Greenworks MO48L2210 Cordless Battery Push Lawn Mower User Manual

MO48L2210

EN OPERATOR MANUALLAWN MOWER

MANUEL D'UTILISATIONFR TONDEUSE

MANUAL DEL OPERADORES CORTACÉSPED

LME367 www.greenworkstools.com

1 Introduction............................ 4

1.1 Product description......................... 4

1.2 Intended use................................... 4

1.3 Overview.........................................4

1.4 Symbols on the product.................. 4

1.5 California Proposition 65.................4

2 Safety...................................... 4

2.1 Safety definitions............................ 4

2.2 Safety features on the product........6

2.3 Check the cutting deck................... 6

2.4 Grass catcher..................................6

2.5 Blade Activation Lever.................... 7

2.6 Battery safety..................................7

2.7 Battery charger safety.....................7

2.8 Safety instructions for

maintenance................................... 7

3 Assembly................................7

3.1 Adjust the lower handle.................. 7

3.2 Assemble the upper handle ........... 8

4 Operation................................ 8

4.1 Before using the product.................8

4.2 Adjust cutting height....................... 8

4.3 Use the product with grass

catcher............................................ 8

4.4 Switch to mulching mode................9

4.5 Mowing without a grass

catcher or mulch plug .................... 9

4.6 Connect the battery to the

product............................................9

4.7 Start the product............................. 9

4.8 Stop the product........................... 10

4.9 Recommendations for

Effective Lawn Mowing................. 10

5 Maintenance......................... 11

5.1 Maintenance schedule.................. 11

5.2 General inspection........................ 11

5.3 Clean the product..........................11

5.4 Clean the battery and battery

charger..........................................12

5.5 Examine the cutting equipment.... 12

6 Transportation, storage,

and disposal.........................13

6.1 Transportation...............................13

6.2 Disposal of the battery,

battery charger, and product.........13

7 Troubleshooting...................15

8 Technical data...................... 15

9 Limited warranty.................. 16

English

1 INTRODUCTION

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

This product is a battery-powered self-propelled rotary

lawn mower that features a mulching function and is

equipped with a detachable grass catcher.

We are committed to continuously improving our

products, and reserve the right to modify the design

and appearance without prior notice.

1.2 INTENDED USE

This product is designed to cut and mulch different

kinds of grass and weeds. It should not be used for

any other tasks.

1.3 OVERVIEW

Blade activation lever

Power button

Upper handle

Lower handle

Rear door

Battery door

Grass catcher

Mulch plug

1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Symbol Explanation

Precautions that involve your safety.

Symbol Explanation

To reduce risk of electric shock. Do

not expose product to water or operate

product on wet ground.

Read operator's manual.

Maintain safety devices./ Keep safety

devices. (guards, shields, switches)

Look down and behind before and

while moving backwards.

Do not operate on inclines greater than

15° steep slopes.

Remove objects that could be thrown

by the blade.

Do not operate within 100 ft. of people

or animals.

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

This product contains or emits a chemical known

to the State of California to cause cancer or birth

defects or other reproductive harm.

2 SAFETY

2.1 SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions, and notes are used to point out

especially important parts of the manual.

WARNING

Used if there is a risk of injury or death for the

operator or bystanders, if the instructions in the

manual are not obeyed.

CAUTION

Used if there is a risk of damage to the product,

other materials, or the adjacent area, if the

instructions in the manual are not obeyed.

English

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

2.1.1 READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING

When using electric lawn mowers, basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and personal injury,

including the following:

• Avoid Dangerous Environment – Don’t use lawn

mowers in damp or wet locations.

• Don’t Use In Rain.

• Keep Children Away – All visitors should be kept a

safe distance from work area.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and footwear is recommended when

working outdoors.

• Use Safety Glasses – Always use face or dust mask

if operation is dusty.

• Use Right Product – Do not use lawn mower for any

job except that for which it is intended.

• Don’t Abuse Cord – Never pull lawn mower by cord.

Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

• Don’t Force Lawn Mower – It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

• Don’t Overreach – Keep proper footing and balance

at all times.

• Stay Alert – Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate product when you

are tired.

• Disconnect Lawn Mower – Disconnect the Lawn

Mower from the battery when not in use, before

servicing, when changing accessories such as

blades, and the like.

• Store Idle Lawn Mower Indoors – When not in use,

products should be stored indoors in dry, and high

or locked-up place – out of reach of children.

• Maintain Lawn Mower With Care – Keep cutting

edges sharp and clean for best and safest

performance. Follow instructions for lubricating and

changing accessories. Inspect lawn mower cord

periodically and if damaged, have it repaired by an

authorized service facility. Keep handles dry, clean,

and free from oil and grease.

• Keep guards in place and in working order.

• Keep blades sharp.

• Keep hands and feet away from cutting area.

• Objects struck by the lawn mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should always

be carefully examined and cleared of all objects

prior to each mowing.

• If lawn mower strikes a foreign object, follow these

steps:

Stop lawn mower. Release the switch.

Remove battery.

Inspect for damage.

Repair any damage before restarting and operating

the lawn mower.

• Use identical replacement blades only.

WARNING

Read all safety warnings and instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to battery,

picking up or carrying the product. Carrying the

product with your finger on the switch or energizing

product that have the switch on invites accidents.

• Disconnect the battery from the product before

making any adjustments, changing accessories, or

storing product. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the product accidentally.

• When battery is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can make

a connection from one terminal to another. Shorting

the battery terminal together may cause burns or a

fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or

burns.

• Do not use a battery or product that is damaged

or modified. Damaged or modified batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in fire，

explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery or product to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

• Follow all charging instructions and do not

charge the battery or product outside of the

temperature range specifier in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside of

the specifier range may damage the battery and

increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

English

• Do not modify or attempt to repair the product or

the battery (as applicable) except as indicated in the

instructions for use and care.

2.1.2 TRAINING

The following should be carried out for training:

• Read the operating and service instruction manual

carefully. Be thoroughly familiar with the controls

and the proper use of the product.

• Never allow children to operate a power mower.

• Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

• Do not use a mower for any job except that for

which it is intended.

2.1.3 PREPARATION

The following preparations should be carried out:

• Thoroughly inspect the area where the product is to

be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects.

• Do not operate the product when barefoot or

wearing open sandals. Always wear substantial

footwear.

• Never attempt to make a wheel height adjustment

while the motor is running.

• Mow only in daylight or in good artificial light.

• Never operate the product on wet grass. Always be

sure of your footing; keep a firm hold on the handle

and walk, never run.

2.1.4 OPERATION

• Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at all

times.

• Stop the blade(s) when crossing gravel drives,

walks, or roads.

• After striking a foreign object, stop the motor, unplug

or remove battery, thoroughly inspect the mower

for any damage, and repair the damage before

restarting and operating the mower.

• If the product should start to vibrate abnormally,

stop the motor and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

• Stop the motor and unplug or remove battery

whenever leaving the product, before cleaning the

mower housing, and before making any repairs or

inspections.

• Shut the motor off and wait until the blade comes to

a complete stop before removing the grass catcher

or before unclogging the chute.

• Mow across the face of slopes, never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction

on slopes. Do not mow excessively steep slopes.

• Never operate the mower without proper guards,

plates, or other safety protective devices in place.

• Do not wash with a hose; avoid getting water in

motor and electrical connections.

2.1.5 MAINTENANCE

The following maintenance items should be carried

out:

• Check the blade and the engine（product）

mounting bolts at frequent intervals for proper

tightness.

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

product is in safe working condition.

• Check bag frequently for deterioration and wear,

and replace worn bags. Check that replacement

bags comply with the original manufacturer's

recommendations or specifications.

• Replace the blade if it is bent or cracked. An

unbalanced blade causes vibration that could

damage the motor drive unit or cause personal

injury.

• Sharpen a dull blade equally at each end to

maintain the balance.

• Clean the blade thoroughly and check its balance by

supporting it horizontally on a thin nail through its

center hole. The nail should also be in a horizontal

position. If either end of the blade rotates downward,

remove some metal from the heavy or lower end

until the blade is balanced. It is balanced when

neither end drops.

2.2 SAFETY FEATURES ON THE PRODUCT

WARNING

Carefully read and understand the safety

precautions below before using the product.

• Ensure that the safety hardware on the product is

functioning properly before use.

• Regularly inspect the safety hardware, and if any

defects are found, please contact your nearest

service center immediately.

2.3 CHECK THE CUTTING DECK

The cutting deck is designed to reduce vibrations in

the product and minimize the risk of injury from the

blade.

• To ensure safe operation of the mower, it's important

to inspect the cutting deck for any damages, such

as cracks.

2.4 GRASS CATCHER

The grass catcher prevents injury to the operator from

the rotating blade. The grass catcher wears during

operation, so it is important to inspect it regularly

for damages such as tears or holes. If there is any

damage, replace it immediately with a grass catcher

approved by the manufacturer.

English

2.5 BLADE ACTIVATION LEVER

• The blade activation lever starts the motor. When

the lever is released, the motor stops.

• It's important to perform regular checks on the blade

activation lever. To do this, power on the motor and

then release the lever. If the motor doesn't stop

within 3 seconds, there may be an issue with the

lever. In this case, it's recommended to have an

approved service center adjust the lever.

2.6 BATTERY SAFETY

Refer to the Battery Operator Manual for warning

instructions before you use the product.

2.7 BATTERY CHARGER SAFETY

Refer to the Battery Charger Operator Manual for

warning instructions before you use the product.

2.8 SAFETY INSTRUCTIONS FOR

MAINTENANCE

• To prevent accidental start during maintenance,

always turn off the product and remove the battery.

Wait for at least 5 seconds before starting any

maintenance work.

• Follow the maintenance instructions correctly to

increase the product's lifetime and reduce the risk

of accidents. Professional repairs must be done by a

technician at an approved service center.

• Only perform the maintenance tasks listed in the

operator's manual. Any other maintenance work

should be done by a technician.

• Wear heavy-duty gloves when using the cutting

equipment to prevent injuries from the sharp blade.

• Keep the cutting edges clean and sharp for optimal

and safe performance.

• If you are experiencing difficulties with maintenance,

have a service technician conduct regular

inspections of the product and make any necessary

adjustments and repairs.

• Replace any damaged, worn, or broken parts

immediately.

• Follow the manufacturer's instructions when

changing accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

• When not in use, store the product, battery, and

battery charger in a dry, indoor, and locked area.

Keep the product, battery, and battery charger out of

the reach of children and unauthorized persons.

Save these instructions

3 ASSEMBLY

This section describes how to assemble and adjust the

product.

WARNING

Do not use parts or accessories that are not

recommended by the manufacturer.

WARNING

Ensure that all parts are properly assembled before

inserting the battery.

WARNING

Read and understand the safety chapter and the

assembly instructions before you assemble the

product.

3.1 ADJUST THE LOWER HANDLE

1. Pull the upper handle rearward to the operating

position.

2. Secure the lower handle with the quick-release

levers on the two sides.

English

WARNING

Be careful not to pinch, crimp, or damage the control

cable when installing the handle.

3.2 ASSEMBLE THE UPPER HANDLE

1. There are two positions available to choose while

installing the upper handle.

2. Align the holes in the upper handle and the lower

handle.

3. Insert the cam locks through the holes.

4. Tighten the knobs onto the cam locks.

5. Repeat the same installation on the other side.

Note: Ensure that both handles are in the same

position.

4 OPERATION

This section describes how to operate the product.

WARNING

Carefully read and understand the safety chapter

and operation instructions before you operate the

product.

4.1 BEFORE USING THE PRODUCT

4.1.1 CONNECT THE BATTERY CHARGER

1. Connect the battery charger to the proper voltage

and frequency that is specified on the rating plate.

2. Refer to the Battery Charger Operator Manual for

information about how to use the battery charger.

4.1.2 CHARGE THE BATTERY

Refer to the Battery Charger Operator Manual for

information about how to use the battery charger.

4.1.3 BATTERY INFORMATION

Refer to the Battery Operator Manual for information

about how to use the battery.

4.2 ADJUST CUTTING HEIGHT

This lawn mower has six different cutting height

settings. The cutting height indicator, located on the

side of the deck, reflects the cutting height. A lower

number indicates a shorter cutting height, while a

higher number indicates a taller cutting height.

1. To raise the cutting height, push the height

adjustment button and lift the deck until you reach

the desired height marked by the cutting height

indicator.

2. To lower the cutting height, push the height

adjustment button and lower the deck until you

reach the desired height setting marked by the

cutting height setting indicator.

4.3 USE THE PRODUCT WITH GRASS

CATCHER

1. Lift the rear door and remove the mulch plug.

English

2. Hold the grass catcher by its handle and put the

hooks over the slots.

3. Release the rear door so that it rests firmly on top

of the grass bag frame.

4.4 SWITCH TO MULCHING MODE

Mulching mode cuts grass clippings into smaller pieces

and disperses them back onto the lawn. The smaller

grass clippings break down and provide natural

fertilizer for the lawn. This mode eliminates the need to

collect and dispose of grass clippings, making mowing

more efficient and environmentally friendly.

1. Lift the rear door and remove the grass bag, if it is

installed.

2. Insert the mulch plug into the rear grass chute.

3. Close the rear door and ensure it is pressing

against the mulch plug.

4.5 MOWING WITHOUT A GRASS CATCHER

OR MULCH PLUG

• Examine the rear door to make sure that there are

no damages, such as cracks.

• If a mulch plug is attached, remove it.

• Close the rear door before you operate the product.

When you operate the product, the grass clippings will

discharge below the rear cover.

4.6 CONNECT THE BATTERY TO THE

PRODUCT

1. Open the battery door.

2. Align the ribs on the battery with the grooves in

the battery compartment.

3. Push the battery into the battery compartment

until the battery locks into place.

4. When you hear a click, the battery is installed.

5. Close the battery door.

Note: The motor will start only after inserting the safety

key.

4.7 START THE PRODUCT

1. Ensure the safety key is inserted into the key slot.

English

2. Press and hold the power button (1) then

grasp the blade activation levers (2) towards the

handlebar to engage the blades.

3. Once the product has started, you can release

the power button.

4.8 STOP THE PRODUCT

1. Release the blade activation lever to stop the

product.

2. Open the battery door.

3. Remove the safety key.

4. Press the battery release button to remove the

battery.

WARNING

Wait until the blade has completely stopped before

restarting the product. Do not quickly turn the

product off and on.

WARNING

Always take out the safety key and battery after

finishing the task.

4.9 RECOMMENDATIONS FOR EFFECTIVE

LAWN MOWING

• Always use a sharp blade when mowing, as a dull

blade can result in an uneven cut and cause the

grass to turn yellow. Additionally, a sharp blade uses

less energy than a dull one.

• Limit the amount of grass you cut to no more than

one-third of its height. Start with a high cutting

height and adjust it lower as needed after examining

the results. If the grass is very long, mow slowly and

consider making 2 passes if necessary.

• Vary the cutting direction each time you mow to

prevent creating visible lines or stripes in the lawn.

• Keep the rear cover of the mower clean.

Accumulation of grass and dirt on the inner side of

the cutting cover can reduce the effectiveness of the

cut.

English

5 MAINTENANCE

IMPORTANT

Carefully read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair, or

do any maintenance on the product (Reference Safety regulations and maintenance instructions).

WARNING

• Remove battery or batteries from the product before you do any maintenance.

• Failure to follow proper maintenance service, using third-party replacement parts, or modifying/removing

components can result in injury to the user.

5.1 MAINTENANCE SCHEDULE

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not

used daily.

Each use Monthly Each season

Perform a general inspection of the product. ×

Clean the product. ×

Ensure that safety devices are not defective. ×

Inspect the cutting equipment. ×

Inspect the cutting deck. ×

Inspect the blade engagement lever. ×

Check that the power button is working correctly and

not defective.

Examine the battery for any damage. ×

Ensure that the battery is charging properly. ×

Check that the release buttons on the battery are

working properly and that the battery locks into the

product securely.

Inspect the battery charger for any damage and en-

sure it is operating correctly.

Check the connections between the battery and the

product, as well as the connection between the bat-

tery and the battery charger.

5.2 GENERAL INSPECTION

• Check and tighten all nuts and screws on the product.

• Make sure to properly route and secure all cables to prevent them from being damaged.

5.3 CLEAN THE PRODUCT

Clean the product after each use with water, neutral detergent, and a soft cloth.

English

CAUTION

• Keep water away from battery compartment while washing to avoid damaging the electrical components.

• DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may

damage the external and internal structure of your mower.

• DO NOT rub with sandpaper or metal brush.

5.4 CLEAN THE BATTERY AND BATTERY CHARGER

WARNING

DO NOT clean the battery or the battery charger with water.

• Make sure that the battery and the battery charger are clean and dry before you insert the battery into the battery

charger.

• Clean the battery terminals with a soft and dry cloth.

• Clean the surface of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth.

5.5 EXAMINE THE CUTTING EQUIPMENT

WARNING

To prevent accidental start, always remove the battery and wait for at least 5 seconds.

WARNING

Wear heavy-duty protective gloves when performing maintenance on the cutting equipment. The blade is sharp

and injuries can easily occur.

Note: Make sure that both handlebar shafts are properly inserted into the mounting holes at the base of the mower.

Ensure the shafts are in the same position.

• Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace damaged cutting equipment.

• Inspect the blade to see if it is damaged or blunt.

5.5.1 REPLACE THE BLADE

WARNING

Securely lock the blade in place using a wooden block to prevent any potential harm to your fingers when

replacing the blade. The blade can be moved when the motor is off and fingers can become trapped between the

blade and stationary parts.

1. Lock the blade with a block of wood.

2. Remove the mounting screw and spacer with a wrench or socket.

3. Carefully remove the blade.

English

4. Inspect the blade support and blade bolt for any damage.

5. Examine the motor shaft to make sure that it is not bent.

6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover.

7. Make sure that the blade is aligned with the center of the motor shaft.

8. Lock the blade with a block of wood. Put in the spacer and tighten the mounting screw. Recommended

tightening torque: 24-27 ft. - lbs. (33-37 N.m.)

9. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

10. Start the product and test the blade to ensure that it is correctly attached. If the blade is not correctly attached,

it can cause vibrations of the product or lead to unsatisfactory cutting results.

6 TRANSPORTATION, STORAGE, AND

DISPOSAL

6.1 TRANSPORTATION

• Any removable (electronic) parts, such as the

charger and battery, should always be disconnected

before transport.

• Avoid transporting the product in bad weather

conditions when possible.

• Make sure to adequately cover any exposed

electronic parts if transportation in adverse weather

conditions is unavoidable.

• Use tape on open contacts of the battery and

ensure it is securely stowed to prevent movement.

• High speeds, along with wind, and rain may force

moisture into the electronic components, which

can lead to temporary malfunctions or permanent

defects.

• In case of malfunction occurring after transport in

such conditions, remove the battery and allow all

parts to air-dry when you reach your destination.

6.2 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY

CHARGER, AND PRODUCT

Symbols on the product or the package of the product

mean that the product is not domestic waste. Recycle

it at a recycling station for electrical and electronic

equipment. This helps to prevent damage to the

environment and persons.

English

Get in touch with your local authorities, domestic waste

service, or your dealer for more information about how

to recycle your product.

English

7 TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The handle is not in position. The bolts are not engaged correctly. Adjust the height of the handle and

make sure that the bolts and nuts

are aligned correctly.

The product does not start. The battery capacity is low. Charge the battery.

The blade engagement lever is de-

fective.

Replace blade engagement lever.

The safety key is not inserted. Insert the safety key.

The product cuts grass unevenly. The blade height is too low. Move the wheels to a higher posi-

tion.

The product does not mulch correct-

ly.

Wet grass clippings become tangled

in the deck.

Wait until the grass dries before

mowing.

The mulch plug is missing. Install the mulch plug.

The product is hard to push. The grass is too tall, or the blade

height is too low.

Increase the blade height.

The grass catcher and the blade

drags in thick grass.

Empty the grass clippings from the

grass catcher.

There is a high vibration in the prod-

uct.

The blade is unbalanced and worn. Replace the blade.

The motor shaft is bent. 1. Stop the motor.

2. Remove the safety key and

battery.

3. Disconnect the power source.

4. Inspect for damage.

5. Repair the product before you

start it again.

The product stops during mowing. The blade height is too low. Increase the blade height.

The battery is out of power. Charge the battery.

The grass clippings become tangled

in the deck or blade.

Remove the battery and check the

deck.

Operation temperature of the prod-

uct is too high.

Turn off and move to shaded area

for 10-15 minutes.

* If you cannot find the solution to these problems, consult your nearest service center.

8 TECHNICAL DATA

Voltage 48 (2 X 24) V

No load

speed

3600 RPM

Deck size 17" (43.7 cm)

Height ad-

justments

1 3/8 - 3 3/8” (3.5 - 8.5 cm)

Functions 2-in-1 Mulch & Rear Bag

Weight (with-

out battery

and charger)

15.5 kg(34.2 lbs )

English

Battery mod-

BAG702 and other BAG series

Charger

model

CAG812 and other CAG series

9 LIMITED WARRANTY

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Greenworks hereby warranties this product, to the

original purchaser with proof of purchase, for a period

of three (3) years against defects in materials, parts

or workmanship. Greenworks, at its own discretion,

will repair or replace any and all parts found to be

defective, through normal use, free of charge to the

customer. This warranty is valid only for units which

have been used for personal use, that have not been

purchased or rented for industrial/commercial use, and

that have been maintained in accordance with the

instructions in the operator manual supplied with the

product when new.

ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:

1. Any part that has become inoperative due

to misuse, commercial use, abuse, neglect,

accident, improper maintenance, or alteration; or

2. The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the operator

manual; or

3. Normal wear;

4. Routine maintenance items such as lubricants,

blade sharpening;

5. Normal deterioration of the exterior finish due to

use or exposure.

HELPLINE:

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline at 1-888-909-6757.

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to

pay transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

USA address:

Greenworks Tools

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Canadian address:

Greenworks Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Mexico address:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037

English

1 Introduction.......................... 18

1.1 Description du produit...................18

1.2 Utilisation conforme...................... 18

1.3 Aperçu...........................................18

1.4 Symboles figurant sur la

machine........................................ 18

1.5 California Proposition 65...............18

2 Sécurité.................................18

2.1 Définitions de sécurité.................. 18

2.2 Fonctionnalités de sécurité

sur le produit................................. 21

2.3 Vérification du carter de coupe..... 21

2.4 Collecteur d'herbe.........................21

2.5 Levier d’activation de lame........... 21

2.6 Sécurité de batterie.......................21

2.7 Sécurité du chargeur de batterie.. 21

2.8 Instructions de sécurité pour

la maintenance............................. 21

3 Assemblage..........................21

3.1 Réglage de la poignée inférieure..22

3.2 Assemblage de la poignée

supérieure ....................................22

4 Utilisation..............................22

4.1 Avant d’utiliser le produit...............22

4.2 Ajustement de hauteur de coupe..23

4.3 Utilisation du produit avec le

collecteur d'herbe..........................23

4.4 Passage en mode mulching......... 23

4.5 Tonte sans collecteur d'herbe

ou insert mulching ........................24

4.6 Connexion de la batterie au

produit...........................................24

4.7 Démarrage du produit...................24

4.8 Arrêt du produit............................. 24

4.9 Recommandations pour une

tonte de pelouse efficace..............25

5 Entretien............................... 26

5.1 Programme de maintenance........ 26

5.2 Inspection générale...................... 26

5.3 Nettoyage du produit.................... 26

5.4 Nettoyer la batterie et le

chargeur de batterie......................27

5.5 Examen de l’équipement de

coupe............................................ 27

6 Transport, entreposage

et mise au rebut................... 28

6.1 Transport.......................................28

6.2 Mise au rebut de la batterie,

du chargeur de batterie et du

produit...........................................29

7 Dépannage............................30

8 Données techniques............30

9 Garantie limitée....................31

Français

1 INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce produit est une tondeuse à gazon rotative

autopropulsée sur batterie qui offre une fonction de

mulching et un collecteur d'herbe amovible.

Nous nous engageons à améliorer en continu nos

produits et nous réservons donc le droit de modifier

le design et l’apparence sans préavis.

1.2 UTILISATION CONFORME

Ce produit est conçu pour la tonte et le mulching de

différents types d’herbes et de mauvaises herbes. Il ne

doit pas être utilisé pour une quelconque autre tâche.

1.3 APERÇU

Levier d’activation de lame

Bouton de mise en marche

Poignée supérieure

Poignée inférieure

Porte arrière

Porte de batterie

Collecteur d'herbe

Insert mulching

1.4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE

Symbole Explication

Précautions destinées à assurer la sé-

curité.

Symbole Explication

Pour réduire le risque de décharge

électrique. N’exposez pas le produit à

l’eau et ne le faites pas fonctionner sur

un sol mouillé.

Lisez le manuel d’utilisation.

Assurez l’entretien des dispositifs de

sécurité./ Assurez l’entretien des dispo-

sitifs de sécurité. (protections, écrans,

interrupteurs)

Regardez en bas et derrière vous,

avant et pendant que vous reculez.

N'utilisez pas sur des pentes supér-

ieures à 15°.

Retirez les objets qui peuvent être pro-

jetés par la lame.

N’utilisez pas la machine à moins de

30 m (100 pi) de personnes ou d’ani-

maux.

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

Ce produit contient ou émet un produit chimique

connu dans l'état de Californie comme étant une

cause de cancer, de malformations congénitales ou

d'autres problèmes de reproduction.

2 SÉCURITÉ

2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les avertissements, précautions et notes mettent

l'accent sur des parties spécialement importantes du

manuel.

AVERTISSEMENT

Utilisé en cas de risque de blessures, parfois

mortelles, pour l’opérateur ou les personnes

présentes si les instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Français

ATTENTION

Utilisé en cas de risque de dommages du produit,

du reste du matériel ou de la zone adjacente si les

instructions du manuel ne sont pas respectées.

Note : Pour un complément d’information nécessaire

dans une situation donnée.

2.1.1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation des tondeuses à gazon

électriques, des précautions de sécurité de base

doivent être respectées systématiquement pour

réduire les risques d'incendie, de décharge

électrique et de blessures, notamment les

suivantes :

• Évitez les environnements dangereux - N’utilisez

pas les tondeuses à gazon dans des endroits

humides ou mouillés.

• N'utilisez pas sous la pluie.

• Gardez les enfants à l'écart - Tous les visiteurs

doivent être tenus à bonne distance de la zone de

travail.

• Habillez-vous correctement – Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Ils pourraient se

coincer dans les pièces en mouvement. Le port

de chaussures et de gants en caoutchouc est

recommandé pour travailler à l’extérieur.

• Portez des lunettes de protection : utilisez toujours

un masque facial ou un masque anti-poussière si

l'opération est poussiéreuse.

• Utilisez le bon produit – N’utilisez pas la tondeuse

à gazon pour d’autres tâches que celles auxquelles

elle est destinée.

• N’abusez pas du cordon – Ne tirez jamais la

tondeuse à gazon par le cordon. Maintenez le

cordon à l’écart de la chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

• Ne forcez pas la tondeuse à gazon - elle fera mieux

le travail et sera plus sûre au rythme pour lequel elle

a été conçue.

• Ne vous penchez pas trop, gardez un bon équilibre

en tout temps.

• Soyez vigilant – Faites attention à ce que vous

faites. Faites appel à votre bon sens. N’utilisez pas

le produit lorsque vous êtes fatigué.

• Déconnectez la tondeuse à gazon – déconnectez la

tondeuse à gazon de la batterie lorsqu'elle n'est pas

utilisée, avant l'entretien, lors du remplacement des

accessoires tels que les lames, etc.

• Entreposez la tondeuse à gazon inutilisée à

l'intérieur - Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les

produits doivent être entreposés à l'intérieur, dans

un endroit sec, surélevé ou verrouillé, hors de la

portée des enfants.

• Entretenez votre tondeuse à gazon avec soin -

Gardez les bords de coupe tranchants et propres

pour une performance optimale et plus sûre.

Suivez les instructions pour lubrifier et changer les

accessoires. Inspectez périodiquement le cordon

de la tondeuse. S'il est endommagé, faites-le

réparer par un réparateur agréé. Veillez à ce que

les poignées restent propres, sèches et exemptes

d’huile et de graisse.

• Gardez les gardes protectrices en place et en bon

état de fonctionnement.

• Maintenez les lames tranchantes.

• Gardez les mains et les pieds éloignés de la zone

de coupe.

• Les objets heurtés par la lame de la tondeuse

à gazon peuvent causer de graves blessures

aux personnes. Le gazon doit toujours être

soigneusement examiné et débarrassé de tout objet

avant chaque tonte.

• Si la tondeuse heurte un corps étranger, procédez

comme suit :

Arrêtez la tondeuse. Relâchez l'interrupteur.

Retirez la batterie.

Vérifiez qu'elle n'est pas endommagée.

Réparez toutes les pièces endommagées avant de

redémarrer et d'utiliser la tondeuse à gazon.

• Utilisez seulement des lames de rechange

identiques.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et

toutes les instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut entraîner

un choc électrique, un incendie et/ou des blessures

graves.

• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de connecter la batterie, voire de soulever ou

transporter le produit. Le transport du produit avec

votre doigt sur l’interrupteur ou la mise sous tension

du produit dont l’interrupteur est sur marche risque

de provoquer des accidents.

• Déconnectez la batterie du produit avant d'effectuer

des ajustements, de changer d’accessoire ou

de ranger le produit. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel du produit.

• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, éloignez-la

d’autres objets métalliques comme des trombones,

des pièces de monnaie, des clés, des clous, des

vis ou d’autres petits objets métalliques qui peuvent

établir une connexion d’un terminal à un autre.

Français

Le court-circuitage des bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être

éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas

de contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas

de contact avec les yeux, consultez également un

médecin. Le liquide s'échappant des batteries peut

causer des irritations ou des brûlures.

• N'utilisez pas un produit ou une batterie

endommagé ou modifié. Les bloc-batteries

endommagés ou modifiés peuvent présenter

un fonctionnement imprévisible et provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N’exposez pas un produit ou une batterie au feu ou

à une température excessive. L'exposition au feu ou

une température supérieure à 265°F (130°C) peut

provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne

chargez pas la batterie ou le produit hors de

la plage de température spécifiée dans les

instructions. Une charge incorrecte ou à des

températures hors de la plage spécifiée peut

endommager la batterie et augmenter le risque

d’incendie.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur

qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité

du produit.

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer le

produit ou la batterie (selon le cas) sauf si les

instructions d'utilisation et d'entretien l’indiquent.

2.1.2 FORMATION

Procédez comme suit à titre de formation :

• Lisez attentivement le mode d’emploi et le manuel

d’utilisation. Familiarisez-vous scrupuleusement

avec les commandes et l’utilisation correcte du

produit.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser une tondeuse

électrique.

• Garder la zone d'opération à l'écart de toute

personne, en particulier les jeunes enfants et les

animaux domestiques.

• Utilisez la tondeuse à gazon uniquement pour les

travaux auxquels elle est destinée.

2.1.3 PRÉPARATION

Les préparatifs suivants doivent être effectués :

• Inspectez soigneusement l’endroit où le produit

doit être utilisé et enlevez l’ensemble des pierres,

bâtons, fils, os et autres objets étrangers.

• N’utilisez pas le produit si vous êtes pieds nus ou

avec des sandales ouvertes. Portez toujours des

chaussures robustes.

• N'essayez jamais de régler la hauteur des roues

lorsque le moteur est en marche.

• Ne tondez qu'à la lumière du jour ou sous une

bonne lumière artificielle.

• Évitez d'utiliser le produit sur de l'herbe mouillée.

Assurez-vous systématiquement de votre position

stable, maintenez une prise ferme sur la poignée et

marchez sans jamais courir.

2.1.4 UTILISATION

• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous

des pièces rotatives. En tout temps, se tenir à l'écart

de l'ouverture de déchargement.

• Arrêtez la ou les lames lorsque vous traversez des

chemins, allées ou routes en gravier.

• Si la machine heurte un corps étranger, arrêtez le

moteur, débranchez ou retirez la batterie, inspectez

soigneusement la tondeuse pour détecter tout dégât

et réparez les dommages avant de la redémarrer et

de l'utiliser.

• Si le produit commence à vibrer anormalement,

arrêtez le moteur et recherchez immédiatement la

cause. En général, les vibrations sont un signe de

défaillance.

• Arrêtez le moteur et débranchez ou retirez la

batterie dès lors que vous laissez le produit sans

surveillance, avant le nettoyage du carter de la

tondeuse et avant d’effectuer une quelconque

réparation ou inspection.

• Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de la

lame avant de retirer le collecteur d'herbe ou de

déboucher la goulotte.

• Tondez transversalement sur les pentes, jamais en

descente et en montée. Faites très attention en

changeant de direction sur une pente. Ne tondez

pas des pentes trop raides.

• N'utilisez jamais la tondeuse sans les protections,

les plaques ou d'autres dispositifs de protection de

sécurité appropriés en place.

• Ne lavez pas avec un tuyau d'arrosage; évitez de

mettre de l'eau dans le moteur et les connexions

électriques.

2.1.5 ENTRETIEN

Les points de maintenance suivants doivent être

effectués :

• Vérifiez fréquemment que la lame et les boulons de

fixation du moteur (du produit) sont bien serrés.

• Maintenez tous les écrous, boulons et vis serrés

pour vous assurer que le produit est en bon état de

fonctionnement en toute sécurité.

• Vérifiez fréquemment la détérioration et l'usure

du sac et remplacez les sacs usés. Vérifiez que

les sacs de remplacement sont conformes aux

recommandations ou aux spécifications du fabricant

d'origine.

• Remplacez la lame si elle est pliée ou fissurée.

Une lame déséquilibrée provoque des vibrations qui

Français

pourraient endommager l'unité d'entraînement du

moteur ou causer des blessures corporelles.

• Affûtez une lame émoussée de façon égale à

chaque extrémité pour maintenir l'équilibre.

• Nettoyez soigneusement la lame et vérifiez son

équilibre en la soutenant horizontalement sur un

clou fin par son trou central. Le clou doit être

également dans une position horizontale. Si l'une

ou l'autre extrémité de la lame tourne vers le bas,

enlevez un peu de métal de l'extrémité lourde ou

inférieure jusqu'à ce que la lame soit équilibrée. Elle

est équilibrée lorsque aucune des deux extrémités

ne tombe.

2.2 FONCTIONNALITÉS DE SÉCURITÉ SUR

LE PRODUIT

AVERTISSEMENT

Vous devez avoir lu attentivement et compris les

précautions de sécurité avant d’utiliser le produit.

• Assurez-vous que le matériel de sécurité sur le

produit est bien fonctionnel avant son utilisation.

• Inspectez régulièrement le matériel de sécurité.

Si vous identifiez un quelconque défaut, veuillez

contacter immédiatement votre centre d'entretien le

plus proche.

2.3 VÉRIFICATION DU CARTER DE COUPE

Le carter de coupe est conçu pour réduire les

vibrations dans le produit et minimiser le risque de

blessure du fait de la lame.

• Pour utiliser la tondeuse en toute sécurité, il est

important d’inspecter l’état du carter de coupe,

notamment les fissures.

2.4 COLLECTEUR D'HERBE

Le collecteur d'herbe évite les blessures pour

l’opérateur du fait de la lame rotative. Le collecteur

d'herbe s’use durant le travail. Il est donc important de

l’inspecter régulièrement pour détecter les dommages

comme les déchirures ou orifices. En cas de

dommages, remplacez-le immédiatement par un

collecteur d'herbe agréé par le fabricant.

2.5 LEVIER D’ACTIVATION DE LAME

• Le levier d’activation de lame démarre le moteur.

Lorsque le levier est relâché, le moteur s'arrête.

• Il est important de vérifier régulièrement le levier

d’activation de lame. Pour ce faire, démarrez le

moteur puis relâchez le levier. Si le moteur ne

s’arrête pas dans les 3 secondes, le levier peut

avoir un problème. En ce cas, il est recommandé de

faire ajuster le levier par un centre d'entretien agréé.

2.6 SÉCURITÉ DE BATTERIE

Référez-vous au Manuel de l’opérateur de la batterie

pour les instructions d’avertissement avant d’utiliser le

produit.

2.7 SÉCURITÉ DU CHARGEUR DE BATTERIE

Référez-vous au Manuel de l’opérateur du chargeur

de batterie pour les instructions d’avertissement avant

d’utiliser le produit.

2.8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA

MAINTENANCE

• Pour éviter un démarrage accidentel durant la

maintenance, éteignez systématiquement le produit

et retirez la batterie. Attendez au moins 5

secondes avant de débuter un quelconque travail

de maintenance.

• Respectez correctement les instructions d'entretien

pour maximiser la vie utile du produit et réduire le

risque d'accidents. Les réparations professionnelles

doivent être effectuées par un technicien dans un

centre d'entretien agréé.

• Effectuez uniquement les tâches de maintenance

listées dans le manuel de l'opérateur. Tout autre

travail de maintenance doit être effectué par un

technicien.

• Portez des gants résistants pour utiliser

l’équipement de coupe afin d’éviter les blessures du

fait de la lame aiguisée.

• Maintenez les bords de coupe propres et affûtés

pour des performances optimales en toute sécurité.

• Si vous rencontrez des difficultés pour la

maintenance, faites inspecter régulièrement le

produit par un technicien d'entretien pour effectuer

tous les ajustements et réparations nécessaires.

• Remplacez immédiatement toutes les pièces

endommagées, usées ou cassées.

• Respectez les instructions du fabricant pour

changer d’accessoire. Utilisez exclusivement des

accessoires agréés par le fabricant.

• S’ils ne sont pas utilisés, rangez le produit, la

batterie et le chargeur de batterie à un endroit sec,

à l’intérieur et verrouillé. Maintenez le produit, la

batterie et le chargeur de batterie hors de portée

des enfants et des personnes sans autorisation.

Conservez ces instructions

3 ASSEMBLAGE

Cette section décrit la méthode d’assemblage et de

réglage du produit.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de pièces ou d’accessoires qui ne sont

pas recommandés par le fabricant.

Français

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que toutes les pièces sont

correctement assemblées avant d’insérer la batterie.

AVERTISSEMENT

Vous devez avoir lu et compris le chapitre Sécurité

et les instructions d’assemblage avant d’assembler

le produit.

3.1 RÉGLAGE DE LA POIGNÉE INFÉRIEURE

1. Tirez la poignée supérieure en arrière sur la

position de fonctionnement.

2. Fixez la poignée inférieure avec les leviers de

libération rapide sur les deux côtés.

AVERTISSEMENT

Faites attention à ne pas pincer, coincer ou

endommager le câble de commande en installant la

poignée.

3.2 ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE

SUPÉRIEURE

1. Il y a deux positions à choisir lors de l'installation

de la poignée supérieure.

2. Alignez les orifices dans la poignée supérieure et

dans la poignée inférieure.

3. Insérez les verrous de came dans les trous.

4. Serrez les boutons sur les verrous de came.

5. Répétez cette installation de l'autre côté.

Note : Assurez que les deux poignées sont sur la

même position.

4 UTILISATION

Cette section décrit le mode d’emploi du produit.

AVERTISSEMENT

Vous devez avoir lu attentivement et compris le

chapitre Sécurité et les instructions d’utilisation avant

d’utiliser le produit.

4.1 AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

4.1.1 CONNECTER LE CHARGEUR DE

BATTERIE

1. Connectez le chargeur de batterie à une

source de tension et de fréquence appropriées,

spécifiées sur la plaque signalétique.

Français

2. Reportez-vous au manuel d’utilisation du

chargeur de batterie pour obtenir des

informations sur l’utilisation du chargeur de

batterie.

4.1.2 RECHARGEZ LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de

batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.

4.1.3 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour

le mode d’emploi de la batterie.

4.2 AJUSTEMENT DE HAUTEUR DE COUPE

Cette tondeuse à gazon offre six réglages différents de

hauteur de coupe. L’indicateur de hauteur de coupe,

situé sur le côté du carter, informe de la hauteur de

coupe. Un nombre inférieur indique une hauteur de

coupe inférieure et un nombre supérieur une hauteur

de coupe supérieure.

1. Pour augmenter la hauteur de coupe, appuyez

sur le bouton d’ajustement de hauteur et levez

le carter jusqu'à atteindre la hauteur souhaitée,

marquée par l'indicateur de hauteur de coupe.

2. Pour réduire la hauteur de coupe, appuyez sur

le bouton d’ajustement de hauteur et abaissez

le carter jusqu'à atteindre le réglage de hauteur

souhaité, marqué par l'indicateur de hauteur de

coupe.

4.3 UTILISATION DU PRODUIT AVEC LE

COLLECTEUR D'HERBE

1. Levez la porte arrière et retirez l’insert mulching.

2. Tenez le collecteur d'herbe par sa poignée et

placez les crochets dans les fentes.

3. Relâchez la porte arrière de sorte qu’elle repose

fermement sur le cadre du collecteur d’herbe.

4.4 PASSAGE EN MODE MULCHING

En mode mulching, vous coupez les touffes d'herbe

en morceaux plus petits et vous les dispersez sur la

pelouse. Les coupures d'herbe plus petites se défont

et génèrent un fertilisant naturel pour la pelouse. Ce

mode élimine le besoin de recueillir et de mettre

au rebut les coupures d'herbe, rendant la tonte plus

efficiente et écologique.

1. Levez la porte arrière et retirez le collecteur

d’herbe, s’il est installé.

2. Insérez l’insert mulching dans la goulotte d’herbe

arrière.

Français

3. Fermez la porte arrière et assurez-vous qu’elle

presse contre l’insert mulching.

4.5 TONTE SANS COLLECTEUR D'HERBE OU

INSERT MULCHING

• Examinez la porte arrière pour vous assurer de

l’absence de dommages, comme des fissures.

• Si un insert mulching est fixé, retirez-le.

• Fermez la porte arrière avant d’utiliser le produit.

Lorsque vous utilisez le produit, les coupures d'herbe

sont déchargées sous le cache arrière.

4.6 CONNEXION DE LA BATTERIE AU

PRODUIT

1. Ouvrez la porte de batterie.

2. Alignez les languettes de la batterie avec les

rainures du compartiment de batterie.

3. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de

batterie jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté.

4. Vous entendrez un clic lorsque la batterie sera

installée.

5. Fermez la porte de batterie.

Note : Le moteur démarre uniquement après insertion

de la clé de sécurité.

4.7 DÉMARRAGE DU PRODUIT

1. Assurez-vous que la clé de sécurité est insérée

dans la fente de clé.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mise

en marche (1) puis serrez les leviers d’activation

de lame (2) en direction du guidon pour engager

les lames.

3. Une fois que le produit a démarré, vous pouvez

relâcher le bouton de mise en marche.

4.8 ARRÊT DU PRODUIT

1. Relâchez le levier d’activation de lame pour

arrêter le produit.

2. Ouvrez la porte de batterie.

3. Retirez la clé de sécurité.

4. Appuyez sur le bouton de libération de batterie

pour retirer la batterie.

Français

AVERTISSEMENT

Attendez l’arrêt complet de la lame avant de

redémarrer le produit. Abstenez-vous d’éteindre puis

de rallumer rapidement le produit.

AVERTISSEMENT

Retirez systématiquement la clé de sécurité et la

batterie une fois la tâche terminée.

4.9 RECOMMANDATIONS POUR UNE TONTE

DE PELOUSE EFFICACE

• Utilisez systématiquement une lame affûtée pour

tondre. En effet, une lame émoussée peut générer

une coupe irrégulière et faire jaunir l’herbe. En

outre, une lame affûtée consomme moins d’énergie

qu’une lame émoussée.

• Limitez la quantité d’herbe à couper au maximum

au tiers de sa hauteur. Démarrez avec une hauteur

de coupe élevée puis réduisez-la selon les besoins

après observation du résultat. Si l’herbe est très

haute, tondez lentement et envisagez d’effectuer 2

passages, si nécessaire.

• Variez la direction de coupe à chaque tonte pour

éviter de créer des lignes ou des stries visibles dans

la pelouse.

• Maintenez propre le cache arrière de la tondeuse.

L'accumulation d’herbe et de crasse sur la face

intérieure du cache de coupe peut réduire l’efficacité

de la tonte.

Français

5 ENTRETIEN

IMPORTANT

Vous devez avoir lu attentivement et compris les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant de

nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit (Voir les règles de sécurité et les

consignes d'entretien).

AVERTISSEMENT

• Retirez la ou les batteries du produit avant d’effectuer une quelconque maintenance.

• Le non-respect des procédures de maintenance correctes, l’usage de pièces de rechange de tiers ou la

modification /dépose de composants risque de blesser l’utilisateur.

5.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE

Les intervalles de maintenance sont calculés en fonction d’un usage quotidien du produit. Les intervalles changent si

le produit n’est pas utilisé au quotidien.

Chaque usage Mensuel Chaque saison

Effectuez une inspection générale du produit. ×

Nettoyez le produit. ×

Assurez-vous que les dispositifs de sécurité ne sont

pas défectueux.

Inspectez l’équipement de coupe. ×

Inspectez le carter de coupe. ×

Inspectez le levier d’engagement de lame. ×

Vérifiez que le bouton de mise en marche fonctionne

correctement et n’est pas défectueux.

Examinez l’état de la batterie. ×

Assurez-vous que la batterie se charge correcte-

ment.

Vérifiez que les boutons de libération sur la batterie

fonctionnent correctement et que la batterie se ver-

rouille en toute sécurité sur le produit.

Vérifiez l’état du chargeur de batterie et assurez-

vous qu’il fonctionne correctement.

Vérifiez les connexions entre la batterie et le produit

ainsi que celle entre la batterie et le chargeur de

batterie.

5.2 INSPECTION GÉNÉRALE

• Vérifiez et serrez tous les écrous et vis sur le produit.

• Assurez-vous d’acheminer et de fixer correctement tous les câbles pour éviter qu’ils ne s’endommagent.

5.3 NETTOYAGE DU PRODUIT

Nettoyez le produit après chaque utilisation avec de l’eau, un détergent neutre et un chiffon doux.

Français

ATTENTION

• Maintenez l’eau à l’écart du compartiment de batterie pendant le nettoyage pour éviter d'endommager les

composants électriques.

• NE NETTOYEZ PAS avec de l’alcool, de l’essence, de l’acétone ou d’autres solvants corrosifs /volatils. Ces

substances peuvent endommager la structure externe et interne de votre tondeuse.

• NE FROTTEZ PAS avec du papier de verre ou une brosse métallique.

5.4 NETTOYER LA BATTERIE ET LE CHARGEUR DE BATTERIE

AVERTISSEMENT

NE PAS nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l’eau.

• Assurez-vous que la batterie et le chargeur de batterie sont propres et secs avant d’insérer la batterie dans le

chargeur de batterie.

• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon doux et sec.

• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur de batterie avec un chiffon doux et sec.

5.5 EXAMEN DE L’ÉQUIPEMENT DE COUPE

AVERTISSEMENT

Pour éviter un démarrage accidentel, retirez systématiquement la batterie et attendez au moins 5 secondes.

AVERTISSEMENT

Portez des gants de protection résistants pour effectuer la maintenance de l’équipement de coupe. La lame est

affûtée et des blessures sont possibles.

Note : Assurez-vous que les deux axes de guidon sont bien insérés dans les orifices de montage à la base de la

tondeuse. Assurez-vous que les axes sont sur la même position.

• Examinez les dommages ou fissures sur l’équipement de coupe. Remplacez systématiquement un équipement

de coupe endommagé.

• Inspectez la lame pour déterminer si elle est endommagée ou émoussée.

5.5.1 REMPLACER LA LAME

AVERTISSEMENT

Verrouillez en toute sécurité la lame en place avec une cale en bois pour éviter tout risque potentiel de blessure

aux doigts pendant le remplacement de la lame. La lame peut être déplacée quand le moteur est arrêté et les

doigts être piégés entre la lame et les pièces stationnaires.

1. Bloquez la lame avec une cale en bois.

2. Retirez la vis de fixation et l'entretoise à l'aide d'une clé ou d'une douille.

Français

3. Retirez prudemment la lame.

4. Vérifiez l’état du support de lame et du boulon de lame.

5. Examinez l’arbre du moteur pour vous assurer qu’il n’est pas déformé.

6. Lorsque vous fixez une nouvelle lame, pointez les extrémités en biais de la lame en direction du cache de

coupe.

7. Assurez-vous que la lame est alignée avec le centre de l’arbre du moteur.

8. Bloquez la lame avec une cale en bois. Insérez l’entretoise et serrez la vis de montage. Couple de serrage

recommandé : 24-27 ft. lb. (33-37 Nm)

9. Faites tourner la lame à la main et assurez-vous qu’elle tourne librement.

10. Démarrez le produit et testez la lame pour vous assurer qu’elle est correctement fixée. Si la lame est mal fixée,

elle peut faire vibrer le produit ou générer des résultats de coupe insatisfaisants.

6 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU

REBUT

6.1 TRANSPORT

• Toutes les pièces (électroniques) amovibles,

comme le chargeur et la batterie, devraient être

systématiquement déconnectées avant le transport.

• Évitez de transporter le produit par mauvais temps,

si possible.

• Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les

pièces électroniques exposées si le transport par

mauvais temps est inévitable.

• Utilisez du ruban sur les contacts ouverts de la

batterie et assurez-vous qu’elle est rangée en toute

sécurité pour éviter tout mouvement.

• Les vitesses élevées combinées à la pluie

et au vent pourraient forcer l’humidité

dans les composants électroniques, entraînant

des dysfonctionnements temporaires ou des

défaillances permanentes.

• En cas de dysfonctionnement après le transport

sous ces conditions, retirez la batterie et laissez

les pièces sécher à l’air libre une fois arrivé à

destination.

Français

6.2 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE,

DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU

PRODUIT

Les symboles sur le produit ou son emballage

signifient que le produit n'est pas un déchet ménager.

Recyclez-le auprès du point de recyclage destiné

aux équipements électriques et électroniques. Vous

contribuez ainsi à protéger l’environnement et les

personnes.

Contactez vos autorités locales, le service de

traitement des déchets ménagers ou votre revendeur

pour en savoir plus sur la manière de recycler votre

produit.

Français

7 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

Le guidon n'est pas bien installé. Les écrous ne sont pas bien en-

clenchés.

Ajustez la hauteur du guidon et as-

surez-vous que les écrous et les

boulons sont alignés correctement.

Le produit ne démarre pas. La capacité de la batterie est faible. Rechargez la batterie.

Le levier d’engagement de lame est

défectueux.

Remplacez le levier d’engagement

de lame.

La clé de sécurité n'est pas insérée. Insérez la clé de sécurité.

Le produit coupe l'herbe de manière

irrégulière.

La hauteur de la lame est trop

basse.

Placez les roues à une hauteur plus

élevée.

Le produit n’assure pas un mulching

correct.

Des débris d'herbe humide s'accro-

chent au carter.

Attendez jusqu'à ce que l'herbe soit

sèche avant la tonte.

L’insert mulching est manquant. Installez l’insert mulching.

Le produit est dur à pousser. L'herbe est trop haute ou la hauteur

de la lame est trop basse.

Augmentez la hauteur de la lame.

Le collecteur d'herbe et la lame

traînent dans l'herbe épaisse.

Videz les débris d'herbe humide du

collecteur d'herbe.

Le produit présente de fortes vibra-

tions.

La lame est déséquilibrée et usée. Remplacez la lame.

L'arbre du moteur est tordu. 1. Arrêtez le moteur.

2. Retirez la clé de sécurité et la

batterie.

3. Déconnectez la source d'ali-

mentation.

4. Vérifiez qu'elle n'est pas en-

dommagée.

5. Réparez le produit avant de le

redémarrer.

Le produit s’arrête pendant la tonte. La hauteur de la lame est trop

basse.

Augmentez la hauteur de la lame.

La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.

Des débris d'herbe humide s'accro-

chent au carter ou à la lame.

Retirez la batterie et vérifiez le car-

ter.

La température de fonctionnement

du produit est trop élevée.

Arrêtez et allez dans une zone om-

bragée pendant 10-15 minutes.

* Si vous ne trouvez pas une solution à ces problèmes, consultez le centre d'entretien le plus proche.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Voltage 48 (2 X 24) V

Vitesse à

vide

3600 tr/min

Taille du car-

ter

17" (43.7 cm)

Réglages de

la hauteur

1 3/8 - 3 3/8” (3.5 - 8.5 cm)

Fonctions 2-in-1 Déchiquetage et sac arrière

Français

Poids (sans

batterie et

chargeur)

15.5 kg (34.2 lb)

Modèle de

batterie

BAG702 et autres BAG séries

Chargeur

modèle

CAG812 et autres CAG séries

9 GARANTIE LIMITÉE

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Greenworks garantit par la présente ce produit,

à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour

une période de trois (3) ans contre tout défaut

de matériaux, de pièces ou de main-d'œuvre.

Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou

remplacera toutes les pièces défectueuses, dans

des conditions normales d'utilisation, sans frais pour

le client. Cette garantie n’est valable que pour les

appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles,

qui n’ont pas été achetés à des fins industrielles ou

commerciales et qui ont été entretenus conformément

aux instructions du manuel de l’opérateur fourni avec

le produit neuf.

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

1. Toute pièce qui est devenue inopérante en

raison d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation

commerciale, d'un abus, d'une négligence, d'un

accident, d'un entretien inapproprié ou d'une

modification; ou

2. L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue

conformément au manuel de l’opérateur ; ou

3. Usure normale;

4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants,

affûtage des lames;

5. Détérioration normale du fini extérieur due à

l'utilisation ou à l'exposition.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

Le service de garantie est accessible en appelant

notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au

1-888-909-6757.

FRAIS DE TRANSPORT :

Les frais de transport pour le déplacement de tout

équipement motorisé ou accessoire sont à la charge

de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les

frais de transport pour toute pièce retournée pour

remplacement en vertu de la présente garantie, à

moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par

Greenworks.

Adresse aux États-Unis :

Greenworks Tools

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Adresse au Canada :

Greenworks Tools Canada Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Adresse au Mexique :

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037

Français

1 Introducción......................... 33

1.1 Descripción del producto.............. 33

1.2 Uso previsto..................................33

1.3 Perspectiva general...................... 33

1.4 Símbolos en el producto............... 33

1.5 Propuesta 65 de California........... 33

2 Seguridad............................. 33

2.1 Definiciones de seguridad............ 33

2.2 Funciones de seguridad del

producto........................................36

2.3 Comprobación de la

plataforma de corte.......................36

2.4 Recogehierba............................... 36

2.5 Palanca de activación de la

cuchilla..........................................36

2.6 Seguridad de la batería................ 36

2.7 Seguridad del cargador de la

batería...........................................36

2.8 Instrucciones de seguridad

para el mantenimiento.................. 36

3 Montaje................................. 36

3.1 Ajuste del asa inferior................... 37

3.2 Montaje del asa superior ............. 37

4 Funcionamiento................... 37

4.1 Antes de utilizar el producto......... 37

4.2 Ajuste de la altura de corte........... 38

4.3 Uso del producto con el

recogehierba.................................38

4.4 Cambio al modo de mulching....... 38

4.5 Segado sin recogehierba ni

tapón de mulching ....................... 39

4.6 Conexión de la batería al

producto........................................39

4.7 Arranque del producto.................. 39

4.8 Parada del producto..................... 39

4.9 Recomendaciones para un

corte de césped eficaz..................40

5 Mantenimiento......................41

5.1 Programa de mantenimiento........ 41

5.2 Inspección general........................41

5.3 Limpieza del producto...................42

5.4 Limpie la batería y el

cargador de batería...................... 42

5.5 Examen del equipo de corte......... 42

6 Transporte,

almacenamiento y

eliminación........................... 44

6.1 Transporte.....................................44

6.2 Eliminación de la batería, el

cargador de batería y el

producto........................................44

7 Solución de problemas....... 45

8 Datos técnicos..................... 46

9 Garantía limitada..................46

Español

1 INTRODUCCIÓN

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este producto es un cortacésped rotativo

autopropulsado a batería que incorpora una función

de mulching y está equipado con un recogehierba

desmontable.

Nos comprometemos a mejorar continuamente

nuestros productos y nos reservamos el derecho a

modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.

1.2 USO PREVISTO

Este producto se ha diseñado para cortar y realizar

mulching en distintos tipos de hierba y maleza. No

debe utilizarse para ninguna otra tarea.

1.3 PERSPECTIVA GENERAL

Palanca de activación de la cuchilla

Botón de encendido

Asa superior

Asa inferior

Puerta trasera

Puerta de la batería

Recogehierba

Tapón de mulching

1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Símbolo Explicación

Precauciones que afectan a su seguri-

dad.

Símbolo Explicación

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica. No exponga el producto al

agua ni lo haga funcionar sobre suelo

mojado.

Lea el manual del operario.

Mantenga los dispositivos de seguri-

dad./ Conserve los dispositivos de se-

guridad. (protecciones, pantallas, inter-

ruptores)

Mire hacia abajo y hacia atrás antes y

durante el movimiento marcha atrás.

No trabaje en inclinaciones superiores

a 15° de inclinación.

Retire los objetos que puedan ser

proyectados por la cuchilla.

No utilice a menos de 30 m (100 pies)

de personas o animales.

1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

AVISO

Este producto contiene o emite una sustancia

química conocida en el estado de California como

causante de cáncer o defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos.

2 SEGURIDAD

2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan

para señalar partes especialmente importantes del

manual.

AVISO

Se utiliza si existe riesgo de lesiones o muerte para

el operario o para otras personas si no se respetan

las instrucciones del manual.

Español

PRECAUCIÓN

Se utiliza si existe riesgo de daños al producto, a

otros materiales o a la zona adyacente si no se

respetan las instrucciones del manual.

Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la

necesaria en una situación determinada.

2.1.1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

AVISO

Cuando utilice cortacéspedes eléctricos, siempre

deben seguirse precauciones básicas de seguridad

a fin de reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas y lesiones personales, entre las que se

incluyen:

• Evite los entornos peligrosos – No utilice los

cortacéspedes en lugares húmedos o mojados.

• No utilice bajo la lluvia.

• Mantenga alejados a los niños – Todos los

visitantes deben mantenerse a una distancia segura

de la zona de trabajo.

• Vestirse adecuadamente – No lleve ropa holgada

o joyas sueltas. Pueden resultar atrapadas por las

piezas en movimiento. Se recomienda el uso de

guantes y calzado de goma cuando se trabaje en el

exterior.

• Lleve gafas de seguridad – Utilice siempre una

máscara facial o antipolvo si se levanta polvo

durante el funcionamiento.

• Utilice la máquina adecuada – No utilice el

cortacésped para trabajos distintos del previsto.

• No maltrate el cable – Nunca tire del cortacésped

por el cable. Mantenga el cable alejado del calor, el

aceite y los bordes afilados.

• No fuerce el cortacésped – Hará el trabajo mejor y

con mayor seguridad a la velocidad para la que se

diseñó.

• No se estire – Mantenga en todo momento una

postura adecuada y el equilibrio.

• Manténgase alerta – Observe lo que está haciendo

en todo momento. Utilice el sentido común. No

utilice el producto cuando esté cansado.

• Desconexión del cortacésped – Desconecte el

cortacésped de la batería cuando no lo utilice, antes

de realizar tareas de mantenimiento o al cambiar

accesorios como cuchillas y similares.

• Almacene los cortacéspedes inactivos en interior

– Cuando no estén en uso, los productos deben

almacenarse en interiores, en un lugar seco y alto o

cerrado, fuera del alcance de los niños.

• Mantenga el cortacésped con cuidado – Mantenga

los filos de corte afilados y limpios para obtener

el mejor rendimiento de forma segura. Siga las

instrucciones para la lubricación y el cambio de

accesorios. Inspeccione periódicamente el cable del

cortacésped, y si está dañado, haga que lo repare

un centro de servicio técnico autorizado. Mantenga

las asas secas, limpias y sin restos de aceite y

grasa.

• Mantenga las protecciones en su posición y en

estado de funcionamiento.

• Mantenga las cuchillas afiladas.

• Mantenga las manos y los pies alejados de la zona

de corte.

• Los objetos golpeados por la cuchilla del

cortacésped pueden producir lesiones graves a

las personas. El césped siempre debe examinarse

detenidamente y deben eliminarse todos los objetos

antes de cada corte.

• Si el cortacésped golpea un objeto extraño, siga

estos pasos:

Detenga el cortacésped. Suelte el interruptor.

Retire la batería.

Inspeccione si hay daños.

Repare los daños antes de volver a poner en

marcha y utilizar el cortacésped.

• Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas.

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad e

instrucciones. El incumplimiento de las advertencias

e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el

interruptor esté en la posición de apagado antes

de conectar a la batería y al coger o transportar el

producto. El transporte del producto con el dedo en

el interruptor o la conexión de un producto que tiene

el interruptor activado fomenta los accidentes.

• Desconecte la batería del producto antes de realizar

ajustes, cambiar accesorios o almacenarlo. Estas

medidas de seguridad preventivas reducen el

riesgo de que el producto se ponga en marcha

accidentalmente.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos como clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan hacer una

conexión entre los terminales. El cortocircuito

de los terminales de la batería puede provocar

quemaduras o un incendio.

• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga

líquido de la batería; evite el contacto. En caso de

un contacto accidental, lavar con abundante agua.

Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque

también atención médica. El líquido de la batería

puede provocar irritación o quemaduras.

Español

• No utilice una batería o un producto que haya

sufrido daños o modificaciones. Las baterías

dañadas o modificadas pueden exhibir un

comportamiento impredecible que puede dar lugar a

un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.

• No exponga la batería ni el producto al fuego ni a

temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a

una temperatura superior a 265 °F (130 °C) puede

provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la batería ni el producto fuera del intervalo de

temperatura especificado en las instrucciones. La

carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo

especificado puede dañar la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

• Solicite a un técnico de reparación cualificado que

realice las tareas de servicio utilizando únicamente

piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el

mantenimiento de la seguridad del producto.

• No modifique ni intente reparar el producto ni

la batería (según corresponda), excepto según lo

indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

2.1.2 FORMACIÓN

Para la formación se debe llevar a cabo lo siguiente:

• Lea detenidamente el manual de instrucciones de

funcionamiento y servicio. Familiarícese a fondo con

los controles y el uso correcto del producto.

• Nunca permita que los niños utilicen un cortacésped

eléctrico.

• Mantenga la zona de funcionamiento libre de

cualquier persona, especialmente niños pequeños

y mascotas.

• No utilice un cortacésped para trabajos distintos del

previsto.

2.1.3 PREPARATIVOS

Deben llevarse a cabo los siguientes preparativos:

• Inspeccione exhaustivamente la superficie donde va

a utilizarse el producto y quite todas las piedras,

ramas, cables, huesos y otros objetos extraños.

• No utilice el producto si está descalzo o lleva

sandalias abiertas. Lleve siempre calzado sólido.

• Nunca intente hacer un ajuste de altura de la rueda

mientras el motor esté en marcha.

• Siegue únicamente con luz diurna o con una buena

iluminación artificial.

• Evite el uso del producto en césped mojado.

Asegúrese siempre de tener una posición estable;

mantenga un agarre firme en las asas y camine,

nunca corra.

2.1.4 FUNCIONAMIENTO

• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de

las piezas giratorias. Manténgase alejado en todo

momento de la abertura de descarga.

• Detenga la(s) cuchilla(s) cuando cruce senderos de

grava, aceras o caminos.

• Tras golpear un objeto extraño, detenga el

motor, desenchufe o retire la batería, inspeccione

minuciosamente el cortacésped para detectar

posibles daños y repare los daños antes de volver a

arrancar y ponerlo en funcionamiento.

• Si el producto empieza a vibrar de manera

anormal, detenga el motor y compruebe de

inmediato la causa. Normalmente la vibración es

una advertencia de problemas.

• Detenga el motor y desenchufe o retire la batería

siempre que abandone el producto, antes de limpiar

la carcasa del cortacésped y antes de realizar

reparaciones o inspecciones.

• Apague el motor y espere hasta que la cuchilla

se detenga por completo antes de retirar el

recogehierba o antes de desatascar el conducto.

• En las pendientes debe segarse transversalmente,

nunca hacia arriba y abajo. Extreme las

precauciones cuando cambie de dirección

en pendientes. No siegue en pendientes

excesivamente pronunciadas.

• Nunca utilice el cortacésped sin las protecciones,

placas u otros dispositivos de protección de

seguridad adecuados en su posición.

• No lave con una manguera; evite que entre agua en

el motor y las conexiones eléctricas.

2.1.5 MANTENIMIENTO

Se deben llevar a cabo las siguientes tareas de

mantenimiento:

• Compruebe la cuchilla y los pernos de montaje

del motor (producto) a intervalos frecuentes para

verificar que estén bien apretados.

• Mantenga todas las tuercas, los pernos y los

tornillos apretados para garantizar que el producto

esté en condiciones seguras de funcionamiento.

• Compruebe la bolsa con frecuencia en busca

de deterioro y desgaste, y sustituya las

bolsas desgastadas. Compruebe que las bolsas

de repuesto cumplan las recomendaciones o

especificaciones del fabricante original.

• Sustituya la cuchilla si está doblada o agrietada.

Una cuchilla desequilibrada provoca vibraciones

que podrían producir daños en la unidad de

accionamiento del motor o provocar lesiones

personales.

• Afile una cuchilla desafilada por igual en cada

extremo para mantener el equilibrio.

• Limpie la cuchilla exhaustivamente y compruebe

su equilibrio apoyándola horizontalmente sobre un

clavo delgado por su orificio central. El clavo

también debe estar en posición horizontal. Si

cualquiera de los extremos de la cuchilla gira hacia

abajo, retire algo de metal del extremo pesado o

Español

inferior hasta que la cuchilla esté equilibrada. Está

equilibrada cuando ninguno de los extremos cae.

2.2 FUNCIONES DE SEGURIDAD DEL

PRODUCTO

AVISO

Debe leer detenidamente y entender las

precauciones de seguridad antes de utilizar el

producto.

• Asegúrese de que los elementos de seguridad del

producto funcionen correctamente antes del uso.

• Inspeccione periódicamente los elementos de

seguridad y, si detecta algún defecto, póngase en

contacto inmediatamente con el centro de servicio

más cercano.

2.3 COMPROBACIÓN DE LA PLATAFORMA

DE CORTE

La plataforma de corte se ha diseñado para reducir

las vibraciones del producto y minimizar el riesgo de

lesiones debidas a la cuchilla.

• Para garantizar un funcionamiento seguro del

cortacésped, es importante inspeccionar la

plataforma de corte en busca de daños, como

grietas.

2.4 RECOGEHIERBA

El recogehierba impide que el operario se lesione

con la cuchilla giratoria. El recogehierba se desgasta

durante el funcionamiento, por lo que es importante

inspeccionarlo periódicamente para detectar daños

como roturas u orificios. Si presenta algún daño,

sustitúyalo inmediatamente por un recogehierba

aprobado por el fabricante.

2.5 PALANCA DE ACTIVACIÓN DE LA

CUCHILLA

• La palanca de activación de la cuchilla arranca el

motor. Cuando se suelta la palanca, el motor se

para.

• Es importante realizar comprobaciones periódicas

de la palanca de activación de la cuchilla. Para

ello, encienda el motor y suelte la palanca. Si el

motor no se para en 3 segundos, es posible que

haya un problema con la palanca. En tal caso, se

recomienda el ajuste de la palanca por parte de un

centro de servicio autorizado.

2.6 SEGURIDAD DE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario de la batería para

conocer las instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

2.7 SEGURIDAD DEL CARGADOR DE LA

BATERÍA

Consulte el manual del operario del cargador de

batería para conocer las instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

2.8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA

EL MANTENIMIENTO

• Para evitar un arranque accidental durante el

mantenimiento, apague siempre el producto y retire

la batería. Espere al menos 5 segundos antes de

iniciar cualquier tarea de mantenimiento.

• Siga correctamente las instrucciones de

mantenimiento para aumentar la vida útil del

producto y reducir el riesgo de accidentes. Las

reparaciones profesionales deben ser realizadas

por un técnico en un centro de servicio autorizado.

• Realice únicamente las tareas de mantenimiento

indicadas en el manual del operario. Cualquier otro

trabajo de mantenimiento debe ser realizado por un

técnico.

• Utilice guantes resistentes cuando utilice el equipo

de corte para evitar lesiones debidas a una cuchilla

afilada.

• Mantenga los filos de corte limpios y afilados para

obtener un rendimiento óptimo y seguro.

• Si tiene dificultades con el mantenimiento, pida a

un técnico de servicio que realice inspecciones

periódicas del producto y efectúe los ajustes y

reparaciones necesarios.

• Sustituya inmediatamente cualquier pieza dañada,

desgastada o rota.

• Siga las instrucciones del fabricante cuando cambie

los accesorios. Utilice únicamente los accesorios

aprobados por el fabricante.

• Cuando no estén en uso, guarde el producto, la

batería y el cargador de la batería en un lugar seco,

interior y cerrado con llave. Mantenga el producto,

la batería y el cargador de la batería fuera del

alcance de los niños y de personas no autorizadas.

Conserve estas instrucciones

3 MONTAJE

Esta sección describe cómo montar y ajustar el

producto.

AVISO

No utilice piezas o accesorios que no sean los

recomendados por el fabricante.

Español

AVISO

Asegúrese de que todas las piezas estén

correctamente montadas antes de insertar la

batería.

AVISO

Debe leer y entender el capítulo de seguridad y

las instrucciones de montaje antes de montar el

producto.

3.1 AJUSTE DEL ASA INFERIOR

1. Tire del asa superior hacia atrás a la posición de

funcionamiento.

2. Fije el asa inferior con las palancas de apertura

rápida a ambos lados.

AVISO

Tenga cuidado de no pellizcar, ondular o dañar el

cable de control al instalar el asa.

3.2 MONTAJE DEL ASA SUPERIOR

1. Hay dos posiciones disponibles para elegir al

instalar el asa superior.

2. Alinee los orificios del asa superior y el asa

inferior.

3. Inserte los cierres de leva por los orificios.

4. Apriete los mandos en los cierres de leva.

5. Repita la misma instalación en el otro lado.

Nota: asegúrese de que las dos asas estén en la

misma posición.

4 FUNCIONAMIENTO

Esta sección describe el funcionamiento del producto.

AVISO

Debe leer detenidamente y entender el capítulo

de seguridad y las instrucciones de funcionamiento

antes de utilizar el producto.

4.1 ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

4.1.1 CONEXIÓN DEL CARGADOR BATERÍA

1. Conecte el cargador de batería al voltaje y la

frecuencia adecuada que se especifica en la

placa de características.

Español

2. Consulte el Manual del operador del cargador

de batería para obtener información sobre cómo

usar el cargador de batería.

4.1.2 CARGA DE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario del cargador de

batería para obtener información sobre su uso.

4.1.3 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario de la batería para

obtener información sobre su uso.

4.2 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Este cortacésped tiene seis ajustes diferentes de

altura de corte. El indicador de altura de corte, situado

en el lateral de la plataforma, refleja la altura de corte.

Un número más bajo indica una altura de corte más

corta, mientras que un número más alto indica una

altura de corte más alta.

1. Para elevar la altura de corte, pulse el botón

de ajuste de altura y levante la plataforma

hasta alcanzar la altura deseada marcada por el

indicador de altura de corte.

2. Para bajar la altura de corte, pulse el botón

de ajuste de altura y baje la plataforma hasta

alcanzar la altura deseada marcada por el

indicador de ajuste de altura de corte.

4.3 USO DEL PRODUCTO CON EL

RECOGEHIERBA

1. Levante la puerta trasera y retire el tapón de

mulching.

2. Sostenga el recogehierba por el asa y ponga los

ganchos sobre las ranuras.

3. Suelte la puerta trasera para que descanse

firmemente sobre el bastidor de la bolsa

recogehierba.

4.4 CAMBIO AL MODO DE MULCHING

El modo de mulching corta los recortes de hierba en

trozos más pequeños y los dispersa de nuevo sobre

el césped. Los recortes de hierba más pequeños se

descomponen y proporcionan fertilizante natural para

el césped. Este modo elimina la necesidad de recoger

y desechar los recortes de hierba, haciendo que el

corte sea más eficiente y respetuoso con el medio

ambiente.

1. Levante la puerta trasera y retire la bolsa

recogehierba, si está instalada.

2. Inserte el tapón de mulching en el conducto de

hierba trasero.

Español

3. Cierre la puerta trasera y asegúrese de que

presione contra el tapón de mulching.

4.5 SEGADO SIN RECOGEHIERBA NI TAPÓN

DE MULCHING

• Examine la puerta trasera para asegurarse de que

no presente daños, como grietas.

• Si hay un tapón de mulching fijado, retírelo.

• Cierre la puerta trasera antes de utilizar el producto.

Cuando utilice el producto, los recortes de hierba se

descargarán por debajo de la cubierta trasera.

4.6 CONEXIÓN DE LA BATERÍA AL

PRODUCTO

1. Abra la puerta de la batería.

2. Alinee las nervaduras de la batería con las

ranuras del compartimento de la batería.

3. Introduzca la batería en el compartimento de la

batería hasta que encaje en su posición.

4. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.

5. Cierre la puerta de la batería.

Nota: el motor solo arrancará después de insertar la

llave de seguridad.

4.7 ARRANQUE DEL PRODUCTO

1. Asegúrese de que la que la llave de seguridad se

inserte en la ranura de la llave.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido (1) y,

a continuación, agarre las palancas de activación

de la cuchilla (2) hacia el manillar para acoplar

las cuchillas.

3. Una vez que el producto esté en marcha, puede

soltar el botón de encendido.

4.8 PARADA DEL PRODUCTO

1. Suelte la palanca de activación de la cuchilla

para detener el producto.

2. Abra la puerta de la batería.

3. Retire la llave de seguridad.

4. Presione el botón de desbloqueo de la batería

para retirar la batería.

Español

AVISO

Espere a que la cuchilla se haya detenido por

completo antes de volver a poner en marcha

el producto. No apague ni encienda el producto

rápidamente.

AVISO

Saque siempre la llave de seguridad y la batería

después de finalizar la tarea.

4.9 RECOMENDACIONES PARA UN CORTE

DE CÉSPED EFICAZ

• Utilice siempre una cuchilla afilada al cortar el

césped, ya que una cuchilla desafilada puede

producir un corte irregular y amarillear la hierba.

Además, una cuchilla afilada consume menos

energía que una desafilada.

• Limite la cantidad de hierba que corta a no más de

un tercio de su altura. Empiece con una altura de

corte alta y bájela según sea necesario después de

examinar los resultados. Si la hierba es muy larga,

siegue despacio y considere la posibilidad de hacer

2 pasadas si es necesario.

• Varíe la dirección de corte cada vez que siegue

para evitar crear líneas o rayas visibles en el

césped.

• Mantenga limpia la cubierta trasera del cortacésped.

La acumulación de hierba y suciedad en la parte

interior de la plataforma de corte puede reducir la

eficacia del corte.

Español

5 MANTENIMIENTO

IMPORTANTE

Debe leer detenidamente y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes

de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en el producto (Referirse a Normas de seguridad e

instrucciones de mantenimiento).

AVISO

• Retire la batería o baterías del producto antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• El incumplimiento de las tareas de mantenimiento adecuadas, el uso de piezas de repuesto de terceros o la

modificación/eliminación de componentes puede provocar lesiones al usuario.

5.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Los intervalos de mantenimiento se han calculado para un uso diario del producto. Los intervalos cambian si el

producto no se utiliza a diario.

Cada uso Mensual Cada estación

Realice una inspección general del producto. ×

Limpie el producto. ×

Compruebe que los dispositivos de seguridad no es-

tén defectuosos.

Inspeccione el equipo de corte. ×

Inspeccione la plataforma de corte. ×

Inspeccione la palanca de acoplamiento de la cuchil-

la.

Compruebe que el botón de encendido funcione cor-

rectamente y no esté defectuoso.

Examine la batería para detectar posibles daños. ×

Compruebe que la batería esté cargando correcta-

mente.

Compruebe que los botones de desbloqueo de la

batería funcionen correctamente y que la batería se

bloquee en el producto de forma segura.

Inspeccione que el cargador de la batería no pre-

sente daños y que funcione correctamente.

Compruebe las conexiones entre la batería y el pro-

ducto, así como la conexión entre la batería y el

cargador de batería.

5.2 INSPECCIÓN GENERAL

• Compruebe y apriete todas las tuercas y tornillos del producto.

• Asegúrese de guiar y fijar correctamente todos los cables para evitar que resulten dañados.

Español

5.3 LIMPIEZA DEL PRODUCTO

Limpie el producto después de cada uso con agua, detergente neutro y un paño suave.

PRECAUCIÓN

• Mantenga el agua alejada del compartimento de la batería durante la limpieza para evitar dañar los

componentes eléctricos.

• NO limpie con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos/volátiles. Estas sustancias pueden

dañar la estructura externa e interna de su cortacésped.

• NO frote con papel de lija o cepillo metálico.

5.4 LIMPIE LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍA

AVISO

NO limpie la batería o el cargador de batería con agua.

• Asegúrese de que la batería y el cargador de batería están limpios y secos antes de insertar la batería en el

cargador.

• Limpie los terminales de la batería con un paño suave y seco.

• Limpie la superficie de la batería y el cargador de batería con un paño suave y seco.

5.5 EXAMEN DEL EQUIPO DE CORTE

AVISO

Para evitar una puesta en marcha accidental, retire siempre la batería y espere al menos 5 segundos.

AVISO

Utilice guantes de protección resistentes cuando realice tareas de mantenimiento en el equipo de corte. La

cuchilla está afilada y pueden producirse lesiones fácilmente.

Nota: asegúrese de que ambos ejes del manillar están correctamente insertados en los orificios de montaje de la

base del cortacésped. Asegúrese de que los ejes estén en la misma posición.

• Examine si el equipo de corte presenta daños o grietas. Sustituya siempre el equipo de corte si ha sufrido daños.

• Inspeccione la cuchilla para ver si ha sufrido daños o está desafilada.

5.5.1 SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA

AVISO

Bloquee firmemente la cuchilla en su posición con un taco de madera para evitar posibles lesiones en los dedos

al sustituir la cuchilla. La cuchilla puede moverse cuando el motor está apagado y los dedos pueden quedar

atrapados entre la cuchilla y las piezas fijas.

1. Bloquee la cuchilla con un taco de madera.

Español

2. Retire el tornillo de montaje y el espaciador con una llave o una llave de tubo.

3. Retire la cuchilla con cuidado.

4. Inspeccione el soporte de la cuchilla y el perno de la cuchilla para detectar posibles daños.

5. Examine el eje del motor para asegurarse de que no esté doblado.

6. Cuando coloque la cuchilla nueva, apunte los extremos en ángulo de la cuchilla en la dirección de la cubierta

de corte.

7. Asegúrese de que la cuchilla esté alineada con el centro del eje del motor.

8. Bloquee la cuchilla con un taco de madera. Meta el espaciador y apriete el tornillo de montaje. Par de apriete

recomendado: 24-27 ft. - lbs. (33-37 N.m.)

9. Tire de la cuchilla con la mano y asegúrese de que gire libremente.

Español

10. Ponga en marcha el producto y pruebe la cuchilla para garantizar que está correctamente fijada. Si la cuchilla

no está correctamente fijada, puede producirse vibraciones en el producto u obtener resultados de corte

insatisfactorios.

6 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y

ELIMINACIÓN

6.1 TRANSPORTE

• Todas las piezas desmontables (electrónicas), como

el cargador y la batería, deben desconectarse

siempre del producto antes del transporte.

• Siempre que sea posible, evite transportar el

producto en condiciones meteorológicas adversas.

• Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas

al descubierto si es inevitable el transporte en

condiciones climáticas adversas.

• Utilice cinta adhesiva en los contactos abiertos de

la batería y asegúrese de que esté bien guardada

para evitar que se mueva.

• Las altas velocidades, junto con el viento y la

lluvia, pueden ocasionar la entrada de humedad

a presión en los componentes electrónicos, lo que

puede provocar fallos de funcionamiento temporales

o defectos permanentes.

• En caso de producirse un fallo de funcionamiento

tras el transporte en tales condiciones, retire la

batería y deje que todas las piezas se sequen al

aire cuando llegue a su destino.

6.2 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL

CARGADOR DE BATERÍA Y EL

PRODUCTO

Los símbolos en el producto o en el embalaje del

producto significan que el producto no es un desecho

doméstico. Recíclelo en un centro de reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar

daños al medio ambiente y las personas.

Póngase en contacto con las autoridades locales, el

servicio de recogida de desechos domésticos o su

distribuidor para obtener más información sobre cómo

reciclar el producto.

Español

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

El asa no está en posición. Los pernos no se han acoplado cor-

rectamente.

Ajuste la altura del asa y asegúrese

de que los pernos y las tuercas se

hayan alineado correctamente.

El producto no se pone en marcha. La capacidad de la batería está ba-

ja.

Cargue la batería.

La palanca de acoplamiento de la

cuchilla tiene un defecto.

Sustituya la palanca de acoplamien-

to de la cuchilla.

La llave de seguridad no se ha in-

sertado.

Inserte la llave de seguridad.

El producto corta la hierba irregular-

mente.

La altura de la cuchilla es demasia-

do baja.

Mueva las ruedas a una posición

más alta.

La función de mulching del producto

no se realiza correctamente.

Hay recortes de hierba mojada ad-

heridos a la plataforma.

Espere hasta que la hierba se seque

antes de segar.

Falta el tapón de mulching. Instale el tapón de mulching.

Es difícil empujar el producto. La hierba está demasiado alta o la

altura de la cuchilla es demasiado

baja.

Aumente la altura de la cuchilla.

El recogehierba y la cuchilla arras-

tran cuando se trabaja en hierba

densa.

Vacíe los recortes de hierba del re-

cogehierba.

Hay una vibración elevada en el pro-

ducto.

La cuchilla está desequilibrada y

desgastada.

Sustituya la cuchilla.

El eje del motor está doblado. 1. Detenga el motor.

2. Retire la llave de seguridad y la

batería.

3. Desconecte la fuente de ali-

mentación.

4. Inspeccione si hay daños.

5. Repare el producto antes de

volver a ponerlo en marcha.

El producto se detiene durante el

segado.

La altura de la cuchilla es demasia-

do baja.

Aumente la altura de la cuchilla.

La batería se ha agotado. Cargue la batería.

Los recortes de hierba se enredan

en la plataforma o en la cuchilla.

Retire la batería y compruebe la pla-

taforma.

La temperatura de funcionamiento

del producto es demasiado alta.

Apague y traslade a una zona a la

sombra durante 10-15 minutos.

* Si no puede encontrar la solución a estos problemas, consulte con el centro de servicio más cercano.

Español

8 DATOS TÉCNICOS

Tensión 48 (2 X 24) V

Velocidad sin

carga

3600 RPM

Tamaño de

plataforma

17" (43.7 cm)

Ajustes de al-

tura

1 3/8 - 3 3/8” (3.5 - 8.5 cm)

Funciones 2-in-1 Mulching y bolsa trasera

Peso (sin ba-

tería ni car-

gador)

15.5 kg(34.2 lbs )

Modelo de

batería

BAG702 y otras series BAG

Modelo de

cargador

CAG812 y otras series CAG

9 GARANTÍA LIMITADA

YEAR

ANS

AÑOS

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA

LIMITADA

Por la presente Greenworks garantiza este producto,

al comprador original con el comprobante de compra,

durante un periodo de tres (3) años frente a defectos

en materiales, piezas o mano de obra. A su entera

discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera

y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con

un uso normal, sin coste alguno para el cliente. Esta

garantía es válida únicamente para unidades que se

hayan utilizado para uso personal que no hayan sido

compradas o alquiladas para uso industrial/comercial y

cuyo mantenimiento se haya realizado de acuerdo con

las instrucciones del manual del operario suministrado

con el producto nuevo.

ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:

1. Cualquier pieza que no funcione debido a

mal uso, uso comercial, abuso, negligencia,

accidente, mantenimiento inadecuado o

alteración; o

2. La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de

acuerdo con el manual del operario; o

3. Desgaste normal;

4. Artículos de mantenimiento de rutina tales como

lubricantes, afilado de cuchillas;

5. Deterioro normal del acabado exterior debido al

uso o la exposición.

LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:

Puede contactar con el servicio de garantía llamando

a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a

1-888-909-6757.

COSTES DE TRANSPORTE:

Los costes de transporte por el desplazamiento de

cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del

comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a

menos que dicha devolución sea solicitada por escrito

por Greenworks.

Dirección en EE.UU.:

Greenworks Tools

P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115

Dirección en Canadá:

Greenworks Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Dirección en México:

TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.

ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE

GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037

Español

www.greenworkstools.com

P0805178-00 Rev B1

Greenworks MO48L2210 Cordless Battery Push Lawn Mower

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Greenworks MO48L2210 Questions and Answers