Vevor LDL-30-V1 Automatic Label Dispenser Adjustable Speed User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

LABEL DISPENSER

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LABEL DISPENSER

- 2 -

1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating.

2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may

result in serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

Important reminder

1.Before use, please carefully read the product manual and ensure that

you understand and comply with all safety warnings and usage

precautions.

2. Do not use this product for other non-designated purposes to avoid

unexpected risks.

3. This product is only applicable to users within the specified age group

and scope of application. Please strictly comply with relevant age

restrictions and warnings.

4. If there are any abnormalities in the product, please stop using it

immediately and contact the after-sales service center for consultation or to

arrange for repair.

Environmental requirements for use

1. Please use in a dry and well-ventilated environment to avoid extreme

environmental conditions such as water activation, high temperature, high

humidity, and extremely low temperature.

2. Avoid direct sunlight or contact with fire sources to prevent product

damage or fire.

3. Please ensure a stable usage environment and prevent the product from

being hit or dropped to avoid damage.

Safety Operation Guidelines

1. Please use a suitable power supply and voltage, and do not use

damaged power cords or plugs.

2. When using this product, do not short-circuit circuits or connect

- 3 -

mismatched devices to avoid risks such as electric shock and fire.

3. When foreign objects are found on the surface of the product, please

immediately stop using and remove the foreign objects before continuing to

use.

4. When using this product continuously for a long time, please rest in good

time to avoid excessive fatigue.

Maintenance and upkeep

1. Regularly maintain and clean the product. Before cleaning, please

disconnect the power supply and wipe it with a dry cloth. Be careful not to

use alcohol, acid or alkali solutions, etc

2. When the product is not in use for a long time, please disconnect the

power supply promptly to save energy and extend the product's lifespan.

3. Do not disassemble the product or replace components on your own. If

you encounter any malfunctions, please contact the after-sales service

center.

Emergency handling measures

1. When there are abnormal situations or accidents with the product,

please stop using it as soon as possible.

If overheating, smoking, or abnormal sound are found, please immediately

cut off the power supply and contact the after-sales service center.

2. If the product involves an emergency situation that may harm personal

safety, please call the emergency rescue number in a timely manner.

Disclaimers

We attach great importance to the safety and quality of our products, but

cannot assume responsibility for safety accidents caused by improper use

or operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

LDL-30-V1

LDL-30-V2

LDL-30-V3

Label Width

15~125mm

Label Length

3~150mm

Speed

0~650cm/min

Label Roll I.D

25-75mm

Label Roll O.D

＜200mm

Input

AC120V 60Hz

AC230V 50Hz

Power(Max.)

10.4W

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1.Label Holder 2.Fixed Axis 3.Axle Clamp 4.Scroll and Paper Clip

5.Photoelectric Sensor 6.Counter 7.Length Adjustment Knob 8.Speed

Adjustment Knob 9.Switch 10.Transparent Plate

- 6 -

COMPONENTS

LDL-30-V1

LDL-30-V2

LDL-30-V3

Power Cord

×1

Fixed Axis

×1

Axle Clamp

×1

Paper Clip

×1

Label Holder

×1

Hex Wrench（3#）

×1

User Manual

×1

Model

Parts

- 7 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1.Remove the screws,install the fixed axis and lock it with the removed

screws as shown.

2.Insert the label roll and label holder in turn, and then secure it with the

axle clamp as shown.

3.Lift the transparent plate and pass the label paper through and reserve a

section.

- 8 -

4.Wrap the label backing paper tightly around the scroll.Press the label

backing paper into the slot of the scroll with a paper clip as shown.

Note：The installed labels should be aligned smoothly from the fixed axis to

the scroll.(from beginning to end)Otherwise, the label will be easily torn.

Label Paper Route

5.Insert the power cord as shown.

6.Product assembly completed.

- 9 -

The operating instructions

1. First make sure the length knob and speed knob are set to 0

2. Turn on the power and press the switch,clear the counter to zero.

3.Slowly adjust the speed and length knob so that the stripped label has a

back edge distance of 2~3 mm from the sensor.

Note: 1)The sensor position can be adjusted according to the size of the

label.

2)If peeling labels is too fast, you are advised to lower the speed.

Sensor

- 10 -

MAINTENANCE

1. Inspect periodically all parts and accessories and replace them if

damaged.

2. Have damaged parts replaced by an authorized service center.

3. Check the nuts periodically and tighten them if they are loose.

4. Disconnect the power supply before checking and cleaning the product.

5.Please use a soft, clean cloth when cleaning the machine.Do not flush

the machine with water or liquid.

6.Please store the product in a dry and ventilated place.

If the fuse is damaged, replace it as shown.

Fuse

- 11 -

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Possible Solution

Product not working

The power supply is not

plugged in.

Plug in the power and

make sure the switch is

on.

The label roll is not

installed properly.

Label roll reloaded.

1. Label backing paper

is not tightly wound to

the scroll.

2. Label backing paper

is inverted.

Label backing paper is

rewound tightly on the

scroll.

- 12 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,

9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BENUTZERHANDBUCH

ETIKETTENSPENDER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im

Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MODELL: LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

ETIKETTENSPENDER

Machine Translated by Google

- 2 -

unerwartete Risiken.

VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME DIE ANLEITUNG.

Umweltbedingungen wie Wasseraktivierung, hohe Temperatur, hohe

1. Bitte in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung verwenden, um extreme

1. Lesen Sie sorgfältig und verstehen Sie alle MONTAGE UND BETRIEB

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als vorgesehene Zwecke, um

1. Bitte verwenden Sie ein geeignetes Netzteil und Spannung, und verwenden Sie nicht

Vorsichtsmaßnahmen.

Umweltanforderungen für den Einsatz

beschädigte Netzkabel oder Stecker.

Reparatur veranlassen.

Sie verstehen und befolgen alle Sicherheitshinweise und Nutzungshinweise

Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb

2. Bei der Verwendung dieses Produkts dürfen keine Stromkreise kurzgeschlossen oder

1. Lesen Sie vor der Verwendung das Produkthandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass

sofort und kontaktieren Sie den Kundendienst für eine Beratung oder

Stößen oder Stürzen ausgesetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

3. Bitte sorgen Sie für eine stabile Nutzungsumgebung und verhindern Sie, dass das Produkt

Wichtiger Hinweis

4. Wenn das Produkt irgendwelche Anomalien aufweist, verwenden Sie es bitte nicht mehr

Einschränkungen und Warnungen.

Beschädigung oder Feuer.

2. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Feuerquellen, um zu verhindern, dass das Produkt

kann zu schweren Verletzungen führen.

und Geltungsbereich. Bitte beachten Sie unbedingt die jeweiligen Altersbestimmungen

3. Dieses Produkt ist nur für Benutzer innerhalb der angegebenen Altersgruppe anwendbar

2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann

Luftfeuchtigkeit und extrem niedrige Temperaturen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Machine Translated by Google

- 3 -

3. Wenn Sie Fremdkörper auf der Oberfläche des Produkts finden,

2. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie bitte das

2. Wenn das Produkt eine Notfallsituation beinhaltet, die Personen schädigen kann

unterbrechen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

nicht übereinstimmende Geräte, um Risiken wie Stromschlag und Feuer zu vermeiden.

Verwenden Sie Alkohol, Säure- oder Laugenlösungen usw.

Trennen Sie die Stromversorgung und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf,

Wenn Sie Überhitzung, Rauchentwicklung oder ungewöhnliche Geräusche feststellen,

1. Wenn es zu ungewöhnlichen Situationen oder Unfällen mit dem Produkt kommt, stellen Sie die

Verwendung so schnell wie möglich ein.

1. Pflegen und reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Vor der Reinigung bitte

Wartung und Instandhaltung

Notfallmaßnahmen

oder Bedienung.

kann keine Verantwortung für Sicherheitsunfälle übernehmen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden

Zeit, um übermäßige Ermüdung zu vermeiden.

Center.

Sollten Sie Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

4. Wenn Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden, ruhen Sie sich bitte gut aus

Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und Qualität unserer Produkte, aber

Haftungsausschlüsse

verwenden.

3. Zerlegen Sie das Produkt nicht und ersetzen Sie keine Komponenten selbst.

Um Energie zu sparen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, schaltet das Netzteil umgehend ab.

Beenden Sie die Anwendung sofort und entfernen Sie die Fremdkörper, bevor Sie fortfahren

Bitte rufen Sie aus Sicherheitsgründen rechtzeitig die Notrufnummer an.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Machine Translated by Google

Modell

3 bis 150 mm

25-75 mm25-75 mm

Etikettenlänge

10,4 W 10,4 W

15 bis 125 mm

Etikettenrollen-ID

0~650cm/min

15 bis 125 mm15 bis 125 mm

0~650cm/min

ÿ200 mmÿ200 mm

Etikettenbreite

0~650cm/min

Geschwindigkeit

LDL-30-V3

ÿ200 mm

Etikettenrollen-Außendurchmesser

LDL-30-V2

3 bis 150 mm

10,4 W

3 bis 150 mm

LDL-30-V1

25-75 mm

- 4 -

Wechselstrom 120 V 60 Hz Wechselstrom 230 V 50 Hz Wechselstrom 230 V 50 Hz

Eingang

Leistung (max.)

MODELL UND PARAMETER

Machine Translated by Google

1. Etikettenhalter 2. Feste Achse 3. Achsklemme 4. Schriftrolle und

Büroklammer 5. Photoelektrischer Sensor 6. Zähler 7. Längeneinstellknopf 8.

Geschwindigkeitseinstellknopf 9. Schalter 10. Transparente Platte

STRUKTURDIAGRAMM

- 5 -

Machine Translated by Google

LDL-30-V3LDL-30-V1 LDL-30-V2

Büroklammer

Achsklemme

Etikettenhalter

Netzkabel

Feste Achse

Ersatzteile

Modell

Bedienungsanleitung

KOMPONENTEN

×1

- 6 -

×1

Inbusschlüssel (3#)

×1

Machine Translated by Google

2. Etikettenrolle und Etikettenhalter nacheinander einlegen und anschließend wie abgebildet mit der

Achsklemme fixieren.

1. Entfernen Sie die Schrauben, installieren Sie die feste Achse und verriegeln Sie sie wie gezeigt mit den

entfernten Schrauben.

3. Heben Sie die transparente Platte an, führen Sie das Etikettenpapier hindurch und reservieren Sie einen

Abschnitt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Hinweis: Die installierten Etiketten sollten gleichmäßig von der festen Achse zur

Etikettenpapierroute

Trägerpapier mit einer Büroklammer in den Schlitz der Schriftrolle ein, wie gezeigt.

4.Wickeln Sie das Trägerpapier des Etiketts fest um die Schriftrolle.Drücken Sie das Etikett

6.Produktmontage abgeschlossen.

5.Stecken Sie das Netzkabel wie gezeigt ein.

die Schriftrolle (von Anfang bis Ende). Andernfalls wird das Etikett leicht zerrissen.

Machine Translated by Google

2) Wenn das Abziehen der Etiketten zu schnell erfolgt, wird empfohlen, die Geschwindigkeit zu verringern.

Sensor

Etikett.

Hinweis: 1)Die Sensorposition kann je nach Größe des

3. Passen Sie die Geschwindigkeit und Länge langsam an, so dass das abgezogene Etikett eine

Abstand der Hinterkante vom Sensor von 2–3 mm.

2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Schalter, um den Zähler auf Null zu setzen.

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass der Längenknopf und der Geschwindigkeitsknopf auf 0 eingestellt sind

Die Bedienungsanleitung

- 9 -

Machine Translated by Google

Wenn die Sicherung beschädigt ist, ersetzen Sie sie wie gezeigt.

5.Bitte verwenden Sie zum Reinigen der Maschine ein weiches, sauberes Tuch. Nicht in die Toilette spülen.

4. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt prüfen und reinigen.

die Maschine mit Wasser oder Flüssigkeit.

6. Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.

beschädigt.

3. Überprüfen Sie die Muttern regelmäßig und ziehen Sie sie fest, wenn sie locker sind.

2. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicecenter austauschen.

1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie sie, wenn

Sicherung

WARTUNG

- 10 -

Machine Translated by Google

An.

Produkt funktioniert nicht

Das Netzteil ist nicht

Trägerpapier für Etiketten ist

eingesteckt.

fest aufgewickelt auf der

Die Etikettenrolle ist nicht

2. Trägerpapier für Etiketten

Etikettenrolle neu geladen.

Problem

scrollen.

Mögliche Ursache

ordnungsgemäß installiert ist.

ist invertiert.

Mögliche Lösung

1. Trägerpapier für Etiketten

Stecken Sie den Netzstecker in die

ist nicht fest aufgewickelt

Stellen Sie sicher, dass der Schalter

die Schriftrolle.

FEHLERBEHEBUNG

- 11 -

Machine Translated by Google

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Adresse: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 12 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DOZOWNIK ETYKIET

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL:LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

DOZOWNIK ETYKIET

- 1 -

Machine Translated by Google

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2. Nie używaj tego produktu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony, aby uniknąć

1. Przeczytaj uważnie i zrozum wszystkie instrukcje dotyczące montażu i użytkowania.

1. Proszę używać odpowiedniego źródła zasilania i napięcia oraz nie używać

środki ostrożności.

INSTRUKCJE przed użyciem.

nieoczekiwane ryzyka.

Wymagania środowiskowe dotyczące użytkowania

1. Używaj w suchym i dobrze wentylowanym otoczeniu, aby uniknąć ekstremalnych warunków.

warunki środowiskowe, takie jak aktywacja wody, wysoka temperatura, wysoka

uszkodzone przewody zasilające lub wtyczki.

1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi produktu i upewnić się, że:

natychmiast skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażowej w celu konsultacji lub

uderzenia lub upuszczenia w celu uniknięcia uszkodzeń.

zlecić naprawę.

rozumiesz i stosujesz się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

ograniczenia i ostrzeżenia.

uszkodzenia lub pożaru.

3. Należy zapewnić stabilne środowisko użytkowania i zapobiegać uszkodzeniom produktu.

Ważne przypomnienie

4. Jeśli w produkcie występują jakiekolwiek nieprawidłowości, należy zaprzestać jego używania.

3. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników w określonej grupie wiekowej.

2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może

wilgotność i ekstremalnie niska temperatura.

2. Podczas korzystania z tego produktu nie należy zwierać obwodów ani podłączać

2. Unikać bezpośredniego światła słonecznego lub kontaktu ze źródłami ognia, aby zapobiec

spowodować poważne obrażenia ciała.

i zakres zastosowania. Prosimy o ścisłe przestrzeganie odpowiednich przepisów dotyczących wieku

- 2 -

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

niedopasowane urządzenia, aby uniknąć zagrożeń takich jak porażenie prądem i pożar.

stosować alkohol, roztwory kwasów lub zasad itp.

odłącz zasilanie i wytrzyj je suchą szmatką. Uważaj, aby nie

3. W przypadku znalezienia na powierzchni produktu ciał obcych, należy:

2. Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od zasilania.

W przypadku stwierdzenia przegrzania, dymu lub nietypowego dźwięku należy natychmiast skontaktować się z

Odłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem.

2. Jeżeli produkt wiąże się z sytuacją awaryjną, która może spowodować szkody osobowe,

Konserwacja i utrzymanie

Środki zaradcze w sytuacjach awaryjnych

lub operacji.

1. W przypadku wystąpienia nietypowych sytuacji lub wypadku z produktem, prosimy o jak

najszybsze zaprzestanie jego używania.

1. Regularnie konserwuj i czyść produkt. Przed czyszczeniem, proszę

W przypadku jakichkolwiek usterek prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym

4. W przypadku długotrwałego, nieprzerwanego korzystania z produktu, należy zapewnić mu odpowiedni odpoczynek.

Przywiązujemy dużą wagę do bezpieczeństwa i jakości naszych produktów, ale

nie ponosi odpowiedzialności za wypadki związane z bezpieczeństwem spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

czas uniknąć nadmiernego zmęczenia.

centrum.

natychmiastowe zasilanie w celu oszczędzania energii i wydłużenia żywotności produktu.

natychmiast zaprzestań używania i usuń ciała obce przed kontynuowaniem

ze względów bezpieczeństwa, prosimy o niezwłoczne skontaktowanie się z numerem alarmowym służb ratunkowych.

Zastrzeżenia

używać.

3. Nie rozmontowuj produktu ani nie wymieniaj podzespołów samodzielnie. Jeśli

- 3 -

Machine Translated by Google

Prąd zmienny 120 V 60 Hz Prąd zmienny 230 V 50 Hz Prąd zmienny 230 V 50 Hz

Wejście

Moc (maks.)

Długość etykiety

10,4 W 10,4 W

15~125 mm

Model

3~150mm

Identyfikator rolki etykiet 25-75 mm 25-75 mm

15~125 mm

0~650cm/min

200 mm

0~650cm/min

15~125 mm

Prędkość

LDL-30-V3

200 mm 200 mm

Szerokość etykiety

0~650cm/min

3~150mm

LDL-30-V1

25-75 mm

10,4 W

Rolka etykiet OD

LDL-30-V2

3~150mm

MODEL I PARAMETRY

- 4 -

Machine Translated by Google

1. Uchwyt etykiety 2. Stała oś 3. Zacisk osi 4. Przewijarka i spinacz do papieru

5. Czujnik fotoelektryczny 6. Licznik 7. Pokrętło regulacji długości 8. Pokrętło

regulacji prędkości 9. Przełącznik 10. Przezroczysta płytka

SCHEMAT STRUKTURY

- 5 -

Machine Translated by Google

LDL-30-V2LDL-30-V1 LDL-30-V3

Zacisk osi

Spinacz do papieru

Uchwyt na etykietę

Strony

Oś stała

Przewód zasilający

Model

Instrukcja obsługi

SKŁADNIKI

×1

Klucz imbusowy (3#)

×1

- 6 -

×1

×1×1

×1

Machine Translated by Google

3. Podnieś przezroczystą płytkę, przełóż przez nią papier etykietowy i odłóż część.

1. Odkręć śruby, zamontuj oś stałą i zablokuj ją za pomocą wykręconych śrub, jak pokazano.

2. Włóż rolkę etykiet i uchwyt etykiet po kolei, a następnie zabezpiecz je zaciskiem osi, jak

pokazano na rysunku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Uwaga: Zainstalowane etykiety powinny być płynnie wyrównane od osi stałej do

zwój (od początku do końca). W przeciwnym razie etykieta łatwo się rozerwie.

wsuń papier podkładowy do szczeliny zwoju za pomocą spinacza do papieru, jak pokazano na rysunku.

4. Owiń ściśle papier podkładowy etykiety wokół zwoju. Dociśnij etykietę

5. Podłącz przewód zasilający zgodnie z ilustracją.

Etykieta trasy papieru

6. Montaż produktu zakończony.

Machine Translated by Google

2) Jeżeli etykiety odklejają się zbyt szybko, zaleca się zmniejszenie prędkości.

etykieta.

Uwaga: 1) Położenie czujnika można dostosować do rozmiaru

Transduktor

3. Powoli wyreguluj pokrętło prędkości i długości, tak aby odklejona etykieta miała

2. Włącz zasilanie i naciśnij przełącznik, aby wyzerować licznik.

1. Najpierw upewnij się, że pokrętło długości i pokrętło prędkości są ustawione na 0

odległość tylnej krawędzi od czujnika 2~3 mm.

Instrukcja obsługi

- 9 -

Machine Translated by Google

Jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony, należy go wymienić w sposób pokazany na rysunku.

maszynę wodą lub innym płynem.

3. Sprawdzaj nakrętki okresowo i dokręć je, jeśli są luźne.

5. Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, czystej ściereczki. Nie spłukiwać

6. Przechowuj produkt w suchym i wentylowanym miejscu.

2. Uszkodzone części należy wymienić w autoryzowanym serwisie.

4. Przed sprawdzeniem i czyszczeniem produktu należy odłączyć zasilanie.

uszkodzony.

1. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i w razie potrzeby wymień je.

Bezpiecznik

KONSERWACJA

- 10 -

Machine Translated by Google

Rolka etykiet nie jest

podłączony.

Problem

Rolka etykiet została ponownie załadowana.

przewinąć ciasno na

2. Papier podkładowy etykiety

zwój.

NA.

Produkt nie działa

Papier podkładowy etykiety jest

Zasilacz nie jest

nie jest ściśle nawinięty

Podłącz zasilanie i

upewnij się, że przełącznik jest

zwój.

zainstalowano prawidłowo.

Możliwa przyczyna

jest odwrócony.

1. Papier podkładowy etykiety

Możliwe rozwiązanie

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- 11 -

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

- 12 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUELD'UTILISATION

DISTRIBUTEURD'ÉTIQUETTES

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MODÈLE:LDL30V1LDL30V2LDL30V3

DISTRIBUTEURD'ÉTIQUETTES

1

Machine Translated by Google

2

Rappelimportant

4.S'ilyadesanomaliesdansleproduit,veuillezcesserdel'utiliser

1.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlemanuelduproduitetvousassurerque

immédiatementetcontactezlecentredeserviceaprèsventepourconsultationoupour

êtrefrappéoulaissétomberpourévitertoutdommage.

vouscomprenezetrespecteztouslesavertissementsdesécuritéetd'utilisation

organiserlaréparation.

Consignesdesécuritéopérationnelle

1.Lisezattentivementetcompreneztouteslesinstructionsd'ASSEMBLAGEETD'UTILISATION

précautions.

2.N'utilisezpasceproduitàd'autresfinsnonprévuesafind'évitertoutrisque

Exigencesenvironnementalespourl'utilisation

INSTRUCTIONSavantl'utilisation.

risquesinattendus.

1.Veuillezutiliserdansunenvironnementsecetbienventilépouréviterlestempératuresextrêmes.

2.Lenonrespectdesrèglesdesécuritéetdesautresprécautionsdesécuritédebasepeut

3.Ceproduitestuniquementapplicableauxutilisateursappartenantàlatranched'âgespécifiée

conditionsenvironnementalestellesquel’activationdel’eau,latempératureélevée,la

humiditéettempératureextrêmementbasse.

entraînerdesblessurescorporellesgraves.

etlechampd'application.Veuillezrespecterstrictementl'âgepertinent

2.Évitezlalumièredirectedusoleiloulecontactavecdessourcesdefeupouréviterqueleproduitnesedétériore.

1.Veuillezutiliserunealimentationélectriqueetunetensionappropriéesetn'utilisezpas

restrictionsetavertissements.

dommagesouincendie.

cordonsd'alimentationoufichesendommagés.

2.Lorsdel'utilisationdeceproduit,necourtcircuitezpaslescircuitsetneconnectezpas

3.Veuillezassurerunenvironnementd'utilisationstableetempêcherleproduitde

RÈGLESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

Machine Translated by Google

3

ilesttempsd'éviterunefatigueexcessive.

centre.

Maintenanceetentretien

Mesuresdegestiond'urgence

ouopération.

1.Entretenezetnettoyezrégulièrementleproduit.Avantdelenettoyer,veuillez

1.Encasdesituationsanormalesoud'accidentsavecleproduit,veuillezcesserdel'utiliserdès

quepossible.

appareilsdépareilléspouréviterlesrisquestelsqueleschocsélectriquesetlesincendies.

débranchezl'alimentationetessuyezlaavecunchiffonsec.Veillezànepas

utiliserdel'alcool,dessolutionsacidesoualcalines,etc.

Sivousconstatezunesurchauffe,delafuméeouunbruitanormal,veuillezimmédiatement

3.Lorsquedesobjetsétrangerssonttrouvéssurlasurfaceduproduit,veuillez

2.Lorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunelonguepériode,veuillezdébrancherl'appareil.

couperl'alimentationélectriqueetcontacterlecentredeserviceaprèsvente.

cessezimmédiatementd'utiliseretretirezlesobjetsétrangersavantdecontinuer

Branchezrapidementl'alimentationélectriquepouréconomiserdel'énergieetprolongerladuréedevieduproduit.

2.Sileproduitimpliqueunesituationd'urgencequipeutnuireauxpersonnes

Pourdesraisonsdesécurité,veuillezappelerlenumérodesecoursentempsopportun.

utiliser.

3.Nedémontezpasleproduitetneremplacezpaslescomposantsvousmême.Si

Avisdenonresponsabilité

vousrencontrezdesdysfonctionnements,veuillezcontacterleserviceaprèsvente

Nousattachonsunegrandeimportanceàlasécuritéetàlaqualitédenosproduits,mais

4.Lorsquevousutilisezceproduitencontinupendantunelonguepériode,reposezvousbien.

nepeutassumerlaresponsabilitédesaccidentsdesécuritécausésparuneutilisationinappropriée

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Machine Translated by Google

Largeurdel'étiquette

0à650cm/min

15à125mm

0à650cm/min

<200mm

15à125mm

0à650cm/min

Longueurdel'étiquette

15à125mm

Étiquetted'identificationdurouleau

Modèle

3à150mm

2575mm

LDL30V1

3à150mm

2575mm 2575mm

LDL30V2

3à150mm

Diamètreextérieurdurouleaud'étiquettes

10,4W

Vitesse

<200mm

10,4W

LDL30V3

<200mm

10,4W

CA120V60HzCA230V50HzCA230V50Hz

Saisir

Puissance(max.)

MODÈLEETPARAMÈTRES

4

Machine Translated by Google

5

SCHÉMADESTRUCTURE

1.Porteétiquette2.Axefixe3.Serreaxe4.Rouleauettrombone5.Capteur

photoélectrique6.Compteur7.Boutonderéglagedelalongueur8.Boutonde

réglagedelavitesse9.Interrupteur10.Plaquetransparente

Machine Translated by Google

Collierdeserraged'essieu

Trombone

Porteétiquette

Cordond'alimentation

Axefixe

Parties

Modèle

Manueld'utilisation

LDL30V2LDL30V1 LDL30V3

COMPOSANTS

×1

×1×1

×1

Cléhexagonale(3#)

×1

6

×1

Machine Translated by Google

2.Insérezlerouleaud'étiquettesetleporteétiquettestouràtour,puisfixezlesavecla

pinced'essieucommeindiqué.

1.Retirezlesvis,installezl'axefixeetverrouillezleaveclesvisretiréescommeindiqué.

3.Soulevezlaplaquetransparenteetpassezlepapierdel'étiquetteàtraversetréservezune

section.

MODED'EMPLOI

7

Machine Translated by Google

8

Remarque:lesétiquettesinstalléesdoiventêtrealignéesendouceuràpartirdel'axefixe

leparchemin.(dudébutàlafin)Sinon,l'étiquettesedéchirerafacilement.

Insérezlepapierdesupportdanslafenteduparcheminàl'aided'untrombone,commeindiqué.

4.Enroulezfermementlepapierdesupportdel'étiquetteautourduparchemin.Appuyezsurl'étiquette

5.Insérezlecordond’alimentationcommeindiqué.

Routedupapierpourétiquettes

6.Assemblageduproduitterminé.

Machine Translated by Google

2)Siledécollementdesétiquettesesttroprapide,ilestconseilléderéduirelavitesse.

étiquette.

Remarque:1)Lapositionducapteurpeutêtreajustéeenfonctiondelatailledel'

Capteur

3.Réglezlentementleboutondevitesseetdelongueurdesortequel'étiquettedénudéeaitune

2.Allumezl'appareiletappuyezsurl'interrupteurpourremettrelecompteuràzéro.

1.Assurezvousd'abordqueleboutondelongueuretleboutondevitessesontrégléssur0

distancedubordarrièrede2à3mmducapteur.

Lemoded'emploi

9

Machine Translated by Google

lamachineavecdel'eauouduliquide.

3.Vérifiezrégulièrementlesécrousetserrezless'ilssontdesserrés.

5.Veuillezutiliserunchiffondouxetproprepournettoyerlamachine.Nepasrincer

6.Veuillezstockerleproduitdansunendroitsecetaéré.

2.Faitesremplacerlespiècesendommagéesparuncentredeserviceagréé.

4.Débranchezl’alimentationélectriqueavantdevérifieretdenettoyerleproduit.

endommagé.

1.Inspectezpériodiquementtouteslespiècesetaccessoiresetremplacezlessinécessaire.

Fusible

Silefusibleestendommagé,remplacezlecommeindiqué.

ENTRETIEN

10

Machine Translated by Google

11

DÉPANNAGE

assurezvousquelecommutateurest

leparchemin.

sur.

Leproduitnefonctionnepas

L'alimentationélectriquen'estpas

Lepapiersupportdel'étiquetteest

Lerouleaud'étiquettesn'estpas

branché.

rembobinéétroitementsurle

Problème

Rouleaud'étiquettesrechargé.

2.Papiersupportd'étiquette

Causepossible

installécorrectement.

rouleau.

estinversé.

1.Papiersupportd'étiquette

Solutionpossible

n'estpasétroitementenroulépour

Branchezl'alimentationet

Machine Translated by Google

12

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVA

STREETEASTWOODNSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166

AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Adresse:Shuangchenglu

803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

YHCONSULTINGLIMITÉE.

ECrossStuGmbH

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ETIKETTENDISPENSER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de

grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MODEL: LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

ETIKETTENDISPENSER

Machine Translated by Google

- 2 -

1. Lees voor gebruik de product handleiding zorgvuldig door en zorg ervoor dat

onmiddellijk en neem contact op met het after-sales servicecentrum voor overleg of om

3. Zorg voor een stabiele gebruiksomgeving en voorkom dat het product

Belangrijke herinnering

beperkingen en waarschuwingen.

4. Als er afwijkingen in het product zitten, stop dan met het gebruik ervan.

schade of brand.

geraakt of gevallen worden om schade te voorkomen.

ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

en toepassingsgebied. Houd u strikt aan de relevante leeftijdsgrenswaarden.

2. Vermijd direct zonlicht of contact met vuurbronnen om productschade te voorkomen.

2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan

3. Dit product is alleen van toepassing op gebruikers binnen de opgegeven leeftijdscategorie

vochtigheid en extreem lage temperatuur.

2. Sluit bij gebruik van dit product geen kortsluitingen en sluit geen elektrische apparaten aan.

GEBRUIKSAANWIJZING vóór gebruik.

onverwachte risico's.

1. Gebruik het in een droge en goed geventileerde omgeving om extreme

omgevingsomstandigheden zoals wateractivering, hoge temperatuur, hoge

1. Lees alle MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door en begrijp ze.

voorzorgsmaatregelen.

2. Gebruik dit product niet voor andere dan de aangegeven doeleinden om

Milieueisen voor gebruik

1. Gebruik een geschikte voeding en spanning en gebruik geen

U begrijpt en voldoet aan alle veiligheidswaarschuwingen en gebruiksvoorschriften

Regel de reparatie.

Veiligheidsrichtlijnen voor de bediening

beschadigde netsnoeren of stekkers.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

Machine Translated by Google

- 3 -

Onderhoud en verzorging

Noodmaatregelen

kan geen verantwoordelijkheid nemen voor veiligheidsongelukken die veroorzaakt worden door onjuist gebruik

tijd om overmatige vermoeidheid te voorkomen.

Mocht u storingen ondervinden, neem dan contact op met de aftersalesservice

centrum.

Wij hechten veel waarde aan de veiligheid en kwaliteit van onze producten, maar

4. Wanneer u dit product gedurende een lange tijd continu gebruikt, neem dan een goede nachtrust.

gebruik.

3. Haal het product niet uit elkaar en vervang de onderdelen niet zelf. Als

Vrijwaring

of operatie.

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de vreemde voorwerpen voordat u verdergaat

stroomvoorziening zo snel mogelijk te stoppen om energie te besparen en de levensduur van het product te verlengen.

veiligheid, bel dan tijdig het alarmnummer.

3. Wanneer er vreemde voorwerpen op het oppervlak van het product worden aangetroffen,

2. Wanneer het product gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, koppelt u de stekker uit het stopcontact.

Schakel de stroomtoevoer uit en neem contact op met de klantenservice.

2. Als het product een noodsituatie betreft die schade aan personen kan toebrengen

apparaten die niet bij elkaar passen, om risico's zoals elektrische schokken en brand te voorkomen.

koppel de voeding los en veeg deze af met een droge doek. Wees voorzichtig om niet

Gebruik alcohol, zuur- of alkali-oplossingen, enz.

Als u oververhitting, rook of een abnormaal geluid constateert, neem dan onmiddellijk contact op met

1. Onderhoud en reinig het product regelmatig. Voor het reinigen,

1. Wanneer er zich abnormale situaties of ongelukken met het product voordoen, stop dan

zo snel mogelijk met het gebruik ervan.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Machine Translated by Google

15~125mm

0~650cm/min

ÿ200mm

Labelbreedte

Snelheid

0~650cm/min

ÿ200mm

LDL-30-V3LDL-30-V2

3~150mm

Etikettenrol OD

ÿ200mm

LDL-30-V1

3~150mm

25-75mm

10,4W 10,4W

Model

3~150mm

25-75mm 25-75mm

Labellengte

15~125mm

Labelrol-ID

10,4W

15~125mm

0~650cm/min

- 4 -

Wisselstroom 120V 60Hz Wisselstroom 230V 50Hz Wisselstroom 230V 50Hz

Invoer

Vermogen (Max.)

MODEL EN PARAMETERS

Machine Translated by Google

1. Etikettenhouder 2. Vaste as 3. Asklem 4. Rol en paperclip 5. Foto-

elektrische sensor 6. Teller 7. Lengte-instelknop 8. Snelheidsinstelknop 9.

Schakelaar 10. Transparante plaat

STRUCTUURDIAGRAM

- 5 -

Machine Translated by Google

Asklem

Paperclip

Etikethouder

Stroomkabel

Vaste as

Onderdelen

Model

Gebruiksaanwijzing

×1

×1 ×1

×1

×1 ×1

×1

Inbussleutel (3#)

×1

- 6 -

LDL-30-V2LDL-30-V1 LDL-30-V3

COMPONENTEN

Machine Translated by Google

- 7 -

GEBRUIKSAANWIJZING

3. Til de transparante plaat op en haal het etiketpapier erdoorheen. Reserveer een gedeelte.

1. Verwijder de schroeven, monteer de vaste as en vergrendel deze met de verwijderde

schroeven zoals afgebeeld.

2. Plaats de etikettenrol en de etikettenhouder om de beurt en zet deze vervolgens vast met

de asklem zoals afgebeeld.

Machine Translated by Google

Let op: De geïnstalleerde labels moeten vloeiend worden uitgelijnd vanaf de vaste as tot

de rol (van begin tot eind). Anders scheurt het etiket gemakkelijk.

Schuif het achtergrondpapier met een paperclip in de gleuf van de rol, zoals afgebeeld.

4. Wikkel het etiketpapier strak om de rol. Druk het etiket aan

Etikettenpapierroute

5.Sluit het netsnoer aan zoals afgebeeld.

6.Productassemblage voltooid.

- 8 -

Machine Translated by Google

2. Schakel de stroom in en druk op de schakelaar om de teller op nul te zetten.

3. Pas de snelheids- en lengteknop langzaam aan, zodat het gestripte etiket een

1. Zorg er eerst voor dat de lengteknop en de snelheidsknop op 0 staan

afstand van de achterkant van 2 tot 3 mm tot de sensor.

- 9 -

2) Als het verwijderen van de etiketten te snel gaat, raden wij u aan de snelheid te verlagen.

label.

Opmerking: 1) De sensorpositie kan worden aangepast aan de grootte van de

Sensor

De gebruiksaanwijzing

Machine Translated by Google

Als de zekering beschadigd is, vervang deze dan zoals afgebeeld.

- 10 -

3. Controleer de moeren regelmatig en draai ze vast als ze los zitten.

5. Gebruik een zachte, schone doek bij het schoonmaken van de machine. Spoel het apparaat niet door.

de machine met water of vloeistof.

6. Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats.

2. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum.

4. Koppel de stroomtoevoer los voordat u het product controleert en reinigt.

beschadigd.

1. Controleer regelmatig alle onderdelen en accessoires en vervang ze indien nodig.

Samensmelten

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

- 11 -

PROBLEEMOPLOSSING

op.

Product werkt niet

zorg ervoor dat de schakelaar is

is niet strak opgewonden om

de rol.

Sluit de stroom aan en

Mogelijke oplossing

1. Etikettenachtergrondpapier

Mogelijke oorzaak

correct geïnstalleerd.

is omgekeerd.

Probleem

Etikettenrol opnieuw geladen.

2. Etiketten achtergrondpapier

rol.

De etikettenrol is niet

aangesloten.

strak teruggespoeld op de

De voeding is niet

Etikettenachtergrondpapier is

Machine Translated by Google

- 12 -

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

ANVÄNDARMANUAL

ETIKETTSDISPENSER

Machine Translated by Google

MODELL:LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

ETIKETTSDISPENSER

Machine Translated by Google

- 2 -

1. Innan användning, läs noggrant igenom produktmanualen och se till att

omedelbart och kontakta servicecentret för konsultation eller till

3. Se till en stabil användningsmiljö och förhindra att produkten

Viktig påminnelse

restriktioner och varningar.

4. Om det finns några avvikelser i produkten, vänligen sluta använda den

skada eller brand.

träffas eller tappas för att undvika skador.

resultera i allvarliga personskador.

och tillämpningsområde. Vänligen följ strikt relevant ålder

2. Undvik direkt solljus eller kontakt med brandkällor för att förhindra produkt

2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan

3. Denna produkt är endast tillämplig på användare inom den angivna åldersgruppen

luftfuktighet och extremt låg temperatur.

2. När du använder denna produkt, kortslut inte kretsar eller anslut

INSTRUKTIONER före användning.

oväntade risker.

1. Använd i en torr och välventilerad miljö för att undvika extrema

miljöförhållanden som vattenaktivering, hög temperatur, hög

1. Läs noga och förstå all MONTERING OCH DRIFT

försiktighetsåtgärder.

2. Använd inte denna produkt för andra icke-avsedda ändamål att undvika

Miljökrav för användning

1. Använd lämplig strömförsörjning och spänning, och använd inte

du förstår och följer alla säkerhetsvarningar och användning

ordna reparation.

Riktlinjer för säkerhet

skadade nätsladdar eller kontakter.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Machine Translated by Google

- 3 -

Underhåll och skötsel

Akuthanteringsåtgärder

kan inte ta ansvar för säkerhetsolyckor orsakade av felaktig användning

tid för att undvika överdriven trötthet.

om du stöter på några fel, vänligen kontakta kundtjänsten

centrum.

Vi lägger stor vikt vid säkerheten och kvaliteten på våra produkter, men

4. När du använder denna produkt kontinuerligt under lång tid, var god vila

använda.

3. Ta inte isär produkten eller byt ut komponenter på egen hand. Om

Friskrivningsklausuler

eller operation.

sluta omedelbart använda och ta bort främmande föremål innan du fortsätter

strömförsörjning snabbt för att spara energi och förlänga produktens livslängd.

säkerhet, ring nödräddningsnumret i tid.

3. När främmande föremål hittas på produktens yta, vänligen

2. När produkten inte används under en längre tid, vänligen koppla ur

stäng av strömförsörjningen och kontakta servicecentret.

2. Om produkten innebär en nödsituation som kan skada personligt

felaktiga enheter för att undvika risker som elektriska stötar och brand.

koppla bort strömförsörjningen och torka av den med en torr trasa. Var försiktig så att du inte gör det

använd alkohol, syra eller alkalilösningar etc

Om överhettning, rökning eller onormalt ljud upptäcks, vänligen omedelbart

1. Underhåll och rengör produkten regelbundet. Innan du städar, tack

1. Om det uppstår onormala situationer eller olyckor med produkten, vänligen sluta

använda den så snart som möjligt.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

15~125mm

0~650 cm/min

ÿ200 mm

Etikettbredd

0~650 cm/min

Hastighet

ÿ200 mm

LDL-30-V3LDL-30-V2

3~150 mm

Etikettrulle OD

ÿ200 mm

LDL-30-V1

3~150 mm

25-75 mm

10,4W 10,4W

Modell

3~150 mm

25-75 mm 25-75 mm

Etikettlängd

15~125mm

Etikettrulle-ID

10,4W

15~125 mm

0~650 cm/min

- 4 -

AC120V 60Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz

Input

Effekt (max.)

MODELL OCH PARAMETRAR

Machine Translated by Google

- 5 -

STRUKTURDIAGRAM

1. Etiketthållare 2. Fast axel 3. Axelklämma 4. Rulla och gem 5. Fotoelektrisk

sensor 6. Räknare 7. Längdjusteringsratt 8. Hastighetsjusteringsratt 9. Switch

10. Transparent platta

Machine Translated by Google

Gem

Axelklämma

Etiketthållare

Nätsladd

Fast axel

Delar

Modell

Användarmanual

×1

×1×1

×1

×1×1

×1

- 6 -

×1

Insexnyckelÿ3#ÿ

LDL-30-V3LDL-30-V1 LDL-30-V2

KOMPONENTER

Machine Translated by Google

2. Sätt i etikettrullen och etiketthållaren i tur och ordning och fäst dem sedan med axelklämman

enligt bilden.

1.Ta bort skruvarna, installera den fasta axeln och lås den med de borttagna skruvarna enligt

bilden.

3. Lyft den genomskinliga plattan och för etikettpapperet genom och reservera en sektion.

DRIFTSINSTRUKTIONER

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

stödpapper i skåran på rullningen med ett gem som visas.

rullningen.(från början till slut) Annars kommer etiketten lätt att slitas sönder.

Obs: De installerade etiketterna ska riktas jämnt från den fasta axeln till

4. Linda etikettunderlaget tätt runt rullbladet. Tryck på etiketten

Etikettpappersrutt

5. Sätt i nätsladden enligt bilden.

6. Produktmonteringen slutförd.

Machine Translated by Google

2)Om det går för snabbt med att skala av etiketter, rekommenderas du att sänka hastigheten.

Sensor

märka.

Obs: 1) Sensorns position kan justeras efter storleken på

- 9 -

2. Slå på strömmen och tryck på strömbrytaren, nollställ räknaren.

bakkantsavstånd på 2~3 mm från sensorn.

3. Justera långsamt hastighets- och längdknappen så att den avskalade etiketten har en

1. Se först till att längdratten och hastighetsratten är inställda på 0

Bruksanvisningen

Machine Translated by Google

4. Koppla bort strömförsörjningen innan du kontrollerar och rengör produkten.

5. Använd en mjuk, ren trasa när du rengör maskinen. Spola inte

maskinen med vatten eller vätska.

6. Förvara produkten på en torr och ventilerad plats.

skadad.

3. Kontrollera muttrarna med jämna mellanrum och dra åt dem om de sitter lösa.

2. Låt ett auktoriserat servicecenter byta ut skadade delar.

1. Inspektera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om

Säkring

- 10 -

Om säkringen är skadad, byt ut den enligt bilden.

UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

- 11 -

FELSÖKNING

inkopplad.

Möjlig lösning

1. Märk underlagspapper

spola tillbaka hårt på

installerat på rätt sätt.

Möjlig orsak

är inverterad.

se till att omkopplaren är

rullningen.

är inte hårt lindad till

Koppla in strömmen och

Etikettbakpapper är

Strömförsörjningen är det inte

på.

Produkten fungerar inte

Problem

Etikettrulle laddad om.

rulla.

2. Märk underlagspapper

Etikettrullen är det inte

Machine Translated by Google

- 12 -

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adress: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

DISPENSADORDEETIQUETAS

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

1

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

MODELO:LDL30V1LDL30V2LDL30V3

DISPENSADORDEETIQUETAS

Machine Translated by Google

NORMASGENERALESDESEGURIDAD

provocarlesionespersonalesgraves.

precauciones.

1.LeaatentamenteycomprendatodaslasinstruccionesdeMONTAJEYFUNCIONAMIENTO.

2.Noutiliceesteproductoparaotrosfinesnodesignadosparaevitar

yámbitodeaplicación.Porfavor,respeteestrictamentelaedadcorrespondiente.

Requisitosambientalesparasuuso

INSTRUCCIONESantesdeoperar.

riesgosinesperados

1.Antesdeusar,leaatentamenteelmanualdelproductoyasegúresedeque

inmediatamenteycomuníqueseconelcentrodeservicioposventapararealizarunaconsultaopara

1.Utilíceloenunentornosecoybienventiladoparaevitartemperaturasextremas.

Condicionesambientalescomoactivacióndelagua,altatemperatura,alta

organizarlareparación.

Ustedcomprendeycumplecontodaslasadvertenciasdeseguridadyuso.

sergolpeadoocaídoparaevitardaños.

Directricesdeseguridadparaelfuncionamiento

1.Utiliceunafuentedealimentaciónyunvoltajeadecuadosynoutilice

Cablesdealimentaciónoenchufesdañados.

Restriccionesyadvertencias.

Recordatorioimportante

4.Sihayalgunaanomalíaenelproducto,dejedeusarlo.

dañooincendio.

3.Asegúresedequeelentornodeusoseaestableyevitequeelproductosedañe.

2.Alutilizaresteproducto,noprovoquecortocircuitosniconecte

3.Esteproductosoloesaplicableausuariosdentrodelgrupodeedadespecificado.

2.Elincumplimientodelasnormasdeseguridadyotrasprecaucionesbásicasdeseguridadpuede

humedadytemperaturaextremadamentebaja.

2.Evitelaluzsolardirectaoelcontactoconfuentesdefuegoparaevitarqueelproductoseincendie.

2

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

usar.

Desconectelafuentedealimentaciónylímpielaconunpañoseco.Tengacuidadodeno

dispositivosnocompatiblesparaevitarriesgoscomodescargaseléctricaseincendios.

Utilicealcohol,solucionesácidasoalcalinas,etc.

3.Nodesmonteelproductonireemplacecomponentesporsucuenta.Si

Sisedetectasobrecalentamiento,humooruidosanormales,llameinmediatamente

3.Cuandoseencuentrenobjetosextrañosenlasuperficiedelproducto,

2.Cuandoelproductonoseutiliceduranteunperíodoprolongado,desconecteel

Mantenimientoyconservación

Medidasdemanejodeemergencias

Corteelsuministroeléctricoypóngaseencontactoconelcentrodeserviciopostventa.

2.Sielproductoimplicaunasituacióndeemergenciaquepuedacausardañospersonales

1.Cuandoseproduzcansituacionesanormalesoaccidentesconelproducto,dejede

usarloloantesposible.

1.Realiceelmantenimientoylalimpiezadelproductoconregularidad.Antesdelimpiarlo,

ooperación.

4.Cuandoutiliceesteproductodeformacontinuaduranteuntiempoprolongado,descanseenbuenascondiciones.

Sidetectaalgúnmalfuncionamiento,póngaseencontactoconelservicioposventa.

Eshoradeevitarlafatigaexcesiva.

centro.

Damosgranimportanciaalaseguridadycalidaddenuestrosproductos,pero

nopuedeasumirresponsabilidadporaccidentesdeseguridadcausadosporunusoinadecuado

Suministrodeenergíarápidamenteparaahorrarenergíayprolongarlavidaútildelproducto.

Dejedeusarloinmediatamenteyretirelosobjetosextrañosantesdecontinuar.

Porrazonesdeseguridad,llamealnúmerodeemergencialoantesposible.

Descargoderesponsabilidad

3

Machine Translated by Google

CA120V60HzCA230V50HzCA230V50Hz

Aporte

Potencia(máx.)

4

LDL30V2

15~125mm

Longituddelaetiqueta

3~150mm

Identificacióndelrollodeetiquetas 2575mm

Modelo

3~150mm

15~125mm

0~650cm/min

2575mm

<200mm

0~650cm/min

15~125mm

10,4W

LDL30V3

Velocidad

Anchodelaetiqueta

0~650cm/min

<200mm <200mm

10,4W

3~150mm

LDL30V1

2575mm

10,4W

RollodeetiquetasOD

MODELOYPARÁMETROS

Machine Translated by Google

5

DIAGRAMADEESTRUCTURA

1.Portaetiquetas2.Ejefijo3.Abrazaderadeeje4.Pergaminoyclipde

papel5.Sensorfotoeléctrico6.Contador7.Perilladeajustedelongitud8.Perilla

deajustedevelocidad9.Interruptor10.Placatransparente

Machine Translated by Google

Portaetiquetas

Ejefijo

Clipdepapel

Cabledealimentación

Abrazaderadeeje

Regiones

Modelo

Manualdeusuario

×1

×1×1

Llavehexagonal(n.°3)

×1

6

×1

LDL30V2LDL30V1 LDL30V3

COMPONENTES

Machine Translated by Google

2.Inserteelrollodeetiquetasyelportaetiquetasunoporunoyluegofíjelosconla

abrazaderadelejecomosemuestra.

1.Retirelostornillos,instaleelejefijoybloquéeloconlostornillosretiradoscomosemuestra.

3.Levantelaplacatransparenteypaseelpapeldeetiquetaatravésdeellayreserveuna

sección.

INSTRUCCIONESDEUSO

7

Machine Translated by Google

8

Coloqueelpapelprotectorenlaranuradelpergaminoconunclipcomosemuestra.

5.Inserteelcabledealimentacióncomosemuestra.

Nota:Lasetiquetasinstaladasdebenestaralineadassuavementedesdeelejefijohasta

4.Envuelvafirmementeelpapeldesoportedelaetiquetaalrededordelpergamino.Presionelaetiqueta

elpergamino.(deprincipioafin)Delocontrario,laetiquetaseromperáfácilmente.

Rutadelpapelparaetiquetas

6.Montajedelproductocompletado.

Machine Translated by Google

2)Sielpeladodeetiquetasesdemasiadorápido,serecomiendareducirlavelocidad.

Sensor

etiqueta.

Nota:1)Laposicióndelsensorsepuedeajustarsegúneltamañodel

9

3.Ajustelentamentelaperilladevelocidadylongitudparaquelaetiquetapeladatengauna

Distanciadelbordeposteriorde2~3mmdesdeelsensor.

2.Enciendaeldispositivoypresioneelinterruptorparaponerelcontadoracero.

1.Primeroasegúresedequelaperilladelongitudylaperilladevelocidadesténconfiguradasen0

Lasinstruccionesdeuso

Machine Translated by Google

Sielfusibleestádañado,reemplácelocomosemuestra.

10

4.Desconectelafuentedealimentaciónantesderevisarylimpiarelproducto.

5.Utiliceunpañosuaveylimpioparalimpiarlamáquina.Nolaenjuague.

lamáquinaconaguaolíquido.

6.Guardeelproductoenunlugarsecoyventilado.

2.Hagaqueuncentrodeservicioautorizadoreemplacelaspiezasdañadas.

3.Reviseperiódicamentelastuercasyapriételassiestánflojas.

dañado.

1.Inspeccioneperiódicamentetodaslaspiezasyaccesoriosyreemplácelossiesnecesario.

Fusible

MANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

Posiblesolución

Enchufado.

1.Papeldesoportedelaetiqueta

Elrollodeetiquetasnoestá

rebobinadofirmementeenel

2.Papeldesoportedelaetiqueta

Rollodeetiquetasrecargado.

Problema

en.

Elproductonofunciona

voluta.

Elpapeldesoportedelaetiquetaes

Lafuentedealimentaciónnoestá

Conectelacorrientey

noestábienenrollado

Asegúresedequeelinterruptoresté

Elpergamino.

Instaladocorrectamente.

Posiblecausa

estáinvertido.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

11

Machine Translated by Google

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITADA.

ECrossStuGmbH

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVA

STREETEASTWOODNSW2122Australia

Dirección:Shuangchenglu

803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166

AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

12

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

DISTRIBUTORE DI ETICHETTE

MANUALE D'USO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

- 1 -

MODELLO:LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

DISTRIBUTORE DI ETICHETTE

Machine Translated by Google

NORME GENERALI DI SICUREZZA

di aver compreso e rispettato tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso

provvedere alla riparazione.

Linee guida operative di sicurezza

essere colpiti o lasciati cadere per evitare danni.

1. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale del prodotto e assicurarsi che

immediatamente e contattare il centro di assistenza post-vendita per una consulenza o per

ISTRUZIONI prima di operare.

rischi imprevisti.

1. Utilizzare in un ambiente asciutto e ben ventilato per evitare temperature estreme.

condizioni ambientali quali attivazione dell'acqua, alta temperatura, alta

1. Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni di MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

2. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi non designati per evitare

precauzioni.

provocare gravi lesioni personali.

e ambito di applicazione. Si prega di rispettare rigorosamente l'età pertinente

Requisiti ambientali per l'uso

2. Evitare la luce solare diretta o il contatto con fonti di calore per prevenire la corrosione del prodotto.

2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza di base può

3. Questo prodotto è applicabile solo agli utenti che rientrano nella fascia di età specificata

umidità e temperature estremamente basse.

1. Utilizzare un alimentatore e una tensione adeguati e non utilizzare

cavi di alimentazione o spine danneggiati.

3. Garantire un ambiente di utilizzo stabile ed evitare che il prodotto

2. Quando si utilizza questo prodotto, non cortocircuitare i circuiti o collegare

Promemoria importante

restrizioni e avvertenze.

4. Se si riscontrano anomalie nel prodotto, interrompere l'utilizzo

danni o incendi.

- 2 -

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

4. Quando si utilizza questo prodotto ininterrottamente per un lungo periodo, riposare in buone condizioni

1. Mantenere e pulire regolarmente il prodotto. Prima di pulirlo, si prega di

1. In caso di situazioni anomale o incidenti con il prodotto, interromperne l'utilizzo il prima

possibile.

o operazione.

Manutenzione e cura

Misure di gestione delle emergenze

3. Se sulla superficie del prodotto vengono rilevati oggetti estranei,

2. Quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il

interrompere l'alimentazione elettrica e contattare il centro di assistenza post-vendita.

2. Se il prodotto comporta una situazione di emergenza che può danneggiare le persone

dispositivi non abbinati per evitare rischi quali scosse elettriche e incendi.

utilizzare soluzioni alcoliche, acide o alcaline, ecc.

scollegare l'alimentatore e pulirlo con un panno asciutto. Fare attenzione a non

utilizzo.

3. Non smontare il prodotto o sostituire i componenti da soli. Se

Se si riscontrano surriscaldamento, fumo o rumori anomali, contattare immediatamente

Dichiarazioni di non responsabilità

interrompere immediatamente l'uso e rimuovere gli oggetti estranei prima di continuare a

alimentazione elettrica in modo tempestivo per risparmiare energia e prolungare la durata del prodotto.

per la sicurezza, si prega di chiamare tempestivamente il numero di soccorso in caso di emergenza.

non può assumersi la responsabilità per incidenti di sicurezza causati da un uso improprio

tempo per evitare un affaticamento eccessivo.

se riscontri malfunzionamenti, ti preghiamo di contattare il servizio post-vendita

centro.

Diamo grande importanza alla sicurezza e alla qualità dei nostri prodotti, ma

- 3 -

Machine Translated by Google

AC120V 60Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz

Ingresso

Potenza (max.)

- 4 -

LDL-30-V3

15~125mm

0~650cm/min

<200mm

15~125mm

0~650cm/min

Modello

3~150mm

25-75mm 25-75mm

Lunghezza etichetta

15~125mm

ID rotolo etichette

LDL-30-V2

3~150mm

Rotolo di etichette OD

10,4 W

LDL-30-V1

3~150mm

25-75mm

10,4 W 10,4 W

<200mm

Larghezza etichetta

Velocità

0~650cm/min

<200mm

MODELLO E PARAMETRI

Machine Translated by Google

1. Porta etichetta 2. Asse fisso 3. Morsetto asse 4. Rotolo e graffetta 5.

Sensore fotoelettrico 6. Contatore 7. Manopola di regolazione lunghezza 8.

Manopola di regolazione velocità 9. Interruttore 10. Piastra trasparente

SCHEMA DELLA STRUTTURA

- 5 -

Machine Translated by Google

LDL-30-V2LDL-30-V1 LDL-30-V3

×1

- 6 -

×1

×1×1

×1

Chiave esagonale (3#)

×1

×1×1

×1

Porta etichetta

Morsetto dell'asse

Graffetta per fogli

Cavo di alimentazione

Asse fisso

Parti

Modello

Manuale d'uso

COMPONENTI

Machine Translated by Google

2. Inserire a turno il rotolo di etichette e il porta-etichette, quindi fissarli con il morsetto

dell'asse come mostrato in figura.

1. Rimuovere le viti, installare l'asse fisso e bloccarlo con le viti rimosse come mostrato.

3. Sollevare la piastra trasparente, far passare la carta dell'etichetta e riservarne una sezione.

ISTRUZIONI PER L'USO

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Nota: le etichette installate devono essere allineate in modo uniforme dall'asse fisso a

la pergamena.(dall'inizio alla fine).Altrimenti l'etichetta si strapperà facilmente.

Inserire la carta di supporto nella fessura del rotolo con una graffetta, come mostrato in figura.

4. Avvolgere strettamente la carta di supporto dell'etichetta attorno al rotolo. Premere l'etichetta

Percorso della carta per etichette

5. Inserire il cavo di alimentazione come mostrato.

6. Assemblaggio del prodotto completato.

Machine Translated by Google

2) Se il distacco delle etichette è troppo rapido, si consiglia di ridurre la velocità.

Sensore

etichetta.

Nota: 1) La posizione del sensore può essere regolata in base alle dimensioni del

- 9 -

2. Accendere l'alimentazione e premere l'interruttore, azzerare il contatore.

distanza del bordo posteriore di 2~3 mm dal sensore.

3. Regolare lentamente la manopola della velocità e della lunghezza in modo che l'etichetta spogliata abbia una

1. Per prima cosa assicurati che la manopola della lunghezza e la manopola della velocità siano impostate su 0

Le istruzioni per l'uso

Machine Translated by Google

4. Scollegare l'alimentazione prima di controllare e pulire il prodotto.

5. Si prega di utilizzare un panno morbido e pulito per la pulizia della macchina. Non gettare nel water

la macchina con acqua o liquidi.

2. Far sostituire le parti danneggiate da un centro di assistenza autorizzato.

3. Controllare periodicamente i dadi e serrarli se sono allentati.

danneggiato.

1. Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se necessario

6. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.

Fusibile

- 10 -

Se il fusibile è danneggiato, sostituirlo come mostrato.

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

- 11 -

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Collega l'alimentazione e

L'alimentazione non è

La carta di supporto dell'etichetta è

SU.

Prodotto non funzionante

Problema

Rotolo di etichette ricaricato.

2. Carta di supporto per etichette

scorrere.

Il rotolo di etichette non è

collegato.

riavvolto strettamente sul

Possibile soluzione

1. Carta di supporto per etichette

Possibile causa

installato correttamente.

è invertito.

assicurati che l'interruttore sia

non è avvolto strettamente

la pergamena.

Machine Translated by Google

- 12 -

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Indirizzo: Shuangchenglu

803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

CONSULENZA YH LIMITATA.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor LDL-30-V1 Automatic Label Dispenser Adjustable Speed and Auto Counting for Versatile Label Applications

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor LDL-30-V1 Questions and Answers