Black+Decker Black+Decker JKC650 Smart Boil 1.6 Liter User Manual

Model

Modelo



ModÈle

❍ JKC650

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

CORDLESS KETTLE

HERVIDOR SIN CABLE

BOUILLOIRE SANS FIL

CustomerCare Line:



USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-714-2500

Accessories/Parts

(USA/Canada)

Accesorios/Partes

(ee.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces

(É.U./Canada)

1-800-738-0245





Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowed,includingthefollowing:

❍

ReadallInstructions.

❍

donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍

Toprotectagainstfire,electricshockandinjurytopersonsdonot

immersecord,plugs,orbaseinwaterorotherliquid.

❍

Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍

Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowto

coolbeforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaningthe

appliance.

❍

donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafterthe

appliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,

repairoradjustment.

❍

Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermayresultinfire,electricshockorinjurytopersons.

❍

donotuseoutdoors

❍

donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhot

surfaces.

❍

donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheated

oven.

❍

Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewall

outlet.Todisconnect,turnanycontroltooFF(o)thenremoveplug

fromwalloutlet.

❍

donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

❍

Scaldingmayoccurifthelidisremovedduringthebrewingcycle.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

GROUNDED PLUG

Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwill

onlyfitintoathree-prongoutlet.donotattempttodefeatthissafetyfeature.

Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskof

electricshock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhether

theoutletisproperlygrounded.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe

providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinor

trippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailable

andmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordor

extensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingofthe

appliance,

2)Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbe

agrounding-type3-wirecord,and

3)Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe

countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortripped

over.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

ENGLISH





How to Use

Thisapplianceisforhouseholduseonly.

•Beforefirstuse,washtheinteriorofthekettleandtheremovablefilteras

instructedintheCleANINGsection.

•Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

BOILING WATER

1. Toopenthelid,pressthelidreleasebutton.The

hingedlidpopsup(A).

2. Fillthekettletothedesiredlevel.Besurenotto

exceedtheMAXlineonthewaterwindow(B).

3. Toclosethelid,pushdownuntilitsnapsintoplace.

Important: Never open the lid while water is boiling.

4. Alwaysplacethebaseonaflat,levelsurface.Placethe

kettleontothe360°swivelbase(C)andplugintoan

outlet.

5. Pressdowntheon/off(I/o)switch(D).Thepower

indicatorlightturnson.

6. onceboilingcycleisfinished,unplugtheunit.

Warning: Be careful when opening the lid, as you

might get a splash of hot water. Wait a few minutes

for condensation to evaporate. After boiling water, the

outside of the kettle is hot. Use only the handle to pick it

up. Do not grasp kettle body with both hands.

REMOVABLE FILTER

Alwaysboilwaterwiththefilterinplacejustbehind

thespout(E).

Note:limescaleformsovertimewhenwaterisheated.

Thoughscaleisnaturalandharmless,itmayproduce

apowderysubstanceormineral-likechunksthatcan

getintoyourhotbeveragesandaffectthetaste.While

theconcealedheatingelementinthiskettleisdesigned

tohelpreducescalebuildup,thefilterhelpsprevent

particlesfrompouringintoyourbeverage.

Product may vary slightly from what is illustrated.

















† 1. Removable filter (Part# JKC60KT-01)

. Stay-open hinged lid

. Lid release button

. Handle

. Power indicator light

6. Water window with level markings

7. On/Off (I/O) switch

† 8. 60° swivel base (Part# JKC60KT-0)

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

ENGLISH

CONCEALED HEATING ELEMENT

Thisunithasaboil/dryprotectionsafetyfeaturethatautomaticallyturnsoffthe

kettlewhenboilingisfinishedorwhenthereisnowaterinsidethekettle.

Care and Cleaning

CLEANING

1. Beforecleaning,besurethebaseisunpluggedandtheunithascooled

completely.emptyanyremainingwaterfromthekettle.

2.

Pullouttheremovablefilterforcleaning(F).Washthefilter

inwarmsoapywaterandrinseorplaceitintheutensil

holderofthedishwasher.

3.

Washtheinsideofthekettlewithsoapywaterandrinse.

Important: Never immerse your kettle in water or other liquids or place in a

dishwasher.

4. Wipetheexteriorofthekettleandbasewithadampclothorspongeanddry.

Note:Theconcealedheatingelementatthebottomoftheinteriormaydiscolor.This

willnotaffectperformance.donotuseabrasivesoaps,cleansers,orscouringpads

onanypartoftheunit.

ENGLISH

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate

800numberoncoverofthisbook.Please

DO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,please

DO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoa

servicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthis

manual.

Two Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernewor

factoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free



1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthat

varyfromstatetostateorprovincetoprovince.

isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina



Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Alutilizarequiposelectrodomésticos,siempresedebenrespetarlas

precaucionesdeseguridadbásicas,incluidaslassiguientes:

❍

leatodaslasinstrucciones.

❍

Notoquelassuperficiescalientes.Uselasmanijasoperillas.

❍

Paraevitarincendios,descargaseléctricasylesionespersonales,no

sumerjaelcable,losenchufesnilabaseenaguaniotrolíquido.

❍

loselectrodomésticosrequierenunaestrictasupervisióncuandoson

utilizadosporniñosocercadeellos.

❍

desenchufeelelectrodomésticodeltomacorrientecuandonoestéen

funcionamientoyantesdelimpiarlo.déjeloenfriarantesdecolocaro

retirarpiezas,yantesdelimpiarlo.

❍

Noopereningúnelectrodomésticoquetengaelcableoenchufe

dañado,nidespuésdequeelelectrodomésticohayafuncionadomal



osehayadañadodecualquiermanera.lleveelelectrodomésticoal

serviciotécnicoautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,reparen

oajusten.

❍

elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuede

provocarincendios,descargaseléctricasolesionespersonales.

❍

Noloutilicealaintemperie.

❍

Nopermitaqueelcablecuelguesobreelbordedeunamesa

osuperficiedetrabajo,niquetoquesuperficiescalientes.

❍

Nocoloqueelelectrodomésticosobreunquemadoragasoeléctrico,

nicercadeellos.Tampocolocoloqueenunhornocaliente.

❍

Siempreconecteprimeroelenchufealelectrodomésticoyluego

enchufeelcablealtomacorrientedelapared.Paradesconectarlo,

coloqueloscontrolesenlaposicióndeapagado(oFF/o)yluego

desconecteelenchufedeltomacorrientedelapared.

❍

Nouseelelectrodomésticoparaunfindistintodelaquelparaelque

fuediseñado.

❍

esposiblequeseproduzcanescaldadurassiseretiralatapadurante

elciclodepreparacióndelainfusión.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 10V)

esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoque

elotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencaja

enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenel

tomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Por

favornotratedealterarestamedidadeseguridad

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado

CABLE ELÉCTRICO

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncable

máslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónque

unopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncableseparableodeextensión,

 1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe

  ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun

  cabledetresalambresdeconexiónatierra.

 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel

  mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooque

  alguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebe

sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

ESPAÑOL

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

















1. Filtro removible

. Tapa

. Botón para abrir la tapa

. Asa

. Luz indicadora de encendido

6. Ventana con indicadores del nivel de agua

7. Interruptor de Encender/Apagar (I/O)

8. Base giratoria 60°

ESPAÑOL

Como usar

esteelectrodomésticoesparausodomésticoúnicamente.

• Antesdeusarloporprimeravez,laveelinteriordelhervidoryelfiltro

removiblesegúnlasinstruccionesdelasecciónlIMPIeZA.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.

COMO HERVIR AGUA

1.Paraabrirlatapa,presioneelbotónparaabrirla

tapa.latapaselevanta(A).

2. llenelaunidadhastaelniveldeseado.Asegúresede

noexcederlalíneaMAXdelaventanaparanivelde

agua(B).

3. Paracerrarlatapa,presiónelahaciaabajohastaque

quedetrabadaensulugar.

Importante: Nunca abra la tapa cuando el agua está

hirviendo.

4.Siemprecoloquelabasesobreunasuperficieplanay

nivelada.Coloqueelhervidorsobrelabasegiratoria

360°(C)yenchúfelaauntomacorriente.

5.Presionehaciaabajoelinterruptordeencender/

Apagar(I/o)(D).Seiluminalaluzindicadora.

6. Unavezfinalizadoelciclodehervor,desenchufela

unidad.

Advertencia: Tenga cuidado al abrir la tapa, ya que

puede sufrir una salpicadura de agua caliente. Espere

unos minutos para que la condensación se evapore.

Después de hervir agua, el exterior de el hervidor estará caliente.

Levántela sólo de la manija. No agarre el cuerpo de el hervidor con ambas

manos.

1

1

Cuidado y limpieza

LIMPIEZA

1. Antesdelimpiarlaunidad,asegúresedequelabaseestédesenchufadayde

queelhervidorsehayaenfriadoporcompleto.Vacíeelaguaquequedeenel

hervidor.

2.

Saqueelfiltroremovibleparalimpiarlo(F).laveel

filtroconaguajabonosayenjuágueloocolóqueloenel

receptáculoparautensiliosdellavaplatos.

3.

laveelinteriordelaunidadconaguajabonosay

enjuáguelo.

Importante: Nunca sumerja el hervidor en agua ni otros líquidos ni la coloque

en un lavaplatos.

4. limpieelexteriorylabasedelaunidadconunpañohúmedoyséquela

unidad.

Nota:esposiblequeelelementoocultoenelfondodelinteriorsedecolore.esto

noafectaráelfuncionamiento.Noutilicejabones,limpiadoresabrasivosnifibra

esponjaenningunapartedelaunidad.

FILTRO REMOVIBLE

Siemprehiervaelaguaconelfiltroremovibleensulugar,

justodetrásdelpico(E).

Nota:Conelcorrerdeltiempo,seformasarrodecalal

calentaragua.Sibienelsarroesnaturaleinofensivo,

puedeproducirunasustanciapolvorientaopartículasde

mineralquepuedencaerenlasbebidascalientesyafectar

susabor.Sibienelelementodecalentamientooculto

deestehervidorestádiseñadoparaayudarareducirla

acumulacióndesarro,elfiltroprevienequelaspartículascaiganensubebida.

ELEMENTO DE CALENTAMIENTO OCULTO

estaunidadtieneunafuncióndeseguridadcontrahervido/secadoqueapaga

automáticamenteelhervidorylaluzindicadoracuandoterminadeherviro

cuandoyanoquedaaguaenelinterior.

ESPAÑOL

1

1

ESPAÑOL

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartir



delafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesyla

manodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapóliza

selladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrá

presentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,

componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantía

selladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao

componentedefectuososincargoalgunoparaelusuarional.estaGarantíaincluye

losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.

Excepciones

estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A) Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C) Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadas



porApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenlos

centrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportación

quesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllameal

númerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.

Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicio

autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasido

generadoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníquese

conelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoen

elmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyelconsumidorpodríatener

otrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikNo111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgo

CP11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art.123No.95

Col.Centro,C.P.06050

deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

APPLICA AMERICAS, INC.

Av.JuanBJusto637Piso10



(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires



Argentina

C.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.

PresidenteMazarikNo111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570



MeXICo



Teléfono:(55)5263-9900

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

1 00 W 10 V

CAT . NO. E HB500

TYP E 1 160 W 120 V

AC O NLY 60 Hz

60 Hz

ESPAÑOL

Argentina

SeRVICIoTeCNICoCeNTRAl

ATTeNdANCe



Avda.MonroeN°3351



BuenosAires–Argentina



Fonos:0810–999-8999



 011-4545-4700



 011–4545–5574



[email protected]om.ar

Chile

MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeR



NuevalosleonesN°0252



Providencia

Santiago–Chile



FonoServicio:(562)–2327722



servicente@servicenter.cl

Colombia

PlINAReS



AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto01800



7001870

Costa Rica

Aplicacioneselectromecanicas,S.A.



Calle26BisyAve.3



SanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador

ServicioMasterdeecuador



Av.6dediciembre9276ylosAlamos



Tel.(593)2281-3882

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936



SanSalvador,elSalvador



Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA



3ªCalle414Zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,Honduras,



Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112



Col.Centro,Cuauhtemoc,



México,d.F.



Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,Nicaragua,



Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevard



eldoradoPanamá



500metrosalsur.



Tel.3020-480-800sincosto



(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService



Av.Angamoseste2431



SanBorja,limaPerú



Tel.(511)2251388

Puerto Rico

BuckeyeService



JesúsP.Piñero#1013



PuertoNuevo,SJPR00920



Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana

Plazalama,S.A.



Av,duarte#94



Santodomingo,



Repúblicadominicana



Tel.:(809)687-9171

Venezuela

InversionesBdRCA



Av.CasanovaC.C.



CityMarketNivelPlazalocal153



diagonalHotelMelia,



Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,

reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambiénpuede

consultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

1

FRANÇAIS

FICHE POLARISÉE

l'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).Afin

deminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredefichen'entre

qued'unefaçondansuneprisepolarisée.lorsqu'onnepeutinsérerlafiche

àfonddanslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesde

côté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravecun

électriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

a)lecordond’alimentationdel’appareilestcourt(ouamovible)afinde

minimiserlesrisquesd’enchevêtrementoudetrébuchement.

b)Ilexistedescordonsd’alimentationamoviblesouderallongepluslongset

ilfauts’enserviravecprudence.

c) lorsqu’onutiliseuncordond’alimentationamovibleouderallongeplus

long,ilfauts’assurerque:

 1) latensionnominaleducordond’alimentationamovibleouderallonge

  soitaumoinségaleàcelledel’appareil,etque;

 2) lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliseruncordon



  derallongemisàlaterreàtroisbroches,et;

 3) lecordonpluslongsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurle

  comptoiroulatabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacé

  demanièreàprovoqueruntrébuchement.

Note :lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonnel

d’uncentredeserviceautorisé.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

lorsdel'utilisationdetoutappareilélectroménager,ilfauttoujours

observerdesprécautionsdebase,ycompriscequisuit:

❍

liseztouteslesinstructions.

❍

Netouchezpaslessurfaceschaudes.Utilisezlespoignéesoules

boutons.

❍

Pourvousprotégercontrelesrisquesd'incendie,dechocélectrique

oudeblessures,n'immergezpaslecordond'alimentation,lafiche,



oulabasedelabouilloiredansl'eauoutoutautreliquide.

❍

Unesupervisionétroiteestindispensablelorsquel'appareilestutilisé

parouprèsdesenfants.

❍

débranchezl'appareillorsqu'iln'estpasutiliséetavanttoutnettoyage.

laissezrefroidirl'appareilavantd'yposeroud'enretirerdespièceset

avantlenettoyage.

❍

Nefaitespasfonctionnerl'appareilavecuncordonouuneprise

endommagé(e),ousil'appareilfonctionnemalouqu'ilestendommagé

dequelquefaçonquecesoit.Retournezl'appareilaucentredeservice

autoriséleplusprochepourexamen,réparationouréglage.

❍

l'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabricantde

l'appareilpeutcauserunrisqued'incendie,dechocélectriqueoude

blessures.

❍

N'utilisezpascetappareilàl'extérieur

❍

Nelaissezpaslecordonpendreauborddelatableouducomptoir,

nientrerencontactavecdessurfaceschaudes.

❍

Neposezpasl'appareilsurouprèsd'unbrûleuràgazouélectrique,

nidansunfourchaud.

❍

Toujoursbrancherlecordonàl'appareil,puisàlaprisemurale.

Pourdébrancher,mettrel'appareilhorstensionentournanttousles

boutonsà«oFF»(o),puisretirerlafichedelaprisemurale.

❍

N'utilisezpasl'appareilàd'autresfinsquecellespourlesquellesila

étéconçu.

❍

Unrisquedebrûlureexistesilecouvercleestretirélorsducyclede

chauffagedel'eau.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

0

1

FRANÇAIS

Utilisation

Cetappareilestdestinéàuneutilisationrésidentielleuniquement.

•Avantd'utiliserlabouilloirepourlapremièrefois,lavezl'intérieuretle

filtreselonlesinstructionsindiquéesdanslechapitre«NeTToYAGe».

•Veuillezalleràl’adressewww.prodprotect.com/applicapourenregistrer

votregarantie.

POUR FAIRE BOUILLIR DE L'EAU

1. Pourouvrirlecouvercle,appuyezsurleboutonde

couvercle.lecouvercles'ouvreautomatiquement(A).

2.Remplissezlabouilloireauniveauvoulu.Nejamais

dépasserlalignederemplissageMAXmarquéesurle

réservoirderepèredeniveaud'eau(B).

3.Pourfermerlecouvercle,poussezdessusjusqu'àce

qu'ils'enclencheenplace.

Important : Ne jamais ouvrir le couvercle alors que l'eau

est en ébullition.

4. Toujoursposerlabasesurunesurfaceplaneetà

niveau.Placezlabouilloiresurlabasepivotanteà360˚

(C)etbranchezl'appareildanslaprise.

5. Appuyezsurl'interrupteurdemarche/arrêt(I/o)(D).

letémoindefonctionnements'allume.

6. Unefoislecycled'ébullitionterminé,débranchez

l'appareil.

Avertissement : Faites attention lors de l'ouverture

du couvercle en cas d'éclaboussures d'eau bouillante.

Attendez quelques minutes afin de laisser évaporer la

condensation. Une fois que l'eau a été chauffée, l'extérieur de la bouilloire

est chaud. Utiliser uniquement la poignée pour la soulever. Ne pas saisir le

corps de l'appareil des deux mains

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

† 1. Filtre amovible (n° de pièce JKC60KT-01)

. Couvercle

. Bouton de couvercle

. Poignée

. Témoin de fonctionnement

6. Fenêtre de repère graduée indiquant le niveau d'eau

7. Interrupteur de marche/arrêt (I/O)

† 8. Base pivotante à 60° (n° de pièce JKC60KT-0)

Remarque : † indiquequelapièceestremplaçableparl’utilisateur/amovible





















FRANÇAIS

MarquedecommercedéposéedelasociétéTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,É.-U.

BESOIN D’AIDE?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupouradresser

toutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfraisappropriéindiqué

surlapagecouverture.Nepasretournerleproduitoùilaétéacheté.Nepasposter

leproduitaufabricantnileporterdansuncentredeservice.onpeutégalement

consulterlesitewebindiquésurlapagecouverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédela

sociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• deuxansaprèsl’achatoriginal.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfraisle



1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàlagarantie.

• onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoires



au1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• desproduitsquiontétémodiés.

• desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsne

permettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.

l’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoulaprovince

qu’ilhabite.

FabriquéenRépubliquepopulairedeChine



ImpriméenRépubliquepopulairedeChine

FILTRE AMOVIBLE

Toujoursfairebouillirl'eauaveclefiltreamovibleenplace,

justederrièrelebecverseur(E).

desdépôtsseformentpetitàpetitlorsquel'eau

estchauffée.Bienquecesdépôtssoientnaturelset

inoffensifs,ilspeuventcréerunesubstancepoudreuse

oudesmorceauxdeminérauxpouvantêtreversésdans

vosboissonschaudesetenaltérerlegoût.Bienque

l'élémentchauffantdissimulésoitconçupourminimiser

l'accumulationdecesdépôts,lefiltrepermetd'éviterquedesparticulesse

retrouventdansvosboissons.

L'ÉLÉMENT CHAUFFANT DISSIMULÉ

Cetappareilestdotéd'undispositifdesécuritépermettantdel'éteindre

automatiquementdemêmequelevoyantlumineuxenfindecycled'ébullition,

etaucasoùlabouilloirefonctionnesanspourautantêtreremplied'eauousi

l'eauboutjusqu'àévaporationcomplète.

Entretien et nettoyage

NETTOYAGE

1. Avantlenettoyage,assurez-vousquelabaseestdébranchéeetquel'appareilest

complètementrefroidi.Videztouteeaurestantedanslabouilloire.

2.

Retirezlefiltreamoviblepourlenettoyer(F).lavezlefiltre

àl'eausavonneusechaudepuisrincez-leouplacez-ledans

leporte-ustensiledulave-vaisselle.

3.

lavezl'intérieurdelabouilloireàl'eausavonneuseet

rincez.

Important : Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le

mettre au lave-vaisselle.

4. essuyezl'extérieurdelabouilloireetlabaseavecunlingehumideouune

épongepuislaissezsécher.

Remarque :

l'élémentchauffantdissimuléàl'intérieurenbaspeutsedécolorer.

Celan'affecteenrienlerendementdel'appareil.N'utilisezpasdesavonsabrasifs,

denettoyantsoudetamponsàrécurersurquelquepartiequecesoitdel'appareil.



R12009/3-23-53e/S/F

Printedonrecycledpaper.

Impresoenpapelreciclado.

Imprimésurdupapierrecyclé.

Black+Decker Black+Decker JKC650 Smart Boil 1.6 Liter Cordless Kettle

Product's Documents

JKC650 Use and Care Manual

Specifications

Black+Decker JKC650 Questions and Answers