DUAL A/B SWITCH AB200
非常感谢你购买了
BEHRINGER AB200
，这表示了你对我们
的信任。这一高质量的
2
声道
A/B
音箱是专为使用多部放大器
或乐器的音乐人员研制的。使用
AB200
可在放大器和乐器之间
进行无噪音、无延迟的切换，而 不会影响声 音质量。始终都有
相应的发光二极管显示你的系统的哪个元件目前正处在工作状
态。
1. 操作元件
图
1.1
：背面
IN/OUT 1
这个
6.3mm
单声道接口在连接了一个声音源
（如吉他、贝司）时用作声道
1
的输入端，在连接了一部
放大器或一部效果器时用作声道
1
的输出端。
A1 & B1
这些
6.3mm
单声道接口在连接了放大器或效果器
时用作声道
1
的输出端。如果在这里连接了乐器的话，它
们便用作声道
1
的输入端。每次只能有其中一个接口处于
工作状态。
LATCH/NON LATCH
这个开关用来确定脚踏板的开关特
性。在
LATCH
位置时，每次操纵踏板机器便在接口之间
进行切换。在
NON LATCH
位置时，接口
B1
只在按下踏
板期间保持工作状态。
图
1.2
：上面
踏板
1
当
IN/OUT 1
用作输入端时，你可用此踏板在输出
端
A1
和
B1
之间进行切换。当
IN/OUT 1
用作输出端时，
你则可用此踏板在输入端
A1
和
B1
之间进行切换。
A1
和
B1
的发光二极管显示哪个接口当前正处于工作状态。根据
开关的位置，只需短时操纵踏板 （
LATCH
）或必须在整
个切换过程中保持按下踏板 （
NON LATCH
）。
需要装入电池或更换电池时，请小心去除
AB200
底面的螺丝，
打开机壳。随后将先前除去的螺丝重新拧紧，并重新关上机壳。
AB200
没有
On/Off
开关。只要电线插入
A1
或
B1
插孔，
AB200
就进入运行就绪状态。当不使用
AB200
时，请将所
有插头拔出插孔。这 样可延 长电池 的寿命 。
4
产品序号
位于机器的底部。
2. 应用举例
图 2.1：一部乐器 / 两部放大器
请将你的乐器连接到
IN/OUT 1
插孔上，并将两部放大器的输入
端分别同
A1
和
B1
插孔连接。这时当你操纵踏板
1
时，便在两
部放大器之间进行切换。
图 2.2：两部乐器 / 一部放大器
请将两部乐器分别同
A1
和
B1
插孔连接，并将放大器的输入端
同
IN/OUT 1
插孔连接。这时当你操纵踏板
1
时，便在两部乐器
之间进行切换。
DUAL A/B SWITCH AB200
图 2.3：两部乐器 / 两部放大器
此应用时需要使用
AB200
的两个声道：请将两部乐器分别连接
到
A1
和
B1
插孔上，并将两部放大器的输入端分别同
A2
和
B2
插孔连接。现在用一根短电线将
IN/OUT 1
插孔同
IN/OUT 2
插
孔连接。这时当你操纵踏板
1
时，便在两部乐器之间进行切换。
通过操纵踏板
2
你可在两部放大器之间进行切换。
3. 保用
本公司目前的保用条款请参阅
http://www.behringer.com
。
4. 技术数据
In 1, In 2, Out A, Out B
接口
6.3mm
插接口
阻抗 继电器，硬旁路
电池
9 V 6LR61
型
功率消耗
<30 mA
尺寸
(
高
x
宽
x
深
)
约
46 mm x 14 mm x 89 mm
重量 约
0.28 kg
BEHRINGER
公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改
将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所
述说明或插图有所不同。
5. 安全说明
不要在靠近水源的地方使用，或在靠近热源的地方安装。只使
用经过许可的附件／配件。不要自己进行产品维修请联系我们
的专业服务人员有关产品维修
事宜
。
BEHRINGER
公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不
预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说
明或插图有所不同。保
留
对技术数据
及
外观的改
动
。此
文
件所
述数据与
文
件
印刷
时相
符
。图示
及引
用的公司，机
构
和出
版物
及各
自的图
标均
系
各
自所有人的
注册商标
。其
引
用不
构成
BEHRINGER
®
对其要
求权
或
商标
所有人与
BEHRINGER
®
的
从属
关系。任
何
人参
照
此处的
描
述，
照片
或声明而
引起
的
损失
，
BEHRINGER
®
不对其
承担责
任。产品的
颜色及
技术数据可能有
细
微
的
差
别。本产品只通过本公司
授权
的经
销商销售
。发行
商
和
销售商
不是
BEHRINGER
®
的
代理
人，无
权
以任
何直
接或
隐含
的
方
式
对
BEHRINGER
®
法律
约
束
。无
百灵达
专用音响技术有
限
公
司明确的
书
面许可，无
论
用作
何种
用
途
，不
得
以任
何
电
子
的或
机
械
的方
式
对
该手册
的任
何
部分进行
复
制
及传播
，其中
包括
任
何形式
的
复印
和
录
音。
BEHRINGER
®
为
注册商标
。
版权
所有
©
2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
电话
+49 2154 9206 0
，
传真 +49 2154 9206 4903
