Black+Decker JKC930C Kettle User Manual



Model/ModÈle

❍ JKC930C

.7L CoRdleSSKeTTle

BoUIlloIReSANSFIlde ,7 L

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:



USA1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA)

1-800-738-0245

Service à la clientèle:



Canada1-800-231-9786

Accessoires/Pièces (Canada)

1-800-738-0245

Pouraccéderauservice à la clientèle

en ligneoupourinscrirevotre

produitenligne,rendez-vourà

www.prodprotect.com/applica



Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFeGUARdS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowed,includingthefollowing:

❍

Readallinstructionsbeforeusing.

❍

donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍

Toprotectagainstfire,electricshockandinjurytopersonsdonot

immersecord,plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

❍

Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍

Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowto

coolbeforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaningthe

appliance.

❍

donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,

repairoradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthe

coverofthismanual.

❍

Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermayresultinfire,electricshockorinjurytopersons.

❍

donotuseoutdoors.

❍

donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhot

surfaces.

❍

donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheated

oven.

❍

Todisconnect,turnanycontroltooFF(o)thenremoveplugfromwall

outlet.

❍

Keeplidonkettlewheninuse.

❍

donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.

SAVe THeSe INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

GROUNded PLUG

Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwill

onlyfitintoathree-prongoutlet.donotattempttodefeatthissafetyfeature.

Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskof

electricshock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhether

theoutletisproperlygrounded.

TAMPeR-ReSISTANT SCReW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

eLeCTRICAL CORd

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe

providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinor

trippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailable

andmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycord

  orextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalrating

  oftheappliance,

 2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbe

  agrounding-type3-wirecord,and

 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe

  countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenor

  trippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

eNGLISH





How to Use

Thisapplianceisforhouseholduseonly.

GeTTING STARTed

•Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.

•Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

•Beforefirstuse,washtheinteriorofthekettleandremovablefilterwithhot,

 soapywaterandrinsewelluntilwaterisclear.

•Selectalevelsurfacewherethisunitistobeused,allowingenoughspace

 forsteamtoescapewithoutdamagetocounters,cabinetsandwalls.

•Uncoilpowercordfromtocordstorageunderthebase.

•Fillkettlewith2½cupscoldtapwaterand1¼cupvinegarandplaceon

 base.Closelid.

•Plugcordintostandardelectricaloutlet.

•Bringtoafullboil(followsteps6–8inBoIlINGWATeR)thendiscardthe

 water.

•Fillkettlewith6cupsofcoldtapwater.Bringtofullboilanddiscard;repeat.

 Kettleisnowreadyforuse.

Note:Thekettlewillonlyoperatewhentheon/off(I/o)switchisintheon(I)

position.Thekettlewillautomaticallyswitchoffoncethewaterhasboiled.

Thekettlewillalsoautomaticallyshutoffifthereisnowaterinthekettle.

Warning: This product is protected by a boil/dry safety device. If the kettle

is accidentally left plugged in without being filled or is allowed to boil to

a very low level, it will automatically repeat a cycle of turning off, cooling

down and coming back on unless unplugged.

FILLING THe KeTTLe

Presslidreleasebuttontoliftthelidofkettle(B).Fill

withdesiredamountofcoldtapwater(from3½–7cups

(0.8–1.7l).Besurewaterdoesnotcomeabovethe

bottomofthepourspouttopreventboilingwaterfrom

spillingontothecounter.

Note:

•donotoperatethekettlewithoutwater.

•donotoverfillthekettle–keepwaterlevelbelowthepourspout.

•donotopenthecoverwhilewaterisheating.

BOILING WATeR

1. Presslidreleasebuttontoopenlidofkettle.

2. Besurekettlehasatleast3½cups(0.8l)ofcoldtap

waterinitbeforeuse.

3. Closelidonkettlesecurely.(lidsnapsintoplace.)

4. Placekettleonbasesotheheatingelementonthe

bottomofthekettlerestssecurelyonthebase(C).

Product may vary slightly from what is illustrated.

. .7 L (60-oz.) kettle

. Pour spout

† 3. Removable filter (Part # JKC930C-0)

. Stay-open hinged lid

. Lid release button

6. Handle

7. Water window with level markings

8. On/Off (I/O) switch

† 9. 360° swivel base (Part # JKC930C-0)

0. Cord storage (under base)

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

eNGLISH





















 5.Positionkettlewithspoutfacingawayfromwalls,cabinetsandyourbody.

 6.Plugthekettleintoastandardelectricaloutlet.

7. Presstheon/off(I/o)switchtotheon(I)position

(therewillbeaclick),thepowerindicatorlightturnson

andthewaterbeginstoheat(d).

Warning: This product is protected by a boil/dry safety

device. If the kettle is accidentally left plugged in without

being filled or is allowed to boil to a very low level, it will

automatically repeat a cycle of turning off, cooling down

and coming back on unless unplugged.

8.Whenwaterboils,thekettlewillautomaticallyshutoffandthepower

indicatorlightwillgoout.

Important: do not try to hold the switch in the on position once the water has

boiled.

9.Tore-boilwater,itisnecessarytowaitseveralminutesforthewatertocool.

10.Toreusethekettle,allowittocooldown.Pouroffanyunusedwaterand

refill.Beforepressingtheon/off(I/o)switch,checkthatthereisenough

waterinthekettle.Simplypresstheon/off(I/o)switchtotheon(I)position.

Warning: Kettle filled with boiling water is hot. Use only the handle to pick it

up. When taking kettle to the table, carry kettle with caution to avoid spilling.

Set it on a trivet or hot pad to protect the table surface or tablecloth.

11.Holdkettlelevelwhenpouring,especiallywhenfilledtomaximum(MAX).do

notpourtoofast.

Note:Makesurelidisclosedbeforepouringhotwaterfromthekettle.

12.Toremovekettlefrombasesimplyliftup.

13.emptykettleandunplugwhennotinuse.

HeLPFUL TIPS

•Alwaysusefresh,coldwaterforeachboilingprocess.

•donotstorewaterinthekettle.Thishelpstopreventbuildupofmineral

deposits.

•Foryoursafety,makesurethelidofthekettleisclosedsecurelybefore

pressingtheon/off(I/o)switch.

•Alwaysunplugthekettlebeforefilling.

•Neveruselessthantheminimumamountofwater(3½cups/0.8l).Notethe

MINlineonthekettle.

•Neverusemorethanthemaximumamountofwater(7cups/1.7l).Notethe

MAXlineonthekettle.

•Thepowersupplyisconnectedonlytothebase.Thisallowsforeasy

movementofthekettletothetable.(Remembertouseatrivetorhotpad

underthehotkettle.)

•donottrytoholdtheon/offswitchintheon(I)positionwhenwaterhas

boiled.

•Useyourkettletoboilwaterforbeverages,soups,cereal,noodles,riceand

pasta.

ReMOVABLe FILTeR

Alwaysboilwaterwiththefilterinplacejustbehindthe

spout.Toinsertfilter,placebehindthespout,alignand

pushdownuntilsecurelyinplace(e).

Note:limescaleformsovertimewhenwaterisheated.

Thoughscaleisnaturalandharmless,itmayproduce

apowderysubstanceormineral-likechunksthatcan

getintoyourhotbeveragesandaffectthetaste.While

theconcealedheatingelementinthiskettleisdesigned

tohelpreducescalebuildup,thefilterhelpsprevent

particlesfrompouringintoyourbeverage.

Care and Cleaning

Thisappliancecontainsnouser-serviceableparts.Referservicetoqualified

servicepersonnel.

CLeANING

1. Beforecleaning,besurethebaseisunpluggedandthekettlehascooled

completely.emptyanyremainingwaterfromthekettle.

2. Pullouttheremovablefilterforcleaning.Washthefilterinhot,soapywater

andrinseorplaceitintheutensilholderofthedishwasher.

3. Washtheinsideofthekettlewithsoapywaterandrinse.

Important: Never immerse the kettle in water or other liquids or place in a

dishwasher.

4. Wipeexteriorofthekettleandbasewithadampclothorspongeanddry.

Note:Theheatingelementatthebottomoftheinteriormaydiscolor.Thiswillnot

affectperformance.donotuseabrasivesoaps,cleansers,orscouringpads.

Note:overtime,thekettlemayheatupbutwillnotboil,dependingonyouruse

andthehardnessofthewaterinyourarea.Whenthishappens,itistimefor

descaling.Useascale/limeremoverandfollowitsmanufacturer’sdirections.

CORd STORAGe

Convenientlystorethecordbeneaththebasebywrappingitaroundthegrooves

onthebase.

eNGLISH

Need HeLP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate

800numberoncoverofthisbook.PleasedO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleasedO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoa

servicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthis

manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernewor

factoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free

1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthat

varyfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

TROUBLeSHOOTING

PROBLeM POSSIBLe CAUSe SOLUTION

Kettleisnotheating. • Kettleisnot

pluggedin.

• Kettleisnot

properlyplacedon

powerbase.

Checktobesure

applianceisplugged

intoaworkingoutlet,

theon/off(I/o)switch

isintheon(I)position

andthekettleis

securelyplacedonthe

powerbase.

Kettlehasboileddry. Kettlewasaccidentally

turnedonwithout

water.

Kettlewasaccidentally

turnedonwithout

water.Unplugkettle

andallowtofullycool

downbeforerefilling.

Kettleheatsbutdoes

notboilorworks

intermittently.

Appliancemayneed

descaling.

Useascale/lime

removerandfollow

itsmanufacturer’s

directions.

Theon/off(I/o)switchwill

notstayon.

Thekettleistoohot. Allowthekettletocool

downatleast5to10

minutes.Makesure

thereisenoughwater

inthekettle.

0



FRANÇAIS

FICHe POLARISÉe

l'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).Afin

deminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredefichen'entre

qued'unefaçondansuneprisepolarisée.lorsqu'onnepeutinsérerlafiche

àfonddanslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesde

côté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravecun

électriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.

VIS INdeSSeRRABLe

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. en confier la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORdON

a)lecordond’alimentationdel’appareilestcourt(ouamovible)afinde

minimiserlesrisquesd’enchevêtrementoudetrébuchement.

b)Ilexistedescordonsd’alimentationamoviblesouderallongepluslongset

ilfauts’enserviravecprudence.

c) lorsqu’onutiliseuncordond’alimentationamovibleouderallongeplus

long,ilfauts’assurerque:

 1) latensionnominaleducordond’alimentationamovibleouderallonge

  soitaumoinségaleàcelledel’appareil,etque;

 2) lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliseruncordon

  derallongemisàlaterreàtroisbroches,et;

 3) lecordonpluslongsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurle

  comptoiroulatabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacé

  demanièreàprovoqueruntrébuchement.

Note :lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonnel

d’uncentredeserviceautorisé.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTeS MISeS eN GARde

lorsqu’onutilisedesappareilsélectriques,ilfauttoujoursrespecter

certainesrèglesdesécuritéfondamentales,notammentlessuivantes:

❍

liseztouteslesinstructions.

❍

Nepastoucherauxsurfaceschaudes;utiliserlespoignéesetles

boutons.

❍

Afind’éviterlesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessures,

nepasimmergerlecordon,laficheoulabasedel’appareildansl’eau

outoutautreliquide.

❍

exerceruneétroitesurveillancelorsquel’appareilestutiliséparun

enfantouprèsd’unenfant.

❍

débrancherl’appareillorsqu’ilnesertpasouavantdelenettoyer.

laisserl’appareilrefroidiravantd’yplaceroud’enretirerdes

composantes,etdelenettoyer.

❍

Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonestabîmé,qui

fonctionnemalouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.

Pourunexamen,uneréparationouunréglage,rapporterl’appareil

àuncentredeserviceautorisé.oucomposerlenumérosansfrais

inscritsurlapagecouvertureduprésentguide.

❍

l’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantde

l’appareilprésentedesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude

blessures.

❍

Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.

❍

Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’unetableoud’un

comptoirnilelaisserentrerencontactavecunesurfacechaude.

❍

Nepasplacerl’appareilsurledessusouprèsd’unélémentchauffant

électriqueouàgaznidansunfourchaud.

❍

Pourdébrancherl’appareil,placertouteslescommandesàlaposition

«o»(arrêt)etretirerlafichedelaprise.

❍

Garderlecouverclesurlabouilloirelorsquel’appareilestutilisé.

❍

Utiliserl’appareiluniquementauxfinspourlesquellesilaétéconçu.

CONSeRVeR CeS MeSUReS.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.



3

FRANÇAIS

Utilisation

Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueseulement.

POUR COMMeNCeR

•Retirerlematériaud’emballageetlesautocollantsdel’appareil.

•Veuillezalleràl’adressewww.prodprotect.com/applicapourenregistrer

votregarantie.

•Avantlapremièreutilisation,laverl’intérieurdelabouilloireetlefiltre

amovibleavecdel’eauchaudeetsavonneuse,puisrincerjusqu’àceque

l’eauderinçagesoitclaire.

•Choisirunesurfacedeniveauoùl’appareilserautiliséenprévoyant

suffisammentd’espacepourpermettreàlavapeurdes’échappersans

endommagerlescomptoirs,lesarmoiresetlesmurs.

•déroulerlecordond’alimentationdurangecordonsituésouslabase

d’alimentation.

•Remplirlabouilloireavec600ml(2½tasses)d’eaufroidedurobinetet300

ml(1¼tasse)devinaigreetlaplacersurlabased’alimentation.Refermer

lecouvercle

•Brancherlaficheducordondansuneprisedecourantstandard.

•Amenerleliquideàpleineébullition(suivrelesétapes6–8enAMeNeR

l’eAUAeBUllITIoN),puisviderlabouilloire.

•Remplirlabouilloireavecaumoins1,42l(6tasses)d’eaufroidedurobinet.

Amenerl’eauàpleineébullition,puisviderlabouilloire.Recommencer.la

bouilloireestmaintenantprêteàutiliser.

Remarque :labouilloirenefonctionnequesil’interrupteurmarche/arrêt

(I/o)estenpositiondemarche(I).labouilloiresemettraautomatiquement

enpositiond’arrêt(o)lorsquel’eaubouillera.deplus,labouilloires’éteindra

automatiquementsiellenecontientpasd’eau.

Avertissement : Cet appareil est doté d'une fonction de protection contre

le fonctionnement à vide. Si la bouilloire est branchée accidentellement

lorsqu'elle est vide ou que l'évaporation de l'eau a fait descendre le niveau

d'eau très bas, l'appareil recommencera automatiquement un cycle arrêt-

refroidissement-marche jusqu'à ce qu'il soit débranché.

ReMPLISSAGe de LA BOUILLOIRe

Appuyersurlaclencheetsouleverlecouvercledela

bouilloire(B).Remplirlabouilloireaveclaquantité

d’eaufroidedurobinetdésirée(de830mlà1,66l(3½à

7tasses).S’assurerqueleniveaud’eaunedépassepas

lapartieinférieuredubecverseur,afind’éviterquel’eau

bouillantedébordesurlecomptoir.

Remarque :

Nepasfairefonctionnerlabouilloiresanseau.

Nepastropremplirlabouilloire–garderleniveaud’eauendessousdubec

verseurdelabouilloire.

Nepassouleverlecouverclependantquel’eauchauffe.

•

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

† . Bouilloire de ,7 l (60 oz)

. Bec

† 3. Filtre amovible (pièce n° JKC930C-0)

. Couvercle articulé à dispositif de maintien en position d’ouverture

. Bouton de dégagement du couvercle

6. Poignée

7. Fenêtre et indicateurs de niveau d’eau

8. Interrupteur marche/arrêt (I/O) avec témoin lumineux

† 9. Base pivotante sur 360° (pièce n° JKC930C-0)

0. Range cordon (sous la base)

Remarque : † indiquequelapièceestremplaçableparl’utilisateur/amovible

























FRANÇAIS

AMeNeR L’eAU A eBULLITION

1. Appuyersurleboutondedégagementducouverclepourouvrirlecouvercle

delabouilloire.

2. S’assurerquelabouilloirecontientaumoins830ml(3½tasses)d’eaufroide

durobinetavantdel’utiliser.

3. Bienrefermerlecouvercledelabouilloire(lecouvercles’enclenche).

4. Placerlabouilloiresurlabased’alimentation,desorte

quel’élémentsituéàlabasedelabouilloirerepose

solidementsurlabased’alimentation(C).

5. Placerlabouilloiredemanièreàcequelebecsoitdirigé

loindesmurs,desarmoiresetducorps.

6. Brancherlaficheducordondansuneprisedecourant

standard.

7. Appuyersurl’interrupteurmarche/arrêt(I/o)pour

lemettreenpositiondemarche(I)(undéclicsefera

entendre),letémoindefonctionnements’allume,etl’eau

commenceraàchauffer(d).

Avertissement : Cet appareil est doté d'une fonction de

protection contre le fonctionnement à vide. Si la bouilloire

est branchée accidentellement lorsqu'elle est vide ou que

l'évaporation de l'eau a fait descendre le niveau d'eau très bas, l'appareil

recommencera automatiquement un cycle arrêt-refroidissement-marche

jusqu'à ce qu'il soit débranché.

8.lorsquel’eaubout,labouilloiresemetautomatiquementenposition

d’arrêt,etletémoindefonctionnements’éteint.Nepasessayerdemaintenir

l’interrupteurenpositiondemarcheunefoisquel’eaubout.

Remarque :Nepasessayerdemaintenirl’interrupteurenpositiondemarche

(I)unefoisquel’eaubout.

9.Pourfairebouillirl’eaudenouveau,ilestnécessaired’attendreplusieurs

minutespourquelabouilloirerefroidisse.

10.laisserlabouilloirerefroidiravantdelaréutiliser.Viderl’eauinutiliséeet

remplirlabouilloireànouveau.Avantd’appuyersurl’interrupteurmarche/

arrêt(I/o),s’assurerqu’ilyasuffisammentd’eaudanslabouilloire.Appuyer

simplementsurl’interrupteurmarche/arrêt(o/I)pourlemettreenposition

demarche(I).

Avertissement : La bouilloire est chaude quand elle est pleine d’eau

bouillante. Utiliser uniquement la poignée froide au toucher pour prendre la

bouilloire. Si la bouilloire est posée sur la table, la transporter avec prudence

pour éviter un déversement. Placer la bouilloire sur un dessous de plat pour

protéger la table ou la nappe.

11.Tenirlabouilloiredeniveaulorsquevouscommencezàverserl’eau,surtout

lorsqu’elleestremplieaumaximum(MAX).Nepasversertroprapidement.

Remarque :S’assurerquelecouvercleestbienferméavantdeverserl’eau

chaudedelabouilloire.

12.Ilsuffitdesouleverlabouilloirepourladégagerdelabased’alimentation.

13.Videretdébrancherlabouilloirelorsqu’ellen’estpasutilisée.

CONSeILS UTILeS

•Toujoursremplirlabouilloireavecdel’eaufroidefraîchepourchaque

utilisation.

•Nepaslaisserd’eaudanslabouilloireaprèsutilisation;celaaideàprévenir

laformationdedépôtsdeminéraux.

•Pourdesraisonsdesécurité,s’assurerquelecouvercledelabouilloireest

bienferméavantd’appuyersurl’interrupteurmarche/arrêt(o/I).

•Toujoursdébrancherlabouilloireavantdelaremplir.

•Nejamaisutiliserunequantitéd’eauinférieureàlaquantitéminimale

requise(830ml(3½tasses)).Noterqueleniveaud’eauminimal(MIN)est

indiquéparunelignesurlabouilloire.

•Nejamaisdépasserlaquantitémaximaled’eau(1,66l(7tasses)).Noter

queleniveaud’eaumaximal(MAX)estindiquéparunelignesurla

bouilloire.

•Seulelabased’alimentationestconnectéeaucourantélectrique,cequi

permetdedéplacerfacilementlabouilloiresurlatable(nepasoublierde

déposerlabouilloirechaudesurundessous-de-plat).

•Nepasessayerdemaintenirl’interrupteurenpositiondemarche(I)une

foisquel’eaubout.

•Utiliserlabouilloirepourfairebouillirdel’eaupourlesboissons,les

soupes,lescéréales,lesnouilles,lerizetlespâtes.

FILTRe ANTI-TARTRe

Toujoursfairebouillirl’eauaveclefiltreanti-tarteen

place,justederrièrelebecverseur).Pourinsérerle

filtre,placezderrièrelebec,alignezetabaissezjusqu’à

solidementenplace(e).

Note :desdépôtsseformentpetitàpetitlorsquel’eau

estchauffée.Bienquecesdépôtssoientnaturelset

inoffensifs,ilspeuventcréerunesubstancepoudreuse

oudesmorceauxdeminérauxpouvantêtreversesdans

vosboissonschaudesetenaltérerlegoût.Bienque

l’élémentchauffantdissimulésoitconçupourminimiser

l’accumulationdecesdépôts,lefiltrepermetd’éviterquedesparticulesse

retrouventdansvosboissons.

6

7

FRANÇAIS

entretien et nettoyage

l’utilisateurnepeuteffectuerluimêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.

Confierl’entretienàuntechnicienqualifié.

NeTTOYAGe

1. Avantdenettoyerlabouilloire,s’assurerquelabaseestdébranchéeetquela

bouilloireestcomplètementrefroidie.Viderl’eauquirestedanslabouilloire.

2. Retirerlefiltreamoviblepourlenettoyer.Nettoyerlefiltreavecdel’eauchaude

etsavonneuseetlerincerouleplacerdanslecompartimentàustensilesdulave

vaisselle.

3. Nettoyerl’intérieurdelabouilloireavecdel’eausavonneuse,puisrincer.

Important : Ne jamais immerger la bouilloire dans l’eau ou d’autres liquides et ne

pas la mettre au lave vaisselle.

4. essuyerl’extérieurdelabouilloireetlabaseàl’aided’unlingeoud’uneéponge

humideetsécher.

Remarque :l’élémentchauffantdissimuléaufonddelabouilloirepeutsedécolorer,

cequinediminuerapassonrendement.Nepasutiliserdesavonsoudeproduits

abrasifsnidetamponsàrécurer.

Remarque :Aufildutemps,labouilloirepeutchaufferl’eaumaisnepaslafaire

bouillir,selonl’utilisationetladuretédel'eaudanslarégion.lecaséchéant,ilest

tempsdedétartrerlabouilloire.Utiliserundétartrantetsuivrelesinstructionsdu

fabricant.

RANGeMeNT dU CORdON

Rangerlecordondefaçonpratiquesouslabaseenl’enroulantautourdesrainures

delabase.

dÉPANNAGe

PROBLÈMe CAUSe POSSIBLe SOLUTION

labouilloirene

fonctionnepas.

•labouilloiren’est

pasbranchée.

•labouilloire

n’estpasplacée

correctement

surlabase

d’alimentation.

S’assurerquel’appareil

estbranchédansune

priseded’alimentation

fonctionnelle,que

l’interrupteurmarche/

arrêt(I/o)esten

positionmarche,et

quelabouilloireest

correctementplacéesur

labased’alimentation.

labouilloireaétémise

enmarchequandelle

étaitvide.

labouilloireaété

accidentellement

miseenmarche

quandellene

contenaitpasd’eau.

débrancherlabouilloire

etlalaisserrefroidir

complètementavantde

laremplir.

labouilloirechauffe

maisellenefaitpas

bouillirl’eauouelle

nefonctionnequepar

intermittence.

Ilpeutêtre

nécessairede

détartrerla

bouilloire.

Suivrelesdirectives

pourdétartrerla

bouilloire.

l’interrupteurmarche

(I)nedemeurepasen

positionmarche.

labouilloireesttrop

chaude.

laisserlabouilloire

refroidirpendant

aumoinscinqàdix

minutes.S’assurerqu’il

yaassezd’eaudansla

bouilloire.

8

9

BeSOIN d’AIde?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupouradressertoute

questionrelativeauproduit,composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapage

couverture.Nepasretournerleproduitoùilaétéacheté.Nepasposterleproduitau

fabricantnileporterdansuncentredeservice.onpeutégalementconsulterlesiteweb

indiquésurlapagecouverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédelasociété

Applicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• deuxansaprèsl’achatoriginal.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfraisle

1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàlagarantie.

• onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoires

au1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• desproduitsquiontétémodiés.

• desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsne

permettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.

l’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoulaprovincequ’il

habite.

MarquedecommercedéposéedelasociétéTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,É.-U.

FabriquéenRépubliquepopulairedeChine

ImpriméenRépubliquepopulairedeChine

FRANÇAIS

2010/1-26-76e/F

Black+Decker JKC930C Kettle

Product's Documents

User Manual

Specifications

Black+Decker JKC930C Questions and Answers