Ninja FS301EU Máquina de granizados y bebidas User Manual

FS301EU

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

INSTRUKTIONER

SLUSHI WITH PROFESSIONAL

QUALITY FROZEN DRINK

MAKER WITH RAPIDCHILL

TECHNOLOGY

PRODUCT DRIKKE I PROFESSIONEL

KVALITET MED RAPIDCHILL-TEKNOLOGI

SLUSHI MIT PROFESSIONELLER

EISGETRÄNKMASCHINE MIT

SOFORTKÜHLTECHNIK

SLUSHI (GRANIZADO) CON LA MÁQUINA

DE BEBIDAS HELADAS DE CALIDAD

PROFESIONAL CON TECNOLOGÍA

RAPIDCHILL

GRANITÉ AVEC UNE SORBETIÈRE À

BOISSONS GLACÉES PROFESSIONNELLE

DOTÉE DE LA TECHNOLOGIE RAPIDCHILL

MACCHINA PROFESSIONALE SLUSHI

PER BEVANDE GELATE CON RAPIDCHILL

TECHNOLOGY

SLUSHI MET PROFESSIONELE BEVROREN-

DRANKJESMAKER MET RAPIDCHILL-

TECHNOLOGIE

PROFESJONELL SLUSHMASKIN MED

RAPIDCHILL-TEKNOLOGI

SLUSHI COM MÁQUINA DE BEBIDAS

CONGELADAS DE QUALIDADE

PROFISSIONAL COM TECNOLOGIA

RAPIDCHILL

SLUSHI, JOSSA AMMATTILAISTASON

JÄÄJUOMAKONE RAPIDCHILL-

TEKNOLOGIALLA

SLUSHI MED DRYCKESMASKIN FÖR FRYSTA

DRYCKER AV PROFESSIONELL KVALITET

MED RAPIDCHILL-TEKNIK

ninjakitchen.eu

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding:

220-240 V~, 50-60 Hz

Eekt: 200 watt

GEM DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(Behold din kvittering)

Forretning, hvor apparatet er købt:

��

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan QR-koden med en mobilenhed

1 Læs hele vejledningen, inden du tager apparatet og tilbehøret i brug.

2 Overhold og følg omhyggeligt alle advarsler og anvisninger. Dette apparat indeholder elektriske

forbindelser og bevægelige dele, som kan udgøre en fare for brugeren.

3 Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

4 Sørg for, at alle dele er inkluderet, så du kan betjene dit apparat på en korrekt og sikker måde.

5 Sluk for apparatet (OFF), og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før dets dele

samles eller skilles ad og før rengøring. Tag stikket ud ved at tage fat i det og trække det ud af

stikkontakten. Du må ALDRIG trække stikket ud ved at trække i ledningen.

6 Rengør alle dele, der kan komme i kontakt med fødevarer, før brug. Følg rengøringsvejledningen,

derer beskrevet i denne brugsanvisning.

7 Du må IKKE betjene apparater med beskadiget ledning eller stik, eller efter apparatet fejlfungerer,

erblevet tabt eller beskadiget på nogen anden måde. Dette apparat har ingen dele, der kan repareres

af kunden. Hvis apparatet er defekt, bedes du kontakte SharkNinja med henblik på service.

8 Dette apparat har vigtige mærkater på stikket. Netledningen er ikke egnet til udskiftning.

Hvisapparatet er defekt, bedes du kontakte SharkNinja med henblik på service.

9 Dette apparat må IKKE benyttes sammen med forlængerledninger.

10 For at beskytte mod elektrisk stød må apparatet IKKE sænkes ned i vand, og ledningen må ikke

komme i kontakt med vand eller andre væsker.

11 UNDLAD at lade ledningen hænge ud over kanten på borde eller diske. Ledningen kan hænge fast,

og derved kan apparatet blive trukket af bordet.

12 Lad IKKE apparatet eller ledningen komme i kontakt med varme overader, eksempelvis komfur eller

andre varmeapparater.

13 Brug ALTID apparatet på en tør og jævn overade.

14 Lad IKKE små børn anvende apparatet eller bruge det som legetøj. Der kræves tæt tilsyn af en

voksen, når apparatet bruges i nærheden af børn.

15 Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opefter og personer med nedsatte fysiske og mentale

evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion

vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici.

16 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres sammen med produktet, eller som anbefales af SharkNinja.

Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af SharkNinja, kan forårsage brand, elektrisk stød eller

personskade.

17 Hold hænder, hår og tøj væk fra beholderen under påfyldning og betjening.

18 Under betjening og håndtering af apparatet skal du undgå kontakt med bevægelige dele.

19 Beholdere eller tilbehør til apparatet må IKKE komme i mikrobølgeovn.

ADVARSEL: Risiko for brand eller eksplosion. Brandfarligt kølemiddel brugt. UNDGÅ at

punktere slanger til kølemiddel. Bortskaf produktet korrekt i overensstemmelse med de gældende

nationale eller lokale bestemmelser vedrørende brændbare kølemidler.

DANSK

ninjakitchen.eu

20 Hold ALTID ventilationsåbninger på apparatet og den indbyggede struktur fri for forhindringer.

21 Brug IKKE mekaniske hjælpemidler eller andre midler til at fremskynde optøningsprocessen, ud over

dem som anbefales af producenten.

22 Beskadig IKKE kølekredsløbet. Denne advarsel gælder kun for apparater med kølekredsløb, som er

tilgængelige for brugeren.

23 Brug IKKE elektriske apparater inde i rummene i apparatet til madopbevaring, medmindre de er af

den type, som anbefales af producenten.

24 UNDGÅ at fylde frossen frugt, frosne grøntsager eller is i apparatet.

25 Brug IKKE varme ingredienser i apparatet.

26 Du må IKKE nedsænke motorenheden eller kontrolpanelet i vand eller andre væsker.

27 Fyld IKKE beholderen op over MAKSIMUMLINJEN.

28 Efterlad ALDRIG apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

29 Inden betjening skal du sørge for, at der ikke er nogen redskaber eller bestik i beholderne. Hvis du

ikke sørger for at erne redskaber eller bestik fra beholderen, risikerer du, at bægeret splintres,

hvilketkan forårsage personskade eller skade på ejendom.

30 Bær IKKE apparatet i bøjlegrebet. Hold fat i apparatet på begge sider af apparatet under

motorenheden.

31 Du må IKKE blende hårde, løse ingredienser eller is. Dette apparat er ikke beregnet til at blende løs

frossen frugt, en blok is eller isterninger.

32 Hold ALTID apparatet stående på højkant.

33 Efter at have udpakket apparatet første gang skal man sørge at holde apparatet stående på højkant

mindst re timer, før det bruges, for at lade de kølende olier yde på plads i luftkølesystemet, for at

det skal fungere bedst.

34 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og

mentale evner, svækkede sanser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt

eller instrueret i apparatets korrekte anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

35 Ledningen kan ikke erstattes. Hvis ledningen beskadiges, bør apparatet skrottes.

36 Hold apparatets bagside og sider åbne, så kompressoren kan fungere ordentligt og ikke overopheder.

37 Enheden skal være 10 cm væk fra væggen fra siderne og bagsiden af enheden.

38 Hold apparatets bagside og sider åbne, så kompressoren kan fungere ordentligt og ikke overophedes.

39 Hold altid ventilationsåbninger på apparatet og den indbyggede struktur fri for forhindringer.

40 Når du placerer apparatet, skal du sikre dig, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget.

41 Placer IKKE ere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på bagsiden af apparatet.

42 Brug IKKE mekaniske hjælpemidler eller andre midler til at fremskynde optøningsprocessen, ud over

dem som anbefales af producenten.

43 Beskadig IKKE kølekredsløbet. Denne advarsel gælder kun for apparater med kølekredsløb, som er

tilgængelige for brugeren.

GEM DISSE ANVISNINGER

DELE

A Påfyldningsåbning og låg

B Beholder*

C Behageligt håndtag

D Hældetud med aftageligt låg

E Kondensopsamler

F 2-delt drypbakke

G Bøjlegreb

H Fordamper (fastgjort til motorenheden)

I Snegl

J Motorenhed

K Kontrolpanel

L Opbevaring af drypbakke (venstre side

afmotorenheden)

Find fantastiske opskrifter på www.ninjakitchen.eu.

1 Fjern al emballage og mærkater fra apparatet.

2 Vask alle dele i varmt sæbevand.

3 Skyl og lufttør alle dele omhyggeligt.

4 Tør kontrolpanel, motorenhed og fordamper af med en blød klud. Lad tørre helt inden brug.

5 Stil apparatet på køkkenbordet i min. totimer, før det tages i brug. Det gør, at kølemidlet kan falde

på plads i kondensatoren, så apparatet er optimalt og sikkert at bruge.

INDEN FØRSTE BRUG

VIGTIGT: Gennemgå alle advarsler i begyndelsen af denne brugervejledning, før du fortsætter.

BEMÆRK: Alt tilbehør er BPA-frit. Tilbehør tåler opvaskemaskine, men bør IKKE rengøres med et

varmt tørreprogram.

* Væskekapacitet på min. 475ml og maks. 1890ml.

DANSK

ninjakitchen.eu

BRUG AF KONTROLPANELET

POWER (STRØM)

• Tryk her for at tænde og slukke for apparatet.

RINSE CYCLE (SKYLNING)

• Dette program kører uden at køle for at rense

apparatet.

PRESETS (PROGRAMMER)

• 5 unikke programmer med RapidChill-

teknologi for at bestemme den perfekte

temperatur til din frosne drik.

TEMPERATURINDSTILLING

• Hvert program starter med en standard-/

idealtemperatur for at få den perfekte

konsistens. Hvis du ønsker det, kan du

justere temperaturen for at få den perfekte

konsistens til din frosne drik.

• For at få en tyndere frossen drik kan du skrue

ned for temperaturen ved at trykke på den

nederste pil på kontrolpanelet.

• For at få en tykkere, koldere frossen drik kan

du skrue op for temperaturen ved at trykke

påden øverste pil på kontrolpanelet.

PROGRAMMER

Hvert program starter med en standard-/idealtemperatur for at få den perfekte konsistens. Hvis du

ønsker det, kan du justere temperaturen for at få den perfekte konsistens til din frosne drik.

PRESET

(PROGRAM)

STANDARD-/

IDEALTEMPERATUR

EGNET TIL OPSKRIFTEKSEMPLER

SLUSH

Opgradering af dine

hverdagsdrikke

Læskedrik

FROSSEN

COCKTAIL

Drikke med alkohol Margarita, rosé

FRAPPÉ

Kaedrikkere kan lave

frosnedrikke

Frappé købt i butikker

MILKSHAKE

Mælkedrikke og tykkere drikke

Kakaomælk, blendet

milkshake

FROZEN

JUICE

Naturligt sødede drikke Appelsinjuice, æblejuice

GIVER OPSKRIFTEN IKKE SLUSH? Hvis din

opskrift ikke har nået den ønskede konsistens

efter 60minutter, sættes temperaturen et

niveau op.

Vent i 10-15minutter for at se din driks

konsistens. Hvis den stadig ikke er rigtig,

sættes temperaturen endnu et niveau op.

Gentag, indtil den ønskede konsistens

eropnået.

NØDVENDIGT INDHOLD AF SUKKER

For meget eller for lidt sukker eller for meget alkohol vil forhindre drikken i at fryse og få ordentlig slush.

Følg retningslinjerne nedenfor for den perfekte tekstur hver gang.

Alle drikke skal indeholde min. 5g sukker per 100ml.

RETNINGSLINJER FOR SUKKER

Se mærkaten med næringsindhold på din drik/væske for at sikre, at sukkerindholdet

opfylder nedenstående minimumskrav:

EKSEMPEL:

BEMÆRK: Sukkerfri alternativer eller kunstige sødemidler vil ikke tælle med i det samlede

sukkerindhold.

PORTIONSSTØRRELSE Mindste sukkerindhold i alt

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1000ml 50g

Advarsel om lavt sukkerindhold: Hvis sukkerindholdet i drikken er for lavt, vil apparatet registrere

det og komme med en advarsel. LED’erne for temperaturkontrol vil blinke en ad gangen, den øverste

først og derefter nedad. Apparatet vil også bippe to gange i minuttet i 15minutter.

Hvis en drik ikke opfylder minimumskravet for sukkerindhold: Tilsæt 1-2spiseskefulde sirup

med smag, sukker, dadelsukker, kokossukker, ahornsirup, agavesirup, alm. sirup eller honning per portion.

Rørden tilsatte sukker sammen med drikken, før den hældes i apparatet.

Portionsstørrelse

Sukker i alt

(5g opfylder

mindstekravet)

Næring per 100ml

Energi 235kJ/55kcal

Fedt 0,5g

Natrium 25g

Kulhydrater 11g

heraf sukkerarter* 5g

Protein 0,65g

Salt 25mg

DANSK

ninjakitchen.eu

TIPS OG TRICKS

• Hold apparatet stående på højkant mindst 2timer før brug første gang.

• Tilsæt IKKE varme ingredienser.

• Tilsæt IKKE is eller faste ingredienser, som frugt, dessertis eller frossen frugt.

• Alle drikke skal indeholde min. 5g sukker per 100ml.

• Når du bruger programmet Frozen cocktail, skal alt indholdet indeholde mellem 2,8% og 16% alkohol.

• For at få de bedste resultater skal væsker afkøles, og ingredienser blendes, før de tilsættes i apparatet.

• For at få de koldeste resultater kan du køle serveringsglassene, før din frosne drik hældes op.

• For at få den ideelle konsistens af din frosne drik kan du bruge temperaturindstillingen til at justere

temperaturen.

• Når du bruger programmet Milkshake eller Frappé, skal indholdet serveres inden for 30minutter,

efter programmet er slut, for at undgå et skummende resultat.

• For at opnå den bedste servering fyldes apparatet til maksimumlinjen (1890ml).

• Du kan lade apparatet køre i op til 12timer.

• Alle dele på nær motorenheden, inklusive fordamperen, kan komme i opvaskemaskinen.

Minimumindhold = 475ml. Maksimumindhold = 1.890ml

Dette er IKKE en blender.

Bland IKKE en fast blok is eller isterninger.

Lav IKKE en smoothie eller behandl hårde, løse ingredienser.

Prøv IKKE at blende eller ndele ingredienser, som ikke er ydende.

RETNINGSLINJER FOR ALKOHOL

Den perfekte balance for din foretrukne frosne cocktail derhjemme.

Når du bruger programmet FROZEN COCKTAIL (frossen cocktail), skal alt forlavet indhold (vin, øl

osv.) indeholde mellem 2,8% og 16% alkohol.

RETNINGSLINJER FOR HÅRD ALKOHOL/SPIRITUS

Når du vil lave frosne cocktails, så se skemaet nedenfor for den maksimale mængde

hård alkohol/spiritus (vodka, tequila osv.) i den samlede opskrift.

Størrelse på opskrift

Anbefalet mængde spiritus (alkoholprocent på 40%)

710ml 120 ml

1065ml 175 ml

1420ml 235 ml

1890ml 295 ml

Skemaet er KUN en vejledning for brug af hård alkohol/spiritus (over 35%). Når du bruger andre typer

alkohol som vin, øl, alkoholsodavand eller forlavede cocktails, henviser vi til Inspirationsvejledningen.

Advarsel om højt alkoholindhold: Hvis alkoholindholdet i drikken er for højt, vil apparatet registrere

det og komme med en advarsel. LED’erne for temperaturkontrol vil blinke en ad gangen, den nederste

først og derefter opad. Apparatet vil også bippe to gange i minuttet i 15minutter.

Hvis en drik har et for højt alkoholindhold: Tilsæt 60ml juice, vand, alkoholfri drinksmiks,

sodavand, tonic, danskvand eller kae/te per portion for at fortynde drikken. Nulstil apparatet vel at

trykke på programmet. Genstart ved at trykke på program-knappen igen.

BRUG AF NINJA SLUSHI-MASKINE TIL AT LAVE FROSNE

DRIKKE PROFESSIONELT

1 Sørg for, at alle dele er helt rene, og at motorenheden er placeret

ligepå en plan, fast overade.

2 Monter kondenssamleren under fordamperen ved at skyde den ind

irillerne.

VIGTIGT: Gennemgå alle advarsler i begyndelsen af denne brugervejledning, før du fortsætter.

BEMÆRK:

• Der skal tilsættes minimum 475ml for at bruge apparatet.

• Væskekapacitet på maksimum 1890ml.

• Tilsæt IKKE is eller faste ingredienser, som frugt, dessertis eller frossen frugt.

• Tilsæt IKKE varme ingredienser.

BEMÆRK: Sørg for, at apparatet har stået på højkant på bordet i min. totimer før første brug,

såkølemidlet kan falde på plads i kondensatoren, så apparatet er optimalt og sikkert at bruge.

3 Monter spiralen ved at skyde den ind over fordamperen

og dreje den, indtil den er på plads på stiften.

4 Med bøjlehåndtaget oppe skal man skyde beholderen

ind over den monterede spiral og fordamper.

5 Lås beholderen på plads ved at skubbe bøjlehåndtaget

tilbage for at låse beholderen fast.

6 Sæt drypbakken ind foran motorenheden, indtil den

klikker på plads.

7 Sæt apparatet til en stikkontakt.

8 Åbn låget på toppen af beholderen.

9 Tilsæt væske og/eller blendede ingredienser gennem

påfyldningsåbningen, og luk låget.

10 Tryk på startknappen for at tænde apparatet.

11 Vælg dit ønskede program.

12 Programmet starter med en standard- / idealtemperatur for at få den

perfekte konsistens. Hvis du ønsker det, kan du justere temperaturen for at

få den perfekte konsistens til din frosne drik. Apparatet vil bippe en gang,

når det har nået den perfekte temperatur. Apparatet vil holde drikken ved

den temperatur i op til 12timer.

BEMÆRK:

•

LED’erne for temperaturkontrol vil blinke, når din frosne drik fryses ned til den indstillede temperatur.

Når den frosne drik har nået den ønskede temperatur, vil apparatet bippe tre gange. Apparatet vil

fortsætte med at køre for at holde din frosne drik på den ideelle temperatur og klar til servering.

• Det kan tage 15-60minutter at lave din drik afhængig af ingredienser, mængde og

starttemperatur.

DANSK

ninjakitchen.eu

BRUG AF NINJA SLUSHI-MASKINE TIL AT LAVE FROSNE

DRIKKE PROFESSIONELT - FORTSAT

13 Sæt et glas på drypbakken under håndtaget.

14 For at servere drikken skal man langsomt trække i håndtaget.

For at stoppe sættes håndtaget tilbage på plads.

15 Nyd din frosne drik.

16 Kør apparatet i op til 12 timer.

BEMÆRK: Sluk IKKE for programmet, før al frossen drik er serveret.

DEMONTERING OG RENGØRING

For at opnå det bedste resultat skal skylleprogrammet bruges før demontering og rengøring af alle dele.

BEMÆRK: Låget til drypbakken kan nemt tages af og rengøres. Rengør jævnligt overader,

der kan komme i kontakt med fødevarer.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Programmet kører uden at køle for at rense apparatet. Efter brug af skylleprogrammet vaskes

alledele i hånden eller i opvaskemaskinen, så apparatet er helt

rengjort efter hver brug.

1 Server evt. overskydende frossen drik.

2 Stop det aktuelle program. Tryk på knappen RINSE (SKYLNING).

3 Tilsæt varmt vand op til beholderens maksimumlinje (1890ml).

4 Hæld langsomt vandet ud af apparatet straks efter påfyldning.

5 Stop skylleprogrammet ved at trykke på RINSE-knappen igen.

6 Tryk på strømknappen for at slukke apparatet.

BEMÆRK: Væskerne fra skylningen vil hurtigt komme ud af beholderens hældetud. Sørg for at

have en stor kop eller skål til at opfange den væske.

BRUG AF SKYLLE-PROGRAMMET

BEMÆRK: Det gentages efter behov, indtil al frossen drik er renset af fordamperen.

1 Lås bøjlehåndtaget op ved at trække frem, og ern

beholderen ved forsigtigt at trække den af apparatet.

Forgrundigere rengøring kan låget ernes fra beholderen

ved at trække det fremad. Sørg for, at beholderen tippes

nedad for at undgå, at overskydende væske spildes ud af

beholderens bagside. Sæt den til side.

2 Skub spiralen af fordamperen. Sæt den til side.

3 Skub forsigtigt kondenssamleren ud fra

apparatet, da der kan være overskydende

væske i kondenssamleren. Sæt den til side.

4 Tør apparatet af under fordamperen med

en desinceret eller varm, fugtig klud.

5 Hvis det er nødvendigt, kan drypbakken

og/eller hældetudens låg ernes.

6 Vask alle dele i hånden med varmt sæbevand, eller sæt dem i opvaskemaskinen.

BEMÆRK: Alle dele på nær motorenheden, inklusive fordamperen, kan komme i opvaskemaskinen.

Rengøring og brugsvedligeholdelse må IKKE udføres af børn uden overvågning.

7 Tør motorenheden og fordamperen af med en desinceret eller varm, fugtig klud.

8 Lad alle dele tørre godt, før apparatet samles igen, og/eller før det sættes til opbevaring.

OPBEVARING

Vikl ledningen med en krog og løkke-fastgørelse tæt på bagsiden af

motorenheden ved opbevaring af ledningen. UNDLAD at vikle ledningen rundt

om bunden. Opbevar apparatet stående på højkant, og opbevar alle dele

samlet. Opbevar drypbakken på venstre side af apparatet ved at hænge den på

sin plads. Når du ytter apparatet, skal du tage om bunden af motorenheden.

Opbevar IKKE ingredienser i beholderen.

NULSTILLING AF MOTOREN

Dette apparat har et unikt sikkerhedssystem, der forhindrer skader på apparatets motor- og

drevsystem, hvis apparatet utilsigtet bliver overbelastet. Hvis apparatet overbelastes, deaktiveres

motoren midlertidigt. Hvis dette skulle ske, skal du følge nedenstående nulstillingsprocedure.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

2 Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.

3 Fjern alle dele og tilbehør. Sørg for, at der ikke er nogen ingredienser i spiralen.

VIGTIGT: Sørg for, at maksimumkapaciteterne ikke overskrides. Dette er den hyppigste årsag til

overbelastning af apparater.

Behandl IKKE en fast blok is eller isterninger. Lav IKKE en smoothie eller behandl hårde, løse ingredienser.

Hvis du har brug for service, så ring til kundeservice på +44 (0)800 862 0453. Registrer dit produkt online

på ninjakitchen.eu/registerguarantee, og hav det foran dig, når du ringer, så vi bedre kan hjælpe dig.

DANSK

ninjakitchen.eu

FEJLFINDINGSGUIDE

Det er vanskeligt at erne apparatet fra bordet, når det skal opbevares.

• Placer hænderne under begge sider af motorenheden, og træk forsigtigt enheden opad og hen mod dig.

Kan jeg tilsætte frossen frugt eller is?

• Nej. Tilsæt IKKE frosne ingredienser eller is, når du bruger dette apparat.

Advarsel for manglende beholder: Hvis beholderen ikke er sat korrekt i, vil apparatet registrere det

og komme med en advarsel. Alle program-LED’er vil blinke.

• Med bøjlehåndtaget oppe skal man skyde beholderen ind over den monterede snegl og fordamper.

• Lås beholderen på plads ved at skubbe bøjlehåndtaget tilbage for at låse beholderen fast.

• Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. Program-LED’erne vil lyse og angive, at

apparatet er klar til brug.

Advarsel om lavt sukkerindhold: Hvis sukkerindholdet i drikken er for lavt, vil apparatet registrere

det og komme med en advarsel. LED’erne for temperaturkontrol vil blinke en ad gangen, den øverste

først og derefter nedad. Apparatet vil også bippe to gange i minuttet i 15minutter.

• Kontrollér sukkerindholdet i din opskrift for at sikre, at den indeholder mindst 5% sukker.

• Hvis du bruger en forlavet drik, skal du tjekke ingredienserne og sikre, at der er mindst 5% sukker

i, og at drikken ikke indeholder kunstigt sødemiddel. Vi henviser til afsnittet “Nødvendigt indhold af

sukker” for ere oplysninger.

• Hvis en drik ikke opfylder minimumskravene for samlet sukkerindhold, tilsættes 1-2spiseskefulde

sirup med smag, juice, sukker, dadelsukker, kokossukker, ahornsirup, agavesirup, alm. sirup eller

honning per portion.

• Nulstil apparatet vel at trykke på programmet. Genstart ved at trykke på program-knappen igen

forat genoptage tilberedningen af din frosne drik.

Advarsel om højt alkoholindhold: Hvis alkoholindholdet i drikken er for højt, vil apparatet registrere

det og komme med en advarsel. LED’erne for temperaturkontrol vil blinke en ad gangen, den

nederste først og derefter opad. Apparatet vil også bippe to gange i minuttet i 15minutter.

• Tjek alkoholindholdet i din opskrift for at sikre, at den indeholder mellem 2,8% og 16% alkohol.

• Hvis du bruger hård alkohol/spiritus (over 40%), bruges 120ml for hver opskrift på 710ml. Vi

henviser til afsnittet “Retningslinjer for alkohol” for ere oplysninger.

• Hvis det maksimale alkoholindhold overskrides, tilsættes 60ml juice, vand, alkoholfri drinksmiks,

sodavand, tonic, danskvand eller kae/te per portion for at fortynde drikken.

• Nulstil apparatet vel at trykke på programmet. Genstart ved at trykke på program-knappen igen

forat genoptage tilberedningen af din frosne drik.

Advarsel ved motorstop: Hvis motoren går i stå under kørsel, vil apparatet registrere det og

kommemed en advarsel. Alle temperatur-LED’er vil blinke, og apparatet vil bippe to gange

iminuttet i 15minutter.

• Dette apparat har et unikt sikkerhedssystem, der forhindrer skader på apparatets motor- og

drevsystem, hvis apparatet utilsigtet bliver overbelastet. Hvis apparatet overbelastes, deaktiveres

motoren midlertidigt.

• Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

• Lad apparatet køle af i ca. 15minutter.

• Fjern alle dele og tilbehør. Sørg for, at der ikke er nogen ingredienser i spiralen.

• Sæt apparatet i stikkontakten igen, og saml alle delene for at genoptage brugen.

Advarsel ved fejl på apparatet: Hvis apparatet fejler, vil det registrere det og komme med en

advarsel. Alle temperatur-LED’er vil blinke på skift, og apparatet vil bippe to gange i minuttet

i15minutter.

• Hvis apparatet fejler, bedes du ringe til kundeservice på +44 (0)800 862 0453.

Advarsel for manglende strøm: Program-lysene vil blinke på skift, hvis apparatet tændes på

bagsiden, men der ikke er trykket på tænd/sluk-knappen foran.

• Tryk på tænd/sluk-knappen på apparatets forside for at stoppe de blinkende lys og tænde apparatet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde

strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlnding påbegyndes.

Forbrugere, der køber et produkt i EU, drager

fordel af juridiske rettigheder i forbindelse med

produktets kvalitet (dine lovbestemte

rettigheder). Du kan gøre disse rettigheder

gældende over for forhandleren. Hos Ninja® er vi

dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi

giver dig en fabriksgaranti på to år. Disse vilkår

og betingelser vedrører kun vores fabriksgaranti

– dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne

og omfanget af vores garanti. De påvirker ikke

dine lovbestemte rettigheder eller din

forhandlers forpligtelser og din kontrakt med

denne.

Ninja®-garantier

Hvert Ninja®-apparat leveres med en garanti,

der omfatter gratis dele og arbejdskraft. Du kan

nde online-support på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg min Ninja®-garanti?

Køb foretaget fra Ninja-hjemmesiden

registreres automatisk for den garanti på to år.

Du kan registrere din garanti online inden for 28

dage efter købet. For at spare tid skal du vide

følgende om din Ventilator:

• Dato for købet af apparatet (kvittering eller

leveringsseddel

Besøg www.ninjakitchen.eu for at registrere

online

VIGTIGT:

• Garantien vil kun dække dit produkt fra

købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Kvitteringen skal

bruges til at bekræfte de oplysninger, du har

givet os, hvis der skulle være behov for at

bruge garantien. Hvis en gyldig kvittering ikke

kan fremvises, kan det gøre din garanti

ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min gratis

Ninja-garanti?

Når du registrerer din garanti, har vi dine

oplysninger ved hånden, hvis der nogensinde

skulle være behov for at komme i kontakt med

hinanden. Du kan også modtage råd, om

hvordan du får det bedste ud af din Ninja-enhed

og høre de seneste nyheder om ny Ninja®-

teknologi og udgivelser. Registreres garantien

online, får du straks bekræftelse på, at vi har

modtaget dine oplysninger.

Hvor længe er nye Ninja-apparater dækket af

garantien?

Vores tillid til vores design- og kvalitetskontrol

betyder, at der er to års garanti på din nye

Ninjaenhed.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti?

Reparation eller udskiftning af Ninja-apparatet

(efter Ninjas valg) inklusive alle dele og alt

arbejde. En Ninja-garanti er en udvidelse af dine

lovbefæstede rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti ikke?

1. Normal slitage af sliddele (såsom tilbehør).

Reservedele kan købes på

www.ninjakitchen.eu

2. Skader forårsaget af forkert brug, misbrug,

uagtsom håndtering, manglende udførelse af

nødvendig vedligeholdelse eller skade på

grund af forkert håndtering under transport.

3. Skader forårsaget af vedligeholdelse, der ikke

er godkendt af Ninja.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og

tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme

teknikere, der også har udviklet Ninja-enheden.

Du nder et komplet udvalg af Ninja-

reservedele og reservedele/tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Husk, at skader forårsaget af brug af uoriginale

Ninja-dele muligvis ikke er dækket af din

garanti.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

DANSK

ninjakitchen.eu

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220–240V~,

50–60Hz

Leistung: 200Watt

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF.

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Bewahren Sie die Quittung sorgfältig auf)

Gekauft bei: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.de/register-guarantee

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts und des Zubehörs die Bedienungsanleitung durch.

2 Beachten Sie genau alle Warnungen und die Bedienungsanleitung. Das Gerät verfügt über elektrische

Anschlüsse und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

3 Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

4 Vergewissern Sie sich, dass alle für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts

erforderlichen Teile vorhanden sind.

5 Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht

verwendet wird, bevor Sie Teile zusammen- oder auseinanderbauen sowie vor jeder Reinigung. Das

Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie NIEMALS den Netzstecker am

Kabel aus der Steckdose.

6 Reinigen Sie vor dem Gebrauch alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen können.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung zum Spülen in dieser Gebrauchsanweisung.

7 Bedienen Sie KEINE Geräte, deren Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert, fallengelassen oder in sonstiger Weise beschädigt wurde. Dieses Gerät enthält keine vom

Benutzer zu wartende Teile. Wenden Sie sich bei Beschädigungen an den Kundendienst von SharkNinja.

8 Am Netzstecker des Gerätes benden sich wichtige Markierungen. Das gesamte Stromkabel ist nicht

ersetzbar. Bitte wenden Sie sich bei Beschädigungen an den Kundendienst von SharkNinja.

9 Für dieses Gerät dürfen KEINE Verlängerungskabel verwendet werden.

10 Vermeiden Sie die Gefahr von Stromschlägen: Tauchen Sie das Gerät KEINESFALLS in Wasser und

lassen Sie das Stromkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

11 Lassen Sie das Kabel NICHT über Kanten von Tischen oder Arbeitsplatten hängen. Das Kabel könnte

sich dabei verheddern und das Gerät könnte von der Arbeitsäche gezogen werden.

12 Lassen Sie das Gerät oder das Kabel NICHT mit heißen Oberächen, einschließlich Öfen oder

sonstigen Heizgeräten, in Berührung kommen.

13 Verwenden Sie das Gerät IMMER auf einer trockenen und ebenen Oberäche.

14 Erlauben Sie Kindern NICHT, das Gerät zu bedienen oder es als Spielzeug zu benutzen. Falls ein Gerät

in der Nähe von Kindern betrieben wird, müssen die Kinder unbedingt gut beaufsichtigt werden.

15 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung von Kindern ab 8Jahren und von

Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die damit verbundenen Risiken kennen.

16 Verwenden Sie NUR Aufsätze und Zubehörteile, die mit dem Produkt geliefert oder von SharkNinja

empfohlen werden. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von SharkNinja empfohlen oder verkauft

wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

17 Achten Sie darauf, dass Hände, Haare und Kleidung beim Befüllen und während des Betriebs nicht in

den Behälter geraten.

18 Vermeiden Sie während des Betriebs und der Handhabung des Gerätes jede Berührung mit dessen

beweglichen Teilen.

WARNUNG: Explosions- oder Brandrisiko. Enthält ein entammbares Kühlmittel. Die

Kapillarrohre NICHT beschädigen. Entsorge das Produkt gemäß den nationalen und lokalen

Bestimmungen für entammbare Kältemittel.

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

19 Geben Sie die Behälter oder das mitgelieferte Zubehör NICHT in die Mikrowelle.

20 Halten Sie die Lüftungsschlitze im Gehäuse des Geräts oder im Einbaugehäuse IMMER frei von

Blockierungen.

21 Verwenden Sie KEINE mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des

Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

22 Der Kältekreislauf darf NICHT beeinträchtigt werden. Dieser Hinweis gilt nur für Geräte mit

Kühlkreisläufen, die für den Benutzer zugänglich sind.

23 Verwenden Sie im Inneren der Lebensmittelfächer des Geräts KEINE elektrischen Geräte, es sei denn,

es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

24 Geben Sie KEIN gefrorenes Obst, gefrorenes Gemüse oder Eis in das Gerät.

25 Geben Sie KEINE heißen Zutaten in das Gerät.

26 Tauchen Sie die Motorbasis oder das Bedienfeld NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

27 Füllen Sie NICHT mehr als bis zur MAX FILL-Markierung ein.

28 Lassen Sie das Gerät während der Benutzung NIEMALS unbeaufsichtigt.

29 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass sich im Behälter keine Utensilien mehr

benden. Im Behälter verbliebene Utensilien können diesen zerschlagen, was zu Verletzungen und

Sachschäden führen kann.

30 Das Gerät NICHT am Bügelgri tragen. Halten Sie das Gerät fest, indem Sie es an beiden Seiten unter

der Motorbasis anfassen.

31 Verarbeiten Sie KEINE harten, losen Zutaten oder Eis. Dieses Gerät ist nicht für die Verarbeitung von

losen gefrorenen Früchten, Blöcken aus festem Eis oder Eiswürfeln geeignet.

32 Das Gerät IMMER aufrecht stellen.

33 Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem ersten Auspacken mindestens vier Stunden lang aufrecht

steht, bevor Sie es verwenden, sodass sich die Kühlmittelöle im Kühlsystem absetzen können und die

optimale Leistung erzielen.

34 Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten (einschließlich Kindern) oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen

verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder haben von dieser Person Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

35 Das mitgelieferte Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, ist das

Gerät zu entsorgen.

36 Halten Sie die Rückseite und die Seiten des Geräts frei, damit der Kompressor ordnungsgemäß

funktioniert und nicht überhitzt.

37 Das Gerät sollte an den Seiten und der Rückseite 10 cm von der Wand entfernt sein.

38 Halte die Rückseite und die Seiten des Geräts frei, damit der Kompressor ordnungsgemäß

funktioniert und nicht überhitzt.

39 Halte die Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts bzw. an der Gehäusestruktur frei von

Blockierungen.

40 Achte beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder

beschädigt wird.

41 Stelle keine Mehrfachsteckdosen oder mobilen Netzteile hinter das Gerät.

42 Verwende KEINE mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des

Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

43 Der Kältekreislauf darf NICHT beeinträchtigt werden. Dieser Hinweis gilt nur für Geräte mit

Kühlkreisläufen, die für den Benutzer zugänglich sind.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

AUFBEWAHREN

BESTANDTEILE

A Easy-Fill-Önung und Deckel

B Gefäß*

C Komfortgri

D Ausguss mit abnehmbarer Abdeckung

E Kondenswasserabscheider

F 2-teilige Auangschale

G Bügelgri

H Verdampfer (an der Motorbasis befestigt))

I Schnecke

J Motorbasis

K Bedienfeld

Aufbewahrung für die Auangschale

(linkeSeite der Motorbasis)

EIN/AUS-Schalter

Tolle Rezepte nden Sie unter ninjakitchen.de.

1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät.

2 Reinigen Sie sämtliche Teile in warmem Seifenwasser.

3 Spülen Sie alle Teile gründlich mit Wasser ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen.

4 Wischen Sie das Bedienfeld, die Motorbasis und den Verdampfer mit einem weichen Tuch ab. Lassen

Sie alles vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät verwenden.

5 Stellen Sie das Gerät mindestens 2Stunden vor der Inbetriebnahme auf die Arbeitsplatte. So kann

sich das Kühlmittel im Kondensator absetzen und für eine optimale und sichere Funktion sorgen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

WICHTIG: Lesen Sie alle Warnhinweise am Anfang dieser Bedienanleitung durch, bevor Sie fortfahren.

HINWEIS: Alle Zubehörteile sind BPA-frei. Das Zubehör ist spülmaschinenfest, sollte aber NICHT

durch einen heißen Trockenzyklus gereinigt werden.

* 475ml Mindestfassungsvermögen für Flüssigkeiten. 1890ml maximales Fassungsvermögen für Flüssigkeiten.

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

NUTZUNG DES BEDIENFELDS

POWER

• Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

SPÜLZYKLUS

• Bei diesem Zyklus wird das Gerät ohne Kühlung gespült.

VOREINSTELLUNGEN

• 5einzigartige Voreinstellungen mit Sofortkühltechnik, um die

perfekte Temperatur für das perfekte Eisgetränk zu bestimmen.

TEMPERATUREINSTELLUNG

•

Jede Voreinstellung beginnt mit einem standardmäßigen/

optimierten Temperaturniveau für die ideale Textur. Falls

gewünscht, passen Sie die Temperatur an, um das Eisgetränk

in einer perfekten Konsistenz zu erhalten.

• Für trinkbare Eisgetränke reduzieren Sie die Temperatur

durch Drücken des unteren Pfeils auf dem Bedienfeld.

• Für dicküssigere, kältere Eisgetränke erhöhen Sie die

Temperatur, indem Sie den oberen Pfeil auf dem

Bedienfeld drücken.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

Es entsteht kein slush?

Wenn das Getränk nach Ihrem Rezept nach 60Minuten noch

nicht die gewünschte Konsistenz erreicht hat, erhöhen Sie die

Temperatur um eine Stufe.

Warten Sie 10–15Minuten, um die Textur des Rezeptes

zu testen. Ist diese immer noch wie gewünscht, erhöhen

Sie erneut um eine Stufe. Wiederholen Sie dies, bis die

gewünschte Konsistenz erreicht wurde.

Dein slush lässt sich nicht ausschenken?

Fülle bis zur Max-Fülllinie auf, damit sich dein Getränk

optimal ausschenken lässt, und starte das Gerät. Damit dein

Getränk geschmeidig herausießt, reduziere die eingestellte

Temperatur durch Drücken der unteren Pfeiltaste auf dem

Bedienfeld. Wenn die Eisgetränke üssiger sind, lassen sie sich

geschmeidiger ausschenken.

VOREINSTELLUNGEN

Jede Voreinstellung beginnt mit einem optimalen Standard-Temperaturniveau für die ideale Textur. Falls

gewünscht, passen Sie die Temperatur an, um das Eisgetränk in einer perfekten Konsistenz zu erhalten.

VOREIN-

STELLUNG

STANDARD-/OPTI-

MALE TEMPERATUR

ENTWICKELT FÜR REZEPTBEISPIELE

SLUSH

Die Revolutionierung Ihrer

täglichen Getränke

Soft Drinks

FROZEN

COCKTAILS

Getränke mit Alkoholgehalt Margarita, Rosé

FRAPPÉ

Gefrorene Köstlichkeiten für

Kaeeliebhaber

Frappé, wie aus dem Café

MILKSHAKE

(MILCHSHAKE)

Milchprodukte und sahnehaltige

Getränke

Schokoladenmilch,

gemixter Milchshake

FROZEN JUICE

(GEFRORENER

SAFT)

Natürlich gesüßte Getränke Orangensaft, Apfelsaft

ERFORDERLICHER ZUCKERGEHALT

Zu viel oder zu wenig Zucker oder zu viel Alkohol verhindern ein ordnungsgemäßes Einfrieren der

Slush-Getränke. Befolgen Sie bitte die untenstehenden Richtlinien, um jedes Mal ein perfektes Slush-

Getränk zu erhalten.

Alle Zutaten müssen pro 100ml mindestens 5g Zucker enthalten.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

RICHTLINIEN ZUM ZUCKERGEHALT

Bitte beachten Sie das Etikett für die Nährwertangaben des Getränks/der Flüssigkeit,

damit der Zuckergehalt die empfohlenen Mindestwerte erfüllt:

BEISPIEL:

HINWEIS: Zuckerfreie Ersatzstoe oder künstliche Süßstoe tragen nicht dazu bei, die Mindest-

oder Höchstgrenzen von Zucker einzuhalten.

PORTIONSGRÖSSE Mindestmenge an Gesamtzucker

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1000ml 50g

Warnung: Zu wenig Zucker Wenn der Zuckergehalt des Getränks zu niedrig ist, erkennt das Gerät

dies und gibt eine Warnung aus. Die LED für die Temperaturkontrolle wird nacheinander in absteigender

Reihenfolge, beginnend mit der obersten LED, blinken und das Gerät wird alle Minute zweimal für

15Minuten piepen.

Wenn ein Drink nicht den nötigen Mindestgehalt aufweist: Fügen Sie pro Portion 1–2Esslöel

aromatisierten Sirup, Zucker, Dattelzucker, Kokosblütenzucker, Ahornsirup, Agavendicksaft, einfachen Sirup

oder Honig hinzu. Mischen Sie den zusätzlichen Zucker mit der Basismasse, bevor Sie sie in das Gerät gießen.

Portionsgröße

Gesamtzuckergehalt

(5g entsprechen den

Mindestanforderungen)

Nährwerte pro 100ml

Energie 235kJ / 55kcal

Fett 0,5g

Natrium 25g

Kohlenhydrate 11g

davon Zucker* 5g

Eiweiß 0,65g

Salz 25mg

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

TIPPS UND TRICKS

• Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 2Stunden lang aufrecht hinstellen.

• KEINE heißen Zutaten hinzufügen.

• KEINE heißen, gefrorenen oder festen Zutaten wie Obst, Eiscreme oder gefrorenes Obst hinzufügen.

• Alle Zutaten müssen pro 100ml mindestens 5g Zucker enthalten.

• Bei Verwendung des Frozen Cocktail-Programms müssen alle Zutaten zwischen 2,8% und 16%

Alkohol enthalten.

• Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Flüssigkeiten oder vermengten Zutaten vor dem

Einfüllen in das Gerät gekühlt werden.

• Um ein möglichst kaltes Ergebnis zu erzielen, kühlen Sie die Gläser vor dem Servieren des Eisgetränks.

• Um die ideale Konsistenz für Eisgetränke zu erhalten, sollte die Temperatur mit dem Regler

eingestellt werden.

• Wenn Sie die Voreinstellung für Milkshakes oder Frappés verwenden, gießen Sie den Inhalt innerhalb

von 30Minuten nach Ende der Voreinstellung aus, um ein zu starkes Schäumen zu vermeiden.

• Für das beste Ausgießerlebnis füllen Sie das Gerät bis zur Max-Fülllinie (1890ml).

• Sie können das Gerät bis zu 12 Stunden in Betrieb halten.

• Alle Teile außer der Motorbasis, einschließlich des Verdampfers, können in der Spülmaschine

gereinigt werden.

Mindestfüllmenge= 475ml. Maximale Füllmenge= 1.890ml

Dieses Gerät ist KEIN Mixer.

Verarbeiten Sie KEINE festen Eisblöcke oder Eiswürfel.

Machen Sie KEINE Smoothies und verarbeiten Sie keine harten, losen Zutaten.

Mixen oder zerkleinern Sie NUR üssige Zutaten.

RICHTLINIEN ZUM ALKOHOLGEHALT

Die perfekte Mischung für Ihre liebsten Frozen Cocktails zu Hause.

Bei Verwendung des Programms für FROZEN COCKTAILS müssen alle Zutaten (Wein, Bier, etc.)

zwischen 2,8% und 16% Alkohol enthalten.

RICHTLINIEN FÜR GEHALT AN ALKOHOL/SPIRITUOSEN

Um Frozen Cocktails zu kreieren, beachten Sie die nachstehende Tabelle für den maxi-

malen Gehalt an Alkohol/Spirituosen (Wodka, Tequila usw.) pro Gesamtrezeptmenge.

Gesamtgröße des Rezepts

Empfohlene Alkoholmenge

(40% Alkoholgehalt nach Volumen)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

Die obige Tabelle dient NUR als Leitfaden für die Verwendung von hartem Alkohol/Spirituosen (ab 35%

Alkoholgehalt). Bei der Verwendung von anderen alkoholischen Getränken wie Wein, Bier, Seltzer oder

Fertigcocktails beachten Sie bitte das Rezeptbuch.

Warnung: Zu hoher Alkoholgehalt Wenn der Alkoholgehalt des Getränks zu hoch ist, erkennt das Gerät dies

und zeigt eine Warnung an. Die LED für die Temperaturkontrolle wird nacheinander in aufsteigender Reihenfolge,

beginnend mit der untersten LED, blinken und das Gerät wird alle Minute zweimal für 15Minuten piepen.

Überschreitet ein Getränk den maximalen Alkoholgehalt: Fügen Sie pro Portion 60 ml Saft,

Wasser, alkoholfreies Mischgetränk, Softdrink, Tonic Water, Sodawasser oder Kaee/Tee hinzu, um das

Getränk zu verdünnen. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie auf Preset (Voreinstellung) drücken.

Starten Sie neu, indem Sie erneut auf Preset (Voreinstellung) drücken.

DIE VERWENDUNG DER NINJA SLUSHI PROFESSIONAL

EISGETRÄNKMASCHINE

1 Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig gereinigt sind und die

Motorbasis auf einer ebenen, festen Oberäche steht.

2 Setzen Sie den Kondensatauangbehälter unter dem Verdampfer ein,

indem Sie ihn in die Schienenrillen schieben.

WICHTIG: Lesen Sie alle Warnhinweise am Anfang dieser Bedienanleitung durch, bevor Sie fortfahren.

HINWEIS:

• Für die Verwendung des Geräts ist eine Mindestfüllmenge von 475ml erforderlich.

• Maximal 1890ml Fassungsvermögen für Flüssigkeiten.

• KEINE heißen, gefrorenen oder festen Zutaten wie Obst, Eiscreme oder gefrorenes Obst hinzufügen.

• KEINE heißen Zutaten hinzufügen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der ersten Verwendung mindestens 2Stunden aufrecht auf

der Arbeitsplatte gestanden hat, damit das Kältemittel im Kondensator optimal und sicher einsinken kann.

3 Setzen Sie die Schnecke ein, indem Sie sie über den

Verdampfer schieben und drehen, bis sie auf dem Stift sitzt.

4 Den Behälter mit dem Bügelgri oben über die

installierte Schnecke und den Verdampfer schieben.

5 Sichern Sie das Gefäß, indem Sie den Bügelgri

herunterdrücken, um das Gefäß zu befestigen.

6 Setzen Sie die Tropfschale vor der Motorbasis ein,

bis sie einrastet.

7 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Drücke den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des

Geräts.

8 Önen Sie den Deckel oben auf dem Behälter.

9 Füllen Sie die Flüssigkeit(en) und/oder die gemixten

Zutaten durch die Easy-Fill-Önung ein und schließen

Sie den Deckel.

10 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Ausschalttaste.

11 Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung.

12 Jede Voreinstellung beginnt mit einem optimalen Standard-

Temperaturniveau für die ideale Textur. Falls gewünscht, passen Sie die

Temperatur an, um das Eisgetränk in einer perfekten Konsistenz zu

erhalten. Das Gerät piept, sobald es die optimale Temperatur erreicht hat.

Das Gerät hält das Getränk bis zu 12Stunden lang auf dieser Temperatur.

HINWEIS:

• Die LED-Anzeige für die Temperaturregelung blinkt während des Einfrierens des Eisgetränks auf

das eingestellte Temperaturniveau. Sobald das Eisgetränk die gewünschte Temperatur erreicht hat,

gibt das Gerät drei kurze Signaltöne von sich. Das Gerät läuft weiter, um das Eisgetränk auf der

richtigen Temperatur zu halten und stets bereit zum Ausschenken zu sein.

• Die Getränkezubereitung kann je nach Zutaten, Menge und Ausgangstemperatur zwischen

15und 60Minuten dauern.

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

DIE VERWENDUNG DER NINJA SLUSHI PROFESSIONAL

EISGETRÄNKMASCHINE– FORTS.

13 Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale unter dem Gri.

14 Zum Ausgießen ziehen Sie langsam den Gri. Zum Anhalten den Gri

einfach wieder loslassen.

15 Genießen Sie Ihre neueste Eisgetränkekreation.

16 Das Gerät kann bis zu 12Stunden lang betrieben werden.

HINWEIS: Schalten Sie die Voreinstellung NICHT aus, bevor das gesamte

Eisgetränk ausgeschenkt wurde.

AUSEINANDERBAU UND REINIGUNG

Für optimale Ergebnisse verwenden Sie den Spülvorgang, bevor Sie alle Teile zerlegen und reinigen.

HINWEIS: Für eine einfache Reinigung kann die Tropfschale abgenommen werden. Bitte

reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können.

PFLEGE UND WARTUNG

Bei diesem Zyklus wird das Gerät ohne Kühlung gespült. Nach Verwendung des Spülzyklus alle

Teile von Hand oder in der Spülmaschine waschen, um das Gerät

nach jeder Nutzung gründlich zu reinigen.

1 Verbleibendes Eisgetränk ablassen.

2 Die aktuelle Voreinstellung beenden. Die Taste RINSE

(Durchspülen) drücken.

3 Warmes Wasser bis zur Linie der maximalen Füllhöhe

einfüllen (1890ml).

4 Das Wasser sofort nach dem Einfüllen langsam aus dem

Gerät ablassen.

5 Erneut die Taste RINSE drücken, um den Spülgang zu beenden.

6 Drücken Sie zum Abschalten die Ein-/Ausschalttaste des Geräts.

HINWEIS: Flüssigkeiten, die bei dem Spülen anfallen, laufen schnell aus dem Ausguss des

Behälters. Verwenden Sie eine große Tasse oder Schüssel, um die Flüssigkeit aufzufangen.

DER SPÜLGANG

HINWEIS: Wenn nötig, wiederholen Sie den Vorgang, bis das Eisgetränk vom Verdampfer abgespült ist.

1 Entriegeln Sie den Bügelgri, indem Sie ihn nach vorn ziehen

und entfernen Sie das Gefäß, indem Sie es vorsichtig vom

Gerät herunterziehen. Für eine gründlichere Reinigung kann

die Abdeckung vom Gefäß abgenommen werden, indem sie

nach vorn gezogen wird. Achten Sie darauf, dass das Gefäß

nach unten gekippt ist, damit verbleibende Flüssigkeit nicht

zurück in das Gefäß laufen kann. Beiseitestellen.

2 Die Schnecke vom Verdampfer entfernen. Beiseitestellen.

3 Den Auangbehälter für Kondenswasser

vorsichtig aus dem Gerät schieben, da sich

darin noch Flüssigkeitsrückstände benden

könnten. Beiseitestellen.

4 Das Gerät unter dem Verdampfer mit einem

desinzierten oder warmen, feuchten Tuch

abwischen.

5 Wenn nötig, entfernen Sie die Auangschale

und/oder die Abdeckung des Ausgusses.

6 Reinigen Sie alle Einzelteile in warmem Seifenwasser von Hand oder verwenden Sie die Spülmaschine.

HINWEIS: Alle Teile außer der Motorbasis, einschließlich des Verdampfers, können in der

Spülmaschine gereinigt werden. Reinigungen und durch den Anwender vorzunehmende

Wartungsarbeiten dürfen NIEMALS von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

7 Wischen Sie die Motorbasis und den Verdampfer mit einem desinzierten

oder warmen, feuchten Tuch ab.

8 Lassen Sie alle Einzelteile gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät wieder

zusammensetzen und/oder verstauen.

AUFBEWAHRUNG

Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung auf und befestigen Sie es mit dem

Klettverschluss nahe der Rückseite der Motorbasis. Wickeln Sie das Kabel

NICHT um die Unterseite der Motorbasis. Verstauen Sie das Gerät stehend und

lagern Sie alle Teile zusammengesetzt. Bewahren Sie die Tropfschale an der

linken Seite des Geräts auf, indem Sie sie dort einhängen. Wenn Sie das Gerät

bewegen möchten, heben Sie es an der Unterseite der Motorbasis an.

Bewahren Sie in dem Behälter KEINE Zutaten auf.

MOTOR ZURÜCKSETZEN

Dieses Gerät verfügt über ein einzigartiges Sicherheitssystem, das Schäden am Motor und

Antriebssystem verhindert, sollten Sie Ihr Gerät versehentlich überlasten. Falls das Gerät überlastet

ist, stoppt der Motor vorübergehend. In diesem Fall befolgen Sie das nachfolgend beschriebene

Verfahren zum Zurücksetzen des Geräts.

1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

2 Lassen Sie das Gerät circa 15Minuten abkühlen.

3 Entfernen Sie alle Einzelteile und das Zubehör. Vergewissern Sie sich, dass die Schnecke nicht durch

Zutaten blockiert wird.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass das maximale Fassungsvermögen nicht überschritten wird. Dies ist

der häugste Grund für eine Überlastung des Gerätes.

Verarbeiten Sie KEINE festen Eisblöcke oder Eiswürfel.Machen Sie KEINE Smoothies und verarbeiten Sie

keine harten, losen Zutaten.

Wenn Ihr Gerät eine Wartung benötigt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer

+49 800 000 9063. Damit wir Ihnen besser helfen können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter

ninjakitchen.de/register-guarantee und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand.

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Gerät lässt sich für die Aufbewahrung nur schwer von der Arbeitsäche lösen.

• Platzieren Sie Ihre Hände unter die beiden Seiten der Motorbasis und heben Sie das Gerät vorsichtig

an, während Sie es zu sich ziehen.

Kann ich gefrorenes Obst oder Eis hinzufügen?

• Nein. Fügen Sie bei der Verwendung dieses Geräts KEINE gefrorenen Zutaten oder Eis hinzu.

Warnung: Gefäß nicht installiert Wenn das Gefäß nicht korrekt installiert ist, erkennt das Gerät dies

und zeigt eine Warnung an. Alle LEDs der Voreinstellungen blinken.

• Den Behälter mit dem Bügelgri oben über die installierte Schnecke und den Verdampfer schieben.

• Drücken Sie den Bügelgri herunter, um das Gefäß zu befestigen und es dadurch zu sichern.

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät einzuschalten. Die LEDs der Voreinstellungen

leuchten auf, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.

Warnung: Zu wenig Zucker Wenn der Zuckergehalt des Getränks zu niedrig ist, erkennt das Gerät dies und

gibt eine Warnung aus. Die LED für die Temperaturkontrolle wird nacheinander in absteigender Reihenfolge,

beginnend mit der obersten LED, blinken und das Gerät wird alle Minute zweimal für 15Minuten piepen.

• Überprüfen Sie den Zuckergehalt Ihres Rezepts, um sicherzustellen, dass es mindestens 5% Zucker enthält.

• Wenn Sie ein Fertiggetränk verwenden, überprüfen Sie die Inhaltsstoe und vergewissern Sie sich,

dass der Zuckergehalt mindestens 5% beträgt und dass das Getränk keine Süßungsmittel enthält.

Für weitere Details beachten Sie bitte den Abschnitt „Erforderlicher Zuckergehalt“.

• Wenn ein Getränk die Mindestanforderungen an den Gesamtzuckergehalt nicht erfüllt, fügen Sie pro

Portion 1–2Esslöel aromatisierten Sirup, Saft, Zucker, Dattelzucker, Kokosblütenzucker, Ahornsirup,

Agavendicksaft, einfachen Sirup oder Honig hinzu.

• Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie auf Preset (Voreinstellung) drücken. Starten Sie durch

erneutes Drücken der Voreinstellung neu, um die Zubereitung Ihres Eisgetränks fortzusetzen.

Warnung: Zu hoher Alkoholgehalt Wenn der Alkoholgehalt des Getränks zu hoch ist, erkennt das

Gerät dies und zeigt eine Warnung an. Die LED für die Temperaturkontrolle wird nacheinander in

aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der untersten LED, blinken und das Gerät wird alle Minute

zweimal für 15Minuten piepen.

• Überprüfen Sie den Alkoholgehalt Ihres Rezepts, um sicherzustellen, dass er zwischen 2,8% und 16%

Alkohol enthält.

• Bei Verwendung von starkem Alkohol/Spirituosen (40% oder mehr) nehmen Sie für jede 710ml

Gesamtmenge des Rezepts 120ml. Für weitere Details beachten Sie bitte den Abschnitt „Richtlinien

zum Alkoholgehalt“.

• Überschreitet ein Getränk den maximalen Alkoholgehalt, fügen Sie pro Portion

/4 Tasse Saft, Wasser,

alkoholfreies Getränkepulver, Limonade, Tonic Water, Selters oder Kaee/Tee hinzu, um das Getränk

zu verdünnen.

• Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie auf Preset (Voreinstellung) drücken. Starten Sie durch

erneutes Drücken der Voreinstellung neu, um die Zubereitung Ihres Eisgetränks fortzusetzen.

Warnung: Motorstillstand Wenn der Motor während des Betriebs zum Stillstand kommt, erkennt

das Gerät dies und zeigt eine Warnung an. Alle LEDs der Temperaturregelung blinken und das Gerät

piept minütlich zweimal für 15Minuten.

• Dieses Gerät verfügt über ein einzigartiges Sicherheitssystem, das Schäden am Motor und

Antriebssystem verhindert, sollten Sie Ihr Gerät versehentlich überlasten. Falls das Gerät überlastet

ist, stoppt der Motor vorübergehend.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät circa 15Minuten abkühlen.

• Entfernen Sie alle Einzelteile und das Zubehör. Vergewissern Sie sich, dass die Schnecke nicht durch

Zutaten blockiert wird.

• Schließen Sie das Gerät wieder an und bauen Sie alle Teile zusammen, um die Nutzung des Geräts

fortzusetzen.

Warnung: Geräteausfall Bei einem Ausfall erkennt das Gerät diesen und zeigt eine Warnung an. Jede

andere LED der Temperaturregelung blinkt abwechselnd und das Gerät piept minütlich zweimal für

15Minuten.

• Sollte das Gerät ausfallen, rufen Sie bitte den Kundenservice unter der Nummer +49 800 000 9063 an.

Warnung: Ein-/Ausschalttaste nicht eingeschaltet Die Anzeigen der Voreinstellung blinken der

Reihe nach. Dies geschieht, wenn das Gerät auf der Rückseite eingeschaltet ist, aber die Ein-/

Ausschalttaste an der Vorderseite nicht gedrückt wurde.

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste an der Vorderseite des Geräts, um das Blinken der Lichter zu

stoppen und das Gerät einzuschalten.

WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,

schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie mit

der Fehlerdiagnose und -behebung beginnen.

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in

Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich

der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes. Sie

können diese gesetzlichen Rechte Ihrem

Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben, gegenüber geltend machen oder uns

gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Ninja

erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser

gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Allerdings haben wir bei Ninja so großes

Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von

zwei (2) Jahren bieten. Die Garantiefrist beginnt

mit der Lieferung des Produktes. Diese Garantie

schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem

Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie

das Produkt erworben haben, oder die

Verpichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem

Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch

gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von

Ninja erworben haben.

Nachfolgend werden die Bedingungen und der

Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben,

die Ninja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327

Frankfurt am Main (Deutschland) gibt.

Ninja®-Garantie

Wo ist die Garantie räumlich gültig?

Bitte beachten Sie, dass die zwei Jahres-Garantie

für alle Produkte Geltung hat, die bei einem

Händler (online und oine) mit Sitz in der EU

gekauft wurden.

Wie mache ich die Garantie geltend?

Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren

Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline

(0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von

9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist

kostenlos, und Sie werden sofort zu einem

Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie

hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte

bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein

Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg,

um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns

gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen

gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie

dadurch Ihren Garantieanspruch.

Sie können unserem Kundendienst auch eine

E-Mail an kundendienst-[email protected]

schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie

Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren

Garantiefall so detailliert wie möglich.

Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch

kontaktieren, werden wir in erster Linie

entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit

Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis, den

weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den

meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile

schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls

der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst

werden kann.

Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter

www.ninjakitchen.eu

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen

ab dem Kaufdatum online registrieren.

Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden

Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder

Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte

www.ninjakitchen.eu

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung

meiner Garantie?

Die Registrierung der Garantie ist keine

Voraussetzung für deren Geltendmachung. Wenn

Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie

auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen

und Gewinnspielen abonnieren. Über den

Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu

neuen Technologien und Produkten von Ninja.

Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren,

erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre

Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie nden Sie

unter www.ninjakitchen.eu

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl

von uns), einschließlich aller Teile und der

Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und

Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und

Versandkosten).

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler,

verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pege, Fehlbedienung,

Vernachlässigung, achtlose oder

unsachgemäße Handhabung des

Haushaltgerätes, die nicht in Übereinstimmung

mit den Anweisungen in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem

Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Gerätes zu anderen Zwecken

als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert

wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die

keine Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die

Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die

nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten

durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder

Änderungen, die von anderen durchgeführt

wurden, nicht mit dem Mangel

zusammenhängen, für den Sie die erweiterte

Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine

begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu

schätzen, wenn Kunden ihren gerät auch nach

Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen

möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle

unsere Kundendienst-Helpline unter der

Rufnummer 0800 000 9063.

Wo kann ich Originalersatzteile und

Originalzubehör von Ninja kaufen?

Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte nden

Sie unter www.ninjakitchen.eu

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Power: 200 Watts

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

ninjakitchen.co.uk/registerguarantee

Scan QR code using mobile device

1 Read all instructions prior to using the appliance and its accessories.

2 Carefully observe and follow all warnings and instructions. This unit contains electrical connections

and moving parts that potentially present risk to the user.

3 Cleaning and user maintenance not to be made by children without supervision.

4 Take inventory of all contents to ensure you have all parts needed to properly and safely operate

your appliance.

5 Turn the appliance OFF, then unplug the appliance from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts, and before cleaning. To unplug, grasp the plug by the body

and pull from the outlet. NEVER unplug by grasping and pulling the exible cord.

6 Before use, wash all parts that may contact food. Follow washing instructions covered in this

instruction manual.

7 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions

or is dropped or damage in any manner. This appliance has no user-serviceable parts. If damaged,

contact SharkNinja for servicing.

8 This appliance has important markings on the plug. The entire supply cord is not suitable for

replacement. If damaged, please contact SharkNinja for service.

9 Extension cords should NOT be used with this appliance.

10 To protect against the risk of electric shock, DO NOT submerge the appliance or allow the power

cord to contact any form of liquid.

11 DO NOT allow the cord to hand over the edges of tables or counters. The cord may become snagged

and pull the appliance o the work surface.

12 DO NOT allow the unit or the cord to contact hot surfaces, including stoves, and other heating

appliances.

13 ALWAYS use the appliance on a dry and level surface.

14 DO NOT allow children to operate this appliance or use as a toy. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children.

15 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

16 ONLY use attachments and accessories that are provided with the product or are recommended by

SharkNinja. The use of attachments not recommended or sold by SharkNinja may cause re, electric

shock, or injury.

17 Keep hands, hair, and clothing out of the container when loading and operating.

18 During operation and handling of the appliance, avoid contact with moving parts.

DANGER: Risk of re or explosion. Flammable refrigerant used. DO NOT puncture refrigerant

tubing. Dispose of product properly in accordance with the applicable federal or local regulations

pertaining to ammable refrigerants.

ENGLISH

ninjakitchen.eu

19 DO NOT microwave the containers or accessories provided with the appliance.

20 ALWAYS keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

21 DO NOT use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

22 DO NOT damage the refrigerant circuit. This warning is only applicable for appliances with

refrigerating circuits which are accessible by the user.

23 DO NOT use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they

are of the type recommended by the manufacturer.

24 DO NOT add frozen fruit, frozen vegetables, or ice to the unit.

25 DO NOT add hot ingredients to the unit.

26 DO NOT submerge the motor base or control panel in water or other liquids.

27 DO NOT ll vessel past the MAX FILL line.

28 NEVER leave the appliance unattended while in use.

29 Before operation, ensure all utensils are removed from containers. Failure to remove utensils can

cause containers to shatter and potentially result in personal injury and property damage.

30 DO NOT carry the unit by the bail handle. Hold the unit by grasping both sides of the unit under the

motor base.

31 DO NOT process hard, loose ingredients or ice. This appliance is not intended to process loose frozen

fruit, a block of solid ice, or ice cubes.

32 ALWAYS keep the unit upright.

33 After unboxing the unit for the rst time, ensure the unit is upright for at least four hours before

operating to let the refrigerant oils settle in the air conditioning system for best performance.

34 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

35 The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.

36 Keep rear and sides of the unit open in order for the compressor to operate properly and not over heat.

37 The unit should be 10cm away from the wall from the sides and rear of the unit.

38 Keep rear and sides of the unit open in order for the compressor to operate properly and not over

heat.

39 Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

40 When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

41 DO NOT locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the

appliance.

42 DO NOT use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

43 DO NOT damage the refrigerant circuit. This warning is applicable only for appliances with

refrigerating circuits that are accessible by the user.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTS

A Easy-Fill Port and Cover

B Vessel*

C Comfort Handle

D Pour Spout with Removable Shroud

E Condensation Catch

F 2-Part Drip Tray

G Bail Handle

H Evaporator (Attached to Motor Base)

I Auger

J Motor Base

K Control Panel

L Drip Tray Storage (Left side of Motor Base)

M ON/OFF Switch

To nd great recipes, visit ninjakitchen.com.

1 Remove all packaging materials from the unit.

2 Wash all parts in warm, soapy water.

3 Thoroughly rinse and air-dry all parts.

4 Wipe control panel, motor base, and evaporator with a soft cloth. Allow to dry completely before using.

5 Place the unit on countertop for at least 2 hours before operating. This allows the refrigerant to

settle in the condenser for optimal and safe use.

BEFORE FIRST USE

IMPORTANT: Review all warnings at the beginning of this Owner’s Guide before proceeding.

NOTE: All attachments are BPA free. Accessories are dishwasher safe but should NOT be cleaned

with a heated dry cycle.

* 475ml minimum liquid capacity. 1890ml maximum liquid capacity.

ENGLISH

ninjakitchen.eu

USING THE CONTROL PANEL

POWER

• Press to power the unit on and o.

RINSE CYCLE

• This cycle agitates, without cooling, to rinse

the unit.

PRESETS

• 5 unique presets use RapidChill Technology to determine

the perfect temperature for the ideal frozen drink.

TEMPERATURE CONTROL SETTING

• Each preset will start at a default/optimal temperature for

ideal texture. If desired, adjust the temperature for your

perfect frozen drink texture.

• For sippable frozen drinks, decrease the temperature level

by pressing the bottom arrow on the control panel.

• For thicker, colder frozen drinks, increase the temperature

level by pressing the top arrow on the control panel.

TROUBLESHOOTING TIP

Recipe not slushing?

If your recipe has not reached desired texture after 60

minutes, increase the temperature by one level.

Wait 10–15 minutes to test recipe texture. If still not desired,

increase by one level again. Repeat until desired texture is

achieved.

Slush not dispensing?

For the best dispensing experience, ll the unit to the

max ll line and ensure the unit is running. For a smoother

dispense experience, decrease the temperature level by

pressing the bottom arrow on the control panel. More

sippable frozen drinks will dispense smoother.

PRESETS

Each preset will start at a default/optimal temperature for ideal texture. If desired, adjust the

temperature for your perfect frozen drink texture.

PRESET

DEFAULT/OPTIMAL

TEMPERATURE

DESIGNED FOR RECIPE EXAMPLES

SLUSH

Transforming your everyday

beverages

Soft drinks

FROZEN

COCKTAIL

Beverages with alcohol content Margarita, rosé

FRAPPÉ

Coee shop lovers to make

frozen treats

Store-bought frappé

MILKSHAKE

Dairy- and creamier-based

beverages

Chocolate milk, blended

milkshake

FROZEN

JUICE

Naturally sweetened beverages Orange juice, apple juice

ninjakitchen.eu

REQUIRED SUGAR CONTENT

Too much or too little sugar or too much alcohol will prevent proper freezing of a slush output.

Follow guidelines below for a perfect slush every time.

All inputs must contain at least 5g sugar per 100ml.

SUGAR GUIDELINES

Refer to drink/liquid nutrition label to ensure sugar content meets the recommended

minimums below:

EXAMPLE:

NOTE: Sugar-free substitutes or artical sweeteners will not aid in meeting total minimum or

maximum sugar requirements.

SERVING SIZE Minimum Total Sugar Amount

330ml 16.5 g

750ml 37.5 g

1000ml 50 g

Low-sugar alert: If the sugar content of the input is too low, the unit will detect it and provide an alert.

Temperature Control LEDs will ash one at a time in descending order starting with the top LED, and the unit

will beep twice every minute for 15 minutes.

If a drink does not meet minimum requirements of total sugar: Add 1–2 tablespoons avored

syrup , sugar, date sugar, coconut sugar, maple syrup, agave, simple syrup, or honey per serving. Combine

additional sugar with the base prior to pouring into unit.

Serving Size

Total Sugars

(5g meets the minimum

requirements)

Nutrition per 100ml

Energy 235kJ/55kcal

Fat 0.5g

Sodium 25g

Carbohydrates 11g

of which sugars* 5g

Protein 0.65g

Salt 25mg

TROUBLESHOOTING TIPS

ninjakitchen.eu

ENGLISH

TIPS & TRICKS

• Keep unit upright for at least 2 hours before rst use.

• DO NOT add hot ingredients.

• DO NOT add ice or solid ingredients like fruit, ice cream, or frozen fruit.

• All inputs must include at least 5g of sugar per 100ml.

• When using the Frozen Cocktail preset, all premade inputs must contain between 2.8% and 16% alcohol.

• For best results, chill liquid(s) or blended ingredients before adding to the unit.

• For the frostiest results, chill serving glasses before dispensing your frozen drink.

• For your ideal frozen drink texture, use the temperature control setting to adjust.

• When using the Milkshake or Frappé preset, dispense contents within 30 minutes of the preset ending

to avoid a foamy output.

• For the best dispensing experience, ll the unit to the max-ll line (1890ml).

• You can run the unit up to 12 hours.

• All parts except the motor base, including the evaporator, are dishwasher safe..

Minimum input = 475ml. Maximum input = 1890ml

This is NOT a blender.

DO NOT process a solid block of ice or ice cubes.

DO NOT make a smoothie or process hard, loose ingredients.

DO NOT attempt to blend or macerate non-liquid ingredients.

ALCOHOL GUIDELINES

The perfect balance for your favorite frozen cocktails at home.

When using the FROZEN COCKTAIL preset, all premade inputs (wine, beer, etc.) must between 2.8% and

16% alcohol.

HARD ALCOHOL/SPIRIT GUIDELINES

To create frozen cocktails, see chart below for the maximum hard alcohol/spirit (vodka,

tequila, etc.) content per total recipe size.

Total Recipe Size Recommended Spirit Amount (40% ABV)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

Chart above is a guide for incorporating hard alcohol/spirits (35% +) ONLY. When using other alcohols

such as wine, beer, seltzer, or premade cocktails, refer to the Inspiration Guide.

High-alcohol alert: If the alcohol content of the input is too high, the unit will detect it and provide an

alert. Temperature Control LEDs will ash one at a time in ascending order starting with the bottom LED,

and the unit will beep twice every minute for 15 minutes.

If a drink exceeds the maximum alcohol amount: Add 60ml juice, water, non-alcoholic drink

mix, soft drink, tonic water, soda water, or coee/tea per serving to dilute the input. Reset the unit by

pressing the preset. Restart by pressing the preset again.

USING THE NINJA SLUSHI PROFESSIONAL FROZEN DRINK

MAKER

1 Ensure all parts are fully cleaned and the motor base is level on a at,

solid surface.

2 Install the condensation catch under the evaporator by sliding it into

the rail grooves.

IMPORTANT: Review all warnings at the beginning of this Owner’s Guide before proceeding.

NOTE:

• Minimum 475ml input required for using the unit.

• Maximum 1890ml liquid capacity.

• DO NOT add ice or solid ingredients like fruit, ice cream, or frozen fruit.

• DO NOT add hot ingredients.

NOTE: Make sure the unit has been sitting upright on the countertop for at least 2 hours before rst

use, so the refrigerant can settle in the condenser for optimal and safe use.

3 Install the auger by sliding it over the evaporator

and rotating until it ts into place onto the pin.

4 With the bail handle up, slide the vessel over the

installed auger and evaporator.

5 Lock the vessel in place by pushing the bail handle

back to seal the vessel.

6 Insert the drip tray in front of the motor base until it

clicks in place.

7 Plug the unit in. Press the on/o switch at the back

of the unit.

8 Open the cover on the top of the vessel.

9 Add liquid(s) and/or blended ingredients through the

easy-ll port and close the cover.

10 Press the power button to turn the unit on.

11 Choose your desired preset.

12 The preset will start at the default/optimal temperature for ideal texture. If

desired, adjust the temperature for your perfect frozen drink texture. The

unit will beep once it reached optimal temperature. The unit will hold the

drink at this temperature for up to 12 hours.

NOTE:

• Temperature Control Setting LEDs will pulse while frozen drink is freezing to your set temperature

level. Once frozen drink reaches the desired temperature, unit will beep three times. Unit will

continue running to keep your frozen drink at the ideal temperature and be ready to dispense.

• Creating drinks can take up to 15–60 minutes depending on ingredients, volume, and starting

temperature.

ENGLISH

ninjakitchen.eu

USING THE NINJA SLUSHI PROFESSIONAL FROZEN DRINK

MAKER — CONT.

13 Place a cup on the drip tray, under the handle.

14 To dispense, slowly pull the handle. To stop, release the handle back in place.

15 Enjoy your latest frozen drink creation.

16 Run the unit for up to 12 hours.

NOTE: DO NOT turn o preset until all frozen drink has been dispensed.

DISASSEMBLY & CLEANING

For best results, use the Rinse cycle before disassembling and cleaning all parts.

NOTE: Drip tray cover can be removed for easy cleaning. Please regularly clean surfaces that can

come in contact with food.

CARE & MAINTENANCE

This cycle agitates, without cooling, to rinse the unit. After using the Rinse cycle, wash all parts by hand

or in a dishwasher to fully clean the unit after each use.

1 Dispense any remaining frozen drink.

2 Stop the current preset. Press the RINSE button.

3 Add warm water up to the vessel’s max ll line (1890ml).

4 Slowly dispense the water from the unit immediately after lling.

5 Stop Rinse cycle by pressing the RINSE button again.

6 Press the power button to turn the unit o.

NOTE: Liquids from rinsing will dispense quickly from vessel pour spout. Ensure you use a large cup

or bowl to capture this liquid.

USING THE RINSE CYCLE

NOTE: If needed, repeat until frozen drink is rinsed o the evaporator.

1 Unlock the bail handle by pulling forward and remove the

vessel by gently pulling it o the unit. For more thorough

cleaning the shroud can be removed from the vessel

for by pulling it forwards. Ensure the vessel is tipped

downward to prevent remaining liquid from spilling out

the back of the vessel. Set aside.

2 Slide the auger o the evaporator. Set aside.

3 Gently slide the condensation catch out of

the unit, since there may be residual liquid in

the condensation catch. Set aside.

4 Wipe down unit underneath the evaporator

with a sanitized or warm, damp cloth.

5 If needed, remove the drip tray and/or spout

shroud.

6 Hand-wash all parts in warm, soapy water, or use a dishwasher.

NOTE: All parts except the motor base, including the evaporator, are dishwasher safe. Cleaning

and user maintenance NOT to be done by children without supervision.

7 Wipe down the motor base and evaporator with a sanitized or warm, damp cloth.

8 Allow all parts to dry thoroughly before reassembling and/or storing the unit.

STORING

For cord storage, wrap cord with the hook-and-loop fastener near the back of

the motor base. DO NOT wrap the cord around the bottom of the base. Store

the unit upright and store all parts assembled. Store the drip tray on the left side

of the unit by hanging it in place. When moving the unit, lift from the bottom of

the motor base.

DO NOT store ingredients inside the vessel.

RESETTING THE MOTOR

This unit features a unique safety system that prevents damage to the motor and drive system should

you inadvertently overload it. If the unit is overloaded, the motor will be temporarily disabled. Should this

occur, follow the reset procedure below.

1 Unplug the unit from the electrical outlet.

2 Allow the unit to cool for approximately 15 minutes.

3 Remove all parts and accessories. Ensure no ingredients are jamming the auger.

IMPORTANT: Ensure that maximum capacity is not exceeded. This is the most typical cause of appliance

overload.

DO NOT process a solid block of ice or ice cubes. DO NOT make a smoothie or process hard, loose ingredients.

If your unit needs servicing, please call Customer Service at 0800 862 0453. So we may better assist you,

please register your product online at ninjakitchen.co.uk/registerguarantee and have the product on hand

when you call

ENGLISH

ninjakitchen.eu

TROUBLESHOOTING GUIDE

Unit is dicult to remove from counter for storage.

• Place your hands underneath both sides of the motor base and gently pull the unit up and toward you.

Can I add frozen fruit or ice?

• No. DO NOT add frozen ingredients or ice when using this unit.

Vessel not installed alert: If the vessel is not installed correctly, the unit will detect it and provide an

alert. All preset LEDs will ash.

• With the bail handle up, slide the vessel over the installed auger and evaporator.

• Lock the vessel in place by pushing the bail handle back to seal the vessel.

• Press the Power button to turn unit on, and the preset LEDs will illuminate, indicating the unit is

ready for use.

Low-sugar alert: If the sugar content of the input is too low, the unit will detect it and provide an

alert. Temperature Control LEDs will ash one at a time in descending order starting with the top

LED, and the unit will beep twice every minute for 15 minutes.

• Check the sugar content in your recipe to ensure it contains at least 5% sugar.

• If using a premade beverage, check the ingredient list to ensure the sugar content is at least 5%

and ensure the beverage doesn’t include articial sweeteners. Refer to the Required Sugar Content

section for more details.

• If a drink does not meet minimum requirements of total sugar, add 1–2 tablespoons avored syrup,

juice, sugar, date sugar, coconut sugar, maple syrup, agave, simple syrup, or honey per serving.

• Reset the unit by pressing the preset. Restart by pressing the preset again to resume creating your

frozen drink.

High-alcohol alert: If the alcohol content of the input is too high, the unit will detect it and provide an

alert. Temperature Control LEDs will ash one at a time in ascending order starting with the bottom

LED, and the unit will beep twice every minute for 15 minutes.

• Check the alcohol content in your recipe to ensure it contains between 2.8% and 16% alcohol.

• If using hard alcohol/spirits (40% +), use 120ml for every 710ml of total recipe size. Refer to the

Alcohol Guidelines section for more details.

• If a drink exceeds the maximum alcohol amount, add

/4 cup juice, water, non-alcoholic drink mix,

soda, tonic water, seltzer, or coee/tea per serving to dilute the input.

• Reset the unit by pressing the preset. Restart by pressing the preset again to resume creating your

frozen drink.

Motor stall alert: If the motor stalls while running, the unit will detect it and provide an alert. Every

Temperature Control LED will ash, and the unit will beep twice every minute for 15 minutes.

• This unit features a unique safety system that prevents damage to the motor and drive system

should you inadvertently overload it. If the unit is overloaded, the motor will be temporarily disabled.

• Unplug the unit from the electrical outlet.

• Allow the unit to cool for approximately 15 minutes.

• Remove all parts and accessories. Ensure no ingredients are jamming the auger.

• Plug in the unit again and reassemble all parts to resume unit use.

Unit failure alert: If the unit fails, the unit will detect it and provide an alert. Every other Temperature

Control LED will ash alternately, and the unit will beep twice every minute for 15 minutes.

• If the unit fails, please call Customer Service at 0800 862 0453.

Power not on alert: The preset lights will ash in sequence, this will happen if the unit is switched on

at the back, but the power button at the front has not been pressed.

• Press the power button at the front of the unit to stop the lights ashing and turn the unit on.

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power o

and unplug unit before troubleshooting.

ninjakitchen.eu

When a consumer buys a product in Europe, they

get the benet of legal rights relating to the

quality of the product (your statutory rights). You

can enforce these rights against your retailer. We

give you an additional manufacturer’sguarantee

of two years. These terms and conditions relate to

our manufacturer’s guarantee only – your

statutory rights are unaected.

The conditions below describe the prerequisites

and scope of our guarantee. They do not aect

your statutory rights or the obligations of your

retailer and your contract with them.

Ninja® Guarantees

Every Ninja machine comes with a free parts and

labour guarantee. You’ll also nd online support at

www.ninjakitchen.eu

How do I register my Ninja guarantee?

You can register your guarantee online within

28 days of purchase. To save time, you’ll need the

following information about your product.

• Date you purchased the unit (receipt or delivery

note).

• To register online, please visit

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT:

• The guarantee will only cover your product from

the date of purchase.

• Please keep your receipt at all times. Should you

need to use your guarantee we will need your

receipt to verify the information you have

supplied to us is correct. The inability to produce

a valid receipt may invalidate your guarantee.

What are the benets of registering my free

Ninja guarantee?

When you register your guarantee we’ll have your

details to hand if we ever need to get in touch.You

can also receive tips and advice on how to get the

best out of your Ninja unit and hear the latest

news about new Ninja® technology and launches.

If you register your guarantee online, you’ll get

instant conrmation that we’ve received your

details.

What is covered by the free Ninja guarantee?

Repair or replacement of your Ninja machine (at

Ninja’s discretion), including all parts and labour.

A Ninja guarantee is in addition to your legal

rights as a consumer.

What is not covered by the free Ninja

guarantee?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such

as accessories). Replacement parts are available

for purchase at www.ninjakitchen.eu

2. Damage caused by misuse, abuse, negligent

handling, failure to perform required

maintenance or damage due to mishandling in

transit.

3. Damage caused by maintenance not authorised

by Ninja.

Where can I buy genuine Ninja spares and

accessories?

You’ll nd a full range of Ninja spares and

replacement parts/accessories for all Ninja

machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that damage caused by the use

of non-Ninja spares may not be covered under

your guarantee.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

ENGLISH

ninjakitchen.eu

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 220-240V~ 50-60Hz

Potencia: 200W

ANOTA LOS SIGUIENTES DATOS

Número de modelo: ��

Número de serie: ��

Fecha de compra: ��

(Guarda el recibo)

Establecimiento de compra: ��

REGISTRA TU COMPRA

ninjakitchen.eu/register-guarantee

Escanea el códigoQR con un dispositivo móvil

1 Lee todas las instrucciones antes de utilizar el producto y sus accesorios.

2 Respeta y sigue atentamente todas las advertencias e instrucciones. Este producto contiene

conexiones eléctricas y piezas móviles que constituyen un posible riesgo para el usuario.

3 La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

4 Revisa el contenido del embalaje para asegurarte de disponer de todos los componentes necesarios

para utilizar el producto de forma correcta y segura.

5 APAGA el producto y desconéctalo de la toma de alimentación cuando no vayas a utilizarlo, antes de

montar o desmontar componentes y antes de limpiarlo. Para desenchufar el producto, sujeta el cuerpo del

enchufe y desconéctalo de la toma de corriente. NUNCA desenchufes la unidad tirando del cable exible.

6 Antes de utilizar el producto, lava todas las piezas que puedan entrar en contacto con los alimentos.

Sigue las instrucciones de limpieza que se proporcionan en este manual de instrucciones.

7 NO utilices ningún producto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, ni después de

haber funcionado incorrectamente o haberse caído o dañado de cualquier modo. Este producto no

tiene piezas de repuesto. Si alguno de los componentes de la unidad sufre daños, ponte en contacto

con SharkNinja para su reparación o mantenimiento.

8 Este producto contiene marcas importantes en el enchufe. No hay recambio para el cable de

alimentación. Si sufre algún daño, contacta con SharkNinja para repararlo.

9 NO deben utilizarse cables alargadores con este producto.

10 Para evitar descargas eléctricas, NO sumerjas el producto ni permitas que el cable entre en contacto

con ningún tipo de líquido.

11 NO dejes que el cable cuelgue de los bordes de la mesa o encimeras. El cable puede engancharse y

hacer que la unidad se caiga de la supercie de trabajo.

12 EVITA que el cable entre en contacto con supercies calientes, incluidas estufas u otros aparatos

emisores de calor.

13 Utiliza SIEMPRE el producto sobre una supercie seca y nivelada.

14 NO permitas que los niños utilicen la unidad ni jueguen con ella. Vigila atentamente a los niños

cuando utilices el producto cerca de ellos.

15 Este aparato pueden utilizarlo menores a partir de ocho años de edad; personas en situación de

discapacidad física, sensorial o intelectual; o personas que carezcan de experiencia y conocimientos,

siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para utilizar el aparato en

condiciones de seguridad y entiendan los riesgos asociados.

16 Utiliza EXCLUSIVAMENTE los accesorios suministrados con el producto o recomendados por

SharkNinja. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por SharkNinja podría causar

incendios, descargas eléctricas o lesiones.

17 Mantén las manos, el pelo y la ropa fuera del recipiente al llenarlo y utilizarlo.

18 Evita el contacto con las piezas móviles cuando se utilice y se manipule la unidad.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o explosión. Emplea refrigerante inamable.

NO perfores el tubo del refrigerante. Desecha el producto de forma adecuada conforme a las

normativas federales o locales aplicables sobre refrigerantes inamables.

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

19 NO introduzcas en el microondas los recipientes o accesorios suministrados con el producto.

20 Mantén SIEMPRE despejadas las aberturas de ventilación del cuerpo del producto o integradas en

suestructura.

21 NO utilices dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación más

allá de los recomendados por el fabricante.

22 NO dañes el circuito de refrigeración. Esta advertencia solo concierne a aparatos con circuitos

refrigerantes accesibles para el usuario.

23 NO utilices aparatos eléctricos en el interior de los recipientes que contengan alimentos del producto

salvo que sean de un tipo recomendado por el fabricante.

24 NO añadas fruta o verdura congelada ni hielo a la unidad.

25 NO añadas ingredientes calientes en la unidad.

26 NO sumerjas el cuerpo del motor ni el panel de control en agua ni otros líquidos.

27 NO llenes el recipiente más allá de la línea de llenado máximo MAX FILL.

28 NUNCA dejes desatendida la unidad cuando esté en marcha.

29 Antes de utilizar el producto, asegúrate de retirar todos los utensilios de los recipientes. Si no retiras

los utensilios, los recipientes pueden romperse y causar lesiones físicas o daños materiales.

30 NO transportes la unidad por el asa de cierre. Sujeta el producto cogiendo ambos lados del mismo

por debajo del cuerpo del motor.

31 NO proceses ingredientes duros, sueltos ni hielo. Este producto no está pensado para procesar fruta

congelada suelta, un bloque de hielo sólido o cubitos de hielo.

32 Mantén SIEMPRE la unidad en posición vertical.

33 Al sacar la unidad de la caja por primera vez, asegúrate de dejarla en posición vertical durante al

menos cuatro horas antes de ponerla en funcionamiento para permitir que los aceites refrigerantes

seasienten en el sistema de aire acondicionado para garantizar un funcionamiento óptimo.

34 Este producto no lo deben utilizar personas (incluido los niños) con discapacidades físicas,

sensoriales o intelectuales, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos

que otra persona responsable de su seguridad las supervise y las instruya debidamente. Los niños

deben estar bajo supervisión para asegurar que no jueguen con el producto.

35 El cable de alimentación no tiene recambio. Si el cable se daña, el producto debe desecharse.

36 Mantén la parte trasera y los laterales de la unidad abiertos para que el compresor funcione

correctamente y no se sobrecaliente.

37 La unidad debe estar a 10 cm de la pared por los lados y la parte trasera de la unidad.

38 Mantén la parte trasera y los laterales de la unidad abiertos para que el compresor funcione

correctamente y no se sobrecaliente.

39 Mantén despejadas las aberturas de ventilación del cuerpo del producto o integradas en su

estructura.

40 Al colocar el producto, asegúrate de que el cable de alimentación no quede atrapado ni sufra daños.

41 NO coloques varias tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte

trasera del producto.

42 NO utilices productos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación más

allá de los que recomienda el fabricante.

43 NO dañes el circuito de refrigeración. Esta advertencia se reere únicamente a aparatos con circuitos

refrigerantes a los que el usuario pueda acceder.

GUARDA ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES

PIEZAS

A Oricio de llenado fácil y tapa

B Recipiente*

C Cómodo mango

D Pico vertedor con cubierta extraíble

E Colector de condensación

F Bandeja escurridora de dospiezas

G Asa de cierre

H Evaporador (acoplado al cuerpo del motor)

I Prensador

J Cuerpo del motor

K Panel de control

L Compartimento de la bandeja escurridora

(parte izquierda del cuerpo del motor)

Para obtener recetas impresionantes, visita ninjakitchen.es.

1 Retira todo el material de embalaje de la unidad.

2 Lava todas las piezas con agua tibia y jabón.

3 Aclara todas las piezas con abundante agua y déjalas secar al aire.

4 Limpia el panel de control, el cuerpo del motor y el evaporador con un paño suave. Déjalos secar

completamente antes de utilizarlos.

5 Coloca la unidad sobre la encimera durante al menos dos horas antes de ponerla en funcionamiento.

Esto permite que el refrigerante se asiente en el condensador para usarlo en condiciones óptimas

yseguras.

ANTES DEL PRIMER USO

IMPORTANTE: Lee todas las advertencias que encontrarás al principio de esta Guía del usuario

antes de proceder.

NOTA: Todos los accesorios están libres de BPA. Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas,

pero NO deben limpiarse con un ciclo de secado caliente.

* Capacidad mínima de líquido de 475ml. Capacidad máxima de líquido de 1890ml.

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

USO DEL PANEL DE CONTROL

ENCENDIDO/APAGADO

• Pulsa para encender/apagar la unidad.

CICLO DE ENJUAGUE

• Este ciclo enjuaga la unidad sin enfriado.

AJUSTES PREDEFINIDOS

• Cinco ajustes predenidos únicos emplean

la tecnología RapidChill para determinar

la temperatura perfecta para las bebidas

heladas.

AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA

• Cada ajuste predenido comenzará con

una temperatura preestablecida/óptima

para una textura ideal. Si lo deseas, ajusta

la temperatura para preparar las bebidas

heladas con la textura que desees.

• Pulsa la echa inferior del panel de control

para bajar la temperatura y obtener bebidas

heladas más líquidas.

• Pulsa la echa superior del panel de control

para aumentar la temperatura y obtener

bebidas heladas más espesas.

AJUSTES PREDEFINIDOS

Cada ajuste predenido comenzará con una temperatura preestablecida/óptima para una textura

ideal. Si lo deseas, ajusta la temperatura para preparar las bebidas heladas con la textura que desees.

AJUSTE

PREDEFINIDO

TEMPERATURA

PREDETERMINADA/

ÓPTIMA

DISEÑADO PARA EJEMPLOS

SLUSH

(GRANIZADO)

Transformar tus bebidas diarias Refrescos

FROZEN

COCKTAIL

(CÓCTEL

HELADO)

Bebidas con contenido

alcohólico

Margarita, rosado

FRAPÉ

Convertir el café en una delicia

refrescante

Frapé comercial

MILKSHAKE

(BATIDO)

Bebidas cremosas con

baseláctea

Batido de chocolate,

otros batidos

FROZEN JUICE

(ZUMO HELADO)

Bebidas dulces naturales

Zumo de naranja,

zumo de manzana

¿LA RECETA NO SE GRANIZA? Si tu receta

no ha alcanzado la textura deseada tras

60minutos, aumenta la temperatura en

unnivel.

Espera 10–15minutos para probar la textura

de la receta. Si sigue sin ser la deseada,

vuelve a aumentar un nivel. Repite hasta

lograr la textura deseada.

CONTENIDO DE AZÚCAR NECESARIO

Demasiado azúcar o muy poco o demasiado alcohol impedirá que se congele adecuadamente para

producir granizado.

Sigue las instrucciones que aparecen a continuación para obtener un granizado perfecto cada vez.

Todos los ingredientes deben contener al menos 5g de azúcar por cada 100ml.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL AZÚCAR

Consulta la etiqueta nutricional de la bebida/líquido para asegurarte de que el contenido

de azúcar cumple los mínimos recomendados siguientes:

EJEMPLO:

NOTA: Los sustitutos sin azúcar o endulzantes articiales no ayudarán a cumplir los requisitos

mínimos o máximos de azúcar.

TAMAÑO DE LA RACIÓN Cantidad total de azúcar mínima

330ml 16,5g

750 ml 37,5g

1000ml 50g

Alerta de bajo en azúcar: si el contenido de azúcar de entrada es demasiado bajo, la unidad lo

detectará y proporcionará una alerta. Los LED de control de la temperatura parpadearán uno cada vez en

orden descendente empezando por el LED superior y la unidad emitirá dos pitidos cada minuto durante

15minutos.

Si una bebida no cumple los requisitos mínimos de azúcar total: añade 1–2 cucharadas de

sirope aromatizado, azúcar, azúcar de dátiles, azúcar de coco, sirope de arce, sirope de agave, sirope normal

o miel por ración. Mezcla el azúcar adicional con la base antes de verterla en la unidad.

Tamaño de la ración

Contenido total de azúcar

(5g cumple los requisitos

mínimos exigidos)

valores

por 100ml

nutricionales

Energía 235kJ/55kcal

Grasa 0,5g

Sodio 25g

Carbohidratos 11g

de los cuales azúcares* 5g

Proteínas 0,65g

Sal 25mg

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

CONSEJOS Y TRUCOS

• Mantén la unidad en posición vertical al menos durante dos horas antes del primero uso.

• NO añadas ingredientes calientes.

• NO añadas hielo ni ingredientes sólidos, como fruta, helado o fruta congelada.

• Todos los ingredientes deben contener al menos 5g de azúcar por cada 100ml.

• Al utilizar el ajuste predenido Frozen Cocktail (cóctel helado), todos los ingredientes ya preparados

deben contener entre un 2,8% y un 16% de alcohol.

• Para obtener los mejores resultados, enfría los líquidos o los ingredientes batidos antes de

añadirlos a la unidad.

• Para obtener los resultados más congelados, enfría los vasos para servir antes de servir tu bebida helada.

• Usa el ajuste del control de temperatura para obtener bebidas heladas con la textura que desees.

• Al utilizar el ajuste predenido Milkshake (batido) o Frappé (frapé), sirve el contenido antes de que

pasen 30minutos desde que acabe el ajuste predenido para evitar que tenga mucha espuma.

• Para obtener la mejor experiencia de servicio, llena la unidad hasta la línea de llenado máximo (1890ml).

• Puedes mantener la unidad en funcionamiento durante 12 horas.

• Todas las piezas, incluido el evaporador y exceptuando el cuerpo del motor, pueden lavarse en el

lavavajillas.

Cantidad mínima = 475ml. Cantidad máxima = 1890ml

Esto NO es una batidora.

NO proceses un bloque sólido de hielo ni cubitos de hielo.

NO hagas smoothies ni proceses ingredientes duros y sueltos.

NO intentes mezclar o macerar ingredientes no líquidos.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL ALCOHOL

El equilibrio perfecto para disfrutar de tus cócteles helados favoritos en casa.

Al utilizar el ajuste predenido FROZEN COCKTAIL (cóctel helado), todos los ingredientes ya

preparados (vino, cerveza, etc.) deben contener entre un 2,8% y un 16% de alcohol.

INSTRUCCIONES RELATIVAS A ALCOHOL/LICORES DE ALTA GRADUACIÓN

Para crear cócteles helados, consulta la tabla siguiente para saber el contenido máximo

de alcohol/licores de alta graduación (vodka, tequila, etc.) por tamaño total de la receta.

Tamaño total de la receta Cantidad de licor recomendada (40% VOL.)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

La tabla anterior es una guía para incorporar alcohol/licores de alta graduación (más de 35%)

ÚNICAMENTE. Al emplear otros alcoholes como vino, cerveza, agua con gas o cócteles ya preparados,

consulta la Guía de Inspiración con recetas.

Alerta de alcohol de alta graduación: si el contenido de alcohol de entrada es demasiado alto,

la unidad lo detectará y proporcionará una alerta. Los LED de control de la temperatura parpadearán

uno cada vez en orden ascendente empezando por el LED inferior y la unidad emitirá dos pitidos cada

minuto durante 15minutos.

Si una bebida supera la cantidad máxima de alcohol: añade 60ml de zumo, agua, mezcla sin

alcohol, refrescos, tónica, gaseosa o té/café por ración para diluir la entrada. Reinicia la unidad pulsando

el ajuste predenido. Reinicia volviendo a pulsar el ajuste predenido.

USO DE LA MÁQUINA DE BEBIDAS HELADAS NINJA

SLUSHI PROFESSIONAL

1 Asegúrate de que todas las piezas estén completamente limpias y

elcuerpo del motor, colocado sobre una base rme y plana.

2 Instala el colector de condensación debajo del evaporador

deslizándolo por las ranuras.

IMPORTANTE: Lee todas las advertencias que encontrarás al principio de esta Guía del usuario

antes de proceder.

NOTA:

• Cantidad mín. de 475ml necesaria para utilizar la unidad.

• Capacidad máxima de líquido de 1890ml.

• NO añadas hielo ni ingredientes sólidos, como fruta, helado o fruta congelada.

• NO añadas ingredientes calientes.

NOTA: Asegúrate de que la unidad ha estado en posición vertical en la encimera durante al menos

doshoras antes del primer uso, para que el refrigerante se pueda asentar en el condensador para

usarlo en condiciones óptimas y seguras.

3 Instala el prensador deslizándolo por encima del

evaporador y girándolo hasta que encaje en el pasador.

4 Con el asa de cierre levantada, desliza el recipiente

sobre el prensador y el evaporador ya instalados.

5 Baja el asa de cierre para jar el recipiente en su

lugar.

6 Inserta la bandeja escurridora delante del cuerpo

delmotor hasta escuchar un clic.

7 Enchufa la unidad.

8 Abre la tapa de la parte superior del recipiente.

9 Añade líquidos y/o ingredientes batidos a través del

oricio de llenado fácil y cierra la tapa.

10 Pulsa el botón de encendido/apagado para encender

el producto.

11 Elige el ajuste predenido deseado.

12 El ajuste predenido comenzará con una temperatura preestablecida/

óptima para una textura ideal. Si lo deseas, ajusta la temperatura para

preparar las bebidas heladas con la textura que desees. La unidad emitirá

un pitido cuando alcance la temperatura óptima. La unidad mantendrá la

bebida a esta temperatura durante 12horas.

NOTA:

• Los LED de ajuste del control de temperatura se iluminarán mientras la bebida helada se está

congelando al nivel de temperatura establecido. Cuando la bebida helada alcance la temperatura

deseada, la unidad emitirá tres pitidos. La unidad seguirá en funcionamiento para mantener la

bebida helada a la temperatura ideal y lista para servir.

• Preparar una bebida lleva entre 15 y 60minutos, según los ingredientes, la cantidad y la

temperatura inicial.

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

USO DE LA MÁQUINA DE BEBIDAS HELADAS NINJA

SLUSHI PROFESSIONAL (CONTINUACIÓN)

13 Coloca un vaso sobre la bandeja escurridora, debajo del mango.

14 Para servir, tira lentamente del mango. Para detenerlo, suelta el

mango y volverá a colocarse en su sitio.

15 Disfruta de tu creación helada.

16 Mantén la unidad en funcionamiento hasta 12horas.

NOTA: NO detengas el ajuste predenido hasta haber servido toda la

bebida helada.

DESMONTAJE Y LIMPIEZA

Para obtener los mejores resultados, utiliza el ciclo de enjuague antes de desmontar y limpiar todas

las piezas.

NOTA: La tapa de la bandeja de goteo puede retirarse para facilitar la limpieza.

Limpiaperiódicamente las supercies que puedan entrar en contacto con comida.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Este ciclo agita, sin enfriar, para enjuagar la unidad. Después de usar el ciclo de enjuagado, lava todas

las piezas a mano o en el lavavajillas para limpiar totalmente la unidad después de cada uso.

1 Sirve los restos de bebida helada.

2 Detén el ajuste predenido actual. Pulsa el botón RINSE (enjuagar).

3 Añade agua caliente hasta la línea de llenado máximo

del recipiente (1890ml).

4 Sirve lentamente el agua de la unidad inmediatamente

después del llenado.

5 Detén el ciclo de enjuague volviendo a pulsar el

botón RINSE (enjuagar).

6 Pulsa el botón de encendido/apagado para apagar la unidad.

NOTA: Cualquier líquido que haya podido quedar después de enjuagar la unidad saldrá

rápidamente por el pico vertedor del recipiente. Asegúrate de utilizar un vaso u otro recipiente

grande para recoger este líquido.

USO DEL CICLO DE ENJUAGUE

NOTA: Si es necesario, repite hasta que la bebida helada se enjuague del evaporador.

1 Tira del asa de cierre para desbloquear la unidad y tira cui-

dadosamente del recipiente para extraerlo. Para una limpie-

za más profunda, se puede quitar la cubierta del recipiente

tirando de ella hacia delante. Asegúrate de que el recipiente

esté volcado hacia abajo para evitar que se derrame líquido

restante por la parte trasera del recipiente. Resérvalo.

2 Desliza el prensador hacia fuera del evaporador. Resérvalo.

3 Desliza suavemente el colector de

condensación hacia fuera para extraerlo de

la unidad, puesto que puede quedar líquido

residual en el colector. Resérvalo.

4 Limpia la unidad bajo el evaporador con un

paño caliente húmedo o desinfectado.

5 En caso necesario, retira la bandeja

escurridora o la cubierta del vertedor.

6 Lava todas las piezas a mano con agua tibia y jabón o usa el lavavajillas.

NOTA: Todas las piezas, incluido el evaporador y exceptuando el cuerpo del motor, pueden lavarse

en el lavavajillas. Los niños NO deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

7 Limpia el cuerpo del motor y el evaporador con un paño caliente húmedo

o desinfectado.

8 Deja que todas las piezas se sequen completamente antes de volver a

montar la unidad y/o guardarla.

ALMACENAJE

Para guardar el cable, enróllalo con el cierre de velcro situado cerca de la

parte trasera del cuerpo del motor. NO enrolles el cable alrededor de la parte

inferior de la base. Guarda la unidad en posición vertical con todas las piezas

montadas. Cuelga la bandeja de goteo en el lateral izquierdo de la unidad para

guardarla. Para levantar la unidad, agárrala por la base del cuerpo del motor.

NO guardes ingredientes en el interior del recipiente.

REINICIO DEL MOTOR

Esta unidad está dotada de un sistema de seguridad exclusivo que, en caso de sobrecarga, evita que

se dañen el motor y la transmisión. Si la unidad se sobrecarga, el motor se detiene temporalmente.

Siesto sucede, lleva a cabo el siguiente proceso para restablecerlo.

1 Desenchufa la unidad de la toma de corriente.

2 Deja enfriar la unidad durante 15minutos.

3 Retira todas las piezas y accesorios. Asegúrate de que no queden ingredientes atascados en el prensador.

IMPORTANTE: Asegúrate de no exceder la capacidad máxima. Este es el principal motivo de

sobrecarga de la unidad.

NO proceses un bloque sólido de hielo ni cubitos de hielo. NO hagas smoothies ni proceses ingredientes

duros y sueltos.

Si la unidad necesita reparación, llama al Servicio de Atención al Cliente al 900 839 453. Para que podamos

ayudarte mejor, registra tu producto en línea en ninjakitchen.es/register-guarantee y ten el producto a

mano cuando llames.

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES

La máquina no se despega fácilmente de la encimera.

• Sujeta el cuerpo del motor por ambos lados desde abajo y tira suavemente hacia arriba y hacia ti mismo.

¿Puedo añadir fruta o verdura congelada?

• No. NO añadas ingredientes congelados ni hielo al utilizar esta unidad.

Alerta de recipiente no instalado: si el recipiente no está instalado correctamente, la unidad lo

detectará y proporcionará una alerta. Parpadearán todos los LED de ajustes predenidos.

• Con el asa de cierre levantada, desliza el recipiente sobre el prensador y el evaporador ya instalados.

• Baja el asa de cierre para jar el recipiente en su lugar.

• Pulsa el botón de encendido/apagado para encender la unidad. Se iluminarán los LED de ajustes

predenidos, indicando que la unidad está lista para su uso.

Alerta de bajo en azúcar: si el contenido de azúcar de entrada es demasiado bajo, la unidad lo

detectará y proporcionará una alerta. Los LED de control de la temperatura parpadearán uno cada

vez en orden descendente empezando por el LED superior y la unidad emitirá dos pitidos cada

minuto durante 15minutos.

• Comprueba el contenido de azúcar de la receta para asegurarte de que al menos contiene un 5%.

• Si usas una bebida ya preparada, comprueba la lista de ingredientes para asegurarte de que contiene

al menos un 5% de azúcar y verica que no incluye edulcorantes articiales. Consulta la sección

Contenido de azúcar requerido para obtener más detalles.

• Si una bebida no cumple los requisitos mínimos de azúcar total, añade 1–2 cucharadas de sirope

aromatizado, zumo, azúcar, azúcar de dátiles, azúcar de coco, sirope de arce, sirope de agave,

siropenormal o miel por ración.

• Reinicia la unidad pulsando el ajuste predenido. Reinicia volviendo a pulsar el ajuste predenido

para reanudar la creación de la bebida helada.

Alerta de alcohol de alta graduación: si el contenido de alcohol de entrada es demasiado alto,

launidad lo detectará y proporcionará una alerta. Los LED de control de la temperatura parpadearán

uno cada vez en orden ascendente empezando por el LED inferior y la unidad emitirá dos pitidos

cada minuto durante 15minutos.

• Comprueba el contenido de alcohol de la receta para asegurarte de que al menos contiene entre un

2,8% y un 16%.

• Si usas alcohol/licores de alta graduación (más del 40%), utiliza 120ml por cada 710ml del tamaño

total de la receta. Consulta la sección Instrucciones relativas al alcohol para obtener más detalles.

• Si una bebida supera la cantidad máxima de alcohol, añade

/4 copas de zumo, agua, mezcla sin

alcohol, refrescos, tónica, agua con gas o café/té por ración para diluir la entrada.

• Reinicia la unidad pulsando el ajuste predenido. Reinicia volviendo a pulsar el ajuste predenido

para reanudar la creación de la bebida helada.

Alerta de atasco del motor: si el motor se atasca mientras está en funcionamiento, la unidad lo

detectará y proporcionará una alerta. Parpadearán todos los LED de control de temperatura y la

unidad emitirá dos pitidos cada minuto durante 15 minutos.

• Esta unidad está dotada de un sistema de seguridad exclusivo que, en caso de sobrecarga, evita que

se dañen el motor y la transmisión. Si la unidad se sobrecarga, el motor se detiene temporalmente.

• Desenchufa la unidad de la toma de corriente.

• Deja enfriar la unidad durante 15minutos aproximadamente.

• Retira todas las piezas y accesorios. Asegúrate de que no queden ingredientes atascados en el

prensador.

• Vuelve a enchufar la unidad y vuelve a montar todas las piezas para reanudar el uso de la unidad.

Alerta de fallo de la unidad: si la unidad falla, esta lo detectará y proporcionará una alerta.

Parpadeará alternativamente un LED de control de temperatura sí y otro no y la unidad emitirá

dospitidos cada minuto durante 15 minutos.

• Si la unidad falla, llama al Servicio de Atención al Cliente al 900 839 453.

Alerta de no encendida: Las luces de ajustes preestablecidos parpadearán en secuencia, si la unidad

está encendida en la parte trasera pero no se ha pulsado el botón de encendido/apagado de la parte

delantera.

• Pulsa el botón de encendido/apagado de la parte delantera de la unidad para que las luces dejen de

parpadear y enciende la unidad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha

accidental de la unidad, apágala y desenchúfala antes de solucionar cualquier fallo.

Cuando un consumidor compra un producto en la

Unión Europea, está amparado por los derechos

legales en lo que respecta a la calidad de dicho

producto (tus derechos legales). Puedes hacer

valer esos derechos ante tu proveedor. No

obstante, Ninja® confía tanto en la calidad de sus

productos que te otorga una garantía adicional

del fabricante de dos años. Estos términos y

condiciones se reeren únicamente a la garantía

que ofrece el fabricante: tus derechos legales no

se ven afectados.

A continuación, se detallan los requisitos previos y

el alcance de nuestra garantía, los cuales son

emitidos por SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main

(Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o

“nosotros”). Dichas condiciones no afectan a sus

derechos legales, a las obligaciones de su

proveedor ni a los acuerdos que usted haya

estipulado con él. Lo anteriormente mencionado

resulta igualmente aplicable en el caso de que

usted haya comprado el producto a Ninja de

forma directa.

Garantías de Ninja®

Todos los productos Ninja están respaldados

por una garantía gratuita contra defectos de

materiales o mano de obra. Nuestro servicio de

asistencia telefónica 900 839 453 está operativo

de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h. La llamada

es gratuita y te permitirá ponerte en contacto

directo con un representante de Ninja.

También puedes encontrar ayuda en línea en

www.ninjakitchen.eu

¿Cómo debo registrar mi garantía Ninja?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo

de 28 días a partir de la fecha de compra. Para

ahorrar tiempo, te informamos de que necesitarás

los siguientes datos de tu dispositivo:

• Fecha de compra del dispositivo (factura, recibo

o albarán). Para el registro en línea, entra en

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE:

• La garantía cubre el producto durante dos (2)

años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la

factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar

la garantía, deberá proporcionarnos la factura o

el recibo de compra para comprobar que la

información suministrada es correcta. En caso

de no poder presentar una factura o un recibo

de compra válido, la garantía quedará

invalidada.

¿Cuáles son los benecios de registrar mi

garantía?

Al registrarte, nos permites disponer de tus datos

por si necesitamos contactar contigo.

Si lo deseas, también puedes recibir consejos para

optimizar el uso de tu dispositivo e información

sobre nuevos productos y tecnologías Ninja®. Si

registras tu garantía en línea, recibirás

inmediatamente la conrmación de que hemos

recibido tus datos.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas

nuevas Ninja?

Nuestra conanza en nuestro diseño y control de

calidad signica que tu dispositivo está

garantizado por un total de dos años.

¿Qué cubre la garantía gratuita Ninja?

Reparación o sustitución de su dispositivo Ninja (a

discreción de Ninja), incluyendo todas las piezas y

la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a

tus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita

Ninja?

1. El desgaste normal y deterioro de las piezas

(como, p. ej., los accesorios) no está cubierto

por esta garantía. Las piezas de repuesto están

disponibles para su compra en

www.ninjakitchen.eu

2. El daño causado por usos incorrectos, abusivos

o una manipulación negligente, falta de

mantenimiento requerido o daño debido a una

mala manipulación en el transporte.

3. Daños causados por un mantenimiento no

autorizado por Ninja.

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios

originales Ninja?

Los recambios y accesorios Ninja están diseñados

por los mismos ingenieros que desarrollan tu

dispositivo. Puedes ver el catálogo de recambios,

piezas de repuesto y accesorios Ninja

correspondientes a todas las máquinas Ninja en

www.ninjakitchen.eu

Recuerda que los daños causados por el uso de

recambios que no sean de Ninja podrían no estar

cubiertos por la garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2)AÑOS

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension:

220-240V, 50-60Hz

Puissance: 200watts

VEILLER À PRENDRE NOTE DE CES

INFORMATIONS

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date d’achat: ��

(Conservez le justicatif d’achat)

Magasin d’achat: ��

ENREGISTREMENT DE L’ACHAT

ninjakitchen.fr/register-guarantee

Scannez le QR code avec un appareil mobile

1 Lire la notice d’utilisation complète avant d’utiliser l’appareil et ses accessoires.

2 Observer et suivre attentivement toutes les mises en garde et consignes. Cet appareil contient des

raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des risques.

3 Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

4 Un inventaire du contenu doit être eectué an de vérier que toutes les pièces nécessaires pour

faire fonctionner l’appareil correctement et en toute sécurité sont présentes.

5 ÉTEINDRE l’appareil et le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé, avant le montage ou le démontage

de pièces, et avant le nettoyage. Pour le débrancher, saisir la che par sa partie principale et la

sortirdela prise. NE JAMAIS débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation exible.

6 Avant utilisation, laver toutes les pièces qui peuvent entrer en contact avec des aliments. Suivre les

consignes de lavage gurant dans la présente notice d’utilisation.

NE PAS utiliser un appareil dont le câble ou la che est endommagé(e) ou s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il tombe ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Cet appareil ne comporte

pas de pièces réparables par l’utilisateur. S’il est endommagé, contacter SharkNinja pour obtenir de l’aide.

8 Cet appareil possède d’importants marquages sur la che. Le cordon d’alimentation ne peut pas

êtreremplacé. S’il est endommagé, contacter SharkNinja pour obtenir de l’aide.

9 NE PAS utiliser de rallonge avec cet appareil.

10 Pour éviter tout risque de choc électrique, NE PAS placer l’appareil sous l’eau et éloigner le cordon

d’alimentation de tout liquide.

11 NE PAS laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de travail. Le cordon pourrait

secoincer et faire tomber l’appareil de la surface de travail.

12 NE PAS laisser l’appareil ou le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes, notamment les

plaques de cuisson et autres appareils chauants.

13 TOUJOURS utiliser l’appareil sur une surface sèche et plane.

14 NE PAS laisser les enfants utiliser l’appareil ou jouer avec. Redoubler de vigilance en cas d’utilisation

de l’appareil à proximité d’enfants.

15 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, ainsi que par des personnes dont

les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou présentant un manque d’expérience

et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’on leur a expliqué la manière d’utiliser

l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les risques liés à son utilisation.

16 UNIQUEMENT utiliser les pièces et accessoires fournis avec le produit ou recommandés par SharkNinja.

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par SharkNinja peut entraîner des risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

17 Garder les mains, les cheveux et les vêtements à distance du récipient lors du remplissage et

del’utilisation.

Lors de l’utilisation et de la manipulation de l’appareil, éviter tout contact avec des pièces en mouvement.

AVERTISSEMENT:Risque d’incendie ou d’explosion. Utilisation d’un réfrigérant inammable. NE PAS

percer les tuyaux de réfrigérant. Éliminer le produit de manière appropriée, conformément aux réglementations

fédérales ou locales applicables aux réfrigérants inammables.

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

19 NE PAS mettre au four à micro-ondes les récipients ou les accessoires fournis avec l’appareil.

20 TOUJOURS s’assurer que les ouvertures de la ventilation, du boîtier de l’appareil ou de la structure

intégrée ne présentent aucune obstruction.

21 NE PAS utiliser d’appareils mécaniques ou tout autre dispositif dans le but d’accélérer le processus

dedécongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant.

22 NE PAS endommager le circuit de refroidissement. Cet avertissement ne s’applique qu’aux appareils

dotés de circuits de refroidissement qui sont accessibles par l’utilisateur.

23 NE PAS utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil destinés au

stockage d’aliments, à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant.

24 NE PAS ajouter de fruits surgelés, de légumes surgelés ou de glaçons dans l’appareil.

25 NE PAS ajouter d’aliments chauds dans l’appareil.

26 NE PAS placer la base motorisée ou le panneau de commande dans l’eau ou d’autres liquides.

27 NE PAS remplir le récipient au-delà de la ligne MAX FILL (Remplissage maximal).

28 NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

29 Avant utilisation, s’assurer que tous les ustensiles sont retirés des récipients. Des ustensiles oubliés

pourraient briser les récipients et entraîner des blessures et des dommages matériels.

30 NE PAS transporter l’appareil par l’anse. Porter l’appareil en le tenant fermement par les deux côtés,

sous la base motorisée.

31 NE PAS brasser d’ingrédients durs ou en vrac, ni de glaçons. Cet appareil n’est pas conçu pour

brasser des morceaux de fruits surgelés en vrac, un bloc de glace ou des glaçons.

32 TOUJOURS garder l’appareil à la verticale.

33 Une fois l’appareil sorti de son emballage, le laisser à la verticale pendant minimum quatre heures

avant la première utilisation, an de permettre aux huiles réfrigérantes de pénétrer dans le système

de climatisation pour un fonctionnement optimal.

34 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou présentant un manque d’expérience

et de connaissances, à moins que celles-ci aient été supervisées ou aient reçu des consignes

concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

35 Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’appareil doit être

misau rebut.

36 Laisser l’arrière et les côtés de l’appareil ouverts pour que le compresseur fonctionne correctement

etne surchaue pas.

37 L’appareil doit être éloigné de 10 cm du mur sur les côtés et à l’arrière de l’appareil.

38 Laisser l’arrière et les côtés de l’appareil ouverts pour que le compresseur fonctionne correctement et

ne surchaue pas.

39 Toujours s’assurer que les ouvertures de la ventilation, du boîtier de l’appareil ou de la structure

intégrée ne présentent aucune obstruction.

40 Lorsque vous placez l’appareil, veiller à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou

endommagé.

41 NE PAS placer de prises de courant multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de

l’appareil.

42 NE PAS utiliser d’appareils mécaniques ou tout autre dispositif dans le but d’accélérer le processus

de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant.

43 NE PAS endommager le circuit de refroidissement. Cet avertissement ne s’applique qu’aux appareils

dont les circuits de refroidissement sont accessibles à l’utilisateur.

CONSERVER CETTE NOTICE

D’UTILISATION EN LIEU SÛR

PIÈCES

A Ouverture et couvercle remplissage facile

B Récipient*

C Anse ergonomique

D Bec verseur (avec capuchon amovible)

E Collecteur de condensation

F Bac d’égouttage en 2parties

G Anse

H Évaporateur (xé à la base motorisée)

I Agitateur

J Base motorisée

K Panneau de commande

L Rangement du bac d’égouttage

(côté gauche de la base motorisée)

Pour découvrir d’excellentes recettes, consultez ninjakitchen.fr.

1 Retirer tous les emballages de l’appareil.

2 Laver toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse.

3 Rincer soigneusement toutes les pièces et les laisser sécher à l’air libre.

Essuyer le panneau de commande, la base motorisée et l’évaporateur avec un chion doux. Laisser sécher

complètement avant utilisation.

Placer l’appareil sur le plan de travail pendant au moins 2heures avant de le faire fonctionner. Cela permet au

réfrigérant de pénétrer dans le condenseur an de garantir le fonctionnement sûr et optimal de l’appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

IMPORTANT: lire attentivement tous les avertissements au début de cette Notice d’utilisation avantde continuer.

REMARQUE: tous les accessoires sont sans bisphénolA. Les accessoires sont lavables au lave-vaisselle,

mais ne doivent PAS passer par un cycle de séchage.

* Contenance minimale de liquide de 475ml. Contenance maximale de liquide de 1890ml.

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

BOUTON D’ALIMENTATION

• Appuyer pour allumer et éteindre l’appareil.

CYCLE DE RINÇAGE

• Ce cycle brasse sans refroidissement pour

rincer l’appareil.

PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS

•

5programmes préréglés uniques qui utilisent

la technologie RapidChill an de déterminer la

température parfaite pour la boisson glacéeidéale.

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

•

Chaque programme préréglé démarre à une

température par défaut/optimale pour une

texture idéale. Si besoin, ajuster la température

pour obtenir la texture idéale de boisson glacée.

• Pour une boisson glacée à siroter, réduire la

température en appuyant sur la èche située

en bas du panneau de commande.

•

Pour des boissons glacées plus épaisses et

encore plus froides, augmenter la température

en appuyant sur la èche située en haut du

panneau de commande.

PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS

Chaque programme préréglé démarre à une température par défaut/optimale pour une texture

idéale. Si besoin, ajuster la température pour obtenir la texture idéale de boisson glacée.

PRESET

(PRÉRÉGLAGE)

TEMPÉRATURE PAR

DÉFAUT/OPTIMALE

CONÇU POUR

SUGGESTIONS

DERECETTES

SLUSH (GRANITÉ)

Transformez vos boissons

quotidiennes

Boissons gazeuses

FROZEN COCKTAIL

(COCKTAIL GLACÉ)

Boissons contenant

del’alcool

Margarita, rosé

FRAPPÉ

(CAFÉFRAPPÉ)

Des délices glacés pour

lesamateurs de café

Café frappé acheté dans

lecommerce

MILKSHAKE

Boissons crémeuses à

basede produits laitiers

Lait chocolaté, milkshake

FROZEN JUICE (JUS

DE FRUITS GLACÉ)

Boissons naturellement

sucrées

Jus d’orange, jus de pomme

L’ACTION REFROIDISSANTE NE FONCTIONNE

PAS? Si votre recette n’a pas atteint la texture

souhaitée après 60minutes, augmenter la

température d’un niveau.

Attendre 10 à 15minutes pour tester la

texture de la recette. Si vous n’obtenez

toujours pas la température souhaitée, vous

pouvez l’augmenter à nouveau d’un niveau.

Mélanger jusqu’à obtenir la texture souhaitée.

TENEUR EN SUCRE NÉCESSAIRE

Trop ou pas assez de sucre ou trop d’alcool empêchera la bonne congélation du granité.

Suivre les directives ci-dessous pour obtenir un slush parfait à chaque fois.

La boisson doit contenir au moins 5g de sucre par portion de 100ml.

DIRECTIVES CONCERNANT LE SUCRE

Reportez-vous à l’étiquette nutritionnelle de la boisson/du liquide pour vous assurer que

la teneur en sucre respecte les minima recommandés ci-dessous:

EXEMPLE:

REMARQUE: les substituts sans sucre ou les édulcorants articiels ne permettent pas de satisfaire

aux exigences minimales ou maximales en matière de sucre.

PORTION Quantité minimale de sucre total

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1L 50g

Alerte faible teneur en sucre: si le niveau de sucre est insusant, l’appareil le détectera et vous

préviendra. Les indicateurs de contrôle de la température clignoteront un par un dans l’ordre décroissant en

commençant par l’indicateur du haut, et l’appareil émettra deux bips toutes les minutes pendant 15minutes.

Si une boisson ne répond pas à l’exigence minimale de teneur totale en sucre: ajouter 1 à

2cuillères à soupe de sirop aromatisé, de sucre, de sucre de datte, de sucre de coco, de sirop d’érable,

d’agave, de sirop simple ou de miel par portion. Mélanger le sucre supplémentaire avec les ingrédients

de base avant de le verser dans l’appareil.

Portion

Sucre total

(5g répond à la

quantité minimale)

Nutrition pour 100ml

Énergie 235kJ/55kcal

Matières grasses 0,5g

Sodium 25g

Glucides 11g

dont sucres* 5g

Protéines 0,65g

Sel 25mg

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

CONSEILS ET ASTUCES

• Laisser l’appareil à la verticale pendant minimum 2heures avant la première utilisation.

• NE PAS ajouter d’ingrédients chauds.

•

NE PAS ajouter de glaçons ou d’ingrédients solides comme des fruits, de la crème glacée ou des fruits surgelés.

• La boisson doit contenir au moins 5g de sucre par portion de 100ml.

• Lorsque vous utilisez le programme préréglé Frozen cocktail (Cocktail glacé), toutes les boissons

prêtes à l’emploi doivent contenir entre 2,8% et 16% d’alcool.

•

Pour des résultats optimaux, refroidir le(s) liquide(s) ou mixer les ingrédients avant de les mettre dans l’appareil.

•

Pour obtenir les résultats les plus givrés, mettre les verres de service au frais avant de servir votre boisson glacée.

•

Pour obtenir la texture idéale de boisson glacée, utiliser les boutons de réglage de température pour l’ajuster.

• Lors de l’utilisation du programme préréglé Milkshake ou Frappé, distribuer le contenu dans les

30minutes suivant la n du brassage an d’éviter une texture mousseuse.

•

Pour une expérience de distribution optimale, remplir l’appareil jusqu’à la ligne de remplissage maximal (1890ml).

• Vous pouvez faire fonctionner l’appareil jusqu’à 12heures.

•

Toutes les pièces, y compris l’évaporateur, peuvent être lavées au lave-vaisselle, à l’exception de la base motorisée.

Quantité minimale = 475ml. Quantité maximale = 1890ml

Cet appareil n’est PAS un mixeur.

NE PAS essayer de brasser des blocs de glace entiers ou des glaçons.

NE PAS préparer de smoothie et ne pas utiliser d’ingrédients durs ou en vrac.

NE PAS essayer de mixer ou de faire mariner des ingrédients non liquides.

DIRECTIVES CONCERNANT L’ALCOOL

L’équilibre parfait pour réaliser tous les cocktails glacés préférés chez soi.

Lorsque vous utilisez le programme préréglé pour les COCKTAILS GLACÉS, toutes les boissons prêtes

à l’emploi (vin, bière, etc.) doivent contenir entre 2,8% et 16% d’alcool.

DIRECTIVES CONCERNANT LES ALCOOLS FORTS ET LES SPIRITUEUX

Pour créer des cocktails glacés, consulter le tableau ci-dessous pour connaître la teneur

maximale en alcool fort/spiritueux (vodka, tequila, etc.) par quantité totale de recette.

Quantité totale de la recette Quantité d’alcool recommandée (40% ABV)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

Le tableau ci-dessus est un guide pour l’incorporation d’alcools forts/spiritueux (plus de 35%) UNIQUEMENT.

En cas d’utilisation d’autres alcools tels que le vin, la bière, l’eau de Seltz ou des cocktails prêts à l’emploi,

merci de vous reporter au Guide d’inspiration.

Alerte de teneur en alcool élevée: si la teneur en alcool est trop élevée, l‘appareil le détectera et

vous préviendra. Les indicateurs de contrôle de la température clignotent un par un dans l’ordre croissant

en commençant par l’indicateur du bas, et l’appareil émet deux bips toutes les minutes pendant 15minutes.

Si une boisson dépasse la quantité maximale d’alcool: ajouter 60ml de jus, d’eau, de préparation

pour boisson non alcoolisée, de boisson gazeuse, d’eau tonique, d’eau gazeuse ou de café/thé par portion

pour diluer l’apport. Réinitialiser l’appareil en appuyant sur la touche PRESET (Préréglage). Redémarrer

l’appareil en appuyant à nouveau sur la touche PRESET (Préréglage).

UTILISATION DE LA SORBETIÈRE À BOISSONS GLACÉES

PROFESSIONNELLE NINJA SLUSHI

1 Vérier que toutes les pièces sont propres et que la base motorisée

est posée sur une surface plane et solide.

2 Installer le collecteur de condensation sous l’évaporateur en l’insérant

dans les rainures.

IMPORTANT: lire attentivement tous les avertissements au début de cette Notice d’utilisation

avant de continuer.

REMARQUE:

• Pour utiliser l’appareil, la quantité minimale de 475ml est nécessaire.

• Capacité maximale de 1890 ml de liquide.

•

NE PAS ajouter de glaçons ou d’ingrédients solides comme des fruits, de la crème glacée ou fruits surgelés.

• NE PAS ajouter d’aliments chauds.

REMARQUE: s’assurer que l’appareil est resté en position verticale sur le comptoir pendant au moins

2heures avant la première utilisation, an que le réfrigérant puisse s’installer dans le condenseur pour

une utilisation optimale et sûre.

Installer l’agitateur en l’insérant par-dessus l’évaporateur,

puis le tourner pour le placer sur la tige.

4 Avec l’anse en position haute, insérer le récipient

par-dessus l’agitateur et l’évaporateur déjà installés.

5 Verrouiller le récipient en poussant l’anse

versl’arrière.

6 Insérer le bac d’égouttage à l’avant de la base

motorisée jusqu’à entendre un clic.

7 Brancher l’appareil.

8 Ouvrir le couvercle situé en haut du récipient.

Ajouter le(s) liquide(s) et/ou les ingrédients mixés par

l’ouverture de remplissage facile, puis refermer le couvercle.

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.

11 Choisir le mode PRESET (Préréglage) de votre choix.

Le programme préréglé démarre à la température par défaut/optimale pour une

texture idéale. Si besoin, ajuster la température pour obtenir la texture idéale de

boisson glacée. L’appareil émet un signal sonore lorsque la température optimale est

atteinte. L’appareil conserve la boisson à cette température pendant jusqu’à 12heures.

REMARQUE:

• Les indicateurs LED du réglage de la température émettent des impulsions pendant que la boisson

glacée atteint le niveau de température que vous avez déni. Lorsque la boisson glacée atteint la

température souhaitée, l’appareil émet trois bips. L’appareil continue de fonctionner pour maintenir

la boisson glacée à la température idéale. Elle est ainsi toujours prête à être servie.

• La préparation des boissons peut prendre entre 15 et 60minutes en fonction des ingrédients,

du volume et de la température de départ.

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

UTILISATION DE LA SORBETIÈRE À BOISSONS GLACÉES

PROFESSIONNELLE NINJA SLUSHI (SUITE)

13 Placer un verre sur le bac d’égouttage, sous la poignée.

14 Pour servir, tirer doucement sur l’anse ergonomique. Pour arrêter, la relâcher.

15 Savourer la dernière boisson glacée obtenue.

16 L’appareil peut être utilisé pendant maximum 12heures.

REMARQUE: NE PAS éteindre le programme préréglé tant que toute la

boisson glacée n’a pas été brassée.

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

Pour de meilleurs résultats, utiliser le cycle de rinçage avant de démonter et de nettoyer toutes les pièces.

REMARQUE: le couvercle du bac d’égouttage peut se retirer pour faciliter le nettoyage.

Veuilleznettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer en contact avec des aliments.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Ce cycle brasse sans refroidissement pour rincer l’appareil. Après le cycle de rinçage, nettoyer toutes

les pièces à la main ou au lave-vaisselle pour nettoyer complètement l’appareil après chaque utilisation.

1 Servir toute boisson glacée restante.

2 Arrêter le programme préréglé en cours. Appuyer sur le

boutonRINSE (Rincer).

3 Ajouter de l’eau chaude jusqu’à la ligne de remplissage max.

(1890ml) du récipient.

4 Faire lentement sortir l’eau de l’appareil immédiatement

aprèsle remplissage.

5 Arrêter le cycle de rinçage en appuyant à nouveau sur le

bouton RINSE (Rincer).

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

REMARQUE: lors du rinçage, le liquide se déverse rapidement du bec verseur. Veiller à utiliser un

grand verre ou bol pour récupérer ce liquide.

MODE D’EMPLOI DU CYCLE DE RINÇAGE

REMARQUE: si nécessaire, répéter l’opération jusqu’à ce que la boisson glacée soit rincée de l’évaporateur.

Déverrouiller l’anse en la tirant vers l’avant et retirer le

récipient en l’enlevant délicatement de l’appareil. Pour un

nettoyage plus intense, il est possible de retirer le couvercle

du récipient en le tirant vers l’avant. S’assurer que le récipient

est incliné vers le bas pour éviter que le liquide restant ne se

renverse par l’arrière du récipient. Mettre de côté.

Faire glisser l’agitateur hors de l’évaporateur. Mettre de côté.

3 Faire délicatement glisser le collecteur de

condensation hors de l’appareil, car il peut

y avoir du liquide résiduel dans le collecteur

de condensation. Mettre de côté.

4 Essuyer l’appareil sous l’évaporateur avec

un chion chaud et humide, ou désinfecté.

5 Si nécessaire, retirer le bac d’égouttage et/

ou le couvercle du bec verseur.

Nettoyer toutes les pièces à la main dans de l’eau chaude savonneuse ou les placer dans le lave-vaisselle.

REMARQUE: toutes les pièces, y compris l’évaporateur, peuvent être lavées au lave-vaisselle,

àl’exception de la base motorisée. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur NE DOIVENT PAS

être eectués par des enfants sans surveillance.

7 Essuyer la base motorisée et l’évaporateur avec un chion chaud et humide,

ou désinfecté.

8 Laisser toutes les pièces sécher complètement avant de les réassembler sur

l’appareil et/ou de les ranger.

RANGEMENT

Pour ranger le cordon d’alimentation, l’enrouler et l’attacher à l’aide des

bandes Velcro situées au dos de la base motorisée. NE PAS enrouler le cordon

d’alimentation autour de la base. Ranger l’appareil à la verticale avec toutes les

pièces assemblées. Ranger le bac d’égouttage en le plaçant sur le côté gauche de

l’appareil, à l’emplacement prévu à cet eet. Pour déplacer l’appareil, le soulever

en le tenant par la partie inférieure de la base motorisée.

NE PAS stocker d’ingrédients à l’intérieur du récipient.

RÉINITIALISATION DU MOTEUR

Cet appareil est doté d’un système de sécurité unique qui empêche d’endommager le moteur

et le système d’entraînement en cas de surcharge inattendue. En cas de surcharge de l’appareil,

le moteur s’arrêtera temporairement. Dans ce cas, suivre la procédure de réinitialisation suivante.

1 Débrancher l’appareil de la prise électrique.

2 Laisser refroidir l’appareil pendant environ 15minutes.

3 Retirer les pièces et les accessoires. S’assurer qu’aucun ingrédient ne bloque l’agitateur.

IMPORTANT: s’assurer que les capacités maximales ne sont pas dépassées. C’est la cause de

surcharge la plus commune.

NE PAS brasser des blocs de glace entiers ou des glaçons. NE PAS préparer de smoothie et ne pas utiliser

d’ingrédients durs ou en vrac.

Si votre appareil a besoin d’être réparé, appeler le service client au +33(800)908874. An de faciliter la

démarche d’assistance, veuillez enregistrer le produit en ligne sur ninjakitchen.fr/register-guarantee et

garder le produit à portée de main lors de l’appel

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

GUIDE DE DÉPANNAGE

Il est dicile de dégager l’appareil du comptoir pour le rangement.

• Pour décoller la base motorisée, placer les doigts sous la base motorisée de chaque côté et tirer

délicatement l’appareil vers soi.

Puis-je ajouter des fruits surgelés ou des glaçons?

• Non. NE PAS ajouter d’ingrédients surgelés ni de glaçons lors de l’utilisation de cet appareil.

Le récipient n’est pas installé correctement: si le récipient n’est pas installé correctement, l’appareil

le détectera et émettra une alerte. Tous les indicateurs des programmes préréglés clignoteront.

• Avec l’anse en position haute, insérer le récipient par-dessus l’agitateur et l’évaporateur déjà installés.

• Verrouiller le récipient en poussant l’anse vers l’arrière.

• Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil; les indicateurs des programmes

préréglés s’allument pour indiquer que l’appareil est prêt à être utilisé.

Alerte faible teneur en sucre: si le niveau de sucre est insusant, l’appareil le détectera et vous

préviendra. Les indicateurs de contrôle de la température clignoteront un par un dans l’ordre

décroissant en commençant par l’indicateur du haut, et l’appareil émettra deux bips toutes les

minutes pendant 15minutes.

• Vériez la teneur en sucre de votre recette pour vous assurer qu’elle contient au moins 5% de sucre.

• Si vous utilisez une boisson prête à l’emploi, vériez la liste des ingrédients pour vous assurer que la

teneur en sucre est d’au moins 5% et que la boisson ne contient pas d’édulcorants articiels. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section Teneur en sucre requise.

• Si une boisson ne répond pas aux exigences minimales en matière de sucre total, ajoutez 1 à

2cuillères à soupe de sirop aromatisé, de jus, de sucre, de sucre de datte, de sucre de coco, de sirop

d’érable, d’agave, de sirop simple ou de miel par portion.

• Réinitialisez l’appareil en appuyant sur la touche PRESET. Redémarrez en appuyant à nouveau sur le

bouton PRESET (Préréglage) pour reprendre la création de votre boisson glacée.

Alerte de teneur en alcool élevée: si la teneur en alcool est trop élevée, l‘appareil le détectera et vous

préviendra. Les indicateurs de contrôle de la température clignotent un par un dans l’ordre croissant en

commençant par l’indicateur du bas, et l’appareil émet deux bips toutes les minutes pendant 15minutes.

•

Vériez la teneur en alcool de votre recette pour vous assurer qu’elle contient entre 2,8% et 16% d’alcool.

• Si vous utilisez de l’alcool fort ou des spiritueux (40% et plus), utilisez 120ml pour 710ml de recette

totale. Reportez-vous à la section Directives concernant l’alcool pour plus de détails.

• Si une boisson dépasse la quantité maximale d’alcool, ajoutez

ml de jus, d’eau, de préparation pour

boisson non alcoolisée, de soda, d’eau tonique, d’eau de Seltz ou de café/thé par portion pour diluer.

• Réinitialisez l’appareil en appuyant sur la touche PRESET. Redémarrez en appuyant à nouveau sur le

bouton PRESET (Préréglage) pour reprendre la création de votre boisson glacée.

Alerte de blocage du moteur: si le moteur se bloque en cours de fonctionnement, l’appareil le

détecte et émet une alerte. Chaque indicateur de contrôle de la température clignote et l’appareil

émet deux bips toutes les minutes pendant 15minutes.

• Cet appareil est doté d’un système de sécurité unique qui empêche d’endommager le moteur

et le système d’entraînement en cas de surcharge inattendue. En cas de surcharge de l’appareil,

le moteur s’arrêtera temporairement.

• Débranchez l’appareil de la prise électrique.

• Laissez refroidir l’appareil pendant environ 15minutes.

• Retirez les pièces et les accessoires. Assurez-vous qu’aucun ingrédient ne bloque l’agitateur.

• Rebranchez l’appareil et remontez toutes les pièces pour reprendre l’utilisation de l’appareil.

Alerte de panne de l’appareil: si l’appareil tombe en panne, il le détecte et émet une alerte. Tous les

autres indicateurs de contrôle de la température clignoteront alternativement et l’appareil émettra

deux bips toutes les minutes pendant 15minutes.

• Si l’appareil tombe en panne, veuillez appeler le service client au +33 (800) 908874.

Alerte de panne de courant: les voyants des programmes préréglés clignoteront en séquence, cela se

produira si l’appareil est allumé à l’arrière, mais que le bouton d’alimentation à l’avant n’a pas été enfoncé.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant de l’appareil pour arrêter le clignotement des

voyants et allumer l’appareil.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de choc et de démarrage intempestif,

éteindre et débrancher l’appareil avant le dépannage.

Lorsqu’un client achète un produit en France, il

bénécie des droits légaux relatifs à la qualité du

produit (vos droits légaux : garantie légale de

conformité de 2 ans à compter de la délivrance et

garantie légale des vices cachés de 2 ans à

compter de la découverte du vice). Le client peut

faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant.

Ninja a une grande conance dans la qualité de

ses produits et fournit donc une garantie

commerciale supplémentaire gratuite pouvant

aller jusqu’à deux ans.

Ces conditions contractuelles se réfèrent

uniquement à la garantie commerciale et ne

portent aucune atteinte à vos droits légaux. Nos

conditions de garantie commerciale sont les

suivantes. Elles n’aectent en rien vos droits

légaux ni les obligations de votre revendeur à

votre égard.

Garantie commerciale Ninja®

Votre appareil Ninja constitue un investissement

important. Votre nouvel appareil doit donc

fonctionner correctement le plus longtemps

possible. La garantie commerciale fournie avec

l’appareil reète la conance du fabricant dans

ses produits et témoigne de leur qualité de

fabrication.

Chaque produit Ninja® bénécie de garanties

légales (conformité et vices cachés). Notre service

client (+33 (800) 908874) est ouvert du lundi au

vendredi de 8h à 20h, le samedi de 9h à 19h et le

dimanche de 10h à 18h30. L’appel est gratuit et

vous serez directement mis en relation avec un

représentant Ninja. Vous trouverez également une

assistance en ligne sur le site www.ninjakitchen.eu

Comment puis-je enregistrer ma garantie

commerciale Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie

commerciale en ligne dans un délai de 28 jours

après la date d’achat de votre produit. Pour

gagner du temps, préparez les informations

suivantes à propos de votre appareil :

• Date d’achat de l’appareil (ticket de caisse ou

bon de livraison)

Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site

www.ninjakitchen.eu. “Les produits achetés

directement auprès de Ninja® sont

automatiquement enregistrés.”

IMPORTANT

• La garantie commerciale couvre votre Produit

pendant 2 ans à partir de la date d’achat

• Il est indispensable de conserver le justicatif

d’achat.

Pour utiliser la garantie commerciale, vous devez

présenter votre justicatif d’achat an que nous

puissions vérier vos droits. L’impossibilité de

présenter un justicatif d’achat valable peut

annuler la garantie commerciale.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de

ma garantie commerciale gratuite Ninja ?

Si vous enregistrez votre garantie commerciale,

nous disposons de vos coordonnées au cas où

nous aurions besoin de vous contacter.

Vous pourrez également recevoir des conseils et

astuces pour vous aider à mieux utiliser votre

appareil Ninja, et des informations concernant les

nouvelles technologies et les nouveaux produits

Ninja®. Si vous enregistrez votre garantie

commerciale en ligne, vous recevrez

immédiatement la conrmation de la réception de

vos coordonnées.

Quelle est la durée de la garantie commerciale

pour les appareils Ninja neufs ?

Compte tenu de notre conance dans notre

design et notre contrôle qualité, votre nouvel

appareil Ninja est garanti pour une durée totale de

deux ans à partir de la date d’achat.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

La réparation ou le remplacement de votre

appareil Ninja® (à la discrétion de Ninja®), y

compris les pièces et la main-d’œuvre. Cette

garantie Ninja® s’ajoute à vos droits légaux en tant

que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

1. L’usure normale des pièces d’usure (comme les

accessoires) n’est pas couverte par cette

garantie. Les pièces de rechange peuvent être

achetées sur le site www.ninjakitchen.eu

2. Dommages causés par une utilisation

incorrecte ou abusive, une manipulation

négligente, un manquement à l’entretien requis

ou des dommages dus à une mauvaise

manipulation pendant le transport.

3. Dommages causés par une maintenance non

autorisée par Ninja.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie

commerciale arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer

longtemps. Toutefois, il se peut que certains de

nos clients souhaitent faire réparer leur appareil

après la n de la garantie commerciale. Dans ce

cas, veuillez contacter notre service client et

demander des renseignements sur notre

programme d’intervention hors garantie

commerciale au +33 (800) 908874.

Où puis-je acheter des pièces de rechange et

des accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja

sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont

conçu votre appareil Ninja. Vous trouverez une

gamme complète de pièces de rechange et

d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja

sur le site www.ninjakitchen.eu

Veuillez noter que la garantie commerciale ne

couvre pas les dommages résultant de

l’installation ou de l’utilisation de pièces détachées

autres que les pièces détachées Ninja.

CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans

à compter de la délivrance du bien pour obtenir la

mise en œuvre de la garantie légale de conformité

en cas d’apparition d’un défaut de conformité.

Durant ce délai, le consommateur n’est tenu

d’établir que l’existence du défaut de conformité et

non la date d’apparition de celui-ci.

Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la

fourniture d’un contenu numérique ou d’un service

numérique de manière continue pendant une

durée supérieure à deux ans, la garantie légale est

applicable à ce contenu numérique ou ce service

numérique tout au long de la période de fourniture

prévue. Durant ce délai, le consommateur n’est

tenu d’établir que l’existence du défaut de

conformité aectant le contenu numérique ou le

service numérique et non la date d’apparition de

celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte

obligation pour le professionnel, le cas échéant,

de fournir toutes les mises à jour nécessaires au

maintien de la conformité du bien.

La garantie légale de conformité donne au

consommateur droit à la réparation ou au

remplacement du bien dans un délai de trente

jours suivant sa demande, sans frais et sans

inconvénient majeur pour lui.

Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie

légale de conformité, le consommateur bénécie

d’une extension de six mois de la garantie initiale.

Si le consommateur demande la réparation du

bien, mais que le vendeur impose le remplacement,

la garantie légale de conformité est renouvelée

pour une période de deux ans à compter de la

date de remplacement du bien.

Le consommateur peut obtenir une réduction du

prix d’achat en conservant le bien ou mettre n

au contrat en se faisant rembourser intégralement

contre restitution du bien, si :

1° Le professionnel refuse de réparer ou de

remplacer le bien ;

2° La réparation ou le remplacement du bien

intervient après un délai de trente jours ;

3° La réparation ou le remplacement du bien

occasionne un inconvénient majeur pour

le consommateur, notamment lorsque le

consommateur supporte dénitivement

les frais de reprise ou d’enlèvement du

bien non conforme, ou s’il supporte les

frais d’installation du bien réparé ou de

remplacement ;

4° La non-conformité du bien persiste en dépit

de la tentative de mise en conformité du

vendeur restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une

réduction du prix du bien ou à la résolution

du contrat lorsque le défaut de conformité est

si grave qu’il justie que la réduction du prix

ou la résolution du contrat soit immédiate. Le

consommateur n’est alors pas tenu de demander

la réparation ou le remplacement du bien au

préalable.

Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la

vente si le défaut de conformité est mineur.

Toute période d’immobilisation du bien en vue de

sa réparation ou de son remplacement suspend la

garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du

bien remis en état.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de

l’application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code

de la consommation.

Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la

mise en œuvre de la garantie légale de conformité

encourt une amende civile d’un montant maximal

de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 %

du chire d’aaires moyen annuel (article L. 241-5

du code de la consommation).

Le consommateur bénécie également de la

garantie légale des vices cachés en application

des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une

durée de deux ans à compter de la découverte

du défaut. Cette garantie donne droit à une

réduction de prix si le bien est conservé ou à un

remboursement intégral contre restitution du bien.

Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de bénécier de

la garantie légale de conformité, dans les conditions prévues aux articles L217-3 et suivants du code

de la consommation et de celle relative aux vices cachés, dans les conditions prévues aux articles

1641 à 1648 et 2232 du code civil.

GARANTIES LÉGALES

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione:

220-240V~, 50-60Hz

Potenza: 200Watt

INDICARE I SEGUENTI DATI

Numero del modello: ��

Numero di serie: ��

Data di acquisto: ��

(conservare lo scontrino scale)

Negozio di acquisto del prodotto: ��

REGISTRA IL TUO ACQUISTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scansiona il codice QR con il cellulare

1 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e i suoi accessori.

2 Osservare e seguire attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni. La presente unità contiene cavi

elettrici e parti mobili che potrebbero presentare un rischio per l’utilizzatore.

3 La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza

supervisione.

4 Fare l’inventario di tutto il contenuto per essere certi di avere tutte le parti necessarie a un utilizzo

corretto e sicuro dell’apparecchio.

5 SPEGNERE l’apparecchio, quindi scollegarlo dalla presa quando non viene utilizzato, prima di

montare o smontare le parti e prima del lavaggio. Per scollegare il dispositivo, aerrare la spina dal

corpo ed estrarla dalla presa. Non scollegare MAI il dispositivo aerrando e tirando il cavo essibile.

6 Prima dell’uso, lavare tutte le parti che possono entrare in contatto con gli alimenti. Seguire le

istruzioni di lavaggio riportate nel presente manualed’istruzioni.

7 NON utilizzare dispositivi con cavo o spina danneggiati, o dopo che il dispositivo ha avuto un

malfunzionamento, è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Questo apparecchio non

contiene componenti riparabili dall’utente. Se danneggiato, contattare SharkNinja per la riparazione.

8 Questo apparecchio riporta importanti marcature sulla spina. L’intero cavo elettrico non è adatto alla

sostituzione. In caso di danno, si prega di contattare SharkNinja per la riparazione.

9 Con questo apparecchio NON è possibile usare cavi di prolunga.

10 Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON immergere l’apparecchio né lasciare che il cavo di

alimentazione entri in contatto con alcun tipo di liquido.

11 NON lasciare che il cavo penda dai bordi di tavoli e piani di lavoro. Il cavo potrebbe impigliarsi e far

cadere l’apparecchio.

12 NON lasciare che l’unità o il cavo entrino in contatto con superci calde, compresi fornelli e altri

apparecchi riscaldanti.

13 Utilizzare SEMPRE l’apparecchio su una supercie piana e asciutta.

14 NON permettere ai bambini di azionare questo apparecchio o di utilizzarlo come un giocattolo.

Prestare estrema attenzione durante l’utilizzo di qualsiasi apparecchio in prossimità di bambini.

15 Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone

con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo sotto

supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso dell’apparecchio, sulla sicurezza

esui possibili pericoli.

16 Utilizzare SOLAMENTE i componenti e gli accessori forniti con il prodotto o raccomandati da

SharkNinja. L’uso di componenti non raccomandati o non commercializzati da SharkNinja può

provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

17 Tenere mani, capelli e indumenti lontano dal contenitore durante il riempimento e mentre è in funzione.

18 Maneggiare e utilizzare l’apparecchio evitando il contatto con le parti in movimento.

AVVERTENZA: Rischio di incendio o esplosione. Utilizzo di refrigerante inammabile.

NON forare i tubi del refrigerante. Smaltire il prodotto in conformità ai regolamenti locali o federali

applicabili in materia di refrigeranti inammabili.

ITALIANO

ninjakitchen.eu

19 NON inserire nel forno a microonde i contenitori o gli accessori in dotazione al dispositivo.

20 Mantenere SEMPRE le aperture per la ventilazione, nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura

integrata, libere da eventuali ostruzioni.

21 NON utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento,

adeccezione di quelli raccomandati dal produttore.

22 NON danneggiare il circuito refrigerante. Questa avvertenza si applica solo agli apparecchi provvisti

di un circuito di refrigerazione accessibile all’utente.

23 NON utilizzare apparecchi elettrici all’interno del recipiente dell’apparecchio, a meno che non siano

del tipo raccomandato dal produttore.

24 NON aggiungere frutta e verdure congelate né ghiaccio nell’unità.

25 NON aggiungere ingredienti caldi all’interno dell’unità.

26 NON immergere l’unità principale o il pannello di controllo in acqua o in altri liquidi.

27 NON riempire il recipiente oltre la linea di riempimento MAX FILL (RIEMPIMENTO MASSIMO).

28 NON lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in uso.

29 Assicurarsi di aver rimosso tutti gli utensili dai contenitori prima di procedere. In caso di mancata

rimozione degli utensili, i contenitori potrebbero andare in pezzi, rischiando di causare lesioni alle

persone e danni alle cose.

30 NON trasportare l’unità tenendola dal manico. Aerrare l’unità da entrambi i lati al di sotto

dell’unitàprincipale.

31 NON azionare con ingredienti duri, sfusi o ghiaccio. L’apparecchio non è progettato per la lavorazione

di frutta congelata sfusa, blocchi di ghiaccio solidi o cubetti di ghiaccio.

32 Tenere SEMPRE l’unità in posizione verticale.

33 Dopo aver estratto l’unità per la prima volta, lasciarla in posizione verticale per almeno quattro

ore prima di metterla in funzione, per consentire agli oli refrigeranti di depositarsi nel sistema di

condizionamento dell’aria e assicurare prestazioni migliori.

34 Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi), con

capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che una

persona responsabile della loro sicurezza non ne supervisioni l’operato o non abbia fornito loro

adeguate istruzioni sull’uso dell’apparecchio. È necessaria la supervisione di un adulto per garantire

che i bambini non giochino con l’apparecchio.

35 Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, l’apparecchio deve

esseresmaltito.

36 Tenere aperti il retro e i lati dell’unità anché il compressore funzioni correttamente e non si surriscaldi.

37 L’unità deve trovarsi a 10 cm di distanza dalla parete dai lati e dal retro dell’unità.

38 Tenere aperti il retro e i lati dell’unità anché il compressore funzioni correttamente e non si

surriscaldi.

39 Mantenere le aperture per la ventilazione, nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura integrata,

libere da eventuali ostruzioni.

40 Posizionare l’apparecchio assicurandosi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

41 NON utilizzare prese multiple o alimentatori portatili per collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

42 NON utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, ad

eccezione di quelli raccomandati dal produttore.

43 NON danneggiare il circuito refrigerante. Questa avvertenza si applica solo agli apparecchi provvisti

di un circuito di refrigerazione accessibile all’utente.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

COMPONENTI

A Porta e coperchio Easy-Fill

B Recipiente*

C Leva di erogazione

D Beccuccio per versare con coperchio

rimovibile

E Raccogli-condensa

F Vassoio antigoccia – 2 pezzi

G Manico

H Evaporatore (collegato all’unità principale)

I Coclea

J Unità principale

K Pannello di controllo

L Alloggiamento del vassoio antigoccia

(latosinistro dell’unità principale)

Visita il sito ninjakitchen.it per scoprire tante fantastiche ricette.

1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall’unità.

2 Lavare tutte le parti con acqua calda e sapone.

3 Risciacquare accuratamente e lasciare asciugare all’aria.

4 Pulire il pannello di controllo, l’unità principale e l’evaporatore con un panno morbido. Lasciare

asciugare completamente prima dell’uso.

5 Lasciare l’unità sul piano di lavoro per almeno 2 ore prima dell’uso. Questo procedimento

consentirà al refrigerante di depositarsi nel condensatore, garantendo un utilizzo ottimale e sicuro.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

IMPORTANTE: leggere tutte le avvertenze all’inizio di questo manuale d’uso prima di procedere.

NOTA: tutti gli accessori sono senza bisfenolo A. Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie ma NON

devono essere lavati con un ciclo con asciugatura a caldo.

* Capacità minima del liquido: 475ml, capacità massima del liquido: 1.890ml.

ITALIANO

ninjakitchen.eu

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

PULSANTE DI ACCENSIONE E

SPEGNIMENTO

• Premere per accendere e spegnere l’unità.

CICLO DI RISCIACQUO

• Questo ciclo risciacqua l’unità agitandola,

senza rareddarla.

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

• 5 fantastiche impostazioni predenite dotate

di RapidChill Technology, per bevande gelate

dalla temperatura ideale.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Ogni impostazione predenita prevede una

temperatura preimpostata. Se lo si desidera,

èpossibile regolare la temperatura per

ottenere la consistenza desiderata.

• Se si vuole ottenere una bevanda gelata

da sorseggiare, diminuire la temperatura

premendo la freccia in basso sul pannello

dicontrollo.

• Per ottenere una bevanda più densa e fredda,

aumentare la temperatura premendo la

freccia in alto sul pannello di controllo.

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Ogni impostazione predenita prevede una temperatura preimpostata. Se lo si desidera, è possibile

regolare la temperatura per ottenere la consistenza desiderata.

IMPOSTA-

ZIONE PRE-

DEFINITA

TEMPERATURA

PREDEFINITA/

OTTIMALE

IDEALE PER ESEMPI DI RICETTE

GRANITA

Le bevande come piacciono a te,

ogni giorno

Bevande analcoliche

FROZEN

COCKTAIL

Bevande a base alcolica Margarita, Rosé

FRAPPÉ

Amanti del caè che desiderano

concedersi un momento di piacere

Autentici frappé

MILKSHAKE

Bevande cremose e a base di latte

Latte al cioccolato,

milkshake

SUCCO DI

FRUTTA

GHIACCIATO

Bevande con dolcicanti naturali

Succo d’arancia, succo

di mela

LA CONSISTENZA NON È QUELLA DI UNA

GRANITA? Se la ricetta non ha raggiunto

la consistenza desiderata dopo 60 minuti,

aumentare la temperatura di un livello.

Attendere 10-15 minuti prima di provare la

consistenza della bevanda. Se ancora non

è quella desiderata, aumentare di un altro

livello. Ripetere no a ottenere la consistenza

desiderata.

QUANTITÀ DI ZUCCHERO NECESSARIA

Una quantità eccessiva o insuciente di zucchero o una quantità eccessiva di alcool non

consentiranno un corretto congelamento della granita.

Per una granita perfetta, attenersi alle linee guida di seguito.

L’apporto minimo di zucchero deve essere pari a 5g per ogni 100ml di liquido.

LINEE GUIDA PER DOSARE LO ZUCCHERO

Fare riferimento all’etichetta dei valori nutrizionali del liquido/bevanda per assicurarsi

che il contenuto di zucchero soddis i requisiti minimi richiesti di seguito:

ESEMPIO:

NOTA: l’aggiunta di sostituti dello zucchero o dolcicanti articiali non consentirà di raggiungere i

requisiti minimi o massimi richiesti.

PORZIONI Quantità totale minima di zucchero

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1.000ml 50g

Avviso in caso di basso tenore di zuccheri: se il contenuto di zucchero della bevanda è troppo

basso, l’unità lo rileverà e invierà un avviso. I LED di controllo della temperatura lampeggeranno uno alla

volta in ordine discendente iniziando dal LED in alto, e l’unità emetterà due segnali acustici al minuto per

15 minuti.

Se una bevanda non soddisfa i requisiti minimi richiesti per la quantità di zucchero totale:

aggiungere 1-2 cucchiai di sciroppo aromatizzato, zucchero, zucchero di dattero, zucchero di cocco,

sciroppo d’acero o d’agave, sciroppo semplice o miele per porzione. Mescolare bene lo zucchero aggiunto

con la bevanda prima di versarla nell’unità.

Porzioni

Zuccheri totali

(5g soddisfano i

requisiti minimi)

Valori nutrizionali

per 100ml

Valore energetico 235kJ/55kcal

Grassi 0,5g

Sodio 25g

Carboidrati 11g

di cui zuccheri* 5g

Proteine 0,65g

Sale 25mg

ITALIANO

ninjakitchen.eu

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

• Tenere l’unità in posizione verticale per almeno 2ore prima del primo utilizzo.

• NON aggiungere ingredienti caldi.

• NON aggiungere ghiaccio o ingredienti solidi come frutta, gelato o frutta congelata.

• L’apporto minimo di zucchero deve essere pari a 5g per ogni 100ml di liquido.

• Quando si utilizza l’impostazione predenita Frozen Cocktail, tutti i liquidi inseriti devono avere un

tenore alcolico compreso tra il 2,8% e il 16%.

• Per ottenere risultati ottimali, inserire liquidi o ingredienti miscelati già freddi all’interno dell’unità.

• Per mantenere la bevanda fresca più a lungo, congelare i bicchieri prima di versarvi il frozen drink

all’interno.

• Per ottenere una bevanda gelata dalla consistenza ottimale, regolare la temperatura.

• Se si utilizza l’impostazione predenita Milkshake o Frappé, erogare il contenuto entro 30 minuti

dal termine della preparazione per evitare che la bevanda risulti schiumosa.

• Per un’erogazione ottimale, riempire l’unità no alla linea di riempimento massimo (1.890ml).

• La durata massima di funzionamento dell’unità è di 12 ore.

• Tutte le parti (incluso l’evaporatore), eccetto l’unità principale, sono lavabili in lavastoviglie.

Quantità minima di liquido = 475ml. Quantità massima di liquido = 1.890 ml.

Questo elettrodomestico NON è un frullatore.

NON lavorare blocchi di ghiaccio solido o cubetti di ghiaccio.

NON preparare smoothie né lavorare ingredienti duri e sfusi.

NON tentare di frullare o macerare ingredienti non liquidi.

LINEE GUIDA PER L’ALCOOL

L’equilibrio perfetto per i tuoi frozen cocktail preferiti a casa.

Con il programma FROZEN COCKTAIL, gli alcolici utilizzati (vino, birra ecc.) devono contenere un

tenore alcolico compreso tra il 2,8% e il 16%.

LINEE GUIDA PER I SUPERALCOLICI

Per creare dei frozen cocktail, fare riferimento alla tabella sottostante per la quantità

massima di superalcolici (vodka, tequila ecc.) necessaria per ogni ricetta.

Quantità di bevanda Quantità di superalcolico consigliata (40% ABV)

710ml 120ml

1.065ml 175ml

1.420ml 235ml

1.890ml 295ml

La tabella precedente è una guida che fa riferimento SOLO ai superalcoolici (35% +). Se si utilizzano altri

alcolici come vino, birra, seltzer o cocktail già preparati, fare riferimento alla Guida creativa.

Avviso sull’elevato tenore alcolico: se il tenore alcolico della bevanda è troppo alto, l’unità lo

rileverà e invierà un avviso. I LED di controllo della temperatura lampeggeranno uno alla volta in ordine

ascendente iniziando dal LED in basso, e l’unità emetterà due segnali acustici al minuto per 15 minuti.

Se una bevanda supera il tenore alcolico massimo consentito: aggiungere 60ml di succo

di frutta, acqua, miscela analcolica, bibita analcolica, acqua tonica, acqua gassata, tè o caè nero per

porzione per diluire la bevanda. Reimpostare l’unità premendo il pulsante di impostazione predenita.

Riavviare premendo di nuovo il pulsante di impostazione predenita.

UTILIZZO DELLA MACCHINA PROFESSIONALE PER

BEVANDE GELATE NINJA SLUSHI

1 Assicurarsi che tutte le parti siano completamente pulite e che l’unità

principale sia posizionata su una supercie piana e solida.

2 Installare il raccogli-condensa sotto l’evaporatore facendolo scorrere

lungo scanalature della guida.

IMPORTANTE: leggere tutte le avvertenze all’inizio di questo manuale d’uso prima di procedere.

NOTA:

• L’unità richiede una quantità minima di liquido di 475ml.

• La sua capacità massima è di 1.890ml.

• NON aggiungere ghiaccio o altri ingredienti solidi come frutta, gelato o frutta congelata.

• NON aggiungere ingredienti caldi.

NOTA: assicurarsi che l’unità sia stata lasciata su un piano di lavoro per almeno 2 ore prima del primo

utilizzo, per consentire al refrigerante di depositarsi nel condensatore e garantire migliori prestazioni.

3 Installare la coclea facendola scorrere sull’evaporatore

e ruotarla no ad inserirla nel perno.

4 Tenendo il manico sollevato, fare scorrere il recipiente

sulla coclea e sull’evaporatore già installati.

5 Bloccare il recipiente in posizione spingendo indietro

il manico.

6 Inserire il vassoio antigoccia nella parte anteriore

dell’unità principale no a farlo scattare in posizione.

7 Collegare l’unità alla corrente.

8 Aprire il coperchio sulla parte superiore del recipiente.

9 Aggiungere i liquidi e/o gli ingredienti miscelati

attraverso la porta Easy-Fill e chiudere il coperchio.

10 Premere il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere l’unità.

11 Scegliere l’impostazione predenita desiderata.

12 L’impostazione predenita inizierà la preparazione alla temperatura

preimpostata. Se lo si desidera, è possibile regolare la temperatura per

ottenere la consistenza desiderata. Una volta raggiunta la temperatura

ottimale, l’unità emette un segnale acustico. L’unità manterrà la bevanda a

questa temperatura no a 12 ore.

NOTA:

• Durante la preparazione della bevanda gelata alla temperatura impostata i LED delle impostazioni di

controllo della temperatura lampeggiano. Una volta che la bevanda gelata ha raggiunto la

temperatura desiderata, l’unità emette tre segnali acustici. L’unità rimarrà in funzione per mantenere

la bevanda gelata alla giusta temperatura e pronta per essere erogata.

• La preparazione di una bevanda può richiedere dai 15 ai 60minuti a seconda degli ingredienti,

della quantità e della temperatura iniziale.

ITALIANO

ninjakitchen.eu

UTILIZZO DELLA MACCHINA PROFESSIONALE PER

BEVANDE GELATE NINJA SLUSHI – CONT.

13 Collocare una tazza sul vassoio antigoccia, sotto la leva di erogazione.

14 Per erogare, abbassare lentamente la leva. Per bloccare l’erogazione,

rilasciare la leva no a farla tornare in posizione.

15 È il momento di godersi una deliziosa bevanda gelata.

16 Lasciare l’unità in funzione per un massimo di 12ore.

NOTA: NON arrestare il programma prima della completa erogazione della

bevanda gelata.

SMONTAGGIO E PULIZIA

Per risultati migliori, utilizzare il ciclo di risciacquo prima dello smontaggio e della pulizia di tutte le parti.

NOTA: per una pulizia più facile, rimuovere il coperchio del vassoio antigoccia. Pulire regolarmente

le superci che possono venire a contatto con gli ingredienti.

CURA E MANUTENZIONE

Il ciclo risciacqua l’unità agitandola, senza rareddarla. Al termine del ciclo di risciacquo, per una

corretta pulizia dell’unità, dopo ogni utilizzo lavare tutte le parti a mano o in lavastoviglie.

1 Erogare la bevanda gelata completamente.

2 Interrompere l’impostazione predenita attuale. Premere il

pulsante RINSE (RISCIACQUO).

3 Aggiungere acqua calda no alla linea di riempimento massimo

del recipiente (1.890ml).

4 Erogare lentamente l’acqua dall’unità immediatamente dopo

il riempimento.

5 Interrompere il ciclo di risciacquo premendo di nuovo il

pulsante RINSE (RISCIACQUO).

6 Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere l’unità.

NOTA: i liquidi accumulati durante il risciacquo potranno essere facilmente eliminati attraverso il

beccuccio. Assicurarsi di utilizzare una tazza o una ciotola di grandi dimensioni per la raccolta di tali liquidi.

UTILIZZO DEL CICLO DI RISCIACQUO

NOTA: se necessario, ripetere nché la bevanda gelata non sarà stata completamente eliminata

dall’evaporatore.

1 Sbloccare il manico tirandolo in avanti e rimuovere il

recipiente estraendolo delicatamente dall’unità. Per una

pulizia più accurata, rimuovere il coperchio dal recipiente

tirandolo in avanti. Assicurarsi che il recipiente sia

inclinato verso il basso per evitare la fuoriuscita di liquidi

residui dal recipiente. Mettere da parte.

2 Slare la coclea dall’evaporatore. Mettere da parte.

3 Far scorrere delicatamente il raccogli-

condensa fuori dall’unità, poiché potrebbe

contenere liquidi residui. Mettere da parte.

4 Pulire l’unità sotto l’evaporatore con un

panno igienizzato o caldo e umido.

5 Se necessario, rimuovere il vassoio

antigoccia e/o il coperchio del beccuccio.

6 Lavare a mano tutte le parti in acqua calda saponata o in lavastoviglie.

NOTA: tutte le parti (incluso l’evaporatore), eccetto l’unità principale, sono lavabili in

lavastoviglie. La manutenzione e la pulizia NON devono essere eettuate da bambini senza

lasupervisione di un adulto.

7 Pulire l’unità principale e l’evaporatore con un panno igienizzato o caldo e umido.

8 Lasciare asciugare accuratamente tutte le parti prima di riassemblare

l’unità e/o riporla.

COME RIPORRE L’APPARECCHIO

Per riporre il cavo, utilizzare la fascetta in velcro che si trova sul retro dell’unità

principale. NON avvolgere il cavo intorno alla parte inferiore della base. Riporre

l’unità in posizione verticale, mantenendo tutte le parti assemblate. Riporre la

vaschetta di raccolta sul lato sinistro dell’unità ssandola in posizione. Quando

si sposta l’unità, sollevarla tenendo le mani sul fondo dell’unità principale.

NON conservare ingredienti all’interno del recipiente.

RESETTARE IL MOTORE

L’unità è provvista di un sistema di sicurezza esclusivo che impedisce al motore e al sistema

di azionamento di danneggiarsi qualora si provochi inavvertitamente un surriscaldamento del

dispositivo. Se l’unità è sovraccarica, il motore si disattiva temporaneamente. In caso di disattivazione,

seguire la procedura di reset riportata di seguito.

1 Staccare la spina dell’unità dalla presa elettrica.

2 Lasciare rareddare l’unità per circa 15minuti.

3 Rimuovere tutte le parti e gli accessori. Assicurarsi che non vi siano ingredienti che impediscano il

montaggio della coclea.

IMPORTANTE: assicurarsi di non superare la capacità massima. L’eccessivo riempimento rappresenta

la causa più comune di sovraccarico del dispositivo.

NON lavorare blocchi di ghiaccio solido o cubetti di ghiaccio. NON preparare smoothie né lavorare

ingredienti duri e sfusi.

Se l’unità necessita di riparazioni, contatta il Servizio clienti al numero 800 961655. Per consentirci di orire

una migliore assistenza, registrare il prodotto online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu/register-guarantee

e tenerlo a portata di mano in caso di chiamate

ITALIANO

ninjakitchen.eu

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’unità è dicile da rimuovere dal piano di lavoro per essere riposta.

• Inlare le mani sotto entrambi i lati dell’unità principale e tirare delicatamente l’unità verso l’alto e verso di sé.

Posso aggiungere frutta congelata o ghiaccio?

• No. NON è possibile aggiungere ingredienti congelati o ghiaccio all’interno di questa unità.

Avviso recipiente non installato: se il recipiente non è installato correttamente, l’unità lo rileverà e

invierà un avviso. Tutti i LED dell’impostazione predenita lampeggeranno.

• Tenendo il manico sollevato, fare scorrere il recipiente sulla coclea e sull’evaporatore già installati.

• Bloccare il recipiente in posizione spingendo indietro il manico.

• Premere il pulsante di accensione per accendere l’unità; fatto ciò, i LED dell’impostazione predenita

si illuminano, indicando che l’unità è pronta per l’uso.

Avviso in caso di basso tenore di zuccheri: se il contenuto di zucchero della bevanda è troppo basso,

l’unità lo rileverà e invierà un avviso. I LED di controllo della temperatura lampeggeranno uno alla

volta in ordine discendente iniziando dal LED in alto, e l’unità emetterà due segnali acustici al minuto

per 15 minuti.

• Vericare il contenuto di zucchero della ricetta per assicurarsi che sia di almeno il 5%.

• Se si utilizza una bevanda confezionata, controllare l’elenco degli ingredienti e assicurarsi che il

contenuto di zucchero sia almeno del 5% e che non contenga dolcicanti articiali. Per maggiori

dettagli, fare riferimento alla sezione Quantità di zucchero necessaria.

• Se una bevanda non soddisfa i requisiti della quantità minima di zucchero necessaria, aggiungere

1-2cucchiai di sciroppo aromatizzato, succo di frutta, zucchero, zucchero di dattero, zucchero di

cocco, sciroppo d’acero o d’agave, sciroppo semplice o miele per ogni porzione.

• Reimpostare l’unità premendo il pulsante di impostazione predenita. Premere di nuovo il pulsante

diimpostazione predenita per riprendere la preparazione della bevanda gelata.

Avviso sull’elevato tenore alcolico: se il tenore alcolico della bevanda è troppo alto, l’unità lo rileverà

e invierà un avviso. I LED di controllo della temperatura lampeggeranno uno alla volta in ordine

ascendente iniziando dal LED in basso, e l’unità emetterà due segnali acustici al minuto per 15 minuti.

• Assicurarsi che il tenore alcolico della bevanda sia compreso tra il 2,8% e il 16%.

• Se si utilizzano superalcolici (40% +), la quantità consigliata per 710ml di liquido è di 120ml.

Permaggiori dettagli, fare riferimento alla sezione Linee guida per l’alcool.

• Se la bevanda supera il tenore alcolico massimo consentito, aggiungere un

/4 di tazza di succo di

frutta, acqua, miscela analcolica, soda, acqua tonica, seltzer, caè o tè per porzione per diluirla.

• Reimpostare l’unità premendo il pulsante di impostazione predenita. Premere di nuovo il pulsante

diimpostazione predenita per riprendere la preparazione della bevanda gelata.

Avviso stallo del motore: se il motore si blocca durante il funzionamento, l’unità lo rileverà e invierà

un avviso. Tutti i LED di controllo della temperatura lampeggeranno e l’unità emetterà due segnali

acustici al minuto per 15 minuti.

• L’unità è provvista di un sistema di sicurezza esclusivo che impedisce al motore e al sistema

di azionamento di danneggiarsi qualora si provochi inavvertitamente un surriscaldamento del

dispositivo. Se l’unità è sovraccarica, il motore si disattiva temporaneamente.

• Staccare la spina dell’unità dalla presa elettrica.

• Lasciar rareddare l’unità per circa 15 minuti.

• Rimuovere tutte le parti e gli accessori. Assicurarsi che non vi siano ingredienti che impediscano il

montaggio della coclea.

• Reinserire la spina e riassemblare tutte le parti per riprendere l’uso dell’unità.

Avviso guasto dell’unità: in caso di malfunzionamento, l’unità invierà un avviso. Tutti gli altri LED di

controllo della temperatura lampeggeranno alternativamente e l’unità emetterà due segnali acustici

al minuto per 15 minuti.

• In caso di guasto dell’unità, chiamare il Servizio clienti al numero 800 961655.

Avviso accensione non eseguita: le spie dell’impostazione predenita lampeggeranno in sequenza

se l’interruttore sul retro dell’unità è stato attivato ma il pulsante di accensione sulla parte anteriore

non è stato premuto.

• Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore dell’unità per interrompere il lampeggiamento

delle spie e accendere l’unità.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche e di funzionamento

accidentale, spegnere e scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza.

Quando un consumatore acquista un prodotto

nell’Unione Europea, benecia di una serie di

diritti legali relativi alla qualità del prodotto (i

diritti di legge del cliente). Il cliente può far valere

questi diritti nei confronti del proprio rivenditore.

Tuttavia, Ninja® ripone una tale ducia nella qualità

dei propri prodotti da orire al cliente una

garanzia del produttore supplementare della

durata di due anni. Questi termini e condizioni

riguardano esclusivamente la garanzia del

produttore, lasciando inalterati i diritti di legge del

cliente.

Le condizioni che seguono descrivono i

prerequisiti e il campo di applicazione della nostra

garanzia. Non alterano in alcun modo i diritti di

legge o gli obblighi di legge del rivenditore né il

contratto del cliente con lo stesso.

Garanzie Ninja

Ogni apparecchio Ninja è provvisto di una

garanzia gratuita relativa a ricambi e

manodopera. La nostra linea diretta di assistenza

clienti (800 961655) è attiva dalle ore 09:00 alle

ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è

gratuita e il cliente verrà messo direttamente in

contatto con un rappresentante di Ninja. È anche

possibile ricevere assistenza online visitando il sito

www.ninjakitchen.eu

Come devo fare per registrare la mia garanzia

estesa Ninja?

È possibile registrare la propria garanzia online

entro 28 giorni dall’acquisto. Per farti risparmiare

tempo, ricorda di tenere a portata di mano le

seguenti informazioni relatives dispositivo:

• Data di acquisto dispositivo (scontrino scale o

bolla di consegna).

Per eettuare la registrazione online, visita il sito

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per

2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo

scontrino scale. Qualora dovessi far valere la

Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello

scontrino scale per vericare che le

informazioni che ci hai fornito siano corrette.

Qualora tu non sia in grado di fornirci uno

scontrino scale valido, la garanzia non sarà

valida.

Quali sono i vantaggi oerti dalla registrazione

della garanzia gratuita Ninja?

Quando il cliente registra la garanzia, l’azienda

avrà i suoi dati qualora sia necessario contattarlo.

L’utente potrà inoltre ricevere suggerimenti e

consigli su come sfruttare tutte le potenzialità

dispositivo e conoscere le ultime notizie sulle

nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Ninja®.

Registrando la garanzia online, l’utente riceverà

una conferma immediata della ricezione dei dati.

Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi

Ninja nuovi?

La nostra ducia nel design e nella qualità

signica che il tuo nuovo dispositivo è garantito

per un totale di due anni.

Che cosa copre la garanzia gratuita Ninja?

La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio

Ninja (a discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi

e la manodopera. La garanzia Ninja va ad

aggiungersi ai diritti legali dell’utente come

consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Ninja?

1. La presente garanzia non copre la normale

usura e rottura delle parti soggette a usura (ad

esempio gli accessori). Le parti di ricambio

possono essere acquistate sul sito www.

ninjakitchen.eu

2. Danni causati da uso non conforme, improprio,

negligente nonché da una mancata

manutenzione o danni causati da una

manipolazione scorretta durante il trasporto.

3. Danni causati da manutenzione non autorizzata

Ninja.

Dove è possibile acquistare ricambi e accessori

originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli

stessi ingegneri che hanno sviluppato dispositivo.

È possibile trovare una gamma completa di parti

di ricambio, componenti sostitutivi e accessori

Ninja per tutti gli apparecchi Ninja sul sito www.

ninjakitchen.eu

Si ricorda che i danni causati dall’uso di parti di

ricambio non originali Ninja potrebbero non

essere coperti dalla garanzia.

GARANZIA CONVENZIONALE DI DUE (2) ANNI

ITALIANO

ninjakitchen.eu

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240V~, 50/60Hz

Vermogen: 200 watt

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Datum van aankoop: ��

(bewaar de kassabon)

Winkel waar u het product hebt gekocht: ��

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu/register/guarantee

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

1 Lees alle instructies voor u het apparaat en de accessoires gaat gebruiken.

2 Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen en instructies begrijpt en in acht neemt. Dit apparaat bevat

elektrische verbindingen en bewegende delen die een risico voor de gebruiker kunnen vormen.

3 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

4 Bekijk de inhoud zorgvuldig zodat u ervan bent verzekerd dat u alle benodigde delen hebt om het

apparaat correct en veilig te gebruiken.

5 Schakel het apparaat UIT, en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik

is, voordat u onderdelen monteert of demonteert en voordat u het apparaat schoonmaakt. Pak de

stekker vast aan de behuizing en trek uit het stopcontact. Trek NOOIT de stekker uit het stopcontact

door het exibele snoer vast te pakken en eraan te trekken.

6 Was alle onderdelen die in contact komen met etenswaren voor gebruik af. Volg de schoonmaakinstructies

in deze handleiding op.

7 Gebruik GEEN apparaten met een beschadigd stroomsnoer of beschadigde stekker, of nadat

het apparaat niet goed meer werkt, is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt.

Dit apparaat heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Indien

beschadigd, dient u contact op te nemen met SharkNinja voor onderhoud.

8 Dit apparaat heeft belangrijke markeringen op de stekker. De gehele voedingskabel is niet geschikt

voor vervanging. Indien beschadigd, dient u contact op te nemen met SharkNinja voor onderhoud.

9 Gebruik GEEN verlengsnoeren met dit apparaat.

10 Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat NIET onderdompelen en

dient u te vermijden dat het netsnoer in contact komt met water of een andere vloeistof.

11 Laat het snoer NIET over de randen van tafels of aanrecht hangen. Het snoer kan blijven haken en het

apparaat van het werkblad trekken.

12 Laat het apparaat of snoer NIET in contact komen met hete oppervlaktes, zoals fornuizen en andere

verhittende apparaten.

13 Gebruik het apparaat ALTIJD op een droog en vlak oppervlak.

14 Laat dit apparaat NIET bedienen door jonge kinderen en laat hen er NIET mee spelen. Er is

nauwlettend toezicht nodig als een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

15 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen met een leeftijd vanaf 8jaar en door personen met

beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits

deze personen het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over het veilig

gebruiken van het apparaat en zij begrijpen welke gevaren ermee gepaard gaan.

16 Gebruik ALLEEN hulpstukken en accessoires die geleverd zijn met het product of aanbevolen

worden door SharkNinja. Het gebruik van hulpstukken die niet worden aanbevolen of verkocht door

SharkNinja kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

17 Houd handen, haar en kleding uit de buurt van de opvangbakken tijdens laden en gebruik.

18 Vermijd contact met bewegende delen tijdens gebruik en hanteren van het apparaat.

19 Plaats de kom/kan of andere bij het apparaat geleverde accessoires NIET in de magnetron.

WAARSCHUWING: Risico op brand of explosie. Ontvlambaar koelmiddel gebruikt.

De koelmiddelverpakking NIET doorboren. Gooi het product op de juiste manier weg in

overeenstemming met de toepasselijke landelijke of lokale regelgeving die van toepassing

is op ontvlambare koelmiddelen.

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

20 Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of de inbouwconstructie ALTIJD vrij

vanobstructies.

21 Gebruik GEEN mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooien te versnellen

(gebruikuitsluitend de door de fabrikant aanbevolen methode).

22 Breng GEEN schade toe aan het koelcircuit. Deze waarschuwing geldt alleen voor apparaten met

eenkoelcircuit dat toegankelijk is voor de gebruiker.

23 Gebruik GEEN elektrische apparaten in de delen van het apparaat die in aanraking komen met

etenswaren, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

24 Gebruik GEEN diepvriesfruit, bevroren groenten of ijs in het apparaat.

25 Gebruik GEEN warme ingrediënten in het apparaat.

26 Dompel de motorvoet of het bedieningspaneel NIET onder in water of andere vloeistoen.

27 Vul de mengkan NIET verder dan de lijn voor maximaal vullen (MAX FILL).

28 Laat het apparaat tijdens het gebruik NOOIT onbeheerd achter.

29 Zorg ervoor dat vóór gebruik al het gerei uit de opvangbakken is verwijderd. Het niet verwijderen

van keukengerei kan leiden tot het breken van de opvangbakken en kan letsel en schade aan

eigendommen veroorzaken.

30 Draag het apparaat NIET aan het hengsel. Houd het apparaat vast door beide zijden onder de

motorvoet vast te pakken.

31 Verwerk GEEN harde, losse ingrediënten of ijs. Dit apparaat is niet bedoeld om los, bevroren fruit,

eenblok ijs of ijsklontjes te verwerken.

32 Zet het apparaat ALTIJD rechtop.

33 Laat het apparaat na het uitpakken ten minste 4 uur rechtop staan voordat u het voor het eerst

gebruikt. Zo kan het koelmiddel stabiliseren, wat de prestaties verbetert.

34 Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze

personen onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

35 De voedingskabel kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het toestel

wordenweggegooid.

36 Laat de achterkant en de zijkanten van het apparaat open om te zorgen dat de compressor goed kan

werken en niet oververhit raakt.

37 Het apparaat moet aan de zijkanten en achterkant 10 cm van de muur verwijderd zijn.

38 Laat de achterkant en de zijkanten van het apparaat open om te zorgen dat de compressor goed kan

werken en niet oververhit raakt.

39 Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of de inbouwconstructie vrij van

obstructies.

40 Zorg er bij plaatsing van het apparaat voor dat de voedingskabel niet bekneld of beschadigd wordt.

41 Plaats NIET meerdere draagbare stopcontacten of draagbare stroomvoorzieningen aan de achterkant

van het apparaat.

42 Gebruik GEEN mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooien te versnellen, anders

dan de door de fabrikant aanbevolen methode.

43 Breng GEEN schade toe aan het koelcircuit. Deze waarschuwing geldt alleen voor apparaten met een

koelcircuit dat toegankelijk is voor de gebruiker.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ONDERDELEN

A Snelle vulopening met deksel

B Mengbeker*

C Comfortabel handvat

D Schenktuit met verwijderbare kap

E Condensopvang

F 2-delige lekbak

G Hengsel

H Verdamper (bevestigd aan de motorvoet)

I Vijzel

J Motorvoet

K Bedieningspaneel

L Lekbakopslag (linkerkant van de motorvoet)

Bezoek ninjakitchen.eu voor geweldige recepten.

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.

2 Was alle onderdelen af in een warm sopje.

3 Was alle onderdelen grondig af en laat ze aan de lucht drogen.

4 Veeg de motorvoet met het bedieningspaneel en de verdamper af met een zachte doek. Laat het

apparaat altijd volledig opdrogen vóór gebruik.

5 Zet het apparaat ten minste 4 uur op het aanrecht voordat u het gaat gebruiken. Zo kan het

koelmiddel stabiliseren, voor optimaal en veilig gebruik.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen aan het begin van deze handleiding voordat u verdergaat.

OPMERKING: alle opzetstukken zijn BPA-vrij. Alle accessoires kunnen in de vaatwasser, maar mogen

NIET worden gereinigd met een warme droogcyclus.

* Min. vloeistofcapaciteit 475 ml. Max. vloeistofcapaciteit 1890 ml.

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN

AAN/UIT

• Druk op deze knop om het apparaat aan en

uit te zetten.

RINSE

• Met dit programma wordt

het apparaat doorgespoeld, zonder koeling.

VOORINSTELLINGEN

• 5 unieke vooringestelde programma’s maken

gebruik van RapidChill Technology om

de perfecte temperatuur voor het ideale

bevroren drankje te bepalen.

TEMPERATUUR INSTELLEN

• Elk vooringestelde programma begint op een

standaard/optimale temperatuur voor de ideale

textuur. Stel de temperatuur bij voor een bevroren

drankje dat precies de textuur heeft die u wilt.

• Voor gemakkelijk te drinken bevroren

drankjes kiest u een minder sterke koeling

door te drukken op de onderste pijl op het

bedieningspaneel.

• Voor dikkere, koudere bevroren drankjes kiest

u voor een sterkere koeling door te drukken

op de bovenste pijl op het bedieningspaneel.

VOORINSTELLINGEN

Elk vooringestelde programma start op een standaard/optimale temperatuur voor een ideale textuur.

Stel de temperatuur bij voor een bevroren drankje dat precies de textuur heeft die u wilt.

VOOR-

INSTELLING

STANDAARD/

OPTIMALE

TEMPERATUUR

BEDOELD VOOR

VOORBEELDEN VAN

RECEPTEN

SLUSH

Een transformatie van uw

dagelijkse drankjes

Frisdranken

FROZEN

COCKTAIL

Drankjes die alcohol bevatten Margarita, rosé

FRAPPÉ

Koeliefhebbers om zelf hun

koude koedrankjes te maken

Frappé uit de winkel

MILKSHAKE

Drankjes op basis van zuivel

ofroom

Chocolademelk,

milkshakes

FROZEN

JUICE

Natuurlijk gezoete drankjes Sinaasappelsap, appelsap

HEEFT HET RECEPT NIET DE JUISTE ‘SLUSH'-

TEXTUUR? Als uw drankje na 60 minuten nog

niet de juiste textuur heeft bereikt, verhoog de

koelingstemperatuur dan 1 niveau.

Wacht 10-15 minuten om de textuur te testen.

Als u dan nog niet het gewenste resultaat

hebt, verhoog dan met nog 1 niveau. Herhaal

tot u de gewenste textuur hebt bereikt.

VEREISTE HOEVEELHEID SUIKER

Te veel of te weinig suiker of te veel alcohol voorkomt het juist bevriezen van het slushresultaat.

Volg de richtlijnen hieronder voor een perfecte slush, elke keer weer.

Alles wat u in het apparaat doet, moet minimaal 5 g suiker per portie van 100 ml bevatten.

RICHTLIJNEN SUIKER

Zie het voedingswaardelabel van de drank/vloeistof om te zorgen dat de

suikerhoeveelheid voldoet aan de aanbevolen minimale hoeveelheden hieronder:

VOORBEELD:

OPMERKING: Suikervrije vervangers of kunstmatige zoetstoen tellen niet mee bij het voldoen

aan de totale minimale of maximale suikervereisten.

PORTIE Minimale totale suikerhoeveelheid

330 ml 16,5 g

750 ml 37,5 g

1000 ml 50 g

Waarschuwing weinig suiker: Als de suikerinhoud van de ingevoerde ingrediënten te laag is, dan

zal het apparaat dit detecteren en u waarschuwen. De ledlampjes van de temperatuurregeling zullen

één voor één knipperen, in aopende volgorde, beginnend bij het bovenste lampje. Het apparaat zal

vervolgens twee keer per minuut piepen, gedurende 15 minuten.

Als een drankje niet voldoet aan de minimale suikervereisten van de totale hoeveelheid

suiker: Voeg 1 à 2 eetlepels siroop met een smaakje, suiker, dadelsuiker, kokosnootsuiker, ahornsiroop,

agavesiroop, gewone siroop of honing toe per portie. Meng de extra suiker met de basisingrediënten

voordat u het in het apparaat schenkt.

Portie

Totale hoeveelheid suiker

(5 g voldoet aan de

minimumvereisten)

Voedingswaarde

per 100 ml

Energie 235 kJ/55 kcal

Vet 0,5 g

Natrium 25 g

Carbohydraten 11 g

waarvan suikers* 5 g

Eiwitten 0,65 g

Zout 25 mg

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

TIPS EN TRUCS

• Laat het apparaat minstens 2 uur rechtop rusten voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

• Gebruik GEEN warme ingrediënten.

• Gebruik GEEN ijs of vaste ingrediënten zoals fruit, roomijs of diepvriesfruit.

• Alles wat u in het apparaat doet, moet minimaal 5 g suiker per portie van 100 ml bevatten.

• Wanneer u het programma Frozen Cocktail gebruikt, moet alles wat u in het apparaat doet een

hoeveelheid alcohol bevatten van 2,8% tot 16%.

• Voor het beste resultaat moet u de vloeistof(fen) of gemixte ingrediënten goed afkoelen voordat u

ze in het apparaat doet.

• Voor de meest bevroren resultaten koelt u de serveerglazen af voordat u uw bevroren drankje inschenkt.

• Verander de temperatuur om uw bevroren drankje de textuur te geven die u het lekkerst vindt.

• Als u de Milkshake- of Frappé-voorinstelling gebruikt, dan moet u de inhoud binnen 30 minuten na

het eind van het programma inschenken om een schuimig resultaat te voorkomen.

• Voor de beste uitschenkervaring vult u het apparaat tot de maximale vullijn (1890 ml).

• U kunt het apparaat tot 12 uur achter elkaar gebruiken.

• Alle onderdelen, behalve de motorvoet met verdamper, mogen in het bovenste rek van de vaatwasser.

Minimale invoer = 475 ml. Maximale invoer = 1890 ml

Dit is GEEN blender.

Verwerk GEEN grote blokken ijs of ijsblokjes.

Maak GEEN smoothie en verwerk geen harde, losse ingrediënten.

Meng of week (macereer) GEEN niet-vloeibare ingrediënten.

RICHTLIJNEN ALCOHOL

De perfecte balans voor uw favoriete ijskoude cocktails thuis.

Wanneer u het FROZEN COCKTAILPROGRAMMA gebruikt, moet alles wat u in het apparaat

(wijn,bier) doet een hoeveelheid alcohol bevatten van 2,8% tot 16%.

RICHTLIJNEN STERKE DRANK

Voor het maken van bevroren cocktails gaat u naar het schema hieronder voor de

maximale hoeveelheid sterke drank (wodka, tequila, etc.) per totale bereidingsmaat.

Totale hoeveelheid die u wilt bereiden Aanbevolen hoeveelheid alcohol (40% ABV)

710 ml 120 ml

1065 ml 175 ml

1420 ml 235 ml

1890 ml 295 ml

Het schema hierboven is een richtlijn ALLEEN voor het gebruik van sterke drank (35%+). Bij het gebruik

van andere alcohol zoals wijn, bier, seltzer of cocktails gaat u naar de Inspiratiegids.

Waarschuwing te veel alcohol: Als de alcoholhoeveelheid van de ingrediënten die erin zijn gedaan

te hoog is, dan zal het apparaat u waarschuwen. De ledlampjes van de temperatuurregeling zullen

één voor één knipperen, in oplopende volgorde, beginnend bij het onderste lampje. Het apparaat zal

vervolgens twee keer per minuut piepen, gedurende 15 minuten.

Als een drankje de maximale alcoholhoeveelheid overschrijdt: Voeg 60 ml sap, water,

alcoholvrije drankmix, frisdrank, tonicwater, sodawater, koude zwarte thee of koe toe per portie om

het drankje te verdunnen. Stel het apparaat opnieuw in door op voorinstelling te drukken. Herstart door

opnieuw op de voorinstellingsknop te drukken.

DE NINJA SLUSHI PROFESSIONELE BEVROREN-

DRANKJESMAKER GEBRUIKEN

1 Zorg ervoor dat alle onderdelen goed schoon zijn en dat de

motorvoet op een vlakke, stevige ondergrond staat.

2 Breng het condensbakje onder de verdamper aan door het bakje

inde groeven te schuiven.

BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen aan het begin van deze handleiding voordat u verdergaat.

OPMERKING:

• U moet minimaal 475 ml aan ingrediënten in dit apparaat doen.

• Maximaal 1890 ml vloeistofcapaciteit.

• Gebruik GEEN ijs of vaste ingrediënten zoals fruit, roomijs of diepvriesfruit.

• Gebruik GEEN warme ingrediënten.

OPMERKING: Zorg dat het apparaat minstens 2 uur voor het eerste gebruik rechtop staat op het

aanrecht, zodat het koelmiddel zich in de condensor kan stabiliseren voor optimaal en veilig gebruik.

3 Schuif de vijzel over de verdamper en draai aan de

vijzel totdat deze op de pen vastklikt.

4 Zet het hengsel omhoog en schuif de mengbeker

over de geïnstalleerde vijzel en verdamper.

5 Klik de mengbeker vast door het hengsel terug

teduwen.

6 Schuif het lekbakje voor de motorvoet op zijn plaats.

Het moet vastklikken.

7 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

8 Open het deksel bovenop de mengbeker.

9 Voeg gekoelde vloeistof(fen) en/of gemengde

ingrediënten toe via de snelle vulopening en doe het

deksel vervolgens weer dicht.

10 Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen.

11 Kies uw gewenste voorinstelling.

12 Het vooringestelde programma begint bij de standaard/optimale temperatuur voor

de ideale textuur. Stel de temperatuur bij voor een bevroren drankje dat precies de

textuur heeft die u wilt. Het apparaat piept eenmaal wanneer het de optimale

temperatuur heeft bereikt. Het apparaat behoudt deze temperatuur gedurende 12 uur.

OPMERKING:

• Temperatuurregeling-ledlampjes knipperen terwijl uw drankje naar de door u ingestelde

temperatuur wordt gekoeld. Als het bevroren drankje de gewenste temperatuur heeft bereikt,

dan zal het apparaat drie keer piepen. Het apparaat blijft werken om uw bevroren drankje op de

ideale temperatuur te houden, klaar voor gebruik.

• Drankjes bereiden kan 15 tot 60 minuten duren, afhankelijk van de ingrediënten, inhoud en

starttemperatuur.

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

DE NINJA SLUSHI PROFESSIONELE BEVROREN-

DRANKJESMAKER GEBRUIKEN - INHOUD

13 Zet een beker of glas op het lekbakje, onder de tapkraan.

14 Trek voorzichtig aan de tapkraan om het drankje in uw beker of glas te

laten lopen. Laat de tapkraan los om te stoppen met tappen.

15 Geniet van uw nieuwste bevroren creatie.

16 Laat het apparaat maximaal 12 uur draaien.

OPMERKING: ZET HET PROGRAMMA PAS UIT wanneer het volledige

bevroren drankje eruit is.

DEMONTEREN EN SCHOONMAKEN

Voor de beste resultaten gebruikt u de spoelcyclus voordat u alle onderdelen demonteert en gaat reinigen.

OPMERKING: De afdekplaat van het lekbakje kan worden verwijderd bij het schoonmaken.

Reinig de oppervlakken die in contact komen met etenswaren regelmatig.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Met dit programma wordt het apparaat goed gespoeld en schoongemaakt zonder koeling. Na aoop

van de spoelcyclus wast u alle onderdelen handmatig of in de vaatwasser, zodat het apparaat na elk

gebruik volledig gereinigd is.

1 Laat het overgebleven bevroren drankje uit het apparaat lopen.

2 Stop het huidige vooringestelde programma. Druk op de

knop RINSE (spoelen).

3 Voeg warm water toe tot aan de maximale vullijn van de

mengbeker (1890 ml).

4 Laat het water direct na het vullen langzaam uit het apparaat lopen.

5 Stop de spoelcyclus door opnieuw op de knop RINSE te drukken.

6 Druk op de aan-/uitknop om het apparaat uit te schakelen.

OPMERKING: Vloeistoen van het schoonmaken komen snel uit de schenktuit van de mengbeker.

Zorg ervoor dat u een grote beker of kom gebruikt om deze vloeistof op te vangen.

SPOELCYCLUS GEBRUIKEN

OPMERKING: Herhaal indien nodig totdat het bevroren drankje uit de verdamper is gespoeld.

1 Trek het hengsel omhoog en verwijder de mengbeker

door deze voorzichtig uit het apparaat te trekken. Voor

een grondigere reiniging kan de deksel van de beker

verwijderd worden door hem naar voren te trekken.

Zorg dat de mengbeker naar beneden gericht is om te

voorkomen dat de resterende vloeistof uit de achterkant

van de mengbeker loopt. Leg apart.

2 Schuif de vijzel van de verdamper. Leg apart.

3 Schuif het condensbakje uit het apparaat.

Wees voorzichtig, er kan nog resterende

vloeistof in het bakje zitten. Leg apart.

4 Veeg de verdamper schoon met een

schone, warme vochtige doek.

5 Indien nodig, verwijder de lekbak en/of

schenktuit.

6 Was alle onderdelen met de hand af in een warm sopje of zet ze in de vaatwasser.

OPMERKING: Met uitzondering van de motorvoet, mogen alle onderdelen, inclusief de

verdamper, in het bovenste rek van de vaatwasser. Schoonmaken en onderhouden moeten

NIET door kinderen worden gedaan zonder supervisie.

7 Veeg de motorvoet en verdamper schoon met een schone, warme vochtige doek.

8 Laat alle onderdelen goed drogen voordat u het apparaat weer in elkaar

zet en/of opbergt.

OPBERGEN

Om het snoer op te bergen, wikkelt u het snoer met de klittenbandsluiting bij

de achterkant van de motorvoet. Wikkel het koord NIET om de onderkant van

de voet bij het opbergen. Berg het apparaat rechtop op, met alle onderdelen

gemonteerd. Bewaar het lekbakje aan de linkerkant van het apparaat door

het lekbakje op te hangen. Pak het apparaat bij het verplaatsen vast aan de

onderkant van de motorvoet.

Bewaar GEEN ingrediënten in de mengbeker.

DE MOTOR RESETTEN

Dit apparaat is uitgerust met een uniek veiligheidssysteem dat schade aan de motor en het

aandrijfsysteem van het apparaat voorkomt, als het onbedoeld overbelast zou raken. Als het

apparaat overbelast wordt, wordt de motor tijdelijk uitgeschakeld. Als dit plaatsvindt, volg dan de

onderstaande resetprocedure.

1 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

2 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen.

3 Verwijder alle onderdelen en accessoires. Controleer of de vijzel niet wordt geblokkeerd door ingrediënten.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de maximale hoeveelheden niet worden overschreden. Dit is de

hoofdoorzaak van overbelasting van het apparaat.

Verwerk GEEN grote blokken ijs of ijsblokjes. Maak GEEN smoothie en verwerk geen harde, losse ingrediënten.

Als u problemen ondervindt met het apparaat, neem dan contact op met 0800 862 0453. Om u beter van

dienst te zijn, vragen we u uw product online te registeren op ninjakitchen.eu/register-guarantee en te

zorgen dat u het product bij de hand hebt als u belt.

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Het apparaat laat zich moeilijk verplaatsen van het werkblad om te kunnen opbergen.

• Plaats beide handen onder de zijkanten van de motorvoet en til het apparaat voorzichtig omhoog

ennaar u toe.

Mag ik diepvriesfruit of ijs in het apparaat doen?

• Nee. Gebruik NOOIT bevroren ingrediënten of ijs in dit apparaat.

Melding mengbeker niet geïnstalleerd: Als de mengbeker niet op de juiste manier is geïnstalleerd,

dan zal het apparaat dit melden. Alle ledlampjes van de voorinstellingen zullen knipperen.

• Zet het hengsel omhoog en schuif de mengbeker over de geïnstalleerde vijzel en verdamper.

• Klik de mengbeker vast door het hengsel terug te duwen.

• Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen en de ledlampjes van de voorinstellingen

zullen oplichten om aan te geven dat het apparaat klaar is voor gebruik.

Waarschuwing weinig suiker: Als de suikerinhoud van de ingevoerde ingrediënten te laag is, dan zal

het apparaat dit detecteren en u waarschuwen. De ledlampjes van de temperatuurregeling zullen

één voor één knipperen, in aopende volgorde, beginnend bij het bovenste lampje. Het apparaat zal

vervolgens twee keer per minuut piepen, gedurende 15 minuten.

• Controleer de hoeveelheid suiker in uw recept: het moet minstens 5% suiker bevatten.

• Als u een kant-en-klaar drankje gebruikt, ga dan na welke ingrediënten het heeft en dat het ten

minste 5% suiker bevat. Kunstmatige zoetstoen zijn niet geschikt. Zie het gedeelte Vereiste

hoeveelheid suiker voor meer informatie.

• Als een drankje niet voldoet aan de minimale hoeveelheid suiker, voeg dan 1 à 2 eetlepels siroop met

een smaakje, sap, suiker, dadelsuiker, kokosnootsuiker, ahornsiroop, agavesiroop, gewone siroop of

honing toe per portie.

• Stel het apparaat opnieuw in door op de voorinstelling te drukken. Herstart door nogmaals op de

voorinstellingsknop te drukken om door te gaan met het maken van uw bevroren drankje.

Waarschuwing te veel alcohol: Als de alcoholhoeveelheid van de ingevoerde ingrediënten te hoog is,

dan zal het apparaat u waarschuwen. De ledlampjes van de temperatuurregeling zullen één voor één

knipperen, in oplopende volgorde, beginnend bij het onderste lampje. Het apparaat zal vervolgens

twee keer per minuut piepen, gedurende 15 minuten.

• Controleer de hoeveelheid alcohol in uw recept: het moet tussen de 2,8% en de 16% alcohol bevatten.

• Als u sterke drank gebruikt (40% +), gebruik dan 120 ml voor elke 710 ml van de totale receptmaat.

Zie het gedeelte Richtlijnen alcohol voor meer informatie.

• Als een drankje de maximale alcoholhoeveelheid overschrijdt, voeg dan

/4 kopje sap, water,

alcoholvrije drankmix, frisdrank, tonicwater, sodawater, koude thee of koe toe per portie om het

drankje te verdunnen.

• Stel het apparaat opnieuw in door op de voorinstelling te drukken. Herstart door nogmaals op de

voorinstellingsknop te drukken om door te gaan met het maken van uw bevroren drankje.

Waarschuwing motor loopt vast: Als de motor vastloopt terwijl hij aanstaat, dan zal het apparaat

dit vaststellen en er melding van maken. Het lampje voor temperatuurregeling zal knipperen, en het

apparaat zal elke minuut twee keer piepen, gedurende 15 minuten.

• Dit apparaat is uitgerust met een uniek veiligheidssysteem dat schade aan de motor en het

aandrijfsysteem van het apparaat voorkomt, als het onbedoeld overbelast zou raken. Als het

apparaat overbelast wordt, wordt de motor tijdelijk uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen.

• Verwijder alle onderdelen en accessoires. Controleer of de vijzel niet wordt geblokkeerd door ingrediënten.

• Steek de stekker opnieuw in het stopcontact en zet de onderdelen in elkaar om het apparaat weer

opnieuw in gebruik te nemen.

Melding apparaat defect: Als het apparaat defect is, dan zal het apparaat dit vaststellen en melden.

De ledlampjes voor temperatuurregeling om en om knipperen, en het apparaat zal elke minuut twee

keer piepen, gedurende 15 minuten.

• Als het apparaat defect is, neem dan contact op met de Klantenservice via 0800 862 0453.

Melding apparaat niet aangezet: De voorinstellingslampjes knipperen achter elkaar, dit gebeurt als

het apparaat aan de achterkant is ingeschakeld, maar als de aan-/uitknop vooraan niet ingedrukt is.

•

Druk op de aan-/uitknop aan de voorkant van het apparaat om te zorgen dat de lampjes stoppen

met knipperen en het apparaat aan te zetten.

WAARSCHUWING: om het risico op schokken en onbedoelde bediening te verkleinen,

zet u het apparaat uit en haalt u het apparaat uit het stopcontact voordat u de problemen oplost.

Wanneer een consument in de Europese Unie een

product koopt, krijgt hij/zij wettelijke rechten met

betrekking tot de kwaliteit van het product (uw

wettelijke rechten). U kunt uw winkelier aan deze

rechten houden. Bij Ninja® hebben wij echter

zoveel vertrouwen in de kwaliteit van onze

producten, dat wij fabrieksgarantie van twee jaar

geven. Deze voorwaarden hebben alleen

betrekking op onze fabrieksgarantie - uw

wettelijke rechten blijven onaangetast.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de

vereisten en omvang van onze garantie. Zij

hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of

de verplichtingen van de verkoper van het

product en uw overeenkomst met hen.

Ninja®-garantie

Ieder apparaat van Ninja wordt geleverd met

garantie op de onderdelen en werkzaamheden.

U vindt online ondersteuning op

www.ninjakitchen.eu

Hoe registreer ik mijn Ninja-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop

online registreren. Om tijd te besparen, heeft u de

volgende informatie over uw haardroger nodig:

• Datum van aankoop van de enhet

Bezoek www.ninjakitchen.eu om online te

registeren

BELANGRIJK:

De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar

vanaf de datum van aankoop.

Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik

maken van uw garantie, dan hebben wij het

aankoopbewijs nodig om te controleren of de

versterkte informatie correct is. Als u geen geldig

aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie

komen te vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van

mijn gratis Ninja garantie?

Als u uw garantie registreert, hebben wij uw

gegevens bij de hand, in het geval wij contact met

u op moeten nemen.

U kunt ook tips en adviezen krijgen over hoe u het

meeste rendement uit uw enhet kunt halen en u

zult op de hoogte worden gehouden over nieuwe

technologieën en productlanceringen van Ninja®.

Als u uw garantie online registreert, krijgt u

onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens

hebben ontvangen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw

apparaat van Ninja?

Vanwege ons vertrouwen in ons ontwerp en onze

kwaliteitscontrole heeft uw nieuwe enhet een

garantie van in totaal twee jaar.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Ninja-apparaat

(naar beoordeling van Ninja), inclusief alle

onderdelen en arbeid. De garantie van Ninja is een

aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

niet gedekt?

1. Normale slijtage van aan slijtage onderhevige

onderdelen (zoals accessoires), vallen niet

onder deze garantie. Vervangingsonderdelen

zijn te koop op www.ninjakitchen.eu

2. Schade veroorzaakt door foutief gebruik,

misbruik, achteloos handelen, het niet uitvoeren

van het vereiste onderhoud of schade door een

onjuiste behandeling tijdens het transport.

3. Schade veroorzaakt door niet door Ninja

geautoriseerd onderhoud.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires

van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn

ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw enhet

hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid

assortiment Ninjaonderdelen,

-vervangingsonderdelen/-accessoires voor alle

apparaten van Ninja op www.ninjakitchen.eu

Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt

door het gebruik van niet-originele Ninja-

reserveonderdelen mogelijk niet door uw garantie

wordt gedekt.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

NEDERLANDS

ninjakitchen.eu

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning:

220–240 V~, 50–60 Hz

Eekt: 200 Watt

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen)

Butikken du kjøpte varen i: ��

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu/register-guarantee/

Skann QR-koden med en mobilenhet

1 Les alle instruksjoner før bruk av apparatet og tilbehøret.

2 Følg alle advarsler og instruksjoner nøye. Denne enheten har elektriske koblinger og bevegelige deler

som kan være en risiko for brukeren.

3 Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

4 Se gjennom alt innholdet for å sikre at du har alle delene som trengs for å kunne bruke apparatet

trygt ogriktig.

5 Slå apparatet AV og dra deretter støpselet ut av stikkontakten før montering og demontering av

deler og før rengjøring. For å koble av strømmen, ta tak i støpselet og dra det ut av stikkontakten.

Trekk ALDRI ut kontakten ved å gripe og dra i ledningen.

6 Før bruk, vask alle deler som kan komme i kontakt med mat. Følg rengjøringsinstruksjonene som

inngår i denne instruksjonsmanualen.

7 IKKE bruk et elektrisk apparat med en skadet ledning eller støpsel, heller ikke dersom apparatet

har sviktet, falt i gulvet eller blitt skadet på noen måte. Dette apparatet har ingen deler som kan

vedlikeholdes av brukeren. Hvis skadet, kontakt SharkNinja for service.

8 Dette apparatet har viktige markeringer på stikkontakten. Strømledningen er ikke egnet for utskifting.

Ved skade, kontakt SharkNinja for service.

9 Skjøteledninger bør IKKE brukes med dette apparatet.

10 For å unngå risiko for elektrisk støt, må du IKKE senke apparatet ned i vann eller la ledningen komme

i kontakt med noen form for væske.

11 IKKE la ledningen henge over kanten på bord eller benker. Ledningen kan hekte seg fast og dra

apparatet av arbeidsbenken.

12 IKKE la enheten eller ledningen komme i kontakt med varme overater, inkludert komfyrer og andre

varmeapparater.

13 Bruk ALLTID apparatet på en tørr, jevn overate.

14 IKKE la barn bruke apparatet eller leke med det. Hold et godt øye med apparatet når det brukes i

nærheten av barn.

15 Denne enheten kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller gis

veiledning om bruken av enheten på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

16 Bruk KUN fester og tilbehør som leveres sammen med produktet eller som anbefales av SharkNinja.

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller selges av SharkNinja kan forårsake brann, elektrisk støt

eller skade.

17 Hold hender, hår og klær unna beholderen under påfylling og bruk.

18 Under bruk og håndtering av apparatet, må du unngå kontakt med bevegelige deler.

ADVARSEL: Risiko for brann eller eksplosjon. Brennbart kjølemiddel brukt. IKKE punkter

kjølemiddelslangen. Avhend produktet på riktig måte i henhold til de aktuelle føderale eller lokale

reglene som gjelder for brennbare kjølemidler.

NORSK

ninjakitchen.eu

19 IKKE bruk beholderne eller tilbehør som medfølger apparatet i mikrobølgeovn.

20 Hold ALLTID ventilasjonsåpninger i apparatets innkapsling eller i den innebygde strukturen,

fri for hindringer.

21 IKKE bruk mekaniske enheter eller andre måter å akselerere tineprosessen, annet enn de som er

anbefalt av produsenten.

22 IKKE påfør skade på kjølekretsen. Denne advarselen gjelder kun for apparater med kjølekretser som

er tilgjengelig for brukeren.

23 IKKE bruk elektriske apparater inne i apparatets matoppbevaringsrom, med mindre de er av typen

som er anbefalt av produsenten.

24 IKKE tilsett frossen frukt, frosne grønnsaker eller is i enheten.

25 IKKE tilsett varme ingredienser til enheten.

26 IKKE senk motorenheten eller kontrollpanelet ned i vann eller andre væsker.

27 IKKE fyll beholderen over MAX FILL-linjen.

28 Ha ALLTID oppsyn med apparatet når det brukes.

29 Pass på at alle redskaper er ernet fra beholdere før bruk. Manglende erning av redskaper fra

beholdere kan føre til at de knuses, og kan resultere i skade på personer og eiendom.

30 IKKE bær enheten i bøylehåndtaket. Hold apparatet ved å ta tak i begge sider av apparatet under

motorbasen.

31 IKKE bearbeid harde og løse ingredienser eller is. Dette apparatet er ikke beregnet på å bearbeide løs

frossen frukt, en isblokk eller isbiter.

32 Hold ALLTID enheten stående.

33 Etter at du har pakket ut apparatet for første gang, må du sørge for at det står oppreist i minst re

timer før du tar det i bruk, slik at kjølemiddelet kan sette seg i klimaanlegget for best mulig ytelse.

34 Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn

eller veiledning om bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn må

være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

35 Strømledningen kan ikke byttes ut. Hvis det er skade på ledningen, bør apparatet kastes.

36 Hold baksiden og sidene av enheten åpne for at kompressoren skal fungere skikkelig og ikke

overopphetes.

37 Enheten skal stå 10 cm fra veggen på sidene og baksiden av enheten.

38 Hold baksiden og sidene av enheten åpne for at kompressoren skal fungere på riktig måte og ikke

overopphetes.

39 Hold ventilasjonsåpninger i apparatets innkapsling eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

40 Ved posisjonering av apparatet, sikre at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.

41 IKKE plasser ere yttbare stikkontakter eller yttbare strømtilførsler på baksiden av apparatet.

42 IKKE bruk mekaniske enheter eller andre måter å akselerere tineprosessen på, annet enn de som er

anbefalt av produsenten.

43 IKKE påfør skade på kjølekretsen. Denne advarselen gjelder kun for apparater med kjølekretser som

er tilgjengelig for brukeren.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

DELER

A Easy-Fill-inngang og deksel

B Beholder*

C Håndtak

D Helletut med avtagbart deksel

E Kondenseringsoppfanger

F Todelt dryppbrett

G Bøylehåndtak

H Fordamper (festet til motorbase)

I Blandedrill

J Motorbase

K Kontrollpanel

L Oppbevaring av dryppbrett (venstre side

avmotorbasen)

For å nne gode oppskrifter, besøk ninjakitchen.eu

1 Fjern all emballasje fra enheten.

2 Vask alle deler i varmt såpevann.

3 Skyll og lufttørk alle deler nøye.

4 Tørk av kontrollpanelet, motorbasen og fordamperen med en myk klut. La det tørke helt før bruk.

5 Plasser enheten på benken i minst 2 timer før den tas i bruk. Dette gjør at kjølemidlene kan sette

seg i kondensatoren for optimal og trygg bruk.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

VIKTIG: Se gjennom alle advarslene i begynnelsen av denne brukerhåndboken før du fortsetter.

MERK: Alt tilbehør er BPA-fritt. Tilbehør kan trygt vaskes i oppvaskmaskin men skal IKKE rengjøres

med en oppvarmet tørkesyklus.

* 475 ml minimum væskekapasitet. 1890 ml maksimal væskekapasitet.

NORSK

ninjakitchen.eu

BRUK AV BETJENINGSPANELET

AV/PÅ-KNAPP

• Trykk for å slå enheten på og av.

RINSE (RENS)

• Denne syklusen vil kun blande vannet, ikke

avkjøle, for å skylle enheten.

FORHÅNDSINNSTILTE DRIKKER

• 5 unike forhåndsinnstillinger bruker

RapidChill-teknologi for å fastslå den perfekte

temperaturen for den ideelle frosne drikken.

TEMPERATURINNSTILLING

• Hver forhåndsinnstilte drikke starter på et

standard temperaturnivå for ideell konsistens.

Hvis du vil, justerer du temperaturen for å få

den perfekte konsistensen på din frosne drikke.

• For frosne drikker, reduser temperaturnivået

ved å trykke på den nederste pilen på

kontrollpanelet.

• For tykkere, kaldere, frosne drikker, øker du

temperaturnivået ved å trykke på den øverste

pilen på kontrollpanelet.

FORHÅNDSINNSTILTE DRIKKER

Hver forhåndsinnstilling vil starte ved en standard/optimal temperatur for ideell konsistens. Hvis du

vil, justerer du temperaturen for å få den perfekte konsistensen på din frosne drikke.

FORHÅNDS-

INNSTILTE

DRIKKER

STANDARD/

OPTIMAL

TEMPERATUR

LAGET FOR Å OPPSKRIFTSEKSEMPLER

SLUSH

Forvandle hverdagsdrikkene dine Brus

FROSSEN

COCKTAIL

Alkoholholdige drikker Margarita, rosé

FRAPPÉ

Lage frosne godbiter for

kaebarelskere

Butikkjøpt frappé

MILKSHAKE

Melkeprodukter og krembaserte

drikker

Sjokolademelk, blandede

milkshakes

FROSSEN

JUICE

Naturlig søtede drikker Appelsinjuice, eplejuice

BLIR IKKE OPPSKRIFTEN TIL SLUSH?

Hvis oppskriften din ikke har nådd ønsket

konsistens etter 60 minutter, øker du

temperaturen medett nivå.

Vent 10–15 minutter for å teste oppskriftens

konsistens. Hvis den fortsatt ikke er slik du

ønsker, øker du med ett nivå igjen. Gjentatil

ønsket konsistens er oppnådd.

NØDVENDIG SUKKERINNHOLD

For mye eller for lite sukker eller for mye alkohol vil forhindre riktig frysing av slushen.

Følg retningslinjene nedenfor for en perfekt slush hver gang.

Alle ingredienser må inneholde minst 5 g sukker per 100 ml.

RETNINGSLINJER FOR SUKKERINNHOLD

Se etiketten for drikke/ytende ingrediens for å sikre at sukkerinnholdet oppfyller de

anbefalte minimumskravene nedenfor:

EKSEMPEL:

MERK: Sukkerfrie erstatninger eller kunstige søtningsmidler vil ikke hjelpe med å oppfylle det

totale minimums- eller maksimumskravet for sukkerinnhold.

SERVERINGSSTØRRELSE Minimum total sukkermengde

330 ml 16,5 g

750 ml 37,5 g

1000 ml 50 g

Varsel om lavt sukkerinnhold: Hvis sukkerinnholdet i ingrediensen er for lavt, vil enheten oppdage

det og gi et varsel. LED-lysene for temperaturkontroll vil blinke én om gangen i synkende rekkefølge,

meddet øverste LED-lyset først, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt i 15 minutter.

Hvis en drikke ikke oppfyller minimumskravene for sukkerinnhold: Tilsett 1–2 ss smaksatt

sirup, sukker, daddelsukker, kokossukker, lønnesirup, agave, enkel sirup eller honning per porsjon. Kombiner

ekstra sukker med basen før du heller i enheten.

Serveringsstørrelse

Totalt sukkerinnhold

(5 g oppfyller

minimumskravene)

Næring per 100 ml

Energi 235 kJ / 55 kcal

Fett 0,5 g

Natrium 25 g

Karbohydrater 11 g

hvorav sukker* 5 g

Protein 0,65 g

Salt 25 mg

NORSK

ninjakitchen.eu

TIPS OG TRIKS

• Hold enheten i stående posisjon i minst 2 timer før første gangs bruk.

• IKKE tilsett varme ingredienser.

• IKKE tilsett is eller faste ingredienser som frukt, iskrem eller frossen frukt.

• Alle tilsetninger må inneholde minst 5 g sukker per 100 ml.

• Ved bruk av Frozen Cocktail-programmet må alle ferdiglagde tilsetninger være mellom 2,8 %

og 16 % alkohol.

• For best resultat, avkjøl væske(r) eller blandede ingredienser før de tilsettes enheten.

• For de kaldeste resultatene, avkjøl serveringsglassene før du serverer den frosne drikken.

• Bruk temperaturkontrollinnstillingen til å justere den ideelle konsistensen på den frosne drikken.

• Når du bruker forhåndsinnstillingen Milkshake eller Frappé, dispenser innholdet innen 30 minutter

etter at forhåndsinnstillingen er avsluttet for å unngå et skummete resultat.

• For den beste dispenseringen, fyll enheten til maks fyllelinje (1890 ml).

• Enheten kan kjøres i opptil 12 timer.

• Alle deler unntatt motorbasen, inkludert fordamperen, tåler oppvaskmaskin.

Minimum mengde = 475 ml. Maksimal mengde = 1890 ml

Dette er IKKE en blender.

IKKE bearbeid en frossen isblokk eller isbiter.

IKKE lag en smoothie eller bearbeid harde, løse ingredienser.

IKKE prøv å blande eller løse opp ikke-ytende ingredienser.

RETNINGSLINJER FOR ALKOHOL

Den perfekte balansen for dine hjemmelagde frosne cocktails.

Ved bruk av FROZEN COCKTAIL-programmet må alle væsker (vin, øl, osv.) inneholde mellom 2,8 %

og 16 % alkohol.

RETNINGSLINJER FOR SPRIT

For å lage frosne cocktails, se diagrammet nedenfor for maksimalt innhold av hard sprit

(vodka, tequila osv.) per total oppskriftsstørrelse.

Total oppskriftsstørrelse Anbefalt spritmengde (40 % ABV)

710 ml 120 ml

1065 ml 175 ml

1420 ml 235 ml

1890 ml 295 ml

Diagrammet ovenfor er KUN en veiledning for bruk av sprit (alkoholinnhold over 35 %). Når du bruker

andre alkoholholdige drikker som vin, øl eller ferdiglagde cocktails, se inspirasjonsguiden.

Varsel om høyt alkoholinnhold: Hvis alkoholinnholdet i væsken er for høyt, vil enheten oppdage det

og gi et varsel. LED-lysene for temperaturkontroll vil blinke én om gangen i stigende rekkefølge, med det

nederste LED-lyset først, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt i 15 minutter.

Hvis en drink overskrider det maksimale alkoholinnholdet: Tilsett 60 ml juice, vann, alkoholfri

blandevann, brus, tonic, eller kae/te per porsjon for å fortynne væsken. Tilbakestill enheten ved å trykke

på den forhåndsinnstilte drikken. Start på nytt ved å trykke på forhåndsinnstillingen igjen.

BRUK AV NINJA SLUSHI PROFESSIONAL FROZEN

DRINKMAKER

1 Sørg for at alle deler er fullstendig rengjort og at motorbasen står

vannrett på en at, solid overate.

2 Installer kondensfangeren under fordamperen ved å skyve den inn

iskinnesporene.

VIKTIG: Se gjennom alle advarslene i begynnelsen av denne brukerhåndboken før du fortsetter.

MERK:

• Minimum 475 ml væske er nødvendig for å bruke enheten.

• Maksimal væskekapasitet er 1890 ml.

• IKKE tilsett is eller faste ingredienser som frukt, iskrem eller frossen frukt.

• IKKE tilsett varme ingredienser.

MERK: Sørg for at enheten har stått oppreist på benkeplaten i minst 2 timer før første gangs bruk,

slikat kjølemidlene kan sette seg i kondensatoren for optimal og trygg bruk.

3 Installer blandedrillen ved å skyve den over fordamperen

og rotere til den passer på plass på pinnen.

4 Med bøylehåndtaket opp, skyv beholderen over den

installerte blandedrillen og fordamperen.

5 Lås beholderen på plass ved å skyve bøylehåndtaket

tilbake for å forsegle beholderen.

6 Sett dryppbrettet foran motorbasen til det klikker

påplass.

7 Koble enheten til.

8 Åpne dekselet på toppen av beholderen.

9 Tilsett væske(r) og/eller blandede ingredienser

gjennom Easy-Fill-inngangen og lukk lokket.

10 Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten.

11 Velg ønsket forhåndsinnstilling.

12 Forhåndsinnstillingen vil starte ved standard/optimal temperatur for ideell

konsistens. Hvis du vil, justerer du temperaturen for å få den perfekte

konsistensen på din frosne drikke. Enheten vil pipe når den har nådd optimal

temperatur. Enheten vil holde drikken ved denne temperaturen i opptil 12 timer.

MERK:

• LED-lysene for temperaturinnstillinger vil pulsere mens frossen drikke fryser til det innstilte

temperaturnivået. Når den frosne drikken når ønsket temperatur, piper enheten tre ganger.

Enheten vil fortsette å kjøre for å holde den frosne drikken på den ideelle temperaturen og

væreklar til å dispenseres.

• Det kan ta opptil 15–60 minutter å lage drikker, avhengig av ingredienser, volum og

starttemperatur.

NORSK

ninjakitchen.eu

BRUK AV NINJA SLUSHI PROFESSIONAL FROZEN DRINK

MAKER — FORTS.

13 Plasser en kopp på dryppbrettet, under håndtaket.

14 Dra sakte i håndtaket for å dispensere. For å stoppe, slipper du håndtaket

tilbake på plass.

15 Nyt den frosne drikken.

16 Kjør enheten i opptil 12 timer.

MERK: IKKE slå av det forhåndsinnstilte programmet før all frossen drikke

er dispensert.

DEMONTERING OG RENGJØRING

For best resultat, bruk rensesyklusen før du demonterer og rengjør alle deler.

MERK: Dryppbrettdekselet kan tas av for enkel rengjøring. Rengjør overater som kan komme

i kontakt med mat jevnlig.

STELL OG VEDLIKEHOLD

Denne syklusen vil kun blande vannet, ikke avkjøle, for å skylle enheten. Etter bruk av rensesyklusen,

vask alle deler for hånd eller i oppvaskmaskin for å rengjøre enheten helt etter hver bruk.

1 Dispenser eventuell gjenværende frossen drikke.

2 Stopp gjeldende forhåndsinnstilling. Trykk på RINSE-knappen.

3 Tilsett varmt vann opp til beholderens maks fyllelinje (1890 ml).

4 Tøm vannet sakte fra enheten umiddelbart etter påfylling.

5 Stopp rensesyklusen ved å trykke på RINSE-knappen igjen.

6 Trykk på av/på-knappen for å slå av enheten.

MERK: Væsker fra rensesyklusen vil tømmes raskt fra beholderens tut. Sørg for å bruke en stor

kopp eller bolle for å fange opp denne væsken.

BRUK AV RENSESYKLUSKEN

MERK: Gjenta om nødvendig til den frosne drikken er skylt av fordamperen.

1 Lås opp bøylehåndtaket ved å trekke det fremover, og

ern beholderen ved å trekke den forsiktig av enheten.

For mer grundig rengjøring, kan dekselet ernes

fra beholderen ved å trekke det forover. Sørg for at

beholderen vippes nedover for å forhindre at gjenværende

væske renner ut på baksiden av beholderen. Sett til side.

2 Skyv blandedrillen av fordamperen. Sett til side.

3 Skyv kondensfangeren forsiktig ut av

enheten, da det kan være væskerester i

kondensfangeren. Sett til side.

4 Tørk av enheten under fordamperen med

endesinsert eller varm, fuktig klut.

5 Fjern dryppbrettet og/eller dekselet til

tuten om nødvendig.

6 Håndvask alle delene i varmt såpevann eller bruk en oppvaskmaskinen.

MERK: Alle deler unntatt motorbasen, inkludert fordamperen, tåler oppvaskmaskin.

Rengjøring og vedlikehold skal IKKE utføres av barn uten tilsyn.

7 Tørk av motorbasen og fordamperen med en desinsert eller varm, fuktig klut.

8 La alle deler tørke grundig før du setter sammen enheten igjen og/eller

oppbevarer den.

OPPBEVARING

For oppbevaring kveiler du sammen ledningen og fester den med borrelåsen

nær baksiden av motorbasen. IKKE kveil kabelen rundt bunnen av enheten.

Oppbevar enheten i stående posisjon og oppbevar alle deler montert der de

skal. Oppbevar dryppskålen på venstre side av enheten ved å henge den på

plass. Løft og hold enheten i bunnen av motorbasen når du ytter den.

IKKE oppbevar ingredienser i beholderen.

TILBAKESTILLE MOTOREN

Enheten har et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på motoren og drivsystemet dersom

du tilfeldigvis skulle overbelaste apparatet. Hvis enheten blir overbelastet, vil motoren deaktiveres

midlertidig. Dersom dette skulle skje, må du følge prosedyren for tilbakestilling nedenfor.

1 Trekk støpselet til enheten ut av stikkontakten.

2 La enheten kjøle seg ned i omtrent 15minutter.

3 Fjern alle deler og tilbehør. Sørg for at ingen ingredienser sitter fast i blandedrillen.

VIKTIG: Sørg for at maksimal kapasitet ikke overskrides. Dette er den mest vanlige årsaken til

overbelastning av apparatet.

IKKE behandle en frossen isblokk eller isbiter. IKKE lag en smoothie eller bearbeid harde, løse ingredienser.

Hvis enheten din trenger service, kan du ringe kundeservice på +44 (0)800 862 0453. For at vi skal kunne

assistere deg bedre, registrer produktet ditt online på ninjakitchen.eu/registerguarantee og ha produktet

tilgjengelig når du ringer

NORSK

ninjakitchen.eu

FEILSØKINGSVEILEDNING

Det er vanskelig å erne apparatet fra disken for oppbevaring.

• Plasser hendene under begge sidene på motorbasen og dra enheten forsiktig opp og mot deg.

Kan jeg tilsette frossen frukt eller is?

• Nei. IKKE tilsett frosne ingredienser eller is når du bruker denne enheten.

Varsel om at beholderen ikke er installert: Hvis beholderen ikke er riktig installert, vil enheten

oppdage det og gi et varsel. Alle LED-lysene til de forhåndsinnstilte programmene vil blinke.

• Med bøylehåndtaket opp, skyv beholderen over den installerte blandedrillen og fordamperen.

• Lås beholderen på plass ved å skyve bøylehåndtaket tilbake for å forsegle beholderen.

• Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten, så vil LED-lysene til de forhåndsinnstilte programmene

lyse opp, noe som indikerer at enheten er klar til bruk.

Varsel om lavt sukkerinnhold: Hvis sukkerinnholdet i ingrediensen er for lavt, vil enheten oppdage

det og gi et varsel. LED-lysene for temperaturkontroll vil blinke én om gangen i synkende rekkefølge,

med det øverste LED-lyset først, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt i 15 minutter.

• Sjekk sukkerinnholdet i oppskriften for å sikre at den inneholder minst 5 % sukker.

• Hvis du bruker en ferdiglaget drikke, sjekk ingredienslisten og sørg for at det er minst 5 %

sukkerinnhold, og sørg for at drikken ikke inneholder kunstige søtningsstoer. Se delen om

«Nødvendig sukkerinnhold» for mer informasjon.

• Hvis en drikke ikke oppfyller minimumskravene for sukkerinnhold, tilsett 1–2 ss smaksatt sirup, juice,

sukker, daddelsukker, kokossukker, lønnesirup, agave, enkel sirup eller honning per porsjon.

• Tilbakestill enheten ved å trykke på den forhåndsinnstilte drikken. Start på nytt ved å trykke på

forhåndsinnstillingen igjen for å fortsette å lage din frosne drikke.

Varsel om høyt alkoholinnhold: Hvis alkoholinnholdet i væsken er for høyt, vil enheten oppdage det

og gi et varsel. LED-lysene for temperaturkontroll vil blinke én om gangen i stigende rekkefølge,

meddet nederste LED-lyset først, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt i 15 minutter.

• Sjekk alkoholinnholdet i oppskriften for å sikre at den inneholder mellom 2,8 % og 16 % alkohol.

• Hvis du bruker sprit (over 40 % alkohol), bruk 120 ml for hver 710 ml av total oppskriftsstørrelse.

Seavsnittet «Retningslinjer for alkohol» for mer informasjon.

• Hvis en drikke overskrider den maksimale alkoholmengden, tilsett 60 ml juice, vann, alkoholfri

drikkeblanding, brus, tonic, eller kae/te per porsjon for å fortynne tilførselen.

• Tilbakestill enheten ved å trykke på den forhåndsinnstilte drikken. Start på nytt ved å trykke på

forhåndsinnstillingen igjen for å fortsette å lage din frosne drikke.

Varsel om motorstopp: Hvis motoren stopper mens den går, vil enheten oppdage det og gi et varsel.

LED-lysene for temperaturkontroll vil blinke, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt i 15 minutter.

• Denne enheten har et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på motoren og drivsystemet

dersom du tilfeldigvis skulle overbelaste apparatet. Hvis enheten blir overbelastet, vil motoren

deaktiveres midlertidig.

• Trekk støpselet til enheten ut av stikkontakten.

• La enheten kjøle seg ned i omtrent 15minutter.

• Fjern alle deler og tilbehør. Sørg for at ingen ingredienser sitter fast i blandedrillen.

• Koble til enheten igjen og sett sammen alle delene for å gjenoppta bruken av enheten.

Varsel om feil på enhet: Hvis enheten svikter, vil enheten oppdage det og gi et varsel. Annethvert

LED-lys for temperaturkontroll vil blinke vekselvis, og enheten vil pipe to ganger hvert minutt

i15minutter.

• Hvis enheten svikter, vennligst ring kundeservice på +44 800 862 0453.

Varsel om å skru på strømknappen: LED-lysene for forhåndsinnstillinger vil blinke i rekkefølge,

dettevil skje hvis enheten er slått på bak, men strømknappen foran ikke er trykket inn.

• Trykk på strømknappen foran på enheten for å slå på enheten.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift, slå av strømmen og

trekk ut kontakten før feilsøking.

100

Når en forbruker kjøper et produkt i Den

europeiske union, får de fordelen av lovbestemte

rettigheter relatert til produktets kvalitet (dine

«lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse

rettighetene hos forhandleren din. Hos Ninja® er vi

imidlertid så sikre på kvaliteten på produktene

våre at vi gir deg en produsentgaranti på to år.

Disse vilkårene og betingelsene gjelder bare vår

produsentgaranti – dine lovbestemte rettigheter

påvirkes ikke.

Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene

for og omfanget av garantien vår. De påvirker ikke

dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens

forpliktelser og din kontrakt med dem.

Ninja®-garantier

Du nner nettstøtte på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg Ninja-garantien?

Kjøp fra Ninja-nettstedet blir automatisk registret

for den utvidede garantien på to år. Du kan

registrere garantien på nett innen 28 dager etter

kjøpet. For å spare tid, trenger du følgende

informasjon om enhet:

• Kjøpsdato for enheten (kvittering eller

følgeseddel).

For å registrere på nett, gå til www.ninjakitchen.eu

VIKTIG:

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter

fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen til enhver tid. Hvis du må

benytte deg av garantien, må vi ha kvitteringen

for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til

oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en

gyldig kvittering, kan det føre til at garantien

oppheves.

Hva er fordelene ved å registrere den frie

Ninjagarantien?

Etter at du har registrert garantien, har vi

personopplysningene tilgjengelig hvis vi trenger å

kontakte deg. Du kan også motta tips og råd om

hvordan du best bruker Ninja-enheten og få

oppdateringer om ny Ninja®-teknologi og nye

lanseringer. Hvis du registrerer garantien på nett,

får du umiddelbart bekreftelse på at vi har

mottatt personopplysningene dine.

Hvor lang er garantien for nye Ninja-enheter?

Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr

at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år.

Hva dekkes av den frie Ninja-garantien?

Reparasjon eller bytte av en Ninja-enhet (etter

Ninjas eget skjønn), inkludert alle deler og arbeid.

En Ninjagaranti kommer i tillegg til lovfestede

rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av den frie Ninja-garantien?

1. Normal slitasje på bruksdeler (som for eksempel

tilbehør). Erstatningsdeler er tilgjengelig for

kjøp på www.ninjakitchen.eu

2. Skade som følge av forsømmelse, feil bruk,

uforsiktig bruk, unnlatelse av å utføre påkrevd

vedlikehold eller skader som følge av feil

håndtering under transport.

3. Skade som følge av vedlikehold ikke autorisert

av Ninja.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler

og -tilbehør?

De samme ingeniørene som utviklet

Ninja-enheten har også utviklet vårt utvalg av

Ninja-reservedeler og -tilbehør. Du nner et

komplett utvalg av reservedeler fra Ninja,

erstatningsdeler/tilbehør for alle Ninjaenheter på

www.ninjakitchen.eu

Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler

som ikke er fra Ninja, kanskje ikke dekkes av

garantien din.

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

NORSK

101

ninjakitchen.eu

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240V 50-60Hz

Potência: 200Watts

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: ��

Número de série: ��

Data da compra: ��

(Guarde o recibo)

Loja da compra: ��

REGISTE A SUA COMPRA

ninjakitchen.eu/register/guarantee

Faça a leitura do código QR com um

dispositivomóvel

102

1 Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho e os respetivos acessórios.

2 Cumpra e siga cuidadosamente todos os avisos e instruções. Este aparelho contém ligações elétricas

e peças móveis que apresentam um potencial risco para o utilizador.

3 A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

4 Faça um inventário de todo o conteúdo para garantir que tem todas as peças necessárias para

utilizar o seu aparelho de forma adequada e segura.

5 DESLIGUE o aparelho e, em seguida, desligue-o da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes

de montar ou desmontar peças e antes de limpar. Para desligar, segure a cha pelo corpo e puxe-a

da tomada. NUNCA desligue agarrando e puxando o cabo exível.

6 Antes de utilizar, lave todas as peças que possam entrar em contacto com alimentos. Siga as

instruções de lavagem descritas neste manual de instruções.

7 NÃO utilize qualquer aparelho com um cabo ou cha danicados ou se o aparelho demonstrar

anomalias, se cair ou for danicado de qualquer forma. Este aparelho não tem peças que possam

serreparadas pelo utilizador. Em caso de avaria, contacte a SharkNinja para reparação.

8 Este aparelho tem marcas importantes na cha. O cabo de alimentação inteiro não é adequado

parasubstituição. Em caso de danos, contacte a SharkNinja para reparação.

9 NÃO devem ser usados cabos de extensão com este aparelho.

10 Para proteger contra o risco de choque elétrico, NÃO mergulhe o aparelho nem permita que o cabo

de alimentação entre em contacto com qualquer tipo de líquido.

11 NÃO deixe o cabo pendurado nas extremidades de mesas ou bancadas. O cabo pode car preso e

arrastar o aparelho da superfície de trabalho.

12 NÃO deixe que o aparelho ou o cabo entrem em contacto com superfícies quentes, incluindo fogões

e outros aparelhos de aquecimento.

13 Utilize SEMPRE o aparelho numa superfície seca e nivelada.

14 NÃO permita que crianças operem este aparelho ou o utilizem como um brinquedo. É necessária

uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é usado perto de crianças.

15 Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,

caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre como usar o aparelho em segurança e

compreendam os perigos envolvidos.

16 Utilize APENAS acessórios que sejam fornecidos com o produto ou que sejam recomendados pela

SharkNinja. A utilização de acessórios não recomendados ou não vendidos pela SharkNinja pode

causar incêndios, choques elétricos ou ferimentos.

17 Ao montar e utilizar, mantenha as mãos, o cabelo e a roupa fora do recipiente.

18 Evite o contacto com peças móveis durante o funcionamento e manuseamento do aparelho.

19 NÃO coloque no micro-ondas os recipientes ou acessórios fornecidos com o aparelho.

AVISO:

Risco de incêndio ou explosão. Refrigerante inamável utilizado. NÃO perfure o tubo

de refrigerante. Elimine o produto de modo adequado, de acordo com os regulamentos federais ou

locais aplicáveis relativos a refrigerantes inamáveis.

PORTUGUÊS

103

ninjakitchen.eu

20 Mantenha SEMPRE livres de obstruções as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na

estrutura incorporada.

21 NÃO utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação,

paraalém dos recomendados pelo fabricante.

22 NÃO danique o circuito do refrigerante. Esta advertência aplica-se apenas aos aparelhos com

circuitos de refrigeração acessíveis ao utilizador.

23 NÃO utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do

aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

24 NÃO introduza fruta congelada, vegetais congelados ou gelo no aparelho.

25 NÃO adicione ingredientes quentes ao aparelho.

26 NÃO mergulhe a base com motor ou o painel de controlo em água ou noutros líquidos.

27 NÃO encha para além da linha de enchimento máximo (MAX FILL).

28 NUNCA deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado.

29 Antes da utilização, certique-se de que todos os utensílios são removidos dos recipientes. A não

remoção dos utensílios pode fazer com que os recipientes se partam e resultar em lesões pessoais

edanos materiais.

30 NÃO transporte o aparelho pela pega de alça. Segure o aparelho agarrando por ambos os lados,

porbaixo da base do motor.

31 NÃO processe alimentos duros e soltos ou gelo. Este aparelho não deve ser usado para processar

fruta congelada solta, blocos de gelo sólido ou cubos de gelo.

32 Mantenha o aparelho SEMPRE na vertical.

33 Depois de desembalar o aparelho pela primeira vez, certique-se de que ca colocado na vertical

durante, pelo menos, quatro horas antes de funcionar, de modo a permitir que os óleos refrigerantes

se depositem no sistema de ar condicionado, para um melhor desempenho.

34 Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem

recebido supervisão ou instruções sobre como usar o aparelho por alguém responsável pela sua

segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

35 O cabo de alimentação elétrica não pode ser substituído. Se o cabo estiver danicado, o aparelho

deve ser eliminado.

36 Mantenha a parte de trás e os lados do aparelho abertos para que o compressor funcione corretamente

e não aqueça demasiado.

37 A unidade deve estar a 10 cm de distância da parede, dos lados e da parte de trás da unidade.

38 Mantenha a parte de trás e os lados do aparelho abertos para que o compressor funcione

corretamente e não aqueça demasiado.

39 Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na estrutura incorporada devidamente

livres de obstruções.

40 Quando posicionar o aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não ca preso nem

danicado.

41 NÃO coloque várias tomadas de corrente portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de

trás do aparelho.

42 NÃO utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para

além dos recomendados pelo fabricante.

43 NÃO danique o circuito do refrigerante. Esta advertência aplica-se apenas aos aparelhos com

circuitos de refrigeração acessíveis ao utilizador.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

104

PEÇAS

A Porta e tampa de enchimento fácil

B Recipiente*

C Pega de conveniência

D Bocal para verter com cobertura amovível

E Coletor de condensação

F Tabuleiro para pingos com 2 partes

G Pega de alça

H Evaporador (xado à base do motor)

I Eixo espremedor

J Base do motor

K Painel de controlo

L Armazenamento do tabuleiro de recolha de

pingos (lado esquerdo da base do motor)

Para encontrar receitas ótimas, visite ninjakitchen.eu.

1 Retire todos os materiais de embalagem do aparelho.

2 Lave todas as peças em água morna com detergente.

3 Enxague bem e deixe secar todas as peças ao ar.

4 Limpe o painel de controlo, a base do motor e o evaporador com um pano macio. Deixe secar

completamente antes de utilizar.

5 Coloque o aparelho sobre a bancada durante pelo menos 2 horas antes de a utilizar. Isto permite

que o refrigerante assente no condensador, para uma utilização ótima e segura.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE: reveja todos os avisos no início deste Guia do Utilizador antes de prosseguir.

NOTA: todos os acessórios estão isentos de BPA. Os acessórios podem ser lavados na máquina de

lavar louça, mas NÃO devem ser limpos com um ciclo de secagem a quente.

* Capacidade mínima de líquido de 475 ml. Capacidade máxima de líquido de 1890 ml.

PORTUGUÊS

105

ninjakitchen.eu

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

POWER (ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA)

• Prima para ligar e desligar o aparelho.

CICLO DE ENXAGUAMENTO

• Este ciclo agita, sem arrefecer, para enxaguar

o aparelho.

PREDEFINIÇÕES

• 5 predenições exclusivas utilizam a tecnologia

RapidChill para determinar a temperatura

perfeita para a bebida congelada ideal.

DEFINIÇÃO DO CONTROLO DA

TEMPERATURA

• Cada predenição começa com uma

temperatura predenida/ótima para

uma textura ideal. Se desejar, ajuste a

temperaturapara obter a textura perfeita

dasua bebida gelada.

• Para bebidas congeladas que pode bebericar,

diminua o nível da temperatura premindo a

seta inferior no painel de controlo.

• Para bebidas congeladas mais espessas

e frias, aumente o nível da temperatura

premindo a seta superior no painel de

controlo.

PREDEFINIÇÕES

Cada predenição começa com uma temperatura estabelecida/ótima para uma textura ideal.

Sedesejar, ajuste a temperatura para obter a textura perfeita da sua bebida gelada.

PRESET (pre-

denição)

TEMPERATURA

PADRÃO/ÓTIMA

CONCEBIDA PARA EXEMPLOS DE RECEITAS

SLUSH (GRA-

NIZADO)

Transformando as suas bebidas

diárias

Refrigerantes

COCKTAIL

GELADO

Bebidas com teor alcoólico Margarita, rosé

FRAPPÉ

Para os apreciadores de cafetaria

confecionarem doces congelados

Frappé comprado em loja

MILKSHAKE

(BATIDO DE

LEITE)

Bebidas à base de leite e

denatas

Leite com chocolate,

batido de leite

SUMO

CONGELADO

Bebidas com adoçantes

naturais

Sumo de laranja, sumo

demaçã

A RECEITA NÃO ESTÁ A FUNCIONAR?

Sea sua receita não tiver atingido a textura

desejada ao m de 60 minutos, aumente a

temperatura em um nível.

Espere 10-15 minutos para testar a textura da

receita. Se ainda assim não estiver satisfeito,

aumente novamente um nível. Repita até

obter a textura desejada.

106

TEOR DE AÇÚCAR NECESSÁRIO

Demasiado ou pouco açúcar ou demasiado álcool impedirão o congelamento correto na preparação

de um granizado.

Siga as diretrizes abaixo para obter sempre um granizado perfeito.

Todos os produtos devem conter pelo menos 5g de açúcar por 100ml.

ORIENTAÇÕES SOBRE O AÇÚCAR

Consulte o rótulo nutricional da bebida/líquido para se certicar de que o teor de açúcar

cumpre os mínimos recomendados abaixo:

EXEMPLO:

NOTA: os substitutos sem açúcar ou os edulcorantes articiais não ajudarão a satisfazer os

requisitos mínimos ou máximos totais de açúcar.

TAMANHO DA DOSE Quantidade mínima total de açúcar

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1000ml 50g

Alerta de baixo teor de açúcar: se o teor de açúcar introduzido for demasiado baixo, o aparelho

deteta-o e emite um alerta. Os LED de controlo da temperatura piscam um de cada vez, por ordem

decrescente, começando pelo LED superior, e o aparelho emite dois sinais sonoros por minuto durante

15minutos.

Se uma bebida não satiszer os requisitos mínimos de açúcar total: adicione 1-2 colheres

de sopa de xarope aromatizado, açúcar, açúcar de tâmara, açúcar de coco, xarope de ácer, agave, xarope

simples ou mel por dose. Misture o açúcar adicional com a base antes de verter para o aparelho.

Tamanho da dose

Açúcares totais

(5g satisfaz os

requisitos mínimos)

Nutrição por 100ml

Energia 235kJ/55kcal

Gordura 0,5g

Sódio 25g

Hidratos de carbono 11g

dos quais açúcares* 5g

Proteína 0,65g

Sal 25mg

PORTUGUÊS

107

ninjakitchen.eu

DICAS E TRUQUES

• Mantenha o aparelho na vertical durante, pelo menos, 2 horas antes da primeira utilização.

• NÃO adicione ingredientes quentes.

• NÃO adicione gelo ou ingredientes sólidos como fruta, gelado ou fruta congelada.

• Todos os preparados devem conter, pelo menos, 5g de açúcar por cada 100ml.

• Quando utilizar a predenição "Frozen cocktail" (Cocktail congelado), todos os ingredientes

pré-confecionados devem conter entre 2,8% e 16% de álcool.

• Para obter melhores resultados, arrefeça o(s) líquido(s) ou os ingredientes misturados antes de

osadicionar ao aparelho.

• Para obter os resultados mais gelados, arrefeça os copos antes de servir a sua bebida gelada.

• Para obter a textura ideal da sua bebida congelada, utilize a denição de controlo da temperatura

para fazer ajustamentos.

• Quando utilizar a predenição "Milkshake" (batido) ou "Frappé", distribua o conteúdo nos

30minutos seguintes após o nal da função predenida para evitar uma bebida com espuma.

• Para obter a melhor experiência de dosagem, encha o aparelho até à linha de enchimento

máximo(1890ml).

• Pode pôr o aparelho a funcionar durante um máximo de 12 horas.

• Todas as peças, exceto a base do motor, incluindo o evaporador, podem ser lavadas na máquina

delavar louça.

Conteúdo mínimo = 475ml Conteúdo máximo = 1890ml

Este aparelho NÃO é um liquidicador.

NÃO processe um bloco de gelo sólido nem cubos de gelo.

NÃO faça smoothies nem processe alimentos duros e soltos.

NÃO tente misturar ou macerar ingredientes não líquidos.

ORIENTAÇÕES SOBRE O TEOR DE ÁLCOOL

O equilíbrio perfeito para se deliciar com os seus cocktails gelados favoritos em sua casa.

Quando utilizar a predenição FROZEN COCKTAIL (cocktail gelado), todos os ingredientes

pré-preparados (vinho, cerveja, etc.) devem ter entre 2,8% e 16% de álcool.

ORIENTAÇÕES SOBRE BEBIDAS ALCOÓLICAS/ESPIRITUOSAS FORTES

Para criar cocktails congelados, consulte a tabela abaixo para saber o teor máximo de

bebida alcoólica/espirituosa forte (vodka, tequila, etc.) por tamanho total da receita.

Tamanho total da receita

Quantidade de bebida espirituosa recomendada

(40%ABV)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

O quadro acima é um guia para incorporar APENAS bebidas alcoólicas/espirituosas fortes (35% ou mais).

Quando utilizar outros tipos de álcool, como vinho, cerveja, água com gás ou cocktails pré-preparados,

consulte o Guia de Inspiração.

Alerta de teor de álcool elevado: se o teor de álcool dos ingredientes for demasiado elevado, o aparelho

deteta-o e emite um alerta. Os LED de controlo da temperatura piscam um de cada vez, por ordem crescente,

começando pelo LED inferior, e o aparelho emite dois sinais sonoros por minuto durante 15 minutos.

Se uma bebida exceder a quantidade máxima de álcool: adicione 60 ml de sumo, água, mistura

de bebidas não alcoólicas, refrigerante, água tónica, água com gás ou café/chá por dose para diluir a

bebida. Reinicialize o aparelho premindo a predenição. Reinicie premindo novamente a predenição.

108

UTILIZAR A MÁQUINA DE BEBIDAS GELADAS NINJA

SLUSHI PROFESSIONAL

1 Certique-se de que todas as peças estão completamente limpas e

que a base do motor está nivelada numa superfície plana e sólida.

2 Instale o separador de condensação por baixo do evaporador,

fazendo-o deslizar para as ranhuras da calha.

IMPORTANTE: reveja todos os avisos no início deste Guia do Utilizador antes de prosseguir.

NOTA:

• É necessário um volume mínimo de 475ml para utilizar o aparelho.

• Capacidade máxima de 1890ml de líquido.

• NÃO adicione gelo ou ingredientes sólidos como fruta, gelado ou fruta congelada.

• NÃO adicione ingredientes quentes.

NOTA: certique-se de que o aparelho foi colocado na vertical sobre a bancada durante pelo menos

2 horas antes da primeira utilização, para que o refrigerante possa depositar-se no condensador para

uma utilização ótima e segura.

3 Instale o eixo espremedor fazendo-o deslizar sobre

o evaporador e rodando-o até encaixar no pino.

4 Com a pega de alça para cima, deslize o recipiente

sobre o eixo espremedor e o evaporador instalados.

5 Bloqueie o recipiente no lugar, empurrando a pega de

alça para trás para selar o recipiente.

6 Insira o tabuleiro de recolha de pingos na frente da

base do motor até encaixar no lugar.

7 Ligue o aparelho à tomada.

8 Abra a tampa na parte superior do recipiente.

9 Adicione líquido(s) e/ou liquidicados através da

porta de enchimento fácil e feche a tampa.

10 Primao botão de alimentação para ligar o aparelho.

11 Escolha a predenição pretendida.

12 A predenição começará com a temperatura predenida/otimizada para

uma textura ideal. Se desejar, ajuste a temperatura para obter a textura

perfeita da sua bebida gelada. O aparelho emitirá um sinal sonoro quando

atingir a temperatura ideal. O aparelho manterá a bebida a esta

temperatura durante um máximo de 12 horas.

NOTA:

• Os LED de denição do controlo de temperatura pulsam enquanto a bebida congelada está a

congelar até ao nível de temperatura que deniu. Quando a bebida congelada atingir a temperatura

desejada, o aparelho emite três sinais sonoros. O aparelho continuará a funcionar para manter a sua

bebida congelada à temperatura ideal e estar pronta a ser servida.

• A preparação das bebidas pode demorar entre 15 a 60 minutos, dependendo dos ingredientes,

do volume e da temperatura inicial.

PORTUGUÊS

109

ninjakitchen.eu

UTILIZAR A MÁQUINA DE BEBIDAS GELADAS NINJA

SLUSHI PROFESSIONAL – CONT.

13 Coloque uma chávena no tabuleiro de recolha de pingos, por baixo da pega.

14 Para servir, puxe lentamente a pega. Para parar, solte a pega de volta

para o seu lugar.

15 Desfrute da sua última criação de bebida gelada.

16 O aparelho pode funcionar durante até 12 horas.

NOTA: NÃO desligue o programa predenido até que toda a bebida

congelada tenha sido distribuída.

DESMONTAGEM E LIMPEZA

Para obter os melhores resultados, utilize o ciclo de enxaguamento antes de desmontar e limpar

todas as peças.

NOTA: a tampa do tabuleiro de recolha de pingos pode ser retirada para facilitar a limpeza.

Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Este ciclo agita, sem arrefecer, para enxaguar o aparelho. Depois de utilizar o ciclo de enxaguamento,

lave todas as peças à mão ou numa máquina de lavar louça para limpar completamente o aparelho

após cada utilização.

1 Retire qualquer bebida gelada restante.

2 Pare a predenição atual. Prima o botão RINSE (enxaguar).

3 Adicione água morna até à linha de enchimento máximo

do recipiente (1890ml).

4 Despeje lentamente a água do aparelho imediatamente

após o enchimento.

5 Pare o ciclo de enxaguamento premindo novamente o

botão RINSE (enxaguar).

6 Primao botão de alimentação para desligar o aparelho.

NOTA: os líquidos de enxaguamento são rapidamente escoados pelo bocal de saída do recipiente.

Certique-se de que utiliza um copo ou uma tigela grande para recolher esse líquido.

UTILIZAR O CICLO DE ENXAGUAMENTO

NOTA: se necessário, repita até que a bebida congelada seja enxaguada do evaporador.

1 Desbloqueie a pega de alça puxando para a frente e

retire o recipiente puxando-o cuidadosamente para fora

do aparelho. Para uma limpeza mais profunda, pode

retirar a cobertura do recipiente puxando-a para a frente.

Certique-se de que o recipiente está inclinado para

baixo para evitar que o líquido restante seja derramado

pela parte de trás do recipiente. Ponha de lado.

2 Deslize o eixo espremedor para fora do evaporador.

Ponha de lado.

3 Deslize cuidadosamente o recipiente de

condensação para fora do aparelho, uma

vez que pode conter líquido residual. Ponha

de lado.

4 Limpe o aparelho por baixo do evaporador

com um pano higienizado ou quente e húmido.

5 Se necessário, retire o tabuleiro de recolha

de pingos e/ou a cobertura do bocal.

110

6 Lave todas as peças à mão em água morna com sabão ou utilize uma máquina de lavar louça.

NOTA: todas as peças, exceto a base do motor, incluindo o evaporador, podem ser lavadas na

máquina de lavar louça. A limpeza e manutenção do utilizador NÃO devem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

7 Limpe a base do motor e o evaporador com um pano higienizado ou

quente e húmido.

8 Deixe secar bem todas as peças antes de voltar a montar o aparelho

e/ou de o guardar.

GUARDAR

Para guardar o cabo, enrole-o com o fecho que tem um gancho junto à parte

de trás da base com motor. NÃO enrole o cabo à volta do fundo da base.

Guarde o aparelho na vertical e guarde todas as peças montadas. Guarde o

tabuleiro de recolha de pingos no lado esquerdo do aparelho, pendurando-o

no sítio. Ao mover o aparelho, agarre-o pela parte inferior da base.

NÃO guarde os ingredientes no interior do recipiente.

REINICIALIZAR O MOTOR

Este aparelho possui um sistema de segurança único que evita danos no motor e no sistema de

acionamento, caso sobrecarregue o motor inadvertidamente. Se o aparelho estiver em sobrecarga,

omotor será desativado temporariamente. Se isto ocorrer, siga o procedimento indicado a seguir.

1 Desligue o aparelho da tomada elétrica.

2 Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 15 minutos.

3 Retire todas as peças e acessórios. Certique-se de que nenhum ingrediente está a bloquear o

eixoespremedor.

IMPORTANTE: certique-se de que a capacidade máxima não é excedida. Esta é a causa mais

comum de sobrecarga do aparelho.

NÃO processe um bloco de gelo sólido nem cubos de gelo. NÃO faça smoothies nem processe

alimentos duros e soltos.

Se o aparelho precisar de assistência, ligue para a linha de apoio ao cliente através do número

+44(0)800 862 0453. Para que possamos ajudá-lo melhor, registe o seu produto online em

ninjakitchen.eu/registerguarantee e tenha o produto à mão quando telefonar

PORTUGUÊS

111

ninjakitchen.eu

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho é difícil de retirar da bancada para ser guardado.

• Coloque as mãos por baixo de ambos os lados da base com motor e puxe o aparelho suavemente para

cima e na sua direção.

Posso adicionar fruta congelada ou gelo?

• Não. NÃO adicione ingredientes congelados ou gelo quando utilizar este aparelho.

Alerta de recipiente não instalado: se o recipiente não estiver corretamente instalado, o aparelho

deteta-o e emite um alerta. Todos os LED predenidos cam intermitentes.

• Com a pega de alça para cima, deslize o recipiente sobre o eixo espremedor e o evaporador instalados.

• Bloqueie o recipiente no lugar, empurrando a pega de alça para trás para selar o recipiente.

• Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho e os LED predenidos acender-se-ão, indicando

que a unidade está pronta a ser utilizada.

Alerta de baixo teor de açúcar: se o teor de açúcar introduzido for demasiado baixo, o aparelho

deteta-o e emite um alerta. Os LED de controlo da temperatura piscam um de cada vez, por ordem

decrescente, começando pelo LED superior, e o aparelho emite dois sinais sonoros por minuto

durante 15 minutos.

• Verique o teor de açúcar da sua receita para garantir que contém pelo menos 5% de açúcar.

• Se utilizar uma bebida pré-preparada, verique a lista de ingredientes para certicar-se de que o teor

de açúcar é de, pelo menos, 5% e que a bebida não inclui adoçantes articiais. Consulte a secção

"Conteúdo de açúcar necessário" para obter mais informações.

• Se uma bebida não cumprir os requisitos mínimos de açúcar total, adicione 1-2 colheres de sopa de

xarope aromatizado, sumo, açúcar, açúcar de tâmara, açúcar de coco, xarope de ácer, agave, xarope

simples ou mel por dose.

• Reinicialize o aparelho premindo a predenição. Reinicie premindo novamente a predenição para

continuar a criar a sua bebida gelada.

Alerta de teor de álcool elevado: se o teor de álcool dos ingredientes for demasiado elevado,

oaparelho deteta-o e emite um alerta. Os LED de controlo da temperatura piscam um de cada

vez, por ordem crescente, começando pelo LED inferior, e o aparelho emite dois sinais sonoros

porminuto durante 15 minutos.

• Verique o teor alcoólico da sua receita para garantir que contém entre 2,8% e 16% de álcool.

• Se utilizar uma bebida alcoólica/espirituosa forte (40% ou mais), utilize 120ml por cada 710ml de

tamanho total da receita. Para mais informações, consulte a secção "Orientações sobre o teor de álcool".

• Se uma bebida exceder a quantidade máxima de álcool, adicione

/4 de chávena de sumo, água,

mistura de bebidas não alcoólicas, refrigerante, água tónica, água com gás ou café/chá por dose

para diluir a mistura.

• Reinicialize o aparelho premindo a predenição. Reinicie premindo novamente a predenição para

continuar a criar a sua bebida gelada.

Alerta de paragem do motor: se o motor parar durante o funcionamento, o aparelho deteta-o e emite

um alerta. Todos os LED de controlo da temperatura piscam e o aparelho emite dois sinais sonoros

por minuto durante 15 minutos.

• Este aparelho possui um sistema de segurança único que evita danos no motor e no sistema de

acionamento, se sobrecarregar o motor inadvertidamente. Se o aparelho estiver em sobrecarga,

omotor será desativado temporariamente.

• Desligue o aparelho da tomada elétrica.

• Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 15 minutos.

• Retire todas as peças e acessórios. Certique-se de que nenhum ingrediente está a bloquear o eixo

espremedor.

• Volte a ligar o aparelho e monte novamente todas as peças para retomar a utilização do aparelho.

Alerta de falha do aparelho: se houver uma avaria, o aparelho deteta-a e emite um alerta. Todos os

outros LED de controlo da temperatura piscarão alternadamente e o aparelho emitirá dois sinais

sonoros por minuto durante 15 minutos.

• Se o aparelho falhar, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número +44 (0)800 862 0453.

Alerta de falta de alimentação: as luzes predenidas piscarão em sequência. Isso acontecerá se o

aparelho estiver ligado na parte de trás, mas o botão de alimentação na parte da frente não tiver

sido premido.

• Prima o botão de alimentação na parte da frente do aparelho para que as luzes deixem de piscar e ligue-o.

AVISO: para reduzir o risco de choque e funcionamento não intencional, desligue o

aparelho e retire a cha da tomada antes de tentar resolver um problema.

112

Quando um consumidor compra um produto na

União Europeia, obtém o benefício dos direitos

legais relacionados com a qualidade do produto

(os seus direitos legais). Pode exigir o

cumprimento destes direitos pelo seu revendedor.

No entanto, na Ninja®, temos tanta conança na

qualidade dos nossos produtos que

disponibilizamos uma garantia adicional do

fabricante de até dois anos. Estes termos e

condições referem-se apenas à nossa garantia de

fabricante – os seus direitos legais permanecem

inalterados. As condições abaixo descrevem os

pré-requisitos e a abrangência da nossa garantia.

Não afetam os seus direitos legais, nem as

obrigações do seu revendedor, nem o seu

contrato com o mesmo.

A Ninja® garante

Pode encontrar apoio online em

www.ninjakitchen.eu

Como posso registar a minha garantia Ninja?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a

compra. Para poupar tempo, irá precisar das

seguintes informações sobre o seu dispositivo:

• Data da compra do puricador de ar (recibo ou

nota de entrega).

Para efetuar o registo online, visite

www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a

partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de

utilizar a sua garantia alargada, vamos precisar

do recibo para vericar se as informações que

nos disponibilizou estão corretas. A não

apresentação de um recibo válido pode invalidar

a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha

garantia Ninja gratuita?

Quando registar a sua garantia, teremos os seus

dados disponíveis se necessitarmos de entrar em

contacto consigo.

Também pode receber dicas e conselhos sobre

como aproveitar ao máximo o seu dispositivo de

ar Ninja e conhecer as últimas novidades sobre

lançamentos e novas tecnologias da Ninja®. Se

registar a sua garantia online, receberá uma

conrmação instantânea de que recebemos os

seus dados.

Qual é a duração da garantia dos aparelhos

Ninja novos?

A nossa conança no nosso design e controlo de

qualidade signica que o seu novo dispositivo de

ar de cabelo Ninja está garantido por um total de

dois anos.

O que está abrangido pela garantia Ninja

gratuita?

Reparação ou substituição do seu aparelho Ninja®

(a critério da Ninja), incluindo todas as peças e

mãode-obra. Uma garantia Ninja é um

complemento aos seus direitos legais enquanto

consumidor.

O que não está abrangido pela garantia Ninja

gratuita?

1. O desgaste normal das peças suscetíveis de

desgaste (tais como acessórios), não é coberto

por esta garantia. As peças de substituição

estão disponíveis para comprar em

www.ninjakitchen.eu

2. Danos causados por má utilização, abuso,

manuseamento negligente, não realização da

manutenção necessária ou danos devidos a

mau manuseamento em trânsito.

3. Danos causados por manutenção não

autorizada pela Ninja.

Onde posso comprar peças sobresselentes e

acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e acessórios Ninja são

concebidos pelos mesmos engenheiros que

conceberam o seu dispositivo de cabelo Ninja.

Encontrará uma ampla gama de peças

sobresselentes, peças de reposição e acessórios

para todas as máquinas Ninja em

www.ninjakitchen.eu

Lembre-se de que os danos causados pela

utilização de peças sobresselentes que não sejam

da marca Ninja podem não estar cobertos pela

sua garantia.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

PORTUGUÊS

113

ninjakitchen.eu

TEKNISET TIEDOT

Jännite:

220–240V~, 50–60Hz

Teho: 200 W

KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT

Mallinumero: ��

Sarjanumero: ��

Ostopäivämäärä: ��

(Säilytä kuitti)

Ostoliike: ��

REKISTERÖI OSTOKSESI

ninjakitchen.eu/register/guarantee

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

114

1 Lue kaikki ohjeet ennen laitteen ja sen lisävarusteiden käyttöä.

2 Noudata kaikkia varoituksia ja ohjeita. Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä ja liikkuvia osia, joista voi

aiheutua vaara käyttäjälle.

3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus- ja huoltotöitä ilman valvontaa.

4 Tarkista sisältö varmistaaksesi, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat laitteen oikeanlaista ja

turvallista käyttöä varten.

5 Kytke laitteen virta POIS ja irrota sitten virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, ennen

osien kokoonpanoa tai irrottamista sekä puhdistamista. Irrota pistoke pistorasiasta tarttumalla

pistokkeeseen. ÄLÄ KOSKAAN irrota pistoketta pistorasiasta tarttumalla joustavaan johtoon ja

vetämällä sitä.

6 Pese ennen käyttöä kaikki osat, jotka saattavat joutua kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa. Noudata

tässä käyttöoppaassa annettuja pesuohjeita.

7 ÄLÄ käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut tai jos laitteessa on ollut vika tai se on

pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla. Tässä laitteessa ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa.

Mikäli laite vaurioituu, täytyy huolto järjestää ottamalla yhteyttä SharkNinjaan.

8 Tämän laitteen pistokkeessa on tärkeitä merkintöjä. Virtajohto ei sovellu vaihdettavaksi. Mikäli laite

vaurioituu, täytyy huolto järjestää ottamalla yhteyttä SharkNinjaan.

9 Tämän laitteen kanssa EI pidä käyttää jatkojohtoja.

10 Sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta EI SAA upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään

anna virtajohdon päästä kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa.

11 Johtoa EI SAA päästää roikkumaan pöydän tai työtasojen reunojen yli. Johdosta nykäisy saattaa

vetää laitteen alas työskentelytasolta.

12 Laite tai johto EIVÄT SAA päästä kosketuksiin kuumien pintojen, kuten uunien ja muiden

lämmityslaitteiden, kanssa.

13 Laitetta täytyy AINA käyttää kuivalla ja tasaisella alustalla.

14 ÄLÄ anna lasten käyttää tätä laitetta tai leikkiä sillä. Huolellinen valvonta on tarpeen, kun laitetta

käytetään lasten läheisyydessä.

15 Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos

heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät vaarat.

16 AINOASTAAN tuotteen mukana toimitettuja tai SharkNinjan suosittelemia kiinnikkeitä ja lisälaitteita

saa käyttää. Sellaisten kiinnikkeiden käyttö, jotka eivät ole SharkNinjan suosittelemia tai myymiä,

saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

17 Käsiä, hiuksia ja vaatetusta ei saa päästää astiaan sitä täytettäessä ja käytettäessä.

18 Liikkuvien osien koskettamista täytyy välttää laitteen käytön ja käsittelyn aikana.

19 Laitteen mukana toimitettuja astioita tai lisävarusteita EI SAA lämmittää mikroaaltouunissa.

VAROITUS: Tulipalon tai räjähdyksen vaara. Käytetty jäähdytysneste on helposti syttyvää.

ÄLÄ lävistä jäähdytysnesteputkea. Hävitä tuote asianmukaisesti helposti syttyviä jäähdytysnesteitä

koskevien kansallisten tai paikallisten määräysten mukaan.

SUOMI

115

ninjakitchen.eu

20 Pidä AINA tuuletusaukot laitteen kotelossa tai kiinteässä rakenteessa auki ja esteettöminä.

21 ÄLÄ käytä mekaanisia laitteita tai yritä muulla tavoin nopeuttaa sulatusprosessia, ellei valmistaja ole

nimenomaan suositellut sitä.

22 ÄLÄ vahingoita jäähdytyspiiriä. Tämä varoitus koskee vain laitteita, joiden jäähdytyspiireihin käyttäjän

on mahdollista päästä käsiksi.

23 ÄLÄ käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytyslokeroiden sisällä, elleivät ne ole laitteen valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

24 ÄLÄ lisää laitteeseen jäisiä hedelmiä, jäisiä vihanneksia tai jäätä.

25 ÄLÄ lisää laitteeseen kuumia aineksia.

26 ÄLÄ upota moottorijalustaa tai ohjauspaneelia veteen tai muihin nesteisiin.

27 ÄLÄ täytä astiaa MAX FILL -enimmäistäyttörajan yli.

28 ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

29 Ennen käyttöä on varmistettava, että kaikki työvälineet on poistettu astioista. Työvälineiden

poistamatta jättäminen voi aiheuttaa astioiden särkymisen sekä mahdollisesti myös henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

30 ÄLÄ kanna laitetta sangasta. Pitele laitetta tarttumalla laitteen molempiin päihin moottorijalustan alta.

31 ÄLÄ käsittele laitteella kovia, irtonaisia aineksia tai jäätä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu irtonaisten

pakastehedelmien, jään tai jääpalojen käsittelyyn.

32 Pidä laite AINA pystyasennossa.

33 Kun avaat laitteen pakkauksesta ensimmäistä kertaa, varmista, että laite on pystyasennossa vähintään

neljä tuntia ennen laitteen käyttöä. Näin varmistetaan, että jäähdytysaineet asettuvat kunnolla

ilmastointijärjestelmään laitteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

34 Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut,

tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat käyttää laitetta ainoastaan,

mikäli heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä ja ohjeistaa laitteen turvallisessa

käytössä. Lapsia tulee valvoa. Heidän ei pidä antaa leikkiä laitteella.

35 Virtajohto ei ole vaihdettavissa. Jos johto vahingoittuu, laite tulee hävittää.

36 Pidä koneen takaosa ja sivut avoinna kompressorin oikean toiminnan varmistamiseksi, ja jotta laite

eiylikuumene.

37 Laitteen tulee olla 10 cm:n etäisyydellä seinästä laitteen sivuilta ja takaa.

38 Pidä laitteen takaosa ja sivut avoinna kompressorin oikean toiminnan varmistamiseksi ja jotta laite ei

ylikuumene.

39 Pidä tuuletusaukot laitteen kotelossa tai kiinteässä rakenteessa auki ja esteettöminä.

40 Kun asetat laitetta paikalleen, varmista, että virtajohto ei ole jumissa tai vahingoittunut.

41 ÄLÄ aseta useita jatkojohtoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

42 ÄLÄ käytä mekaanisia laitteita tai yritä muulla tavoin nopeuttaa jäätymisprosessia, ellei valmistaja ole

nimenomaan suositellut sitä.

43 ÄLÄ vahingoita jäähdytyspiiriä. Tämä varoitus koskee vain laitteita, joiden jäähdytyspiireihin käyttäjän

on mahdollista päästä käsiksi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

116

OSAT

A Täyttöaukko ja kansi

B Astia*

C Kahva

D Kaatonokka ja irrotettava suojus

E Kondenssiveden kerääjä

F 2-osainen tippa-alusta

G Sangan lukitus

H Höyrystin (kiinni moottorijalustassa)

I Kierukka

J Moottorijalusta

K Ohjauspaneeli

L Tippa-alustan säilytyspaikka (moottorijalustan

vasemmassa kyljessä)

Upeita reseptejä löydät sivustolta ninjakitchen.eu.

1 Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit.

2 Pese kaikki osat lämpimässä saippuavedessä.

3 Osat täytyy huuhdella huolellisesti, ja niiden on annettava kuivua.

4 Pyyhi ohjauspaneeli, moottorijalusta ja höyrystin pehmeällä liinalla. Anna kuivua täysin ennen

laitteenkäyttöä.

5 Anna koneen olla pöydällä vähintään 2tuntia ennen käyttöä. Näin lauhduttimen jäähdytysaineet

asettuvat, ja laite on turvallinen käyttää.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

TÄRKEÄÄ: Lue Omistajan oppaan alusta läpi kaikki varoitukset ennen kuin jatkat.

HUOMAUTUS: Lisäosat eivät sisällä BPA-muoveja. Varusteet voi pestä astianpesukoneessa,

muttaniitä EI saa puhdistaa kuumalla kuivausohjelmalla.

* Nesteiden vetoisuus vähintään 475ml. Nesteiden vetoisuus enintään 1890ml.

SUOMI

117

ninjakitchen.eu

OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ

VIRTA

• Kytke virta päälle ja pois päältä painamalla.

HUUHTELUOHJELMA

• Tämä ohjelma huuhtelee laitteen

ilman jäähdytystä.

ESIASETUKSET

• 5ainutlaatuista esiasetusta hyödyntävät

RapidChill-teknologiaa ihanteellisen

lämpötilan määrittämiseksi kullekin

jääjuomalle.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

• Jokainen esiasetus käynnistyy oletus-/

optimilämpötilassa ihanteellisen rakenteen

aikaansaamiseksi. Halutessasi voit säätää

lämpötilaa jääjuomalle haluamasi rakenteen

mukaan.

• Jos haluat helposti siemailtavia jääjuomia,

vähennä lämpötilatasoa painamalla

ohjauspaneelista nuolta alaspäin.

• Jos haluat paksumpia ja kylmempiä

jääjuomia, lisää lämpötilatasoa painamalla

ohjauspaneelista nuolta ylöspäin.

ESIASETUKSET

Jokainen esiasetus käynnistyy oletus-/optimilämpötilassa ihanteellisen rakenteen aikaansaamiseksi.

Halutessasi voit säätää lämpötilaa jääjuomalle haluamasi rakenteen mukaan.

ESIASETUS

OLETUS-/

OPTIMILÄMPÖTILA

SOVELTUVA KÄYTTÖ ESIMERKKIRESEPTEJÄ

SLUSH (JÄÄ-

HILEJUOMA)

Kaikkien päivittäisten juomien

muuttamiseen jäähilejuomiksi

Virvoitusjuomat

FROZEN

COCKTAIL

(JÄÄCOCK-

TAIL)

Alkoholijuomille Margarita, roseeviinidrinkit

FRAPPÉ

Erikoisjääkahvien ystäville Kaupasta ostettu frappé

MILKSHAKE

(PIRTELÖ)

Maitopohjaisille ja kermaisille

juomille

Kaakao, pirtelö

FROZEN

JUICE

(JÄÄMEHU)

Luontaisesti makeille juomille

Appelsiinimehu,

omenamehu

EIKÖ RESEPTISTÄ TULE JÄÄJUOMAA?

Jos reseptisi ei ole saavuttanut haluttua

rakennetta 60minuutin kuluessa, nosta

lämpötilaa yhden tason verran.

Odota 10–15minuuttia ja kokeile sitten

reseptin rakennetta. Jos se ei edelleenkään

ole haluamasi kaltaista, nosta lämpötilaa

jälleen yhden tason verran. Toista, kunnes

saavutat haluamasi rakenteen.

118

SOKERIN VÄHIMMÄISMÄÄRÄ

Jos juomassa on liian vähän tai liian paljon sokeria tai liian paljon alkoholia, se ei jäädy

kunnollajäähilejuomaksi.

Noudata ohjeita saadaksesi täydellisen jäähilejuoman joka kerta.

Kaikkien koneeseen laitettavien juomien on sisällettävä sokeria vähintään 5g / 100ml.

SOKERIA KOSKEVAT OHJEET

Katso juoman/nesteen ravintoarvomerkinnästä, että sokerin määrä vastaa alla olevaa

suositeltua vähimmäismäärää:

ESIMERKKI:

HUOMAUTUS: Sokerittomat korvikkeet tai keinotekoiset makeutusaineet eivät auta sokerin

vähimmäismäärän tai enimmäismäärän vaatimusten täyttymisessä.

ANNOSKOKO Sokerin kokonaismäärä vähintään

330ml 16,5g

750ml 37,5g

1000ml 50 g

Hälytys sokerin liian vähäisestä määrästä: Jos sokeria on juomassa liian vähän, laite tunnistaa sen

ja hälyttää. Lämpötilan säädön LED-valot välähtävät yksi kerrallaan laskevassa järjestyksessä ylimmästä

LED-valosta alkaen, ja laitteesta kuuluu äänimerkki kaksi kertaa minuutissa 15minuutin ajan.

Jos juoma ei täytä sokerin kokonaismäärää koskevia vaatimuksia: Lisää 1–2ruokalusikallista

makusiirappia, sokeria, taatelisokeria, kookossokeria, vaahterasiirappia, agavesiirappia, siirappia tai hunajaa

annosta kohden. Lisää ylimääräinen sokeri juomaan ennen kuin kaadat sen laitteeseen.

Annoskoko

Sokerien kokonaismäärä

(5g riittää vähimmäismäärää

koskevan vaatimuksen

täyttämiseksi)

Ravintosisältö

per 100ml

Energia 235kJ/55kcal

Rasva 0,5g

Natrium 25g

Hiilihydraatit 11g

josta sokereita* 5g

Proteiini 0,65g

Suola 25mg

SUOMI

119

ninjakitchen.eu

VINKKEJÄ

• Pidä kone pystyasennossa vähintään 2tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• ÄLÄ lisää kuumia aineksia.

• ÄLÄ lisää jäätä tai kiinteitä aineksia, kuten hedelmiä, jäätelöä tai pakastehedelmiä.

• Kaikkien koneeseen laitettavien juomien on sisällettävä sokeria vähintään 5g / 100ml.

• Kun käytät Frozen Cocktail -esiasetusta (jääcocktail), kaikkien koneeseen laitettavien juomien

alkoholipitoisuuden on oltava 2,8–16%.

• Parhaan tuloksen saat, kun jäähdytät nesteet tai sekoitetut ainekset ennen niiden lisäämistä koneeseen.

• Jäisimmän tuloksen saat, kun jäähdytät lasit ennen jääjuoman annostelemista.

• Saadaksesi täydellisen rakenteen jääjuomaasi säädä koneen lämpötilaa.

• Kun käytät Milkshake- (pirtelö) tai Frappé-esiasetusta, annostele juoma 30minuutin kuluessa

esiasetusohjelman päättymisestä, jotta juomasta ei tule liian vaahtoavaa.

• Annostelu käy parhaiten, kun täytät koneen enimmäistäyttörajaan asti (1890ml).

• Kone voi olla päällä enintään 12tunnin ajan.

• Kaikki osat, höyrystimen sisältävää moottorijalustaa lukuun ottamatta, voidaan pestä

astianpesukoneessa.

Koneeseen laitettavien ainesten vähimmäismäärä = 475ml. Koneeseen laitettavien

ainesten enimmäismäärä = 1890ml.

Tämä EI ole tehosekoitin.

ÄLÄ käsittele koneella jäätä tai jääpaloja.

ÄLÄ tee smoothieta tai käsittele koneella kovia, irtonaisia aineksia.

ÄLÄ yritä sekoittaa tai vatkata koneella kiinteitä aineksia.

ALKOHOLIA KOSKEVAT OHJEET

Valmista täydellisen tasapainoisia suosikkijääcocktailejasi kotona.

Kun käytät FROZEN COCKTAIL -esiasetusta (jääcocktail), kaikkien esivalmistettujen ainesten

(viini,olut jne.) alkoholipitoisuuden on oltava 2,8–16%.

VÄKEVIÄ ALKOHOLIJUOMIA/VIINOJA KOSKEVAT OHJEET

Kun haluat valmistaa jääcocktaileja, katso ohjeet alla olevasta taulukosta väkevän

alkoholijuoman/viinan (vodka, tequila jne.) enimmäismäärää koskien kullekin reseptille.

Reseptin kokonaismäärä

Väkevän alkoholijuoman suositeltu määrä

(alkoholipitoisuus 40%)

710ml 120ml

1065ml 175ml

1420ml 235ml

1890ml 295ml

Yllä olevan taulukko on ohje VAIN väkeville alkoholijuomille/viinoille (yli 35%). Kun käytät muita alkoholijuo-

mia, kuten viiniä, olutta, seltzer-juomaa tai kaupan valmiita cocktaileja, katso ohjeet Inspiraatio-oppaasta.

Hälytys korkeasta alkoholipitoisuudesta: Jos alkoholia on juomassa liian paljon, laite tunnistaa sen

ja hälyttää. Lämpötilan säädön LED-valot välähtävät yksi kerrallaan nousevassa järjestyksessä alimmasta

LED-valosta alkaen, ja laitteesta kuuluu äänimerkki kaksi kertaa minuutissa 15minuutin ajan.

Jos juomassa on liikaa alkoholia: Lisää 60ml mehua, vettä, alkoholitonta juomasekoitusta,

virvoitusjuomaa, tonic-vettä, kivennäisvettä tai kahvia/teetä annosta kohden juoman laimentamiseksi.

Nollaa laite painamalla esiasetusta. Käynnistä uudelleen painamalla esiasetusta toisen kerran.

120

NINJA SLUSHI PROFESSIONAL -JÄÄJUOMAKONEEN KÄYTTÖ

1 Varmista, että kaikki osat on puhdistettu huolellisesti ja että

moottorijalusta on tasaisella, vakaalla pinnalla.

2 Asenna kondenssiveden kerääjä höyrystimen alle liu’uttamalla

seuriapitkin.

TÄRKEÄÄ: Lue Omistajan oppaan alusta läpi kaikki varoitukset ennen kuin jatkat.

HUOMAUTUS:

• Koneen käyttämiseksi aineksia on lisättävä vähintään 475ml.

• Koneeseen voi lisätä nesteitä enintään 1890ml.

• ÄLÄ lisää jäätä tai kiinteitä aineksia, kuten hedelmiä, jäätelöä tai pakastehedelmiä.

• ÄLÄ lisää kuumia aineksia.

HUOMAUTUS: Huomaathan, että koneen on annettava olla pöydällä pystyasennossa vähintään

2tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa, jotta lauhduttimen jäähdytysaine asettuu,

konetoimii tarkoituksenmukaisesti ja konetta on turvallista käyttää.

3 Asenna kierukka paikalleen liu’uttamalla se

höyrystimen yli ja kiertämällä laitetta, kunnes se

onpaikallaan tapin päällä.

4 Sangan ollessa yläasennossa liu’uta astia asentamasi

kierukan ja höyrystimen päälle.

5 Lukitse astia paikalleen työntämällä sanka takaisin

astian tiivistämiseksi.

6 Aseta tippa-alusta moottorijalustan eteen niin,

että se napsahtaa paikalleen.

7 Kytke laite pistorasiaan.

8 Avaa astian yläosassa oleva kansi.

9 Lisää neste/nesteet ja/tai sekoitetut ainekset

täyttöaukosta ja sulje kansi.

10 Käynnistä kone painamalla virtapainiketta.

11 Valitse haluamasi esiasetus.

12 Jokainen esiasetus käynnistyy oletus-/optimilämpötilassa ihanteellisen

rakenteen aikaansaamiseksi. Halutessasi voit säätää lämpötilaa jääjuomalle

haluamasi rakenteen mukaan. Koneesta kuuluu yksi äänimerkki, kun

ihanteellinen lämpötila on saavutettu. Kone pitää juoman tässä

lämpötilassa enintään 12tunnin ajan.

HUOMAUTUS:

• Lämpötilan säädön LED-valot sykkivät, kun jääjuoma jäätyy asettamaasi lämpötilatasoon.

Kunjääjuoma on saavuttanut halutun lämpötilan, koneesta kuuluu kolme äänimerkkiä. Kone pysyy

päällä pitääkseen jääjuomasi ihanteellisessa lämpötilassa ja valmiina annosteltavaksi.

• Jääjuomien valmistuksessa voi kestää 15–60minuuttia käyttämistäsi aineksista, määrästä ja

aloituslämpötilasta riippuen.

SUOMI

121

ninjakitchen.eu

NINJA SLUSHI PROFESSIONAL -JÄÄJUOMAKONEEN

KÄYTTÖ – JATKUU

13 Aseta kuppi tippa-alustalle kahvan alle.

14 Annostele vetämällä hitaasti kahvasta. Lopeta kaataminen vapauttamalla

kahva takaisin paikalleen.

15 Nauti tuore jääjuomaluomuksesi.

16 Käytä konetta kerrallaan enintään 12tunnin ajan.

HUOMAUTUS: ÄLÄ sammuta esiasetusta ennen kuin kaikki jääjuoma on

annosteltu koneesta.

PURKAMINEN JA PUHDISTUS

Parhaiden tulosten saamiseksi käytä huuhteluohjelmaa ennen kuin purat osat koneesta ja puhdistat ne.

HUOMAUTUS: Tippa-alustan kansi voidaan irrottaa puhdistusta varten. Puhdista

elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevat pinnat säännöllisesti.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Tämä ohjelma huuhtelee koneen ilman jäähdytystä. Huuhteluohjelman käyttämisen jälkeen pese

kaikkiosat käsin tai astianpesukoneessa koneen puhdistamiseksi

kokonaan jokaisen käyttökerran jälkeen.

1 Annostele koneessa mahdollisesti jäljellä oleva jääjuoma.

2 Pysäytä senhetkinen esiasetus. Paina Paina

RINSE (huuhtelu) -painiketta.

3 Lisää lämmintä vettä astian enimmäistäyttörajaan asti (1890ml).

4 Annostele vesi koneesta hitaasti välittömästi täyttämisen jälkeen.

5 Pysäytä huuhteluohjelma painamalla RINSE (huuhtelu)

-painiketta uudelleen.

6 Kytke kone pois päältä painamalla virtapainiketta.

HUOMAUTUS: Huuhteluohjelman nesteet annostellaan astian kaatonokasta nopeasti. Käytäthän

tarpeeksi suurta kuppia tai kulhoa, jotta neste mahtuu.

HUUHTELUOHJELMAN KÄYTTÖ

HUOMAUTUS: Toista tarvittaessa, kunnes jääjuoma on huuhdeltu höyrystimestä.

1 Avaa sangan lukitus vetämällä sitä eteenpäin ja

irrota astia vetämällä sitä varovasti irti koneesta.

Voit puhdistaa koneen vielä tarkemmin irrottamalla

suojuksen astiasta vetämällä sitä eteenpäin. Kallista

astiaa alaspäin, jotta mahdollinen jäljellä oleva neste ei

läiky astian takaosasta. Aseta syrjään.

2 Liu’uta kierukka irti höyrystimestä. Aseta syrjään.

3 Liu’uta kondenssiveden kerääjä koneesta,

sillä sinne on voinut jäädä nestettä. Aseta

syrjään.

4 Pyyhi kone höyrystimen alta desinoidulla

tai lämpimällä kostealla liinalla.

5 Irrota tippa-alusta ja/tai kaatonokan suojus

tarvittaessa.

122

6 Pese kaikki osat käsin lämpimässä saippuavedessä tai käytä astianpesukonetta.

HUOMAUTUS: Kaikki osat höyrystimen sisältävää moottorijalustaa lukuun ottamatta voidaan

pestä astianpesukoneessa. Lapset EIVÄT SAA suorittaa puhdistusta tai käyttäjän suorittamaa

ylläpitoa ilman valvontaa.

7 Pyyhi moottorijalusta ja höyrystin desinoidulla tai lämpimällä kostealla liinalla.

8 Anna kaikkien osien kuivua kunnolla ennen kuin kokoat koneen uudelleen

ja/tai asetat sen säilytykseen.

SÄILYTYS

Säilytä johtoa kietomalla se pidikkeeseen moottorijalustan taakse. Johtoa

EISAA kietoa jalustan pohjan ympärille. Säilytä laite pystyasennossa ja

kaikkiosat koottuna paikalleen. Säilytä tippa-alusta laitteen vasemmalla

puolella ripustamalla se paikalleen. Jos siirrät laitetta, nosta sitä

moottorijalustan pohjasta.

ÄLÄ käytä astiaa ainesten säilyttämiseen.

MOOTTORIN NOLLAAMINEN

Tässä laitteessa on ainutlaatuinen turvajärjestelmä, joka estää laitteen moottorin ja käyttöjärjestelmän

vaurioitumisen, jos laite vahingossa ylikuormittuu. Jos laite ylikuormittuu, moottori sammuu

tilapäisesti. Tällaisessa tapauksessa täytyy noudattaa alla mainittuja palautustoimenpiteitä.

1 Irrota laite pistorasiasta.

2 Anna laitteen jäähtyä noin 15minuutin ajan.

3 Irrota kaikki osat ja varusteet. Varmista, ettei mikään ainesosa tuki kierukkaa.

TÄRKEÄÄ: Enimmäisvetoisuutta ei saa ylittää. Tämä on yleisin laitteen ylikuormituksen syy.

ÄLÄ käsittele koneella jäätä tai jääpaloja. ÄLÄ tee smoothieta tai käsittele koneella kovia, irtonaisia aineksia.

Mikäli laitteesi tulee huoltaa, soitathan asiakaspalveluun numeroon +44 (0)800 862 0453. Jotta pystymme

paremmin auttamaan sinua, rekisteröi tuotteesi osoitteessa ninjakitchen.eu/register/guarantee ja pidä

tuote käden ulottuvilla soittaessasi.

SUOMI

123

ninjakitchen.eu

VIANMÄÄRITYSOPAS

Laitetta on vaikea irrottaa työtason pinnasta säilytystä varten.

• Irrota moottorijalusta laittamalla kädet moottorijalustan kylkien alle ja vetämällä laitetta varovasti

ylöspäin itseäsi kohti.

Voinko lisätä jäisiä hedelmiä tai jäätä?

• Et. ÄLÄ lisää jäisiä aineksia tai jäätä tähän koneeseen.

Astia ei ole paikallaan -hälytys: Jos astia ei ole kunnolla paikallaan, kone havaitsee sen ja hälyttää.

Kaikki esiasetuksen LED-valot vilkkuvat.

• Sangan ollessa yläasennossa liu’uta astia asentamasi kierukan ja höyrystimen päälle.

• Lukitse astia paikalleen työntämällä sanka takaisin astian tiivistämiseksi.

• Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta, ja esiasetuksen LED-valot syttyvät merkiksi siitä,

ettälaite on valmis käyttöön.

Hälytys sokerin liian vähäisestä määrästä: Jos sokeria on juomassa liian vähän, laite tunnistaa sen ja

hälyttää. Lämpötilan säädön LED-valot välähtävät yksi kerrallaan laskevassa järjestyksessä ylimmästä

LED-valosta alkaen, ja laitteesta kuuluu äänimerkki kaksi kertaa minuutissa 15minuutin ajan.

• Tarkista reseptisi sokerimäärä ja varmista, että se sisältää vähintään 5% sokeria.

• Jos käytät valmista juomaa, tarkista sen ainesosaluettelosta, että sokeripitoisuus on vähintään

5% ja että juoma ei sisällä keinotekoisia makeutusaineita. Katso lisätietoja kohdasta Sokerin

vähimmäismäärä.

• Jos juoma ei täytä sokerin kokonaismäärää koskevia vaatimuksia, lisää 1–2ruokalusikallista

makusiirappia, mehua, sokeria, taatelisokeria, kookossokeria, vaahterasiirappia, agavesiirappia,

siirappia tai hunajaa annosta kohden.

• Nollaa laite painamalla esiasetusta. Käynnistä laite uudelleen painamalla esiasetusta toistamiseen,

jolloin voit jatkaa jääjuoman valmistusta.

Hälytys korkeasta alkoholipitoisuudesta: Jos alkoholia on juomassa liian paljon, laite tunnistaa sen ja

hälyttää. Lämpötilan säädön LED-valot välähtävät yksi kerrallaan nousevassa järjestyksessä alimmasta

LED-valosta alkaen, ja laitteesta kuuluu äänimerkki kaksi kertaa minuutissa 15minuutin ajan.

• Tarkista reseptisi alkoholipitoisuus, ja varmista, että se sisältää 2,8–16% alkoholia.

• Jos käytät väkeviä alkoholijuomia (yli 40%), käytä niitä 120ml reseptin jokaista reseptin

kokonaismäärän 710millilitraa kohden. Katso lisätietoja kohdasta Alkoholia koskevat ohjeet.

• Jos juomassa on liikaa alkoholia, lisää 60ml mehua, vettä, alkoholitonta juomasekoitusta,

kivennäisvettä, tonic-vettä, seltzer-juomaa tai kahvia/teetä annosta kohden juoman laimentamiseksi.

• Nollaa laite painamalla esiasetusta. Käynnistä laite uudelleen painamalla esiasetusta toistamiseen,

jolloin voit jatkaa jääjuoman valmistusta.

Moottori jumissa -hälytys: Jos moottori jää jumiin käytön aikana, laite havaitsee sen ja hälyttää.

Kaikki lämpötilan säädön LED-valot vilkkuvat, ja koneesta kuuluu kaksi äänimerkkiä minuutissa

15minuutin ajan.

• Tässä laitteessa on ainutlaatuinen turvajärjestelmä, joka estää laitteen moottorin ja käyttöjärjestelmän

vaurioitumisen, jos laite vahingossa ylikuormittuu. Jos laite ylikuormittuu, moottori sammuu tilapäisesti.

• Irrota laite pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä noin 15minuutin ajan.

• Irrota kaikki osat ja varusteet. Varmista, ettei mikään ainesosa tuki kierukkaa.

• Kytke laite jälleen pistorasiaan ja kokoa kaikki osat paikalleen ennen kuin jatkat koneen käyttöä.

Laitevirhe-hälytys: Jos laitteeseen tulee virhe, kone havaitsee sen ja hälyttää. Joka toinen lämpötilan

säädön LED-valo vilkkuu vuorotellen, ja koneesta kuuluu kaksi äänimerkkiä minuutissa 15minuutin ajan.

• Jos laitevirhe ilmenee, soita asiakaspalveluun: +44 (0)800 862 0453.

Virta ei ole päällä -hälytys: Esiasetusvalot vilkkuvat kuviona. Näin tapahtuu, jos laite kytketään päälle

takaa, mutta virtapainiketta koneen edestä ei ole painettu.

• Paina koneen etuosassa olevaa virtapainiketta, jolloin valot lakkaavat vilkkumasta ja koneen virta

onpäällä.

VAROITUS: Sähköiskuvaaran ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi laite täytyy

sammuttaa, ja se täytyy irrottaa virtalähteestä ennen vianmääritystä.

124

Kun kuluttaja ostaa tuotteen Euroopan unionissa,

hänellä on tuotteen laatua koskevat lailliset

oikeudet (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää

näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Ninja®

olemme kuitenkin niin varmoja tuotteidemme

laadusta, että myönnämme tuotteelle kahden

vuoden valmistajan lisätakuun. Nämä ehdot

liittyvät vain valmistajan takuuseen − ne eivät

vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme

takuun edellytykset ja laajuus. Ne eivät vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi

velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa

solmimaasi sopimukseen.

Ninja®-takuun sisältö

Asiakastukea on saatavana verkon kautta

osoitteessa www.ninjakitchen.eu

Miten rekisteröin Ninja-takuun?

Ninjain verkkosivustolta ostetuille tuotteille

annetaan automaattisesti kahden vuoden

laajennettu takuu. Voit rekisteröidä takuun

verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen

ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot Tuuletin:

• Laitteen ostopäivämäärä (kuitista tai

lähetysilmoituksesta).

Takuu voidaan rekisteröidä verkossa sivustolla

www.ninjakitchen.eu

TÄRKEÄÄ

• Kahden vuoden takuu alkaa laitteen

ostopäivämäärästä.

• Säilytä kuitti tallessa koko takuuajan. Mikäli sinun

täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin

tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat

oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi

takuun.

Mitä etua on maksuttoman Ninja-takuun

rekisteröinnistä?

Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä

varalta, että joudumme jostain syystä ottamaan

sinuun yhteyttä. Lisäksi voit saada vinkkejä ja

neuvoja siitä, miten voit hyödyntää Ninja-laitettasi

parhaalla mahdollisella tavalla, ja saat tietoja

uusista Ninja®-tekniikoista ja -tuotteista.

Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti

vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.

Miten pitkä on uusien Ninja-laitteiden takuu?

Luotamme suunnitteluumme ja

laadunvarmistukseen niin paljon, että uudelle

Ninja-laitteellesi annetaan yhteensä kahden

vuoden takuu.

Mitä maksuton Ninja-takuu kattaa?

Ninja-laitteen korjaus ja vaihto (Ninjain harkinnan

mukaisesti) mukaan lukien kaikki osat ja työ.

Ninjatakuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Mitä maksuton Ninja-takuu ei kata?

1. Normaalia käyttötarvikkeiden kulumista (esim.

lisätarvikkeiden). Varaosia voi ostaa osoitteesta

www.ninjakitchen.eu

2. Väärinkäytöstä, huolimattomasta käsittelystä,

vaadittavan huollon suorittamatta jättämisestä

tai väärästä käsittelystä kuljetuksen aikana

aiheutuvaa vauriota.

1. Ninjain valtuuttamattoman huollon aiheuttamaa

vikaa.

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja

-lisävarusteita?

Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen

asiantuntijoiden kehittämiä kuin Ninja-laite. Kaikki

Ninja-varaosat, kaikkien Ninja-laitteiden

vaihtoosat ja lisävarusteet ovat saatavilla

sivustolta www.ninjakitchen.eu

Huomioi, että takuu ei välttämättä kata muiden

kuin Ninja-varaosien käytöstä aiheutuneita

vahinkoja.

KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

SUOMI

125

ninjakitchen.eu

TEKNISKA DATA

Spänning:

220–240V~ 50–60Hz

Eekt: 200Watt

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Inköpsdatum: ��

(Spara kvittot)

Inköpsställe: ��

REGISTRERA DITT KÖP

ninjakitchen.eu/register/guarantee

Skanna QR-koden med din mobil

126

1 Läs alla instruktioner innan du använder apparaten och dess tillbehör.

2 Läs noga och följ alla varningstexter och instruktioner. Apparaten innehåller elektriska anslutningar

och rörliga delar som kan innebära risker för användaren.

3 Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

4 Kontrollera att du har alla delar som behövs för att använda apparaten på ett korrekt och säkert sätt.

5 Stäng AV apparaten och dra sedan ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används, innan delar

monteras eller tas bort samt före rengöring. För att koppla från apparaten, håll i kontakten och dra ut

den från eluttaget. Dra ALDRIG ut kontakten genom att dra i sladden.

6 Före användning diskas alla delar som kan komma i beröring med livsmedel. Följ

diskningsanvisningarna i denna instruktionsbok.

7 Använd INTE en apparat med skadad nätsladd eller stickkontakt, efter funktionsfel på apparaten

eller om den tappats eller skadats på annat sätt. Denna apparat har inga delar som kan servas av

användaren. Kontakta SharkNinja för service om skada uppstår.

8 Denna apparat har viktiga märkningar på kontakten. Hela sladdenheten är olämplig att byta ut.

Kontakta SharkNinja för service om skada uppstår.

9 Skarvsladdar får INTE användas till denna apparat.

10 För att skydda mot risken för elektriska stötar får du INTE sänka ner apparaten eller låta nätsladden

komma i kontakt med någon form av vätska.

11 Låt INTE sladden hänga över kanter på bord eller bänkar. Sladden kan hakas fast och dra bort

apparaten från arbetsytan.

12 Låt INTE apparaten eller nätsladden komma i kontakt med heta ytor, som t.ex. spis och andra

värmeavgivande apparater.

13 Använd ALLTID apparaten på en torr, horisontell yta.

14 Låt INTE små barn använda apparaten eller ha den som en leksak. Noggrann uppsikt krävs när

apparaten används i närheten av barn.

15 Apparaten kan användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller person som saknar erfarenhet och kunskap, om de har fått instruktioner om säker

användning av maskinen och förstår de risker det innebär.

16 Använd ENDAST komponenter och tillbehör som levereras med produkten eller rekommenderas

av SharkNinja. Användning av komponenter som inte rekommenderas eller säljs av SharkNinja kan

orsaka eldsvåda, elektriska stötar eller personskador.

17 Håll händer, hår och kläder borta från behållaren vid iordningställande och drift.

18 Undvik kontakt med rörliga delar under drift och hantering av apparaten.

19 Kör INTE några behållare eller tillbehör som medföljer apparaten i mikrovågsugn.

VARNING: Risk för eld eller explosion. Brandfarligt köldmedium används. Punktera INTE

köldmedieslangarna. Kassera produkten på rätt sätt i enlighet med tillämpliga statliga eller lokala

bestämmelser för brandfarliga köldmedier.

SVENSKA

127

ninjakitchen.eu

20 Håll ALLTID ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i dess inbyggda struktur fria.

21 Använd INTE mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen, förutom de

som rekommenderas av tillverkaren.

22 Skada INTE kylkretsen. Den här varningen gäller endast apparater med kylkretsar som är tillgängliga

för användaren.

23 Använd INTE elektriska apparater inuti apparatens utrymmen för förvaring av livsmedel om de inte är

av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

24 Tillsätt INTE fryst frukt, frysta grönsaker eller is i enheten.

25 Tillsätt INTE varma ingredienser i enheten.

26 Sänk INTE ner motorenheten eller kontrollpanelen i vatten eller andra vätskor.

27 Fyll INTE behållaren över MAX FILL-linjen.

28 Lämna ALDRIG maskinen utan uppsikt när den används.

29 Se till att alla redskap är borttagna från behållarna före användning. Underlåtenhet att ta bort redskap

kan leda till att behållare splittras och kan orsaka person- och egendomsskador.

30 Bär INTE enheten i bygelhandtaget. Lyft maskinen genom att hålla i enhetens båda sidor under

motorenheten.

31 Blanda INTE hårda, lösa ingredienser eller is. Maskinen är inte avsedd för blandning av lös frusen

frukt, block av genomfrusen is eller isbitar.

32 Håll ALLTID enheten upprätt.

33 När du packat upp enheten för första gången, se till att enheten står upprätt i minst fyra timmar innan

du använder den så att kyloljorna sätter sig i luftkonditioneringssystemet för bästa möjliga funktion.

34 Denna enhet är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap, utan överinseende eller att

anvisningar har givits av en person som är ansvarig för användarens säkerhet. Barn bör hållas under

uppsikt så att de inte leker med apparaten.

35 Nätsladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad måste apparaten kasseras.

36 Håll enhetens baksida och sidor öppna så att kompressorn kan fungera korrekt och inte överhettas.

37 Enheten ska stå 10 cm från väggen på sidorna och baksidan av enheten.

38 Håll enhetens baksida och sidor öppna så att kompressorn kan fungera korrekt och inte överhettas.

39 Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i dess inbyggda struktur fria från hinder.

40 Se till att sladden inte kläms eller skadas när du placerar apparaten.

41 Placera INTE era bärbara eluttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

42 Använd INTE mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen, förutom

de som rekommenderas av tillverkaren.

43 Skada INTEkylkretsen. Denna varning gäller endast för apparater med kylkretsar som är åtkomliga

ör användaren.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

128

DELAR

A Öppning för enkel påfyllning och lock

B Behållare*

C Komforthandtag

D Hällpip med avtagbart hölje

E Kondensavskiljare

F Droppbricka i två delar

G Bygelhandtag

H Förångare (fäst på motorenheten)

I Matarskruv

J Motorenhet

K Kontrollpanel

L Förvaring till droppbricka (till vänster

ommotorenheten)

Du hittar goda recept på ninjakitchen.eu.

1 Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

2 Diska alla delar i varmt vatten med diskmedel.

3 Skölj alla delar grundligt och låt dem lufttorka.

4 Torka av kontrollpanelen, motorenheten och förångaren med en mjuk trasa. Låt den torka fullständigt

före användning.

5 Ställ apparaten på köksbänken i minst två timmar före användning. Detta ger kylmedlet möjlighet

att sätta sig i förångaren för optimal och säker användning.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VIKTIGT: Läs igenom alla varningar i början av bruksanvisningen innan du fortsätter.

OBS! Alla redskap är BPA-fria. Tillbehör kan diskas i diskmaskin men ska INTE köras i ett torkprogram

med värme.

* minsta vätskekapacitet på 475ml. Maximal vätskekapacitet på 1890ml.

SVENSKA

129

ninjakitchen.eu

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

POWER (STRÖM)

• Tryck för att sätta på och stänga av enheten.

SKÖLJCYKEL

• Denna cykel skakar utan kylning för att skölja

enheten.

FÖRINSTÄLLNINGAR

• Fem unika förinställningar utnyttjar

RapidChill-teknik för att avgöra den perfekta

temperaturen för den idealiska frysta drycken.

TEMPERATURKONTROLLINSTÄLLNING

• Varje förinställning kommer att påbörja en

förinställd/optimal temperatur för perfekt

textur. Justera temperaturen för en fryst

dryck med perfekt konsistens om så önskas.

• För lätt frysta drickbara drycker, minska

temperaturkontrollen genom att trycka på

den nedre pilen på kontrollpanelen.

• För tjockare, kallare frysta drycker, öka

temperaturen genom att trycka på den övre

pilen på kontrollpanelen.

FÖRINSTÄLLNINGAR

Varje förinställning startar vid en förinställd/optimal temperatur för perfekt textur.

Justeratemperaturen för en fryst dryck med perfekt konsistens om så önskas.

FÖRINSTÄLL-

NING

FÖRINSTÄLLD/

OPTIMAL

TEMPERATUR

UTFORMAD FÖR RECEPTEXEMPEL

SLUSH

Förvandlar dina dagliga drycker Läskedrycker

FROZEN

COCKTAIL

(FRYST

COCKTAIL)

Alkoholhaltiga drycker Margarita, rosé

FRAPPÉ

För att kaféälskarna som vill

göra frysta godsaker

Butiksköpt frappé

MILKSHAKE

Mjölk- och gräddbaserade

drycker

Chokladmjölk, mixad

milkshake

FROZEN JUICE

(FRYST JUICE)

Naturligt sötade drycker Appelsinjuice, äppeljuice

SLUSHAR INTE RECEPTET? Om ditt recept

inte har nått önskad textur efter 60 minuter

ska du öka temperaturen med en nivå.

Vänta 10–15 minuter för att testa receptets

textur. Öka med en nivå igen om du

fortfarande inte är nöjd. Upprepa tills önskad

konsistens har uppnåtts.

130

SOCKERINNEHÅLL SOM KRÄVS

För mycket eller för lite socker eller för mycket alkohol gör att innehållet i din slush inte fryser på

ettkorrekt sätt.

Följ anvisningarna nedan för en perfekt slush varje gång.

Alla tillsatser måste innehålla minst 5 gram socker per 100 ml.

RIKTLINJER FÖR SOCKER

Se näringsvärdesdeklarationen för drycken/vätskan för att se till att sockerinnehållet

uppfyller rekommenderade miniminivåer nedan:

EXEMPEL:

OBS! Sockerfria alternativ eller articiella sötningsmedel kommer inte att bidra till att uppfylla det

totala minimikravet eller maximikravet på socker.

PORTIONSSTORLEK Minsta totala sockermängd

330 ml 16,5 g

750 ml 37,5 g

1 000 ml 50g

Varning om låg sockerhalt: Om tillsatsernas sockerinnehåll är för lågt kommer enheten att upptäcka

det och utfärda en varning. LED-lamporna för temperaturkontroll kommer blinka en gång i taget i

fallande ordning med början på den översta LED-lampan och enheten kommer att pipa två gånger i

minuten i 15 minuter.

När en dryck inte uppfyller minimikraven för total sockerhalt: Tillsätt 1–2 matskedar smaksatt

sirap, socker, dadelsocker, kokosnötsocker, lönnsirap, agave, enkel sirap, eller honung per portion. Kombinera

extra socker med satsen innan du häller in i enheten.

Portionsstorlek

Total sockermängd

(5 g uppfyller

minimikraven)

Näringsvärde per 100 ml

Energi 235 kJ/55 kcal

Fett 0,5 g

Natrium 25 g

Kolhydrater 11 g

varav socker* 5 g

Protein 0,65 g

Salt 25 mg

SVENSKA

131

ninjakitchen.eu

TIPS OCH TRICKS

• Håll enheten upprätt i minst två timmar före första användningen.

• Tillsätt INTE varma ingredienser.

• Tillsätt INTE is eller fasta ingredienser som frukt, glass eller fryst frukt.

• Alla tillsatser måste innehålla minst 5g socker per 100 ml.

• När du använder programmet för frysta cocktails måste alla tillsatser innehålla mellan 2,8 och 16% alkohol.

• För bästa möjliga resultat, kyl vätska/vätskor eller mixade ingredienser innan du häller i dem i enheten.

• Kyl serveringsglasen innan du serverar den frysta drycken för att få det allra mest frusna resultatet.

• Justera temperaturinställningen för att få den perfekta konsistensen på den frysta drycken.

• När du använder programmet för milkshake eller frappé, häll i innehållet inom 30 minuter efter att

programmet avslutats för att undvika en skummig utmatning.

• För bästa fördelning, fyll enheten till linjen för maximal fyllning (1 890 ml).

• Du kan köra enheten i upp till 12 timmar.

• Alla delar förutom motorenheten, inklusive förångaren, tål maskindisk.

Minimal insats = 475 ml. Maximal insats = 1 890 ml

Detta är INTE en mixer.

Blanda INTE ett block av genomfrusen is eller isbitar.

Använd INTE maskinen för att göra smoothie eller för att blanda hårda, lösa ingredienser.

Försök INTE blanda eller bryta ned fasta ingredienser.

RIKTLINJER FÖR ALKOHOL

Den perfekta balansen för att skapa din favorit bland frysta cocktails hemma.

När du använder programmet för FRYSTA COCKTAILS måste alla färdiga tillsatser (vin, öl, etc.)

innehålla mellan 2,8 och 16% alkohol.

RIKTLINJER FÖR STARKSPRIT/SPRIT

För att skapa frysta cocktails, se tabellen nedan för maximalt innehåll per total

receptmängd för starksprit/sprit (vodka, tequila, etc.).

Total receptmängd Rekommenderad spritmängd (40 % ABV)

710 ml 120ml

1 065 ml 175ml

1 420 ml 235ml

1 890 ml 295ml

Ovanstående tabell är en guide som ENDAST gäller när du använder starksprit/sprit (35 % +).

Seinspirationsguiden vid användning av andra alkoholhaltiga drycker som vin, öl, kolsyrat vatten eller

färdiggjorda cocktails.

Varning om hög alkoholhalt: Om alkoholhalten i tillsatsen är för hög kommer enheten att upptäcka

det och utfärda en varning. LED-lamporna för temperaturkontroll kommer blinka en gång i taget i

stigande ordning med början på den översta LED-lampan och enheten kommer att pipa två gånger i

minuten i 15 minuter.

När en drink överskrider maximal alkoholmängd: Tillsätt 60 ml juice, vatten, alkoholfri drinkmix,

läskedryck, tonic, mineralvatten, eller kae/te per portion för att späda ut tillsatserna. Återställ enheten

genom att trycka på förinställning. Återställ genom att trycka på förinställning igen.

132

ANVÄNDA NINJA SLUSHI PROFESSIONAL

DRYCKESMASKIN FÖR FRYSTA DRYCKER

1 Säkerställ att alla delar är helt rengjorda och att motorenheten står på

en jämn platt, stabil yta.

2 Montera kondensavskiljaren under förångaren genom att skjuta in den

i spåren i skenorna.

VIKTIGT: Läs igenom alla varningar i början av bruksanvisningen innan du fortsätter.

OBS!

• Minst 475 ml måste tillsättas för att använda enheten.

• Maximal vätskekapacitet på 1 890 ml.

• Tillsätt INTE is eller fasta ingredienser som frukt, glass eller fryst frukt.

• Tillsätt INTE varma ingredienser.

OBS! Se till att enheten har suttit upprätt på köksbänken i minst två timmar före den första

användningen så att kyloljorna sätter sig i förångaren för optimal och säker användning.

3 Montera matarskruven genom att skjuta den över

förångaren och rotera tills den fäster på stiftet.

4 Med bygelhandtaget uppe, skjut behållaren över

den installerade matarskruven eller förångaren.

5 Lås behållaren på plats genom att trycka

bygelhandtaget bakåt för att försluta behållaren.

6 Sätt in droppbrickan framtill på motorenheten tills

den klickar på plats.

7 Koppla in enheten.

8 Öppna höljet ovanpå behållaren.

9 Tillsätt vätska/vätskor och/eller blandade

ingredienser genom öppningen för enkel påfyllning

och stäng höljet.

10 Tryck på strömbrytaren för att starta enheten.

11 Välj din önskade förinställning.

12 Förinställningen startar vid förinställd/optimal temperatur för perfekt

textur. Justera temperaturen för en fryst dryck med perfekt konsistens om

så önskas. Enheten kommer att blinka när den väl uppnått optimal

temperatur. Enheten ser till att drycken bibehåller denna temperatur i upp

till 12 timmar.

OBS!

• LED-lamporna för temperaturkontroll pulserar samtidigt som din frysta dryck fryser till den

temperaturnivå du ställt in. Enheten kommer att pipa tre gånger när den frysta drycken uppnått

önskad temperatur. Enheten fortsätter att hålla din frysta dryck vid idealisk temperatur tills den är

redo att serveras.

• Att göra drycker kan ta 15–60 minuter beroende på ingredienser, volym och starttemperatur.

SVENSKA

133

ninjakitchen.eu

ATT ANVÄNDA NINJA SLUSHI PROFESSIONAL

DRYCKESMASKIN FÖR FRYSTA DRYCKER — FORTS.

13 Placera ett glas på droppbrickan, under handtaget.

14 Dra sakta i handtaget för att mata ut. Släpp tillbaka handtaget på

plats för att stoppa.

15 Njut av din senast skapade frysta dryck.

16 Kör enheten i upp till 12 timmar.

OBS! Stäng INTE av program förrän alla frysta drycker har dispenserats.

DEMONTERING OCH RENGÖRING

Använd sköljcykeln före demontering och rengöring av alla delar för bästa resultat.

OBS! Droppbrickans hölje kan avlägsnas för enkel rengöring. Rengör regelbundet ytor som

kan komma i kontakt med livsmedel.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Denna cykel sköljer enheten genom omrörning utan kylning. Tvätta alla delar för hand efter eller i

diskmaskin efter att ha använt sköljcykeln för att rengöra enheten helt efter varje användning.

1 Häll ut eventuell kvarvarande fryst dryck.

2 Stoppa den aktuella förinställningen. Tryck på knappen

RINSE (sköljning).

3 Tillsätt varmt vatten upp till behållarens maximala

fyllningslinje (1 890 ml).

4 Häll långsamt ut vatten från enheten omedelbart efter påfyllning.

5 Stoppa sköljcykeln genom att trycka på knappen

RINSE (sköljning) igen.

6 Tryck på strömbrytaren för att koppla ur enheten.

OBS! Vätskor från sköljning dispenseras snabbt från behållarens hällpip. Se till att du använder en

stor bägare eller skål för att fånga upp denna vätska.

ATT ANVÄNDA SKÖLJCYKELN

OBS! Upprepa tills den frysta drycken har sköljts bort från förångaren vid behov.

1 Lås upp bygelhandtaget genom att dra det framåt och

avlägsna behållaren genom att försiktigt dra bort det från

enheten. För mer noggrann rengöring kan höljet tas bort från

behållaren genom att dra det framåt. Se till att behållaren är

lutad nedåt för att förhindra återstående vätska från att spilla

från behållarens baksida. Lägg bort dem.

2 Dra bort matarskruven från förångaren. Lägg bort dem.

3 Skjut försiktigt kondensfångaren ut

ur enheten eftersom det kan nnas

kvarvarande vätska i kondensfångaren.

Lägg bort dem.

4 Torka av enheten under förångaren med en

desincerad eller varm, fuktig trasa.

5 Ta bort droppbrickan och/eller hällpipen på

höljet vid behov.

134

6 Handdiska alla delar i varmt vatten med diskmedel eller ställ dem i diskmaskinen.

OBS! Alla delar förutom motorenheten inklusive förångaren tål maskindisk. Rengöring och

användarunderhåll får INTE utföras av barn utan tillsyn.

7 Torka av motorenheten och förångaren med en desincerad eller varm, fuktig trasa.

8 Låt alla delar torka ordentligt innan enheten monteras ihop igen och/eller

ställ undan för förvaring.

FÖRVARING

Nätsladden förvaras genom att lindas med en fästanordning med krok och

ögla nära baksidan av motorenheten. Linda INTE sladden runt enhetens

nederdel vid förvaring. Förvara enheten upprätt och förvara alla delar

monterade. Förvara droppbrickan på vänster sidan om enheten genom att

hänga den på plats. När du yttar enheten, lyft i motorenhetens underdel.

Förvara INTE ingredienser inuti behållaren.

ÅTERSTÄLLNING AV MOTORN

Denna enhet har ett unikt säkerhetssystem som förhindrar skador på motor och drivsystem om

du oavsiktligt skulle överbelasta den. Om enheten överbelastas, kommer motorn att frånkopplas

tillfälligt. Följ återställningsrutinen nedan om detta skulle inträa.

1 Koppla från enheten från eluttaget.

2 Låt enheten svalna i cirka 15minuter.

3 Avlägsna alla delar och tillbehör. Se till att inga ingredienser sitter fast och blockerar matarskruven.

VIKTIGT: Se till att de maximala kapacitetsgränserna inte överskrids. Detta är den vanligaste orsaken

till överbelastning av apparater.

Blanda INTE ett block av genomfrusen is eller isbitar. Använd INTE maskinen för att göra smoothie eller för

att blanda hårda, lösa ingredienser.

Ring kundtjänst på +44(0)8008620453 om din enhet behöver service. För att vi ska kunna erbjuda bättre

service ber vi dig registrera din produkt online på ninjakitchen.co.uk/registerguarantee och ha produkten

till hands när du ringer

SVENSKA

135

ninjakitchen.eu

FELSÖKNING

Det är svårt att ta bort enheten från bänken för förvaring.

• Placera dina händer på undersidan av båda sidorna av motorenheten och dra försiktigt enheten uppåt

och mot dig.

Kan jag lägga till fryst frukt eller is?

• Nej. Tillsätt INTE frysta ingredienser eller is när du använder denna enhet.

Varning om att behållaren inte monterats: När behållaren inte har monterats på rätt sätt kommer

enheten att upptäcka det och utfärda en varning. Alla förinställda LED-lampor kommer att blinka.

• Med bygelhandtaget uppe, skjut behållaren över den installerade matarskruven och förångaren.

• Lås behållaren på plats genom att trycka bygelhandtaget bakåt för att försluta behållaren.

• Tryck på strömknappen för att slå på enheten så kommer LED-lamporna att tändas för att visa att

enheten är redo att användas.

Varning om låg sockerhalt: Om tillsatsernas sockerinnehåll är för lågt kommer enheten att upptäcka

det och utfärda en varning. LED-lamporna för temperaturkontroll kommer blinka en gång i taget i

fallande ordning med början på den översta LED-lampan och enheten kommer att pipa två gånger i

minuten i 15 minuter.

• Kontrollera sockerinnehållet i ditt recept för att säkerställa att det innehåller minst 5 % socker.

• Om du använder en färdiggjord dryck, kontrollera ingredienslistan för att säkerställa att den

innehåller minst 5% socker och se till att drycken inte innehåller articiella sötningsmedel.

Seavsnittet Sockerinnehåll som krävs för mer information.

• Om en dryck inte uppfyller minimikraven för total sockermängd, tillsätt 1–2 matskedar smaksättningssaft,

juice, socker, dadelsocker, kokosnötsocker, lönnsirap, agave, enkel sirap eller honung per portion.

• Återställ enheten genom att trycka på förinställning. Återställ genom att trycka på förinställning igen

för att återgå till att skapa din frysta dryck.

Varning om hög alkoholhalt: Om alkoholhalten i tillsatsen är för hög kommer enheten att upptäcka

det och utfärda en varning. LED-lamporna för temperaturkontroll kommer blinka en gång i taget i

stigande ordning med början på den översta LED-lampan och enheten kommer att pipa två gånger i

minuten i 15 minuter.

• Kontrollera alkoholinnehållet i ditt recept för att säkerställa att det innehåller mellan 2,8 % och 16 % alkohol.

• Vid användning av starksprit/sprit (40 % +), använd 120 ml för varje 710 ml av total receptstorlek.

Seavsnittet Riktlinjer om alkohol för mer information.

• Om en dryck överskrider maximal alkoholhalt, tillsätt

/4 kopp juice, vatten, alkoholfri drinkmix,

läsk,tonic, kolsyrat vatten, eller kae/te per portion för att späda ut tillsatsen.

• Återställ enheten genom att trycka på förinställning. Återställ genom att trycka på förinställning

igenför att återgå till att skapa din frysta dryck.

Varning om motorn stannar: Om motorn stannar under drift kommer enheten att upptäcka det och

utfärda en varning. Varje LED-lampa för temperaturkontroll kommer att blinka och enheten kommer

att blinka två gånger varje minut i 15 minuter.

• Denna enhet har ett unikt säkerhetssystem som förhindrar skador på motor och drivsystem om du

oavsiktligt skulle överbelasta den. Om enheten överbelastas, kommer motorn att frånkopplas tillfälligt.

• Koppla ur enheten från eluttaget.

• Låt enheten svalna i cirka 15 minuter.

• Avlägsna alla delar och tillbehör. Se till att inga ingredienser sitter fast och blockerar matarskruven.

• Koppla in enheten igen och montera ihop alla delar för att återgå till att använda enheten.

Varning om driftavbrott: Om enheten är föremål för driftavbrott kommer enheten att upptäcka det

och utfärda en varning. Varannan LED-lampa för temperaturkontroll växelvis och enheten kommer

att pipa två gånger varje minut i 15 minuter.

• Vid driftavbrott ber vi dig ringa kundtjänst på +44(0)8008620453.

Varning om att strömknappen inte är på: De förinställda lamporna kommer att blinka i sekvens. Detta

händer när enheten har slagits på baksidan men strömknappen på framsidan inte har tryckts in.

• Tryck in strömknappen på framsidan av enheten för att få lamporna att sluta blinka och stänga

avenheten.

VARNING: Minska risken för elektriska stötar och oavsiktlig påslagning genom att dra

ut stickkontakten från eluttaget före felsökning.

136

När en konsument köper en produkt i Europeiska

Unionen får de juridiska rättigheter avseende

produktens kvalitet (dina lagstadgade

rättigheter). Du kan hävda dessa rättigheter mot

din återförsäljare. På Ninja® är vi dock så säkra på

kvaliteten på våra produkter att vi ger dig

tillverkargaranti på två år. Dessa villkor avser

endast vår tillverkargaranti – dina lagstadgade

rättigheter påverkas inte.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för

och omfattningen av vår garanti. De påverkar inte

dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens

skyldigheter och inte heller ditt avtal med

återförsäljaren.

Ninja® Guarantees

Du hittar onlinesupport på www.ninjakitchen.eu

Hur registrerar jag min utökade Ninja-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar

från inköp. För att spara tid, ha följande

information om din Fläkt till hands:

• Datum då du köpte enhet (kvitto eller

följesedel).

För att registrera online, besök

www.ninjakitchen.eu

VIKTIGT:

Garantin täcker din produkt under två år från och

med datumet för köpet.

Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din

garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den

information vi har fått är korrekt. Om du inte kan

visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att

ogiltigförklara din garanti.

Vilka är fördelarna med att registrera den

inkluderade Ninja-garantin?

När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter

till hands om vi behöver ta kontakt. Du kan också

få tips och råd om hur du får största möjliga nytta

av din Ninja-äkt och de senaste nyheterna om

nya produkter och lanseringar från Ninja®. Om du

registrerar din garanti online, får du genast en

bekräftelse om att vi har tagit emot dina

uppgifter.

Hur länge gäller garantin för din nya Ninja-

apparat?

Vårt förtroende för vår design och

kvalitetskontroll innebär att din nya Ninja- äkt

har en garanti som gäller i totalt två år.

Vad täcks av den inkluderade Ninja-garantin?

Reparation eller byte av din Ninja-apparat (enligt

Ninjas gottnnande), inklusive alla delar och

arbete. En Ninja-garanti gäller utöver dina lagliga

rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den inkluderade Ninja-

garantin?

1. Normalt slitage på bärbara delar (t.ex. tillbehör)

täcks inte av denna garanti. Reservdelar nns

att köpa på www.ninjakitchen.eu

2. Skada orsakad av felaktig eller olämplig

användning, försumlig hantering, underlåtenhet

att utföra nödvändigt underhåll eller skada

orsakad av felaktig hantering under transport.

3. Skada orsakad av underhåll som inte är

godkänd av Ninja.

Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och

tillbehör?

Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av

samma ingenjörer som har utvecklat din

Ninja-hårtork. Du hittar ett fullständigt sortiment

av Ninjas reservdelar och tillbehör för alla

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Kom ihåg att skador som orsakas av användning

av reservdelar som inte kommer från Ninja kanske

inte täcks av din garanti.

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

SVENSKA

137

ninjakitchen.eu

138

ninjakitchen.eu

139

ninjakitchen.eu

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi

bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter,

hvorfor specikationerne i denne brugsanvisning kan blive

ændret uden varsel.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen

der hierin enthaltenen Spezikationen ohne Ankündigung vor.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

ENGLISH

Illustrations may dier from actual product. We are constantly

striving to improve our products, therefore the specications

contained herein are subject to change withoutnotice.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos

esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos,

por lo tanto, las especicaciones incluidas en la presente guía

están sujetas a cambio sin aviso previo.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous

nous eorçons d’améliorer constamment nos produits, par

conséquent, les spécications contenues dans ce manuel

peuvent être modiées sanspréavis.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

ITALIANO

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto eettivo.

Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti,

pertanto le speciche descritte nel presente documento

possono essere soggette a modiche senza preavviso.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.

Wij streven er constant naar om onze producten te verbeteren,

daarom zijn de specicaties in dit document onderhevig aan

wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber

kontinuerlig etter å forbedre produktene våre, derfor kan

spesikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

PORTUGUÊS

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos

continuamente os nossos produtos, assim, as especicações

aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä

annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä

ilmoitusta.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

SVENSKA

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten.

Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och

därför kan specikationerna i detta dokument ändras utan

föregående meddelande.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

8ba2a2c3-51d1-460a-a0bb-62433fae55f6

SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9,

60327 Frankfurt am Main,

Germany

ninjakitchen.eu

SharkNinjaEurope Ltd,

1st/2nd Floor Building 3150,

Thorpe Park, Century Way,

Leeds, England, LS15 8ZB

ninjakitchen.co.uk

Ninja FS301EU Máquina de granizados y bebidas heladas SLUSHi

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ninja FS301EU Questions and Answers