérationetlesltresontétéenlevéscommeindiquéci-dessus:

•

Tournezlabarreducapuchond’extrémité(16)danslesenshorairepourleretirerdupréltre.

•

L’ensembledeltrespeutmaintenantêtreséparéen3parties,lepréltre(17),leltreHEPA(15)etle

capuchond’extrémité(16)

•

PournettoyerlepréltreetleltreHEPA,tapezlégèrementchacund’eaucontreunobjetdur.

•

Silesltresnécessitentunnettoyageplusimportant,onpeututiliserunesourcedelégèrepressiond’airou

onpeutleslaveravecdel’eautièdeetdusavonàvaisselle(sileltreHEPAestlavé.

rEMArQUE : ilfautlelaissersécherpendant24heuresavantdeleremettredansl’aspirateur)

•

Suivezlesétapesderetraitàl’inversepourréinsérerleltreetlecontenantderécupération.

LUBRIFICATION

Ceoutilsestlubriésenpermanenceàl'usineetnenécessitentaucunelubricationsupplémentaire.

GArANTIE DE DEUX ANS

Ceproduitestgarantiexemptdedéfautsdusaumatériauxetàlamaind’œuvrependant2ansàcompterde

sadated’achat.Cettegarantielimitéenecouvrepasl’usurenormalenilesdétériorationsoudommagesdusà

négligence,utilisationanormaleouaccident.L’acheteurd’origineestcouvertparcettegarantiemaisellen’estpas

transférable.Avantderenvoyervotrel'outilaumagasind'achat,s'ilvousplaîtappelezsansfraislaligned'aidepour

lessolutionspossibles.

CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS.

LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT.

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS

PourvosquestionssurceproduitouunautredeGENESIS,veuillezutiliserenAmériqueduNordcenuméro

d’appelsansfrais:888-552-8665.

Ouvisiteznotresiteweb:www.genesispowertools.com

Español

ESPECIFICACIONES

• Modelo.....................................................GLVC08B

• Potenciadeentrada..................................8VCC

• Succión.................................................... 4200Pa(Turbo)/3800Pa(Regular)

• Capacidadderecogida............................160ml

• Tiempodeejecuciónsincarga.................16min(regular)12min(turbo)

• Nivelderuido...........................................<72dB

• Batería.....................................................8V,2.0Ah,ionesdelitio

• Cargador..................................................120V~/60Hz,guraenlalistadeETL

• Tiempodecarga......................................3-5horas

• Pesoneto.................................................1.2libras(0.5kg)

Incluye:bateríadeionesdelitiode2.0Ah,cargador,accesoriopararanurasconcepilloparaquitarelpolvo,

boquilladeinadoybolsadealmacenamiento

ADVErTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este

manual para consultas futuras.

Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665

ADVErTENCIA: La operación de cualquier herramienta

motorizadapuedeprovocarellanzamientodeobjetosextrañoshaciasusojos,lo

cualpuederesultarendañogravedelosojos.Antesdeiniciarlaoperacióncon

laherramienta,siemprecolóquesegafasdeseguridadconprotectoreslateralesy

cuandoseanecesario,unacaretadeproteccióndetodalacara.Recomendamoslas

caretasdevisiónampliaparautilizarsobrelasgafasdeseguridadconprotectores

laterales. Siempre utilice protección de ojos que esté marcada indicando el

cumplimientodelanormaANSIZ87.1

Busque este símbolo que indica precauciones de

seguridad importantes. Éste signiﬁca ¡¡¡atención!!!

Su seguridad está involucrada.

rEGLAS GENErALES DE SEGUrIDAD

ADVErTENCIA: Algunos polvos producidos por actividades como lijar,

aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción contienen

productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños

en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

•Plomoprocedentedepinturasdebasedeplomo,

•Sílicecristalinaprocedentedeladrillos,cementoyotrosproductosdemampostería,y

•Arsénicoycromoprocedentesdelamaderatratadaquímicamente.

Elriesgodeestasexposicionesvaría,dependiendodelafrecuenciaconqueserealizaestetipodetrabajo.Para

reducirlaexposiciónaestosproductosquímicos:trabajeenunaáreaconbuenaventilaciónyconlosequipos

deseguridadaprobados,talescomomascarillasantipolvoespecialmentediseñadasparaeliminarporltración

partículasmicroscópicas.

ADVErTENCIA: ANTES DE UTILIZAr ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA

TODAS LAS ADVErTENCIAS, PrECAUCIONES E INSTrUCCIONES DE OPErACIÓN.

No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una

descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

uTILICESuSGAfAS

LAPREVISIÒNESMEjOR

quENOTENERVISIÒn

DESEGuRIDAD

Español

Inﬂador / Aspiradora compacto de 8 V

Manual del operario GLVC08B

ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.unamesadetrabajomaldespejadayuna

malailuminaciónsoncausascomunesdeaccidentes.

• No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas,comolasexistentesalrededor

delíquidos,gasesypolvosinamables.Lasherramientaseléctricasgeneranchispasquepuedenencenderel

polvoylosvaporesinammables.

• Mantenga alejados a los circunstantes,niñosydemáspresentesalutilizarunaherramienta

eléctrica.Todadistracciónpuedecausarlapérdidadelcontroldelaherramienta.

SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO

• La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente.Nunca

modiqueelenchufedeningunamanera.Noutiliceningúnadaptadordeenchufesencualquiertierra(tierra)

lasherramientaseléctricas.Lasherramientasconaislamientodobleestánequipadasdeunaclavijapolarizada

(unapatillaesmásanchaquelaotra).Estaclavijaencajadeunasolaformaenunatomadecorriente

polarizada.Silaclavijanoencajacompletamenteenlatomadecorriente,inviertalaclavija.Siaúnasíno

encaja,comuníqueseconunelectricistacalicadoparaqueinstaleunatomadecorrientepolarizada.No

modiquelaclavijadeningunamanera.Conelaislamientodobleseeliminalanecesidaddeusarcablesdetres

conductoresyconexiónatierra,asícomodesistemasdealimentacióneléctricaconconexiónatierra

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad.La

introduccióndeaguaenunaherramientaeléctricaaumentaelriesgodedescargaseléctricas.

• Evite el contacto del cuerpo con las superﬁcies de objetos conectados a tierra,comolas

tuberías,radiadores,estufasyrefrigeradores.Existeunmayorriesgodedescargaseléctricassielcuerpoestá

encontactocontierra.

• No maltrate el cordón eléctrico.Nuncauseelcordóneléctricoparaportarlasherramientasnipara

sacarlaclavijadeunatomadecorriente.Mantengaelcordónlejosdelcalor,aceite,bordesaladosypiezas

móviles.Cambiedeinmediatotodocableeléctricodañado.Loscordoneseléctricosdañadosaumentanelriesgo

dedescargaseléctricas.

• Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior,utiliceuncordóneléctricodeextensiónque

llevelasmarcas“W-Ao“W”..Estoscordoneseléctricosestánaprobadosparaelusoenexterioresyreducenel

riesgodedescargaseléctricas.

• No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de

corriente.Sibienlaherramientapuedeparecerqueeltrabajo,loscomponenteseléctricosdelaherramienta

deCAnominalesprobablequenoyplantearunpeligroparaeloperador.

SEGURIDAD PERSONAL

• Permanezca alerta,presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomúnalutilizar

herramientaseléctricas.Noutilicelaherramientasiestácansadooseencuentrabajolosefectosdealguna

droga,alcoholomedicamento.unmomentodeinatenciónalutilizarunaherramientaeléctricapuedecausar

lesionescorporalesserias.

• Use equipo de seguridad.Siemprepóngaseprotecciónparalosojos.Cuandoloexijanlascircunstancias

debeponersecaretacontraelpolvo,zapatosdeseguridadantiderrapantes,cascooprotecciónauditiva

• Vístase adecuadamente.Novistaropasholgadasnijoyas.Recójaseelcabellosiestálargo.Mantenga

elcabello,laropaylosguantesalejadosdelaspiezasmóviles.Lasropasholgadas,lasjoyasyelcabellolargo

puedenengancharseenlaspiezasmóviles.

• Evite un arranque accidental de la unidad.Asegúresequeelinterruptorestáapagadoantesde

conectarlaunidad.Llevarlasherramientasconeldedoenelinterruptoroconectarlasconelinterruptorpuesto

escausacomúndeaccidentes.

• retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.

Todallaveoherramientadeajustedejadaenunapiezagiratoriadelaherramientaeléctricapuedecausar

lesiones.

• No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural.Mantengaunapostura

rmeybuenequilibrioentodomomento.Laposturarmeyelbuenequilibriopermitenunmajorcontroldela

herramientaensituacionesinesperadas.

• Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de

instalaciones de recogida,asegurarqueestosestánconectadosyseutilizanadecuadamente.Elusode

estosdispositivospuedereducirlosriesgosrelacionadosconelpolvo.

• No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable.unaposturaestable

sobreunasuperciesólidapermiteunmejorcontroldelaherramientaensituacionesinesperadas.

Español

• Mantenga la herramienta seca,limpiaylibredeaceiteygrasa.Siempreutiliceuntrapolimpiopara

realizaractividadesdelimpieza.Nuncautiliceuidosdefreno,gasolina,productosdebasedepetróleo,ni

ningúnsolvente,paralimpiarlaherramienta.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

• Asegure la pieza de trabajo.utiliceprensasdesujeciónounaprensadebancoparasostenerlapieza

detrabajocuandoseaposible.utilizarprensasdesujeciónodispositivosmecánicossimilaresesmásseguro

queutilizarsumano(s)ylepermiteutilizarambasmanosparaoperarlaherramienta.Perderelcontroldela

piezadetrabajopuedecausarlesionespersonales.

• No fuerce la herramienta.utilicelaherramientaadecuadaparacadatarea.Laherramientaadecuada

efectúamejorydemaneramásseguraeltrabajo,siademássemanejaalavelocidadparalaqueestá

diseñada.

• Utilice la herramienta correcta para el trabajo.Nofuercelaherramientaoaccesorioutilizándolo

enuntrabajoparaelcualnofuediseñado.Noutilicelaherramientaparaunpropósitoparacualnoestá

diseñadayaquepodríaproducirsedañoalamáquinay/olesionespersonales.

• No utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de encendido y

apagado.Soliciteauncentrodeservicioautorizadoquereemplacelosinterruptoresdefectuosos.

• Apague la máquina,ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesdeajustarocambiar

losvaloresdeajuste,oalrealizarreparaciones.Podríaocurrirunarranqueaccidentalquecauselesiones

personales.

• Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niñosydetoda

personanocapacitadaenelusodelasmismas.Lasherramientassonpeligrosasenmanosdepersonasno

capacitadasenelusodelasmismas.

• Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas.Reviseparaversihay

desalineaciónoatoramientodepiezasmóviles,rupturadepiezasotodaotracondiciónquepuedaafectarel

funcionamientodelaherramienta.Sisedañalaherramienta,llévelaaservicioantesdevolverautilizarla.

Numerososaccidentessoncausadosporherramientasmalcuidadas.

• Utilice los accesorios recomendados. utilizaraccesoriosnorecomendadosporelfabricanteono

diseñadosparausoenunaherramientadeestetipo,podríacausardañoalamáquinaolesionespersonales

alusuario.Consulteelmanualdeloperarioparaconocerlosaccesoriosrecomendados.

• Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision.Desactivelaenergía.Noabandonela

máquinahastaquesehayadetenidoporcomplete.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTA ALIMENTADAS BATERÍA

• Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de insertar

la batería. Insercióndelabateríaenlasherramientaseléctricasquetienenelinterruptoreninvitaalos

accidentes.

• recarga sólo con el cargador especiﬁcado por el fabricante.uncargadorqueadecuado

parauntipodepaquetedebateríapuedecrearunriesgodeincendiocuandoseusaconotrapaquetede

batería.

• Utilice las herramientas eléctricas sólo especiﬁca paquete de batería.usodecualquier

otrotipodepaquetedebateríapuedecrearunriesgodeincendioylesions.

• Evitar el almacenamiento de paquete de batería en un contenedor conotrosobjetos

metálicos,comoclavos,monedas,clips,llaves,tornillos,uotrospequeñosobjetosmetálicosquepueden

hacerunaconexióndeunaterminalaotra.Siemprelaproteccióndelosterminalesdelabateríacuandola

bateríanoseutiliza.Cortocircuitodelabateríajuntotrminalpuedeprovocarquemadurasounincendio.

• En condiciones abusivas,espossiblequeseeyectelíquidodelabatería,eviteelcontacto,sise

producecontactoaccidental,laveconelagua,líquidocontactosojosSi,además,buscarayudamédica.

Líquidosaledelabateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

• No se necesita conectar a una toma de corriente las herramientas de pilas;porlo

tanto,siempreestánencondicionesdefuncionamiento.Estéconscientedelosposibles.

SERVICIO

• Han su herramienta poder ser reparado por una persona cualiﬁcada de reparación

utilizando sólo repuestos idénticos.Estogarantizaráquelaseguridaddelaherramientadepoder

semantiene.

• Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente.Cuandounaherramientadelimpieza,

cuidadodenodesmontarcualquierpartedelaherramientainterna,porqueloscablespuedenserapretado

fueradelugar.

Español

Inﬂador / Aspiradora compacto de 8 V

Manual del operario GLVC08B

ADVErTENCIA: ANTES DE UTILIZAr ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA

TODAS LAS ADVErTENCIAS, PrECAUCIONES E INSTrUCCIONES DE OPErACIÓN.

No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una

descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CABLES DE EXTENSIÓN

Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de

tres alambres.Lasherramientasdeaislamientodoblepuedenutilizaruncabledeextensióndedoso

tresalambres.Amedidaqueaumentaladistanciadesdeeltomacorrientedesuministrodeenergía,usted

debeutilizaruncabledeextensióndemayorcalibre.utilizarcablesdeextensiónconalambrededimensiones

inadecuadascausaunacaídagrandedelvoltaje,loqueresultaenpérdidadeenergíayposibledañoala

herramienta.Consultelatablamostradaenseguidaparadeterminareltamañodealambremínimorequerido.

Entremáspequeñoseaelnúmerodecalibredelalambre,mayoreslacapacidaddelcable.Porejemplo:un

cabledecalibre14puedetransportarmáscorrientequeuncabledecalibre16.Cuandoseutilizamásdeun

cabledeextensiónparaconformarlalongitudtotal,veriquequecadacablecontienecomomínimoeltamaño

dealambremínimorequerido.Siustedestáutilizandouncabledeextensiónparamásdeunaherramienta,

sumelosamperiosindicadosenlaplacadedatosdecadaherramientayutilicelasumaparadeterminarel

tamañodealambremínimorequerido.

Pautas para utilizar cables de extensión

•

Siustedestáutilizandouncabledeextensiónenexteriores,veriquequeestémarcadoconelsujo“W-A”

(“W”enCanadá)queindicaqueesaceptableparausoenexteriores.

• Veriquequesucabledeextensióntienelosalambresapropiadosyqueestáenbuenascondiciones

eléctricas.Siemprereemplaceuncabledeextensióndañadoohágalorepararporunapersonacalicada

antesdeutilizarlo.

• Protejasuscablesdeextensióncontraobjetoscortantes,calorexcesivoyáreasmojadasohúmedas.

NOrMAS ESPECÍFICAS DE SEGUrIDAD PArA

INFLADOrES O ASPIrADOrAS INALÁMBrICOS

 ADVErTENCIA:NO PErMITA QUE LA COMODIDAD O FAMILIArIDAD CON EL

PrODUCTO (LOGrADAS GrACIAS AL USO rEPETIDO) SUSTITUYA EL CUMPLIMIENTO

ESTrICTO DE LAS rEGLAS DE SEGUrIDAD DEL PrODUCTO. Si utiliza esta herramienta

de manera insegura o incorrecta, ¡puede sufrir lesiones personales graves!

• Fíjese que esta herramienta esté siempre en condiciones de funcionamiento,yaqueno

tienequeestarenchufadaaunatomadecorriente.

•Vacíe el recipiente con frecuencia para evitar el sobrecalentamiento.

• Limpie el ﬁltro y preﬁltro cuando vacíe el contenedor para evitar el

sobrecalentamiento y proporcionar el máximo ﬂujo de aire.

Calibre de alambre mínimo recomendado para cables de extensión (120 Voltios)

Amperios según

la placa de datos

(a plena carga)

Longitud del cable de extensión

25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Español

• Use protección para los ojos.usesiempregafasdeseguridadconprotectoreslaterales.usesolo

equiposdeprotecciónparalosojoscerticadosquecumplanconlasnormasANSIz87.1.

• Use la aspiradora solo para recoger materiales secos, no recoja líquidos ni material

húmedo.

• Solo inﬂe objetos en los que la boquilla encaje correctamente.

• No inﬂe demasiado los objetos para evitar que exploten.

• Nunca deje la aspiradora/inﬂador sin vigilancia mientrasestéenlaposicióndeencendido.

• No coloque herramientas con batería cerca del fuego o calor.Estoreduciráelriesgode

explosiónyposiblementelesionespersonales.

ADVErTENCIA: Solo recoja material seco. No recoja material húmedo

o líquidos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IINSTrUCCIONES DE SEGUrIDAD IMPOrTANTES PArA

CArGADOr BATErÍAS

• Guarde estas instrucciones–Estemanualcontieneinstruccionesdeseguridadyoperación

importantesparaelcargadordebaterías.

• Antes de usar el cargador de baterías,leatodaslasinstruccionesymarcasdeprecauciónenel(1)

cargadordebateríaS,(2)bateríay(3)productoqueuselabatería.

• Utilice sólo el cargador que acompañó asuproductoosustitutosdirectosqueguraneneste

manual.Nosepuedesustituircualquierotrocargador.

• No recargue la batería en lugares húmedosomedioambientehúmedo.Noexpongalabateríaal

aguaolalluvia.

• No utilice el cargador siestádañado elcordónolaclavija,Reemplaceinmediatamente.

• No utilice el cargador si ha recibido un golpe contundente,sehacaídoosehadañadode

algunaotraforma;lléveloauntécnicodereparacionescapacitado.

• No desmonte el cargador o el paquete de batería;lléveloauntécnicodereparaciones

capacitadocuandorequieraserviciooreparación.Elmontajeincorrectopuederesultarenunriesgode

descargaeléctricaoincendio.

• No cargue el paquete de batería la temperaturaestápordebajode50gradosf(10grados

C)osuperiora104gradosf(40gradosC).Laherramientadelatiendaylabateríaenunlugardondela

temperaturanosuperarálos122gradosf(50gradosC).Estoesimportanteparaevitardañosgravesala

bateríadecélulas.

• Ponga el cargador sobre superﬁcies planas ininﬂamablesyalejadodematerialesinamables

cuandolarecargaelpaquetedebatería.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,desenchufeelcargadordelatomadecorrienteantes

detratardeefectuarcualquiertareademantenimientoolimpieza.

• Si el tiempo de operación se ha hecho mucho más corto,dejedehacerlofuncionar

inmediatamente.Puederesultarenunriesgoderecalentamiento,posiblesquemaduraseinclusoenuna

explosión.

• En condiciones extremas de uso o temperatura;lasbateríaspuedenemanarlíquido.Siellíquido

llegaatocarlelapiel,lávesedeinmediatoconaguayjabón,ydespuésneutralicelosefectosconjugodelimón

ovinagre.Sileentralíquidoenlosojos,láveselosconagualimpiaporlomenos10minutos,ydespuésbusque

deinmediatoatenciónmédica.Conelcumplimientodeestareglasereduceelriesgodelesionesserias.

• No trate de usar un transformador elevador,ungeneradordemotorounreceptáculodeCC.

• No cortocircuite el paquete de baterías.Notoquelosterminalesconningúnmaterialconductor.No

guardeelpaquetedebateríaenunrecipienteconotrosobjetosdemetalcomoclavos,monedas,etc.Proteja

siemprelosterminalesdelaspilascuandonoseuseelpaquetedebatería.

• No cargue dentro de una caja o recipiente de ninguna clase.Labateríadebecolocarseenun

áreabienventiladadurantelacarga.

• No deje que nada cubra u obstruya los respiraderos del cargador.

• No incinere el paquete de bateríainclusosiestámuydañadooestácompletamentedesgastado.El

paquetedebateríapuedeestallarenunincendio.

Español

Inﬂador / Aspiradora compacto de 8 V

Manual del operario GLVC08B

• Cuando no esté en uso el cargador desconéctelo del suministro de voltaje.Deesta

manerasereduceelriesgodeunadescargaeléctricaodañosalcargadorsiartículosmetálicoscaenenla

abertura.Estotambiénayudaaevitardañarelcargadorenelcasodeunasubidadevoltaje.

ADVErTENCIA: Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente,

recalentamiento, posibles quemaduras e incluso la rotura.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LAS BATERÍA

•

LasbateríassonrecargablesdeLITHIuM-IONbaterías.Ciertasleyeslocales,estatalesyfederalesprohíben

desecharestaspilasenlabasuranormal.

•

Consulteconsusautoridadesdedesechoslocalesparavercuálessonsusfunciones

dedesechado/reciclado.

•

SedisponedemásinformaciónreferentealdesechadodebateríasenEE.uu.

yCanadáen;http://www.rbrc.org/index.html,ollamandoal1-800-822-8837

(1-800-8BATTERY).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONOZCA SU ASPIrADOrA / INFLADOr

5 21

FIG 1

6 89

1.

Interruptordeencendido/apagado(regular)

2.

Interruptormáximo(turbo)

3.

Recipientecolectorconltros

4.

Tapadelaaspiradora

5.

Indicadordecarga

6.

Cargador

7.

Batería

8.

Accesoriopararanurasconcepillopara

quitarelpolvo

9.

Boquilladelinador

10.

Bolsadealmacenamiento

Español

DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO

IMPOrTANTE:Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco

probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra

algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la

falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves.

PIEZAS SUELTAS EN LA CArTÓN

Descripción CANT. Descripción CANT.

Aspiradora  1 Paquetedebatería(GLAB0820B)1

Cargador 1 Boquilladelinador 1

Boquillapararanurasconcepilloparaquitarelpolvo1Manualdeloperador 1

Bolsadealmacenamientodeaccesorios1

UTILIZACIÓN

ADVErTENCIA: Para reducir el riesgo de serias lesiones personales, lea y

siga todas las advertencias de seguridad importantes y las instrucciones antes de usar

esta herramienta.

ADVErTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada

antes de introducir o sacar el paquete de batería.

INSTALACIÓN O RETIRADA DEL PAQUETE DE

BATERÍA (FIG 2)

• Parainstalarelpaquetedebaterías,inserteelpaquetedebaterías(7)desde

laparteinferiordelaherramientahastaelfondodelpuertodelabatería(12)

hastaelnalhastaqueencajeensulugarconunclic,comosemuestraen

lagura2.

•Pararetirarelpaquetedebaterías,deslicelalengüetadejación(11)hacia

laizquierda,comosemuestraenlagura2,paraliberarlabatería,luego

extraigalabatería.

CARGA DE LA BATERÍA (FIG 2)

NOTA: Veriquesiemprequelafuentedealimentacióncorrespondaconelvoltajeindicadoenlaplacade

características.



•

Insertelabateríaenlaaspiradora.

•

Conecteeladaptadordecarga(6-fig.1)alpuertodecarga(13).

•

EnchufeeladaptadoraunafuentedealimentacióndeCAde120voltios.Laslucesindicadorasdecarga

VERDES(5-fig1)parpadearánindicandoelniveldecarga.

•

Cuandolastreslucesindicadorasdecargaesténjas,labateríahabráterminadodecargarse.

•

Paraquitarlabateríadelaaspiradora,deslicelalengüetadebloqueodelabatería(11-fig2)paraliberarel

paquetedebatería.

•

Labateríapuedencalentarsedurantelacarga.Estoesnormal.

•

Silabateríaestácalientedespuésdeunusocontinuodelaherramienta,dejequeseenfríeatemperatura

ambienteantesdecargar.Estoprolongarálavidaútildesusbaterías.

NOTA: Demoraaproximadamentede3a5horasencargarseunabateríacompletamentedescargada.

USO DE LA ASPIRADORA

•

Inserteelpaquetedebaterías,enciendalaaspiradorapresionandoelinterruptordeencendido/apagado

(1-fig1).

•

Sideseamáspotencia,mantengapresionadoelinterruptorMAX/Turbo(2-fig1).

•

Laboquillaestándardebeusarseparalamayoríadelasaplicacionesdeaspiración.

•

Paraaccederaáreasmásestrechas,comoentrelosasientosdelautomóvil,insertelaherramientapara

ranurasconcepillo(8-fig1)enelextremodelaboquillaestándar.

•

Paramaterialesmáspequeñosymásdifícilesdelimpiar,useelcepilloparaquitarelpolvoandemoverel

materialmientraslimpia.

FIG 2

Español

Inﬂador / Aspiradora compacto de 8 V

Manual del operario GLVC08B

NOTA: Paragarantizarunasucciónadecuadayevitarelsobrecalentamiento,vacíeelrecipientecolectorcon

frecuencia.

ADVErTENCIA: Solo recoja material seco. No recoja material húmedo

o líquidos.

USO DEL INFLADOR

•

quitelatapadelaaspiradorayelrecipientecolectorconltros.

•

Insertelaboquilladelinador(9-fig1)enelpuertodesalidadeaire(14-fig2).

•

Asegúresedequeelobjetoainartengalaválvuladeltamañoadecuadoparaajustarsealaboquilla.

•

Insertelaboquilladelinadorenlaválvuladelobjetoainar,asegúresedequelaválvulaseselleparaevitar

queseescapeelaire.

•

Seleccionecualquieradelosmodoseinealapresióndeseada.

•

Cuandoterminedeinar,quitelaboquilladelinadordelobjetoycierrelaválvula.

ADVErTENCIA: Para evitar explosiones, no inﬂe demasiado los objetos.

CÓMO DESINFLAR

• Manteniendoelrecipientecolectorensulugar,conectelaboquilladelinadoralrecipientecolector.

• Insertelaboquilladelinadorenlaválvuladelproductoadesinar.

• Enciendalaaspiradora,elairesaldrápocoapocodelobjeto.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Eviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico.Lamayoríadelosplásticossonsusceptiblesa

diferentestiposdesolventescomercialesypuedenresultardañados.utilicepañoslimpiosparaeliminarla

suciedad,elpolvo,elaceite,lagrasa,etc.

ADVErTENCIA: No permita en ningún momento que ﬂuidos para frenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen¬etrantes, etc., lleguen a tocar

las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el

plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias.

Lasherramientaseléctricasqueseutilizanenmaterialesdebradevidrio,panelesdeyesoparaparedes,

compuestosderesanaroyeso,estánsujetasadesgasteaceleradoyposiblefalloprematuroporquelaspartículas

ylimadurasdebradevidriosonaltamenteabrasivasparaloscojinetes,escobillas,conmutadores,etc.Por

consiguiente,norecomendamoselusodeestaherramientaduranteperíodosprolongadosdetrabajoenestos

tiposdemateriales.Sinembargo,siustedtrabajaconcualquieradeestosmateriales,essumamenteimportante

limpiarlaherramientaconairecomprimido.

CÓMO QUITAR Y VACIAR EL RECIPIENTE COLECTOR (FIG 3)

•

Sigalosindicadoresenelladodelaaspiradora,gireelrecipientecolector(3)conltrosensentidocontrario

alasagujasdelrelojparaquitarlo.

•

unavezquequiteelrecipientecolector,tomelabarraenelcentrodelatapadelextremo(16),ysaqueel

conjuntodelltro.

•

Losresiduosenelrecipientecolectorsepuedendesecharsegúnseanecesario.

NOTA: Limpieelrecipientecolectorconfrecuenciaparaunmejorrendimiento.

FIG 3

FIG 4

3 17 15 16

Español

CÓMO QUITAR Y LIMPIAR LOS FILTROS (FIG 4)

•

unavezquesequiteelrecipientecolectorylosltrostalcomoseindicóanteriormente:

•

Girelabarradelatapadelextremo(16)enelsentidodelasagujasdelrelojparaquitarladelpreltro.

•

Elconjuntodelltroahoralopodrásepararen3partes:elpreltro(17),elltroHEPA(15)ylatapadel

extremo(16).

•

ParalimpiarelpreltroyelltroHEPA,golpeeligeramentecadaunocontraunobjetosólido.

•

Silosltrosrequierenunalimpiezamásprofunda,puedeusarunafuentedeaireapresiónligeraolospuede

lavarconaguatibiayjabónparaplatos

NOTA: siloslava,dejequeelltroHEPAsesequedurante24horasantesdevolveracolocarloenla

aspiradora.

•

Sigaalainversalospasosparaquitarelltroyelrecipientecolectorandevolveracolocarlos.

LUBRICACIÓN

Suherramientaspermanentementelubricadoenlafábricaynorequierenlubricaciónadicional.

GArANTÍA DE DOS AÑOS

Esteproductoestágarantizadocontradefectosdematerialydefabricacióndurante2añosapartirdela

fechadecompra.Estagarantíalimitadanocubreeldesgastenormalodañospornegligenciaoaccidente.El

compradororiginalestácubiertoporestagarantíaynoestransferible.Antesdedevolverlosuherramientapara

almacenarlaubicacióndelacompra,porfavorllamegratisalalíneadeayudaparalasposiblessoluciones.

ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O

COMERCIALES.

LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA.

LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA.

LÍNEA DE AYUDA GrATUITA

ParapreguntasacercadeesteocualquierotroproductoGENESISLlamegratuitamentealteléfono:

888-552-8665.

Ovisitenuestrositioweb:www.genesispowertools.com

Richpower Industries, Inc.

736 Hampton Road

Williamston, SC USA

www.richpowerinc.com

2022.04.V01

Genesis Powertools GLVC08B 8V Rechargeable Compact Vacuum and Inflator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Genesis Powertools GLVC08B Questions and Answers