Black+Decker Black+Decker AV1500 dustbuster 12V MAX* Auto User Manual

When using an electrical appliances, basic precautions should always be followed, includ-

ing the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING: Some household dust contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as asbestos and

lead in lead based paint.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:

WARNING: Do not use outdoors or on wet surfaces.

•

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• U

seonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

•

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Donothandleplugwithwethands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of

dust,lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas

where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use without dust bag and/or filters in place.

• Thisapplianceisintendedforhouseholduseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.

• ShockHazard.Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputunitinwaterorotherliquid.

• Donotallowthecordtohangovertheedgeofatableorcounterortouchhotsurfaces.Theunit

should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces.

•Plugtheunitonlyinastandardautomobilepoweroutlet.

•Unplugtheunitfromoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

• Donotlookintotheairventswhentheunitisswitchedon,assometimes

there is a possibility of small debris being discharged from the air vents, especially after

cleaning / replacement of the filters as debris inside the unit can be disturbed.

WARNING:Risk of Fire. Do not replace any vehicle fuse with a rating higher

than recommended by the vehicle manufacturer. This product is rated to draw 10 amperes

from a 12V vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your vehicle can supply this

product without causing the vehicle fusing to open. This can be determined by making sure

the fuse in the vehicle which protects the outlet is rated higher than 10 amperes. Information

onthevehiclefuseratingsaretypicallyfoundinthevehicleoperator’smanual.Ifavehicle

fuse opens repeatedly, do not keep on replacing it. The cause of the overload must be found.

On no account should fuses be patched up with tin foil or wire as this may cause serious

damage elsewhere in the electrical circuit or cause fire.

CONNECTING TO THE VEHICLE’S POWER SUPPLY (FIG. B)

n Make sure that the appliance is switched off.

n Remove the cigarette lighter from the socket.

n Plugtheconnector(4)intothe12Vvehicleoutlet/cigarettelightersocket.

OPERATING THE APPLIANCE (FIG. C)

n Toswitchon,slidetheon/offswitch(1)forward.

n To switch off, slide the on/off switch back.

n The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting

the power of a normally charged car battery in good condition.

WARNING: Extendedusemaytotallydischargeyourcarbattery.

nDonotrunthevehicle’senginewhilecleaning.Thiscanshortenthelifeoftheappliance.

n This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

ACCESSORIES (FIG. D & E)

The appliance is supplied with the following accessories:

n Ahardbrush(5)forupholstery.

n Acrevicetool(6)forconfinedspaces.

The accessories are stored beneath the rear of the appliance.

To fit an accessory, proceed as follows:

n Take the accessories from the appliance.

n Insert the appropriate accessory into the front of the appliance.

TROUBLESHOOTING

If the product does not work, follow the instructions below. If this does not solve the prob-

lem, please contact your local Black & Decker repair agent.

n Makesuretheconnector(4)ispluggedintothe12Vvehicleoutlet/cigarettelighter

socket correctly.

n Make sure your vehicle battery system is of the 12 V negative ground type.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Regularly clean the filter.

Cleaning the dust bowl and filters (fig. F, G, H & I)

The filter is re-usable and should be cleaned regularly.

nPressthereleasebutton(2)andremovethedustbowl(3)(fig.F).

n Removeanydustfromthedustbowl(fig.G).

Catalog No. AV1500 FORM NO. 90614017

July 2014 PRINTED IN CHINA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

How To Use

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Product Features (Fig. A)

1. On/Off slide switch

2. Release button

3. Dust bowl

4.12Vvehicleconnector

Aspirateur pour véhicule

Aspiradora automotriz

Automotive Vac

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to

protectingYOURSAFETYandPREVENTINGPROBLEMS.Thesymbolsbelowareusedtohelp

yourecognizethisinformation.

DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,will

result in death or serious injury.

WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,

may result in minor or mod er ate injury.

NOTICE: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

Thank you for choosing Black & Decker!

To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

Please reaD BefOre reTurNiNg This PrODucT fOr aNy reasON.

if you have a question or experience a problem with your Black & Decker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

if you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. esT Mon. - fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

save This MaNual fOr fuTure refereNce.

vea el esPaNOl eN la cONTraPOrTaDa.

iNsTrucTivO De OPeraciÓN, ceNTrOs De serviciO y PÓliZa De garaNTÍa.

aDverTeNcia: lÉase esTe iNsTrucTivO aNTes De usar el PrODucTO.

CATALOG NUMBER

N° de catalogue

catálogo N°

AV1500

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

n Removethefilter(7)bytwistingitclockwise(fig.H).

n Brush any loose dust off the filter.

n Washthefilterinwarm,soapywater(fig.I).Thebowlcanalsobewashedifnecessary.

n Make sure the dust bowl and filter are dry.

n Refitthefilter(7)ontotheappliance,twistingitcounterclockwiseuntilitlocksintoplace.

n Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into place.

Important! Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty

dust bowl. If dust begins to fall back out of the appliance after switching it off, this indicates

that the dust bowl is full and must be emptied.

WARNING: •Neverusetheappliancewithoutthefilters.

  •Donotimmersetheapplianceinwater(fig.J).

Replacing the filters (fig. F & H)

Thefiltershouldbereplacedevery6to9monthsandwheneverwornordamaged.

ReplacementfiltersareavailablefromyourBlack&Deckerdealer(cat.no.VF48).

n Pressthereleasebutton(2)andremovethedustbowl(3)(fig.F).

n Removethefilter(7)bytwistingitclockwise(fig.H).

n Fitthenewfilter(7)ontotheappliance,twistingitcounterclockwiseuntilitlocksintoplace.

n Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into position.

MAINTENANCE

Useonlymildsoapanddampclothtocleanthevac.Neverletanyliquidgetinsidethevac;

never immerse any part of the vac into a liquid.

NOTE: Make sure the vacuum is completely dry before using it.

IMPORTANT:ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,maintenanceand

adjustment(otherthanthoselistedinthismanual)shouldbeperformedbyauthorizedservice

centersorotherqualifiedserviceorganizations,alwaysusingidenticalreplacementparts.

SERVICE INFORMATION

Black&Deckeroffersafullnetworkofcompany-ownedandauthorizedservicelocations

throughoutNorthAmerica.AllBlack&DeckerServiceCentersarestaffedwithtrained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact

the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, call:

1-800-54-HOW TO (544-6986).

LIMITED TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black&Decker(U.S.)Inc.warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialor

workmanshipforaperiodoftwo(2)yearsfollowingthedateofpurchase,providedthatthe

product is used in a home environment. This limited warranty does not cover failures due to

abuse, accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than

Black&DeckeranditsAuthorizedServiceCenters.Adefectiveproductmeetingtheguarantee

conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways:

Thefirst,whichwillresultinexchangesonly,istoreturntheproducttotheretailerfrom

whomitwaspurchased(providedthatthestoreisaparticipatingretailer).Returnsshould

bemadewithinthetimeperiodoftheretailer’spolicyforexchanges.Proofofpurchase

mayberequired.Pleasecheckwiththeretailerforitsspecificreturnpolicyregardingtime

limitsforreturnsorexchanges.Thesecondoptionistotakeorsendtheproduct(prepaid)

toaBlack&DeckerownedorauthorizedServiceCenterforrepairorreplacementat

Black&Decker’soption.Proofofpurchasemayberequired.Black&Deckerownedand

authorizedservicecentersarelistedonlineatwww.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not

intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void

thiswarranty.Allotherwarranties,expressorimplied,areherebydisclaimed.

LATIN AMERICA: ThiswarrantydoesnotapplytoproductssoldinLatinAmerica.For

productssoldinLatinAmerica,checkcountryspecificwarrantyinformationcontainedinthe

packaging, call the local company or see the website for such information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call

1-800-544-6986 for a free replacement.

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,toujoursobserverdesprécautionsdebase,

notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes.

Le non-respect des avertissements et des directives ci-dessous peut entraîner des risques de

choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques contiennent des produits

chimiquesidentifiésparl’ÉtatdeCaliforniecommepouvantcauserlecancer,des

anomaliescongénitalesetd’autresdangerspourlareproduction,telsquel’amianteetle

plomb contenu dans les peintures au plomb.

AVERTISSEMENT :

Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude

blessures :

AVERTISSEMENT :

Nepasutiliseràl’extérieurousurunesurfacemouillée.

• Nepaspermettrel’utilisationdel’appareilcommejouet.Uneétroitesurveillanceest

nécessairesil’appareilestutilisépardesenfantsouprèsdeceux-ci.

• Utiliserl’appareiluniquementselonlesindicationsdonnéesdansleprésentmanuel.

Utiliseruniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsisaficheousoncordonestendommagé.Siunappareilne

fonctionnepascommeildevrait,s’ilesttombéausoloudansl’eau,s’ilestendommagé

ous’ilaétélaisséàl’extérieur,l’envoyeràuncentrederéparation.

• Nepastirersurlecordon,nitransporterl’outilparlecordon,nepasutiliserlecordon

commepoignée,nifermeruneportedessus,nitirerlecordoncontredesbords

tranchantsoudescoins.Nepaspasserl’appareilsurlecordon.Tenirlecordonéloigné

dessurfaceschauffées.

• Nepasdébrancherl’appareilentirantsursoncordon.Pourledébrancher,saisirlafiche

et non le cordon.

•Nepasmanipulerlafichesivousavezlesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareilsises

ouverturessontbouchées;lestenirexemptesdepoussière,depeluche,decheveuxet

detoutechosepouvantréduirelacirculationd’air.

• Tenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteslespartiesducorpsàdistancedes

ouvertures et des pièces mobiles.

• Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedesescaliers.

• Nepasutilisercetappareilpourramasserdesliquidesinflammablesoudes

combustiblescommedel’essenceetnepasl’utiliserdanslesendroitsoùces

substancessontprésentes.

• Nepasramasserdematièresbrûlantesoufumantescommedescigarettes,des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliseruniquementl’appareilsilesacàpoussière,lesfiltresoulesdeuxsontenplace.

• Nepaschargerl’appareilàl’extérieur.

• L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleoucommerciale.

• Risquededéchargeélectrique.Afindeseprotégercontrelesrisquesdedécharge

électrique,nepasimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nepaslaisserlecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nitoucherdes

surfaceschaudes.L’appareildoitêtreplacéoufixéloindetoutévieretdetoutesurface

chaude.

•Brancherl’appareildirectementdansunepriseélectrique.

•Brancheruniquementl’appareildansunepriseélectriqued’automobilestandard.

•Débrancherl’appareilavanttoutnettoyageouentretienderoutine.

• Nepasregarderdansleséventslorsquel’appareilestenmarche,carilarriveparfois

quedepetitsdébriss’enéchappent,surtoutaprèsunnettoyageouunremplacementde

filtrequiauraittendanceàleslibérer.

AVERTISSEMENT :

Risqued’incendie.Nepasremplacerunfusiblequelconquedu

véhiculeparunautrefusibledecalibresupérieuràceluirecommandéparlefabricantdu

véhicule.Leproduitdemande10Ad’uneprisede12voltsd’unvéhicule.S’assurerquele

systèmeélectriqueduvéhiculepeutalimenterceproduitsansprovoquerl’ouvertured’un

fusibleduvéhicule.Pourcefaire,ilsuffitdeconnaîtrelacapacitédufusibleduvéhiculequi

protègelaprise(plusde10A).Normalement,lemanueldel’utilisateurduvéhiculeindiquela

capacitédesfusibles.Siunfusiblesedéclenchedefaçonrépétitive,nepasleremplacer

continuellement.Ilestimportantdedécouvrirlacausedelasurcharge.Ilnefautenaucun

cas«raccorder»unfusibleaumoyendepapierd’aluminiumoudefilmétallique.Unetelle

pratiquerisqued’endommagergravementunautreemplacementducircuitélectriqueoude

provoquer un incendie.

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

CONSERVER CES DIRECTIVES

1. Interrupteur marche-arrêt à glissière

2. Bouton de dégagement

3. Bac à poussière

4. Connecteur de l’allume-cigarettes

BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION DU VÉHICULE (FIG. B)

n S’assurerquel’appareilestàlapositionhorstension(OFF).

n Retirerl’allume-cigarettesdeladouille.

n Brancherleconnecteur(4)dansladouilledel’allume-cigarettes.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL (FIG. C)

nPourmettrel’appareilenmarche,faireglisserl’interrupteur(1)versl’avant.

n Pourmettrel’appareilhorsservice,faireglisserl’interrupteurversl’arrière.

n L’appareilpeutservirpendantdespériodesconsécutivesd’auplus30minutessans

affecterlacharged’unebatteriedevéhiculeenbonétat.

AVERTISSEMENT : Une utilisation prolongée peut décharger totalement la batte-

rie de votre voiture.

n Nepasfairefonctionnerlemoteurduvéhiculelorsqu’onsesertdel’appareil.Onréduit

laduréeutiledel’appareildelasorte.

n L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleou

commerciale.

ACCESSOIRES (FIG. D ET E)

L’appareilvientaveclesaccessoiressuivants:

n unebrosserigideàtissu(5);

n unsuceurplat(6)pouratteindrelesendroitsétroits.

Lesaccessoiressetrouventsousl’arrièredel’appareil.

Pour insérer un accessoire, faire ce qui suit.

n Prendrel’accessoiresurl’appareil.

n Insérerl’accessoireappropriédanslapartieavantdel’appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Lorsquel’appareilnefonctionnepas,fairecequisuit.Lorsquelessolutionssuivantesne

règlentpasleproblème,communiqueravecl’agentautorisédeBlack&Deckerdelarégion.

n S’assurerqueleconnecteur(4)estbienbranchédansladouuilledel’allume-cigarettes.

n S’assurerquelabatterieduvéhiculeenestunede12Vàmiseàlaterrenégative.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Ilfautnettoyerrégulièrementlesfiltres.

Nettoyage du bac à poussière et des filtres (fig. F, G, H et I)

Lefiltreestréutilisableetdoitêtrenettoyérégulièrement.

n Enfoncerleboutondedégagement(2)etretirerlebacàpoussière(3)(fig.F).

n Éliminertoutepoussièredubacàpoussière(Fig.G).

n Retirerlefiltre(7)enlefaisanttournerversladroite(Fig.H).

n Éliminertoutepoussièredufiltre.

n Laverlefiltreàl’eautièdesavonneuse(Fig.I).Lebacpeutêtreluiaussilavésinécessaire.

n S’assurerquefiltreetbacàpoussièresontbiensecs.

n Réinsérerlefiltre(7)surl’appareil,enlefaisanttournerverslagauchejusqu’àcequ’il

 s’enclencheenposition.

n Réinstallerlebacàpoussière.S’assurerqu’ils’enclencheenplace.

Important!Onpeutoptimiserl’aspirationdepoussièreenutilisantdesfiltrespropreseten

vidantlebacàpoussière.Lorsquedelapoussièreressortdel’appareilenl’éteignant,cela

signifiequelebacàpoussièreestpleinetqu’ilfautlevider.

AVERTISSEMENT :

•Nejamaisutiliserl’appareilsanslesfiltresenplace.

•Nejamaisimmergerl’appareil(J).

Remplacement des filtres (fig. F et H)

Remplacerlefiltretousles6à9moisoulorsqu’ilestuséouendommagé.Onpeutsepro-

curerdesfiltresderechange(mod.n°VF48)chezlesdétaillantsBlack&Deckerdelarégion.

n Enfoncerleboutondedégagement(2)etretirerlebacàpoussière(3)(fig.F).

n Retirerlefiltre(7)enlefaisanttournerversladroite(Fig.H).

n Installerlenouveaufiltre(7)surl’appareil,enlefaisanttournerverslagauchejusqu’à

cequ’ils’enclencheenposition.

n Réinstallerlebacàpoussière.S’assurerqu’ils’enclencheenplace.

Entretien

Utiliserseulementdusavondouxetunchiffonhumidepournettoyerl’appareil.Nejamaislais-

serunliquides’infiltrerdansl’appareilninejamaisimmergertoutecomposantedel’appareil.

NOTE :S’assurerquel’appareilestbiensecavantdes’enservirdenouveau.

IMPORTANT :PourassurerlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,n’enconfierles

réparations,l’entretienetleréglagequ’aupersonneldescentresdeservicesautorisésqui

n’utilisentquedespiècesderechangesidentiques.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SERVICE

Black&Deckerexploiteunréseaucompletdecentresdeserviceetd’ateliersd’entretien

autoriséspartoutel’AmériqueduNord.LepersonneldetouslescentresdeserviceBlack&

Deckerareçulaformationvouluepourassurerl’entretienefficaceetfiabledesoutilsélectriques.

Pourobtenirdesrenseignementsd’ordretechnique,desconseilsrelatifsauxréparations

oudespiècesderechanged’origine,communiqueraveclecentredeserviceBlack&

Deckerdelarégion.

Composants (fig. A)

Merci d’avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE

LA RAISON, PRIÈRE DE COMPOSER LE 1 800 544-6986

Utilisation

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Alutilizaraparatoseléctricos,siempredebenseguirsealgunasprecaucionesbásicas,entrelasqueseincluyen:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA:Leatodaslasadvertenciasdeseguridadytodaslasinstrucciones.El

incumplimiento de cualquiera de las advertencias e instrucciones indicadas a continuación puede

provocarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesionesgraves.

ADVERTENCIA: Algunostiposdepolvodomésticocontienensustanciasquímicas,como

el asbesto y el plomo de las pinturas a base plomo, reconocidas por el Estado de California como

causantesdecáncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.

ADVERTENCIA:Paradisminuirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesiones:

ADVERTENCIA:Noutilicelaunidadalairelibrenisobresuperficiesmojadas.

• Nopermitaqueseutilicecomojuguete.Debeprestarespecialatencióncuandolosniñoslautilicenoal

utilizarlacercadeellos.

• Utilícelaúnicamentecomosedescribeenestemanual.Utiliceúnicamenteaditamentosrecomendados

por el fabricante.

• Noutilicelaunidadconelcableoelenchufedañados.Sielaparatonofuncionacomocorresponde,se

hacaído,dañado,dejadoalairelibreosumergidoenagua,devuélvaloauncentrodemantenimiento.

• Noarrastrenitransportelaunidadporelcable,noutiliceelcablecomounmango,nocierreunapuerta

sobreelcablenitiredeestecercadebordesoesquinasfilosos.Nopasesobreelcableconelaparato

funcionando. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• Nodesenchufelaunidadtirandodelcable.Paradesenchufarla,sujeteelenchufe,noelcable.

•Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.

• Noinserteningúnobjetoenlosorificiosdelaunidad.Nolautilicesialgunodelosorificiosestá

bloqueado,manténgalalibredepolvo,pelusas,pelosycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.

• Mantengaelcabello,lasropasholgadas,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadosdelos

orificiosydelaspiezasenmovimiento.

• Tengamuchocuidadoallimpiarenescaleras.

• Noutilicelaunidadpararecogerlíquidosinflamablesocombustibles,comogasolina,nilautiliceen

áreasenlasqueestassustanciaspuedanestarpresentes.

• Norecojaningunacosaqueestéquemándoseohumeante,comocigarrillos,fósforosocenizascalientes.

• Noutilicelaunidadsinlabolsaparapolvoy/olosfiltrosensulugar.

• Esteaparatoestádiseñadoparausodomésticosolamenteynoparausocomercialoindustrial.

• Peligrodedescargaeléctrica.Paraprotegersecontraelriesgodedescargaeléctrica,nopongala

unidadenaguauotrolíquido.

• Nopermitaqueelcablecuelguesobreelbordedeunamesaomostrador,otoquesuperficies

calientes.Launidaddebecolocarseomontarselejosdefregaderosysuperficiescalientes.

•Enchufelaunidadsoloenuntomacorrienteestándardeautomóvil.

•Desenchufelaunidaddeltomacorrienteantesderealizarunalimpiezaomantenimientoderutina.

• Nomireporlosorificiosdeventilaciónmientraslaunidadestéencendida,yaqueavecesexistela

posibilidaddequepequeñosresiduossalgandisparadospordichosorificios,especialmentedespués

delimpiar/reemplazarlosfiltros,yaquelosresiduosdentrodelaunidadpuedendesplazarse.

ADVERTENCIA: Riesgodeincendio.Noutiliceningúnfusibledelvehículode

capacidadnominalmayorquelarecomendadaporelfabricantedelvehículo.Lacapacidad

nominaldeesteproductoesde10amperiosdeuntomacorrienteparavehículosde12V.

Asegúresedequeelsistemaeléctricodesuvehículopuedaalimentaraesteproductosin

quesequemenlosfusibles.Paradeterminaresto,asegúresedequelacapacidadnominal

delfusibledelvehículoqueprotegeeltomacorrienteseamayorque10amperios.Porlo

general,lainformaciónsobrelacapacidadnominaldelosfusiblesdelvehículose

encuentraenelmanualdeoperacióndelvehículo.Siunfusiblesequemareiteradamente,

nolosigareemplazando.Primerodebeencontrarlacausadelasobrecarga.Nuncarepare

losfusiblesconpapeldealuminiooalambre,yaqueestopuedeocasionardañosgravesen

otraspartesdelcircuitoeléctricooincendios.

Onpeuttrouverl’adresseducentredeservicedelarégiondansencomposantlenuméro

suivant : 1 800 544-6986.

GARANTIE COMPLèTE DE DEUx ANS POUR UTILISATION DOMESTIqUE

Black&Deckergarantitleproduitpourunepériodededeuxanscontretoutvicedematière

oudefabrication.Leproduitdéfectueuxseraréparéouremplacésansfraisenvertude

l’alternativesuivante.

Lepremierchoixnedonnedroitqu’àunéchange;ils’agitderetournerleproduitchezle

détaillantd’oùilprovient(sicelui-ciparticipeauprogrammed’échange).Ilfautalorsretourner

leproduitdansledélaiimpartiparledétaillant(habituellement,entre30et90joursdeladate

d’achat).Ledétaillantpeutexigerunepreuved’achat.Prièredevérifieravecledétaillant

quantàsapolitiquerelativeauxretoursau-delàdesdélaisaccordéspourl’échange.

Lesecondchoixconsisteàretournerleproduit(portpayé)àuncentredeserviceBlack&

Deckeroùilseraréparéouremplacé,ànotregré.Unepreuved’achatpeutêtreexigée.

La

présentegarantienecouvrepaslesaccessoires.Lesmodalitésdelaprésentegarantie

donnentdesdroitslégauxspécifiques.L’utilisateurpeutseprévaloird’autresdroits

selonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,

communiqueravecledirecteurducentredeserviceBlack&Deckerdelarégion.

Leproduitn’estpasconçupouruneutilisationcommerciale.

Importedby/Importépar

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville(Ontario)K6V5W6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por elegir Black+Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME

(Únicamente para propósitos de México) (55)5326-7100

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1.Interruptordeslizable

2. Botón de liberación

3. Depósito de polvo

4.Conectorparaencendedordecigarrillos

CONExIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE DEL VEHÍCULO (FIG. B)

nAsegúresedequeelaparatoestéapagado.

n Retire el encendedor de cigarrillos de la toma.

nEnchufeelconector(4)enlatomadelencendedordecigarrillos.

OPERACIÓN DEL APARATO (FIG. C)

nParaencenderelaparato,desliceelinterruptor(1)haciadelante.

nParaapagarlo,desliceelinterruptorhaciaatrás.

n El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente la

potenciadeunabateríadeautocargadanormalmenteyenbuenascondiciones.

ADVERTENCIA:Elusoprolongadopuededescargartotalmentelabateríadelcoche.

n Noenciendaelmotordelvehículoduranteelusodelaaspiradora.Estopuedeacortar

suvidaútil.

nEsteaparatoestádiseñadoúnicamenteparausodomésticoynoparausocomercialo

industrial.

ACCESORIOS (FIG. D Y E)

El aparato viene con los siguientes accesorios:

n Uncepilloduro(5)paratapicería.

nUnesquinero(6)paraespaciosconfinados.

Losaccesoriospuedenguardarseenlapartetraseradelaparato.

Para colocar un accesorio, proceda como sigue:

n Tome los accesorios del aparato.

n Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato.

SOLUCIÓN A PROBLEMAS FRECUENTES

Si el producto no funciona, siga las instrucciones enumeradas a continuación. Si esto

nosolucionaelproblema,porfavorcomuníqueseconelagentedeserviciodeBlack&

Decker de su localidad.

n Asegúresedequeelconector(40estéenchufadocorrectamenteenlatomadel

encendedor de cigarrillos.

n Asegúresequeelsistemadebateríadesuvehículoseade12vcontierranegativa.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: limpie los filtros con regularidad.

Limpieza del depósito de polvo y los filtros (fig. F, G, H y I)

Elfiltropuedeserreutilizadoydeberíaserlimpiadoenformaregular.

nOprimaelbotóndeliberación(2)yretireeldepósitodepolvo(3)(fig.F).

nEliminetodoelpolvodeldepósito(fig.G)

nGireelfiltro(7)enladireccióndelasmanillasdelrelojpararetirarlo(fig.H).

nCepilleelfiltroparalimpiarlodepolvoqueestésuelto.

nLaveelfiltroenaguatibiayjabonosa(fig.I).Tambiénpuedelavareldepósitosiesnecesario.

nVerifiquequeeldepósitoyelfiltroesténsecos.

nVuelvaaponerelfiltro(7)enelaparatoygíreloendireccióncontrariaalasmanillas

del reloj hasta que quede bien puesto.

nInstaleeldepósitoparapolvoenelaparato.Asegúresedequeeldepósitodepolvo

asiente en su sitio.

¡Importante!Larecoleccióndepolvoóptimasóloselograráconfiltroslimpiosyeldepósi-

todepolvovacío.Sielpolvocomienzaasalirsedelaparatodespuésdeapagarlo,esto

indicaqueeldepósitodepolvoestállenoyhayquevaciarlo.

ADVERTENCIA: •Nuncautiliceelaparatosinlosfiltros.

•Nuncasumerjaelaparatoenagua.(fig. J)

Cambio de los filtros (fig. F y H)

Elfiltrodeberíareemplazarsecada6a9mesesysiemprequesehayandesgastadoo

dañado.LosfiltrosderepuestoestánasudisposiciónconsudistribuidorBlack&Decker

(cat.No.VF48).

nOprimaelbotóndeliberación(2)yretireeldepósitodepolvo(3)(Fig.F).

nGireelfiltro(7)enladireccióndelasmanillasdelrelojpararetirarlo(fig.H).

nPongaelnuevofiltro(7)dentrodelaparatoygíreloendireccióncontrariaalasmanillas

del reloj hasta que quede bien puesto.

nColoquedenuevoeldepósitodepolvonelaparato.Asegúresedequeeldepósitoasi-

ente en posición.

Mantenimiento

Utiliceúnicamentejabónsuaveyuntrapohúmedoparalimpiarlaaspiradora.Nuncaper-

mitaqueseintroduzcanlíquidosenella;nuncasumerjaningunapartedelaaspiradoraen

unlíquido.

NOTA:Asegúresequelaaspiradoraestécompletamentesecaantesdeusarla.

IMPORTANTE:ParagarantizarlaSEGURIDADylaCONFIABILIDADdelproducto,las

reparaciones,elmantenimientoylosajustes(diferentesalosmencionadosenesteman-

ual)deberánllevarseacaboencentrosdeservicioautorizadouotrasorganizacionesde

serviciocalificado,quesiempreutilicenrefaccionesidénticas.

INFORMACION DE SERVICIO

Black&Deckerofreceunaredcompletadecentrosdeserviciopropiedaddelacompañía

yfranquiciadosatravésdetodaNorteamérica.TodosloscentrosdeservicioBlack&

Deckercuentanconpersonalcapacitadoparaproporcionarelservicioaherramientasmás

eficiente y confiable.

Siemprequenecesiteconsejotécnico,reparacionesopartesderepuestogenuinas,

comuníqueseconelcentroBlack&Deckermáscercanoausted.

Paraencontrarsucentrodeserviciolocal,llameal:(55) 5326-7100

GARANTIA COMPLETA PARA USO DOMESTICO POR DOS ANOS

Black&Decker(U.S.)garantizaesteproductopordosañoscompletoscontracualquier

fallaoriginadapormaterialesomanodeobradefectuosos.Elproductodefectuososerá

reemplazadooreparadosincargoalgunoencualquieradelassiguientesdosmaneras:

Laprimera,queresultaúnicamenteencambios,esregresarelproductoalvendedoral

quesecompró(enlasuposiciónqueesundistribuidorparticipante).Lasdevoluciones

deberánhacersedentrodeltiempoestipuladoporlapolíticadecambiosdeldistribuidor

(usualmentede30a90díasdespuésdelaventa).Sepuederequerirpruebadecompra.

Porfavorverifiqueconelvendedorlaspolíticasespecíficasdedevoluciónrelacionadasa

las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.

Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(conportepagado)aloscentrosde

servicioBlack&Deckerpropiosoautorizados,paraquelareparemosoreemplacemosa

nuestra opción. Se puede requerir prueba de compra.

Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios.Estagarantíaleotorgaderechoslegales

específicosyustedpuedetenerotrosquevaríendeestadoaestado.Sitienepreguntas,

comuníqueseconelgerentedelCentrodeServicioBlack&Deckermáscercanoausted.

Características del producto (Fig. A)

Cómo usar

IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSqUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

BOSqUES DE LAS LOMAS, 05120 MExICO, D.F.

(55) 5326-7100

CULIACAN, SIN

Av.NicolásBravo#1063Sur

(667)7124211

Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av.LaPaz#1779

(33)38256978

Col.AmericanaSectorJuarez

MExICO, D.F.

EjeCentralLázaroCardenas

No.18

(55)55889377

LocalD,Col.Obrera

MERIDA, YUC

Calle63#459-A

(999)9285038

Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero

No.831

(81)83752313

Col. Centro

PUEBLA, PUE

17Norte#205

(222)2463714

Col. Centro

qUERETARO, qRO

Av.Madero139Pte.

(442)2141660

Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av.Universidad1525

(444)8142383

Col.SanLuis

TORREON, COAH

Blvd.Independencia,96Pte.

(871)7165265

Col. Centro

VERACRUZ, VER

ProlongaciónDíazMirón#4280

(229)9217016

Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución516-A

(993)3125111

Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse

al Centro de Servicio más cercano:

Black+Decker Black+Decker AV1500 dustbuster 12V MAX* Auto Vac - Corded

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Black+Decker AV1500 Questions and Answers