21
3
NLJ181i2_09
Manual de instrucciones • Instruction manual
A
D
B
E
C
F
©Lexibook®
Lexibook S.A., 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
No debe exponerse el aparato a goteos o salpicaduras. Si se moja, secarlo inmediatamente. No dejes el
producto expuesto a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente decalor. No sumerjas la unidad en el
agua. No desarmes el producto y evita que se caiga. Utiliza un paño suave y ligeramente húmedo para
limpiar la unidad. No utilicesdetergente. En el caso de un malfuncionamiento, primero cambiar las pilas.
Si el problema persiste, leer cuidadosamente el manual de instrucciones para vericar si no se ha
omitido ningún paso.
Este producto tiene una garantía de 3 meses..
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
Referencia: NLJ181i2_09
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China , Shantou.
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
www.lexibook.com
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
USA & Canada
Para servicio postventa,
entre en contacto con nuestros equipos: [email protected]
www.lexibook.com
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte podrán provocar
el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún
funcionamiento anormal, bien retire y vuelva a instalar las pilas.
Precauciones de uso
• Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada.
• La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas.
• El aparato está predestinado a ser usado en clima templado.
• Las pilas gastadas se deben desechar correctamente. Entrega-las en un contenedor especíco para recogida de
pilas con el n de proteger el medio ambiente.
• No exponga el producto a gotas o salpicado de agua y no coloque objetos llenos de líquidos encima de la unidad,
como vasijas. Utilizar en lugares secos exclusivamente.
• ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.
•¡ADVERTENCIA! No proyectes la luz hacia tu rostro o el de alguna otra persona.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del producto. Las pilas recargables
deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice
únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad
indicada en el compartimento. Retire del producto las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de
la alimentación. Si prevé que el producto no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se
hace débil o el producto no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a
temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre
y etiquetas, no forman parte de este juguete y deben desecharse por la seguridad del niño.
Instalación de las pilas (imagen A)
1. Abre la tapa con un destornillador.
2. Instala 3 pilas tipo AA/LR6 de 1,5 V (no incluidas) observando la polaridad indicada.
3. Vuelve a poner la tapa y a apretar el tornillo.
Proyección de constelaciones
1. Coloca la cúpula negra encima de la bombilla y gírala en sentido antihorario para
asegurarla (imagenes B & C).
2. Coloca la cúpula si preeres una proyección de un tono más suave (imagen C).
3. Mueve el botón la posición «DOME PROJECTOR» (imagen F).
Proyección de imágenes
1. Inserta uno de los tres discos en la ranura de discos (imagen D).
2. Pon el botón en la posición «DISC PROJECTOR» (imagen F).
3. Rota la lente para ajustar la nitidez y dale vueltas al disco para cambiar la imagen proyectada (imagen E).
Audio
1. Pulsa el botón EN para aprender más sobre los planetas, el universo y la astronomía en inglés. Vuelve a pulsar el botón
para ir al siguiente paso.
2. Pulsa el botón ES para aprender más sobre los planetas, el universo y la astronomía en español. Vuelve a pulsar el botón
para ir al siguiente paso
Temporizador
1. Desliza el botón “TIMER” a 30 para activar el temporizador de 30 minutos. (imagen G)
2. Desliza el botón “TIMER” a 15 para activar el temporizador de 15 minutos.
3. Desliza el interruptor ‘TIMER’ a la posición OFF para apagar el temporizador.
Desliza el interruptor a la posición “OFF” para apagar el proyector.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct
sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try
to twist or bend the unit.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 3-month warranty. For any claim under the warranty or after-sales service,
please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing
material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of
the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposing to
heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep
improving our services, we could implement modications on the colours and the details of the product shown on
the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.
Reference: NLJ181i2_09
Designed and developed in Europe – Made in China, Shantou.
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected]
LEXIBOOK Limited
Unit 8-9, 4th Floor
Kenning Industrial Building
19 Wang Hoi Road
Kowloon Bay, Kowloon
Hong Kong
USA (English):
Please contact the following email address for
service and technical support:
E-mail: [email protected]
www.lexibook.com – © Lexibook®
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge.
Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.
Precautions of use
• Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation;
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.;
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
• The use of apparatus in moderate climates;
• Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect the environment;
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall be
placed on the
product. Dry location use only.
• WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
• WARNING! Do not project the light towards your face or another person.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a
re. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, re or the like.
SET UP
MAINTENANCE AND WARRANTY
ENGLISH
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and
should be discarded for your child’s safety.
Battery installation (picture A)
1. Open the cover with a screwdriver.
2. Install 3 x AA / LR6 1.5V batteries (not included) observing the polarity indicated.
3. Replace the cover and tighten the screw.
Projection of constellations
1. Insert a black dome at the location above the bulb and turn it counter-clockwise to lock it (pictures B & C).
2. Place the dome above if you want a softer projection (picture C).
3. Turn the switch to the “DOME PROJECTOR” position (picture F).
Projection of images
1. Insert one of the 3 discs into the discs slot (picture D).
2. Turn the switch to “DISC PROJECTOR” (picture F).
3. Adjust the sharpness by rotating the lens and turn the disc to change the projected image (picture E).
Audio
1. Press the EN button to learn more about planets, the universe and astronomy in English. Press the button
again to go to the next step.
2. Press the ES button to learn more about planets, the universe and astronomy in Spanish. Press the button
again to go to the next step.
Timer
1. Slide the ‘TIMER’ button to 30 to activate the 30-minute timer (picture G).
2. Slide the ‘TIMER’ button to 15 to activate the 15-minute timer.
3. Slide the ‘TIMER’ switch to OFF to turn off the timer.
Slide the switch to “OFF” position to turn off the projector.
IM Code: NLJ181i2_09_IM2152
Designer code: 349
Protección medioambiental :
¡Los aparatos eléctricos desechables pueden reciclarse y no deben desecharse junto con la basura
doméstica! Por favor, ayude activamente en la conservación de los recursos naturales y la protección
del medioambiente devolviendo este aparato a los centros de recogida pertinentes (si estuviesen
disponibles).
G
FCC NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes of modications to this unit not expressly approved by the partyresponsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTA FCC
Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias y
(2) debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas interferencias que pueden afectar su funcionamiento
normal.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de
acuerdo a la Parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radio frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia a recepción de
radio ó televisión, la cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, el usuario es animado a
corregir la interferencia por una de las siguientes medidas:
- Redirigir ó reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al cual el receptor es conectado.
- Consultar el distribuidor ó un técnico experimentado de radio/TV para ayuda.
Advertencia:
Cambios de modicaciones a ésta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable de
cumplimiento pudiera eliminar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Lexibook America Inc.
C/O Pramex International
1251 Avenue of the Americas, 3rd Fl.,
New York, NY 10020
USA
Canada (English):
Do not return this product to the store which sold it.
Please contact us rst at the following email address for
service and technical support.
E-mail: [email protected]
Lexibook Limited
Unit 8-9, 4th Floor
Kenning Industrial Building
19 Wang Hoi Road
Kowloon Bay, Kowloon
Hong Kong
Lexibook America Inc.
C/O Pramex International
1251 Avenue of the Americas, 3rd Fl.,
New York, NY 10020
USA
NLJ181i2_09_IM2152_349_V04.indd 1
NLJ181i2_09_IM2152_349_V04.indd 1
14/4/2022 6:00 PM
14/4/2022 6:00 PM
21
3
4
N
o
r
t
h
e
r
n
H
e
m
i
s
p
h
e
r
e
H
é
m
i
s
p
h
è
r
e
N
o
r
d
S
o
u
t
h
e
r
n
H
e
m
i
s
p
h
e
r
e
H
é
m
i
s
p
h
è
r
e
S
u
d
Size: 420(W) x 297(H)mm 327>334>349
DE
Vulpecula
©Lexibook®
CONSTELLATIONS
EN
Did you know?
A constellation is a group
of stars that make an imaginary
shape in the night sky. They may
take the shape of an animal, a
mythological creature, people, or an
object such as a microscope, a compass, or
a crown!
There are a total of 88 “official” constellations, 48 of
which were recorded by the Greek astronomer Ptolemy
around 150 AD! Can you recognize the lion (Leo), the horse
(Pegasus), the dog (Canis Major) or the giraffe (Camelopardalis)?
Depending on where you live on Earth and the time of the year,
different constellations can be observed. Many of them are unique to the
northern or southern hemisphere. Can you tell which ones are visible in your backyard?
U
r
s
a
M
i
n
o
r
L
L
e
p
u
s
ES
ES¿Lo sabías?
Una constelación es un grupo
de estrellas que forman una
figura imaginaria en el firmamento
de la noche. Puede tener la forma
de un animal, una criatura mitológica,
personas u objetos como un
microscopio, un compás o una corona!
Hay un total de 88 constelaciones oficiales,
¡48 de las cuales fueron registradas por el
astrónomo griego Ptolomeo alrededor del año 150
d. C.! ¿Eres capaz de reconocer el león (Leo), el caballo
(Pegasus), el perro (Canis Major) o la jirafa (Cameloparda-
lis)? Dependiendo de dónde vivas en la Tierra y de la época del
año, se podrán observar unas constelaciones u otras. Muchas de ellas
son únicas del hemisferio norte o del hemisferio sur. ¿Sabrías decir cuáles son
visibles desde tu patio trasero?
NLJ181i2_09_IM2152_349_V04.indd 2
NLJ181i2_09_IM2152_349_V04.indd 2
14/4/2022 6:00 PM
14/4/2022 6:00 PM
